Like us on Facebook ISSUE #11
www.gdayjapan.com.au
SEE YOU THERE. MORE PLACES, MORE FUN. EXPERIENCE THE NEW BULLET TRAIN EXPLORE MORE SNOW RESORTS CELEBRATE CITY STYLE AND COUNTRY CHARM ENJOY ENRICHING CULTURAL WORKSHOPS FALL IN LOVE WITH FRESH LOCAL FOOD
JAPANESE RAMEN DINING IPPUDO
jnto.org.au
CREATED BY JAPAN An endless discovery of unique rituals and contemporary culture awaits. Experience the beauty and art of Japanese life with Japan’s inherent spirit of hospitality omotenashi.
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION
ISSUE #11
Director Ryuichi Kitamura Editor Masanori Chiba Editorial Staff Izumi Sakamoto Contributors Michael Montague Ayla Yuile Alison Muir Ashleigh Dollin Art Director Koetsu Moriya Art & Advertising Coordinator Yushiro Mizukoshi Advertising Sales Manager Kayo Okamura Advertising Sales Ayano Baba Mayuka Koike Yumi Shimizu Published July 2016 by JAMS.TV PTY LTD ABN 85 115 815 551 Suite 3704, Level 37, Gateway, 1 Macquarie Place, Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9252 6307 Fax: (02) 9252 6308 Email: info@gdayjapan.com.au G'Day Japan! is published annually, and printed in Australia www.gdayjapan.com.au ©JAMS.TV PTY LTD 2016 All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. COVER PHOTO Photographer: Edwin Lais Models: Lia Mikaelian & Ayla Yuile Assistant: Suhada Ekanayake Location: Ryokan Gojyuan Snow gear: INSKI, Ashleigh Dollin
SEE YOU THERE.
G'Day Japan! 11 brings you another showcase of highlights from one of the world's most unique and interesting countries. From deep powder to heavenly hot springs, historic shrines and temples to futuristic skyscrapers, and sashimi to sake, we're passionate about Japan. As well as introducing you to more of its amazing destinations, we show you how to get there, and where the goods are not only in Japan, but right here at home…
www.sachitours.com.au
YOUR TRAVEL CONCIERGE SPECIALIZED IN JAPAN TRIP Email:japan@sachitours.com.au Visit our Website for more deals on: TEL: 1800 251 350 •Package Tours •Optional Tours •JR Pass •Accommodation •Theme park addmission •Ski Packages •Air Ticket
2
4 TRAVEL JAPAN LIKE A PRO! 11 MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA 24 TRAVELLING THROUGH TIME IN OSAKA 30 MOUNT FUJI AND FUJIKAWAGUCHIKO 38 TOKYO AND KYOTO 42 SIDETRACKED IN ISHIKAWA
48 THE LAND OF THE FALLING POWDER 51 SNOWED UNDER IN HOKKAIDO 53 NISEKO 62 OTARU 64 SAPPORO 65 HOKKAIDO POWDER BELT 71 FURANO 82 TOKACHIDAKE 85 TOMAMU 88 ASAHIKAWA 90 91 120 122 124 128 135 140 146 150 151 152 154 159 164 168
POWDER BLISS IN NAGANO-NIIGATA HAKUBA VALLEY OMACHI NAGANO TOGURA-KAMIYAMADA ONSEN SHIGA KOGEN OKUSHIGA KOGEN SHIBU ONSEN YUDANAKA ONSEN KITA SHIGA KOGEN YOMASE ONSEN IIYAMA MADARAO KOGEN NOZAWA ONSEN ECHIGO-YUZAWA MYOKO
170 170 173
STEEP AND DEEP DAYS IN YAMAGATA YAMAGATA ZAO ONSEN
178 THE ULTIMATE JAPANESE STAYCATION GUIDE 179 SUSHI 180 SUSHI TRAIN 182 RAMEN 184 JAPANESE GROCERIES 186 SAKE 187 MATSURI 188 WATCHES 190 RYOKAN
www.jtbtravel.com.au | 1300 739 330
3
Travel
Japan like a pro!
Culturally rich, regionally diverse and technologically advanced, Japan offers an experience that is truly unique. To make your trip truly convenient as well, here are some essentials and tips that will enable you to travel smart, stay connected, dine and shop, and stay comfortable as you travel Japan like a pro!
Welcome to Japan, the land of hands-free travel…
Shinjuku Station, in the heart of Tokyo, has been recognised in the Guinness Book of World Records as the world's busiest train station. Like any other big inner-city hub in Japan, it becomes a fast-paced obstacle course during rush hour, with traffic snaking through a maze of neon around it, and a tide of people sweeping across the streets like rapids. Thanks to the efficiency of Japan's luggage and parcel delivery companies though, it's
easy to go with the flow. Just look for a 'Japan. Hands-Free Travel' logo at airports, hotels and stations, or head to a participating convenience store to drop off any excess baggage, including sporting equipment such as skis and golf clubs, for pick-up at your destination. This service is especially handy when travelling by bullet train, where there is only limited baggage space available.
Four handy Japanese expressions
4
eArigatō
rItadakimasu
tKanpai
uSugoi
Sounds like: Harry Gateaux Means: thanks Upgrade: When you want to give a big thank you, say 'arigatō gozaimasu' with a slight bow - the traditional mark of acknowledgement and respect in Japan.
Sounds like: it-a-ducky-mas Means: to receive Say it: before eating; also, remember to avoid planting chopsticks into your food: this only ever happens at funeral ceremonies in Japan, and will give everyone the jitters.
Sounds like: American pie Means: Cheers! Be a good drinking buddy: and only pour your friends drinks - it's good manners in Japan to let yours be poured for you. Just leave your glass full when you're ready to call it a night.
Sounds like: Sue, Margo and Joey Means: great! The land of sugoi: Japanese hospitality, 'omotenashi', is friendly, warm and impeccable, and is full of pleasant surprises that make every day sugoi!
STAY COMFORTABLE Peak Travel Seasons
Time, Visas & Health
There are three times of the year in Japan when it seems like the entire nation is on the move: New Year's, the Obon Buddhist Festival, and Golden Week. If you plan to travel during or around any of them, it's best to make bookings and reservations in advance wherever possible. The New Year's holiday period falls between December 27 and January 3, Golden Week between April 29 and May 5, and Obon the week coinciding with August 15.
Japan is on GMT+9 all year round, one hour behind Australian Eastern Standard Time (AEST) (GMT+10) - or two hours during daylight saving (GMT+11). Australian passport holders can visit Japan for up to 90 days without a visa, and while no vaccinations are required, medication may require clearance: visit the Embassy of Japan in Australia at http://www. au.emb-japan.go.jp/itpr_en/visa_medicine_en.html for details.
Packing for the weather
important to bear in mind is the summer monsoon and typhoon season; the monsoon begins in Okinawa during May and arrives in Tokyo by early to mid-June, leaving a trail of extreme humidity in its wake. The typhoon season follows, bringing an increased risk of torrential rain that can ground flights and bring traffic to a halt.
Japan's climate varies wildly, from subtropical Okinawa to icy Hokkaido, and an essential resource that will help you pack accordingly is the Japan Meteorological Association's English website: http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html. Particularly
AVERAGE MONTHLY TEMPERATURES AROUND JAPAN (ยบC) Major Cities
January
April
July
October
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
SAPPORO
-0.6
-7
11.5
3.2
24.9
17.3
16.2
7.5
SENDAI
5.3
-1.7
15
6.1
25.7
19.5
19.4
11.2
NAGANO
3.5
-4.1
17.3
4.9
29.1
20
19.2
9.7
TOKYO
9.9
2.5
18.8
10.7
29.4
23
21.8
15.4
OSAKA
9.5
2.8
19.9
10.7
31.6
24.3
23.3
15.5
FUKUOKA
9.9
3.5
19.5
11.2
30.9
24.3
23.4
15.4
NAHA
19.5
14.6
24.1
19
31.8
26.8
27.9
23.1
All figures are monthly averages for the period 1981 to 2010. Source: Japan Meteorological Agency
5
TRAVEL SMART
What's the best way to get around? Able to complete the 550 km journey from Tokyo to Osaka in under three hours, Japan's bullet train (shinkansen) is one of the favourite modes of transport for travellers on its efficient transport network. Operated by the Japan Railways (JR) Group, it connects them with regular train, subway, bus and taxi services in speed and comfort; the fast track to everyday travel on JR and other services is a Suica smart card, available from ticket vending machines at train stations. Domestic flights with low-cost carriers in Japan are competitively priced, and provide direct access to outlying destinations such as Okinawa - where renting a car is typically the easiest way to get around. Australian driver's licence holders staying in Japan for up to 90 days may drive with an International Driver's Permit (IDP), which must be obtained prior to entering Japan.
How do I find an address without a street name or number? If you're not in a taxi and speak minimal Japanese, finding a street address can be a challenge! Japanese addresses generally do not include street names or house numbers - so an English map from a tourist information centre or smartphone GPS app will help you avoid getting lost. The Japan National Tourism Organization publishes a list of useful smartphone apps at http://www.jnto.go.jp/eng/ arrange/essential/useful_smartphone-apps.html.
Get the most out of your trip with a Japan Rail Pass! A Japan Rail Pass is a flat rate all-you-can-travel ticket for travel on JR lines throughout Japan, valid for periods of 7, 14 and 21 days. It provides especially good savings on long-distance bullet train travel, and is so popular that the Japanese government plans to make passes available over the counter in Japan during FY 2016; until then, they must be pre-ordered outside Japan: visit http://www.japanrailpass.net/en/ index.html for full details.
6
DINE AND SHOP
Can I use my credit card?
How do I get online?
Even these days, many shops, restaurants, hotels and other accommodations in Japan still only accept cash, and the easiest way to get it is at an ATM. You'll find ATMs that accept a range of internationallyrecognised cards in 7-Eleven and Family Mart convenience stores. Japan Post Bank ATMs take international cards too. To cash travellers cheques or exchange currency, head to a major bank or post office branch.
To plan your trip to Japan in real time, mobile Wi-Fi is a must, as it provides access to crucial information when you need it most. While major cities in Japan offer Wi-Fi networks specially for overseas visitors, the most reliable way to stay connected is a mobile Wi-Fi plan. Pre-book one before your trip competitive plans offering excellent value for money are available, with fast network speeds and full English support.
Where do the locals eat?
How can I make the most of shopping in Japan?
Japan boasts an abundance of delicious local and international cuisine – in addition to its many quality restaurants, you can find a huge variety of preprepared food in supermarkets, convenience stores, and even vending machines. There are even food markets in the basement floor of most department stores. Vegetarians beware, though – fish stock can pop up where you least expect it.
Japan is world-renowned when it comes to both fashion and electronics, so you should definitely check out the shopping hubs in the cities – especially Tokyo. Cultural centres like Kyoto are great places to find uniquely Japanese traditional items. Many stores all over Japan now offer duty-free transactions on a huge range of items, even outside of the airports, so make sure to keep your passport with you while you shop!
©TCVB
7
Experience hands-free travel! Lugging around big suitcases and ski equipments to your hotel from the airport can be a real nightmare. So, why not drop your bags off at the airport and begin your holiday hands-free? GPA's luggage delivery service has been recognised by the Japanese government as the foothold of 'hands-free travelling'. They provide pristine Japanese customer service, and the friendly staff will help you. What's even more amazing, is that the staff will also provide you with information and forms to organise the delivery of your luggage back to Narita airport at the end of your holiday. There's no need to worry about getting your luggage on time, the friendly staff can help you book to suit your schedule. The delivery timeframe is dependent on your destination (subject to change in the event of bad weather but generally accurate).
This is a very reasonably priced service when you think of the time and strength you're saving for all the exciting activities you've planned for your holiday!
For Inquiries and bookings Phone: 0120-728-029 From mobile, please call on +81-476-32-4755 (Daily 9:00 - 18:30)
TERMINAL 1
Central Building
Sourth Wing Baggage Claim Customs Inspection International Arrival Lobby
TERMINAL 2
North Wing Customs Inspection International Arrival Lobby To B1F
Customs Inspection
Baggage Claim
Baggage Claim
Customs Inspection
International Arrival Lobby B
International Arrival Lobby A
Domestic Area
BAGGAGE DELIVERY SERVICE
*The delivery is consigned to Yamato Transport.
We offer ski and snowboard delivery from Narita airport to your chosen destination.
Nozawa or Hakuba from ¥1,736, Niseko from ¥2,168 Present this ad at the counter and get ¥100 off!
You can get a flyer at NARITA AIRPORT and buy online!!
JAPAN TRAVEL MEDICAL INSURANCE We provide the right coverage to fit your “Japan Travel”! The period of insurance will begin from the day after the date of application.
We will pay medical expenses and drug expense directly to the hospital or pharmacy.
Cashless medical treatment Call center staff with 43 languages will interpret your message to the Japanese people who can’t understand your language.
Interpretation Get more info
Green Port Agency offers a variety of services. At Narita Airport the first floor, trying to find a GPA counter! !. [ ] TERMINAL 1
TERMINAL 2
B
Central Building Sourth Wing Baggage Claim Customs Inspection International Arrival Lobby
Domestic Area
North Wing Customs Inspection International Arrival Lobby To B1F
Baggage Claim Customs Inspection International Arrival Lobby B
A Baggage Claim Customs Inspection International Arrival Lobby A
No need to prepare Japanese yen beforehand. Enjoy your flight and exchange your currency at Narita !
Do you know GPA Currency Exchange at Narita does not take your time and effort to exchange your Australian dollar for Japanese yen at all? Why GPA Currency Exchange is special and so convenient
No need to fill out forms or provide ID Easy & speedy English currency exchange machine You can exchange from small to high denomination bill ($100•$50•$20•$10•$5•$2•$1→¥en) Automatic Currency Exchange Machine For JAL/Qantas Customers Automatic Currency Exchange
Sourth Wing Immigration Customs Inspection
B zone Immigration Customs Inspection
North Wing Immigration Customs Inspection
A zone Immigration Customs Inspection
Information Counter
Open 24 Hours
Open 24 Hours
Stores For JAL/Qantas Customers Convenience Store
For Jetstar Customers Airport Clinic
Domestic Security Check
International Security Check
Food Court
Check-in Counter
To JR Line Train Station To Keisei Line Train Station
From 1F Terminal Exit
Business Hours: 7:30AM - 8:30PM •Phone: +81-476-34-8151
Business Hours: 6:00AM - 9:00PM •Phone: +81-476-34-4203
At ski resorts in Japan, there are many cash only stores, so you must have Japanese yen in cash. Enjoy a wonderful trip by easily & quickly getting your money exchanged at GPA Currency Exchange at Narita Airport.
WORLD CURRENCY EXCHANGE
Essential resorts, accommodation, food and entertainment
Sapporo Shin-Hakodate-Hokuto
Odatenoshiro
Aomori Misawa Morioka Hanamaki
APPI
Sendai Tohoku Shinkansen
Tokyo Nagoya Osaka
Fukuoka
Australia
VISIT APPI WITH A JR EAST PASS The Tohoku Shinkansen bullet train completes the journey to the north-eastern Japanese castle town of Morioka in just 2 hours and 13 minutes, from where Appi is 46 minutes by bus. The easy way to save on up to five days of train travel to this region within a 14-day period is with a JR East Pass; priced at ÂĽ20,000 for adults, they are valid on JR East lines including the Tohoku Shinkansen, and are available at the international terminals of Haneda and Narita airports, Tokyo Station and Morioka Station. GET TO APPI FROM LOCAL TRANSPORT HUBS* As well as Morioka and Appi Kogen Stations, Appi is connected by bus to the domestic airports of IwateHanamaki, Aomori and Odate Noshiro - all within 1 hour and 15 minutes from Haneda Airport in Tokyo; Qantas flies direct to Haneda from Sydney in 10 hours, and ANA 9 hours and 35 minutes.
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
TRAVELLING TIMES TO APPI BY BUS Morioka Station: 46 min Appi Kogen Station: 10 min Iwate-Hanamaki Airport: 1 hr 15 min Aomori Airport: 1 hr 50 min Odate Noshiro Airport: 1 hr 50 min *Schedules for winter 2016-17 are valid as of 1 May 2016, and are subject to change.
11
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA Morioka
See P.21
Hachimantai See P.17 Rural Town
Hachimantai Rural Town Bus
この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発行の2万5千分の１地形図を使用した。（承認番号 平27情使、第49-GISMAP35927号）
12
Hachimantai Resort
Matsukawa See P.16 Onsen Area
See P.15/19/22
Hachimantai Resort
Hachimantai Resort
Shimokura Area
Backcountry Area
Panorama Area
Shimokura & Matsukawa Bus
APPI Resort See P.14/18/20
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
Mt.Iwate
The Appi and Hachimantai ski area is comprised of rustic hot spring inn communities and glamourous resorts within the all-season outdoor playground of Towada-Hachimantai National Park. Plenty of great snow activities and day tours are on offer to enjoy in addition to the varied, expansive courses for all riders at the resorts, which are thickly blanketed in super-light aspirin powder snow from December until early May. They are local to the old castle town of Morioka, which adds rich historical and cultural depth to a snow holiday in this welcoming region of northern Japan.
13
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA 14
APPI, THE POWDER PALACE OF IWATE Real Japanese deep powder riding on a vast scale
Appi brings a European-style resort ambience to a beautiful natural area of Towada-Hachimantai National Park in Iwate Prefecture. The resort is famous throughout Japan for its vast size, encompassing 282 hectares over two 1,300metre mountains. With a total of 21 runs, it offers an exciting variety of slopes for all riders, and is open for night skiing from late December to late March. Another of Appi's natural blessings is its industrial quantities of what the locals call 'aspirin powder': light, fluffy powder snow. And while the snow on the many south-facing slopes at nearby resorts begins to slush-ify on sunny days, Appi's north-facing slopes always keep it fresh for riding. Appi has a great ski and snowboard school that provides lessons in English, and its Salomon & Atomic Collaboration Station has quality ski equipment available for hire. As well as the top racing models, freestyle, and powder skis, it carries the latest Salomon & Atomic ski boots, plus a huge range of snowboards. An all day adult lift pass during the peak season at Appi is ÂĽ5,400, and its wide selection of excellent value snow activities and tours keeps all ages entertained. A standout is the deep powder tour of the nearby Shimokura Ski Area, and secluded hot spring inn enclave of Matsukawa Onsen - with free travel for guests staying at Hotel APPI Grand. Appi is accessible from Tokyo in around three hours, aboard the Tohoku Shinkansen bullet train to Morioka, the capital of Iwate Prefecture, and a connecting bus. Don't pass up an opportunity to visit for an adventure in premier powder and a friendly outdoor lovers' paradise.
