13 причин для паники во втором полугодии
4
Эксперты призывают готовиться к худшему
Как открыть фирму в Чехии?
6
Некоторые формальности и юридические нормы
АВГУСТ 2012 г. № 06 (023)
Инспекция на рабочем месте
7
Проверки Инспекции по труду идут полным ходом
Největší hospodářské noviny v ruském jazyce na území ČR
С
Евро обесценился. Что дальше?
начала мая 2012 года европейская валюта находится в затяжном падении. По отношению к доллару США евро упал с 1, 33 до 1,20, потеряв за три месяца около 10% своей прежней стоимости. Такое фатальное обесценивание евро явилось венцом нерасторопности, а подчас и безответственности европейских политиков, которые погрязли в бесконечных дебатах о выводе европейской экономики из кризиса. Несмотря на истерики в мировых СМИ по поводу кризиса в Европе для
www.gpmedia.cz M E D I A
многих такое быстрое и сильное обесценивание евровалюты оказалось неожиданным. Для многих, но не для читателей газеты «Деньги». В декабре 2011 года в статье «В какой валюте хранить сбережения в 2012 году?» мы писали о различных прогнозах уважаемых финансовых структур, авторы которых сходились во мнении, что в течение 2012 года евро ослабнет. (Статью можно найти в электронном архиве на информационном сайте www.ruNEWS.cz.). Продолжение на стр. 3
►►►
On-line подписка на газету «Деньги» на сайте ruNEWS.cz
Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, и любое размещение материалов, опубликованных в газете «ДЕНЬГИ», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание материалов на правах рекламы.
Список мест бесплатного распространения газеты «Деньги» можно посмотреть на: www.ruNEWS.cz/dengi
Главный редактор: Олег Чалкин Название периодического издания: Деньги Издатель: Consulting Company, s.r.o. Адрес редакции: U Plátenice 2455/10, 150 00 Praha 5 Телефон: +420 608 048 838 E-mail: info@ruNEWS.cz Веб-сайт: www.ruNEWS.cz Тираж: 20 000 экз. Периодичность: ежемесячник Типография: JDS tiskárna Распространение: GRAND PRINC, a.s. Регистрационный номер: MK CR E 20049
Název periodického tisku: Деньги Vydavatel: Consulting Company, s.r.o. Adresa redakce: U Plátenice 2455/10, 150 00 Praha 5 Telefon: +420 608 048 838 E-mail: info@ruNEWS.cz Webové stránky: www.ruNEWS.cz Náklad: 20 000 kusů. Periodicita: měsičník Tisk a osvit: JDS tiskárna Distribuce: GRAND PRINC, a.s. Evidenční číslo: MK CR E 20049
www.ruNEWS.cz — онлайн-версия газеты “Деньги”
Евро обесценился. Что дальше? ►►►
Продолжение, начало на стр. 1
Еще в феврале 2012 года курс евро/доллар находился на уровне 1,35, и аналитики предполагали, что в течение 2012 года евро снизится до уровня 1,25. Однако прошло всего пять месяцев, а ценовой уровень в 1,25 уже остался в истории. В марте этого года в статье «В 2011-м крона ослабла. Что дальше?» мы вновь обратились к этой теме: «...С 2008 года сформировался нижний тренд у евро. То есть с 2008 года евро то падает, то поднимается, но в итоге опускается все ниже и ниже. Если тренд сохранится, а для его изменения пока нет никаких предпосылок, евро в 2012 году, вероятнее всего, продолжит свое снижение. Если курс EUR/USD опустится под уровень 1,25, то откроется дорога вниз и, скорее всего, евро будет падать до уровня 1,15 доллара за евро». (Статью можно найти в электронном архиве на информационном сайте www.ruNEWS.cz.) И вот наши неутешительные прогнозы начали сбываться. Сейчас, когда евро находится в пике, настало время снова задаться вопросом «а что же дальше?» и обсудить варианты движения евро по отношению к основным валютам в рамках драматического сценария развития европейского кризиса, тем более, что ожидания относительно развития европейской истории остаются негативными, а СМИ настраивают на пессимистический лад и вовсе не добавляют веры в светлое будущее Европы. Бесконечные саммиты ЕС так и не смогли оказать поддержку единой европейской валюте. В течение июля 2012 года евро, преодолев критическую отметку в 1,25, скатился до следующего важного уровня – 1,20 доллара за один евро. Этот уровень может оказать определенную поддержку евро, но он носит скорее психологический характер и вряд ли способен удержать евро от дальнейшего обесценивания. В третьем квартале 2012 года многие вопросы в Европе останутся нерешенными, а значит, евро останется под давлением, в то время как доллар и скандинавские валюты, скорее всего, будут на высоте.
Первые семь месяцев года для доллара были многообещающими, учитывая, что он зафиксировал максимальное значение за последние 24 месяца по взвешенному торговому курсу. Однако, как это не раз уже было в прошлом, укрепление доллара было обусловлено в основном статусом доллара как валюты-убежища. Другими словами, доллар рос лишь потому, что европейская валюта падала, так как других оснований для роста у доллара не было и нет. Главными положительными факторами для доллара в этом году стали долговой кризис в ЕС, произошедшая совсем недавно сильная коррекция цен на сырьевые товары и неутешительные ожидания относительно экономического роста, которые уже распространились и на развивающиеся рынки. Начало третьего квартала подтвердило потенциал доллара. Существующие макроэкономические риски заставляют капитал искать убежища, и на сегодняшний день в мире трудно найти замену доллару за исключением ставших в последнее время популярными валют скандинавских стран, в частности шведской кроны. Но эти валюты не являются резервными, и, соответственно, центральные банки других стран не могут в этих валютах размещать свои резервы. Кроме того, американская экономика может превзойти по показателям экономики других стран мира. Она в большей степени готова к тому, чтобы выдержать спад мирового роста в силу следующих факторов: демографическая статистика, преимущественно избавившаяся от заемных средств финансовая система, более дешевая недвижимость, гибкость на рынке труда, а также меняющийся энергетический баланс и другие возможные политические решения (включая перспективы улучшения законодательства, направленного на возвращение на родину свыше 600 млрд долларов спрятанной за рубежом корпоративной прибыли). У евро же перспективы более туманны. Долговой кризис ЕС плавно перетек в третий квартал, где европейцев ждет либо отрицание перемен, либо перемены с не-
Мировая экономика
3
Прогнозы курсов валют от Saxo Banka Представленные прогнозы сделаны на основании предпочтительного и наиболее вероятного сценария, а именно, что ЕС по-прежнему ждет продолжительный период неопределенности и что темпы мирового роста упадут сильнее, чем ожидалось, особенно в Азии. Как всегда, перспективы крайне неопределенные, а рынки очень сильно уязвимы и зависимы от решений политиков и центральных банков.
ясными перспективами. Для ЕС отрицание перемен может выглядеть следующим образом: добро на упрочнение союза, если таковое вообще возможно, учитывая расхождения в интересах между основными и периферийными странами, но без реальных действий по реструктуризации банковских и государственных долгов в ЕС. Это возможно только при условии существенного расширения баланса ЕЦБ, но об этом речь пока не идет. ЕС отговаривается тем, что не обеспеченный или, в лучшем случае, недостаточно обеспеченный средствами Европейский механизм финансовой стабильности (ESM) является необходимым инструментом (если он будет одобрен всеми заинтересованными участниками ЕС). Этот фактор будет негативно влиять на евро в среднесрочной и долгосрочной перспективе. В другом случае, если ЕС неожиданно перейдет к фазе кризиса, предусматривающей необходимость перемен, и начнет предпринимать шаги для реальной реструктуризации долгов к концу года, то в краткосрочной и среднесрочной перспективе шансы на падение евро перед страхом волатильности увеличатся, зато в более долгосрочной перспективе положение Европы и евро значительно улучшится. Таким образом, независимо от того, будет ли ЕС проводить перемены или же по-прежнему не будет их проводить, все равно в 2012 году перспективы у европейской валюты весьма и весьма не радужные. Также важно помнить, что вероятность дефолта по суверенным долгам Испании и Италии весьма велика, и если начнутся ураганные продажи не только испанских, но и итальянских бумаг со стороны хеджевых фондов, то при таком развитии событий новая волна «евроистерики» обеспечена, и в таком случае основные риски перейдут на валютный рынок. Это значит, что возникновение панических настроений на европейском финансовом рынке спровоцирует плотное давление на стоимость евро, тем более что при этом возникнут и фундаментальные основания для дальнейшего падения курса. Традиционное для последних лет «информационное сопровождение» той или иной рыночной тенденции также может сыграть довольно важную роль с точки зрения создания «нужной психологиче-
ской атмосферы». Поэтому в условиях жесткого европейского прессинга дальнейшее значительное снижение курса евро может вызвать нежелательные последствия в виде полной утраты доверия к единой валюте. Это может произойти в том случае, если стоимость евро опустится ниже определенного уровня, в результате чего начнется кризис доверия и тотальный выход из европейской валюты стратегических инвесторов, от суверенных фондов и вплоть до центробанков. Вспоминая комментарии товарища Лоу Цзивея (Lou Jiwei), который руководит суверенным фондом Китая (China Investment Corp), можно сделать вывод, что своеобразным Рубиконом для стоимости евро (в условиях стресса) является уровень в 1,16 доллара. По крайней мере, товарищ Лоу как представитель самого крупного инвестора в европейские валютные активы обозначил именно эту отметку в качестве ключевой «точки» для принятия решения. Естественно, что этот мир состоит не из одних китайцев, и можно было бы подумать, что речь идет об отдельном и субъективном мнении. Однако так уж сложилось, что «китайский след» сейчас есть почти во всех значимых финансовых активах, и на озвученные Лоу «критические цифры», скорее всего, станут ориентироваться все крупные игроки. В условиях жесткого стресса и растущего кризиса доверия к Европе со стороны инвестиционных потоков падение курса почти до паритета (при пробое) – это уже обвал, который столь молодой валюте рынок не простит. Естественно, что в истории современных финансов были случаи мощного падения европейских валют, однако те валюты имели за собой длинные истории и огромное доверие как со стороны собственного населения, так и со стороны иностранных инвесторов. Евро – это другая история, которая происходит с молодой валютой, еще не имеющей полного доверия даже среди европейского населения, и поэтому резкое падение курса евро, помноженное на трезвый расчет крупных финансовых структур и панику среди населения, может привести евровалюту к весьма плачевному концу. ■ Главный редактор Олег Чалкин
4
Мировая экономика
АВГУСТ 2012 г. № 06 (023)
13 причин для паники во втором полугодии
М
ировая экономика переступила через тяжелое первое полугодие и теперь ее ждут вторые шесть месяцев текущего года. Взгляды аналитиков на второе полугодие текущего года сильно разнятся: кто-то питает надежды на прогресс в таких насущных вопросах, как борьба с европейским долговым кризисом, другие, напротив, видят конец года безрадостным и полным неопределенностей. Эта группа экспертов призывает приготовиться к худшему. Надо признать, что их прогноз на ближайшее будущее выглядит вполне реалистичным. 1. Исторические тренды В своем недавнем обзоре ситуации, сложившейся в экономике, исследователи Международного валютного фонда (МВФ) предупреждали о том, что обострение кризиса, охватившего банковскую систему, может начаться уже в сентябре текущего года. Именно первый осенний месяц в МВФ считается наиболее вероятным месяцем очередного витка рецессии в финансовой сфере. На этом фоне можно ждать паники на фондовом рынке, распродаж по бумагам представителей банковского сектора, а также общего спада деловых настроений в мировой экономике.
