Trentino. Rinforza i muscoli, riscalda i cuori.
FC BAYERN MÜNCHEN | RIVA DEL GARDA_ARCO SUMMER TRAINING CAMP 1_9 LUGLIO_2011 www.fcbayern-trentino.it
COMITATO ORGANIZZATORE Ufficio Eventi Via Concordia, 23 38066 Riva del Garda TN T. +39 0464 560 113 F. +39 0464 520 900 info@e-20.com
INFO TURISTICHE Trentino S.p.A. Società di Marketing Territoriale Via Romagnosi, 11 38122 Trento (TN) - Italia T. +39 0461 219500 F. +39 0461 219406 info@visittrentino.it www.visittrentino.it Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A. Largo Medaglie d’Oro al V. M., 5 38066 Riva del Garda (TN) - Italia T. +39 0464 554444 F. +39 0464 520308 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it
La squadra tedesca che dall’ 1 al 9 luglio si allena nel Garda Trentino per prepararsi alla prossima stagione calcistica alloggia presso l’Hotel Du Lac et Du Parc Resort di Riva del Garda.
PH Eleonoraraggi.com, Fototeca Trentino Spa, Fototrekking 2008 Stefano Giogli, Daniele Lira, Omero Rossi Fototeca Ingarda Trentino Spa: Paolo Borsato, Patrizia N. Matteotti, G.P. Calzà, Promovideo ADV diadestudio
Il Lago di Garda ed il Trentino sono pronti ad ospitare l’FC Bayern München per il secondo anno consecutivo. Un entusiasmo sempre più autentico e pieno di passione accompagnerà questa squadra che è da sempre ai vertici del calcio europeo e che anche quest’estate porterà in Trentino i suoi grandi campioni. Un ritiro che consolida il rapporto di collaborazione e di amicizia tra Trentino e Baviera, e che testimonia in modo simbolico un gemellaggio che nei fatti già esiste da decenni, con circa 500.000 tedeschi che ogni anno scelgono il territorio tra il Garda e le Dolomiti per trascorrere le proprie vacanze. Un rapporto “storico”, che getta un ponte solido e basato su valori di amicizia e accoglienza tra Trentino e Baviera e tra Italia e Germania. Ospitare l’FC Bayern München consente di valorizzare e far conoscere le caratteristiche delle località turistiche trentine ideali per un’impegnativa preparazione tecnico-fisica. Un importante investimento in vista del lungo cammino rappresentato dagli impegni agonistici sempre più intensi che la squadra dovrà affrontare nella prossima stagione sportiva. Il lago di Garda, da questo punto di vista, è il top per svolgere un’attività fisica in un ambiente bello e
pulito. Una destinazione conosciuta a livello internazionale, una terra dal clima mite incastonata nello stupendo scenario delle Dolomiti. Ma queste sono solo alcune delle sfaccettature di un territorio dal ricco potenziale come il Trentino, molto complesso e dalle mille peculiarità ambientali, culturali ed enogastronomiche. Per questo invito tutti a scoprirle e a seguire l’FC Bayern München nel suo ritiro sul Garda Trentino. Tiziano Mellarini Assessore all’agricoltura, foreste, turismo e promozione PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Le Star ritornano. Dribbling & dolce vita.
La prima squadra dell’FC Bayern München rinnova l’appuntamento per il ritiro estivo a Riva del Garda. Chi è stato una volta sul Lago di Garda non può non tornare. Anche i professionisti dell’FC Bayern München hanno deciso di tornare dopo aver concluso il ritiro sulle rive del Garda nel 2010. La collaborazione tra FC Bayern München e Trentino è arrivata al terzo anno confermando che il soggiorno della prima squadra dei campioni tedeschi è stato un successo: gli applauditi allenamenti allo stadio di Arco sono stati effettivi e dinamici. E dopo la dura preparazione i giocatori si sono goduti il paessaggio, la dolce vita, la cucina e l’ospitalità del Garda Trentino. Dall’1 al 9 luglio i campioni ritornano
in Trentino: pernottano direttamente sul lago a Riva del Garda e si allenano allo stadio di Arco. Quest’anno ci saranno tutti i più grandi, non ci sono i campionati del mondo quindi tutte le star parteciperanno al ritiro. I tifosi che finora hanno potuto acclamare Franck Ribéry, Arjen Robben o Bastian Schweinsteiger avranno la possibilità di incontrarli dal vivo. Inoltre ci sarà un programma di eventi collaterali e serate a tema. Chi vuole vedere l’FC Bayern München dribblare, scattare o salutare i campioni in piazza non deve perdersi l’occasione di prenotare subito una vacanza estiva sul Lago di Garda!