RESORT PROFILE 5.5 km longest run 11 chairlifts 2 gondola lifts 34° steepest slope 805 m vertical drop VISIT ONLINE www.appi.co.jp ENGLISH SERVICE CENTRE OF APPI RESORT Phone: (81)-195-73-6401 Email: appi_english@ihr.co.jp
A deep powder experience for riders of all levels
Panorama Ski Area
Enjoying the exceptional quality powder snow that is a signature of resorts in Iwate, Hachimantai Resort lies between the 2,038-metre Mt Iwate, and the volcanic plateau of Hachimantai. Its Panorama and Shimokura ski areas offer a total of 14 courses, and a free shuttle bus operates between the slopes of both. The Panorama Ski Area is a popular choice for families, with expansive, mellow slopes of 12° on average, and a long 2.7-kilometre course suitable for beginners; Hachimantai Winterland is a favourite with kids, with a collection of snowmobiling, banana boating and tubing runs. The nearby Shimokura Ski Area gets much more hairraising, with a steepest slope of 37° on its Diamond Course, and it has diverse terrain features that attract more seasoned riders. Shimokura Ski Area is also well regarded for especially dry, high quality powder snow, which can pile up so much that its runs look like backcountry. Experienced local guides run tours of the real backcountry at Hachimantai in pairs, safely guiding small groups of intermediate to advanced riders through the best route for the conditions. Hachimantai is also a perfect place to be introduced to backcountry riding for the first time, with tours including all equipment available for backcountry beginners. The Hachimantai-Appi Snow Festival during mid to late February is a great time to visit Hachimantai Resort, and take the opportunity to join spectacular snow hiking tours through its beech forest, fireworks displays, and snow sculpture park events for all ages. And after a day in the powder, the resorts inviting combination of relaxing guest rooms, delicious dining with fresh local produce, and pure natural hot spring bathing is a winner.
Shimokura Ski Area
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
HEARING THE POWDER CALL OF HACHIMANTAI RESORT
VISIT ONLINE www.shimokura-snow.com www.hachimantai.co.jp/topics/8656 15
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
A DEEPER LOOK AT MATSUKAWA ONSEN
The Matsukawa Onsen hot spring inn community is an excellent choice for experiencing Hachimantai's hitō hot springs in winter. Hitō means a hidden or secret hot spring in Japanese, and given that the heavy snows of winter in Hachimantai cut off access to several of its hitō completely, it's easy to see why. Matsukawa Onsen however, can still be reached at this time of year from Morioka Station by bus in
MATSUKAWA-SŌ The beech and oak forest that surrounds this inn turns a soft white during winter time. As you immerse yourself in the soothing turquoise spring waters of its open-air hot spring rock bath, breathe in deeply and absorb the natural surroundings, drifting away on the sound of the babbling stream.
KYŌUN-SŌ Pad around in your Yukata robe as you unwind in the warm and cosy atmosphere of this inn. Relax in soft milky hot spring waters, with a peaceful forest setting as a backdrop. Along with indoor baths, this inn offers two open-air baths, one gender-mixed and one female-only.
SHŌFU-SŌ Shofu-so has a rustic air to it and offers a variety of hot spring baths. Its hidden gem lies within the main outdoor bath: a cosy cave-like pool built into the side of the mountain. You will notice the water is slightly different within the cave, as it comes from a different source.
16
just under two hours. Located within TowadaHachimantai National Park, its spectacular scenery includes Matsukawa Gorge, which is now famous as one of Iwate's most picturesque. The inns in the tiny community feature seductive indoor and outdoor baths with turquoise and jade-coloured spring waters, along with freshly prepared local food that perfectly distils the essence of the hitĹ? hot spring experience.
HACHIMANTAI RURAL TOWN NIGHT TOUR
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
THE HITĹŒ EXPERIENCE
If you're staying at one of the hotels or pensions around Appi, this tour of Hachimantai Rural Town is a great way to finish a day on the slopes. Twenty different restaurants have been selected and mapped out to tantalise and tempt you; do you bite into succulent sushi prepared before you by a sushi master, slurp steaming ramen or immerse yourself in the smoky atmosphere of a yakitori restaurant? As with all rural regions in Japan, Hachimantai offers a host of local specialities for your taste buds to explore. The town also includes a major supermarket and pharmacy, in case you want to stock up on supplies. Buses depart for the restaurants and izakaya bars of Hachimantai several times weekly over the festive season; check the Appi website for an updated schedule before you go. Bookings are required at the Hotel APPI Grand reception by 3 pm the day before. 17
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
WINTER ACTIVITES IN APPI AND HACHIMANTAI SNOWSHOE NATURE TRAIL & WINTER MOUNTAIN TREKKING The snowshoe nature trail allows participants to step off the fast lane, stop and admire the beauty that surrounds them. The forest behind Hotel APPI Grand is host to all kinds of flora, fauna and fluffy snow to play with. Explore yourself or let a nature guide lead the way - you might even spot some wildlife! For those who want to enjoy the fruits of a mountain trek without the strenuous exertion, Appi provides with its winter mountain trekking tour. Perfect for beginner snow trekkers, this tour starts with a gondola ride up the mountain, to enjoy a mostly downhill route to the summit of Mt Maemori (1,304 m), where a breathtaking 360° panoramic view awaits.
KAMAKURA LUNCH Dine inside a traditional Japanese igloo, known as 'kamakura'. During winter these bulbous and rather tall snow domes are painstakingly constructed by packing snow into shape, and letting it sit for about a week until hollowing out a surprisingly roomy cavern. Appearing outside Hotel APPI Grand, you can take a break from the slopes and refuel for the afternoon in your own private snow dome. Defrost and shelter from the frosty winds like an eskimo; rich homemade cheese fondue or warm pork tomato stew are two of the hearty options on the menu which will warm you up from the inside out.
WAKASAGI (LAKE SMELT) FISHING TOUR Seafood lovers will enjoy this trip from Appi to Oshida Dam, a popular local fishing spot for 'wakasagi', or lake smelt. Participants make a hole in the ice, drop a line in and wait for the fish to start biting, hauling their catch up into a tent pitched over it on the lake. The fresh fish makes for a tasty lunch on the tour. The perfect chaser to this is a trip to the famous Nanbu Bijin sake brewery, and a jōhōji-nuri lacquerware workshop. Nanbu Bijin originally opened as a sake retailer in 1902, and converting to a brewery in 1915, its sakes have since reached the heights of the Japan Airlines first-class drink menu.
LEARN MORE www.appi.co.jp 18
HACHIMANTAI-APPI SNOW FESTIVAL Shovel by shovel, scrape by scrape, snow sculptures take shape for the Hachimantai-Appi Snow Festival in mid-February. The festival program features mid-winter fun for all ages with a night-time sculpture light-up, fireworks at both APPI and Hachimantai's Panorama Ski Area, backcountry hiking tours, and handson activities like snowman decorating and tubing races. Kids are all over the snow slide and play area at Sakura Park in Hachimantai, the main festival venue, where a solid stall contingent serves up hot winter comfort food to keep the cold out.
NANA-TAKI FROZEN WATERFALL HIKE Can you imagine the sight of a waterfall flowing beneath a top layer of fresh powder, through a window in a wall of pale blue ice? If the seasonal timing is just right, this is one of the winter sights that enthralls hikers to the Nana-taki frozen waterfall from the Iwate Kenmin-noMori Forest Learning Centre - just a short distance from the Hachimantai Royal Hotel. This tour is a mid-winter must-do in Hachimantai, exploring the crowds of silent beech trees and encountering animal tracks on the six-kilometre journey to Nana-taki through the Iwate Kenmin-no-Mori forest. Nana-taki cascades down a drop of 25 metres, and frozen in time on the surface while flowing beneath, has a profound beauty that transcends the camera lens. Tours run during late February, and in addition to the snowshoe hike from the Forest Learning Centre, it is possible to see Nana-taki via an easier route that utilises the gondola. Bookings are required five days in advance, and enquiries can be made through the English Service Centre of APPI Resort.
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
THE WINTER MAGIC OF APPI AND HACHIMANTAI OFF THE SLOPES
CHERRY BLOSSOMS AND SNOW CORRIDORS Journeying from snow gorges of up to ten metres in height, to blooming cherry blossom trees in Arcadian fields, this mid April to early-May tour of Towada-Hachimantai National Park is filled with rich, contrasting colours. The tour stops to pick up passengers from hotels in both areas, and traverses the newly-unearthed tourist drives of the Hachimantai Aspite Line and Hachimantai Jukai Line, through giant corridors of snow that continue for ten kilometres. Once the drive bottoms out in Hachimantai, the tour arrives at famous cherry blossom viewing points resplendent with pink; one of the most timeless is the lone Ippon-zakura in the green pasture of Koiwai Farm, with the spectacular Mt Iwate looming large behind it.
LEARN MORE www.hachimantai.or.jp
19
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
RESORT HOTEL STYLE IN APPI
HOTEL APPI GRAND With ski-in, ski-out access to the slopes, fine-dining restaurants and hot spring baths, Hotel APPI Grand provides its guests with luxury and convenience. The hotel is a creation of pioneering Japanese designer Yusaku Kamekura, and with an eye-catching lemon-coloured exterior, is an up-market European-style resort hotel with a Japanese twist. All rooms are Western style with free Wi-Fi, and its range includes twin rooms, family rooms and suites, with magnificent views of the slopes and surrounding countryside. The hotel's French fine dining restaurant, Lapin d'Or, overlooks the beautifully lit slopes at night, and is one of its five restaurants that specialise in Japanese, Western, Chinese and Korean cuisine, featuring fresh local produce on their menus. RichĹ?en, the Korean barbecue restaurant, is the perfect place to taste Iwate Prefecture's local Maesawa beef, some of Japan's most marbled, succulent wagyu. Hotel APPI Grand features an enormous natural hot spring bath to refresh in after a day on the slopes, sports club with extensive gym facilities and an expansive indoor pool; round off an evening with drinks at San Remo Bar, which hosts live music on Saturday nights, PO Bar or the Sassari Tea Lounge. And for quality equipment rentals, its Salomon Station provides the latest range of Salomon and Atomic skis and snowboards, as well as ski wear and accessories. Services for international guests at Hotel APPI Grand also include currency exchange and tourist information.
APPI GRAND VILLA APPI Grand Villa is well suited to groups and families with young kids, with Japanese and Western-style rooms for up to seven guests. With comfortable heated 'kotatsu' tables in rooms for three to five guests, and yukata provided for all guests, they are great for lounging around in just like a Japanese house.
APPI GRAND ANNEX Directly connected to APPI Onsen Patio, Appi Grand Annex is the choice for resort guests who want a casual atmosphere with easy shuttle bus access to the slopes. To go with its two swimming pool-like mens' and ladies' hot spring baths, APPI Onsen Patio has one of the biggest saunas in Japan, and pleasant, relaxing outdoor baths.
LEARN MORE English Service Centre of APPI Resort Email: appi_english@ihr.co.jp Phone: (81)-195-73-6401
20
Morioka Grand Hotel Annex offers convenient access to and from Appi, as well as the heart of Morioka, an historic castle town. The hotel's sharp Western-style single, twin and double rooms all come with Wi-Fi and LAN connections; their selection of four types of pillows for guests shows that this is a hotel where a good night's sleep is taken seriously. The breakfast buffet is another special highlight of Morioka Grand Hotel Annex, with more than 30 different dishes prepared by hand. For a delicious morning or afternoon tea, Sorire, on the first floor of Morioka Grand Hotel Annex is a lovely choice with delicious cakes and sweets. And for more bowls of noodles on one table than you've ever seen, a host of wanko soba restaurants are ready and waiting about town. This way of eating buckwheat noodles (soba) originated in Iwate Prefecture, effectively making Morioka the wanko soba capital of Japan. Morioka Grand Hotel Annex is less than ten minutes by taxi from Morioka Station; it is also a stone's throw from Iwate Park, set around the ruins of Morioka Castle, which is lit up romantically for the winter Morioka Yuki-Akari festival. The interesting heritage of Morioka can also be experienced on a tour from Appi, taking in its Asabiraki sake brewery and Nambu Cast Ironware workshop. Asabiraki is one of 27 sake breweries in Iwate Prefecture, and was established by the local Nambu samurai clan. The Nambu also famously devoted themselves to introducing Japanese tea ceremony culture in Morioka, and in the process developed a cast ironware production industry that has become a symbol of the city. The traditional method still used by local artisans can involve almost 70 meticulous steps. To enjoy the charms of both Appi and Morioka up close, enquire at an Australian travel agent to book seven nights' accommodation at Appi, and receive one free night's accommodation at Morioka Grand Hotel Annex.
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA
ENJOYING APPI FROM HISTORIC MORIOKA
TRAVELLING TIMES TO MORIOKA Tokyo: 2 hr 13 min (bullet train) APPI: 46 min (bus) LEARN MORE www.m-grand-annex.jp/
21
MAKING TRACKS IN THE APPI AND HACHIMANTAI SKI AREA 22
SOAKING UP THE ALPINE SPLENDOUR OF HACHIMANTAI
Hachimantai Royal Hotel
Hachimantai Resort Hotel
Hachimantai Royal Hotel
Hachimantai Resort Hotel
Hachimantai Royal Hotel
Hachimantai Resort Hotel
The hotels of the Hachimantai resort area lie at the foot of the rugged Mt Iwate (2,038 m), and are a haven for nature lovers throughout the seasons. This complex volcano is one of Japan's 100 famous mountains, and one of the many in Towada-Hachimantai National Park, which encompasses a vast area of old-growth beech forests, wetlands, lakes and alpine streams. Hot spring communities are scattered throughout, and open-air hot spring bathing amidst this pristine landscape is stunning. Hachimantai Royal Hotel and Hachimantai Resort Hotel both offer some of the area's best accommodation, and are popular bases for skiers and snowboarders in the winter. With 229 rooms, Hachimantai Royal Hotel is the larger of the two, and offers a range of comfortable Western, Japanese, single and suite rooms with full amenities - including yukata kimono to lounge in after enjoying a hot spring bath. Like the 88-room Hachimantai Resort Hotel, it has elegant open-air baths with delightful views; both hotels also provide guests with an interconnecting room option, which can accommodate groups of up to seven. Local ingredients to enjoy on the menus at these hotels include
Sanriku squid, Maesawa beef and wild mountain plants, deliciously featuring in tempura, nabe hot-pot dishes, and Japanese kaiseki fine-dining courses. Hachimantai Resort Hotel is right at the base of the Panorama Ski Resort, which has a long 2.7-kilometre course popular with beginners and families, as well as the exciting Hachimantai Winterland, a series of snowmobiling, banana boating and tubing runs. Hachimantai Royal Hotel is in between Panorama Ski Resort and Shimokura Ski Resort, a deep-powder playground for experienced riders, and a free shuttle bus operates between the slopes of both resorts.
TRAVELLING TIMES TO HACHIMANTAI Tokyo: 3 hrs (train, bus); Morioka: 50 min (train, bus) LEARN MORE Hachimantai Royal Hotel www.daiwaresort.jp/hachimantai/ Hachimantai Resort Hotel www.hachimantai.co.jp/
© & ® Universal Studios.All rights reserved.
How to get there Universal Studios Japan® is only about 11 minutes by train from Osaka Station: take the JR Osaka Loop Line to Nishikujo Station and change to a train on the JR Yumesaki Line bound for Univer sal Cit y St ation – from where the park is walking distance.
HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s16)
Universal Studios Japan®: reborn in 2016!
Insider’s Tip
TM & ©Universal Studios.
Get a Studio Pass with JTB Australia, Flight Centre or Sachi Tours; passes are available up to a year in advance, and save having to queue for tickets at Universal Studios Japan®. JTB Australia jtbtravel.com.au
If ever there has been a perfect time to visit Universal Studios Japan®, it is now. Newly reborn in 2016 to celebrate its 15th anniversary, this hot Osaka theme park has upped the ante on its thrilling entertainment line-up, with brand-new rides and a colourful event program that’s nothing less than over the top! The park’s most popular attraction, the Wizarding World of Harry Potter™, is no exception: visit to experience Wand Magic, where a magic wand from Ollivanders™ – a wand specialist in the village of Hogsmeade™ – will bestow upon you the power to cast spells on alleys, shop windows and stone walls around the village. Meanwhile, it’s all aboard the Flying Dinosaur – a rampaging new ride at Universal Studios Japan® that seizes visitors in its claws, and hurtles them high into the sky for panoramic views of Jurassic Park. Before you get there though, you’re likely to be distracted by a new performance from the cute and hilarious Minions – adorable critters that give visitors an especially warm welcome to the park. Universal Studios Japan® refreshes its entertainment lineup every year, featuring new events and attractions seasonally, and is always fun no matter when you visit!
Flight Centre flightcentre.com.au Sachi Tours (Nippon Travel Agency Australia) sachitours.com.au Discover Universal Studios Japan® online www.usj.co.jp/e
D espic a ble M e, Minion M ade a n d all r ela te d ma r k s a n d characters are trademarks and copyrights of Universal Studios. L icensed by Univer sal S tudios L icensing L LC. A ll Right s Reserved.
® & © Universal Studios & Amblin Enter tainment © & ® Universal Studios. All rights reserved.
Travelling through time in Osaka Day or night, the 'Kitchen of Japan' brims with traditional charm and modern edge
24
Welcome to Osaka
Useful Information
Osaka Prefecture Osaka • International Airport Osaka City
• Kansai International Airport
Osaka Amazing Pass Osaka Amazing Pass is an all-in-one pass to Osaka. As of June 2016, you can get a 1-day pass for ¥2,300 and a 2-day pass for ¥3,000. These will give you unlimited travel on the subway, tram and selected private train lines. On top of that, you’ll have free access to 32 locations in Osaka! The Osaka Amazing Pass is available at various locations, including the Kansai Tourist Information Centre in Kansai Airport and Osaka Municipal Subway stations. Head to the website below for more details. www.osaka-info.jp/osp/en/index.html Osaka Free Wi-Fi Travelling in Osaka is easy with approx. 2,000 free Wi-Fi spots around Osaka. Just look for the Osaka Free Wi-Fi signage around town. To connect, select ‘Osaka_Free_WiFi’ or ‘Osaka Free WiFi Lite’ on your list of networks and follow the prompts. Osaka Free WiFi is unlimited and resets hourly, while Osaka Free WiFi Lite is capped at a maximum of four hours, available up to eight sessions daily. www.osaka-info.jp/en/wifi/index.html Getting to Osaka The flight from Australia to Osaka is approximately ten hours; direct flights arrive at Kansai International Airport (KIX), which is the city’s main gateway. There is also Osaka-Itami International Airport. KIX to downtown Osaka is an hour’s ride on the Kansai Airport Rapid Service, and the bus ride from Osaka-Itami to Osaka Station is 40 minutes.
