POZOS DE CABRERA
1
J. G. MORAN
ASI ES POZOS Pozos tiene un encanto especial. Es el encanto de la sencillez, de la solidaridad, de la cercanía a las personas o a la naturaleza. Es un pueblo pobre pero rico en valores humanos. Cuando te sumerges en él desaparece la soledad de las ciudades donde, rodeado de gente, te sientes solo. Es un espacio geográfico lleno de atractivos dignos de búsqueda. Rodeado de altas montañas, de riscos escarpados y valles profundos con praderas escondidas. Ríos y arroyos de agua cristalina. Bosques de pinos y robles. Lugar de vestigios realmente singulares: ciertas casas, hornos y molinos de arquitectura tradicional muy característica. Con una lengua milenaria: palabras y expresiones del dialecto leonés en su forma cabreiresa. Pero por encima de todo, la cordialidad en el trato humano.
2
POZOS a 1.170 m de altitud es el primer pueblo de Cabrera Alta, pertenece al Ayuntamiento de Truchas (Le贸n).
Lo forman dos barrios: El Otero y La Villa a un lado y a otro de un valle llamado Reguera Valladal.
-
3
VISITAMOS EL PUEBLO
Entramos en el pueblo por la primera calle de la izquierda: la "Calle de Abajo" y “Calle de la Fuente�. Vamos viendo pajares abandonados, casas muy antiguas, otras nuevas o reformadas y huertas hoy apenas cultivadas.
-
4
-
Dejamos atrรกs la Villa de Abajo. Subimos una cuesta muy pronunciada.
Nos encontramos ahora en el Barrio del Otero.
5
-
-
El Otero es el barrio de la iglesia, de la escuela, del museo y del cementerio. TambiĂŠn es el barrio del bar. Tiene dos calles principales: la Calle del Otero y la Calle de la Iglesia.
6
EL MUSEO
Obra del P. Demetrio, quien pacientemente ha ido recogiendo todos aquellos objetos utilizados por las gentes del pueblo en tiempos no muy lejanos.
7
LA IGLESIA Siglo XIII (1235)
Una lápida, muy deteriorada en el dintel de la puerta de la iglesia, traducida en 1761 por el cura párroco dice así: "el año 1235 el obispo de Astorga Don Nuño consagró la iglesia en honor de los Santos Cosme y Damián de Santa María de San Francisco". Siglo XVIII (1723)
Una fecha (¿AÑO 1723?) se halla grabada en una piedra junto al reloj de sol de la torre de la iglesia. 8
9
10
EL CEMENTERIO
El otro pueblo. Pueblo de la soledad, del silencio.
¡Dios mío, que solos se quedan los muertos! G.A.Becquer "Aquí está la soledad" Y el eco me respondió Con voz muy ronca:”aquí está” Y sentí como un temblor, Al ver que la voz salía De mi propio corazón. Augusto Ferrá 11
LA ESCUELA
Una gran obra de los años cuarenta. Restaurada no hace muchos años. Hoy se dedica a diversos usos: lugar de reunión, consulta del médico, oficina del Presidente del pueblo, tanatorio...
12
Dejamos el "Barrio del Otero". Atrรกs queda la Escuela. Seguimos por un camino que nos llevarรก a "La Villa de Arriba"
13
Tomamos la calle mĂĄs alta del pueblo llamada Calle la CaĂąal. Otras calles son la Calle del Marco, Calle del Medio y Calle del Arroyo.
14
-
-
-
La calle que cruza todo el barrio es la "Calle de Arriba" que pasa por La Plazuela y termina en la Plaza del Arroyo.
15
-
-
16
LOS ROMANOS: Mina de Pozos
La mina de Pozos conocida como "Corta Valladar".
