QAM 2011 : Speech by Sonal Giani

Page 1

рдирдо рддреЗ, рдореЗрд░реЗ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рднрд╛рдИрдУрдВ рдФрд░ рдмреЗрд╣реЗрди , рдо рдЖрдЬ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЧрд╡ рд╕реЗ рдЦреЬреА рд╣реВрдБ рдФрд░ рдХрд╣рддреА рд╣реВрдБ рдХ! рдо рдПрдХ рдмрд╛рдпрд╕реЗ$рд╢рдЕ реБ рд▓ рд╣реВрдБ. рдЖрдЬ рдо рдЖрдкрд╕реЗ рдЬреЛ рдХрд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓) рд╣реВрдБ рд╡рд╣ рд╕рдо*рдк рдд рд╣реИ рдореЗрд░реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЪ-рд╣рддреЗ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рджреЛ рдд рдХреЗ /рд▓рдП. рдореЗрд░рд╛ рд╡рд╣ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рджреЛ рдд рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рдкрд╛рдЯ2рдЬ рдо рдирд╛рдЪ рддреЛрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░3рддреБ рдШрд░ рдЬрд╛ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рдХреЛ рдХрднреА рдЕрдкрдиреА рд▓ рдЧрдХ рд╕5рдЪрд╛рдИ рдирд╣)рдВ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рд╕рд╣реЗ рд▓) рдХреЗ /рд▓рдП рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░рд╡рд╛рд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рдмрддрд╛ рддреЛрд╣ рдЪрдХ реБ ! рд╣реИ рд▓реЗ6рдХрди рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓ 8 рдб рд╕реЗ /рдорд▓рдиреЗ рдирд╣)рдВ рджреЗ рддреЗ, рдореЗрд░) рдЙрд╕ рдмрд╛рдпрд╕реЗ$рд╢рдЕ реБ рд▓ 8 рдб рдХреЗ /рд▓рдП рд┐рдЬрд╕рдХ! реЫрдмрд░рдж рддреА рд╢рд╛рдж) рдХрд░рд╛рдпреА рдЬрд╛ рд░рд╣) рд╣реИ , $рдп 6рдХ рдЙрд╕рдХ! рдорд╛рддрд╛ *рдкрддрд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧрд▓ 8 рдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛ <рд░=рддрд╛ рдирд╛рдордВрдЬреВрд░ рд╣реИ , рдирд╛ рд╡реЛрд╣ рд╕рдордЭ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИ . рдФрд░ рдЖ?рдЦрд░ рдо рдореЗрд░реЗ @рд╛рдВрд╕рдЬреЗ3Aрдб рджреЛ рдд рдХреЗ /рд▓рдП рдЬреЛ рд░реЛрдЬ рдЪрдк реБ рдХреЗ рдЪрдк реБ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдо рд▓реЬ6рдХрдп рдХреЗ рдХрдкрдбреЗ рдкреЗрд╣реЗрдирддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рд┐рдЬрд╕рдо рдХрднреА рдЗрддрдиреА -рд╣Cрдордд рдирд╣)рдВ рдХ! рдРрд╕реЗ 6рдХрд╕реА рдЖ3рджреЛрд▓рди рдо рдХрднреА рдЖ рд╕рдХреЗ. рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ -рджрд▓ рдо Eрдпрд╛рд░ /рд▓рдП рдФрд░ рдЗрд╕ рджреЗ рд╢ рдХреЗ рд╕рдВ*рд╡рдзрд╛рди рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рд░рдЦ рдХреЗ, рд╕рд╛рд░) рдордВрдм реБ рдИ, рд╕рд╛рд░реЗ рджреЗ рд╢ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХ! рд╕5рдЪрд╛рдИ -рджрдЦрд╛рдиреЗ, рд╣рд░ рдЭрда реВ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕реЗ рдордЦ реБ реЛрдЯрд╛ рдЙрдард╛рдиреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рди рдФрд░ рд╕Cрдорд╛рди рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ, рд╢рд╛рд┐3рдд рдХреЛ рд╕рд╛рде /рд▓рдП рдФрд░ рдорди рдо рдПрдХ *рд╡=рд╡рд╛рд╕ /рд▓рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдпреЗ рд╣ . рдпрд╣ -рджрди, рдПрдХ рдорд╣Hрд╡рдкрдг реВ -рджрди рд╣реИ , $рдп 6рдХ рдЖрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд┐$рд╡рдпрд░ рд╕рдордж реБ рд╛рдп рдЪрдк реБ рдирд╣)рдВ рд░рд╣реЗ рдЧреА, рд╣рдо рдЕрдм Jрдирд░рд╛рд╢, рд╣рддрд╛рд╢ рдирд╣)рдВ рд░рд╣ рдЧреЗ. рд╣рдо рдЕрдм рдирд╣)рдВ рдбрд░ рдЧреЗ.