©Kansai International Airport Co.,Ltd/©JNTO
Osaka is Japan’s western capital, and the underdog of Japanese travel destinations. Pioneers and built Osaka on innovative ideas; they were the ones who brought us instant noodles, and sushi train. An air of nostalgia complements the city’s modern, trail-blazing energy, which is just what makes it such a unique destination to visit. Whether you’re in the warm, retro atmosphere of the Kuromon Ichiba Market by day, where locals have been coming to enjoy good times and banter for a hundred years, or exploring the truly modern architectural design of the Floating Garden Observatory by night, you’ll notice you are constantly slipping in and out of old and new. Take the first step, and see for yourself what unique experiences await…
25
Quirky and nostalgic by day… Osaka’s mecca of street food
Kuromon Ichiba www.kuromon.com
Known as one of Osaka’s largest food markets, Kuromon Ichiba is a must-visit spot for a tasty feed. Locals come to this 114 year-old market for their daily shop, some socialising, and of course delicious street food. The market spreads out in all four directions, with the majority of stores located along its main street. A big chunk of them are dedicated to fresh seafood – with probably the most entertaining shopkeepers you’ll meet. The fishmongers love to sing out to passers-by, trumpeting the news of their best daily catch. The best thing about Kuromon Ichiba is that most of its stalls - including the fishmongers’ offer fresh food on the spot. There are plenty of meal options here - maybe even too many to fit into one visit. If dad wants something fried and juicy, then stop by at a kushikatsu (deep-fried skewer) stand. If mum wants a taste of the freshest sushi, all you need to do is tuck in to the catch of the day at a fishmongers. The custom is to eat as you walk around, but there are also common eating areas which are great for those with little ones. Whether you’re a foodie or just a bit fussy, you’ll certainly find something to your liking at Kuromon Ichiba.
A dream come true for hands-on foodies: Doguyasuji www.doguyasuji.or.jp Traditionally known as the 'Kitchen of Japan', Osaka is one of the reasons that Japan is one of the world’s top destinations for foodies. It comes as no surprise that the city harbours foodie paradises like Doguyasuji, an arcade situated smack-bang in the middle of its bustling Minami area. Each store in Doguyasuji is dedicated to niche areas of the culinary industry, and the whole arcade is packed to the rafters with unique items. There are quirky stores selling ‘only-in-Japan’ wax food samples, food key rings, and mouth-watering display models of food. You’ll also find authentic Japanese knives and hibachi grills here, too – all the more reason to visit Doguyasuji and score some unique kitchenware for yourself, and friends back home.
26
Window to feudal Japan
OSAKA MUSEUM OF HOUSING AND LIVING
The soul of traditional Osaka
Osaka Tenmangu
www.konjyakukan.com
www.tenjinsan.com
Osaka Museum of Housing and Living offers a different kind of experience than any other museum around. Once you step into the its main exhibit, the ‘Machinami’ (townscape), you are transported to an interactive scene of Osaka during Japan’s feudal period. For just ¥600 per person, and free entry for children below 15, you can take a long, informative walk around an authentically re-created town. For an additional ¥300 per person, you can even rent a kimono, and really get into the spirit of the occasion! An awesome feature of the townscape is that as you’re exploring, you’ll get to ’spend a day’ in the town, as the weather and time of day changes on the projected screen above. The exhibit features homes of various people that once lived in Osaka. In these homes you’ll see objects that were essential to their lives back then, such as kitchen goods, bedroom fixtures and more. The whole exhibit is camera friendly, so it makes for a fabulous location to capture unique family photos!
Shrines in Japan are not only a place of spiritual worship, but also a place central to their surrounding community. The Osaka Tenmangu shrine, located in the Kita area of Osaka city, is no different. This shrine was built in the year 949, during Japan’s Heian period, under an imperial edict from Emperor Murakami. Tenmangu is dedicated to Tenjin-sama: the Shinto god of learning – originally Sugawara no Michizane, a scholar, poet and politician of the era. There are many festivals and seasonal events held through the year at Tenmangu. But the most exciting one of all is the Tenjin Festival, held around July 25 every year. Thousands gather to celebrate Tenjin-sama during the Tenjin Festival at Tenmangu. The Tenjin Festival is a grand celebration that’s been held at Tenmangu since 951, and is counted as one of Japan’s three major festivals. The energetic atmosphere that the festival brings to the community is definitely worth experiencing.
27
Bright and innovative by night… Loud and proud nightlife hub
Dotonbori
www.dotonbori.or.jp/en
Dotonbori prides itself as the most popular entertainment district in Osaka; Encompassing both sides of the Dotonbori canal, the area is home to many of Osaka’s signature nightlife destinations. The best way to begin your adventure there is with a walk along the main streets to get to know the area; explore and take in all the noise, bright lights and people. Be sure to snap a few pics along the way: two prime photo locations are under the massive robocrab above the Kani Doraku restaurant, and the triumphant Glico Man, thrusting his neon arms into the air above Ebisu-bashi Bridge. Then the real fun begins; along the way, you’ll see the countless restaurants, clubs and bars, as well as clothing stores to be enjoyed. A must-try in Dotonbori is takoyaki, a ballshaped, savoury ‘cake-pop’ snack. Their gooey centres are stuffed with octopus, and as one of Osaka’s most-loved local foods, are great fun to make for young and old. Choose your own ingredients, and cook and eat your own original takoyaki at Konamon Museum on the main street of Dotonbori. Small takoyaki grills are set up in its restaurant area – you’ll be leaving full of energy to keep exploring…
A quiet oasis away from the crowds: Hozenji Yokocho www.osaka-info.jp/en/ofc/201103 Tucked away from the hustle and bustle of Dotonbori is a stone-paved alley known as Hozenji Yokocho. The alley was named after the Hozenji Temple, which is located right at the end. Much like the alley itself, the Hozenji Temple is only a small establishment. The main feature is the moss-covered Buddhist statue of Fudo Myoo, or ‘the Immovable One’. Visitors to the alley stop by to bathe it with water, and wish for success in business and love. This quaint, narrow alley is filled with hidden gems. You can expect to find all kinds of eateries here; from izakaya-style pubs, to okonomiyaki pancake restaurants, and quiet bars. The whole atmosphere is very old style, and contrasts strikingly with the surrounding Dotonbori area. If you’re after something a little more intimate, this is the place to be.
28
Oasis in the air
The future of shopping
Floating Garden Observatory
Grand Front Osaka
www.kuchu-teien.com/index.php
www.grandfront-osaka.jp/multilingulal
Osaka is home to many distinctive high-rise buildings, including Tsūtenkaku Tower, and the Ferris wheel-crested shopping mall, HEP Five. Among all of them however, one is particularly noteworthy: the Umeda Sky Building. Atop the towers of this unique structure, the Floating Garden Observatory provides one of Osaka’s most stunning viewpoints. A mid-air, seethrough escalator will lead you to its entrance on the 39th floor; ascend again to the 40th floor, and amazing views across the city skyline. The observatory is laid out with comfortable areas to rest, chat and admire the view from, and with family-friendly dining and bar facilities, it’s always an entertaining place to enjoy during the day or night. At sunset, the Floating Garden Observatory is perfectly romantic. However, the sunset view has nothing on what follows afterwards, when the city is lit up with sci-fi brilliance. Take the ‘Sky Walk’, which traverses 360 degrees around the rooftop, and sparkles like the Milky Way – mirroring the gorgeous view below.
Just a few steps away from Osaka Station is Grand Front Osaka – yet another monument to the vibrant, innovative character of Osaka. Much more than your run-of-the-mill shopping centre, this place is an all-encompassing, comprehensive lifestyle centre. Before you know it, an entire day can fly by here, with ample opportunity to shop ‘til you drop. There are also futuristic exhibits to be enjoyed over at ’The Lab’, in the Knowledge Capital area. From electric cars to virtual reality fitting rooms, it's a fun spot for people of all ages. However you may spend the day at Grand Front Osaka, don’t miss the dining experience up on its Umekita Floor. All 16 restaurants here are open until 4 am (Sun 11 pm), and with tables set up all around, dishes can be ordered from any of them. This is a one-ofa-kind experience that your taste buds should Enjoy a tasty Japanese meal not be deprived of. at Shirasukujira
29
MOUNT FUJI AND FUJIKAWAGUCHIKO Exploring Japan's iconic peak and local lakeside hot spring town
The instantly recognisable Mount Fuji presides over the Fuji Five Lakes area; step into its historic hot spring base town of Fujikawaguchiko in Yamanashi, and discover the many ways to enjoy this World Heritagelisted attraction.
Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration Mount Fuji's perfectly cone-shaped, snow-capped peak stands tall and proud on mainland Japan. At 3,776 metres, this active volcano is Japan’s highest, and extends into both Shizuoka and Yamanashi prefectures. In June 2013, Mount Fuji was World Heritage listed as ‘Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration’, reflecting its huge influence on Japanese culture since ancient times. Now a symbol of Japan itself, the mountain continues to captivate people from all over the world.
30
Fujikawaguchiko – the gateway to Mount Fuji At the foot of Mount Fuji is an area known as Fuji Five Lakes. As the name suggests, this area holds five lakes that were created by Mount Fuji’s volcanic eruptions: Lake Kawaguchiko, Lake Saiko, Lake Motosuko, Lake Shōjiko and Lake Yamanakako. From the Fuji Five Lakes area, there are two routes that climbers take up to Mount Fuji: the Lake Kawaguchiko route, loved by many mountaineers, and the Yoshida route, which you can climb from the base on foot. Both routes are accessible from the town of Fujikawaguchiko, which holds eight World Heritage properties, and has a long history as a place of mountain worship. Surrounded by beautiful, abundant natural scenery, Fuji Five Lakes is an enchanting gateway to Mount Fuji.
Access to Fujikawaguchiko from Tokyo By train From Tokyo Station: JR Chuō line to Otsuki Station; change there to Fuji Kyūkō line to Kawaguchiko Station. Allow approximately 3 hours for the trip.
YAMANASHI
By express bus Take a Fujikyu Express Bus out of the Tokyo area, straight to Kawaguchiko Station. From Tokyo station JR Express Bus terminal: approx. 2 hours Getting around Fujikawaguchiko Two types of buses, the Retro Bus and the Omni Bus will take you on a circulating trip around the Fujikawaguchiko and Mount Fuji area, straight out of Kawaguchiko Station. There are also several rental bike shops close to Kawaguchiko Station where you can rent a bicycle to take a cycling tour of the area on your own.
TOKYO
Fujikawaguchiko Area Fujikawaguchiko Lake Kawaguchiko Lake Saiko Lake Shōjiko
Kawaguchiko Station
Lake Motosuko Kawaguchiko Route
Yoshida Route
Lake Yamanakako
Mount Fuji 31
Views of Mount Fuji now and then Mount Fuji, or Fujisan as it’s called in Japanese, has long been an influential presence in Japanese art. The work of countless Japanese artists captures this majestic icon, and an all-time classic is Katsushika Hokusai's ‘Koshu Misaka Suimen' ([Reflection in the] Surface of the Water, Misaka, Kai Province). This piece was a part of his ‘Thirty-six views of Mount Fuji’ series, and was painted in Lake Kawaguchiko. Scenes of Mount Fuji photo gallery: fujisan.ne.jp/fugaku/index_e.php
Seasonal Events
Spring: Fujikawaguchiko Cherry Blossom Festival (Mid April)
Summer: Kawaguchiko Herb Festival (Mid June – Mid July)
Autumn: Fujikawaguchiko Autumn Leaves Festival (Early to Late November)
Winter: Lake Saiko Ice Festival (Late January – Early February)
See Mount Fuji from an old world perspective Thatched roof houses decorated the landscape before Mount Fuji in the Nenba area near Lake Saiko, until a great storm in the 1960s. This romantic scenery of old Japan was revived in 2006 as 'Saiko Iyashi-noSato' Nenba, a traditional cultural experience hub. The twenty thatched roof houses here offer various traditional cultural experiences including local cuisine and craft workshops. People from all over the world come here to try anything from ceramic art to paper making, as well as trying out kimonos and ninja costumes. Opening hours Mar-Nov: 9:00-17:00 (Open daily) Dec-Feb: 9:30-16:30 (Closed Wednesdays) Phone: +81-555-20-4677 Location: 2710 Saikonenba, Fujikawaguchiko Website: www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/spot/p2_2803.html
32
The serene, enriching art of Itchiku Kubota The Itchiku Kubota Art Museum enjoys a stunning view of both Mount Fuji and Lake Kawaguchiko, and a threestar rating in the Michelin Guide. The museum was built by the artist himself around two major concepts: ‘the trinity of humans, nature and art’, and ‘a centre of new culture and art’. The museum permanently exhibits Itchiku Tsujigahana works, and you’ll notice that down to the very last detail, it captures Itchiku’s aesthetic perfectly.
Opening hours April – November: 9:30 – 17:30 (Entry closes 17:00) December – March: 10:00 – 16:30 (Entry closes 16:00) Closed Tuesdays (except Public Holidays and the first Tuesday in January) and December 26-28 Open daily October-November Phone: +81-555-76-8811 Location: 2255 Kawaguchi, Fujikawaguchiko Website: www.itchiku-museum.com/en.pdf
Take a closer look at Mount Fuji The Fugaku 360 exhibit at the Fujisan World Heritage Center allows visitors to get a 360-degree view of Mount Fuji, and see how it changes from season to season. Beneath the exhibit is the Lava Tree Molds Vision, where you’ll find pictures of art and stories of a goddess enshrined inside the mountain. Opening hours Open from 8:30, closing hours vary from 5pm to 7pm depending on season. (Entries close 30 min prior to closing time) Phone: +81-555-72-0259 Location: 6663-1 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: www.fujisan-whc.jp/en/index.html
Visit the Kawaguchiko Museum of Art From photography to fine art, both modern and ancient works that feature Mount Fuji are exhibited at Kawaguchiko Museum of Art. In addition, there are special exhibitions held regularly, exhibiting both Japanese and international artists. The tea lounge where you can take a break with lake views is another great feature. Opening hours 9:30-17:00 daily (entry closes 16:30) Closed Tuesdays, and for exhibition transfer (enquire for dates) Phone: +81-555-72-8666 Location: 3170 Kawaguchi, Fujikawaguchiko Website: www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/spot/p1_4345.html
33
Leisure and accommodation around Fujikawaguchiko Lake Kawaguchiko is famous as a hot spring area; it has many well-established lakeside inns with restaurants and outdoor baths with views of Mount Fuji, and there are many family-run bed and breakfasts in town. In recent years, with a further increase in the number of overseas visitors, basic accommodation (guest-houses and hotel accommodation with no meals) has been increasing in the area.
Budget accommodation right at the foot of Mount Fuji K’s House Mt. Fuji, a backpackers hostel is located just three minutes from Lake Kawaguchiko, right near where the action is. They not only offer shared rooms but also private Japanese style rooms, and free Wi-Fi is available for guests. Phone: +81-555-83-5556 Email: fuji@kshouse.jp Location: 6713-108 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: kshouse.jp/fuji-e/index.html
A home away from home for adventurers Newly open from July 2016, Fujizakura Inn is hotel with a view of Mount Fuji. This foreigner-friendly, self-catered hotel is a fifteen-minute walk from Kawaguchiko Station. Grocery stores and various eateries are also conveniently located within walking distance.
Phone: +81-555-72-5100 Email: info@fujizakura-inn.jp Location: 3234 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: www.fujizakura-inn.jp
Relax and enjoy Mount Fuji from a hot spring Imagine viewing Mount Fuji behind a curtain of steam, gently evaporating from an open-air hot spring bath. That is just the beginning of a list of luxurious facilities Fuji Yurari offer. Fuji Yurari is a day spa complete with sixteen types of baths and private banquet room dining. The exquisite local feast is delivered to the banquet rooms on a miniature locomotive train to top off an already fabulous day spa experience. Opening hours: 10:00-22:00 daily (Entry closes 21:00) Phone: +81-555-85-3126 Location: 8532-5 Narusawa village Website: www.yamanashi-kankou.jp/ foreign/english/stay/p5_5071.html
34
Paddle adventures around Mount Fuji with Country Lake Systems The surrounding landscape of Mount Fuji and the Fuji Five Lakes area is abundant in different kinds of terrain. There are forests, hiking trails, lakes and caves and what better way to take advantage of these places than to get active and explore? Country Lake Systems provides outdoor experiences for all ages in the Mount Fuji and Lake Kawaguchiko area. The active adventurers that run Country Lake Systems will guide you and help you create some great memories. For a slow and serene tour around Lake Kawaguchiko, there’s the Canadian canoe trip where an instructor will take you out on the lake. The same two-seater canoes are also available for hire to experienced paddlers. If slow and steady isn’t what you seek, then get wild on an off-road quad bike, or eight-wheel ATV (all-terrain vehicle) adventure into the woods. The instructors will take you on a wild but safe tour around the trails in the woodland near Lake Kawaguchiko. Try their mountain biking trips for a slightly tamer tour of the woodlands, but be prepared for a thrilling downhill ride. The mountain bike tour is available for high schoolers and above, and bikes for kids and adults are available to hire for day trips around the area. One of the most unique experiences that Country Lake Systems offers is the Aokigahara Forest caving tour. Adventure into one of the lava caves hidden inside the forest, and witness the fascinating creation produced by Mount Fuji’s eruption, with a guide from Country Lake Systems to get you there and back. Opening hours: 8:00-20:00 daily Phone: +81-555-20-4052 Email: info@c-ls.jp Location: 2954-1 Ōishi, Fujikawaguchiko Website: c-l-s.jp/original27.html
35
Dining and drinking around Fujikawaguchiko
©Yamanashi Tourism Organization
Everywhere you go in Japan there’s a different kind of local Japanese food, and the Mount Fuji and Fujikawaguchiko area is the same. Blessed by bountiful nature and the spring water of Mount Fuji, the farm produce grown here is fresh and juicy. There are many little veggie patches along the lakeside of Fujikawaguchiko, where farmers grow lettuce, corn, and even a type of yam native to the area called ‘yamato-imo’. The produces are transformed into delicious local cuisine like Hōtō, a stew made with miso, vegetables, pork and Hōtō noodles. Hōtō noodles have a similar texture to udon noodles, but are flat and wider, and Hōtō is Yamanashi’s regional dish. To get a complete experience of the Mount Fuji and Fujikawaguchiko area, you can’t miss out on the amazing local food.