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Rinforza i muscoli, riscalda i cuori. | 1_9 LUGLIO_2011
Nove giorni tra sapori e profumi della tradizione gastronomica trentina per il piacere di ogni palato. Ingredienti vincenti per un goal del buon gusto. Qui l’arte culinaria italiana si riconosce subito e alterna le note ricette della cucina mediterranea con sapori lacustri e il gusto rustico dei piatti di montagna. Menù dalla forte personalità, coerenti con le proprie origini ma moderni e diversificati, con alcune eccellenze come l’olio extravergine d’oliva, il pesce di lago, i broccoli di Torbole, la carne salada - nata da un’antica ricetta per la sua conservazione - le susine di Dro, le polente, i vini Chardonnay, Pinot Bianco, Merlot, Nosiola, Schiava, Müller Thurgau, la Grappa - distillato di origini antichissime - il Vino Santo che ben si accompagna ai dolci della tradizione come lo strudel di mele, le torte di fregoloti e di frutta. I ristoratori, profondi
conoscitori della migliore tradizione in cucina, hanno la giusta passione per caratterizzare con gusto ogni singola pietanza. Raffinati ristoranti, trattorie e pizzerie propongono ambienti adatti per gustare la cucina tipica italiana, i prodotti regionali e i buoni vini. Dalla distillazione delle vinacce nascono le delicate grappe di monovitigno o altre preparate con erbe, bacche, radici, fiori e piccoli frutti di bosco. I marroni di Drena, cotti nello zucchero e messi sotto grappa, sono proposti nel Marrongrappè. Dalle arnie poste in mezzo ai fiori si ottiene miele in varietà di gusto e proprietà diversi: rododendro, lampone, melo, tarassaco, solo per citarne alcuni. Il Vino Santo Trentino D.O.C. è ricavato da uva Nosiola i cui grappoli sono lasciati appassire prima sulla pianta e poi su dei graticci di legno, vengono pigiati durante la settimana santa per poi fermentare per tre anni in botti di rovere.
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Rinforza i muscoli, riscalda i cuori. | 1_9 LUGLIO_2011
Sport e divertimento per tutti. Il Garda Trentino offre all’ospite le migliori premesse per fare sport, divertirsi e rilassarsi. Il lago più grande d’Italia, disteso ai piedi delle Dolomiti di Brenta e accarezzato da venti che soffiano costanti; Il territorio ideale per chi ama lo sport e per chi lo vive: benessere attivo per il principiante e per l’appassionato delle attività all’aria aperta. Un clima mite tutto l’anno, venti costanti di diversa intensità - come l’Ora e il Pelèr - per uscite in windsurf o barca a vela ricche di emozioni, pareti attrezzate per l’arrampicata sportiva, ferrate per principianti ed esperti. Oltre 900 km percorribili a piedi o in bicicletta, tra strade sterrate, sentieri e mulattiere; una straordinaria altimetria che spazia dai 60 agli oltre 2.000 metri d’altezza: con le sue infrastrutture naturali di primo livello, il Garda Trentino è un luogo unico per i cultori della
vacanza attiva, non solo per i più esperti, ma anche per i principianti. Grazie al clima mite durante tutto l’anno, poi, è possibile godere di queste eccezionali proposte in qualsiasi stagione. Un’immensa palestra a cielo aperto dove, nel raggio di soli 15 km, è possibile praticare tutti i tipi di attività outdoor, rilassarsi avvolti del fascino della natura, partecipare o assistere a competizioni ed eventi internazionali tra i più importanti dedicati alle discipline en plein air. In virtù di questo straordinario mix di panorami, sport e relax, Il Garda Trentino è stato scelto dall’ FC Bayern München come sede del ritiro estivo 2011-2012.
