AUTUMN 2020
€
Over 220 years of
Contents
PRODUCT innovation Est.1795
Uncompromising Service MARKET KNOWLEDGE
AUTUMN 2020
Excellence in Design
Performance
DELIVERED
4
PERFORMANCE DELIVERED
6
EMERGE ®
10
STONECAST ®
16
STUDIO PRINTS® KINTSUGI
NEW ADDITIONS
20
STUDIO PRINTS® STONE
NEW ADDITIONS
24
ISLA & ISLA GLASS
28
BAMBOO GLASS
NEW ADDITIONS
32
CHEFS’ PLATES & CAFÉ
NEW ADDITIONS
NEW COLLECTION
NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
Queen’s Award for Enterprise Outstanding achievement in export for international trade. To find out more about our latest collections, please contact us using the details below, or arrange an appointment to visit one of our showrooms: Stoke Showroom No.1 Marlborough Way, Tunstall, Stoke-on-Trent, ST6 5NZ, England London Showroom Business Design Centre, Suite 102, 52 Upper Street, Islington, London, N1 0QH Madrid Showroom Calle Princesa No 2, 7ta Planta, Puertas 4 y 5, Madrid 28008 España Tel. 910 004 929 +44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | churchill1795.com
2
3
PERFORMANCE DELIVERED 8 REASONS WHY A CHURCHILL PLATE IS MORE THAN JUST A PLATE
performance materials
ENGINEERED SHAPE & FORM
VITRIFICATION & FIRING
Our raw materials and unique clay recipe are essential in creating a strong and durable product for the hospitality Industry
Every piece of Churchill’s ceramic is designed with performance in mind. Through expert shape engineering, we reinforce strength and durability.
100% of Churchill’s ceramics are vitrified which is essential to the hospitality industry.
Nuestras materias primas y nuestra receta única de arcilla son esenciales para crear un producto fuerte y duradero para la industria de la hostelería.
Cada pieza de cerámica de Churchill está diseñada con el rendimiento en mente. Mediante una experta ingeniería de formas, reforzamos la resistencia y la durabilidad.
Unsere Rohmaterialien und unsere einzigartige Tonrezeptur sind für die Herstellung robuster und strapazierfähiger Gastronomie-Produkte unerlässlich. Le nostre materie prime e la formula esclusiva della nostra argilla sono essenziali per creare un prodotto resistente e duraturo per il settore alberghiero.
MADE IN ENGLAND
we blend centuries of experience with cutting edge technology and design innovation to produce one of the strongest ceramic bodies in the world. Manufactured in the UK, Churchill’s tableware is precisely engineered to perform to the demands of the hospitality environment. Every step in the process is practised and refined. From the sourcing of raw materials and unique formulation of the clay body, to shape engineering and numerous quality checks ensuring that Churchill products work as hard as you do. Fabricada en el Reino Unido, la vajilla de Churchill está diseñada con precisión para cumplir con las demandas del entorno de la hostelería. Cada paso del proceso se prueba y se refina. Desde la recepción de las materias primas y la formulación única del cuerpo cerámico, hasta la ingeniería de la forma y los numerosos controles de calidad para garantizar que los productos Churchill trabajen tan duro como usted. Los mejores chefs de la industria eligen a Churchill por encima de otras marcas debido al rendimiento, la experiencia y el diseño de nuestras cerámicas que agregan valor a sus operaciones hosteleras. Das in Großbritannien hergestellte Geschirr von Churchill ist genau auf die Anforderungen des Gastgewerbes abgestimmt. Jeder Arbeitsschritt wird praktiziert und verfeinert.Wir stellen sicher, dass von der Rohstoffbeschaffung über die einzigartige Rezeptur des Tonmaterials bis hin zur Formgestaltung und den zahlreichen Qualitätskontrollen unsere Churchill-Produkte mit Ihrer harten Arbeit mithalten können. Die Spitzenköche der Branche bevorzugen Churchill gegenüber anderen Marken aufgrund der Leistung, des Know-hows und des Designs unserer Keramiken, da diese die Qualität ihres Gastgewerbes erhöhen. Prodotte nel Regno Unito, le stoviglie di Churchill sono accuratamente progettate per soddisfare le esigenze delle strutture ricettive. Ogni fase del processo viene sperimentata e perfezionata. Dall’approvvigionamento delle materie prime e dalla formula esclusiva dell’argilla alla progettazione delle forme e ai numerosi controlli qualità, per garantire che i prodotti Churchill lavorino duramente, proprio come te. I migliori chef preferiscono Churchill agli altri marchi, grazie alle prestazioni, alla competenza ed al design della nostra ceramica, tutte cose che aggiungono valore alle loro attività di accoglienza. Fabriquée au Royaume-Uni, la vaisselle Churchill est conçue précisément pour répondre aux exigences du milieu hôtelier. Nous mélangeons une expérience acquise au fil de centaines d’années à une technologie de pointe et au design. Des contrôles de qualité garantissent que les 70 000 pièces que nous fabriquons chaque jour soient les meilleurs produits sur le marché. Nos produits travaillent aussi durement que vous.
Nos matières premières et tout particulièrement notre argile, sont les éléments clés permettant d’obtenir un produit solide et robuste. La robustesse garantie longévité et durabilité produit.