2. JP Morgan Chase = Lehman Brothers 2.0 Американский финансовый гигант JP Morgan Chase не перестает держать в страхе инвесторов из-за истории со своим сотрудником Лондонским китом. Трейдер, который сколачивал для банка состояния на рискованных торговых операциях с кредитными деривативами, в начале года допустил ряд роковых ошибок. В результате в мае JP Morgan был вынужден признать потерю 2 млрд долларов, которые к началу лета выросли до 9 миллиардов. Правда, последнюю цифру официально в банке не подтверждают. Все попытки экономистов JP Morgan полностью ликвидировать позиции, открытые Бруно Иксилом, закончились провалом. Есть вероятность, что потери инвестбанка могут перейти критическую черту, после чего JP Morgan придется просить экстренной помощи у правительства или ФРС. Угроза банкротства одного из слонов, на которых держится мировая финансовая система, рискует обернуться для нее настоящей катастрофой.
5. Настроения хуже некуда Участники рынка, инвесторы и аналитики открыто заявляют о спаде экономической активности. Чувствуют это и руководители бизнеса. Последние исследования показывают, что лишь пятая доля всех топ-менеджеров настроена позитивно и верит, что ситуация в глобальной экономике в ближайшие 12 месяцев улучшится. Причем оставшиеся 48% твердо уверены в том, что дела в мировой экономике на протяжении следующего года будут двигаться по нисходящей спирали. 6. Испания Едва ли кто-то из специалистов ни разу за последние месяцы не задумывался над тем, что готовит миру Испания. Ситуация, сложившаяся в четвертой по величине экономике зоны евро, для многих видится далеко не в радужных тонах. Последние достижения лидеров ЕС на саммите некоторым образом развеяли страхи вокруг Мадрида. Однако не стоит забывать, что слова зачастую остаются только словами, в то время как банковский сектор страны продолжает испытывать экстренную нужду в деньгах, до сих пор так и не поступивших. Кроме того, доходность испанских бондов в начале июля превысила 7% годовых, пере-
ступив за красную черту. А значит, риск того, что спасти испанскую экономику не удастся, все еще слишком велик. 7. Италия Рука об руку с Испанией идет Италия, состояние экономики которой с каждым месяцем вызывает все больше подозрений на рынке. Удушающие структурные реформы ведут к падению промышленности, спаду деловой активности и, как следствие, сокращению экономики. Ряд критиков полагают, что финансовая катастрофа может наступить еще до конца года. В этом случае очередная «доминошка» на территории валютного блока совершит свое падение. Стоимость долга Италии не перестает расти, еще больше нагнетая беспокойство финансистов. Ведь госдолг страны в 120% ВВП пока не готов идти на спад, а в ближайшие 12 месяцев итальянскому правительству предстоит рефинансировать 400 млрд евро государственных долгов.
3. Пороховая бочка деривативов Эксперты давно бьют тревогу по поводу чрезмерно высокого риска разросшегося пузыря вторичных финансовых инструментов. В конце июня международное рейтинговое агентство Moody's понизило кредитные рейтинги полутора десяткам крупнейших глобальных финансовых групп. В результате этого финансовым группам пришлось объявить о дополнительных издержках, исчисляемых миллиардами долларов. По мнению экономистов, мировой рынок вторичных инструментов начинает постепенно сжиматься, что рискует обернуться кошмаром для мировой экономики. Весь объем этого рынка никто не берется измерить, хотя и известно, что на 9 крупнейших финансовых групп США приходятся риски в размере 200 триллионов крон.
8. Греция Греция – главный нарыв на теле европейской экономики. Эта страна за последние два года тысячу раз давала обещания соблюдать все требования экономии, сокращения дефицита и структурных реформ. За это же время грекам открыли сначала одну, а затем и вторую программу финансовой поддержки, провели контролируемый дефолт по государственным облигациям и допустили серьезное разрастание финансового кризиса в Европе. Но все оказалось тщетно. Рынок труда находится в тяжелейшем положении: каждый второй молодой грек сидит без работы, а за последние 4 года ВВП сократился почти на 25%. Хуже того, сами греческие власти признают, что Афинам в скором времени может потребоваться третья программа финансовой помощи.
4. Красный код LEAP/E2020 Международная организация по оценке ситуации в мировой экономике LEAP/ E2020 не так давно объявила «красную тревогу». По мнению экспертов LEAP/ E2020, глобальная финансовая система предстоящей осенью будет переживать «главную точку перегиба». Причем не стоит питать надежд по поводу того, что эта осень окажется более удачной, чем в 2008 году. Напротив, движения тех дней покажутся цветочками по сравнению с тем, что нас ждет в скором времени.
9. Германия Как ни парадоксально, но Германия стала очередным поводом для опасений аналитиков. Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель продолжает настаивать на полномасштабной программе бюджетной дисциплины для всей Европы и вместе с тем не желает идти на уступки в вопросе объединения долга. Возможно, единые долговые облигации спасут Старый Свет от кризиса. Категоричная риторика Меркель не оставляет пространство для маневров:
при действующем канцлере единых долгов у Европы не будет. Есть риск, что в отсутствии этого инструмента долговой кризис в Европе продолжит лихорадить рынки. 10. На банки надежды нет Доверие к банковскому сектору со стороны клиентов финансовых корпораций более крепким, к сожалению, не стало. Ежедневно со счетов банков южных государств Европы сотни миллионов евро перетекают в северные страны региона. Средства оседают в Лондоне, Франкфурте-на-Майне, Женеве. Речь идет о крупных клиентах, чьи депозиты превышают застрахованные 100 тыс. евро, а значит, могут элементарно сгореть, в том случае, если хранящие их банки внезапно начнут лопаться. Такая тенденция, считают специалисты, крайне опасна, ведь рано или поздно банки останутся без денег: опустевшие копилки начнут лопаться одна за другой,сея хаос в Европе и мире. 11. Спад кредитования Причина, упомянутая в предыдущем пункте, становится одним из поводов сокращения объемов кредитования не только в периферийной Европе, но и во всем мире. Фактически рынок кредитования рискует и вовсе встать. По данным международной организации Bank for International Settlements, всемирный объем кредитования в настоящее время замедляется, причем самыми быстрыми темпами со времен финансового кризиса 2008 года. 12. США в тумане политических баталий Американская экономика находится на распутье. С приближением президентских выборов в США напряжение по всему миру будет лишь нарастать. Если же после выборов начнутся распри вокруг победившего кандидата, биржи могут и вовсе впасть в состоя-
ние истерии. Однако кто бы ни выиграл эту гонку, панацеей от всех болезней ноябрьское голосование явно не станет. В любом случае государственный долг будет расти, а бюджетный дефицит – нарастать. Поэтому США, являясь самым большим должником в мире, таковым и останется, а грядущие потрясения только усугубят ситуацию в экономике страны. 13. Продовольственный кризис Стоимость зерна на товарных рынках увеличивается галопирующими темпами. Цены на пшеницу достигли рекордного максимума за 4 года, некоторые сельхозтовары подорожали более чем на 50 процентов, а продовольственные запасы в мире сейчас практически на нуле. Известный американский инвестор Джим Роджерс утверждает, что в ближайшие годы цены на продовольствие будут только расти. Засуха в США в этом году еще сильнее подстегнет цены на продовольствие, так как Америка является крупнейшим сельхозпроизводителем. Низкий урожай наряду с катастрофически малыми запасами продовольствия сделают положение измученного кризисом населения планеты еще более уязвимым. Это может привести к очередным продовольственным войнам, но только уже и в развитых странах. ■ Артем Фомин
Чехия
www.ruNEWS.cz — онлайн-версия газеты “Деньги”
Ошибки чиновников дорого обходятся
Г
осбюджет Чешской Республики мог бы дополнительно ежегодно получать на НДС примерно десять миллиардов крон, если бы чиновники в государственных учреждениях ответственно относились к исполнению своих обязанностей, а отделения таможни и налоговой инспекции объединили свои усилия в борьбе с недобросовестными гражданами. Именно хорошее сотрудничество между служащими этих организаций позволяет выявлять существенные недоплаты налогов. По мнению специалистов, слаженность в работе чешских таможенников и налоговиков отсутствует полностью, а разница между задекларированными доходами и
ценностью ввозимых товаров за 2008-2010 годы составила 445 миллиардов крон, то есть столько средств не поступило в казну ЧР. В свою очередь Министерство финансов не верит таким статистическим данным. Пресс-секретарь Минфина считает, что цифры необъективны и носят спекулятивный характер, ведь для большинства поставщиков товаров Чехия является всего лишь транзитным пунктом, и НДС они платят только в стране назначения. Еще одна прореха в госбюджете ЧР образовалась по вине неправильного использования финансовых средств из фондов ЕС. В прошлом году Чехия получила три миллиарда евро, но только 1,7 миллиарда было перечислено в государственную казну. Огромное количество ошибок было допущено при выборе проектов, которые соответствующим органам приходилось неоднократно проверять и отправлять на доработку. Неправильно объявленные конкурсы и тендеры, нецелесообразно растраченные деньги и несоблюдение условий, прописанных в договорах, – вот лишь некоторые промахи чехов при обращении с дотациями от Евросоюза. Но в свете последних коррупционных скандалов, возможно, эти «недоработки» носят целенаправленный характер.