Haiku-inspired tempura from a master chef Looking for something fried and full of local flavours? Tempura restaurant Idaten is the place to go. It’s a casual, open plan café-style eatery with foreigner-friendly features like English menus and signage, serving authentic tempura prepared by a master chef. The restaurant's reasonably priced menu line-up also features various staple Japanese dishes, such as sushi and udon noodles cooked in the local style. The highlight of the Idaten menu is their Fuji Tempura: three unique tempura creations inspired by the local area. The most unique one of the three is the puffer fish tempura. It was inspired by a famous haiku poet, Issa Kobayashi, who composed a haiku that declared ‘you are not entitled to see Mount Fuji if you lack the courage to eat a puffer fish'. Opening hours: 10:00-23:00 Closed on 2nd & 3rd Tuesdays of the month Phone: +81-555-73-9218 Location: 3486-4 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: ida-ten.jp/menu-en
36
A delightful and reasonable local food experience Enjoy authentic dining near Fujikawaguchiko at Kappō Nanakusa. Sip on some local sake and wine while you delve into simple yet delicious local cuisine, including the popular ‘Fuji mabushi’, a seasoned rice dish cooked with trout. The food is made with local produce, and all priced reasonably. Opening hours Lunch: 11:30-14:00 Dinner: 17:30-21:30 Closed Wednesdays Reservations available for parties of 4+ Phone: +81-555-73-2877 Location: 1667-1 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/spot/p3_9319.html
Gold medal-winning beer with the water of Mount Fuji Sylvans is the friendly restaurant of the Fujizakura Heights Brewery, tucked inside the forest below Mount Fuji. Its flavoursome craft beer has been recognised with gold medals in the World Beer Cup, and is produced with spring water from the mountain; the menu at Sylvans is naturally full of fabulous beer-matching food. Opening hours*: Mon-Fri: 11:30-15:00, 17:30-22:00 Sat, Sun & Public Holidays: 11:30-22:00 Closed Thursdays *Enquire for hours during winter season Phone: +81-555-83-2236 Location: 1667-1 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: www.yamanashi-kankou.jp/foreign/english/eat/p3_0089.html
Taste sake created from Mount Fuji spring water Sake has been a part of the Japanese lifestyle for over two thousand years, and Kai-no-Kaiun sake has been produced by the Ide Jōzō brewery for well over a century. It’s the only sake brewery on the north side of Mount Fuji, and it is located at an altitude of 860 metres. The core ingredients of sake are rice and water, and the quality of the water affects the taste of sake greatly; Ide Jōzō brews Kai-no-Kaiun sake in the extreme cold of midwinter using natural spring water from Mount Fuji, for a superb taste. Visitors can take a guided tour of Ide Jōzō, and enjoy tastings of their award-winning sake. The brewery also has a 300 year-old Japanese garden that can be added to the tour as an option.
Opening hours Mon-Fri 8:30-18:00 Sat, Sun & Public Holidays: 10:00-15:00 Phone: +81-555-72-0006 Location: 8 Funatsu, Fujikawaguchiko Website: www.kainokaiun.jp/sakagurakengaku_english.html
37
©TCVB
TOKYO AND KYOTO
FIRST LOOK: TOKYO
Essential highlights of Japan now and then The towering skyscrapers and ©TCVB
ornate temple pagodas that symbolise Tokyo and Kyoto today are also an expression of the rich culture and history of Japan.
FIRST LOOK: KYOTO
Each city is a fascinating journey between modernity and tradition, and must be experienced on any
©Kyoto Convention Bureau
trip to Japan...
38
The largest city in the world by population, Greater Tokyo sprawls as far as the eye can see from the skyscrapers of Shinjuku, towards the silhouette of Mount Fuji on the horizon. One of the most iconic of these skyscrapers is the Tokyo Metropolitan Government Building; designed to resemble a giant computer chip, it is a powerful statement of the city's futuristic side. The Shinjuku area below is one of the key stops on the Yamanote Line, a loop line that encompasses a kaleidoscope of essential inner-city attractions: just a kilometre from the line's Tokyo Station are the beautiful Imperial Palace East Gardens, while ten minutes from Shinjuku Station, the observation decks of the Tokyo Metropolitan Government Building
The official residence of Japan's imperial family from 794 to 1868, Kyoto continues to embrace the traditional Japanese ideal of refined elegance. Its locals are very proud of their ancient heritage, and today the city is characterised by a timeless melding of the traditional and the modern. Despite its connection to the past, Kyoto is never the same place twice. The changing of the seasons touches the city deeply: the flowers that are in bloom; the heat of a midsummer’s evening as fireworks light up the night sky – these small experiences have a profound effect on the feel of it. Peppered with thousands of Buddhist temples and Shinto shrines, Kyoto is in many ways a spiritual centre of Japan. Ascending peacefully through vermillion tunnels of torii gates on
provide a breathtaking panorama of the city from 202 metres. Get off the Yamanote Line at Yoyogi or Harajuku, and enter the mystical forest stand of Yoyogi Park for Meiji Shrine; beside the park in Harajuku is Takeshita-doˉri, a colourful fashion capital of Japan. The same goes for the adjacent Shibuya area, and its famous scramble crossing is just outside Shibuya Station. Change here for the Tokyo Metro Ginza Line, one of Tokyo's classic underground journeys. Ginza, the line's namesake, was originally the site of a samurai-era silver mint, and has become one of the city's most up-market shopping and dining areas. The final stop on the Ginza Line from Shibuya is Asakusa, home of Sensoˉ -ji Temple's famous Thunder Gate.
the mountain paths of Fushimi Inari Taisha Shrine, or drinking the clear waters for luck at Kiyomizu-dera Temple are unique experiences, and attract local and international visitors alike. However, exploring the city on foot is the only way to get in touch with its true secrets. Kyoto is filled with hidden nooks and crannies, and there is always some hitherto undiscovered secret to be stumbled upon. The district of Gion, famous for its geisha entertainers, is where the old world merges most deeply with the new. Trendy boutiques and nightclubs can be found just streets from small shrines and tiny shops, selling everything from pickles to exquisite items created by traditional artisans.
39
©TCVB
TOKYO STYLE
Edomae sushi
Happi coats
In the days before refrigeration, soy sauce, salt, vinegar and wasabi weren't just optional extras with sushi; they were essential ingredients used to preserve the texture of fish, and keep bacteria from rapidly invading. The creative use of these ingredients established a number of traditional sushi styles around Japan, one of which is Edomae - the style native to Tokyo. If there is a perfect place to experience its authentic taste, Tokyo's seafood mecca of Tsukiji is it.
Happi coats are traditionally the domain of the working class. They’re very easy to move in, and are a traditional sort of working uniform. The first happi displayed the crest of the family a worker served, and they are still used to display all sorts of messages, like group affiliations, job titles, and even slogans. The rickshaw drivers in Asakusa can often be identified by their happi coats. Happi are also considered ‘matsuri’ clothing, and people participating in traditional festivals will usually wear them.
40
©Kyoto Convention Bureau
©Kyoto Convention Bureau
TIMELESS KYOTO ICONS
Maiko
Monks
Maiko are the apprentice geisha of Kyoto, which remains a bastion of this antique entertainment culture in Japan today. Although they may come from any part of Japan to study the geisha arts, once they become maiko, all speak in the Kyoto dialect. Maiko live, study and work in the Gion district of Kyoto, and will rarely be seen anywhere else. Unlike the more senior geisha, they always wear the iconic white face paint while they’re working, which means they can be spotted easily.
With more than 1,600 Buddhist temples in Kyoto Prefecture, monks are part of everyday life in the city. As well as maintaining the temples, they conduct worship services, funerals, and other ceremonies for their local communities. One of the their busiest times of year is 'Obon', when they cast enormous pyres ablaze around the hillsides of Kyoto to form Chinese characters in flames, as a farewell to the spirits of ancestors who are believed to return to their family homes during this period.
©TCVB
©TCVB
Hachikoˉ statue
‘Kawaii’ means ‘adorable’, and this is an aesthetic Japan is practically obsessed with. Kawaii is everywhere in Japan – pop idols and anime in particular make heavy use of kawaii images. The epicentre of kawaii culture is Harajuku. Shops in Takeshita-doˉri and surrounding streets sell an abundance of kawaii accessories and clothing, and young people gather in Harajuku to show off their kawaii styles. Lolita styles in particular are the ultimate in kawaii fashion.
The Hachikoˉ statue outside Shibuya Station is a popular local meeting point, dedicated to a canine Tokyo legend: Hachikoˉ. A dog who just wouldn't desert his master, a Tokyo University professor, Hachikoˉ waited endlessly there for him to return after he suffered a brain haemorrhage and passed away in 1925. The statue was erected in honour of Hachikoˉ's loyalty, and the exit of Shibuya Station he stands outside is officially named the Hachikoˉ Exit.
©Kyoto Convention Bureau / ©JNTO
Kawaii fashion
Torii gates
Jizoˉ statues
Shinto shrines always have at least one torii marking the entrance to sacred ground, but at Fushimi Inari Taisha Shrine in Kyoto, they line the pathways so tightly that they form brilliant vermillion tunnels. This shrine is dedicated to Inari Oˉkami, a Shinto harvest god worshipped since ancient times. The custom of dedicating torii gates in honour of Inari Oˉkami began in the Edo period (1603-1867), and some 10,000 of them line the paths at the shrine today.
The childlike stone monk statues scattered all over Kyoto, often attired in red bibs, are images of a Buddhist deity called Jizoˉ. Affectionately known in Japan as 'O-jizoˉ-san', he is a guardian of of travellers and children. For this reason, Jizoˉ statues are often placed close to roads - particularly crossroads. While these roadside Jizoˉ figures are often solitary, some under their own shelters, crowds of them are commonly found at Buddhist temples such as Kiyomizu-dera.
41
SIDETRACKED IN ISHIKAWA
©Ishikawa Prefecture Tourism League
The bullet train journey from Tokyo through the Japan Alps to Ishikawa Prefecture is like being fast-forwarded through a Japanese winter hall of fame; a snow resort from the Nagano Winter Olympics here, a hot spring retreat that inspired a Nobel Prize-winning novel there. The pot of gold at the end of the line is Kanazawa, a culturally-rich castle town. . .
Ishikawa
Ishikawa Kanazawa
NOTO AREA
Hokuriku Shinkansen Nagano Tokyo
Kanazawa
KANAZAWA AREA
KAGA AREA
GETTING TO THE GOLD The first Hokuriku Shinkansen service whizzed through to the Sea of Japan from the Pacific in record time in March 2015, to great excitement. Suddenly, it had become possible to visit one of Japan's most wellpreserved monuments to samurai-era culture on a day-trip from Tokyo in 2 hours and 28 minutes. The goldsmiths of Kanazawa produce the leaf that adorns Kyoto's shimmering fourteenth-century temple, Kinkaku-ji, and visitors to Kanazawa's heritage districts are able to not only watch these master craftspeople in action, but do some gold leaf decorating of their own. Witnessing these artisans nonchalantly hammer out billowing sheets of gold leaf from nuggets no bigger than a ten-cent piece is incredible, and a gold leaf decorating workshop with them is an essential Kanazawa cultural experience. Kanazawa lies in the heart of Ishikawa, some 450 kilometres from Tokyo on a coastal plain beside the Sea of Japan. Its cultural heritage area invites visitors to go behind the scenes and find out why the city is
42
©Ishikawa Prefecture Tourism League
©Ishikawa Prefecture Tourism League
not just famous as one of Japan’s best examples of traditional culture – it’s also recognised as a UNESCO City of Crafts and Folk Art. To the north of Kanazawa is the Noto Peninsula, a seafood, sake and hot spring heaven recognised as a Globally Important Agricultural Heritage System. To the south is the Kaga region, also characterised by rich farmland, and the rugged mountain ranges home to Mt Hakusan – a culturally sacred site and one of Japan’s 100 Famous Mountains. En route to Kanazawa on the Hokuriku Shinkansen from Tokyo, the stations of Nagano, Iiyama and Joetsu-Myoko are gateways to signature snow resort destinations of Nagano and Niigata. This has created new possibilities for culturally rich, not to mention deliciously rewarding side trips for skiers and snowboarders to Ishikawa Prefecture.
EXPLORING KANAZAWA'S CULTURAL HERITAGE AREA KANAZAWA CASTLE AND KENROKUEN GARDEN The keep of Kanazawa Castle rises gracefully above the seasonal splendour of Kenrokuen Garden, one of Japan's three most beautiful. They are a magnificent sight, and the garden's vintage teahouses offer timeless views of gently flowing streams and seasonal splendour. Projection mapping events are held during the evening at Kenrokuen and Kanazawa Castle for a limited time during each season of the year, illuminating them beautifully with creative, dynamic images.
©Ishikawa Prefecture Tourism League
daily life for countless generations of worshippers in Kanazawa. On the inside, an elaborate labyrinth complete with trap doors and secret passageways. Advance bookings are ©Ishikawa Prefecture Tourism League essential for this ninja hideout in disguise as a Buddhist temple, thought to have been part of a secret defence network for Kanazawa Castle and now widely known as Ninja Temple. OMI-CHO MARKET Omi-cho Market is a goldmine of fresh seafood, and is just a 15-minute stroll from Kanazawa Station. It was established in 1721, and is known and loved by the people of Kanazawa as the city’s kitchen, and an important foundation of its food culture. Close to 200 stalls, restaurants, bars and traders occupy the market’s vast area of 2.8 hectares; no visit is complete without a sashimi rice bowl at one of its eateries, which is known as kaisendon – always a popular choice with market-fresh, seasonal fish served cheap and cheerful.
©Ishikawa Prefecture Tourism League
NINJA TEMPLE On the outside, a peaceful Buddhist temple with beautiful wooden reliefs, and an integral part of
©Ishikawa Prefecture Tourism League
NOZAWA ONSEN TO NOTO: DEEP POWDER, AND FRESH OYSTERS
©Ishikawa Prefecture Tourism League
©Ishikawa Prefecture Tourism League
Ishikawa's Noto Peninsula is becoming a new winter destination for skiers and snowboarders at Nozawa Onsen Snow Resort. This hot spring retreat is a gourmet heaven during the January to March Noto Oyster Festival, where visitors are able to enjoy some of Japan's best seafood at restaurants around the peninsula, and even fry their own juicy, harbour-fresh oysters. The festival happens right when the powder is at its deepest in Nozawa Onsen, three hours from Noto on the Hokuriku Shinkansen bullet train and local lines, including the tasteful Hanayome Noren sightseeing train.
43
Japan’s number 1 sporting goods shopping district, Kanda-Ogawa Machi - loved by generations of skiers.
For over 50 years, the town of Kanda-Ogawa Machi has been the mecca of sporting good stores. Just a 10 minute walk away from Japan’s electric city, Akihabara, this is a different kind of town, dedicated to sports. This vibrant town is a town like no other in Japan if not the world, offering a fantastic selection of stores with an awesome range of sporting goods, regardless of the season - and this includes ski and snowboarding equipments. Many Aussies have stopped off at Kanda-Ogawa Machi to grab the latest ski and snowboarding goods on their way to snow holiday destinations like Hokkaido and Nagano. Since this town is located just a train ride away from Tokyo Station, it’s an easy detour to make, especially when there are stores like Ski Shop Vail and Fuso Ski & Bootstune.
Access ‘off the hook’ expertise at Ski Shop Vail.
Ski Shop Vail opened in June 2012, but has already established itself within Kanda-Ogawa Machi as a major player. A huge part of its refined customer service comes from the fact that the store belongs to a family of specialty stores that have been in the area for over 50 years. The modern, glass building is a welcoming and pleasant space to look, try and buy. It’s a spacious and neat store with photographs of snowy mountains tastefully placed throughout the store to create an exciting atmosphere to shoppers. From the moment you step into the storefront up to the second floor, this store is filled with great products from major brands and boutique brands. A grand selection of skis, snowboards and boots welcomes customers as they walk into the ground floor - the selection of free-skiing and backcountry style items as well as bindings for climbing, is the best out of the whole Kanda-Ogawa Machi area. Once you are upstairs, another fantastic range of ski/ snowboarding wear and accessories for a variety of different ski/ snowboard styles awaits for your discovery. Just as one of the English speaking staff to help you style the best snow-look for the season. With current and ex professional skiers and snowboarders working as staff here, not only will you have access to great products, but the staff will provide you with great knowledge and advice. Beginning your snow holiday by stopping off at Ski Shop Vail, is definitely a great idea.
SKI SHOP VAIL Level 1, Kimura Building, 2-1 Ogawamachi. Kanda,Chiyoda-ku, Tokyo Japan 101-0052 Phone: 03-5577-6411 www.shop-vail.com
Travelling times to Kanda-Ogawa Machi From Haneda Airport: Tokyo Monorail to Hamamatsucho station -> JR Yamanote or KeihinTohoku line to Tokyo station -> JR Chuo line to Ochanomizu station. Approx. 40 minutes of travel From Narita Airport: Keihinn Keikyu Skyliner to Nippori station -> JR Yamanote or Keihin-Tohoku line to Tokyo staion -> JR Chuo line to Ochanomizu station. Approx. 60 minutes of travel
Fuso Ski & Bootstune - a tourist-friendly store with unique qualities like no other. Out of the many sporting and ski/snowboard specialty stores in Kanda-Ogawa Machi area, the Fuso Ski & Bootstune store has one of the biggest floorspace and widest range of products. It’s also a duty-free store with several English speaking staff, therefore adding ‘tourist-friendly’ to one of their many fantastic attributes. The vast range of products cover from expert model ski gear and side country gears and there’s plenty of skiwear and accessories for all levels of skill, including goods to help maintain your equipments. Products from big, popular brands cover the store but be sure to check out products by smaller brands, exclusive to Fuso Ski & Bootstune. This store offers real expertise in many ways, one way is to have a chat to one of their pro-skier staff, who will give you expert advice and help you prepare for your next ski trip. But the real underrated expertise they offer is their qualified shoe fitter. The shoe fitter will help with solving current ski boots troubles, assist you in finding the perfect pair of boots matching your needs and even customising the boots to fit your feet. When in Kanda-Ogawa Machi area, be sure to visit Fuso Ski & Bootstune, for excellent products and to access expertise in all aspects of skiing. The tourist-friendly atmosphere and the professional staff that belong there will no doubt help you have the best time in the snow like never before.