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Rinforza i muscoli, riscalda i cuori. | 1_9 LUGLIO_2011
Speciale Bayern: Bike Emotion
Speciale Bayern: Mediterranean Flair... sul Lago di Garda
Speciale Bayern: Wind & Fun
PREZZO per persona in camera doppia, da € 289,00
PREZZO per persona in camera doppia da € 289,00
PREZZO per persona in camera doppia da € 339,00
Il pacchetto comprende: • 3 notti in hotel con prima colazione; • ingresso alla partita amichevole; • cena tipica in ristorante selezionato; • 1 tour di giornata intera “Biking Adventure” con guida professionale*; pranzo al sacco; • 1 tour di ½ giornata “Garda Trentino Trail” con guida professionale*; • 1 t-shirt del Garda Trentino; • 1 cartina percorsi MOUNTAIN&GARDA BIKE.
Il pacchetto comprende: • 3 notti in hotel con prima colazione; • ingresso alla partita amichevole; • gita in battello sul Lago di Garda; • aperitivo Italian Style; • cena tipica in ristorante selezionato con menù degustazione; • ingresso al Museo di Riva del Garda; • omaggio: prodotto del territorio.
Il pacchetto comprende: • 3 notti in hotel con prima colazione; • ingresso alla partita amichevole; • cena tipica in ristorante caratteristico; • corso introduttivo al windsurf: 2 mezze giornate (tot. 6 ore di lezione) oppure corso introduttivo alla vela (tot. 4 ore di lezione); • noleggio attrezzatura; • 1 t-shirt del Garda Trentino.
Note: inizio soggiorno libero; su richiesta possibilità di prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta.
Note: inizio soggiorno libero; su richiesta trattamento di mezza pensione e prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta.
Lago di Garda… per una vacanza bike perfetta!
Cavalca l’onda sul Lago di Garda
La leggerezza...
*Le escursioni saranno selezionate tra le proposte a tema differenti per gradi di difficoltà e ambientazione. Note: inizio soggiorno libero; su richiesta trattamento di mezza pensione e prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta. Extra: noleggio bici professionale da € 20,00 al giorno.
INFORMAZIONI e PRENOTAZIONI Ingarda Trentino Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare 5 | 38066 Riva Del Garda Telefono +39 (0464) 554444 Fax +39 (0464) 520308 www.gardatrentino.it/offers | booking@gardatrentino.it
Speciale Bayern: Fun for Family La vacanza perfetta sul Lago di Garda!
Speciale Bayern: Garda Trentino-profilo sportivo
Speciale Bayern: Family active
Prezzo famiglia: 2 adulti + 2 bambini<12 anni da € 920,00
Prezzo per persona in camera doppia : da € 329,00
Prezzo famiglia: 2 adulti + 2 bambini<12 anni da € 899,00
Il pacchetto comprende: • 3 notti in hotel in mezza pensione in camera quadrupla; • ingresso alla partita amichevole; • ingresso Busatte Adventure Park per tutta la famiglia*; • escursione panoramica con funivia del sul Monte Baldo; • ingresso al Museo di Riva del Garda; • cena tipica in ristorante selezionato.
Il pacchetto comprende: • 3 notti in hotel con prima colazione; • ingresso alla partita amichevole; • cena tipica in ristorante selezionato; • 1 t-shirt del Garda Trentino; • 2 attività outdoor a scelta a seconda del programma settimanale: • ½ giornata escursione trekking con guida alpina; • ½ giornata free climbing*; • ½ giornata escursione via ferrata*; • ½ giornata escursione bike o MTB; • ½ giornata escursione canyoning*
Il pacchetto comprende: • 3 notti in hotel in mezza pensione in camera quadrupla; • ingresso alla partita amichevole; • 1/2 giornata Fun climbing*; • ingresso Busatte Adventure Park per tutta la famiglia**; • gita in battello sul Lago di Garda; • ingresso al Museo di Riva del Garda.
*Altezza minima Busatte Adventure Park: 125 cm
Scegli il tuo mix vincente nella più spettacolare palestra a cielo aperto
*(con attrezzatura inclusa) Note: inizio soggiorno libero; su richiesta possibilità di prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta.
Note: inizio soggiorno libero; su richiesta trattamento di mezza pensione e prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta.
Al Lago di Garda… tutti insieme!
*Età minima per attività sportive quali Vela e climbing: 6 anni, **Altezza minima Busatte Adventure Park: 125 cm Note: inizio soggiorno libero; su richiesta prolungamento soggiorno; transfer con mezzi propri; transfer da e per aeroporto su richiesta.