Все-таки главная претензия ЕС к Чешской Республике касается недоработок более общего характера. Евросоюз упрекает правительство ЧР в слишком медленном развитии внутреннего права как такового, которое не позволяет осуществлять некоторые программы и реализовывать проекты, опирающиеся на финансовую поддержку ЕС. Критика уже ставит под угрозу дальнейший приток финансов из фондов Евросоюза. Возможно, что так Чехия «потеряет» примерно 22 миллиарда крон. Речь идет, главным образом, о деньгах на такие программы, как «Охрана окружающей среды» и «Организация повышения квалификации и переквалификации кадров». В марте этого года чешское правительство по рекомендации Европейской комиссии отозвало заявление о выплате дотаций, поданное в Брюссель, в связи с ошибками, обнаруженными в чешской системе предоставления дотаций. А в соответствии с правилами ЕС каждое союзное государство обязано до конца календарного года вычерпать из фондов установленный объем финансовых средств. Если чиновники не успеют грамотно воспользоваться деньгами, сумма, выделенная на текущий год, «сгорит» и вернется в бюджет ЕС. ■ Станислав Подгорный
Взлеты и падения
чешской промышленности
П
ромышленное производство в Чешской Республике упало на 2,4 процента. И это после апрельского роста на 2,2 процентного деления. Речь идет о первом падении с ноября 2009 года. Впервые также упали объемы товаров, импортируемых в Чехию, а заграничные рынки зафиксировали избыток в размере 23,1 миллиарда крон, что на 9,6 миллиарда больше, чем в прошлом году. Все оказалось хуже, чем прогнозировали аналитики. По сравнению с данными за весенний период, промышленное производство (без учета различных сезонных колебаний) упало на 0,1 процента. Стоимость новых заказов при этом выросла на 4,2 процента. Что касается остальных сегментов рынка, то, по предварительным данным, этим летом наблюдается рост объемов экспорта на 2,8 процента, ускорение темпов падения строительного производства с 2,7% в апреле до сегодняшних 3,5%, а также падение объемов строительства квартир на 26,1% и рост объемов сданного жилья на 41,6%.
Невероятно низкие процентные ставки!
Б
азовая процентная ставка, которая влияет на размер процентов по кредитам, упала на четверть процентного деления и составляет 0,5 процента. Это самый низкий показатель за все время существования Чешской Республики. Аналитики этот шаг Чешского Национального банка уже давно ожидали. Ставки понизились впервые за два года. Остается надеяться, что снижение ставок по кредитам действительно благотворно повлияет на развитие чешской экономики. Низкие ставки отчасти отразятся и на курсе кроны. Вероятно, что чешская валюта ослабнет. Актуальное положение
национальной валюты Чехии, наоборот, требовало повышения процентных ставок, но рецессия чешской экономики, усиленная правительственными мерами по экономии госбюджета и ростом инфляции, оказалась сильным аргументом в пользу низких процентных ставок. Повторного снижения процентных ставок не предвидится, а в ближайшие месяцы в этой сфере установится относительная стабильность. Низкие процентные ставки могут заставить финансовые институты понизить проценты по кредитам. Однако в последний раз коммерческие банки в течение длительного времени не реагировали на этот шаг ЧНБ.
■ Иван Дерипаска
Каждый чех должен 156 тысяч крон
Г
могут выбирать из 42 779 рабочих мест, то есть на 1 место приходится 11,1 соискателя.
из-за общего спада в чешской экономике и ослабления потенциала экономики немецкой.
В ближайшие месяцы, по мнению экономистов, уровень безработицы вновь вырастет. Во-первых, из-за наплыва выпускников этого года. Вовторых, из-за постепенного уменьшения объема сезонных работ. В-третьих,
Остается только надеяться, что до конца года уровень безработицы в Чехии не превысит девятипроцентный рубеж.
осударственный долг Чешской Республики за первое полугодие увеличился более чем на 136 миллиардов крон и составил 1,636 триллиона крон. По отношению к ВВП этот показатель достиг 42,6 процента. В пересчете на душу населения получается, что каждый чех в среднем должен 156 тысяч крон. За последние 12 месяцев государственный долг Чехии вырос на 223 миллиарда крон, а в 2011 году – на 155 миллиарда крон. Чехия воспользовалась благоприятной ситуацией на рынке с облигациями и взяла взаймы больше, чем следовало. Деньги будут использованы в качестве резерва, ведь подушка безопасности просто необходима государству в случае очередной волны кризиса в еврозоне. Дефицит бюджета в начале лета составил 72 миллиарда крон. Несмотря на то, что в начале года нижняя граница НДС поднялась до отметки 14%, дырки в бюджете залатать так и не удалось, а этот налог принес в казну на удивление меньше прибыли, чем в прошлые годы. Кроме того, в феврале Министерство финансов ЧР провело эмиссию облигаций на внешнем рынке общей номинальной стоимостью в размере двух миллиардов евро (в соответствии с текущим курсом – 50,9 млрд крон). На внутреннем рынке Чехия издала среднесрочные и долгосрочные облигации практически на 110 миллиардов крон. Еще одним показателем высокой задолженности Чешской Республики является внешний долг, состоящий из обязательств правительства, краевых и городских администраций, банков и обычных семей за рубежом. Здесь речь идет о сумме в размере 1,906 триллиона крон, что соответствует 49,9 процента ВВП. Главные виновники высокого долга – правительственный и банковский сектор.