FUSO SKI & BOOTSTUNE 2-3-6 Ogawamachi, Kanda,Chiyoda-ku, Tokyo Japan 101-0052 Phone: 03-3293-8965 www.fusosports.jp
Enjoy the Japanese snow life! Snowboard Shop
F.JANCK
3-2-1 Kanda-Ogawa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Phone : 03-3259-2068 Web : www.f-janck.com
F.JANCK The four storeys that make up F.JANCK is packed with snowboarding goods and equipment for every kind of snowboarder. They stock over 70 brand names, which has made them number 1 nationwide. Their casting technology for custom made boots and insoles are the top of the line, there are many repeat shoppers that take advantage of the store. From adult and kids equipments to backcountry goods, the experienced and knowledgeable staff will lead you to the product most suited to your needs.
And we supported by the best. LIBERTY
Snowboard Shop
LIBERTY
2-6-1 Kanda-Ogawa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Phone : 03-5282-8630 Web : www.liberty-snow.com
Liberty is the store decorated with two bold lightening strikes on its shop building, tucked away behind the main street of Kanda’s sporting goods district. The selection of snowboards and other equipments at this store are slightly different to any other stores around, and it includes plenty from Japanese brand names too. There are many interesting products that will surely excite any snowboard aficionado. It’s a kind of store where you can come to check out the latest trend in snowboarding.
ONE MAKE
Snowboard Shop
ONE MAKE
2-4-5 Kanda-Ogawa-machi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Phone : 03-5282-2477 Web : www.onemake-snow.com
This snowboard store, newly opened just three years ago, is located right on the main street of Kanda’s sporting goods district. The spacey shop floor is filled with gorgeous displays of many different kinds of snowboarding goods. You’ll want to take your time and go through the tastefully placed displays while shopping here. There’s also a tuneup factory attached to the store where you can take your board for maintenance for the best ride you can possibly enjoy.
THE LAND OF THE FALLING POWDER Every winter, Japanese farmers prepare their tractors for a long, lucrative season of snow clearing. In case you haven’t heard, Japan has snow – literally truck loads of the stuff. People don’t just talk about the quantity either; it’s some of the fluffiest powder around. Thanks to Japan’s efficient transport network, getting to its ski resorts is a breeze. Language barriers can be almost non-existent, but even when your hosts are light on for conversation, you won’t be missing it: the warm, inviting spirit of Japanese hospitality speaks for itself – whether you’re sake tasting, ramen twirling or taiko drumming…
By Ashleigh Dollin
JAPAN’S SNOW COUNTRY 101 Where’s the best place to start on Japan’s powder smorgasbord? This issue of G’Day Japan! focuses on the northern island of Hokkaido, and the central to northern regions of Honshū, Japan main island. These regions bear the brunt of powder falls every winter, served courtesy of icy weather fronts generated
48
by the icy Siberian high. Even at altitudes below 500 metres, cities in Japan’s snow country receive sizeable average falls each season: Sapporo, the capital of Hokkaido, 5.91 metres; Yamagata, in the deep north of Honshū, 4.19 metres; Nagano, in the Japan Alps of central Honshū, 2.52 metres. Above 1,000 metres in the famous resort areas around these cities, seasonal
snowfall increases exponentially: more than ten metres of dry, fluffy powder hits the resorts of Niseko, near Sapporo, Hakuba, near Nagano, and Zao Onsen, near Yamagata. As well as the snow, this issue will cover the fascinating culture, delicious food and great facilities that gain Japan’s snow country more fans every year.
LUST AT FIRST FLIGHT Falling head over feet for Japan’s snow country Revelation Tentatively, I steered my board off the piste into a fresh patch of snow, staring into unchartered territory. As my board connected and began to lift, my pulse increased, adrenalin rushed over me, and I was flying. Unhindered, I picked up speed and glided through the fluffy powder. Overwhelmed by this new sensation, I finally jumped back onto the familiar, my edges gripping the packed surface as I caught my breath. That night, after a vending machine can of Asahi Super Dry, I soaked my sore muscles in the hotel onsen, gazing at the mountain views and obsessing about the day just passed. ‘What had happened? What was that? How can I feel that sensation again?’ That was just over five years ago at Hakuba – my first flirtation with Japow.
Connection More recently, I was sitting at the peak of Mt Niseko Annupuri catching my breath. Wispy strands of hair that lay next to my sweaty face had turned white in the freezing air. What was once a flirtation had developed into something deeper, an unbreakable bond. Breathing in the crisp, slightly thinner air, I took in my surroundings; although not alone, I felt like it was just me and the mountain sharing a precious moment. I took one long, deep, carve into the late-season pow, surprisingly light for the first week of spring. My heart skipped a beat as the mountain and I performed a graceful dance, my powder trail blinding me with each turn.
Romance
Mesmerised by Japan’s fluffy powder snow and the smiling strokes of its alphabet, Ashleigh Dollin was first bitten by the Japow bug at Hakuba in 2011. Unable to find a cure, she has returned to the land of powder often, working two winter seasons at Niseko, and travelling extensively.
At night the mountain dresses up. Its puffy gown of powder is lit up in a golden glow, while the village below sparkles and shines. Crowds soothe their tired bodies in onsens, and pick dinner from the many surrounding restaurants and bars. Only a handful of skiers and boarders are still out to play; the crisp air kisses my cheeks as I rush past trees, leaving a soft plume of snow that slowly vanishes into the night.
49
SNOWY TIMES New Year’s Niseko style 10, 9, 8, the sky was inky black; 7,6,5, crowds of people surged towards the ski slopes; 4,3,2, deep breath; 1, ‘Happy New Yeeeaar!’ Skiers with red flares lit up the slopes to form ‘2016’, and fireworks soon followed, filling the sky with splashes of colour and illuminating our tracks from the day. We slipped away from the mayhem of Hirafu village into quiet Izumikyo, under a brilliant silver Torii Gate and up candlelit stairs, to reach a shrine nestled in a blanket of snow. Clapping and bowing to pay our respects, it was time to relax with the locals over hot cups of sweet sake…
The yakiniku blizzard challenge Strange bouts of old-style Japanese folk music chanted defiant against a fierce deluge, as snow munchkins did laps of an ice slide. Huddled over mini barbecues, crowds of people were trying to keep warm and cook their dinner, while pinning down stacks of paper plates and disposable chopsticks to prevent them from taking to the air. Amidst it all, men toiled against the weather over a fire pit, and kept the flames coming. Later, ABBA music took over from the folk music – a natural progression in Japan, of course.
An intestinally good night Shaking snow off our clothes, we ducked under the ‘noren’ curtain in the entrance, and were welcomed enthusiastically into a cosy izakaya bar. The special of the night was intestine hotpot, which we ordered to hearty laughter from the kitchen. Sinking plum wine and slurping on hot pot, the intestine was rather flavourless (thankfully) and chewy; my thoughts grew dreamy as I watched snowflakes dancing in the warm glow gently emanating from the izakaya lights.
Sliding down the Otaru Snow Light Path Rope-bound lanterns and delicate candles lead us down twisting snow paths, illuminating snow sculptures and glass works. Rugged up ‘obāchan’ (grannies) were roasting local potatoes and mochi, Japanese rice cakes. They greeted us with delight, chattering away as they handed out toasty, belly-warming morsels. To the sound of hoots and laughter nearby, men were rocketing enthusiastic punters down an ice slide; we asked to go extra fast…
50
Snowed under in Hokkaido #gjsnow
Imagine a frontier of unspoilt wilderness, where grizzly bears roam the forests and smoke wafts gently from the cones of volcanic peaks; a place in the subarctic north rich in fresh seafood and farm produce, where the locals relax in steaming hot springs surrounded by deep powder during extreme winters. Now add a host of snow resorts, filled with riders from around the world doing what they love best. Welcome to Hokkaido.
Hokkaido Powder Belt •Asahikawa Asahikawa • • Furano• Otaru• • •Sapporo • New Chitose •Niseko Kamui•
Kurodake Asahidake Tokachidake Tomamu
Resort Data Icons Snow depth Terrain Longest run Gondolas Chairlifts Vertical drop Steepest slope Snow depth, terrain, longest run, and the number of gondolas and lifts at ski resorts are displayed as icons for quick comparison. Snow depth figures are a guide only, and may fluctuate from season to season.
51
Snowed under in Hokkaido
NISEKO
Once you go, you can never get enough…
Of all the reasons to visit Niseko on a snow holiday, the most important one is, has and always will be one thing: powder, and lots of it. The powder which comes with cold winds all the way from Russia is served fine, dry and in bulk from November to April. Riding on this fluffy powder is like riding over an icy cloud; the low moisture content of less than 10% during the peak season is what makes Niseko powder so light and dry. It’s what brings in thousands of riders from around the world every season. For many it’s not their first time around, proving there’s something about the
remained hidden from the international riding
powder experience at Niseko that’s addictive. Is it
community, in the shadow of big resorts in Europe
the free and easy off-piste policy, that lets everyone
and the US.
rip on an enormous stretch of back country? The
It wasn’t until the early 2000s that property
nightlife? The parks, schools and tons of different
developers saw that it had enormous potential as a
snow activities to choose from?
resort: reliable champagne powder dumps of more
The massive spread of riders of all levels, visiting as
than fourteen metres a season, and a low lying
families, mates, couples and solo, shows that it’s all
altitude within easy reach of facilities at the base and
of these things, and everything in between. Until
international airports. For Australian riders, the added
relatively recently though, most of Niseko’s current
perk was no jet lag. Just over 200 visited the area in
visitors wouldn’t have known the resort from a bar
2001, but by 2005, this number had increased to over
of soap. The potential of its 800 hectares worth of
7,500, according to the local town of Kutchan.
terrain, spread over the 1,308m Mt Niseko-Annupuri
Part of Niseko’s special appeal is also thanks to its
53
Snowed under in Hokkaido NISEKO
local culture and natural bounty; abundant in fresh local seafood and vegetables, it has beautiful historic sites like the 4,000 year-old stone circle near the Higashiyama ski area, and natural hot springs to relax in at the end of the day. The local festivals and other exciting events are also fantastic highlights of staying in Niseko. If you’ve already been, it would probably come as
54
little surprise that Niseko was crowned with top
Hanazono Onsen
honours at the 2014 World Ski Awards: Niseko United
Kutchan
took out Japan’s best resort, and was nominated again in 2015, while The Vale Niseko was crowned both the world’s and Japan’s best ski boutique hotel.
Goshiki Onsen
If you haven’t, go and treat yourself. You won’t be disappointed!
Nisekomoiwa Ski Ground
Annupuri
Hanazono
Niseko Grand Hirafu Hirafu Hot Spring Village The Green Leaf Niseko Village Annupuri Ski Grounds
Niseko Yunosato Onsen Main Road Railway Expressway
Konbu Onsen
How close is Niseko to? New Chitose Airport: 2 hrs 45 min Sapporo: 2 hrs Further Information nisekotourism.com
Sapporo Ramen Daishin
Japanese Foods & Sushi Restaurant
SAKAMOTO
Celebrating its 30th anniversary in 2016, famed ramen restaurant Daishin Sapporo has now come to Kutchan!
Phone: 0136-55-8818 1-11 Minami10 Nishi1, Kutchan Town OPEN: 11:00 - 20:00 Closed Tuesday http://sapporo-daishin.jp/
Modern Japanese Dining
A hidden gem. Kyotostyle exterior with decor reminiscent of bygone Japan. Delicious Hokkaido dishes. Open all winter (closed on unfixed days) 18:00-23:00 (L.O. 22:30) 10-5, Kita 3 Nishi 1, Kutchan
Phone: 0136-22-0556
Sushi Train
YOTEI-MARU We have many kinds of delicious sushi at reasonable prices, as well as seasonal sushi only found in Hokkaido. We also have table space especially reserved for parties.
Open 7 days 11:30am-8:30pm (Last order) 1-12 Higashi 1, Minami 8, Kutchan-cho Phone: 0136-22-4101 55
A superbly refined, contemporary Japanese dining experience awaits you at An Dining/Cafe & Bar. Located within the gorgeous Ki Niseko Hotel, located right at the base of Niseko-Hirafu ski resort, next to the gondola, this restaurant is loved by both the Japanese and overseas tourists. An Dining/Cafe & Bar is led by Chef Maeda, who has a total of eleven years of experience in Australia at award winning restaurants. He spent 8 years as executive chef at Wasabi Restaurant & Bar in Noosa, then 4 years at Sake Brisbane as head chef. His deep knowledge of the culinary arts and Japanese as well as his experience in Australia, translates into the vision he has for these two eateries. Chef Maeda’s vision is to invite foreign visitors along with Japanese people to enjoy a new kind of Japanese cuisine. Chef Maeda and his team of Japanese and foreign chefs have created this new Japanese cuisine that is the marriage of authentic Japanese food and foreign techniques and presentation styles. He has introduced a fresh perspective on authentic Japanese food for both foreign and Japanese customers. Chef Maeda is fully committed to providing a dining experience that showcases Hokkaido and of course, Japanese produces. He has personally travelled across Hokkaido to source the freshest produces, and in addition to this, he has also thought of how to balance the benefits of the customer and the environment by sourcing organic and non-GMO produce where available.
AN Dining Cafe & Bar Next to Grand Hirafu Gondola 1F Hotel Ki Niseko, 183-43 Aza-Yamada, Kutchan-cho Phone: +81-136-22-5151 Email: eat@andining.com www.andining.com
His attention to detail doesn’t just stop at the produces. He also has a great understanding of how differently each and every customer wants their food prepared. An Dining/Cafe & Bar are completely vegetarian and vegan friendly, and they’re flexible with changing the menu according to your preferred diet. Chef Maeda’s passion for contemporary Japanese food and local produces shows in his menu. It speaks to diners of all cultures while it still being authentically Japanese. At An Dining/Cafe & Bar, you can enjoy Chef Maeda’s creations for breakfast and lunch, but also for a luxurious, tantalising dinner service.
Snowed under in Hokkaido
Niseko Grand Hirafu Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
180cm
300cm
350cm
370cm
300cm
37%
40%
23%
5.6km
1
15
940m
40°
www.grand-hirafu.jp/winter/en/ | Yamada 204, Kutchan-cho, Abuta-gun | 2 +81-136-22-0109 | Days 8:30-20:30, Nights 18:30-20:30 (Limited time only) | Travelling times to Grand Hirafu New Chitose Airport: 2 hrs (car), Sapporo: 2 hrs 30 min (train)
WORLD CLASS
long cruiser. Tree runs, fresh powder and panoramic
Niseko Grand Hirafu is the biggest resort in Niseko, with
vertical.
the lion's share of terrain on the 1,308-metre Mount
Niseko Grand Hirafu's snowboard park and moguls
Niseko Annupuri. It has 30 diverse courses, including
also continue to satisfy, and resort provides
9 of more than a kilometre, and a 5.6-kilometre
snowmobiling and snow rafting as additional options
views all feature on a grand scale, over 940 metres of
AI-CARUMBA Bar BARUNBA Barunba is Indonesian for good wave. Drinks from ¥600
Bar BARUNBA
se ko yo ne in Ni Sh ow ever by keeping it ve t. so me lo yo u’re ou cool wh en yo u drin k re su ke t Ma y an d do n’ respon sibl d - we want ar bo with go over u go ho me to see yo yo ur face! on e il sm a
170-50 Aza Yamada, Kutchan Phone: 0136-55-5615 Open: 19:00-02:00 (Last order 01:30)
58
to enjoy the powder. Visit the Mountain Center at Niseko Grand Hirafu for the Niseko Grand Hirafu Snow School, which coaches riders of all levels and does powder guiding and hiking trips, deep into the beautiful natural reserve area around the resort. The potential of the powder snow at Niseko Grand Hirafu was first uncovered in 1912, when AustroHungarian army Major Theodore von Lerch visited the slopes of nearby Mt Yotei. He had just introduced skiing to Japan in 1911, and 50 years later, in 1961, the first lifts were built at Hirafu for the All-Japan Alpine Ski Championships. The 2016-2017 season at Niseko Grand HIrafu will feature a newly-upgraded King 3 Triple Lift, set to reduce queueing times; reborn as a high-speed quad lift, it will carry an extra 600 passengers per hour. The lift's base station will also be shifted 170 metres further down, to streamline access from connecting trails.
Tsubara Tsubara Rich, tasty, and spicy.. Come and experience our philosophy of curry for yourself in Hirafu!
Tel: 0136-23-1116 Open 11:30-15:00, 18:00-22:00
Izakaya Sakae Heartwarming Japanese home cuisine, served with love in Hirafu. Perfect for family dinners!
AMUSE RENTAL WAX
Hot Wax JPY3,000~ Quick Wax JPY1,000~ 144-4 Izumikawa, Rusutsu TEL:0136-46-3030
AMUSE RENTAL Ski & Snowboard rental and sales
NISEKO 57-14,Kabayama, Kutchan TEL:0136-23-1233 OPEN 8am-6pm
RUSUTSU 144-4 Izumikawa, Rusutsu TEL:0136-46-3030 OPEN 8am-6pm
Tel: 0136-22-4198 Open 17:30-22:00
Izumikyo 2, 132-14 Aza Yamada, Kutchan-cho
http://amuse-sports.com/winter/
Come and join the locals in enjoying our fresh sashimi and vibrant atmosphere!