рдЗрд╕ -рджрди рдЕрдкрдиреЗ -рджрд▓ рдо Eрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдкрди /рд▓рдП, рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреЗ рд╣ , рднрд╛рд░) рд╕рдВKрдпрд╛ рдо /рд╕рдл рдордВрдм реБ рдИ рдо рдирд╣)рдВ, рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдо , рдФрд░ Mрд╛3рдд рдо рднреА, рдПрдХ рдЙCрдореАрдж /рд▓рдП рдХ! рд╕рдорд╛рдЬ рдо


рджреЛ рддреА рдФрд░ Eрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд▓ реБ рдмрдирд╛ рд╕рдХреЗ рддрд╛6рдХ 6рдХрд╕реАрдХреЛ рднреА рдЙрдирдХ! рд╕реЗ$рд╢рдЕ реБ /рд▓рдЯ) рдпрд╛ рд╕реЗ$рд╢рдЕ реБ рд▓ рдЕ/рдн*рд╡3рдпрд╛рд╕ рдХ! рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рджрдГреБ рдЦ рдирд╛ рд╕реЗрд╣рдирд╛ рдкреЬреЗ. рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрди рдЧрдирдд рджреЛ рдд рд╣реИ , рд┐рдЬрдирдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рджрдмрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╢рд╛рдж) рдХрд░рдиреА рдкреЬрддреА рд╣реИ , рд╕рдордЭреЛрддреЗ рдХ! рд╢рд╛рдж) ! рдмрд░рд╕ рд╕реЗ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рдЖрджрдореА рдФрд░ рдФрд░реЛрдд рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд┐рдЬрдВрдж рдЧрдпрд╛рдВ рд╢рдо рдФрд░ рджрдГреБ рдЦ рдо Oрдмрддрд╛рдпреА рд╣реИ . рдРрд╕реЗ рдХрдИ рдкJрдд-рдкрд┐Hрдирдпрд╛рдВ рднреА рд╣реИ , рд┐рдЬрдирдХ! рд┐реЫ3рджрдЧреА реЩрд░рд╛рдм рд╣реБрдИ, рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдк<рд░рдгрд╛рдо рдЙрдирдХреЗ рдм5рдЪ рдХреЛ рд╕рд╣рдирд╛ рдкреЬрд╛. /рд╕рдл рдЗрд╕реА/рд▓рдП $рдп 6рдХ рд╣рдордиреЗ рдХрд╣рд╛ "рдПрдХ рдЖрджрдореА, рдПрдХ рдЖрджрдореА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣)рдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдФрд░рдд, рдПрдХ рдФрд░рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде. рдпрд╣ рдЬреБрд▓рд╕ реВ рдореЗрд░реЗ /рд▓рдП рдПрдХ MрдХQрдк рд╣реИ , рдПрдХ рдЕ/рднрдпрд╛рди рднреА рд╣реИ , рдЗрд╕ 6рдХ рдо рдХ! реЫрдмрд░рди рд╢рд╛-рджрдп рдХреЗ ?