■ Иван Дерипаска
■ Екатерина Светлая
Тем не менее, сами по себе низкие ставки минимально влияют на экономику, одновременно способствуя «сла-
бому» курсу чешской кроны, выгодному для экспортеров и производителей. ■ Иван Дерипаска
Уровень безработицы сократился
К
оличество чехов, находящихся в поисках работы, в начале лета сократилось на одну десятую процента и составило 8,1%, что оказалось самым низким показателем с октября 2011 года. Кроме того, в этом году впервые за последние пять месяцев было зафиксировано уменьшение числа свободных рабочих мест – до неполных 43-х тысяч. За июнь очередь безработных на биржах труда сократилась на 7 500 тысяч людей. В настоящее время на учете по безработице находятся 474 586 чел. Такая относительно благоприятная картина связана, главным образом, с временным трудоустройством чехов на сезонных работах. Ситуация на рынке труда в целом удовлетворительная, а последствия рецессии 2009 года уже в прошлом. Предприятия набрались опыта и теперь стараются даже в самые трудные времена сохранить ведущих специалистов и, вместе с тем, сократить объем заказов. Вторым фактором, повлиявшим на положительную статистику, оказались перемены в бюджетной сфере, где последняя волна увольнений пошла на убыль. К сожалению, такое развитие может в скором времени повернуться в другое русло. Об этом свидетельствует небольшое снижение количества вакансий. На сегодняшний день безработные чехи
5
6
Законы
АВГУСТ 2012 г. № 06 (023)
Снизить зарплату? Проще, чем вы думаете…
К
ризис продолжается, а значит, многие предприятия продолжают бороться за свое существование. Одним из инструментов экономии является снижение заработных плат сотрудникам, и все чаще руководители выбирают именно этот способ, отдавая ему предпочтение перед обычным увольнением. Какие же права имеет тот, кто оказался в незавидной ситуации и стал жертвой несправедливых действий своего начальника? Можно ли вообще законным путем сократить размер финансовых вознаграждений сотрудникам, честно исполняющим свои должностные обязанности? Практически все зависит от трудового договора. Если размер заработной платы чётко определен в договоре, то работода-
тель может изменить эту сумму только с согласия работника. Если же зарплата была начислена в соответствии со специальным постановлением, то работодатель может ее снизить, но с учетом уровня минимальной заработной платы и с соблюдением принципа «одинаковые заработные платы за одинаковую работу». Как же быть, если вам предъявили ультиматум – или более низкая зарплата, или увольнение по собственному желанию? Как ни парадоксально, но это не такой уж и плохой знак. Если работодатель предлагает вам снизить зарплату, значит, он, как минимум, заинтересован в том, чтобы вы продолжали работать у него в компании. Скорее всего, дела фирмы идут не очень хорошо, и он хочет временно снизить расходы или сократить задол-
женность. Важно понимать, что открыто предлагая более низкую зарплату, работодатель не нарушает закон. Насколько же ваше согласие будет добровольным, это, конечно, другой вопрос. Тому, кто решится остаться и примет новые условия, рекомендуется обговорить с начальством некоторые нюансы. Например, то, что зарплату вам понизят только на определенный срок, и как только дела фирмы пойдут в гору, вам вновь начнут выплачивать прежнюю сумму. Если предложение руководства вас не устраивает и не будет найдено другое решение проблемы, работодатель может прибегнуть к механизму увольнения. Однако помните, что несогласие с низкой заработной платой не может быть причиной вашего увольнения. Вероятнее все-
го, работодатель укажет, что причиной увольнения является несоблюдение вами каких-либо несущественных предписаний, мелкие ошибки и просчеты. В этом случае уволенный работник имеет полное право на отступные, размер которых в каждом отдельном случае зависит от продолжительности трудовых отношений. Если вы были трудоустроены менее одного года, вы можете рассчитывать на выплату, равняющуюся вашей одной средней заработной плате; от года до двух лет – двум зарплатам. А чтобы получить отступные в размере трех средних заработных плат, нужно проработать у одного работодателя минимально три года. ■ Екатерина Светлая
Как открыть фирму в Чехии?
Д
ля получения разрешения на пребывание в Чешской Республике на основании предпринимательства или для ведения серьезного бизнеса в Чехии необходимо наличие фирмы. Открыть ООО можно самостоятельно или с помощью посредника. Так или иначе, никому не помешает знать некоторые формальности и юридические нормы, связанные с учреждением общества с ограниченной ответственностью и частично с ведением бизнеса в рамках этой организационно-правовой формы. Шаг первый. Оформление учредительного договора «Днем рождения» каждого общества с ограниченной ответственностью принято считать день подписания учредительного договора (чеш. společenská smlouva). Кроме этого, закон еще определяет такое понятие, как «возникновение юридического лица». Под этим словосочетанием скрывается день записи ООО в Торговый реестр. Учредительный договор заключается у нотариуса. Присутствие всех членов общества в момент его составления и подписания необязательно. Достаточно предъявить доверенности от остальных соучредителей. Обычно нотариусы располагают образцами учредительных договоров, в текст которых лишь вносятся какие-либо изменения и дополнения в соответствии с согласованными требованиями будущих партнеров. Ниже предлагаем перечень обязательных составляющих каждого учредительного договора: 1. Название фирмы. Должно быть однозначным (как в письменном виде, так и при его произнесении). К названию добавляется сокращение s.r.o. или spol. s.r.o., ясно определяющее ее организационно-правовую форму. Можно оставить и полный вариант – společnost s ručeným omezením. Однако из практических соображений такой шаг нецелесообразен. Громоздким названием будет просто неудобно пользоваться. 2. Юридический адрес ООО. 3. Личные данные всех членов общества с ограниченной ответственностью (имена, фамилии и адреса места жительства физических лиц; названия и адреса юридических лиц). 4. Предмет предпринимательской деятельности. 5. Размер уставного капитала (минимально 200 000 крон) и размер вкладов участников общества на день его основания, включая указание формы вкладов (денежная форма, недвижимое имущество и т.п.) и срока, в течение которого вклад должен быть полностью внесен. 6. Имена и адреса места жительства первых главных исполнительных директоров (чеш. jednatel), а также способ, каким они представляют интересы ООО (каждый самостоятельно, все вместе и т.д.). 7. Назначение распорядителя вкладами. 8. Имена и адреса места жительства членов наблюдательного совета, если таковой имеется. В учредительном договоре можно отразить различные нюансы, существующие в отношениях между членами общества с ограниченной ответственностью. Например, некоторые разделяют торговые доли иначе, чем это предписывает соотношение отдельных первоначальных вкладов, то есть, если один член общества готов положить жизнь на благо фирмы, а другой и пальцем не пошевельнет, чтобы хоть что-то сделать, в договоре можно указать иные виды вознаграждения, чем те, которые предполагают размеры вкладов, сделанные компаньонами. Оформление учредительного договора у нотариуса обойдется в 4 000-6 000 крон (в зависимости от объема изменений, отличающих ваш документ от ему подобных). Еще 2 000 крон придется выложить, если вы хотите получить готовое заявление и другие документы, необходимые для регистрации фирмы в торговом реестре. Открытие ООО – это ваше первое общее собрание. Не бойтесь, если вы после этого еще долго не увидите компаньонов. Закон предписывает проводить собрания хотя бы один раз в год для утверждения бухгалтерского баланса.
Шаг второй. Как сделать первоначальные вклады? После подписания учредительного договора члены ООО должны внести вклады в его уставной капитал и выбрать распорядителя. Идеально, если все вклады сделаны в денежной форме. Но выбирая между сейфом в офисе и счетом в банке, остановитесь все-таки на последнем. Причем не только в целях бóльшей безопасности. Банковская справка об остатке денег на счету пригодится вам при общении с сотрудниками Торгового реестра. В случае иной формы вклада (например, в виде недвижимости) необходимо предварительно провести независимую экспертизу. По договоренности открывающие ООО лица могут внести весь вклад в неденежной форме. Однако природа всех предметов должна позволять использовать их в предпринимательской деятельности, осуществляемой обществом. Здесь есть еще один нюанс. При денежном вкладе члены ООО могут внести в уставной капитал только его половину. Неденежные вклады должны быть внесены полностью. Исключением из общих правил является ООО, основанное одним учредителем. В этом случае перед регистрацией компании в уставной капитал придется внести 100% вклада независимо от его формы. Распорядителем вклада может стать не только один из учредителей ООО, но и уполномоченный банк, с которым был заключен соответствующий договор. Самым распространенным способом хранения вкладов в ООО по-прежнему остается общий счет, открытый одним из членов общества, на который каждый из учредителей перечисляет свою долю уставного капитала. При подаче документов в связи с записью ООО в Торговый реестр распорядитель вкладом выдает специальное подтверждение, которое становится приложением к заявлению о регистрации ООО. Шаг третий. Предпринимательская лицензия Следующий этап при открытии ООО – получение