Ulteriori servizi su richiesta a partire da € 6,00: • Sabato mattina: “Passeggiata con vista a Riva del Garda” • Mercoledì pomeriggio: “Merenda al Borgo” nel Borgo medievale di Canale di Tenno • Degustazioni di prodotti tipici • Gita in battello sul Lago di Garda Extra: noleggio bici professionale da € 20,00 al giorno
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Rinforza i muscoli, riscalda i cuori. | 1_9 LUGLIO_2011
Consorzio RivainCentro sostiene FC Bayern M端nchen
ARCO
RIVA DEL GARDA_ARCO | 1_9 JULY_2011
AMBASSADOR SUITE HOTEL*** RIVA DEL GARDA Via Longa, 16 info@ambassadorsuite.it www.ambassadorsuite.it
HOTEL GARNĂ&#x152; VILLA GLORIA*** TORBOLE SUL GARDA Via delle Busatte, 1 info@villagloria.info www.villagloria.info
AKTIVHOTEL SANTALUCIA*** TORBOLE SUL GARDA Via Santa Lucia, 6 info@aktivhotel.it www.aktivhotel.it
HOTEL VILLA ROSA*** TORBOLE SUL GARDA Via Foci del Sarca info@villarosamaria.com www.villarosamaria.com
DU LAC ET DU PARC GRAND RESORT**** RIVA DEL GARDA Viale Rovereto, 44 booking@dulacetduparc.com www.dulacetduparc.com
ASTORIA PARK HOTEL**** RIVA DEL GARDA Viale Trento, 9 info@astoriaparkhotel.it www.astoriaparkhotel.it
GARDA SPORTING CLUB HOTEL**** RIVA DEL GARDA Via Abondio, 1 info@gardasportinghotel.it www.gardasportinghotel.it
HOTEL BENACO*** TORBOLE SUL GARDA Via Benaco, 35 info@onbenaco.com www.onbenaco.com
RESIDENCE CENTRO VELA*** RIVA DEL GARDA Viale Rovereto, 101 info@centrovela.eu www.centrovela.eu
ACTIVE & FAMILY HOTEL GIOIOSA**** RIVA DEL GARDA Via delle Cartiere, 70 hotel@gioiosa.it www.gioiosa.it
FEELING HOTEL LUISE**** RIVA DEL GARDA Viale Rovereto, 9 info@hotelluise.com www.hotelluise.com
HOTEL MIRAGE**** RIVA DEL GARDA Viale Rovereto, 97-99 info@mirageriva.it www.mirageriva.it
HOTEL BRIONE*** RIVA DEL GARDA Viale Rovereto info@hotelbrione.it www.hotelbrione.it
VILLA MAGNOLIA*** TORBOLE SUL GARDA Via della Lova, 8 info@hotelvillamagnolia.it www.hotelvillamagnolia.it
HOTEL TORESELA** NAGO Via Rivana info@hoteltoresela.it www.hoteltoresela.it
CAMPING AL PORTO* TORBOLE SUL GARDA Via al Cor, 3 info@campingalporto.it www.campingalporto.it
FAMILY WELLNESS CAMPING AL SOLE*** MOLINA DI LEDRO Via Maffei, 127 info@campingalsole.it www.campingalsole.it CAMPING MAROADI** ARCO Via Gardesana, 13 info@campingmaroadi.it www.campingmaroadi.it
CAMPING AL LAGO* RIVA DEL GARDA Viale Rovereto 112 info@campingallago.com www.campingallago.com
RIVA DEL GARDA_ARCO | 1_9 JULY_2011
BRESCIANI SOUVENIR RIVA DEL GARDA Piazza Battisti, 14 souvenir@bresciani1919. com
PROFUMERIA BRESCIANI RIVA DEL GARDA Via Mazzini, 13 profumeria@bresciani1919. com
CAFFÈ TRENTINO ARCO Piazza Tre Novembre mail@caffetrentino.it www.caffetrentino.it
RISTORANTE PIZZERIA LEON D’ORO RIVA DEL GARDA Via Fiume, 28 info@leondororiva.it www.leondororiva.it
FARMACIA ACCORSI RIVA DEL GARDA Via Maffei, 8 massimo.accorsi.trento@ farmarete.it MICHELANGELO INTERNATIONAL TRAVEL RIVA DEL GARDA Loc. S. tomaso, 3/A info@michelangelo.travel www.michelangelo.travel
SOUVENIR LUISA RIVA DEL GARDA Piazza Catena, 15 souvenir1958@hotmail.it TENDAGGI MANIFATTURE LOMBARDE ARCO Via Segantini,78 www.tendaggimanifatture lombarde.it
ZAMBONI ABBIGLIAMENTO ARCO Piazza Tre Novembre, 6 info@intimozamboni.it