EBISUTEI
Open daily* 18:00-24:00
(Food LO 23:00, Drink LO 23:30) *Winter and Summer only
www.gdayjapan.com.au
155-132 Yamada, Kutchan Town | Phone: 0136-22-6544
59
Snowed under in Hokkaido
NISEKO-CHO AND KONBU ONSEN Hot spring heaven around the corner from Niseko
Niseko still has a few secrets up its sleeve, and one of these is Niseko-cho, or the Niseko town district. Covered by forests and rivers, it is an abundant farming area known for melons, asparagus and tomatoes; eateries in town serve farm produce with fresh local meat and award-winning dairy products. Peace and quiet, fine dining and drinking, and rejuvenating hot springs await in the hamlet of Konbu Onsen, a hot spring retreat in Niseko-cho with a history of more than 100 years. It is the richest source of natural hot spring water in the Niseko area, which is renowned for its revitalising effect on skin. Looking out on the snow-covered landscape while immersing oneself in a hot spring bath in Nisekocho is the finest way to end any day in Niseko; grab yourself a Yu-meguri Onsen Pass, which will give you three visits to any of the participating hot springs in the area for just ÂĽ1,440. The next step is to hop aboard a Niseko Yumeguri Bus, which connects ten
Hotel K anronomori
All the elegance of Japanese culture, with the style of a boutiq ue hotel Exceeding guest expectations is all in a day's work at Hotel Kanronomori. Part of a reputable Hokkaido boutique hotel group, we offer thirteen room types, including twin rooms, and suites with built-in hot spring baths. Only the freshest in seasonal produce is on the menu, and our natural hot spring bathing experience with forest views is legendary!
415 Niseko, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido TEL +81-136-58-3800 FAX +81-136-58-3107 E-mail: reservation@kanronomori.com www.kanronomori.com
60
of the local hot springs, and a great selection of delicious restaurants. In addition to its natural beauty, accommodation in Konbu Onsen offers great convenience; the historic Japanese-style Hotel Kanronomori, for example, includes free Wi-Fi in its guest amenities. The slopes of Hirafu are only 12 kilometres from Konbu Onsen, and direct shuttle services from local hotels connect the village with Niseko Grand Hirafu, Niseko Annupuri and Niseko Moiwa ski resorts. Just 2-3 minutes away, Niseko Moiwa is the closest to Konbu Onsen, and has a collection of six different courses, with the longest reaching 2.8 kilometres. Bordered by lush natural reserve, this tasteful retreat makes a serene base from which to enjoy the powder of Niseko.
Travelling times to Niseko-cho & Konbu Onsen Sapporo: 2 hours (bus) Hirafu Welcome Center: 30 min (bus) Further Information www.nisekotourism.com
Farmer's Kitchen
PONPON www.gdayjapan.com.au
86-1 Aza Chuo-doori, Niseko-cho Tel: 0136-55-5707 www.facebook.com/nisekoponpon
A homely, farmer owned Italian eatery with handmade pasta and pizza, made using vegetables directly from the farm. Located just one minute from Niseko station. Enjoy a good, freshly made meal.
Open 11:30-14:00 17:00-22:00 Closed Wednesday
61
Snowed under in Hokkaido
OTARU
Otaru Niseko
Sapporo New Chitose Airport
Fall in love with Hokkaido's historic port
A fishing port close to Sapporo, Hokkaido's capital,
exceptional density of sushi restaurants: it has more
Otaru grew with the development of the island's rail
than 100, serving the best of locally-sourced seafood.
network to inland coal fields during the nineteenth
Be sure to ask for what's in season, and try the local
century. Beautifully maintained European heritage
delicacies of sea urchin, scallop, tuna and salmon.
buildings constructed during this era still line the
Otaru is quite easy to get to from major transport
streets of its canal area today, and on the inside,
hubs on Hokkaido: it's just 35 minutes by car or train
yield many interesting, unique, and tasty discoveries,
from Sapporo, and 90 minutes from Niseko by car, or
including local glassware, craft beer and music boxes.
120 minutes by train. This makes it close enough for
Just a ten-minute walk from JR Otaru Station down
a great day trip away from the ski slopes in winter,
Chūō-dōri, the main street, this part of Otaru is also
or even a few nights away spent indulging in a little
famous as the location of its showcase winter event,
romance and fresh sushi…
which attracts some 500,000 visitors each year: the Otaru Snow Light Path Festival. It is held over ten days in February, and features a regatta-like display of hundreds of candles in glass floats along the picturesque, lamp-lit canal - an enchanting sight. Fresh seafood is one of Otaru's must-try offerings, and its canal area is also home to 'Otaru Sushi-ya Dōri' - the 'Otaru Sushi Street'. With a population of some 130,000 residents, the city is famous for its
Otaru Tourist Information Centres http://otaru.gr.jp To get the best local information, along with free maps and brochures on the highlights of Otaru, head over to one of the city's three tourist information centres. They are located at JR Otaru Station, Canal Plaza and Asakusa Bridge, and are open 9:00-18:00 daily, except New Year’s Day.
62
SCENIC SKIING AND SNOWBOARDING IN OTARU
Otaru Tenguyama Ski Resort
Asarigawa Onsen Winter Resort
www.ckk.chuo-bus.co.jp/tenguyama/
http://asari-ski.ambix.biz/
From its hilltop vantage point, Otaru Tenguyama Ski Resort enjoys magnificent views of the Otaru port. The night-time scenery is famous as one of Hokkaido's top-three night views, making the resort a popular night skiing and snowboarding hangout. Conveniently located close to the town centre, it has a wide range of courses great for beginners to experts, inclining up to 40°. The mountain is also home to the interesting cultural highlight of Tenguyama Shrine.
The slopes of Asarigawa Onsen Winter Resort command sweeping views of the Sea of Japan, and offer riders satisfying helpings of fluffy powder snow from midDecember until the end of March. A ten-minute walk from accommodation in Otaru's hot spring area, the resort is in a great location, with nine courses totalling three kilometres to be enjoyed. They range from easy beginners' slopes, to those with advanced terrain that will challenge experienced skiers and snowboarders.
Snow Cruise Onze
Kiroro Snow World
http://onze.jp
www.kiroro.co.jp/en/winter/
An hour after departing from Hokkaido's New Chitose Airport by car, you can be overlooking the Japan Sea from the slopes of Snow Cruise Onze. Also a stone's throw from Zenibako (5 minutes), it is accessible by a free daily shuttle bus from the Miyanosawa and Asabu stations in Sapporo. Cruise in to Snow Cruise Onze for the famous Otaru night views and some late-night riding - it's open until 11 pm nightly, from November to March.
Kiroro Snow World is on the map for global travellers in search of the world's finest powder snow. Even in quiet periods during its winter season from late November and early May, this resort is covered in three metre-deep snow; when serious fronts hit, this can increase to five metres, and there are 21 courses in total for riders to enjoy. They are well connected, thanks to a 3.3-kilometre gondola lift, and the resort's ski academy helps riders of all levels to enjoy the powder even more.
63
Snowed under in Hokkaido
SAPPORO Home of Hokkaido's larger-than-life snow festival
The Sapporo Snow Festival (Sapporo Yuki Matsuri) is one of the biggest highlights of the winter season in Japan. Hundreds of ice sculptures and statues take over Sapporo's Odori Park, and Tsudome and Susukino areas for the festival every February, and illuminated beautifully at night, attract some two million visitors. The Sapporo Snow Festival is a free event for all ages, and makes an exciting side-trip from Niseko or other parts of Hokkaido. Sculptures at its main site in Odori Park are lit up beautifully until 10 pm, some with spellbinding 3D projection mapping. The ice statues lining the main street of the Susukino area are lit up later until midnight, while the Tsudome site closes
Trip notes The capital city of Hokkaido, Sapporo is a centre of the island's fresh produce and seafood. It receives an average 6 metres of snow every winter, and its population of almost 2 million makes it the fourthlargest city in Japan. The Sapporo Autumn Festival, a local favourite, is the Japanese answer to the Oktoberfest in Germany; the summer Yosakoi Soran Festival celebrates both modern and indigenous cultures of Hokkaido.
earlier at 5 pm. Tsudome is especially family-friendly with its enormous snow slides for kids to enjoy tubing, rafting and tobogganing on, and also has an all-weather dome with delicious local food and refreshments. The 2017 Sapporo Snow Festival will run from February 6-12.
64
Getting there Niseko is about 3 hours from Sapporo by highway bus. The flight from Tokyo to Hokkaido's New Chitose Airport is 1 hour and 45 minutes, and the train ride to Sapporo City another 30 minutes. Visit online www.welcome.city.sapporo.jp
Snowed under in Hokkaido
HOKKAIDO POWDER BELT Furano Tokachidake Tomamu Kamui Asahikawa Asahidake Kurodake
Asahikawa •Furano •Sapporo New Chitose
It's official. Powder has acquired the status of a
that make up the Hokkaido Powder Belt.
religion on Hokkaido, with some of its staunchest
As well as hot spring villages nestled amidst some
exponents found spreading the gospel throughout
of Japan's most hardcore backcountry terrain, it has
the Hokkaido Powder Belt. There's not a lot of
family-friendly resorts and plenty of opportunities
convincing to be done about its greatness as a snow
to experience genuine Japanese culture and cuisine,
holiday destination though, if a mix of powder-
all with warm country hospitality. Sheltered in
covered slopes and traditional Japan are what you're
Hokkaido's hinterland, this is the place to experience
after. Centred around Furano - an area known for its
frontier Japan on a snow holiday.
fresh, dry powder - there are seven powder-rich areas
65
Snowed under in Hokkaido HOKKAIDO POWDER BELT
The first and last word in fluffy powder Furano, heart of the Hokkaido Powder Belt Furano has the natural climate of a great ski resort. It
many other great local specialties on the menu at the
has brought FIS World Cup competitions to the town
town's cafes, restaurants and bars.
more than ten times since the 1970s, with an average
The rich variety of cultural attractions in and around
of more than 8 metres of fluffy powder each season.
Furano include the former studio of eminent
Powder from yesterday, or even the day before
Japanese artist Sumio Goto, now a gallery in
yesterday is famously still fresh at this resort; with low
picturesque surroundings exhibiting some 130 of his
inland humidity and extreme sub-zero temperatures,
incredible works. In town, there is also a great line-up
it hardens up in slow motion.
of winter cultural workshops and performances.
The international recognition of Furano in the skiing
Furano's flagship accommodation facilities are the
and snowboarding world has also introduced more
two ski-in, ski-out Prince Hotels at Furano Ski Resort,
people to the quality of its local farm produce, and
with 519 rooms; staying here, or at one of the town's
the fresh seafood available in the town from local
many other hotels, inns and bed and breakfasts
Hokkaido fishing ports. Furano Wine did a tasting
makes an ideal base for exploring the rugged
demonstration at the FIS World Cup in 1977, and
frontiers of the Hokkaido Powder Belt‌
today, it is joined by craft beer, artisan cheese, and
Set out from Furano to conquer the seven corners of the Hokkaido Powder Belt! 1 Asahidake Chairlift and hot spring village, with access to the 2,291m volcano Asahidake - the highest mountain on Hokkaido. 2 Asahikawa See polar bears swimming at the famous Asahiyama Zoo in Hokkaido's second-largest city, and air and shuttle access hub. 3 Furano Enjoy the resort and cultural life in this friendly town, which is also a great base for exploring the nearby backcountry. 4 Tomamu Family-friendly resort, with some novel entertainment facilities including an ice village, complete with an ice bar. 5 Kamui 14 courses with great variety and a relaxed off-piste policy - naturally with powder snow - just 40 minutes from Asahikawa. 6 Kurodake Ride the powder here via chairlift from Sounkyo, a wellmanicured hot spring village with an otherworldly Ice Festival. 7 Tokachidake No lifts, and no crowds. Just powder on Asahidake's smoking cousin, with the island's highest hot spring inn at 1,280m.
66
Fukagawa
2 Asahikawa 5 Kamui
Asahikawa Airport
6 Kurodake 1 Asahidake
7 Tokachidake
Furano Ski Resort
3 Furano
Sapporo
4 Tomamu New Chitose Airport Main Road Railway Expressway
Asahikawa Airport Domestic Flying Times Haneda (Tokyo): 1 hr 40 min Narita (Tokyo): 1 hr 45 min Kansai (Osaka): 1 hr 50 min
New Chitose Airport Domestic Flying Times Haneda (Tokyo): 1 hr 30 min Narita (Tokyo): 1 hr 40 min Kansai (Osaka): 1 hr 50 min
New Furano Prince Hotel
Located on the slopes of Furano Ski Resort, Furano's premier hotel offers true ski-in, ski-out access. With multiple dining options and top class facilities your choice of accommodation in Furano couldn't be simpler. The affordability of this special combination of location and luxury will also surprise you. For further information contact Scott Tovey: Email furano-scott@princehotels.co.jp
2016-17 Winter specials Pay 5 nights / Stay 7 nights Kids ski free Conditions apply. Please contact your local travel agent for details.
Furano Snow School
Atomic and Salomon Station
Enjoy skiing and boarding with our local instructors! FSS Kids Group Lesson 1Day Lunch Combo Start!
Your one-stop shop for quality rentals
Want to take your skiing or boarding to the next level in a fun, safe environment? Then look no further! With professional English-speaking instructors offering group and private lessons for both adults and kids, Furano Snow School is the way to go. Find us conveniently located in both Prince Hotels and the Kitanomine gondola terminal.
A wide range of quality rental skis, boards, clothing and accessories are available from the Atomic & Salomon Stations in both Prince Hotels, Furano Ropeway Station and the Kitanomine Gondola Station - you won't need to bring a thing with you to enjoy the powder in Furano! Drop in and swap gear, or top up on wax for free whenever you like.
This is just the tip of the iceberg...
School Desk Kitanomine Terminal Ground Level & New Furano Prince Hotel GF Kitanomine Terminal LB, Kitanomine-cho, Furano Phone: +81-167-22-1935 Email: info@spfurano.com
www.spfurano.com
Welcome to our hilltop sweets shop.
Our sweet atelier, Furano Delice is located on a hill just out of the hustle and bustle of Furano. We are surrounded by ever changing foliage and nature. Spring brings fresh greens, lavender and sunflowers comes in Summer, a change of leaves in Autumn and deep snow fall comes with Winter. We create sweets with Furano and Hokkaido's freshest ingredients, in a comfortable 'neighbourhood sweets workshop' style atmosphere. We would love to have you here to enjoy our cozy space and delicious sweets.
Why not spend a little down time out on the deck?
we have many different sweets to offer.
Our garden is filled with flowers that change from season to season.
Sweets Confectionary
Take a quick break at Delice Cafe! The sun filled cafe space is full of charm and delightful sweets. There’s a cafe within our shop and you can enjoy our sweets right on the spot. On a sunny day you can view the Tokachidake Peaks from there. At the cafe we have coffee, tea and Furano milk on offer as well as sweets that are only available at the cafe. Come and take a break at our sun filled cafe.
Fondant chocolat This delicious fondant is baked freshly with chocolate from Belgium and butter from Hokkaido. The delicious chocolate oozes out of the fondant as you cut into it.
Millefuille glace Furano Delice’s soft serve ice cream and custard is folded in to the carefully prepared pastry with a side of fresh strawberries.
Be sure to have a taste of our homemade corn!
Some of the must try treats are only available at the cafe.
Denice Blend Coffee (Exclusive blend made with beans from Tanzania, Columbia, Brazil and Mandarin)
Shop Access
From JR Furano Station: 10 minutes by car From Asahikawa Airport: 60 minutes by car From New Chitose Airport: 180 minutes by car Only 5 minutes walk from Furano Prince Hotel, and 10 minutes walk from the slopes.
Furano Delice
2156-1 Shimo-Goryo, Furano, Hokkaido Phone: (0167) 22-8005 Open: 10am - 6pm (Closed Monday & Tuesday) http://shop.le-nord.com
Hotel Naturwald Furano
We have both Western and Japanese style rooms available. Whichever style you choose, we promise a pleasant stay. Our location offers panoramic views of the ski hill, just across the street.
14-46 Kitanomine-cho, Furano, Hokkaido (About 7 minutes by car from Furano Station) Phone: 0167-22-1211 Email: nwf@hhr-inc.co.jp
http://naturwald-furano.com
Snowed under in Hokkaido © Furano Tourism Association / © JNTO
FURANO The beautiful heart of frontier Japan Quintessentially still a country town, Furano has Eden-like qualities that have long attracted naturelovers, artists, photographers and film crews. Its seasons are similar to Northern Europe, with heavy snows blanketing the landscape in winter, and mild, bright summer weather that offers welcome respite from the intense heat and humidity of the Japanese islands to the south of Hokkaido. Glaciers lie within the 2,000-metre peaks of the Daisetsuzan range on the Furano horizon, and the town receives an average of around seven metres of snow during winter. Sub-zero temperatures are the norm in Furano for most of January and February, and protected inland from wild blizzards around the Hokkaido coast, it enjoys some spectacular blue skies in between the powder dumps. Furano's sub-arctic © Furano Tourism Association / © JNTO
cherry blossom season arrives in late April, and once brilliant lavender fields begin to flower from late June to early July, temperatures peak in the mid-twenties. It was here in this beautiful setting that Sumio Goto, one of Japan's most eminent painters, settled down in a small studio in 1987. A modern torchbearer of 'Nihonga', or Japanese painting, Goto's work features natural mineral pigments such as gold and platinum.
Goto Sumio Musuem of Art, Furano
130 delicate, rich and poignant Japanese paintings by renowned artist Sumio Goto.
www.gotosumiomuseum.com Ph: +81-(0)167-45-6181 71
Snowed under in Hokkaido
He has used them to depict some of Japan's most
FURANO
scenic natural landscapes, shrines and temples with refined beauty, and has been recognised with the prestigious Japan Art Academy Award and Imperial Prize of the Japan Academy. Today, Goto's studio site in Furano is home to the
Š Furano Tourism Association / Š JNTO
Goto Sumio Museum of Art, exhibiting around 130
FURANO
24 hour hospital only 5 minutes walk. Station is 1 minute on foot. Free parking is available. Annexe for long term guests now open! 1-35 Asahi-Cho, Furano Hokkaido Phone: +81 167 22 1777 Fax: +81 167 23 1070 Email: info@natulux.com 72
pieces of his life’s work; they range in size from three metres, up to an enormous 14 metres. Furano Grill, the museum's restaurant, does a specialty menu of © Furano Tourism Association / © JNTO
views of the nearby peaks. Summer is the time of year when delicious fresh produce is in abundance around Furano; the area is home to a winery and cheese factory, which supply seasonal fine food and wine displays at department stores around Japan. After the shimmering red and gold leaves of
www.asobiya.jp info@asobiya.jp
© Furano Tourism Association / © JNTO
meals and sweets using local produce, and enjoys
Leisureguide ASOBIYA
Snowmobile Hot Air Balloon Flight and more. Bookings and inquiries for Asobiya & Fuyuri :
Phone: +81-167-22-0534
Only 1 minute by walk to ski area. 1&2 Bedroom self contained apartments.