Canal de agua. 17
El pozo Valladal
El pozo Valladal de profundidad desconocida, ó que, por lo menos no baja de 65 á 70 metros. Es de forma prismática cuadrada con boca de 2, 09 metros de lado, excavado a pico en la peña viva, y en su interior se encuentran galerías á derecha é izquierda por las cuales se puede andar á cuerpo derecho. Antes de bajar hasta ellas, se ensanchan las proporciones del pozo en términos que ofrece un espacio suficiente a moverse en él un carro cargado de hierba .A los 60 metros de la boca tiene una galería, con cauce de agua que en él se recoge; y se calcula que no baja de 15 metros la que el mismo tiene. (Miguel Marcos, maestro y vecino del pueblo)
18
-
-
-
19
Catastro Marques de la Ensenada
LA COMISION (18 de septiembre de 1752) Reunidos D. Bernardo Méndez de Losada, juez Subdelegado de SM, D. Martín Blanco Rodríguez cura párroco, Vicente de Pozos y Miguel Martínez regidores, Andrés Álvarez y Francisco Estébanez peritos. Estando todos juntos, Su Merced les tomo y recibió juramento por Dios Nuestro Señor y una señal de la Cruz en forma de derecho y prometieron decir la verdad de lo que supieren y preguntado les fuere. 20
EL LUGAR Lugar que llaman Pozos. Lugar de señorío perteneciente al Conde de Villafranca. Pagan por razón de señorío derechos de Cuarta, Baquita, Yantar y Martiniega (pagar el día de San Martín) al año 88 reales de vellón. El 1º asciende a 54 reales y se paga según el ganado de labranza y azadón a 4 reales por cada buey y 2 por el que labra con azadón. El 2º importa 17 reales. El 3º y 4º otros 17 reales. Los cobra el vecino de Villafranca Manuel de Quiroga por medio de otro cobrador que se pone en este partido. El territorio ocupa de Levante a Poniente ¾ de legua. De Norte a Sur ½ legua. De circunferencia mide 1 ½ legua. Linda Oriente con termino Manzaneda. Norte con términos de Filiel y Bisan y con termino de Priaranza. Poniente con sierra de Corporales. Medio día con términos de La Cuesta y Cunas. 21
TIPOS DE TIERRAS Hay siete clases de tierras: Huertas de verdura casi de secano por el poco riego de una fuente y producen sin descanso. Tierras del mismo riego que fructifican un año lino y otro centeno. Tierras centenales de secano que producen un año sí y otro no. Prados de guadaña que dan fruto continúo de hierba. Prados de solo pasto. Tierras incultas de secano por haber llevado las lluvias la tierra. Tierras de monte secano, ásperas y fragosas que producen un poco de pasto para ganados mayores y menores del pueblo. En las especies de tierras declaradas las hay de Buena, Mediana e Inferior calidad a excepción de las tierras incultas, prados de solo pasto y montes que son de Ínfima calidad. No hay más plantíos de árboles que de Roble que no medran por la mala situación. Dichos robles están plantados en las laderas pendientes de las montañas. MEDIDAS DE LA TIERRA No usan medida alguna de tierras, ni saben cuantos pasos o varas castellanas ocupa en 22
cuadro cada cuartal. Se usa el cuartal de tierra (por la sembradura de un cuartal de centeno), medida peculiar para granos que consta de 12 cuartillos. Lo mismo es un cuartal de tierra sembrado de centeno que un cuartal de tierra sembrada de lino que lleva 2 cuartales de linaza de sembradura. Los prados se calculan por lo que pudieran llevar de centeno. No saben cuántos cuartales hay en el término de cada especie y calidad por no haber visto nunca medir todas las tierras, y en esto se remiten a los memoriales que se han dado y reconocimiento que se haga y solo por lo respectivo a montes y sitios concejiles con lo que ocupa el casco del lugar, sendas, camino, playa de río y su márgenes excluidas las dehesas regulan en 150 fanegas prudencialmente. PRODUCCION AGRICOLA Se coge lino, centeno, hortalizas y berza común. El cuartal de tierra de buena calidad produce por valor de 18 reales de vellón, el de mediana por 12 reales y el de ínfima 8 reales. El cuartal de tierra sembrado de lino produce 6 mañas de lino en bruto, el de me23