рдЦрд▓рд╛рдл. рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрддрд╛ рд╡ рдХреЛ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ /рд▓рдП рдПрдХ рдЪрди реБ реМрддреА рд╣реЗ , рдЬреЛ рдЖрдЬ рд╣рдо рдЗрд╕ рдЬреБрд▓рд╕ реБ рд╕реЗ рд╢S реБ рдХрд░ рдЧреЗ. рд╣рдо рдЗрд╕ рдЕрдЧ рдд Tрд╛рдВJрдд рдореИрджрд╛рди рдХреЗ Tрд╛рдВJрдд рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдо рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛. рдореЗрд░реЗ рдЙU рдХреЗ рдиреМрдЬрд╡рд╛рди , рдЖрдкрдХреЗ рдЬреЛрд╢ рдХ! рд╣рдо рдмрд╣реВрдд реЫSрд░рдд рд╣реИ , *рдкрдЫрд▓реЗ рдкреАреЭ) рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд┐реЫCрдореЗрджрд╛рд░) Jрдирднрд╛ рдж) рд╣реИ , рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░) рдмрд╛рд░) рд╣реИ. рдо рд╣рд░ рдЙрд╕ рдм3рджреЗ рдХреЛ рдкрдХ реБ рд╛рд░рддреА рд╣реВрдБ рдЬреЛ рдореЗрд░) рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕рди реБ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ- рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рдЪрд╛рд╣реЗ *рд╡рд╖рдорд▓ рдЧрдХ, рдирд╛рд╢рдирд▓ рдПрд▓. рдЬреА. рдмреА. рдЯ). рдЖ3рджреЛрд▓рди рдо рд╕рд╣рднрд╛рдЧ рд▓реЗ, рд╣рдорд╛рд░) рдорд╛рдВрдЧ рдХреЗ /рд▓рдП рд▓рдв)рдпреЗ ! рдореЗрд░) рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрдорд╛ рд╣рд░ рдПрдХ рдЖрджрдореА рд╕реЗ рджрд░рдЦрд╛ рдд рд╣реИ , рдХ! /рд╕рдл рдПрдХ рдЯ)-рд╢рдЯ рдЦрд░)рджрдХрд░ рдЦреБрд╢ рдордд рд╣реЛрдИрдпреЗ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрд╕ рдЖ3рджреЛрд▓рди рдо рдФрд░ Zрдпрд╛рджрд╛ рд╢рд╛/рдорд▓ рд╣реЛрдИрдпреЗ. рдЗрд╕ рджреЗ рд╢ рдХ! рд╣рд░ рдПрдХ рдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВ рдерд╛ рдХреЛ рдЖрдкрдХ! реЫ[рд░рдд рд╣реИ . рд╣рд░ рд┐$рд▓JрдирдХ, рд╣рд░ рд╣реЗ Qрдк рд▓рд╛рдЗрди, рд╣рд░ рдпрде реВ MреЛ\рд╛рдо, рд╣рд░ $рдпрдп реБ рд░ HрдпреМрд╣рд╛рд░, рд╣рд░ $рдпрдп реБ рд░ рдЗрд╡ рдЯ рдФрдЧ рдирд╛]реЫрд░ рдХреЛ рдЖрдкрдХ! реЫ[рд░рдд рд╣реИ . рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ 'рд╣рдорд╕реЮрд░' рд╣реЛ рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ 'рдПрдЪ рдЖрдп _рд╣)' рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рдпрд╛ 'рд▓рд╛рдмреАрдп' рдПрдХ рд╕рдВ рдерд╛ рдЬреЛ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рдФрд░рдд рдХ! рдорджрдд рдо рдЬреБрдЯ) рд╣реИ . рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдордп, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛, рд╣рдорд╛рд░реЗ Eрдпрд╛рд░ рдХ! реЫ[рд░рдд рд╣реИ .