GLAZING Our glaze is hard wearing and designed specifically for the hospitality environment. The durability is a combination of the glaze recipe, the firing temperature and substrate. Nuestro esmalte es resistente y está diseñado específicamente para el ámbito de la hostelería. La durabilidad se debe a la combinación de la receta del esmalte, la temperatura de cocción y el sustrato. Unsere Glasur ist verschleißfest und speziell für den Gebrauch in der Gastronomie entwickelt. Die Widerstandsfähigkeit ist eine Kombination unseres Glasurrezepts, der Brenntemperatur und des Substrats. Il nostro smalto è resistente e appositamente studiato per le strutture ricettive. La durata nasce da una combinazione tra formula dello smalto, temperatura di cottura e substrato. L’émaillage est aussi moteur de la robustesse produit. La résistance des produits Churchill est déterminée par les étapes de vitrification, émaillage et cuisson.
Ogni pezzo di ceramica Churchill è progettato per fornire le massime prestazioni. Grazie a un’attenta progettazione della forma, miglioriamo resistenza e durata. Haltbarkeit.
Unsere Keramik ist zu 100 % vitrifiert. Dies ist im Gastronomiegewerbe unerlässlich. Il 100% della ceramica Churchill è vetrificato, cosa essenziale per il settore alberghiero. 100% de la céramique Churchill est vitrifiée, la vitrification étant la partie du processus de fabrication déterminant la longévité produit.
Chaque article en céramique Churchill est conçu avec un objectif de performance pour répondre aux exigences des professionnels de l’HôtellerieRestauration. Grâce à notre expertise, nous renforçons les critères de résistance et de durabilité.
QUALITYPRODUCT & CONFORMANCEPRODUCT QUALITY
QUALITY
Churchill ceramics are continuously tested and quality checked, from the stage of raw materials, throughout the manufacturing process to the final fired piece.
Las cerámicas Churchill son continuamente sometidas a pruebas y su calidad verificada, desde la etapa de materias primas, a través del proceso de fabricación hasta la pieza final cocida. Das Churchill Geschirr wird kontinuierlich getestet und auf Qualität geprüft, von den Rohmaterialien, über den gesamten Herstellungsprozess bis hin zum fertig gebrannten Geschirrteil. La ceramica Churchill viene costantemente sottoposta a test e controlli di qualità, dalle materie prime iniziali, durante l’intero processo di produzione, fino al pezzo cotto finale. Les produits sont testés rigoureusement à travers toutes les étapes de fabrication à l’aide de nos laboratoires internes accrédités dans le but de vous garantir la meilleure qualité produit.
SERVICE & STOCK
HISTORY & HERITAGE
At Churchill we are dedicated to reliability, ensuring our product is in stock and delivered on time.
Established in 1795, Churchill have been manufacturing ceramics in Stoke on Trent, England for 225 years.
En Churchill estamos dedicados a la fiabilidad, asegurándonos de que nuestro producto está en stock y se entrega a tiempo.
Establecido en 1795, Churchill ha estado fabricando cerámicas en Stoke on Trent, Inglaterra, durante 225 años.
Hier bei Churchill setzen wir auf Zuverlässigkeit und stellen sicher, dass unsere Produkte vorrätig sind und pünktlich geliefert werden.
Das Unternehmen Churchill wurde 1795 gegründet und stellt seit 225 Jahren in England, in Stoke on Trent, Geschirr her.
In Churchill ci impegniamo per essere sempre piu’ affidabili, garantendo la disponibilità dei prodotti a magazzino e la puntualità delle consegne.
Fondata nel 1795, Churchill produce ceramica a Stoke on Trent, Inghilterra, da 225 anni.
Chez Churchill, nous voulons assurer à nos clients, disponibilité produits et délais de livraison efficaces.
4
Bei der Entwicklung jedes Churchill-Geschirr-Artikels steht die Leistung im Vordergrund. Durch fachkundige Formgestaltung stärken wir die Robustheit und
El 100% de las cerámicas de Churchill están vitrificadas, lo cual es esencial para la industria de la hostelería.
DESIGN INNOVATION Churchill are experts in ceramic design and at the forefront of innovation. Our entire product portfolio is designed in the UK by our experienced and talented design team. En Churchill somos expertos en diseño cerámico y estamos a la vanguardia de la innovación. Toda nuestra cartera de productos está diseñada en el Reino Unido por nuestro talentoso equipo de diseño. Hier bei Churchill sind wir Experten im Geschirrdesign und marktführend in Bezug auf Innovation. Unser komplettes Produktportfolio wird von unserem fähigen und erfahrenen Designteam vollständig hier in England entworfen. Noi di Churchill siamo esperti nella progettazione della ceramica e all’avanguardia nell’innovazione. Tutta la nostra gamma prodotti è progettata nel Regno Unito dal nostro team di disegnatori di grande esperienza e talento. Tous les produits Churchill sont conçus et élaborés par nos équipes de talentueux designers au Royaume-Uni.
Churchill a vu le jour en 1795 à Stoke on Trent, Angleterre et continue de transmettre son savoirfaire depuis plus de 225 ans.
5
Churchill Super Vitrified - Emerge
Artisan Look, Engineered Performance NEW COLLECTION Emerge is a collection of stylish tableware decorated in artisan style effect glazes, a blend of tradition and innovation. The appearance of studio pottery is created through glaze finishes and an exposed biscuit base in the earthy Churchill Emerge coloured body. Emerge has all the performance attributes associated with the Churchill Super Vitrified brand, as the body is made from the same clay with an added pigment. Available across ten multifunctional shapes in two artisan style glaze colours, Oslo Blue and Cinnamon Brown, both hand dipped and featuring the exposed Emerge biscuit base.