diana calidad 4 mañas de lino y el de ínfima 3 mañas. Cada maña de lino con su linaza vale 4 reales. El cuartal de tierra de prado produce: el de buena calidad 1/2 carrada de hierba que son 6 haces, el de media 4 haces y el de ínfima 3 haces. El cuartal de centeno 3 1/2 reales. DIEZMOS Y PRIMICIAS Pagan en razón de voto al Apóstol Santiago 36 cuartales de centeno. El derecho de diezmos (de cada diez uno), corresponden por entero a párroco. Los diezmos suelen montar, (según D Martín Blanco cura párroco) unos años con otros 101 fanegas de centeno, 74 mañas de lino con su linaza, 7 carradas y media de hierba, 51 libras de lana, 34 crías de lanar y cabrito, 13 libras de manteca , 1 libra y ½ de cera, 1 enjambre de abejas. 10 reales de diezmos de hortalizas. El importe total de los diezmos es de 2.197 reales. INDUSTRIA Hay 8 molinos harineros fundados en agua corriente de la sierra habiendo vencido un 24
pleito de aguas con Manzaneda dejaran de moler desde principio de marzo hasta últimos de agosto. Uno que se llama el bajero pertenece a Catalina de Pozos y consorte. Otro de los calvos pertenece a Domingo Alonso, otro llamado el molinico pertenece a Inés Martínez, otro en el pontón de Miguel Martínez, otro en la carrera de Juan de Pozos, otro de Gaspar Domínguez, otro de Francisco Álvarez, otro de Francisco Estébanez. Hay 219 pies de colmenas. 56 de Martín Blanco cura de este lugar, 80 de Francisco Álvarez, 21 de Catalina de Pozos, 7 de Carlos Álvarez, 1 de Miguel Martínez, 12 de Francisco Ferrero, 1 de Gaspar Domínguez, 13 de Domingo Álvarez , 2 de Agustín de Pozos, 18 de Mariana Martínez, 6 de Juan de Pozos y 4 de Ana de Pozos. GANADERIA Hay las siguientes clases de ganado: vacuno, mular, lanar, cabrío y cerda; pero no saben a punto fijo las cabezas de ganado que habrá de cada clase. En cuanto a los esquilmos (Conjunto de frutos y provechos que se sacan de las 25
haciendas y ganados) manifiestan lo siguiente: La vaca produce al año que pare (cada 2 años) después de criar el ternero 5 libras de manteca y vale cada una 2 reales de vellón que el total son 10 que junto a los 20 reales del ternero son en total 30 reales. En total 15 reales al año. El esquilmo anual de cada oveja por la lana 1 real y por el cordero 6 reales en total 7 reales. Aunque pudieran dar más lana mucha la pierden entre las urces del monte. Cada cabra da en leche, criado el cabrito, 1 real y el precio del cabrito son 6 reales en total 7 reales El valor de cada buey, unos con otros, son 132 reales Las vacas solo tienen el destino de parir y no regulan precio alguno, según la comisión POBLACION (Censo) Hay 52 vecinos cabezas de casa, incluido el cura y 8 viudas y 4 solteras. No saben a punto fijo el número de casas, pajares y caballerizas que hay, tanto habita26
bles como arruinadas por estar repartidas entre muchos dueños Según comprobación posterior hay: 160 casas habitables, incluidos pajares y caballerizas y 16 arruinadas. No hay casas de campo ni alquerías. RIQUEZA DEL CONCEJO No hay más que los montes y pastos comunes, no producen utilidad. IMPUESTOS Concurre con gastos y salarios motivados por un importe de 81 reales en la audiencia de Quintanilla de Losada, capital de la Gobernación No pagan nada por establecimiento del suelo. Pagan por servicio real y nueva receptoria cada año 122 reales de vellón y 3 cuartillos de vellón . No saben por qué motivo fue la enajenación, si fue por servicio pecuniario ni de cuánto. Las alcabalas, 700 reales y 2 maravedís, pertenecen al estado de Villafranca. Percibe dichas alcabalas D Manuel Quiroga tesorero, vecino de Villafranca. Hay la obligación de surtir de vino por turno el lugar, apremiando los regidores al Concejo, pues como no transita por aquí gente y 27
es corta y pobre la población no tiene consumo la taberna así llamada ni al común produce ninguna utilidad. OFICIOS Hay un herrero llamado Pedro Marcos que se ocupa, cuando no está en el campo, de arreglar rejas de arado. Hay un tejedor de lienzo llamado Pablo Vizcaíno que se ocupa de tejer su cosecha de lino en tiempo de invierno Ignoran el número de labradores y jornaleros que hay en el pueblo. En la comprobación, incluyendo los hijos mayores de 18 años, se contabilizan 37 útiles que regulan 3 reales de vellón cada día que trabajan más la comida y bebida. Pobres de solemnidad son: Pascuala Teresa y Ana Gonzalo, Eulalia García y Águeda Pozos.
28
EL CONCEJO Lugar del CONCEJO (Villa de Abajo)
Se reunía a toque de campana para debatir asuntos de interés comunitario, aplicando las costumbres que estaban puestas en las respectivas ordenanzas. 1. -Defender sus derechos del Rey y del Señor. 2. -Pleitear con pueblos vecinos. 3. -Sobre las presas de riego. 4. -Regular las veceras de los ganados. 5. -Elegir los novillos para sementales. 29
6. 7. 8. 9.
