Bib-ID: Elżbieta

Elżbieta Krzyśka is afkomstig uit de Poolse stad Wrocław en woont in Jette. Ze geeft godsdienstles in de gemeentelijke basisscholen, en doceert literatuur aan de Poolse school. Daarnaast helpt ze mee met de opstart van de Poolse collectie van de Brusselse bibliotheken

Wat betekent de bib voor jou?

Als filologe zijn boeken altijd mijn wereld geweest. Ze voelen een beetje als thuiskomen. Boeken geven geborgenheid. Naar een bibliotheek gaan roept dat gevoel ook op. Hier in Jette vind ik mijn gading: interessante Nederlandstalige boeken, maar ook een assortiment boeken in verschillende talen. De bib is voor mij een neutrale, warme plaats waar iedereen welkom is, en waar culturen elkaar treffen. In Brussel is het opmerkelijk dat de bibliotheken er heel erg voor zorgen dat iedereen zich er thuis kan voelen.

Wat is je favoriete plek in de bib?

La Leesterrasse. Ik heb tijdens een muziekoptreden afgelopen zomer ontdekt dat er tussen de twee bibliotheken een buitenverbinding bestaat met een binnentuin en een klein gezellig openluchttheater. Dat terras is voor iedereen toegankelijk.

Welk boeken lees je graag?

In de bibliotheek is er een enorme keuze aan boeken. Ik hou heel veel van poëzie. Als jong meisje had ik altijd een poëziebundel met gedichten van de Nobelprijswinnaars op zak. Ik wil zeker dichters als Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska, Czesław Miłosz en Tadeusz Różewicz aanbevelen. Ze bieden ook een kennismaking met de rijke Poolse literatuur. Ik kijk uit naar de Poolse collectie die vanaf 21 januari 2023 onder meer in Jette beschikbaar zal zijn. Hopelijk zullen meer Poolse lezers hun weg vinden naar de Nederlandstalige bib, en zullen ook Nederlandstaligen van een rijk aanbod vertaalde Poolse literatuur kunnen genieten.

Waarover zou je graag meer willen lezen?

De boeken van de Pools-Belgische filosofe Alicja Gescinska liggen al een tijdje klaar op mijn nachtkastje, alsook de Nederlandse vertaling van Wiesław Myśliwski. Zijn Het Oog van de Naald is een ontroerende roman over de liefde. Volgens de schrijver is liefde de hoogste staat van wijsheid die een mens kan bereiken.

Bib Jette (Kardinaal Mercierplein 6) is open op weekdagen van 14 tot 18u (maandag en woensdag tot 19u), op zaterdag van 10 tot 13u en van 14 tot 16u. 02 427 76 07 - jette.bibliotheek.be

WIST JE DAT?

De bib van Jette, net als die van Sint-Jans-Molenbeek en Sint-Pieters-Woluwe, vanaf januari Poolse boeken zullen aanbieden, voor zowel kinderen als volwassenen? In Brussel wonen namelijk heel wat mensen met een Poolse herkomst. Een groep enthousiaste Poolse vrijwilligers heeft dit project in handen, en kiest wat in de collectie komt en welke activiteiten georganiseerd worden. Ken je Poolstaligen die wonen in Jette of omstreken, en graag meehelpen met de uitbouw van deze collectie? Zeg het dan zeker voort!