6
Emerge es una colección de vajilla estilizada decorada con esmaltes de efecto artesanal, en una mezcla de tradición e innovación. La apariencia de la cerámica de estudio se crea a través de distintos acabados de esmalte y una base de primera cocción expuesta en el cuerpo terroso de Churchill Emerge. Emerge tiene todos los atributos de rendimiento asociados a la marca Churchill Super Vitrified, ya que el cuerpo está hecho de la misma arcilla con un pigmento añadido. Disponible en diez formas multifuncionales en dos colores de esmalte de estilo artesanal, en Oslo Blue y Cinnamon Brown, ambos decorados a mano y con la base de primera cocción Emerge expuesta.
Emerge è una collezione di eleganti articoli per la tavola decorati con smalti in stile artigianale, un mix di tradizione e innovazione. L’aspetto di ceramiche da studio è ottenuto mediante l’impiego di finiture smaltate e di una base in biscotto a vista inclusa nel colorato corpo terroso di Churchill Emerge. Emerge possiede tutte le caratteristiche di performance associate al marchio Churchill Super Vitrified, poiché il corpo è fabbricato con la stessa argilla con l’aggiunta di un pigmento. La collezione è disponibile in dieci forme multifunzione e in due colori, Blu Oslo e Cannella, entrambi applicati con immersione manuale lasciando in evidenza la base in biscotto a vista Emerge.
Emerge ist eine stilvolle Geschirrkollektion, die mit ihren kunsthandwerklich gefertigten GlasurEffekten eine Verschmelzung von Tradition und Innovation darstellt. Der Anschein von Atelier-Keramik entsteht durch Glasuren und dem freiliegendem Biskuitporzellan im erdigen EmergeDesign von Churchill. Emerge weist alle Leistungseigenschaften auf, die mit der Marke Churchill Super Vitrified assoziiert werden, da der Scherben aus dem gleichen Ton mit einem Pigmentzusatz hergestellt wird. Emerge ist in zehn multifunktionalen Formen in zwei kunsthandwerklichen Glasurfarben, Oslo Blue und Cinnamon Brown, erhältlich. Beide Designs sind handgetaucht und zeichnen sich durch das freiliegende Biskuitporzellan aus.
Emerge est une nouvelle collection de style artisanal, un pur mélange de tradition et d’innovation. L’apparence de la poterie d’atelier est créée par la combinaison de finitions émaillées et d’une base de biscuit brut teinté. Emerge possède tous les attributs de performance associés à la marque Churchill Super Vitrified, car le corps est fabriqué à partir de la même argile avec un pigment ajouté. Emerge est disponible dans dix formes multifonctionnelles dans deux couleurs de style artisanal, Oslo blue et Cinnamon Brown, tous deux trempés à la main. Cette partie émaillée et vitrifiée s’associe à la base de biscuit brut Emerge.
7
Churchill Super Vitrified - Emerge
Emerge
NEW COLLECTION Cinnamon Brown Code: EMBR
Oslo Blue Shallow Tray
EMBRET231 23.3 x 10 x 3.3cm 9 x 4 x 1¼” CTN QTY 6 €14.40
Shallow Tray
EMBRET171 17.3 x 11.9 x 3.3cm 6¾ x 4 x 1¼" CTN QTY 6 €11.28
Shallow Tray EMBRET121 12 x 9 x 3.3cm 4¾ x 3½ x 1¼" CTN QTY 6 €7.80
Deep Dish
EMBRED171 17.3 x 11.9 x 5cm 6¾ x 4¾ x 2” CTN QTY 6 €12.96
Code: EMBL
Deep Dish
EMBRED121 12 x 8.8 x 5cm 4¾ x 3½ x 2” CTN QTY 6 €8.98
20 New Items
HAND DECORATED
Dip Pot
EMBREM2 1 5.7cl 2oz H: 3.9cm Dia: 6cm CTN QTY 12 €5.93
Deep Bowl EMBREM8 1 25.5cl 9oz H: 5.7cm Dia: 9cm CTN QTY 12 €6.30
Chip Mug
EMBREM111 31.2cl 11oz H: 7.7cm Dia: 8.6cm CTN QTY 12 €8.16
Deep Bowl EMBREM161 45.4cl 16oz H: 5.9cm Dia: 12cm CTN QTY 12 €10.10
Shallow Tray
Shallow Tray
Deep Dish
Deep Dish
Dip Pot
Deep Bowl
Chip Mug
Deep Bowl
Deep Bowl
EMBLEM2 1 5.7cl 2oz H: 3.9cm Dia: 6cm CTN QTY 12 €5.93
8
EMBLEM8 1 25.5cl 9oz H: 5.7cm Dia: 9cm CTN QTY 12 €6.30
EMBLET121 12 x 9 x 3.3cm 4¾ x 3½ x 1¼" CTN QTY 6 €7.80
EMBLEM111 31.2cl 11oz H: 7.7cm Dia: 8.6cm CTN QTY 12 €8.16
EMBLED171 17.3 x 11.9 x 5cm 6¾ x 4¾ x 2” CTN QTY 6 €12.96
EMBLEM161 45.4cl 16oz H: 5.9cm Dia: 12cm CTN QTY 12 €10.10
INNOVATIVE PRINT PROCESS
EMBOSSED DESIGN
EMBREM401 113.6cl 40oz H: 7.5cm Dia: 15.8cm CTN QTY 6 €15.26
Shallow Tray
EMBLET171 17.3 x 11.9 x 3.3cm 6¾ x 4 x 1¼" CTN QTY 6 €11.28
AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS
Deep Bowl
REACTIVE TEXTURE THROUGH PRINT
EMBLET231 23.3 x 10 x 3.3cm 9 x 4 x 1¼” CTN QTY 6 €14.40
EACH PIECE Each piece is unique IS UNIQUE
INNOVATIVE PRINT PROCESS (option 2)
EMBLED121 12 x 8.8 x 5cm 4¾ x 3½ x 2” CTN QTY 6 €8.98
EMBLEM401 113.6cl 40oz H: 7.5cm Dia: 15.8cm CTN QTY 6 €15.26
9
Churchill Super Vitrified - Stonecast
NEW COLOUR & NEW ADDITIONS
Inspired by the seasons Stonecast is an exciting collection of rustic and hand decorated products inspired by the changing seasons and fresh ingredients. The rustic collection is revived from a design in the Churchill archives, dating back to the days of the James Broadhurst factory. Stonecast is hand decorated and then finished with a fine speckle and rustic edge in a rich golden brown. The nature of the manufacturing process means that every piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product. New for Autumn 2020 is Stonecast Lavender, a perfect pastel tone. As well as new walled triangle plates and cup size additions, available in popular Peppercorn Grey and Barley White.