-Apertura y cierre de cotos. -Corte de la leña. -Imponer multas. -Participación de los vecinos en trabajos comunales.
Arca concejil
Especie de caja fuerte donde se guardaban bajo llave los documentos, las ordenanzas, los libros del pueblo, donde se escribían las reformas precisas, ya que las ordenanzas antiguas no se podían retocar hasta que no estuviesen deterioradas. 30
También se custodiaban la copa de plata por la que bebían el vino los hijosdalgo, la cuerna por la que lo hacía el pueblo llano al finalizar las asambleas, y la vara usada para medir y para anotar mediante muescas, la teneduría de los impuestos después de contabilizar, mediante piedras, los bienes de cada vecino ORDENANZAS POZOS "En el lugar de Pozos a nueve días del mes de Octubre del año de 1.731 y por orden del real Consejo de SM (Q. D. G.) y lo mandado de D. Francisco Quiroga y Noceda Gobernador de las Cabreras, se hicieron estas Ordenanzas por cuatro hombres nombrados por el Concejo de dicho lugar y que estos las arreglasen para el régimen de esta república según costumbres" (Sic) “Hordenanzas del lugar de Pozos arregladas a las costumbres que asta ora hemos tenido en dicho lugar.”
31
3 Ytem. Que si alguno que tenga caballería la quisiera llevar a pastar de noche,
en tiempo de primavera y verano; que vaya solo o a lo mas acompañado de otro y no todos juntos y que la traiga pastando de la rienda y que no suceda algún daño; pena de dos azumbres de vino. 5 Ytem. Cotamos la presa que se llama de la Mata de los prados; todos los pies que están en alto, desde el rio hasta el canal de la Mata para arriba; mil maravedís el que cortare algún pie sin licencia del Concejo. 6 Ytem. Cotamos la sierra del Rubraleiro de Ileira, todo el valle de cumbre a cumbre con la misma pena de mil maravedís al que cortare en ella.
OTRAS (Copia)
32
1º Es costumbre que con la vecera de los bueyes ha de ir persona mayor de 18 años; y habiendo hombre en casa ha de ir él y si es viuda y no tiene mozo de 18 años ha de ir ella o hijo de otro tiempo 2º Los bueyes se han de guardar desde el día de San Martín hasta el día de San Miguel de mayo. 16º Que el mejor novillo del lugar sirva de padre o toro.
33
17º Que cualquier buey o vaca que se venda no se guarde, con tal que haya tres casas en medio, antes de llegar la guarda a su casa. 22º Decimos los vecinos y concejo de Pozos que somos dueños y señores de llevar las vacas bravas a la sierra cuando fuésemos gustables y bajarlas de la misma manera, aunque los vecinos de Manzaneda intenten lo contario. Por ser como somos nosotros, los vecinos de Pozos, y si alguno las bajase sin licencia y consentimiento del concejo tiene la pena de una cantara de vino. 23º Es costumbre y ordenanzas que los machos o mulos hayan de tener guarda todo el año y si alguno quedan por guardar paguen cada uno media cantara de vino . 24º Si algún macho fuese inquieto en la vecera, siendo el dueño requerido por los regidores para que lo tenga en la caballeriza y no lo eche a la vecera; y si no hicese caso tiene la pena de media cantara de vino . 25º Que si alguna vez fuese la vecera de los machos o mulos con la de los bueyes y vacas; la vecera de los mulos
34
haya de ir detrás sin mezclarse con el ganado vacuno, so pena de pagar el pastor de los mulos los daños que produjesen. 30º Que los cabritos anden apartados en el mes de mayo y no puedan salir de casa sin pastor desde dicho mes; pena dos azumbres de vino. 31º Que el coto del valle se cota el primer día de febrero y no se suelta hasta el día de navidad 32º Que el día de San Andrés se suelta paillas y mas rastrojo de la mano del Valle.
LA CASA TRADICIONAL Tipos de viviendas: A) De una sola planta, es muy escasa. (Dejó de construirse desde finales del siglo XIX). La vida familiar se desarrollaba en esa planta, separada de la cuadra por un tabique y una puerta. Esta a su vez comunicaba con la calle por otra puerta.
B) Compuesta de dos plantas y escalera exterior, la más abundante. La planta baja se destina a cuadra para el ganado y aperos de labranza. Otro departamento de esta planta baja era la despensa. Allí se guardaban las patatas, legumbres, pimientos, repollos, ajos, frutas … También se guardaban herramientas así como las carnes ya curadas de la matanza. La vida familiar se desarrolla en la primera planta.