AssoCentro sostiene FC Bayern M端nchen
01.07.2011 FC Bayern Allstars
21.30 Piazza Tre Novembre_Riva del Garda Presentation FC Bayern Allstars and programme of the FC Bayern München Summer Training Camp
02.07.2011 FC Bayern Allstars
17.00 Arco € Football match: FC Bayern Allstar vs Trentino Allstar 20.30 Porta S. Michele_Riva del Garda Band concert 21.30 Piazzale Segantini_Arco Garda Jazz Festival: Sound Orchestra Italia
03.07.2011 FC Bayern München
15.00 Spiaggia Sabbioni_Riva del Garda Meet bear Bernie on the beach 16.00 Arco First training session FC Bayern München 21.30 Piazza Tre Novembre_Riva del Garda Welcome FC Bayern München and Team presentation
04.07.2011 FC Bayern München
10.00 Arco Training session FC Bayern München 16.00 Arco Training session FC Bayern München
05.07.2011 FC Bayern München
10.00 Arco Training session FC Bayern München 15.00 Spiaggia dei Pini_Riva del Garda Meet bear Bernie on the beach 16.00 Arco Training session FC Bayern München
06.07.2011 FC Bayern München
10.00 Arco Training session FC Bayern München 17.00 Arco € Football match: FC Bayern München vs Trentino Team 21.30 Rocca_Riva del Garda Garda Jazz Festival: Bix Factor - Mauro Ottolini
07.07.2011 FC Bayern München
10.00 Arco Training session FC Bayern München 16.00 Arco Training session FC Bayern München 21.00 Piazza Tre Novembre_Arco FC Bayern München Party 21.30 Rocca_Riva del Garda Concert: Ivan Tibolla Trio
08.07.2011 FC Bayern München
10.00 Arco Training session FC Bayern München 16.00 Arco Training session FC Bayern München 21.00 Spiaggia Colonia Pavese_Torbole FC Bayern München Party 21.00 Parco Arciducale_Arco Readings with music
09.07.2011 FC Bayern München
10.00 Arco Training session FC Bayern München 17.00 Arco € Football match: FC Bayern München 21.00 Rocca_Riva del Garda Choral concert
Gli orari degli allenamenti potranno subire variazioni | Die Trainingszeiten können variieren je nach Entscheidung des Technikers.
RIVA DEL GARDA_ARCO | 1_9 JULY_2011
Special Bayern: Mediterranean Flair... am Gardasee
Special Bayern: Wind & Fun
Gardasee… for a perfect bike season! Preis pro Person im DZ ab € 289,00
Preis pro Person im DZ ab € 289,00
Preis pro Person im DZ ab € 339,00
Im Preis inbegriffen: • 3 ÜN mit Frühstück; • Eintritt zum Freundschaftsspiel; • „Biking Adventure”: 1 MTB-Tagesausflug mit Bikeführer und Lunch Paket **; • „Garda Trentino Trail”: 1 MTB-Halbtagesausflug mit Bikeführer**; • Typisches Abendessen mit Verkostungsmenü; • 1 T-shirt des Garda Trentino; • Mountain & Garda Bikekarte.
Im Preis inbegriffen: • 3 ÜN mit Frühstück; • Eintritt zum Freundschaftsspiel; • Bootsfahrt auf dem Gardasee; • Italian Style Aperitiv; • Typisches Abendessen mit Verkostungsmenü; • Eintrittskarte zum Riva del Garda Museum; • Typisches Produkt als Geschenk.
Im Preis inbegriffen: • 3 ÜN mit Frühstück; • Eintritt zum Freundschaftsspiel; • 2 Halbtage Schnupperkurse entweder Windsurfen (insgesamt 6 Stunden Unterricht) oder Segeln (insgesamt 4 Stunden Unterricht) Ausrüstungsverleih inbegriffen; • Typisches Abendessen mit Verkostungsmenü; • T-shirt des Garda Trentino.
Anmerkungen: Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung und HP auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage.