Chalet FUYURI
www.fuyuri.jp info@fuyuri.jp 73
Snowed under in Hokkaido
autumn have fallen, snow returns to Furano for the
FURANO
long winter season from November to May. The fresh powder, great food and welcoming country hospitality make it a quality snow holiday destination; Furano Ski Resort is where the action is, with an average of nine metres of fine, dry powder snow to be enjoyed over the season. Snow quality at the resort is among the best on Hokkaido, thanks to lower humidity and temperature levels than resorts near the coast. The two Prince Hotels at Furano Ski Resort have ski-in, ski-out access to its network of 24 trails for all riders, and are the town's premier accommodation facilities. Well-developed with a combination of tasteful guest rooms, restaurants, shops, and natural hot spring bathing facilities between them, they command superb views of the surrounding countryside. Like the Prince Hotels, smaller family-run hotel and European-style lodge accommodation in Furano offers guests the opportunity to enjoy the region's self-contained properties perfect for groups, ranging from luxury to budget. Furano's Silky Snow bus tour is a convenient way to explore some of its finest attractions off the slopes during winter, directly from major local hotels. A tasty, visually inspiring journey, it stops in at Furano Marche, the Goto Sumio Museum of Art, Farm Tomita
Surrounded by Furano’s ever-changing landscape, Ashitaya offers five cozy guest rooms suitable for both groups and individual travellers.
Pension Ashitaya
Shimizuyama, Furano, Hokkaido Prefecture 076-0048, Japan
http://www.tomarrowya.com/
Ski Snowboard Rental Services
Also come and ice fish, ride snowmobiles and or snowshoe with us!
TEL +81-167-23-1421 http://furano-rentalski.jp/
Enjoy the view from our open-air hot spring. Our hot spring is available for day visits (6am-11pm) or you can stay the night.
Hotel Highland Furano
Shimanoshita, Furano, Hokkaido Tel: +81-167-22-5700 Email: highland@furano.ne.jp www.highland-furano.jp
www.furanotourism.com 74
© Furano Tourism Association / © JNTO
local produce and hot springs, and the town also has
and Furano Wine. Furano's winter activities also include authentic Japanese cultural performances and workshops, during the peak of the season from January to February. Music, theatre and dance performances are held in the Kitanomine Zone of Furano Ski Resort, and there is also a workshop program including calligraphy and tea ceremony. For veteran skiers and snowboarders, Furano is also an ideal base for venturing further into Daisetsuzan National Park with a local guide, and exploring some of Japan's best backcountry. Tokachidake and Asahidake are two legendary areas of the park for deep powder, and rustic alpine hot spring inns. © Furano Tourism Association / © JNTO
© Furano Tourism Association / © JNTO
With enchanting highlights all year round that mix the wild and untamed with the warm and welcoming, Furano captures the essence of frontier Japan, and calls you back like an old friend.
Furano’s Only Ski-front Luxury Apartments
Tsuru Apartments hts Stay 7 nig hts pay 6 nig 6 before Aug ust 31, 201
5 minutes walk to the ski slope
Just one minute walk to the Gondola
www.freshpowder.com + 81 167 23 4738
P
+81 167 23 1618
W
www.tsuru-apartments.com/
Furano Nature Club has been providing outodoor activities and private transfer service nearly two decades. Our experienced guides will help you explore the breathtaking natural beauty of the Furano area. We also organize transfer service, including Furano to and from New Chitose and Asahikawa airports. Please contact us for more information or to book.
Hot Air Balloon Snowshoeing Air Board Ice Hole Fishing Private Transfer Service Furano Alpine Travel Alpine Visitor Center Backpackers Inn Email: alpine@m6.dion.ne.jp www.alpn.co.jp/furano/index.html
75
© Furano Tourism Association / © JNTO
Snowed under in Hokkaido
How close is Furano to? New Chitose Airport: 2 hrs 40 min (train) Asahikawa Airport: 1 hr 10 min (bus) Further Information www.furanotourism.com/en
FURANO
Furano Winery
Furano Downtown Furano Ski Kitanomine Zone © Furano Tourism Association / © JNTO
Furano Prince Hotel Furano Wine House Kitanomine Resort Area
Furano Ski Furano Zone New Furano Prince Hotel
Main Road Railway Expressway
Furano Cheese Factory
Enjoy peaceful times surrounded by the nature of Furanui - Room and breakfast package. - A range of guest rooms from Western, Japanese or combined style to cottages are available to meet all kinds of requirements.
Hotel “Pension Furanui” Tel 0167 22 2480 13-15 Kitanomine-Cho, Furano E-mail furanui@furano.ne.jp http://p-furanui.com
76
Please make bookings and enquiries by e-mail!
All rooms have a bath and toilet
A good location only 5 minutes by walk from the Kitanomine Ski Ground.
©JTA/ ©JNTO
Sections of the farmland around Furano are filled with plump vineyard terraces during the warmer months, ready to supply another harvest for consignment to Furano Wine. This local winery produces the long-selling Furano Red and Furano White wines. Furano red is a smooth, easy drinking wine, characterised by a herbal aroma with overtones of fruit, which is also a defining feature of Furano White - a zesty wine punctuated by refreshing notes of lime. Furano Wine can also be enjoyed as an ingredient in Furano Wine Cheddar, which is made by hand at the Furano Cheese Factory. One of the factory's other novel cheeses is Sepia, a soft, creamy camembert with squid ink, and it also produces delicious ice-cream - which like its cheese, is made with the fresh local Furano milk. Visit Furano Wine and the Furano Cheese Factory at any time of year to indulge in some of the best of the region's farm produce, and see what goes into making it.
©JTA/ ©JNTO
Tasting local wine and cheese in Furano
Furano ski holiday at the North Country Inn The perfect mix of Western and Japanese style accommodation
Make your holiday choice simple: Powder snow skiing is what it’s all about. With hundreds of restaurants in vibrant Furano, this is the Japanese ski experience you have been looking for. • Ski shuttle • North Bar (Pool table, darts, lounge wi-fi) • Lounge (CNN, English paper, wi-fi) • Town shuttle • Japanese indoor/outdoor baths • Ski rental
For enquiries contact Ken McBride kenny@north-country.co.jp
www.northcountryinnfurano.com 77
Snowed under in Hokkaido
Furano Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
130cm
190cm
230cm
220cm
140cm
40%
48%
20%
3.4km
1
7
964m
34°
www.princehotels.com/en/ski/furano.html | Nakagoryo, Furano-shi | 2 +81-167-22-1111 | Days 8:30-17:00, Nights 17:00-20:00 | Travelling times to Furano Ski Resort Asahikawa Airport: 1 hr 5 min (bus), New Chitose Airport: 2 hrs 50 min (car)
PURE POWDER PLEASURE
criss-cross down its 24 different courses. They stretch for 25 kilometres across Furano Ski Resort's two zones, the Kitanomine Zone and the
Furano Ski Resort receives an average of more than 8
Furano Zone. Open from late November to early May,
metres of the lightest, driest powder there is to be enjoyed
the Furano Zone has the longest season of the two,
in Japan every winter. It is essentially a drier version of
and both sides of the mountain are open for night
the bounty that hits resorts closer to the Hokkaido
skiing. To settle into Furano Ski Resort, sign up for a
coast, due to the lower humidity levels inland, where
free guided tour in English with one of the Furano Ski
temperatures can plummet to -30°C.
Hosts.
The resort has a vertical drop of 964 metres, and
Kids under the age of 12 enjoy free lift passes at
riders send powder peeling off the slopes as they
Furano Ski Resort, and the Family Snow Land adds to
Kumagera This intimate restaurant serves a variety of unique Japanese cuisine, including Sanzoku Nabe, duck and venison hot pot, tempura, sukiyaki, and cheese tofu, just to name a few. Delicious Japanese sake and beers are also available. Open 7 days 11:30-Midnight 3-22 Hinode, Furano, Hokkaido Phone +81 167 39 2345 www.furano.ne.jp/kumagera/
78
Try one of our many types of freshly baked bread, made with locally sourced produces for anyone and everyone.
Suzukake
Baked every morning with love and the best Furano has to offer‌
Furano Bakery 1F, Furano201 Building, 1-1 Motomachi, Furano City, Hokkaido Phone & Fax: +81-167-22-2629 Open: 10am- Closed on Sunday www.fb-furano.com/furano_bakery/
Our lunch menu included set meals, rice bowls, and curry. In the evening, in addition to set meals, we offer a wide range of a-la-carte dishes to accompany our selection of alcoholic drinks. Our seafood is delivered direct from the producers, for the ultimate in freshness.
2-16 Saiwaicho, Furano, Hokkaido Phone 0167-22-4338 Open 11:30-14:30 (L/O 14:00), 17:30-21:00 (L/O 20:30) Closed Mondays http://furano-suzukake.com/
Soy ramen is our customers' favourite, but don't forget to try rich miso ramen - the chef's top pick. There's also our original fried chicken and juicy dumplings, available from lunch with Sapporo beer on tap. Our reviews on TripAdvisor speak for themselves! Tomikawa Seimensho
12-22 Hinode-cho, Furano Phone: 0167-23-1965 Mon, Tue, Thu, Fri 11am-3pm & 5pm-8pm Sat, Sun & Holidays 11am-8pm
www.furanotomikawa.com
Miso smoked chashu ramen ÂĽ100 0
79
its family-friendly entertainment with snowmobiling, banana boating and rafting; the Snow Night Fantasy is another of its highlights, inviting visitors to enjoy sledding, light-up events, and igloo bars. Ski and snowboard lessons for all levels are also available in English at Furano Ski Resort, and in the amazing powder conditions, it's a magical place to learn and develop. The resort's upper slopes offer spectacular views of the Daisetsuzan Mountain Range, where veterans head out with local guides from Furano to enjoy backcountry skiing down the volcanoes of Asahidake and Tokachidake. In town, Furano offers a fantastic winter program of authentic cultural performances and workshops, and with delicious local produce and hot springs, it's one of the Hokkaido Powder Belt's best choices for an unforgettable snow holiday.
Yama-no Doxon Boutique Brewery in Furano, with pilsner, wheat, and dark beers from ¥500!
20-29 Kitanomine-cho, Furano, Hokkaido Tel: 0167-22-5599 Web: http://doxon.jp Open 17:30-21:30 Closed on Mondays, 31/12/2016 & 1-3/1/2017
Fukuzushi is known for its gigantic sushi. Here you can enjoy authentic Japanese cuisine such as sashimi and tempura or Fukuzushi’s famous fried chicken and original ‘Potato Bowl’. This beautiful Japanese style restaurant is suitable for big parties.
Fukuzushi 1-24 Asahi, Furano, Hokkaido Japan Phone +81 167 23 2617 Open 11:00-21:30 (Last order 21:00) Closed Mon
80
www.gdayjapan.com.au
Snowed under in Hokkaido HOKKAIDO POWDER BELT
Riding the J-pow in Central Hokkaido by Ken McBride
Back in the 90s, I was a skater punk living in Sydney on the North Shore. My dream: to teach English in Japan anywhere near a ski field, and go snowboarding every chance I got. Born in Methven – a village at the foot of New Zealand’s Mt Hutt ski area – to an Aussie surfer/skier dad and Japanese skier mum, it was always in my blood to connect with my roots and discover Japan’s snow country. I taught English, experienced heaps of cool culture and went snowboarding! Six years later, working nine to five in an office in
it offers; steep, deep, tight trees, and some great
Sydney, I received an email informing me of a job in
pillows to launch off. Then there are the mountains of
Furano. ‘Where?’ I thought.
Asahidake, Tokachidake and Kurodake, which are part
Knowing that I needed to be shredding in the
of Daisetsuzan National Park – the largest in Japan.
mountains again, I decided to go for it – and soon
These places offer both great backcountry skiing and
found myself getting ready to start a new job at the
fantastic onsens (hot springs), which to me are a big
Furano Tourism Association.
part of the skiing culture in Japan.
Even after many years of experiencing extraordinary
Asahidake and Kurodake both have lift-accessible
snow around Japan, the powder in Furano and the
backcountry, while Tokachidake, situated across the
surrounding mountains of Central Hokkaido just blew
Furano Valley, offers pure backcountry skiing, with no
me away. Its colder inland climate produces super
lift access. Getting well-earned fresh powder turns
dry powder with no moisture – which reignited my
at this place gives me a sense of achievement and
passion for snowboarding.
satisfaction. It’s great looking back at your lines –
‘So, what’s the best mountain in the region?’ people
your signature on the mountain.
ask.
For me, riding powder is about connecting with
They are all good, on a good day. All are unique,
nature – and the best skier or snowboarder is the one
and offer variety of terrain suitable for different
having the most fun!
riding styles and abilities – so I keep a number of snowboards in my quiver. I love Furano for the challenging off-piste terrain
Ken McBride operates Furano Snow Tours, a Furano-based offpiste/backcountry guiding company offering personalised private tours around Central Hokkaido.
81
Snowed under in Hokkaido
TOKACHIDAKE To go where no piste has gone before Tokachidake is nature in the Hokkaido Powder Belt 'as is'. There are no lifts, no groomed runs, and no crowds; just pure powder to be enjoyed. The area consists of Tokachidake, a 2,077-metre volcano, and Tokachidake Onsen, a hot spring village dotted with welcoming inns. Backcountry Skiing and Snowboarding If you haven't done avalanche rescue training before setting out for Tokachidake, you will have with a guide by the time you hit the mountain. The danger of inadvertently having to be rescued is very real, and commands the expertise of a local to show you the ropes. The reward of gliding weightlessly across the powder, as plumes of smoke billow into the air from the cone above, is priceless. This snow is the stuff of dreams for hardcore riders, coming down in hefty instalments of up to 30 centimetres a night. To get started arranging a guide, contact any of the inns on this page if you're staying with them, or the Kamifurano Tokachidake Tourist Association. Natural Hot Spring Inns The volcanic rumblings of Tokachidake heat up
Kamihoro Inn
Gaze across a sea of clouds from our outdoor hot spring, 1200m above sea level. You can enjoy back country skiing just around the corner!
• Free coach pickup from Sapporo and Asahikawa on alternate days • Transport provided to Furano town centre and nearby ski slopes • Wi-fi, ski storage, drying and laundry facilities • Special discount on extended winter stays
Kamihoro Inn Our outdoor hot spring
82
Email: kamihoro@arata-group.com http://tokachidake.com/kamihoro/
natural springs below to temperatures of more than 40°C, which are harnessed by a cluster of hot spring inns in the village of Tokachidake Onsen. Perched at altitudes in the 1,200 metre range, their outdoor hot spring baths command superb views above the clouds, and are a welcoming haven for riders who have been out enjoying the powder all day. Getting to the inns during the winter season is simple, thanks to their coach pickup services from major Hokkaido transport hubs like Sapporo and Asahikawa. They provide a combination of Japanese tatami and western-style rooms, and with local food also on the menu, are an excellent choice for experiencing Japanese culture and country hospitality along with the powder.
How close is Tokachidake Onsen to? Kamifurano (next to Furano): 25 min (bus) Asahikawa: 1 hr 55 min (bus) Further Information www.kamifurano.jp/exlang
Backcountry base above the clouds. Nothing tops the feeling of gazing back at the mountains you've just ridden down from the comfort of our 100% pure outdoor hot spring, Hokkaido's highest at an altitude of 1,280m - just around the corner from perfect backcountry terrain. English guest service, drying facilities, a laundry, kitchen and gear storage available.
Tokachidake Onsen Yumoto Ryounkaku http://ryounkakuonsen.wix.com/ryounkaku
T (0167)39-4111 F (0167)39-4112 Tokachidake Onsen, Kamifurano-cho, Sorachi-gun, Hokkaido
Fukiage Onsen
Hoyou Center Hakuginso Hakuginso’s 100% natural hot spring is the best reward you can give yourself. We cater for guests on day bathing trips, and our accommodation includes cooking facilities. Hakuginso is equipped with a multi-purpose outdoor bath, surrounded by nature. Enjoy bathing both in the hot spring and the forest, energising your mind and body with the colours of each season.
T: +81-(0)167-45-4126 Tokachidake, Kamifurano-cho, Sorachi-gun, Hokkaido
83
More than just another resort‌ Experience fantastic powder at Hokkaido’s No.1 family resort!
www.snowtomamu.jp PHONE: 0167 (58) 1111 Shimukappu Naka-Tomamu, Yufutsu, Hokkaido 079-2204
Snowed under in Hokkaido
Hoshino Resorts TOMAMU Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
120cm
170cm
190cm
180cm
120cm
25%
40%
35%
4.2km
1
5
699m
35°
www.snowtomamu.jp/winter/en/ | 079-2204 Nakatomamu, Shimukappu-mura, Yufutsu-gun | 2 +81-167-58-1111 | Days 9:00-16:00, Nights 16:00-18:00 (Mon-Thu), 16:00-19:00 (Fri-Sun, Holiday) | Travelling times to Hoshino Resorts TOMAMU New Chitose Airport: 1 hr 30 min (car), Asahikawa Airport: 3 hrs (car)
ICY ENTERTAINMENT Located just over an hour by train from Hokkaido's New Chitose Airport, Hoshino Resorts TOMAMU offers an expanded total of 29 great courses for all riders, covering a lengthy 21.3 kilometres. Making the resort stand out from the powder crowd are its innovative entertainment and attractions for all ages, including the enchanting Ice Village, and panoramic Muhyō Terrace. A fun way to start a big powder day at Hoshino Resorts TOMAMU is its Morning Glory tour, an early-morning excursion onto virgin powder with skis, snowboards and sleds; when it's time for coffee, take the gondola up the mountain to the Muhyō Terrace observation deck, and warm up to the beautiful landscape of trees covered in rime ice - ice flowers blooming from frozen water droplets in the sub-zero air. To go deeper into its winter wonderland, Hoshino
85
Resorts TOMAMU runs a new and improved snow cat tour of the breathtakingly beautiful scenery, complete with a lavish mountain lunch and free time to explore or take another coffee break. Other attractions planned for the upcoming season are a new after-ski cafe menu, an upgrade to the Ice Village, a day tour for expert-level riders, and a new English group skiing program for children. Check the resort's website for updates on all of these new additions.