предпринимательской лицензии (чеш. živnostenské oprávnění) в реестре предпринимателей (чеш. živnostenský rejstřík). Для этого необходимо предъявить учредительный договор, документ, подтверждающий право пользования помещениями по адресу, являющимся юридическим адресом фирмы, а также разрешения и лицензии, выданные на ведение особых видов предпринимательской деятельности (при необходимости). Будьте внимательны! Днем открытия лицензии считается день записи в Торговый реестр, а не день получения справки из реестра предпринимателей. Более того, учредители ООО обязаны знать следующее: если они не подадут заявление о регистрации в Торговый реестр спустя 90 дней со дня получения предпринимательской лицензии, такая лицензия будет аннулирована. Знаменательно, что уже несколько лет предприниматели не обязаны регистрироваться в реестре предпринимателей по месту жительства. Им достаточно обратиться в соответствующее ведомство любого муниципалитета. Госпошлина за подачу заявления на получение предпринимательской лицензии составляет 1 000 крон, причем без учета количества видов предпринимательской деятельности, указанных в этой лицензии. Шаг четвертый. Регистрация в Торговом реестре Последний шаг учредителей ООО – подача заявления с проектом регистрации фирмы в Торговом реестр. Заявление составляется от имени всех исполнительных директоров и подается в соответствующий краевой суд. Необходимо заблаговременно нотариально заверить подлинность всех подписей. Само заявление (проект) представляет собой относительно простой бланк (его можно найти на сайте Министерства юстиции ЧР – www.justice.cz). Кроме того, к нему должны быть приложены следующие документы: a. учредительные документы (учредительный договор); b. справка из реестра предпринимателей; c. документы об уплате вклада (либо заявление рас-
порядителя вкладом, либо справка из банка, а также заключения экспертизы в случае неденежных вкладов); d. документы, подтверждающие право пользования помещениями, расположенными по адресу, являющимся юридическим адресом ООО (письменное согласие хозяина недвижимости, договор аренды, справка из кадастра недвижимости); e. документы о всех исполнительных директорах ООО (письменные согласия с исполнением должностных обязанностей, справки о несудимости не старше 3-х месяцев, а также заявления вместе с нотариально заверенными подписями о юридической дееспособности и соблюдении условий, необходимых для ведения предпринимательской деятельности, в соответствии с § 6 и 8 закона о предпринимательской деятельности и § 38l Торгового кодекса); f. документы о членах наблюдательного совета, если такой совет был основан (такие же документы, как и в пункте е); g. согласия супругов – членов ООО – с использованием совместно нажитого имущества в интересах предпринимательской деятельности; h. документы, вкладываемые в формате PDF в свод документов Торгового реестра (чеш. sbírka listin); i. согласие всех акционеров ООО с регистрацией фирмы в Торговом реестре (вместе с нотариально заверенными подписями). Госпошлина за регистрацию фирмы в реестре с 1 сентября 2011 года составляет 6 000 крон, что в 6 раз выше, чем было раньше. Суд на основании предоставленных документов рассмотрит заявление и в течение 5-ти рабочих дней (без учета дня, когда заявление было подано) примет решение. В том случае, если каких-либо документов не хватает или хотя бы один из них оформлен неправильно, суд отправит письмо с вызовом донести документы или устранить обнаруженные недостатки. Возникновение обязанностей Вместе с открытием ООО возникает ряд обязанностей. Со дня записи фирмы в Торговый реестр нужно вести двойную бухгалтерию. Не забывайте и о регистрации в других учреждениях – пенсионном фонде, страховой компании и налоговой инспекции. В этом году появилась возможность избежать лишней беготни и бумажной волокиты. В некоторых городах уже начали работать Центры единой регистрации, позволяющие лишь единожды заявить данные о новой фирме в несколько учреждений одновременно. Выполнив все эти формальности, о которых мы рассказали вам в этой статье, вы уже можете смело вести практически любой бизнес! ■ Артем Фомин
Налоги
www.ruNEWS.cz — онлайн-версия газеты “Деньги” Инспекция на рабочем месте
П
роверки Инспекции по труду идут полным ходом, а их предварительные результаты более чем тревожные. Многие руководители не в силах предоставить договоры, подтверждающие легальность трудовых отношений с их подчиненными, и проблематично аргументируют законность пребывания третьих лиц на рабочем месте. Трудовой договор Между тем не секрет, что работодатели, согласно новым правилам, обязаны хранить на рабочем месте все договоры, заключенные с сотрудниками. Если род деятельности не позволяет создать архив, документы можно отсканировать и сохранять в формате PDF – на CD- и DVDносителях, флеш-карте или прямо на рабочем столе компьютера. При необходимости договоры всегда можно распечатать. Рабочее место Важно также понимать, что скрывается под термином «рабочее место». Точное его определение должно быть прописано в трудовом договоре, договоре подряда или другом документе, регулирующем трудовые отношения между работодателем и работниками. Если же рабочим местом является целый населенный пункт или, например, огромное поле или лес, обязанности работника остаются прежними. Инспектор все равно проверит наличие документов, доказывающих право работника исполнять конкретную работу в месте проведения проверки, хотя последний может незамедлительно донести документы в случае их отсутствия на момент начала инспекции. Такой «поблажки», однако, нет у тех, чье рабочее место имеет вполне определенные границы и ясную спецификацию. Например, строителям и монтажникам, включая их
руководство, все договоры придется показать непосредственно при проведении проверки. Удостоверение личности Предъявить инспектору трудовой договор, но не предъявить паспорт, это все равно, что ничего не предъявить. За отсутствие документов, удостоверяющих личность, в соответствии с § 132 закона о занятости населения, полагается штраф до 10 000 крон, при повторной проверке – до 100 000 крон. Но обычно размер штрафа не превышает 1 000 крон. Третьи лица Здесь речь идет о знакомых, родственниках работников, клиентах или коммерческих партнерах, оказавшихся в момент проверки на территории рабочего места – в офисе компании, в коридоре завода или на стройке. Как уже заявил заместитель генерального инспектора Государственной инспекции по труду Йиржи Мацичек (Jiří Macíček), каждый случай будет рассматриваться в индивидуальном порядке. Тем не менее, остается открытым вопрос, насколько справедливо сможет незнакомый инспектор установить факт незаконного трудоустройства. Причем решающим станет факт выполнения какой-либо работы третьим лицом. Исключение составляют только ближайшие родственники (жена/муж, дети) проверяемого предпринимателя. Они могут находиться на рабочем месте и, более того, помогать ему. Инспектору они обязаны предъявить документ, доказывающий их родственные отношения с проверяемым лицом. Иностранцы помимо паспорта и трудового договора обязаны также предъявить разрешение на работу (если это необходимо), а также разрешение на пребывание в Чешской Республике. ■ Анастасия Шестакова
7
Новые обязанности предпринимателей
Н
е успели чешские предприниматели приспособиться к новшествам местного законодательства в первом полугодии, как правительство приготовило очередные поправки к некоторым законам. Изменения претерпел, главным образом, закон о налоге на добавленную стоимость. В скором времени, например, плательщиков НДС обяжут подавать декларацию о доходах только в электронном виде. Законопроект разработан в связи с новыми требованиями Евросоюза относительно этого вида налогов, соблюдать которые странам-членам ЕС придется с 1 января 2013 года. Что еще принесет новый закон? Для новых плательщиков НДС будет установлен налогооблагаемый период длительностью в один календарный месяц. Только при соблюдении определенных условий они смогут в качестве налогооблагаемого периода установить квартал. Отныне начнет функционировать новый механизм, разоблачающий в глазах общественности недобросовестных налогоплательщиков. Это «клеймо» получит тот, кто не выполняет своих обязательств по уплате налогов. «Черные списки» с такими лицами и фирмами будут доступны всем желающим, а значит, каждый сможет предварительно посмотреть, занесен ли в них тот или иной плательщик НДС, и взвесить степень риска сотрудничества с ним. Но механизм будет работать и в обратную сторону. Если же налогоплательщик вернул свои долги, его имя будет из списков вычеркнуто. Субъекты налогообложения будут обязаны указывать в заявлении о регистрации свои счета, используемые ими в экономической деятельности. Если же налогоплательщик будет пользоваться иными счетами, не зарегистрированными у налогового инспектора, то ответственность по уплате налога ложится на плечи получателя. Устанавливается также обязанность гарантии возврата НДС в связи с возникновением обязанности признать и заплатить налог на потребление. Декларация о доходах в электронном виде Поправка, регулирующая форму подачи декларации о доходах плательщиков НДС, вступит в силу позднее – 1 января 2014 года. Новшество коснется всех предпринимателей. Исключение составят лишь физические лица с годовым доходом, не превышающим шесть миллионов крон. В электронном виде придется подавать не только декларацию, но и все приложения к ней, а также дополнительные декларации и различные извещения.