10
Stonecast es una colección rústica y decorada a mano de Churchill que toma inspiración en los cambios de las estaciones e ingredientes frescos. Esta gama rústica proviene de los archivos antiguos de Churchill que datan de los días de la Fábrica James Broadhurst. Stonecast está decorado a mano y acabado con finas motas y un borde rústico en color marrón. La naturaleza del proceso de fabricación implica que cada pieza es individual en su apariencia, añadiendo al carácter de la colección. La novedad para el otoño de 2020 es el Stonecast Lavender, con un tono pastel perfecto. Así como nuevos platos triangulares con bordes elevados y nuevos tamaños de tazas, disponibles en los populares Peppercorn Grey y Barley White.
Stonecast è una collezione esaltante della Churchill di prodotti rustici, decorati a mano, ispirata dal cambio delle stagioni e dalla freschezza degli ingredienti. Questa collezione rustica è il frutto di una rivisitazione di articoli presenti negli archivi Churchill , che risalgono ai tempi della fabbrica di James Broadhurst. Stonecast è ora disponibile in dieci splendidi colori, dipinti e finiti a mano con puntini e un bordo rustico in un ricco marrone dorato. E’ nella natura stessa del processo di produzione che ogni pezzo sia leggermente diverso da un altro; ciò contribuisce a renderlo più accattivante. La novità per l’autunno 2020 è lo Stonecast in color Lavanda, una meravigliosa tonalità pastello, unito ai nuovi piatti triangolari e all’introduzione di tazze di nuove dimensioni, disponibili nelle popolari tonalità Grigio Pepe e Bianco Orzo.
Stonecast ist eine aufregende, modernrustikale Geschirrserie von Churchill, die von Hand dekoriert wird und sich durch das Farbenspiel der Jahreszeiten leiten lässt. Ein Streifzug durch die Churchill Archive inspirierte unsere Designer, den Formen und Farben aus vergangenen Zeiten der James Broadhurst Fabrik neues Leben einzuhauchen. Die jetzt zehn attraktiven Farben werden ebenso von Hand aufgetragen, wie der goldbraune Rand und das Sprenkelmuster. Durch diesen Fertigungsprozess gibt es feine Farbabweichungen, die jedes Teil zu einem Unikat machen und den Charme dieser Serie ausmachen. Neu im Sortiment diesen Herbst 2020 ist Stonecast Lavender, ein perfekter Pastellton. Außerdem neu hinzugekommen sind dreieckige Teller mit Rand und neue Tassengrößen, die in beliebten Farben wie Peppercorn Grey und Barley White erhältlich sind.
La gamme Stonecast regroupe une collection d’articles au charme rustique et artisanal. Les produits Stonecast sont inspirés des couleurs éclatantes que la nature délivre chaque saison. Cette collection rustique ravive les traditions anciennes de décoration de la céramique. Stonecast est maintenant disponibles en dix couleurs. Le corps de couleurs, bordures et grains rustiques sont appliqués à la main, faisant de chaque produit, un produit unique en son genre. La nouveauté de l’automne 2020 est Stonecast Lavender, un ton pastel très attendu. Découvrez aussi de nouvelles assiettes triangulaires à bords droits et de nouvelles tailles de tasses disponibles en Pepercorn grey et Barley white.
