Catalogo Boomerang [IT-EN] by Gattoni Rubinetteria Spa

BOOMERANG BY MARCO PIVA

DUE ENTITÀ SEPARATE: “CARROZZERIA” E “MOTORE” IN PERFETTA SIMBIOSI GRAZIE AD UN NUOVO CONCEPT PRODUTTIVO

Gattoni Rubinetteria offre un nuovo concetto di rubinetto già utilizzato sulla serie Icarus: non come una entità unica, ma come oggetto composto da due parti ciascuna con una propria identità, fra di esse in perfetta simbiosi, indivisibili perché funzionali l’una all’altra. Un insieme di “carrozzeria” e “motore” come fossero “corpo” ed “anima” perché all’esterno presenta un corpo dall’estetica accattivante mentre all’interno risiede un’anima cilindrica che ospita tutti i componenti necessari per il suo funzionamento. È un sistema ideato da Gattoni Rubinetteria che assicura una nuova modalità di intervento in caso di manutenzione o sostituzione di parti interne, perché questa è effettuabile con facilità e rapidità agendo direttamente sul rubinetto già installato sul sanitario, senza staccare il miscelatore dall’impianto e senza costringere gli idraulici ad operazioni sottolavabo... da contorsionisti. Two separate entities: “body shell” and “motor” in a perfect symbiosis thanks to a new production concept. Gattoni Rubinetteria offers a new mixer concept, already seen in the Icarus series: not as one single entity, but as an object composed of two parts each with their own identity. Between them, a perfect symbiosis, inseparable since they are functional one another. A set of “body shell” and “motor” as if they were “body” and “soul” since outside its body is captivating and inside a cylindrical core hosts all operating components. This system was conceived by Gattoni Rubinetteria that guarantees a new way of maintenance or replacement of internal parts, since it can be made easily and quickly working directly on the mixer already installed on the sanitary fitting, without removing the mixer and without working on the under sink parts... as if they were contortionists.

MARCO PIVA Definisce il suo linguaggio emozionante, fluido e funzionale, firmando le proprie realizzazioni legate all’architettura, al product e all’interior design. Lo sforzo nella ricerca materica e tecnologica, il valore della differenziazione, l’innovazione progettuale sfociano nella fondazione dello Studiodada Associati, la cui produzione diventa una delle più rappresentative del periodo del Radical Design. Negli anni ’80 apre lo Studio Marco Piva, la cui attività spazia dai grandi progetti architettonici alla progettazione d’interni, fino al disegno industriale. Viaggiatore prima ancora che progettista, studia e crea soluzioni progettuali intrise di libertà stilistica, gli oggetti si caricano di emozionalità e nuova simbologia, i colori contrastano ogni intellettualismo e rigidità. Ha realizzato numerosi progetti di architettura e interior design. In Giappone, a Osaka, ha partecipato alla progettazione e costruzione dell’innovativo complesso residenziale Next 21, ha realizzato il Laguna Palace a Mestre, il Port Palace a Montecarlo, l’Hotel Mirage a Kazan, l’Una Hotel di Bologna, il T Hotel di Cagliari, Il Move Hotel a Mogliano Veneto, il complesso multifunzionale Le Terrazze a Treviso. Per il Gruppo Boscolo realizza le Suites dell’Exedra di Roma, il B4 Net Tower di Padova ed il Tower Hotel di Bologna. A Dubai, su Palm Jumeirah, ha progettato il Tiara Hotel e l’Oceana Hotel. Sempre a Dubai ha progettato l’innovativo complesso Porto Dubai. In Russia sta progettando il nuovo complesso del Porto fluviale di Novosibirsk. Esporta all’estero il suo know how ed è attualmente impegnato nella realizzazione del complesso residenziale Rawdhat Residential Buildings ad Abu Dhabi, nella realizzazione di un masterplan di 4 km quadrati a Pechino e di prestigiose case private in India. Intanto in Italia sta portando avanti il progetto architettonico di ristrutturazione ed ampliamento dell’Hotel Gallia a Milano, e ha iniziato una collaborazione con la prestigiosa maison Bulgari per il disegno delle sue vetrine in tutto il mondo. Marco Piva Atelier Design disegna per: A Project, Altreforme, Arflex, Arpa Industriale, Bross, Cabas, Ceramica Cielo, Colombo Design, Confalonieri, Corinto, De Majo, Deko, Ege, Estro, Frati, Gaggiolini, Gattoni Rubinetteria, Gervasoni, Kvadrat, i Guzzini Illuminazione, L’Abbate, La Murrina, Lamm, Lapis, Leucos, Lithea, Marioni, Meritalia, MisuraEmme, Moroso, Nito, Novello, Oikos, Omnitex, Pierantonio Bonacina, Poliform, Potocco, Rapsel, Reflex, Schonhuber Franchi, Serralunga, Sicis, Sirrah, So Far So Near, Stella Rubinetterie, Tisettanta, Unopiù, Up Group, Valpra, VDA, Zonca, Jacuzzi.