Скорее всего, эта форма декларации станет шагом к удаленному документообороту, ведь чешские власти с 2014 года планируют завести общение с органами налоговой инспекции исключительно посредством электронной почты. Финансовые последствия Авторы законопроекта уверены, что проблем с оснащенностью офисов и других рабочих мест компьютерной техникой, а также с доступом в Интернет, у предпринимателей возникнуть не должно. Тем не менее, лишь у тех, кто платит НДС каждый месяц (субъекты с более высоким оборотом средств), этот показатель равняется 95%. Среди «квартальных» плательщиков постоянный доступ к Всемирной паутине имеют только 65%. На основании таких данных было подсчитано, что примерно 6 000 «месячных» и 148 000 «квартальных» плательщиков НДС должны будут приобрести компьютер и подсоединить его к Интернету. Средняя стоимость одного компьютера, подключенного к Интернету, составляет 9 400 крон, включая НДС. Однако, возможно, расходы предпринимателей не ограничатся десятью тысячами крон, потраченными на покупку «умной машины». Многим для грамотной подачи налоговой декларации придется прибегнуть к услугам бухгалтера или консультанта по налогообложению, а такие расходы приведенные подсчеты не учитывают. Исключение для «малых» предпринимателей Те физические лица, чей доход за год не превышает 6 миллионов крон, не обязаны подавать декларацию о доходах в электронном виде. Однако и на эту категорию предпринимателей может распространяться предписание электронной формы декларации, если имеются к тому другие законные основания. Лимит в размере 6 миллионов крон Министерство финансов ЧР установило совместно с Министерством промышленности и торговли. По данным Чешского статистического ведомства, 30 процентов (примерно 250 тысяч) предпринимателей не пользуются компьютером, а значит, и бланк налоговой декларации они заполняют от руки. Вероятно, покупка компьютера для «малых» предпринимателей окажется делом накладным. То есть лимит был выбран так, чтобы количество лиц с доходом ниже, чем эта величина, превышало указанные 250 тысяч предпринимателей. Однако если физическое лицо предоставит рабочие места другим физическим лицам, подачи декларации в электронном виде ему не избежать. ■ Артем Фомин
«Шварцсистема» в 1-м полугодии. Штрафы и доносы
С
трогие проверки так называемой «шварцсистемы» в первом полугодии 2012 года уже дали результаты. Средний размер штрафа превышает сто тысяч крон. Увеличилось и количество доносов на фирмы, заподозренные в нелегальном трудоустройстве, причем как со стороны бывших сотрудников, так и со стороны конкурентов. В течение первых шести месяцев этого года 1718 субъектов обратились в органы с жалобой на различные юридические лица, не соблюдающие новые правила приема на работу. Пик пришелся на июнь. В этом месяце инспекторы получили 428 жалоб. Между тем многие общественные деятели и юристы в Чехии обращают внимание на то, что новые поправки в законодательстве, касающиеся трудоустройства, дают благоприятную почву для ябедничества и донесений среди обычных граждан. Но не всех соблазняют мысли о мести своим бывшим начальникам, ведь те, кто работал в рамках «шварцсистемы», вряд ли донесут на тех, кто долгое время давал им работу и платил деньги. А дело все в том, что при нелегальном трудоустройстве обладателей «живностяка» штрафом облагаются обе стороны – и работодатель, и горе-работник. Размер штрафов, выписанных за указанный период, равняется 50 миллионам крон. Таковы результаты проверок Государственной инспекции по труду, нацеленных на выявление нарушений в связи с вступлением в силу нового закона о занятости населения. Инспекторы в начале года пообещали, что проведут около 200 рейдов, и, похоже, что они держат свое слово. Что же касается предпринимателей, то они бьют тревогу и во всеуслышание требуют сделать легальной «шварцсистему». 87% предпринимателей считает, что
чешское правительство должно отменить столь суровые санкции в этой области, только 8% соглашается с существующим размером штрафов, а 70% выступает за легализацию такого способа трудоустройства, полагая, что для многих частных предпринимателей работа на полный рабочий день является альтернативным способом, как заработать деньги тогда, когда бизнес стоит на месте. Чешское общество несогласно с политикой властей, пытающихся собрать средства в бюджет путем повышения налогов и введения всевозможных госпошлин и штрафов. Среди предпринимателей неоднократно звучат предложения по разработке законодательства, позволяющего работать в рамках «шварцсистемы», ведь, по их мнению, государство должно стимулировать желание работать, а не вставлять палки в колеса путем ужесточения законов. Главным аргументом в пользу «шварцсистемы» является ее схожесть с другими видами трудовых отношений, ведь обе стороны (как и при «классическом» трудоустройстве) платят налоги, а также взносы на социальное и медицинское страхование. Вопросы, касающиеся «шварцсистемы», обсуждались на недавно прошедшей научной конференции, организованной сервером Podnikatel.cz совместно с Tuesday Business Network и PwC. По мнению участников заседаний, главная проблема заключается в расплывчатых трактовках действующего закона о занятости населения. Например, в нем не прописаны признаки, характеризующие «шварцсистему». Источником для более точного определения термина по-прежнему служит судебная практика и определение деятельности, осуществляемой в чужих интересах и с установленной заработной платой (чеш. závislá činnost). Чешские бизнесмены не понимают, почему запреще-
но трудоустройство посредством предпринимательской лицензии, когда в некоторых странах мира власти одобряют этот статус. Причем среди представителей некоторых профессий подавляющее большинство оформлено именно на свои ЧП. В Чешской Республике «шварцсистема» оказалась вне закона еще в 90-е годы прошлого века, когда Мирослав Шварц, чье имя дало название этому феномену, заплатил штрафы и даже отсидел несколько лет за то, что оформлял работников «на живностяк». Однако только с начала этого года в поправках к закону о занятости населения «шварцсистема» была признана нелегальным трудоустройством. Отныне, в соответствии с § 3 Трудового кодекса, деятельность от имени работодателя, согласно его инструкциям и под его экономическую и юридическую ответственность не может осуществляться в рамках иных, нежели «классических» трудовых отношений. Пожалуй, это определение является ключевым при установлении факта нарушения закона. ■ Анастасия Шестакова
8 Недвижимость Недвижимость дешевеет, земля дорожает
Р
ыночные цены на квартиры и коттеджи в Чехии во втором квартале этого года по сравнению с предыдущим периодом слегка понизились. А вот стоимость земли продолжает расти. Средняя рыночная цена квартир упала на 0,9%, семейных коттеджей – на 0,4%. В Моравскосилезском и Пардубицком крае, а также в Праге процесс падения происходил быстрее, чем в остальных регионах Чехии. По-прежнему преобладает спрос на неновые квартиры и дома, подходящие для ремонта, и наоборот, коттеджи дороже трех миллионов крон продать практически невозможно. Участки земли в указанный период подорожали на 2,6%. Как и всегда, покупка земли остается хорошим вложением финансовых средств с малыми рисками и низкими расходами на содержание. Самый высокий спрос был зафиксирован на участки вблизи городов краевого значения. Логично, что уголки Чехии, куда
трудно добраться из крупных населенных пунктов, не востребованы на рынке недвижимости, а значит, их стоимость не очень высока. Статистика лишь подтверждает падение цен на рынке вторичного жилья (на 4,7%). Новостройки же подешевели всего лишь на 2,6%. Все эти тенденции в очередной раз указывают на то, что оптимистические настроения, господствовавшие на рынке чешской недвижимости весной 2012 года, оказались беспочвенными. При этом начинает развиваться новый тренд. Снижения цен на 2,6% было явно недостаточно для стимуляции спроса на первичное жилье. Поэтому некоторые агентства недвижимости все чаще предлагают просто невероятные скидки жилье в новостройках. Например, Skanska Reality в трех крупных объектах продает квартиры с 20-типроцентной скидкой и бонусом в виде сборки кухни по заказу клиента или оплаты коммунальных услуг за полгода, а компания
Central Group объявила огромную летнюю распродажу квартир-студий по цене не выше 1,3 миллиона крон. Очевидно, что девелоперы перед тем, как открыть новое строительство, хотят как можно быстрее продать ранее построенные квадратные метры. Между тем, по мнению специалистов, рынок новостроек растет, хотя и текущий экономический кризис продажам новых квартир отнюдь не способствует. Процесс постепенного обновления равновесия между спросом и предложением будет зависеть от финансового положения богатых и средних слоев чешского общества, от их настроений и ожиданий. Низкие зарплаты и растущее напряжение на рынке труда, к сожалению, улучшения ситуации не принесут. При покупке квартир и домов чехи стали более аккуратными и расчетливыми, а значит, вторичное жилье еще долго будет пользоваться спросом. ■ Иван Дерипаска
Прага и Вена самые дорогие
У
же который год подряд недвижимость в Праге и Вене признана самой дорогой среди всех столиц Центральной и Восточной Европы. Первое место в этом рейтинге занимает Вена, где цены колеблются в пределах 6,8-13,1 млн крон, причем средняя стоимость равняется 10 миллионам. На втором и третьем месте расположились Любляна и Прага. В столице Чехии средняя стоимость составляет 5,62 миллиона крон. Самые дешевые квартиры в Бухаресте – около 1,77 миллионов в пересчете на чешские кроны. Следует отметить, что стоимость квартиры, которая в исследовании не пересчитывается относительно покупательской способности жителей, всегда относилась к квартире площадью 60 квадратных метров. Последовательность меняется при сравнении стоимости квартир в городах с населением от 100 до 500 млн жителей. И здесь самой дорогой является Австрия. Чехия, наоборот, оказалась в конце списка. Между тем, ценовые различия между столицей и небольшими городами заметнее всего именно в Австрии и Чешской Республике. Речь идет о шести и четырех миллионах крон соответственно. ■ Иван Дерипаска
1 2 3
АВГУСТ 2012 г. № 06 (023)
Новостройки «худеют»
П
о данным Чешского статистического ведомства, во многих строящихся домах в Чехии уменьшилась площадь комнат. Покупателей интересует, прежде всего, цена и количество помещений. Поэтому девелоперы стараются приспособиться к особенностям спроса и все чаще начинают строительство небольших квартир. При этом мало кто осознает, что восторг от низкой цены или скидки вряд ли оправдан, ведь за это покупателям придется «заплатить» маленькой площадью. В нынешнем году площадь однокомнатных квартир уменьшилась на 16% и в среднем равняется 31,4 кв м. «Похудели» и квартиры-студии. По мнению многих специалистов в области недвижимости, новый тренд основан на стремлении строить более функциональные квартиры, которые будут не только быстро раскупаться, но и смогут послужить своим будущим хозяевам в качестве источника дохода. Не секрет, что именно небольшие квартиры легко сдаются в аренду. Еще одной тенденцией в мире чешской недвижимости является стремление девелоперов сбыть уже давно построенные объекты. В результате им приходится проявлять изобретательность и находчивость и переделывать не пользующиеся популярностью квартиры. Так, из двухкомнатных квартир образуются трехкомнатные, хотя и с небольшой жилплощадью, но зато по привлекательной цене. Это значит, что покупатели должны проявить бдительность при покупке трехкомнатной квартиры, где тонкие перегородки между комнатами – это явный признак того, что вас хотят обмануть. Ожидать, что ситуация на чешском рынке недвижимости изменится, нет смысла. Реальные доходы населения не растут, а вторая волна европейского кризиса тормозит прилив инвестиций. Даже рост количества ипотек, предоставленных в 2011 году и первом квартале 2012 года, ничего не изменит, тем более что цифры в этой сфере в значительной степени искажены рефинансированием старых кредитов. ■ Иван Дерипаска
www.ruNEWS.cz — онлайн-версия газеты “Деньги”
Деньги и автомобили
Что делать, если случилось ДТП, или Как правильно общаться со страховой компанией?