35
C) De dos plantas con escalera desde el corral. La puerta de entrada en la planta baja es amplia. A la entrada se ubica el carro y al fondo la escalera. En la planta baja también están las cuadras, graneros y despensa.
LAS ESCALERAS Cada vivienda tenía su escalera pero hay escaleras que tienen un arranque común para dos viviendas. 36
-----
A la 1Âş planta se subĂa por la escalera, que arrancaba de la calle. Se subĂa hasta el corredor y del corredor se entraba a la cocina y a las habitaciones
37
Cocina y comedor estaban en la misma sala. Alrededor de los tabiques se colocaban unos grandes asientos de madera llamados escaños que en caso de necesidad eran usados también de cama. La mesa era una tabla normalmente de nogal o castaño que estaba anclada a la pared. En otros casos formaba parte del mismo escaño. Se podía subir o bajar, de este modo se ahorraba espacio. Otro elemento importante de la cocina era la "alacena", mueble de madera donde se guardaban platos, cubiertos, ollas y comida a salvo de gatos y ratones. También solía haber arcas donde guardar alimentos. Una parte del suelo de la cocina era la "llareira": grandes piedras colocadas sobre la tabla del piso, para hacer el fuego sobre ellas.
38
Las habitaciones estaban divididas por medio de tabiques de varas entrelazadas y recubiertos de barro blanco.
EL CORREDOR
Es el elemento más característico de la vivienda. El corredor es una ampliación de la planta de arriba. Suele "correr" en paralelo a la calle y puede dar la vuelta a la casa. Se utilizaba para tender la ropa o tomar el sol. . Cerrado con tablas verticales, generalmente de roble y con un pequeño ventanuco a modo de ventana. También podía ser corredor abierto con barandillas. Otros tienen una 39
parte abierta y otra cerrada con tablas o con un tejido de varas revocado con barro.
LAS CHIMENEAS La Chimenea es uno de los elementos caracterĂsticos de su arquitectura. De forma de tronco de pirĂĄmide cuadrada, protegida por una especie de escamas de pizarra y rematada por un sombrero de pizarra de formas muy variadas .
40
-
Las ventanas eran pequeñas para que no penetrase al interior el frío.
-
Las puertas también son pequeñas, tenían un agujero llamado "gateira" para que pudiesen entrar en casa los gatos. En las puertas se utilizaban trancas de madera, obra del carpintero local. También clavos, cerro41
jos y picaportes de hierro, trabajados en la fragua.
-
EL MOLINO Otra construcci贸n que forma parte de la arquitectura de Pozos es el molino. De planta rectangular y tejado a tres aguas . La parte superior contiene la tolva y las muelas y un espacio para los sacos del grano y de la harina. Tiene una puerta y un ventanuco.
42
Del molino forma parte esencial el canal de traĂda del agua En la parte inferior estĂĄ la salida violenta del agua que choca contra el rodezno que mueve el eje. Este eje se engancha en la muela superior que es la que da vueltas: la muela inferior es fija
43
POZOS EN INVIERNO
Entro en el pueblo. Voy caminando y voy recordando. Miro a un lado y a otro. Escucho pero no oigo nada, no veo a nadie. Hay un silencio profundo en sus calles desiertas. Casas con sus puertas y ventanas cerradas. Pajares con la techumbre destruida. Allí donde antes los mayores, los jóvenes y los niños lo llenaban todo de vida. Allí donde las gentes se movían por el pueblo o por el campo, ahora sólo se oye el silencio. Pero ese silencio grita. Recorro la noche de mis días, escapo de las calles de la vida. Oigo los ecos lejanos de voces y palabras de un pasado siempre presente. En ese silencio aún resuenan en mi memoria el tintineo de los esquilones que hacían coro con el balido de las cabras y el ladrido de los perros. Oigo el quejido chirriante de los carros. El sonido de una flauta y el tamboril. El repicar de las campanas…Veo mu44
jeres atizando el puchero en la llareira, hilando en los corredores o tejiendo en los seranos… Cuando llega el verano se apaga ese silencio tan profundo. En el verano casi todos vuelven a Pozos por unos días. Vuelven al pueblo que llevan en su alma. Cuando están aquí, el pueblo recupera la vida y alegría. Es el encuentro de unos pocos con los que están fuera. Es la ruptura de ese silencio que duele. Un cariñoso recuerdo desde aquí para todos los que allí viven, para los que van cada poco y a los que van menos. Para todos un fuerte abrazo.
45
46