11
Churchill Super Vitrified - Stonecast
Stonecast
NEW COLOUR Lavender Code: SLAS
Coupe Plate SLASEV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12 €15.20
Coupe Plate SLASEV101 26cm 10¼" CTN QTY 12 €11.71
Coupe Plate
SLASEVP81 21.7cm 8 " CTN QTY 12 €8.83
Coupe Plate SLASEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12 €6.75
10 New Items
HAND DECORATED Hand Decorated
Coupe Bowl SLASEVB91 24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12 €15.20
Chefs' Oblong Plate No.4 SLASXO141 35.5 x 18.9cm 13⅞ x 7⅜" CTN QTY 6 €33.17
Triangle Plate SLASTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €11.85
Triangle Bowl SLASTRB91 23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €18.15
EACH PIECE Each piece is unique IS UNIQUE
AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS
INNOVATIVE PRINT PROCESS
Triangle Bowl SLASTRB61 15.3cm 6" 26cl 9oz CTN QTY 12 €13.37
REACTIVE TEXTURE THROUGH PRINT
INNOVATIVE PRINT PROCESS (option 2)
Chefs' Oblong Plate No.3 SLASXO111 29.8 x 15.3cm 11¾ x 6" CTN QTY 12 €22.39
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
12
13
Churchill Super Vitrified - Stonecast
Stonecast NEW SHAPE
NEW ADDITIONS Barley White Code: SWHS
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE
Peppercorn Grey Code: SPGS
Chefs’ Triangle Walled Plate SWHSWT271 26cm 10¼" H: 2cm CTN QTY 6 €22.79
Chefs’ Triangle Walled Plate SWHSWT211 20cm 7⅞" H: 2cm CTN QTY 6 €18.05
Chefs’ Triangle Walled Plate SPGSWT271 26cm 10¼" H: 2cm CTN QTY 6 €22.79
Chefs’ Triangle Walled Plate SPGSWT211 20cm 7⅞" H: 2cm CTN QTY 6 €18.05
8 New Items
HAND DECORATED Hand Decorated
NEW SHAPE
Cappuccino Cup SWHSCB111 28cl 10oz H: 6cm Dia: 11cm CTN QTY 12 €6.13
Cappuccino Cup SPGSCB111 28cl 10oz H: 6cm Dia: 11cm CTN QTY 12 €6.13
New Shapes
EACH PIECE Each piece is unique IS UNIQUE
AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS
INNOVATIVE PRINT PROCESS
NEW SHAPE
Cappuccino Cup SWHSCB061 17cl 6oz H: 5.5cm Dia: 9cm CTN QTY 12 €5.07
Saucer
SWHSCSS 1 15.6cm 6¼" CTN QTY 12 (Fits SWHSCB111 & SWHSCB061) €4.84
REACTIVE TEXTURE THROUGH PRINT
NEW SHAPE
4
INNOVATIVE PRINT PROCESS (option 2)
NEW SHAPE
Cappuccino Cup SPGSCB061 17cl 6oz H: 5.5cm Dia: 9cm CTN QTY 12 €5.07
Saucer
SPGSCSS 1 15.6cm 6¼" CTN QTY 12 (Fits SPGSCB111 & SPGSCB061) €4.84
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
14
15
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
NEW ADDITIONS
Kintsugi Interpreting Ceramic Arts
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery, the Kintsugi design is a modern interpretation of the Japanese art of repairing broken pottery. The intricate crackled design features a subtle, reactive texture in Agate Grey that makes each piece unique. The design is decorated underglaze, creating a protective layer for added durability. New for Autumn 2020 are triangle and oblong shapes in the delicate, reactive Kintusgi pattern, perfect for small plates and feature dishes.
16
Las colecciones de Studio Prints son una versión contemporánea de la cerámica tradicional de estudio, el diseño Kintsugi es una interpretación moderna del arte japonés de reparar objetos rotos. El intrincado diseño agrietado presenta una textura sutil y reactiva en Agate Grey que hace que cada pieza sea única. El diseño está decorado bajo el esmalte, creando una capa protectora para mayor durabilidad. Lo nuevo para el otoño de 2020 son las formas triangulares y oblongas en el delicado y reactivo diseño Kintsugi, perfecto para platos pequeños y platos principales.
Le collezioni Studio Prints sono una rivisitazione contemporanea delle tradizionali ceramiche da studio e il design Kintsugi è un’interpretazione moderna dell’arte giapponese di riparare gli oggetti rotti. L’intricato design craquelé presenta una texture sottile e reattiva nella tonalità Grigio Agata, che rende unico ogni pezzo. Questo modello presenta una decorazione sottosmalto, tecnica che crea uno strato protettivo per prolungare la durata dei colori. Le novità per L’autunno 2020 sono le forme triangolari e oblunghe, proposte nel delicato e reattivo motivo Kintsugi, ideale per piatti piccoli e per i piatti principali.
Die Kollektionen von Studio Prints sind eine zeitgenössische Interpretation der traditionellen Atelier- Keramik, das KintsugiDesign ist eine moderne Interpretation der japanischen Kunst zur Reparatur beschädigter Tonware. Das komplizierte Craquelé-Design weist eine zarte, reaktive Textur in Agate Grey auf, die jedes Stück zum Unikat macht. Das Design wird unter Glasur dekoriert, wodurch eine Schutzschicht für eine erhöhte Lebensdauer entsteht. Neu für den Herbst 2020 sind Dreiecksund Langformen im zarten, reaktiven Kintusgi-Muster, die sich perfekt für kleine Teller und Spezialgerichte eignen.
Les collections Studio Prints sont une interprétation contemporaine de la poterie traditionnelle. Le décor Kintsugi est inspiré par cette technique et art japonais utilisé pour réparer les porcelaines cassées. Le design craquelé et complexe présente une texture subtile créée grâce à l’émail réactif, de coloris gris agate, qui rend chaque pièce unique. Le décor est appliqué sous émail, créant une couche protectrice pour une durabilité accrue. Les nouveautés de l’été 2020 sont des formes triangulaires et oblongues au motif Kintsugi délicat et réactif, parfaites pour des dressages soignés comme des assiettes à partager.
17
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
Kintsugi
NEW ADDITIONS Agate Grey Code: KTAG
7 Triangle Plate KTAGTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12 €18.63
Triangle Plate KTAGTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €12.87
Triangle Plate KTAGTR7 1 19.2cm 7¾" CTN QTY 12 €10.05
Triangle Bowl
New Items
KTAGTRB91 23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €22.78
HAND DECORATED
Triangle Bowl KTAGTRB71 18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12 €15.78
Chefs' Oblong Plate No.4 KTAGXO141 35.5 x 18.9cm 13⅞ x 7⅜" CTN QTY 6 €33.17
EACH PIECE Each piece is unique IS UNIQUE
AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS
INNOVATIVE PRINT PROCESS
EMBOSSED DESIGN
Chefs' Oblong Plate No.3 KTAGXO111 29.8 x 15.3cm 11¾ x 6" CTN QTY 12 €22.39
REACTIVE TEXTURE THROUGH PRINT
INNOVATIVE PRINT PROCESS (option 2)
To view the full Studio Prints Kintsugi collection visit churchill1795.com
18
19
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Stone
NEW ADDITIONS
Stone
Natural Tones & Texture Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery. Stone, a range within the collection, is inspired by the traditional process of hand carving ceramics from natural stone. Manufactured in the UK, Studio Prints inspired designs are achieved with Churchill’s innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Emulating tones and textures of nature, Studio Prints Stone has all the durability and technical reassurance required for the hospitality environment. New for Autumn 2020 are five soft, organic triangle shapes in the earthy, natural tones of Agate Grey and Quartz Black.