А
мортизация, тотальные повреждения, коррекция, редукция. Примерно такие слова можно услышать от представителей страховой компании, не желающей полностью возместить ущерб, возникший в результате ДТП. Для того чтобы не попасть впросак, прочитайте эту статью. Возможно, не все будет так, как вы предполагаете, и страховщики попытаются снизить сумму компенсаций до минимума. Какие «трюки» они могут применить – читайте ниже. Трюк №1. Амортизация Страховщики утверждают, что если после аварии они установят новые запчасти, то общая стоимость транспортного средства повысится и его хозяин окажется в плюсе. Чтобы пострадавшее лицо не обогатилось, им приходится снизить цену деталей. Это и называется амортизацией. Но водители уже знакомы с этим понятием, поэтому многие страховщики используют другое выражение – коррекция расходов. За: Позиция страховых компаний имеет свою логику. Амортизация обычно применяется там, где размер ущерба превышает актуальную стоимость автомобиля. Все зависит от технического состояния транспортного средства. Коррекция расходов проводится при наличии ржавых запчастей, заменить которые нужно было еще до аварии. Против: Некоторые чешские юристы другого мнения. Дело в том, что суды в ЧР единодушно признают, что никакой ремонт не может повысить стоимость вещи. Например, если в разбитом автомобиле заменено только крыло, то его рыночная стоимость, без сомнения, понизится. Трюк №2. Тотальные повреждения Если ущерб, причиненный старому
П
автомобилю, намного превышает его актуальную стоимость, страховая компания может заявить о наличии так называемых тотальных повреждений. В таком случае сначала оценивается стоимость транспортного средства, потом из нее вычитается стоимость годных остатков автомобиля, а разница выплачивается клиенту. Этот путь, однако, не учитывает того, что водителю придется самостоятельно продавать разбитую машину (или ее остатки) и покупать новую. За: Нет смысла вкладывать в ремонт транспортного средства больше его реальной стоимости. Одним словом, на деньги, полученные в качестве страхового возмещения, вы купите автомобиль за такую же цену, какая была у автомобиля, на котором вы попали в аварию. Возможно, даже и лучше. Против: Оценка стоимости остатков автомобиля не всегда соответствует действительности, и есть вероятность того, что пострадавший окажется в проигрыше. Например, страховая компания Kooperativa решает подобные вопросы следующим образом: страховщики выставят разбитый автомобиль на интернет-аукцион. Это избавит их от необходимости платить деньги оценщику. Потенциальные покупатели в лице посетителей различных сайтов красноречивее эксперта «раскроют» настоящую стоимость остатков транспортного средства. Страховая компания предложенную ими сумму вычтет из суммы страхового возмещения, а если вы согласитесь, то можете продать разбитый автомобиль по самой высокой цене, заявленной участниками аукциона. 3. Трюк №3. Не признать расходы Это можно сделать по-разному. Все зависит от того, какие условия прописаны в договоре страхования. Например, не-
которые страховщики вместо разбитого автомобиля выдают другое транспортное средство на ограниченное количество дней. А ведь ремонт может длиться и несколько недель. Или же бывает и так, что страховая компания требует от пострадавшего подтверждение, что автомобиль ему действительно нужен (например, место работы пострадавшего находится в таком месте, куда нельзя добраться общественным транспортом). Еще страховая компания может не оплатить эвакуацию автомобиля по требованию пострадавшего, то есть машину отвезут в ближайший сервисный центр, а это, согласитесь, не всегда удобно. Представьте себе, что авария произошла в 200 километрах от вашего места жительства, а ремонт займет около 4 дней. Вам придется, либо найти жилье вблизи сервиса, либо дополнительно приехать к моменту окончания ремонта. За: Если страховая компания будет возмещать все и в полной мере, скорее всего, ДТП станет хорошим способом заработать. Против: Страховая компания заранее наказывает клиентов за то, что спокойно может сделать любой человек, в том числе и сам страховщик. Более того, на каждое повреждение установлена компенсационная сумма, на выплату которой пострадавший имеет полное право. Трюк №4. Непосредственная ликвидация Многие страховые компании с недавнего времени предлагают так называемую непосредственную ликвидацию. Ее суть состоит в том, что пострадавший не связывается со страховой компанией виновника происшествия, а напрямую обращается к «своим» страховщикам, которые обязуются решить все вопросы вместо него.
9
Но страховые компании пользуются этим инструментом только по отношению к VIP-клиентам, платящим высокие месячные страховые взносы. В остальных случаях страховщики только заявляют о возникновении страхового случая. За: Этот вид ликвидации представляет собой более упрощенный подход, избавляющий пострадавшего от лишних хлопот. Против: Пессимисты опасаются, что непосредственная ликвидация развяжет руки страховым компаниям, которые начнут действовать сообща в общих интересах. Трюк №5. Некорректная оценка Для тех, кто не доверяет страховым компаниям, есть смысл обратиться в компании с общим названием «ассистентские службы». Они отличаются разным уровнем, и лучше заблаговременно ознакомиться со всеми их предложениями. За: Обычно пострадавшие в ДТП могут похвастаться положительным опытом сотрудничества с такими ассистентскими компаниями. Против: Этого, однако, нельзя сказать о страховых компаниях и виновниках аварий. Проблемы наступают тогда, когда ассистентская компания неправомерно завысит сумму ремонта, с чем, безусловно, не согласятся страховщики. В результате крайним окажется виновник происшествия. Страховая подаст в суд заявление о сокращенной судебной процедуре по выдаче платежного поручения, чтобы взыскать с виновника возмещение причиненного ущерба. Виновник окажется в незавидном положении – в его распоряжении будет лишь несколько дней, чтобы понять, где же правда: действительно ли страховая компания законно отказывается взять расходы на себя, или ассистентская служба завысила сумму ремонта. ■ Роман Андреев
Чешский бензин – удар по кошельку
римерно 75% чехов считают, что стоимость топлива в Чешской Республике несправедливо завышена. При этом большинство водителей в качестве основного средства борьбы с дорогим бензином предлагают снизить потребительский налог. Между тем специалисты утверждают, что сложившаяся ситуация ставит под угрозу малый и средний бизнес, ведь многие предприниматели уже значительно сократили количество поездок на автомобилях. Подавляющее большинство чехов недовольно высоким потребительским налогом на горючее, размер которого в Чехии непомерно высок и вынуждает водителей покупать бензин в соседних государствах. Из таблицы видно, что цены в Чехии одни из самых высоких в Европе. Однако, министр финансов ЧР Мирослав Калоусек отказывается решать проблему путем снижения потребительского налога, отдавая предпо-
чтение введению сезонного регулирования цен на горючее. Такое предложение по душе только 10% опрошенных чехов. Более привлекательной кажется идея министра промышленности и торговли Мартина Кубы (Martin Kuba), который рекомендует, не снижая потребительского налога, повысить плату за проезд по автомагистралям. Но, скорее всего, будет реализован план Мирослава Калоуска, ведь на потребительском налоге государство относительно легко «зарабатывает» огромные деньги. Потребительский налог на горючее – яркое тому подтверждение. Хотя Евросоюз установил минимальную ставку у налога на бензин в размере 359 евро за тысячу литров, Чехия ее подняла до 505 евро. В результате потребительский налог и налог на добавленную стоимость составляют более 50 процентов стоимости бензина. ■ Роман Андреев
Новый современный автосалон Audi в Праге 6
С
овременные и высокотехнологичные автомобили AUDI уже давно обрели преданных поклонников во всем мире. Если Вы мечтаете стать владельцем одной из моделей знаменитого бренда, то новый современный терминал AUDI в Праге 6 ждет Вас! Специалисты автосалона позаботятся о том, чтобы покупка автомобиля была максимально удобной, быстрой и приятной. AUDI Центр Кlokočka в Праге 6 за короткое время работы на чешском рынке завоевал доверие многочисленных клиентов, у каждого из которых
есть 5 причин, чтобы возвращаться в AUDI Центр Кlokočka снова и снова. - опыт : современный терминал в Праге 6 представляет высокотехнологичные автомобили AUDI и постоянно совершенствует уровень обслуживания своих клиентов - профессионализм: квалифицированные специалисты нового терминала AUDI в любое время ответят на все Ваши вопросы, помогут выбрать автомобиль с учетом Ваших пожеланий и быстро оформят необходимые документы - индивидуальный подход: сотрудники AUDI Центра Кlokočka, будучи максимально внимательными к каждому клиенту, делают все, чтобы найти оптимальное решение - эмоции: тест-драйв в современном терминале AUDI в Праге 6 – это продуманный маршрут, возможность убедиться во всех достоинствах модели и
получить максимальное удовольствие от поездки - расположение: AUDI Центр Кlokočka находится в удобном месте на одной из магистралей Праги – улице Карловарской В современном термина ле AUDI в Праге 6 по адресу: K AR LOVARSK Á 660, PR AHA 6, 163 00 Вас ждет весь модельный ряд AUDI во всех комплектациях, широкий выбор оригина льных аксессуаров и отличный сервис. Специа листы компании организуют для Вас пробную поездку и расскажут о действующих выгодных акциях. В AUDI Центре Кlokočka приобретение и обслуживание Вашей любимой марки всегда будет простым и удобным. За дополнительной информацией обращайтесь к менеджерам отдела продаж терминала AUDI в Праге 6.