Exciting, fluid, functional. This is the language that distinguishes Marco Piva’s architectural creations, product design and interior design.. The effort in material research and technology, the value of differentiation,the design innovation, lead the establishment of Studiodada Associates, whose production becomes one of the most representative of the period of Radical Design. In the ‘80s opens Studio Marco Piva, whose work ranges from large projects to architectural interior design, to industrial design. A traveller and a designer, an innovator who is educated in rational approaches, Marco Piva studies and creates design solutions which are pervaded by stylistic freedom and compositional sobriety. In Japan, in Osaka, the Studio has participated in the design and construction of the innovative complex Next 21, has also made the Laguna Palace in Mestre, the Port Palace in Monte Carlo, the Hotel Mirage in Kazan, the Una Hotel in Boulogne , the T Hotel in Cagliari, The Move Hotel in Mogliano Veneto and the multifunctional complex Le Terrazze in Treviso. For the Exedra Boscolo Group had creates the Suites of Exedra in Rome, the B4 Net Padova Tower and the Tower Hotel in Bologna. In Dubai, on Palm Jumeirah, has designed the Tiara Hotel Oceania Hotel. Always in Dubai he has designed the innovative complex Porto Dubai. In Russia is designing the new complex of the river port of Novosibirsk. Currently, he is engaged in the construction of the residential complex Rawdhat Residential Buildings in Abu Dhabi, on the architectural and interior project of the Hotel Gallia in Milan, in a 4000 sqm masterplan in Beijing and in prestigious private houses in India. Moreover, he has started a collaboration with the prestigious fashion maison Bulgari, and he is designing all its store windows worldwide. Marco Piva Atelier Design designs for: A Project, Altreforme, Arflex, Arpa Industriale, Bross, Cabas, Ceramica Cielo, Confalonieri, Colombo Design, Corinto, Deko, De Majo, Ege, Estro, Frati, Gaggiolini, Gattoni Rubinetteria, Gervasoni, Kvadrat, i Guzzini Illuminazione, L’Abbate, La Murrina, Lamm, Lapis, Leucos, Lithea, Marioni, Meritalia, MisuraEmme, Moroso, Nito, Novello, Oikos, Omnitex, Pierantonio Bonacina, Poliform, Potocco, Rapsel, Reflex, Schonhuber Franchi, Serralunga, Sicis, Sirrah, So Far So Near, Stella Rubinetterie, Tisettanta, Unopiù, Up Group, Valpra, VDA, Zonca, Jacuzzi.

EMOZIONANTE FLUIDO FUNZIONALE

Emozionante, fluido e funzionale. Il concept di Boomerang, design di Marco Piva per Gattoni Rubinetteria, rispecchia in dettaglio le caratteristiche di progettazione del suo creatore. Boomerang come l’arma da caccia sottile e ricurva che, una volta lanciata correttamente, ruotando su se stessa forma un’ellisse perfetta e torna al punto di partenza, come il ciclo dell’acqua, l’elemento vitale che, non avendo una sua forma, vive le infinite che la racchiudono. In questo prodotto la ricercatezza del dettaglio di design e l’accuratezza delle scelte funzionali si esprimeranno offrendo un insieme che, pur nell’essenzialità delle forme, risulterà estremamente pratico, conferendo un’immagine unitaria di eleganza e sofisticata assenza del superfluo. Il rapporto tra forma e funzione è inscindibile, fortissimo, di continuo incontro, scontro e dialogo. Il punto di equilibrio tra funzione ed estetica è l’essenza di Boomerang. La tecnologia, presente ma non invasiva, avrà in Boomerang un ruolo fondamentale nel raggungimento del comfort ottimale. Una tecnologia sofisticata, che veicolata secondo le esigenze normative e plasmata per mezzo di quelle progettuali, creerà un ambiente di atmosfera, flessibile e dinamico, in grado di assecondare al meglio le molteplici esigenze di un cliente sempre più attento, esigente e competente. Exciting, fluid and functional. The Boomerang concept, design by Marco Piva for Gattoni Rubinetteria, reflects in details the design characteristics of its creator. Boomerang as the thin and bowed hunting weapon, which, once properly launched, and revolving on itself forms a perfect ellipsis and goes back to the starting point, as the water cycle, the vital element which, having no form of its own, lives the infinite ones that hold it. In this product the refined design detail and the accuracy of functional choices express offering an ensemble that, despite forms are essential, turns out to be extremely functional, providing a unitary elegant look and sophisticated absence of superfluous. The relationship between form and function is inseparable, tight, of relentless encounter, confrontation and dialogue. The balance point between function and aesthetic is the essence of Boomerang. Technology, present but not invasive, has in Boomerang a crucial role in reaching the perfect comfort. A sophisticated technology, transferred through regulatory requirements and shaped with design ones, creates an ambient setting, flexible and dynamic, able to meet the several needs of a customer all the more demanding and competent.