20
Studio Prints celebra la historia creativa de la cerámica. Stone, una gama en la colección, se inspira en la apariencia y textura de la piedra natural. Fabricado en el Reino Unido, es una decoración que se logra a través del proceso de impresión de Churchill. La decoración se posiciona directamente debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Lo nuevo para el otoño de 2020 son cinco suaves formas triangulares orgánicas en los tonos terrosos y naturales de Agate Grey y Quartz Black.
Le collezioni Studio Prints sono una variante moderna della tradizione dei laboratori di ceramica. Stone, una gamma della collezione, e’ ispirata all’aspetto ruvido naturale della pietra. Prodotto in UK, il design Studio Prints è ottenuto dall’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa sotto smalto, crea uno strato protettivo alla decorazione. Le novità per L’autunno 2020 sono cinque morbide e organiche forme triangolari nelle tonalità calde e terree del Grigio Agata e del Nero Quarzo.
Die Kollektionen von Studio Prints sind eine zeitgenössische Interpretation traditioneller Studiotöpferwaren. Die Stone Kollektion ist inspiriert von Naturstein. Die in England hergestellten und von Studio Prints inspirierten Designs werden mit Churchills innovativem Druckverfahren hergestellt. Der Druck befindet sich direkt unter der Glasur und bildet eine Schutzschicht über der Dekoration. Neu im Herbstsortiment 2020 sind fünf zarte, organische Dreiecksformen in den erdigen, natürlichen Tönen Agate Grey und Quartz Black.
La collection Studio Prints est une gamme contemporaine qui reprend les techniques céramiques anciennes. Stone, une des gammes de la collection, est inspirée par la texture de la pierre. Fabriqués au Royaume-Uni, les designs Studio Prints s’inspirent du process d’impression performant de Churchill. L’impression se positionne directement sous émail créant une couche protectrice au-dessus de la décoration. Les nouveautés de cet automne 2020 sont 5 formes organiques triangulaires et oblongues dans les tons naturels Agate grey et Quartz Black.
21
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Stone
Stone
NEW ADDITIONS Agate Grey Code: STAG
Quartz Black Code: STQB
Triangle Plate STAGTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12 €18.63
Triangle Plate STAGTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €12.87
Triangle Plate STAGTR7 1 19.2cm 7¾" CTN QTY 12 €10.05
Triangle Bowl
10
STAGTRB91 23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €22.78
New Items
HAND DECORATED
Triangle Bowl STAGTRB71 18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12 €15.78
Triangle Plate STQBTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12 €18.63
Triangle Plate STQBTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 €12.87
STQBTRB91 23.5cm 9¼" 60cl 21oz CTN QTY 12 €22.78
AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS
INNOVATIVE PRINT PROCESS
EMBOSSED DESIGN
Triangle Plate STQBTR7 1 19.2cm 7¾" CTN QTY 12 €10.05
REACTIVE TEXTURE THROUGH PRINT
Triangle Bowl
EACH PIECE Each piece is unique IS UNIQUE
INNOVATIVE PRINT PROCESS (option 2)
Triangle Bowl STQBTRB71 18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12 €15.78
To view the full Studio Prints Stone collection visit churchill1795.com
22
23
Churchill - Isla
Isla
Inspired by the shoreline NEW COLOUR & NEW ADDITIONS The contemporary and intricate Isla design is inspired by shapes and textures found along the seashore. Featured on a comprehensive range of tableware shapes and beverage items, the modern yet graceful Isla embossment is reminiscent of the coastline. Introducing Coastal Sand, a new spinwash colour, hand applied in a neutral tone that enhances the subtle Isla embossment. Also new for Autumn 2020 are soft, organic shapes featuring the Isla embossed design. Additions in Ocean Blue Isla glass include a large plate and bowl, ideal for serving main courses, desserts and sharing plates.
24
El diseño contemporáneo y sutil de Isla está inspirado en las formas y texturas que se encuentran a lo largo de la orilla del mar. Ofreciendo una amplia gama de formas de vajilla y tazas, el estampado moderno y elegante de Isla recuerda a la costa. Presentamos Coastal Sand, un nuevo color decorado a mano en un tono neutro que realza el sutil relieve de Isla. También son nuevas para el otoño de 2020 las formas suaves y orgánicas introducidas con el diseño del relieve de Isla. Las adiciones en la vajilla de vidrio Ocean Blue Isla incluyen un plato de 30cm y un bol de 25cm, ideales para servir platos principales, postres y para compartir platos.