Anmerkungen: Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung und HP auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage.
Special Bayern: Bike Emotion
Erleben Sie eine gemütliche Zeit
Wasser, Welle, Wohlfühlen am Gardasee
** Die Ausflüge werden unter Themenvorschlägen ausgewählt und unterscheiden sich im Schwierigkeitsgrad und Lage. Extra: Profifahrradverleih ab € 20,00. Anmerkungen: Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung und HP auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage;
INFOS & BUCHUNGEN Ingarda Trentino Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare 5 | 38066 Riva Del Garda Telefono +39 (0464) 554444 Fax +39 (0464) 520308 www.gardatrentino.it/offers | booking@gardatrentino.it
Special Bayern: Fun 4 Family
Special Bayern: Multisport Urlaub
Special Bayern: Family Active
FAMILIENPREIS: 2 Erwachsene + 2 Kinder unter 12 Jahren ab € 920,00
Preis pro Person im DZ ab € 329,00
FAMILIENPREIS: 2 Erwachsene + 2 Kinder unter 12 Jahren ab € 899,00
Im Preis inbegriffen: • 3 ÜN im Hotel im Vierbettzimmer mit HP (2 Erw. + 2 Kinder unter 12 Jahren); • Eintritt zum Freundschaftsspiel; • Typisches Abendessen im Restaurant; • Ausflug auf dem Monte Baldo mit der Gondelbahn in Malcesine; • Eintrittskarte zum Busatte Adventure Park*; • Eintrittskarte zum Riva del Garda Museum.
Im Preis inbegriffen: • 3 ÜN mit Frühstück; • Eintritt zum Freundschaftsspiel; • Typisches Abendessen in einem ausgewählten Restaurant; • 1 T-shirt des Garda Trentino.
Im Preis inbegriffen: • 3 ÜN im Hotel im Vierbettzimmer mit HP; • Eintritt zum Freundschaftsspiel; • 1 Halbtagesausflug Free Climbing für die Familie je nach dem Wochen-Programm (inklusive Ausrüstungsverleih)*; • Eintrittskarte zum Busatte Adventure Park**; • Bootsfahrt auf dem Gardasee; • Eintrittskarte zum Riva del Garda Museum.
Der perfekte Familienurlaub
*Busatte Adventure Park Mindesthöhe von 125 cm.
Anmerkungen: Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage.
Dein Sport, Deine Wahl
2 Halbtage unter folgenden Outdoor-Aktivitäten je nach dem Wochen-Programm: Halbtagesausflug Trekking mit Alpenführer, Free Climbing, Canyoning oder Via Ferrata - alle inklusive Ausrüstungsverleih oder Halbtagesausflug Bike oder MTB
Am Gardasee... alle zusammen!
* Mindestalter für Sportaktivitäten: Climbing: 6 Jahre;
Extra: Profifahrradverleih ab € 20,00
**Busatte Adventure Park Mindesthöhe von 125 cm.
Anmerkungen: Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung und HP auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage
Anmerkungen: Aufenthaltsbeginn nach Wahl; Aufenthaltsverlängerung auf Anfrage; Transfer mit eigenem Pkw; Transfer von und zum Flughafen auf Anfrage.
...dazu weitere Paketleistungen auf Anfrage ab € 6.00: • am Samstag Vormittag „Passeggiata con vista“ - Riva del Garda • am Mittwoch Nachmittag „Merenda in Dorf“ im mittelalterlichen Dorf Canale di Tenno • Verkostung typischer Produkte • Bootsfahrt auf dem Gardasee
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Stärkt die Muskeln, wärmt die Herzen | 1_9 JULI_2011
Sport und Erholung auf jedem Niveau. Die Region Garda Trentino bietet jedem Gast beste Voraussetzungen zum Sporteln, Erholen und Entspannen. Der Gardasee, der größte See Italiens, wirkt wie ein Magnet auf Outdoor-Sportler aller Art – nicht nur wegen seiner zentralen Lage an den Brenta-Dolomiten und wegen seines mediterranen Klimas. Die beständigen Winde des Sees lassen die Herzen von Surfern und Seglern höher schlagen. Die Berge rundum erheben sich von 60 bis auf 2.000 Höhenmeter und sind von Trails, Pfaden und Schotterstrassen durchzogen. Das Garda Trentino bietet eine erstklassige Infrastruktur, außerdem locken mehr als 900 Kilometer ausgeschriebene Rad- und Wanderwege, ein
Nordic-Walking-Park und viele Kletterwände. Großes Plus: Die Region bietet Sportmöglichkeiten auf jedem Niveau – das heißt sowohl für Einsteiger als auch für Experten –, und das das ganze Jahr über. Wer sich im Urlaub möglichst wenig mit dem Auto fortbewegen möchte, wer Sport und Erholung gleichermaßen schätzt, ist im Garda Trentino genau richtig. Im Umkreis von 15 Kilometern ist fast jede Art von Outdoorsport möglich. Hier liegen reizvolle Orte, umgeben von einmaliger Natur, und es finden internationale Sport-Events statt. Aufgrund dieser besonderen Mischung aus Panorama, Sport und Entspannung wurde das Garda Trentino vom FC Bayern München als Ort für das Sommertrainingscamp 2011 wieder ausgewählt.