Контакты: телефон + 420 222 197 551 audi@klokocka.cz www.klokocka.cz ■ На правах рекламы
10 В фокусе
АВГУСТ 2012 г. № 06 (023)
9 отраслей экономики США, зарабатывающих на ожирении
О
жирение – хроническое заболевание, которое все больше и больше волнует американцев. Но если для одних это проблема, то для других это способ заработать. Оказывается, целые отрасли экономики заняты удовлетворением спроса со стороны людей с лишним весом. Прибыль от этой проблемы имеют сразу 9 отраслей экономики США. ИНДУСТРИЯ ФАСТФУДА За последние 5 лет продажи McDonald's выросли на 26%, Wendy's – на 9%, а сеть ресторанов быстрого питания Subway увеличила продажи на 48%. И это только на территории США. Общие показатели по странам мира, где открыты эти пункты общепита, еще выше. Во всем мире больше 33 тыс. ресторанов McDonald's. Звучит впечатляюще, учитывая, что в 1992 году в мире насчитывалось только 12,7 тыс. известного ресторана.
ПОСТАВЩИКИ СЫРЬЯ Огромные сети ресторанов быстрого питания нуждаются в поставщиках, в первую очередь, сырья. Говядина, яйца, овощи, фрукты, хлеб – все это закупается в крупных оптовых масштабах. В 2011 году McDonalds потратил как минимум 10 млрд долларов на продукты питания. ИНДУСТРИЯ СНЕКОВ Ожидается, что денежный оборот индустрии снеков вырастет к 2015 году до 77 млрд долларов. Для сравнения: в 2006 году эта отрасль экономики оценивалась в 56 млрд долларов. Эксперты прогнозируют высокий рост и в будущем, ведь перекусить на ходу сладким шоколадным батончиком или хрустящими чипсами очень удобно. ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Хронические заболевания заставляют тратить аме-
риканцев почти две трети своих доходов на медицину. Ожирение – одно из самых распространенных заболеваний в США. Частные клиники получают 53% прибыли благодаря пациентам, страдающим ожирением. Более того, многие в борьбе с лишним весом решаются на дорогостоящие и рискованные операции. Средняя стоимость шунтирования желудка оценивается в 20 тыс. долларов. В 2009 году было проведено свыше 220 тыс. подобных операций. ПРОИЗВОДИТЕЛИ ДИАБЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ Одним из осложнений ожирения является сахарный диабет. Фармацевтические компании делают большие деньги путем продажи лекарств для больных диабетом. Доходы компании Merk выросли на 67% в I квартале этого года. В прошлом году в Индии антидиабетических препаратов было продано на сумму 700 млн долларов. С учетом того, что эксперты ожидают рост числа диабетиков в Индии с 40 млн до 70 млн, можно предположить, какие прибыли получат фармацевтические фирмы. ТАБЛЕТКИ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВЕСА На американском рынке появились таблетки от ожирения Belviq. По всей видимости, компанию ждет большое будущее. После одобрения властей США и проведения IPO акции компании взлетели на 30%. Еще одна известная компания Medifast завершила I квартал 2012 года с прибылью 88,9 млн долларов, прибавив 20% в годовом значении. Нельзя, однако, забывать о существовании целой индустрии нелегальных препаратов, снижающих вес. ТВ-ШОУ Существует прямая связь между проблемой ожирения и физической активностью. Интересно, но люди с
лишним весом более склонны смотреть реалити-шоу. Кроме того, проблема ожирения нередко становится удачной темой для многих телепередач и проектов. Более 7,2 млн людей в США посмотрели шоу "The Biggest Loser", где победителем становится человек, сбросивший больше килограммов, чем остальные участники. Счастливчик получил 250 тыс. долларов. ЭНЕРГЕТИКА На первый взгляд, может показаться странным, но энергетические компании зарабатывают на лишнем весе граждан страны. Как правило, люди с лишним весом гораздо больше времени проводят дома. Как следствие – больше потребляют электричество. Но это еще не все. Летая на самолетах, люди с ожирением увеличивают общую массу воздушного судна, что приводит к увеличению расхода топлива. ТЕКСТИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ Полным людям нужна просторная одежда. Именно такую концепцию разработала корпорация Casual Male Retail Group, создав сеть магазинов Big & Tall, которая в год зарабатывает больше полумиллиарда долларов. И это не предел. Компании будут дальше создавать продукцию, которая нужна людям с лишним весом. Ведь если есть спрос, есть и предложение. ■ Анастасия Шестакова
Детский сад Kidspace...хорошее дошкольное:)
У
нас есть дети, мы их любим и хотим им дать все самое лучшее, что означает самый лучший уход за детьми и качественное образование. И на это мы имеем полное право. Философия языкового детского сада KIDSPACE проста – помогать семье воспитывать ребенка, а также развивать в нем самостоятельную, творческую и уверенную в себе личность. Это легко сказать. В действительности же процесс воспитания ребенка складывается из таких аспектов, как высокопрофессиональная подготовка, проработанная образовательная система, качественный медицинский уход, безопасность и здоровый образ жизни. Все это обеспечивает детский сад KIDSPACE. Дети проводят день в соответствии с программой, отвечающей самым высоким стандартам. На одного педагога в группе приходится максимально 6 детей. Первоочередным является изучение чешского языка, ведь именно в этом возрасте у ребенка формируется словарный запас и правильные языковые навыки. Это относится и к детям других национальностей. Мы делаем упор на языковую подготовку детей для поступления в чешскую начальную школу.
Для KIDSPACE важно здоровое питание, детская йога, а также индивидуальное развитие талантов детей в кружках изобразительного искусства, на языковых курсах и во время занятий гимнастикой.
Насколько высококачественна наша воспитательная и образовательная программа, настолько приятна и атмосфера в нашем детском саду KIDSPACE. Каждый день дети проводят в красивых, недавно отремонтированных помещениях дома в современном стиле на улице Салмовская, недалеко от Карловой площади. Мы все хотим, чтобы наш ребенок шел утром в детский сад с радостью и улыбкой, а вечером восторженно рассказывал о том, чему он научился за прошедший день.
Детей иностранцев, кроме обыкновенного развития умений и способностей, нужно научить чешскому языку перед тем, как они начнут ходить в начальную школу. Учитывая то, что дети иностранцев, постоянно проживающих на территории Чехии, обязаны посещать школы, дошкольная подготовка имеет большое значение. Все дети должны привыкнуть к новой среде, к новым обязанностям, обучению и играм во время отдыха. Более того, у детей, чей родной язык не является чешским, в школе происходит первое знакомство с исключительно чешскоговорящей средой. Если оно состоится еще в дошкольный период, то вступление ребенка в мир школы будет легким и безболезненным, что в целом окажет благоприятное влияние на его успеваемость в будущем. Поэтому в KIDSPACE осознают социальные потребности детей иностранцев и повышают их шансы на успех в образовании, сокращая их пробелы (незнание языка), которые бы в другом случае только увеличивались как в начальной школе, так и на следующих уровнях образования. Вместе с тем такой подход обогащает учебную среду языковой и культурной соразмерностью.
Наверное, лучше убедиться самим – приходите посмотреть! С 15 по 31 августа вход БЕСПЛАТНЫЙ. В рамках „Дней открытых дверей“ мы работаем бесплатно для всех, кто хочет познакомиться с нашим замечательным детским садиком. Приходите посмотреть, как выглядит детский сад KIDSPACE, и узнайте, понравится ли у нас Вашему ребенку. Достаточно прийти или позвонить, и в KIDSPACE позаботятся о Вас.
Языковой детский сад KIDSPACE
Salmovská 1539/10 120 00 Praha 2 тел.: +420 246 033 073 моб.: +420 607 634 890 e-mail: info@kidspace.cz www.kidspace.cz ■ На правах рекламы
bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston des jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston des jeep nissan aston martin bentley porsche lexusАВТОСАЛОН bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw МАГАЗИН ЗАПЧАСТЕЙ audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi bmw audi jaguar МАГАЗИНferrari mercedesan jeep aston niss martin bentley porsche lexus bmw audi 18, 128 00 Praha 2 Revoluční 25, 110 00 Praha 1 aston martin bentley porsche lexus Sekaninova ferrari mercedes jeep nissan bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari jaguar mercedes jeep864 nissan ferrari mercedes jeep nissan тел.: 224 936 586, 224 936 731 aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep тел.: 221 216 aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston моб.: 602 203des 575,jeep 736nissan 202 232, моб.: 606 232 811, 723 200 780audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan bentley porsche lexus bmw aston aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep martin nissan astonautosalon@simix.cz martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston e-mail:jeep simix@simix.cz, e-mail: martin bentley porsche bmw audi bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston Пн-Чт: 8:00 - 18:00, Пт:martin 8:30 - 17:00 Пн-Пт: 8:00 - 18:00,lexus Сб: 8:30 - 12:00 martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley
Лимузин Hummer H200 привлечет Вас своей уникальностью. Элегантный и вместе с тем волнующий дизайн, надежные технические качества и особенно удобный интерьер позволят Вам насладиться комфортом на протяжении всей поездки. Вместимость автомобиля до 16 человек. Воспользуйтесь нашим уникальным предложением и возьмите напрокат лимузин Hummer H200.
www.simix.cz
RD 1
je