SCOPRI IL MIO PROFILO MIGLIORE 10

art. 4542 Miscelatore lavabo Basin mixer

art. 4546 Miscelatore lavabo alto High basin mixer

Utilizzando un piccolo cacciavite si svita la brugola che tiene in sede la maniglia del miscelatore e la si estrae. Successivamente con la stessa operazione si allenta quella posizionata sul retro del corpo a filo sanitario per liberare completamente tutto l’involucro di Boomerang dalla sua sede. Con rapidità e precisione diventa possibile intervenire direttamente sul “motore” interno sostituendo la cartuccia, o, addirittura, sostituendo la “carrozzeria” stessa, qualora questa sia la necessità. Using a small screwdriver, unscrew the Allen screw that holds the handle of the mixer and extracted it. Then the same operation is necessary to loosen the positioned one on the back of the body to completely release the casing of Boomerang from its seat. With speed and precision becomes possible to intervene directly on the internal “engine” replacing the cartridge, or, replacing the “body” itself, if that is necessary.

FACILE MANUTENZIONE TECNICA È un sistema ideato da Gattoni Rubinetteria che assicura una nuova modalità di intervento in caso di manutenzione o sostituzione di parti interne, perché questa è effettuabile con facilità e rapidità agendo direttamente sul rubinetto già installato sul sanitario, senza staccare il miscelatore dall’impianto e senza costringere gli idraulici ad operazioni sottolavabo... da contorsionisti. This system was conceived by Gattoni Rubinetteria that guarantees a new way of maintenance or replacement of internal parts, since it can be made easily and quickly working directly on the mixer already installed on the sanitary fitting, without removing the mixer and without working on the under sink parts... as if they were contortionists.

Questi gli aspetti su cui l’azienda ha investito: The aspects on which our company has invested are: 1.

GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION

ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS

CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE

OTTONE, MATERIA PRIMA CERTIFICATA BRASS CERTIFIED RAW MATERIAL

CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES

AERATORI CON RIDUTTORI DI FLUSSO AERATORS WITH FLOW REDUCERS

COMPONENTI IN MATERIALE ATOSSICO COMPONENTS MADE OF NON-TOXIC MATERIALS

IMBALLAGGI RICICLABILI RECYCABLE PACKAGING

NESSUN INQUINAMENTO ACUSTICO NO ACOUSTIC POLLUTION

10. UTILIZZO RESPONSABILE DEL RUBINETTO RESPONSIBLE USE OF THE TAP

GREEN ATTITUDE La strategia aziendale di Gattoni Rubinetteria è focalizzata su temi ecologici. Sono stati migliorati e modernizzati i processi di tutte le fasi produttive ed i rubinetti si possono definire rispettosi dell’ambiente grazie a funzionalità innovative finalizzate a proporre una gestione responsabile del consumo dell’acqua. La si può definire GREEN ATTITUDE. Supportano questa tesi virtuosa anche una oculata scelta dei fornitori, che propende verso chi offre materie prime certificate; l’utilizzo di maestranze professionali ed altamente specializzate perché provenienti dal più importante distretto italiano della rubinetteria; ed una salubre qualità della vita in un territorio lontano da periferie altamente urbanizzate ed industrializzate. Tutto ciò contribuisce a definire Gattoni Rubinetteria un’azienda fondata su valori eco-compatibili ed eco-sostenibili propri di chi ha a cuore l’ambiente in cui vive e rispetta tutta la filiera dei partner con i quali si relaziona, fino al consumatore finale. Gattoni Rubinetteria’s company strategy has been focusing on green themes by improving and modernizing the processes of all manufacturing phases. That is why our taps can be identified as environmental-friendly for their innovative functions aimed at proposing a responsible management of water consumption. It can be defined as GREEN ATTITUDE. An additional element supporting such a foresighted attitude is also the choice we make of our suppliers, who are selected among those that offer certified raw materials, processed by highly professional and specialised workers, coming from the most important Italian taps-and-fittings production district, located on a territory far from highly urbanized and industrialised suburbs and therefore characterised by a healthy quality of life. All of the above contribute to define Gattoni Rubinetteria as a firm grounded on environment-friendly and environmental sustainability principles typical of a company that takes to heart the milieu surrounding it and respectful of all the partners it works with down to the final consumer.

Fotolito e Stampa Tipografia Testori - Bolzano Novarese REV 0 1000/04/2014

GATTONI RUBINETTERIA SPA Via Pietro Durio, 5 28010 Alzo di Pella (NO) Italy Tel + 39 0322 969241 Fax + 39 0322 969547 gattoni@gattonirubinetteria.com www.gattonirubinetteria.com

seguici su follow us on