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Stärkt die Muskeln, wärmt die Herzen | 1_9 JULI_2011
Genuss & Erholung: Urlaub mit Gusto für jeden Geschmack Im Alto Garda treffen die wichtigsten Zutaten fürden perfekten Urlaub in einmaliger Hochform aufeinander. In keiner anderen Region treffen die wichtigsten Zutaten für einen perfekten Urlaub in solcher Hochform aufeinander wie im Garda Trentino zwischen Riva del Garda und Torbole sul Garda, dem Lago di Ledro, Arco, Nago, Tenno, Dro und Drena. Das haben sich auch die Verantwortlichen des FC Bayern München gedacht und schicken ihre Spieler ins Sommertrainingscamp 2011 nach Riva del Garda. Die Gründe liegen auf der Hand: Das mediterrane Klima des Gardasees lädt Wasserratten und Sonnenanbeter zu Wassersport und feuchtfröhlichen Vergnügen ein. Bis zu 2.000 Meter hoch ragen die Berge über den Wasserspiegel des Sees und geben ihm einen fjordähnlichen
Charakter. Mit ihren vielen Trails und Schotterpisten, die für den restlichen Verkehr gesperrt sind, sind die Gardaseeberge ein beliebtes Ziel von Outdoorsportlern, Aktivurlaubern und Genussmenschen. Und das Beste: In weniger als 15 Kilometern Umkreis lassen sich alle nur erdenklichen Outdoor-Sportarten ausüben. Und wenn die Muskeln mal Pause brauchen, laden mittelalterliche Dörfer, historische Stadtkerne mit romanischen Kirchen oder Musikveranstaltungen zu entspannenden Kulturerlebnissen ein. Nach einem je nach Gusto ausgefüllten Tag dürfen natürlich auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen. Die Köche der Region verstehen es bestens, die verschiedenen traditionellen Geschmacksrichtungen von Berg und See unnachahmlich miteinander zu verbinden. Dass jeder müde Gast sein wohlverdientes Bett in der bevorzugten Kategorie findet, versteht sich von selbst.
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Stärkt die Muskeln, wärmt die Herzen | 1_9 JULI_2011
Die Stars kehren zurück! Dribbeln & Dolce Vita: Die Spieler der ersten Mannschaft des FC Bayern kommen auch im Juli 2011 zum Sommertraining nach Riva del Garda. Wer einmal am Lago di Garda war, kehrt immer wieder zurück. „Wir sein; sie logieren direkt am See in Riva del Garda und trainieren kommen wieder“ sagten auch die Profis des FC Bayern München, nachdem sie 2010 ihr erstes Sommertrainingslager im Trentino am Ufer des Gardasees absolviert hatten. Die Partnerschaft zwischen dem FC Bayern und dem Trentino geht mittlerweile ins dritte Jahr, und der Aufenthalt der ersten Mannschaft des deutschen Rekordmeisters am Gardasee war ein voller Erfolg: Die Trainingseinheiten im Stadion von Arco waren effektiv und dynamisch – und wurden von den vielen begeisterten Zuschauer bejubelt. Nach dem harten Training genossen die Bayern die Landschaft, das Dolce Vita sowie die hervorragende Küche und Gastfreundschaft am nördlichen Gardasee. Vom 1. bis zum 9. Juli 2011 werden die Münchner wieder im Trentino
im Stadion von Arco. Und das Beste: Da dieses Jahr keine WM stattfindet, können alle Superstars am Trainingscamp teilnehmen. Fußballfans, die ihre Idole wie Franck Ribéry, Arjen Robben oder Bastian Schweinsteiger sonst nur aus der Ferne oder im Fernsehen bestaunen können, haben dann mehr als eine Gelegenheit, ihnen bei ausgewählten Trainingseinheiten aus nächster Nähe zuzusehen. Außerdem wird es ein Rahmenprogramm inklusive offizieller Präsentation des Teams und des Trainerstabs geben. Wer also den Bayern beim Dribbeln und Sprinten zusehen oder ihnen am Hauptplatz in Riva zujubeln möchte, bucht am besten gleich seinen Sommerurlaub am Gardasee!
