Muzeum Mocak w Krakowie
Dzień Pamięci
Museo Mocak a Cracovia
Il giorno della memoria
PAG/STR 2-3
PAG/STR 23
GAZZETTA ITALIA Febbraio - Luty 2011 n. 6 anno/rok 2011
Przemierzając Włochy Percorrendo l’Italia PAG/STR 10
CULTURA Bacciarelli Włosi w Polsce na przestrzeni stuleci
Italiani In Polonia nei Secoli
CARAVAGGIO le donne dello Spettacolo “L’Uomo Caravaggio” di Alberto Macchi, in scena a Varsavia in lingua italiana con la Compagnia “Esperiente” in seno all’Associazione Italiani In Polonia - aktorki podczas spektaklu autorstwa Alberto Macchi, wystawionego w warszawskim teatrze po włosku z Grupą Teatralną “Esperiente” Stowarzyszenia Italiani in Polonia
PAG/STR 7
Włoska Grupa Teatralna "Esperiente" na scenie z "Uomo Caravaggio"
Montepulciano
Daniele Mosconi
PAG/STR 15
Notizie in breve PAG/STR 14
BEZPŁATNY GRATUITO ISSN 2081-5719
piątek, 4 lutego, odbyło się drugie przedstawienie sztuki pod tytułem „L’uomo Caravaggio”, które można zobaczyć w Teatrze Oratorium w Warszawie. W przedstawie-
niu występuje Włoska Grupa Teatralna „Esperiente”, która wystawia spektakle nie tylko w Warszawie, ale też całej Europie. Chodzi tutaj, jak wiele osób zapewne wie, o sztukę napisaną przez dramaturga i reżysera teatralnego Alberto Macchi. Udało mu się, zaledwie od maja 2009 roku zgromadzić grupę chętnych, którzy również dzięki wytrwałości i po-
święceniom, zaangażowali się w pełni w ten projekt, abyśmy mogli podziwiać, po dwóch wcześniejszych i jedynych w swoim rodzaju, przedstawieniach, zaprezentowanych w 2009 roku przez nieistniejącą już grupę teatralną Compagnia della Calza, nowy spektakl we włoskiej wersji językowej, które upamiętnia 400 rocznicę śmierci lombardzkiego malarza.
Ten, kto widział pierwszy spektakl o Caravaggio, nie mógł nie zauważyć podczas drugiego przedstawienia drobnych, ale znaczących dla komedii zmian, wprowadzonych w czasie ostatnich trzech miesięcy.
l 4 Febbraio ha avuto luogo la seconda rappresentazione della commedia “L’uomo Caravaggio” ancora nel Teatro Oratorium di Varsavia, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente” di Varsavia, per l’Europa. Si tratta, come già molti sanno, dell’omonima opera
teatrale scritta dallo stesso regista, Alberto Macchi che, a Varsavia solo dal maggio 2009, è già riuscito a raccogliere attorno alla sua iniziativa un gruppo eterogeneo di volontari che, non senza sacrificio personale, si sono impegnati a fondo permettendoci ora di assaporare, dopo i due gustosissimi spettacoli - unici e
irripetibili - regalatici nel 2009 dalla disciolta Compagnia della Calza, una nuova performance in lingua italiana nell’anno che commemora i 400 anni dalla morte del pittore lombardo. Chi aveva visto il primo spettacolo del Caravaggio, non può non aver preso atto (mi si consenta il gioco di parole, parlando di teatro)
in questo secondo, dei cambiamenti lievi, ma rilevanti nell’economia della commedia, intervenuti a distanza di tre mesi.
W I
c.d. na str. 3
CONTINUA A PAGINA 3
REKLAMA