L’intricato e contemporaneo disegno Isla è ispirato da forme e strutture che si trovano lungo la spiaggia. Presente su un’ampia gamma di forme di accessori da tavola e di articoli per bevande, il moderno ma grazioso rilievo Isla ricorda la linea costiera. Vi presentiamo la tonalità Sabbia Marina, un nuovo colore per i piatti Spinwash, applicato a mano: un tono neutro che evidenzia il leggero rilievo della serie Isla. Inoltre, le novità per l’autunno 2020 sono le forme morbide e organiche dei modelli in rilievo Isla. Le aggiunte nella serie in vetro Isla Blu Oceano includono un piatto da 30 cm e una scodella da 25 cm, ideale per servire primi, dessert e per condividere i piatti.
Das zeitgenössische und komplexe Isla-Design ist von Formen und Texturen am Meeresufer inspiriert. Die moderne und dennoch anmutige Isla-Prägung, die auf einer umfassenden Palette von Tischgeschirr und Trinkgefäßen angeboten wird, erinnert an die Meeresküste. Wir stellen Ihnen Coastal Sand vor, eine neue Spinwash-Farbe, die von Hand in einem neutralen Ton aufgetragen wird und so die zarte Isla-Prägung hervorhebt. Ebenfalls neu im Herbst 2020 sind zarte, organische Formen mit dem Isla-Prägedesign. Zu den Erweiterungen bei Ocean Blue Isla-Glas gehören ein 30 cm großer Teller und eine 25 cm große Schale, die sich ideal zum Servieren von Hauptgerichten, Desserts und Platten für mehrere Personen eignen.
Le design moderne Isla est inspiré par les formes et textures du bord de mer. La gamme est composée d’assiettes et de tasses invitant à la sérénité et reflétant la grâce des paysages iodés. La nouvelle couleur Coastal Sand est introduite dans la gamme Isla. Elle est appliquée à la main dans un ton neutre qui rehausse le subtil relief Isla. Autre nouveauté pour cet automne 2020: des formes douces et organiques avec le motif en relief Isla. Ocean Blue Isla, la gamme en verre Isla se complémente d’une assiette de 30 cm et un bol de 25 cm. Deux nouvelles formes idéales pour servir des plats principaux, des desserts comme des assiettes à partager.
25
Churchill - Isla
Isla
NEW ADDITIONS Coastal Sand Code: ANIS
Ocean Blue Code: GLBL
White Presentation Plate ANISIP121 30.5cm 12" CTN QTY 12 €19.60
Footed Plate ANISIF581 27.6cm 10⅞” CTN QTY 12 €11.78
Plate
ANISIP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12 €7.71
Plate
ANISIP651 17cm 6 ” CTN QTY 12 €6.05
NEW SHAPE
Code: WHIS
Wide Rim Bowl ANISIWBL1 28cm 11" 46.8cl 16.5oz CTN QTY 12 €19.00
ANISIWBM1 24cm 9½" 28.4cl 10oz CTN QTY 12 €16.41
Deep Coupe Plate ANISID271 28.1cm 11” H: 3.7cm CTN QTY 12 €20.55
Deep Coupe Plate ANISID251 25.5cm 10” H: 3.5cm CTN QTY 12 €17.31
Organic Round Plate WHISOI111 28.6cm 11¼" CTN QTY 12 €16.77
Isla Glass
5
New Items
New Shapes
EACH PIECE Each piece is unique IS UNIQUE (Coastal Sand only)
AVAILABLE IN A RANGE OF COLOURS
NEW SHAPE
HAND DECORATED
Wide Rim Bowl
13
INNOVATIVE PRINT PROCESS
EMBOSSED DESIGN
Organic Round Plate WHISOI101 26.4cm 10⅜" CTN QTY 12 €12.20
REACTIVE TEXTURE THROUGH PRINT
INNOVATIVE PRINT PROCESS (option 2)
NEW SHAPE NEW SHAPE
Organic Round Plate WHISOI8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12 €8.40
NEW SHAPE
Organic Glass Plate
GLBLOP291 29.5cm 11 " CTN QTY 6 €19.25
Organic Glass Bowl
GLBLOB241 24.5cm 9 ” 110cl 37oz CTN QTY 6 €17.60
To view the full Isla collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
26
27
Churchill - Bamboo
Bamboo Glass Inspired by Nature NEW ADDITIONS Taking inspiration from nature, Bamboo has a sculptural grace which balances design with performance. The raised embossed design is influenced by the natural flowing form of bamboo. The range is available in a comprehensive collection of items, enhanced with hand applied colour. New for Autumn 2020 are Bamboo glass tableware additions in Dusk, a large plate and bowl, ideal for serving main courses, desserts and sharing plates.
28
Tomando inspiración en la naturaleza, Bamboo posee una forma escultural que equilibra diseño y rendimiento. El relieve elevado está influenciado por la forma fluida y natural del bambú. La gama está disponible en una amplia colección que ha sido realzada por piezas con un borde de color aplicado a mano. Más novedades para el otoño de 2020 son las introducciónes de las nuevas piezas en la vajilla de cristal de Bamboo en Dusk, un plato de 30cm y un bol de 25cm, ideal para servir platos principales, postres, y para compartir platos.
Traendo ispirazione dalla natura, Bamboo presenta una grazia scultorea che unisce il design alle prestazioni. Il disegno in rilievo è influenzato dalla forma fluida naturale del bambù. La gamma è costituita da un’ampia collezione, in cui figurano articoli con colore applicato a mano e, da oggi, pezzi con stampa centrale Raku e accessori da tavola in vetro colorato. Le novità per l’autunno 2020 sono alcune aggiunte alla collezione di articoli per la tavola in vetro Bamboo nella tonalità Nebbia: un piatto da 30 cm e una scodella da 25 cm bowl, ideale per servire primi, dessert e per condividere i piatti.