RIVA DEL GARDA_ARCO | Trentino. Stärkt die Muskeln, wärmt die Herzen | 1_9 JULI_2011
COMITATO ORGANIZZATORE Ufficio Eventi Via Concordia, 23 38066 Riva del Garda TN T. +39 0464 560 113 F. +39 0464 520 900 info@e-20.com
INFO TURISTICHE Trentino S.p.A. Società di Marketing Territoriale Via Romagnosi, 11 38122 Trento (TN) - Italia T. +39 0461 219500 F. +39 0461 219406 info@visittrentino.it www.visittrentino.it Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A. Largo Medaglie d’Oro al V. M., 5 38066 Riva del Garda (TN) - Italia T. +39 0464 554444 F. +39 0464 520308 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it
Vom 1. bis zum 9. Juli 2011 vorbereitet sich FC Bayern im Garda Trentino auf die kommende Saison und logiert im Hotel Du Lac et Du Parc Resort von Riva del Garda.
PH Eleonoraraggi.com, Fototeca Trentino Spa, Fototrekking 2008 Stefano Giogli, Daniele Lira, Omero Rossi Fototeca Ingarda Trentino Spa: Paolo Borsato, Patrizia N. Matteotti, G.P. Calzà, Promovideo ADV diadestudio
Das Gardasee-Gebiet und das Trentino sind bereit, den FC Bayern München im zweiten Jahr in Folge zu beherbergen. Eine immer größer werdende Begeisterung und Leidenschaft werden diesen Verein begleiten, der seit jeher an der Spitze des europäischen Fußballs ist und auch in diesem Sommer seine berühmten Profis zum Training ins Trentino fahren lässt. Das Sommertraining festigt einmal mehr die Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen dem Trentino und Bayern und zeugt von der Partnerschaft, die tatsächlich schon seit Jahrzehnten besteht: Circa 500.000 Deutsche verbringen jedes Jahr ihren Urlaub zwischen dem Gardasee und den Dolomiten. Eine gewachsene Beziehung, die eine solide, von Freundschaft und Gastlichkeit geprägte „Brücke“ zwischen dem Trentino und Bayern beziehungsweise zwischen Italien und Deutschland darstellt. Den FC Bayern München bei uns begrüßen zu dürfen, macht es uns möglich, die Charakteristiken der Trentiner Touristenorte - ideale Locations für ein anspruchsvolles technisches und körperliches Training – vorzustellen und aufzuwerten. Eine wichtige Investition im Hinblick auf den langen Weg voller immer intensiver werdender Wettkämpfe, die in der nächsten Saison vor der Mannschaft liegen. In dieser Hinsicht eignet sich das GardaseeGebiet hervorragend für Outdooraktivitäten in schönem und sauberem
Ambiente. Ein international renommiertes Urlaubsziel, das durch sein mildes Klima und seine Lage vor der einzigartigen Kulisse der Dolomiten besticht. Doch das sind nur einige Facetten des Trentino, einer Provinz, die voller Potenzial ist und sehr komplex ob ihrer unzähligen naturlandschaftlichen, kulturellen, gastronomischen und weintechnischen Besonderheiten. Deshalb lade ich alle dazu ein, diese zu entdecken und dem FC Bayern München zum Sommertraining ins Garda Trentino zu folgen!
Tiziano Mellarini Landesrat für Land - und Forstwirtschaft, Tourismus und Promotion AUTONOME PROVINZ TRIENT
Trentino. Stärkt die Muskeln, wärmt die Herzen.
FC BAYERN MÜNCHEN | RIVA DEL GARDA_ARCO SOMMERTRAININGSCAMP 1_9 JULI_2011 www.fcbayern-trentino.it