рдЕрднреА рд╕рдВ рдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╛ рддреЛрд╣ рдкреИрд╕рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд╛ рд╣) рдХреЛрдИ рдорджрдж, рдХ! рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд░реБ `aрдд рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛ рд╕рдХреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рднрд╛рдИ рдФрд░ рдмреЗрд╣реЗрди рдХреЗ /рд▓рдП рдЬреЛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдо рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░) рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХ! рдЖреЫрд╛рдж) рдХреЛ рдЕрднреА рднреА рдкреЗрд╣реЗрдЪрд╛рди рдирд╣)рдВ рд╕рдХрддреЗ. рд╣рдо рдЙрди рддрдХ рдкрд╣ рдЪрдиреЗ рдХреЗ рд░рд╛ рддреЗ JрдирдХрд╛рд▓рдиреЗ рдЕрднреА рдмрд╛рдХ! рд╣реИ ! рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдо рдЕрднреА рднреА рдЕрдзрд░реБ рд╛ рд╣реИ , рд╕M реБ реАрдо рдХреЛрдЯ рдо рдЕрднреА рднреА рейренрен рдХ! рд╕рди реБ рд╡рд╛рдИ рдЕрднреА рдмрд╛рдХ! рд╣реИ , рдЗрд╕/рд▓рдП рд╣рдорд╛рд░) рдорд╛рдВрдЧ рд╣реИ рдХ! рдпрд╣ рдХрд╛рдирди реВ рдХреЛ JрдирдХрд╛рд▓ -рджрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ, рд╣рдЯрд╛ -рджрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ. рд╕рдмрдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдиреЗ рджреЛ рдХ! рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╣ <рд░=рддреЗ /рд╕рдл рд╕реЗ$рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рдирд╣)рдВ рд╣реИ , рдмрд┐QрдХ Eрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рд╣реИ , *рд╡=рд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рд╣реИ , рдЬрдм реЫ[рд░рдд рдкреЬреА рддреЛрд╣, рдПрдХ рджрд╕ реБ рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рде Jрдирднрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо рд╣реИ. Oрдмрд▓рдХреБрд▓ рдЙрд╕ рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕рд╛ рдПрдХ рд╕5рдЪрд╛ Eрдпрд╛рд░ рднрд░рд╛ <рд░=рддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ *рд╡рд╖рдорд▓ рдЧрдХ рджреЛ рдд рдФрд░ рд╕рднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд░рд╛CрджреЗ рд╡ рдХреЛ рдЖрдордВOdрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдХ!, рдЖрдк рд╣рдорд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╢S реБ рдХрд░реЗ рдФрд░ рд╣рдореЗ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВ. рдпрд╣ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рдЕ рдзрдХрд╛рд░ рдЖ3рджреЛрд▓рди рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬJрдиJрддрдХ рджрд▓ рдирд╣)рдВ рд╣реИ , /рд╕рдл рдПрдХ рд▓рд╛рдИрдл рдЯрд╛рдИрд▓ рдирд╣)рдВ рд╣реИ , рдХреЛрдИ рд╣реЗ рдпрд░ рдЯрд╛рдИрд▓ рднреА рдирд╣)рдВ рд╣реИ . рдирд╛ рдмреАрдорд╛рд░) рд╣реИ. рдпрд╣ рдкe реБ рдп рдФрд░ рдкрд╛рдк рдХреЗ рдмрд╛рд░ рдо рдирд╣)рдВ рд╣реИ . рдпрд╣ рдЖ3рджреЛрд▓рди рдПрдХ рд▓рдврд╛рдИ рд╣реИ , рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрд╕ рд╣рдХ рдХреЗ /рд▓рдП рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░) рдЖреЫрд╛рдж) рд╣реИ . рд╣рдо рднреА рдЕрдкрдиреЗ <рд░=рдд рдХреЗ /рд▓рдП рд╡рд╣) рд╣рдХ рдЪрд╛-рд╣рдП рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╣реИ . рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╣рдХ рдЖрдкрд╕реЗ рдирд╣)рдВ рдЫfрди рд░рд╣реЗ , рдирд╛ рдЖрдкрд╕реЗ рдХреБрдЫ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИ . рд╣рдореЗ рдмрд╕ рд╡рд╣) рдЪрд╛-рд╣рдП рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд╛-рд╣рдП -рдПрдХ рдореМрдХрд╛ рдЬреЛ рд╣рдореЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗрдкрди рд╕реЗ рджрд░реВ рдХрд░ рд╕рдХреЗ. рд╣рдо рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ рдХреЗ рдЗрд╕ рдХgрд░рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ, рдЗрд╕ рдЕHрдпрд╛рдЪрд╛рд░, рдЗрд╕ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ, рдЗрд╕ рд╕рдорд▓ рдЧрдХ рдз$рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рдо рд╣рдорд╛рд░реЗ /рд▓рдП рдирдлрд░рдд рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ, рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ !


हर दस ु रे -दन हम ट). _ह). और 6फQम म , हम अपना मज़ाक बनाया हुआ दे खते है . गुड, छ$का, होमो, ले बो, जैसी गा/लयाँ सन ु ते है . समय आ गया है क! हमारा सं*वधान हम हमार) सह) जगह दे , ता6क हमारे साथ हमार) से$शअ ु /लट) के नाम पर भेद भाव ना हो. हाँ समय आ गया है क! हम एक साथ खड़े होकर लढे , और आज हम खड़े है , और आज हम एक साथ चले और दJु नया को बता दे क! हम 6कसीसे कम नह)ं. आप सब मेरे साथ एक आवाज़ म बोल ' हम सब एक है , हम सब अनेक है ' जय हो .......


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.