Bamboo orientiert sich an der Natur und besitzt eine skulpturale Anmut, die Design und Leistung in Einklang bringt. Das erhöhte Prägedesign wird durch die natürlich fließende Form von Bambus beeinflusst. Die Serie ist in einer umfassenden Kollektion von Artikeln erhältlich, einschließlich handbemalter Stücke und jetzt auch als Feature mit Raku-Pooling-Effekt und farbigem Glasgeschirr. Im Herbst 2020 sind beim Bamboo -Glasgeschirr in Dusk neu ein 30 cm großer Teller und eine 25 cm große Schale, die sich ideal zum Servieren von Hauptgerichten, Desserts und Platten für mehrere Personen eignen.
S’inspirant de la nature, la gamme Bamboo dispose d’une élégance sculpturale alliant design et performance. Le motif du relief est inspiré des formes naturelles du bambou. La gamme est déclinée en de nombreuses références. Découvrez des formes ayant la couleur appliquée main, mais aussi des pièces Raku avec une impression au milieu de l’assiette et enfin des articles en verre teinté. Les nouveautés de l’automne 2020 sont les ajouts de vaisselle en verre de bambou dans Dusk, une assiette de 30 cm et un bol de 25 cm, idéales pour servir des plats principaux, des desserts comme des assiettes à partager.
29
Churchill - Bamboo Glass
Bamboo Glass
NEW ADDITIONS Dusk
NEW SHAPE
Code: GLDK
NEW SHAPE
2 New Shapes
Organic Glass Plate GLDKOP291 29.5cm 11 " CTN QTY 6 €17.50
Organic Glass Bowl GLDKOB241 24.5cm 9 ” 110cl 37oz CTN QTY 6 €16.00
To view the full Bamboo Glass collection visit churchill1795.com
30
31
Churchill Super Vitrified - Chefs’ Plates & Café
Chefs’ Plates & Café Innovation in Shape Design NEW ADDITIONS Amongst the coloured tabletop revolution there is still a place for fresh, contemporary whiteware. Chefs’ Plates is a collection of innovative shapes designed to add value to white tableware. Introducing innovative Chefs’ Triangle Walled Plates, the soft triangle design features a modern walled edge and a concentric embossment that is reminiscent of hand thrown pottery. The popular Cafe collection has evolved for Autumn 2020 with 6oz and 10oz additions, sizes essential for the speciality coffee market. Versatile and functional bowl shaped cups are now available in seven sizes, ideal for serving all manner of hot beverages.
32
Entre la revolución de los colores en los topes de mesas, todavía hay lugar para los blancos frescos y contemporáneos. La colección Chefs’ Plates es un diseño con formas innovadoras creado para añadir valor a la vajilla blanca. Nuevos platos triangulares en Chefs’ Plates y nuevos tamaños de tazas de 17cl y 28cl son las nuevas introducciones para otoño.
Nell’ambito della rivoluzione della tavola colorata, c’è ancora spazio per fresche stoviglie bianche dal design contemporaneo. Nuovi piatti triangolari nella collezione Chefs’ Plates e nuove dimensioni di tazze da 17cl e 28cl nella gamma Cafe nuovo per l’autunno.
Inmitten des revolutionären Trends des farbigen Geschirrs ist immer noch Raum für frische, zeitgemäße Weißware. Chefs Plates ist eine Kollektion innovativer Formen, die dem weißen Geschirr ein Mehrwert verleihen sollen. Neu in diesem Herbst sind die neuen Chefs Dreieckigen Teller und die zusätzlichen Tassengrößen für 17cl und 28cl in der Cafe Kollektion.
Même si la tendance est à la couleur sur votre table, la vaisselle blanche reste incontournable et mettra en valeur votre table colorée. Des nouvelles Chefs’ Plates triangulaires a bord droit sont maintenant disponibles et dans la collection trés populaire Café évolue cet automne avec de nouvelles capacités 17cl et 28cl.
33
Churchill Super Vitrified - Chefs’ Plates & Café
Chefs’ Plates NEW SHAPE
Chefs’Triangle Walled Plate WH WT271 26cm 10¼" H: 2cm CTN QTY 6 €15.83
NEW ADDITIONS White
Code: WH
NEW SHAPE
Chefs’Triangle Walled Plate
4
4
New Items
New Shapes
WH WT211 20cm 7⅞" H: 2cm CTN QTY 6 €12.44
Café NEW SHAPE
Cappuccino Cup WH CB111 28cl 10oz H: 6cm Dia: 11cm CTN QTY 12 €4.98
NEW SHAPE
Cappuccino Cup WH CB061 17cl 6oz H: 5.5cm Dia: 9cm CTN QTY 12 €4.12
Saucer
WH CSS 1 15.6cm 6¼" CTN QTY 12 (Fits WH CB111 & WH CB061) €3.20
To view the full Chefs’ Plates and Café collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
34
35
churchill1795.com Churchill1795 @churchill1795 @Churchill_1795 Tel: +44 (0) 1782 577 566 Fax: +44 (0) 1782 524 355 email: info@churchill1795.com
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM No. 1 Marlborough Way Tunstall Stoke-on-Trent ST6 5NZ LONDON SHOWROOM Business Design Centre Suite 102 52 Upper Street Islington London N1 0QH
BS 8654
BS 4034
BS 12875 p5
HLITWNEUP0
MADRID SHOWROOM Calle Princesa No 2 7ta Planta Puertas 4 y 5 Madrid 28008 EspaĂąa Tel: 910 004 929
In the printing of this brochure, every effort has been made to ensure perfect reproduction of product colours, but due to printing limitations, they may not be an exact match to the actual product.