When the sun goes down, the fun heats up
86
The enchantingly-lit Ice Village at Hoshino Resorts TOMAMU is a surreal winter wonderland of entertainment, which comes out to play after sunset. The village has taken ice architecture and design to incredible levels, holding concerts by musicians performing in an ice venue with instruments made entirely from ice. An adventure in the Ice Village can often start with a twirl and a slide at the Ice Skate Rink; kids also love the Snow Park, with its icy slide, while groups of friends and couples head to the Ice Bar and Ice Cafe. Craft workshops are also available in the Ice School, and the Ice Village has its own seasonal event line-up. Fireworks displays are some of its main highlights, as well as Christmas celebrations, where kids can meet Santa, New Year’s celebrations, and even a Sweets Carnival, which features a sweet buffet in the Ice Cafe. The Ice Village is a unique place where everyone - no matter what age - will make fantastic memories.
Snowed under in Hokkaido
NAC Otoe Powder Cat Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
80cm
130cm
150cm
140cm
80cm
10%
60%
30%
3.4km
0
0
650m
35°
http://www.nacadventures.jp/en/ | Otoe, Otoe-cho, Fukagawa-city | 2 +81-166-72-3000 | Days 8:00-17:00 | Travelling times NAC Otoe Powder Cat Asahikawa 30 min (car), Furano 1 hr (car)
PRIVATE JAPOW
views. The tours are suited to intermediate and
As the first company to introduce adventure tours to the
guides who are qualified guides; they will pick out
Niseko and Mukawa areas of Hokkaido, and the largest
the best lines, while helping you improve your
adventure company in Japan, Niseko Adventure Centre
powder skiing or riding technique.
(NAC) aims to provide unique and memorable adventure
After a morning of adrenalin and pow shots,
experiences with an emphasis on safety. NAC’s
participants will be taken to lunch at a local
Otoe snowcat tours deliver on two fronts: Central
restaurant to unwind. Shuttle bus pick-up and drop-
Hokkaido’s famed champagne powder, and cat
off is available from Furano.
advanced, and every tour is accompanied by two
skiing. When you think cat skiing, expect something better than feline mogul masters. Not dissimilar to the machines that groom ski runs, a snowcat is a large over-snow vehicle. Imagine you are with a dozen people and two certified powder guides in a private ski area, no hiking, no long ski outs, but the comfort of a fully equipped luxury snowcat to get you to the top after each run. Based out of Otoe, near Kamui ski links, participants can get deep in light floaty powder snow without competing against crowds. As NAC only runs one cat at a time, your group will have exclusive access to an old ski resort with endless terrain and spectacular
87
Snowed under in Hokkaido
ASAHIKAWA Where the polar bears play, and the skiers stay
Mid-winter in Asahikawa, Hokkaido's second-largest
winter of Hokkaido, Asahikawa is one of the best
city, is a time of diamond dust sparkling in the
places to be. Its Sanroku-gai district is packed with
morning sun, and giant snow sculptures lighting up
restaurants and bars, many serving the local specialty
the night with luminescent colour.
of Asahikawa Ramen. With a rich, umami-drenched
The city's average daytime temperature during
flavour, one of its secrets is a 'double soup' broth,
February is a frosty -2.1 degrees, making it possible to
using pork bone and seafood-based dashi stock.
create gargantuan sculptures for its Asahikawa Winter
The range of winter attractions in Asahikawa makes it
Festival.
a great base for exploring the surrounding Hokkaido
In 1994, a near life-sized replica of Hwaseong Fortress
Powder Belt - start with the resort of Kamui Ski Links,
in Korea was created for the festival, setting the
just 30 minutes away‌
Guinness World Record for the world's largest snow sculpture. Projection mapping and beautiful lighting brings the sculptures to life, sending close to one million visitors each year reaching for their cameras. Festival activities including snow sculpture building, tubing, live snow stage events and a terrain park, and it is a fun place for all ages to hang out day or night, and enjoy the magic of Asahikawa in winter. This is one of the best times of year to visit the city's Asahiyama Zoo, when polar bears, penguins, and endangered Amur leopards can be seen up close playing the snow, and making a splash in the viewing tanks of this pioneering zoo. Asahiyama Zoo recreates the natural habitats of an astonishing variety of species, and uses feeding techniques that cultivate their natural instincts. When your own feeding time strikes in the extreme
88
Travelling times to Asahikawa Asahikawa Airport: 40 min (bus) Domestic flight times to Asahikawa Airport Tokyo: 1 hr 35 min; Nagoya: 1 hr 45 min Further Information www.city.asahikawa.hokkaido.jp/kankou/index.html
Snowed under in Hokkaido
Kamui Ski Links Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
130cm
170cm
220cm
200cm
250cm
32%
36%
32%
4km
1
5
601m
35°
www.kamui-skilinks.com/ | Nishioka 112, Kamui-cho, Asahikawa-city | 2 +81-166-72-2311 | Open 9:00-17:00 | Travelling times to Kamui Ski Links Asahikawa: 40 min (bus), Sapporo: 1 hr 25 min (car)
DISCOVER MORE With average winter temperatures of around five degrees colder than Niseko, Rusutsu and other resorts close to the Hokkaido coast, the quality of the powder at Kamui is next-level. The resort has a relaxed policy on off-piste skiing, and with very reasonably priced lift passes, has attracted many riders from Niseko to make the most of it. There's a course here for everyone to enjoy; those with deep powder experience head to the Panorama Course, Bump Course, and Ezo-matsu Course near the summit, designated black runs with terrain that can drop suddenly by as much as 35°, and tight tree runs. A 30-minute drive from the centre of Asahikawa, Hokkaido's second-largest city, Kamui Ski Links is the only resort that serves real Asahikawa ramen the ultimate after-ski comfort food. The city is a base for skiers and snowboarders at Kamui Ski Links, and buses provide a direct connection to the resort from major hotels. Famous for an incredible variety of fresh seafood from the Sea of Japan, Pacific Ocean and Sea of Okhotsk, Asahikawa has a great nightlife, with worldclass cocktail bars, izakaya bars, restaurants and other entertainment packed into its Sanroku-gai area. With more than 1,000 bars and restaurants, it is one of Hokkaido's best, and adds even more depth to the deep powder riding that makes a super snow holiday at Kamui Ski Links.
89
Powder bliss in Nagano-Niigata #gjsnow
The North Japan Alps dominate Nagano and Niigata, two of Japan's famously powder-rich prefectures. Nagano is dotted with a series of 3,000-metre peaks known as 'The Roof of Japan', and hosted the 1998 Winter Olympics; Niigata is where skiing was first introduced to Japan in 1911, and also inspired the Nobel Prize-winning novel 'Snow Country'. Both are easier to reach than ever on the new Hokuriku Shinkansen bullet train, and are one of Japan's most exciting and diverse snow holiday areas.
Niigata
Myoko Nozawa Onsen Madarao Kogen • • Iiyama • Echigo-Yuzawa Shibu Onsen ••• •Naeba • Shiga Kogen • •• Hakuba Valley • • Nagano Yudanaka Onsen Omachi • Togura-Kamiyamada Onsen Matsumoto
Nagano Resort Data Icons Snow depth Terrain Longest run Gondolas Chairlifts Vertical drop Steepest slope Snow depth, terrain, longest run, and the number of gondolas and lifts at ski resorts are displayed as icons for quick comparison. Snow depth figures are a guide only, and may fluctuate from season to season.
90
Powder bliss in Nagano-Niigata
HAKUBA VALLEY Nagano's international powder playground
Eleven powder-rich resorts. One pass. And in 20162017, a new tap-and-go ticket gate system. The Hakuba Valley just keeps getting better. One of the leading snow resort areas in the Northern Japanese Alps, its international credentials were firmly established when it featured as a stage for the 1998 Winter Olympics in Nagano. Powder dumps average above ten metres a season across the valley, which encompasses the villages and towns of Omachi, Hakuba and Otari. Warm and welcoming with country charm, they are surrounded
TRAUMEREI "A fantastic hotel set amidst the snowy peaks of Hakuba. Just as outstanding as the food is the passion of owner Ryo Nishino, and the character of his staff!" Endorsement from Iron Chef French Hiroyuki Sakai
Experience an eminently satisf ying degustation course at Traumerei's Auberge restaurant, the top-ranking fine-dining restaurant in its region on travel site Jalan.net. Traumerei also provides refined accommodation with luxurious private hot spring baths. Website: traumerei.jp Bookings & Enquiries: info@traumerei.jp
91
Enjoy a fabulous hotel life at Hotel Hakuba A combination of convenience and comfort awaits you at Hotel Hakuba. This refined, tasteful hotel located in the Hakuba Village can be reached from Hakuba Station and Happo Bus Terminal with their complimentary pick-up service. It’s just as easy to get to each of Hakuba’s world-class slopes from the hotel with the use of the complimentary shuttle services. Guests can enjoy a spectacular panoramic view of the Northern Japanese Alps from the comfort of their rooms. There are sixty-nine elegantly set up self-contained guest rooms available that suit a wide range of guests from couples to families. Another convenient perk of staying at Hotel Hakuba is their rental shop where you can rent ski and snowboarding equipments as well as skiwear. On top of these helpful facilities, they also have a hot spring and a restaurant that will ensure a comfortable stay during your time here. The healing, natural hot spring bath available is perfect to help relax your body and wind-down for the evening after ski. The all-you-caneat buffet style restaurant at the hotel will surely help you prepare for another day in the snow. All in all, Hotel Hakuba is fully committed to providing its guests with as much comfort and convenience as possible. A smooth, enjoyable and relaxing time before and after your time in the snow is guaranteed.
Reservations and further information: www.hotel-hakuba.com
Location: 5470-1 Hokujo, Hakuba Village Phone: +81-(0)261-72-4444
Powder bliss in Nagano-Niigata
by the valley's eleven resorts of Hakuba Goryu,
HAKUBA VALLEY
Hakuba 47, Hakuba Happo-one, Hakuba Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura Onsen, Cortina, Jiigatake, Hakuba Sanosaka, Kashimayari and Yanaba. All are connected via shuttle bus, and with a Hakuba Valley All Mountain lift pass, become one massive allyou-can-ride playground. Passes for adults start at just ÂĽ5,700 for one day, and thanks to the new ticket gate system, riders will be able to just tap and go to access the valley's 956 hectares of terrain. The system will be introduced in stages, starting with Hakuba Goryu, Hakuba 47, Hakuba Happo-one,
HAKUBA VALLEY launches NEW ticket and gate system 2016-17! 141 course variation Total lift accessible terrain 135,035m Hakuba Valley All Area Season Pass Sale Adult JPY130,000 Child JPY70,000 (6-12 years old) Buy your Hakuba Valley All Area Season Pass online at www.hakubavalley.jp Photo: powdermania
11 snow resorts
93
Powder bliss in Nagano-Niigata HAKUBA VALLEY
Hakuba Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura
workshops, and a great nightlife are just a few of the
Onsen and Cortina in 2016-2017; the following season,
reasons to stay longer.
it will expand to include Kashimayari, Jiigatake,
For Hakuba Valley fans in the resort for an extended
Yanaba and Hakuba Sanosaka.
period, the ultimate is the All Area Season Pass. For
One of the advantages of the new ticket gates will
the 2016-2017 season, passes to all eleven resorts are
be the convenience for regulars and long-stayers in
¥130,000 for adults, and ¥70,000 for children under
the Hakuba Valley. Backcountry skiing trips into even
12; with a one-day adult pass typically priced at
deeper powder territory with local guides, skiing and
¥5,000, this pass offers great value for long-stayers in
snowboarding lessons with experienced English-
the valley.
speaking instructors, traditional Japanese culture
The Hakuba Valley's magnetic appeal in winter is not
DIRECT BUS CONNECTION BETWEEN
provided by ALPICO KOTSU CO., LTD
NARITA AIRPORT AND HAKUBA, NAGANO HAKUBA Nagano, Japan
NARITA AIRPORT
YOUR COUNTRY
Japan
LUXURIOUS SOFA SEATS
Kick back and relax in our luxury recliners.
2016/17 Winter Season Operation: 17 Dec. 2016 - 5 May 2017
Fare: from JPY9,500 (Adult one way)
PAID MOBILE WI-FI
Stay connected to the Internet on board.
RESERVATIONS
To make a reservation, please complete the form on the website below and submit it. We look forward to welcoming you aboard soon.
www.alpico.co.jp/traffic/express/narita_hakuba/en/ http://www.alpico.co.jp/en/transportation/ 94
Hakuba Cortina Ski Resort Hakuba Norikura Onsen Ski Resort
Tsugaike Kogen
Iwatake Snow Field Hakuba 47 Mountain Sports Park
Happo-One
Hakuba Goryu Hakuba Sanosaka Aoki-ko Kashimayari Sports Village Yanaba Snow Park
only thanks to powder snow: naturally abundant in hot springs and surrounded by some of Japan's best
Jigatake Ski Field Nakatsuna-ko
farmland, it maintains the authenticity of a vintage Japanese inn and farming community, providing
Omachi
Main Road Railway Expressway
guests with beautifully prepared local produce and sublime baths, alongside modern ski-in, ski-out luxury hotels, hostels, and bed and breakfasts.
Travelling times to the Hakuba Valley Tokyo: 2 hrs 30 min; Nagano: 1 hr Further Information www.hakubavalley.com
With as much to enjoy for first-timers as there is for veterans, the Hakuba Valley is a truly awesome resort area that always calls you back for more.
HAKUBA YAMATOYA HAKUBA'S PRO SKI SHOP
7days 9:30am - 7:30pm (Sun 9am -) A•Coop HAKUBA Open Only a 3-minute walk from Hakuba Station. Supermarket chain store
Located near to Hakuba train station
SKIS
HELMETS
CLOTHING
TUNING
SNOW WEAR
GOGLES
6398-1 Hokujo, Hakuba-mura Phone: 0261-72-6000
Fresh! Delicious!
www.hakubayamatoya.com
A joyful evening with Nagano’s local brews and poultry dishes.
OPEN DAILY 9:00 - 19:00 Tel: 0261-72-2200
For reservations: +81-80-1145-0542
OUTLET CORNER
Good things come in twos. At Hotel Oak Forest and Marion Shinano (Tsugaike Highland), we've teamed up to give you better access to the slopes, and more choice in hot springs with magnificent views, and even a complimentary Japanese fine dining banquet or Wagyu steak dinner exclusively for G'Day Japan! readers staying six nights or more at one or both of our properties. Conveniently located within walking distance from bars and restaurants in the Echoland area. Let our friendly English speaking staff assist you in arranging gear rentals, lessons and tours Take the free shuttle to Happo-One, Hakuba Goryu, Hakuba 47 and Iwatake from Hotel Oak Forest
BOOKINGS AND ENQUIRIES
HOTEL OAK FOREST www.oak-forest.jp Phone: 0261-85-2135 Email: info@oak-forest.jp Location: 3549 Misorano, Hokujo, Hakuba Village
95
Happo area's ski and snowboard rental experts! Rental Shop Woody has the knowledg e and experience of two decades to get you onto the slopes with the right gear, for whatever adventure you are setting out to. Both of the two Rental Shop Woody outlets are in Hakuba’s Happo area, and the friendly staff there are both knowledgable and dependable. The outlets are fully stocked with only the best snow sport equipments to suit every and every need from brands like K2, Fischer, Atomic and head. The stores also have English speaking staff and provide fantastic services including complimentary pick up service and free helmet rental for kids. You are able to drop off your rental gear on the way back to your accomodation during your stay or they’ll even pick up your gear from the accommodation at the end of your holiday.
Hakuba Happo Shop 1
Located in the hot spring inn district close to Hakuba Happo-one ski resort, the main Rental Shop Woody outlet re-opened in 2015. Handy in-house facilities include change rooms and a rest area, while the Happo Onsen hot springs are just behind the shop - the perfect way to finish a day in the snow.
Hakuba Happo Shop 2
Located in the Happo area like the main outlet - and right in front of the Happo-one lifts, providing superb access to the slopes. Also nearby is the bus terminal, and there are places to dine, drink and enjoy hot spring bathing dotted throughout the surrounding area.
When service matters… High-performance skis and snowboards / Huge range of sizes / Equipment delivery / Hotel pick-up and drop-off
RENTAL SHOP WOODY www.rentalshop-woody.com Hakuba Happo Shop 1 Phone: 0261-72-9595 5256 Happo, Hokujo, Hakuba Village Hakuba Happo Shop 2 Phone: 0261-72-4649 4257 Happo, Hokujo, Hakuba Village Rentals & Enquiries: rentalshop.woody@gmail.com
HAKUBA LION ADVENTURE
As well as awesome tours around Hakuba, they run a cafe, bar and ramen restaurant. Ladies and gentlemen, meet Hakuba Lion Adventure!
Snow Monkey & Snow Mobile Tour
Japanese Alps in the background. If you don't have that much confidence, don't worry - you can ride with a Are you ready to see the cute little partner. snow monkeys? To find out more about the tour, Jigokudani Snow Monkey Park is the please email or give us a call. We look one and only place where you can see forward to introducing you to the them soaking in a hot spring. snow monkeys! It is a 30-minute walk from the park gate to the snow monkeys' hot spring, What's included through the beautiful scenery of -Pick up & drop off Jigokudani Valley. -Snowmobile lesson & safety check After meeting the snow monkeys on our tour, the next stop is Mt Yakebitai -Lunch in Shiga Kogen for snow mobiling and -Visit to Jigokudani Monkey Park a delicious lunch at the Shiga Kogen Prince Hotel. Once your guide has taught you how to ride your snow mobile, you'll embark on an exciting, safe 70-minute snow mobile tour with the beautiful
Tour Itinerary 7:15-7:30 Hotel pick up in Hakuba 9:00 Depart for monkey park 12:15 Lunch at Shiga Kogen 13:30 Snow mobile tour (70 min.) 14:45 Depart for Hakuba 17:30-18:00 Hotel drop off in Hakuba *The schedule is subject to change without notice.
Bookings and Enquiries Hakuba Lion Adventure runs the Snow Monkey Tour daily from late December to late March, except Mondays and Thursdays. Email: hakuba@lion-adventure.com Phone: +81-(0)261-72-5061 Website: hakuba.lion-adventure.com
CAFE & BAR LION
RAINBOW RENTAL
Please try our delicious coffee. We will make the best coffee for you. Ask for your favourite taste, and we will make exactly what you want. Our cafe's atmosphere will make you relax and lose track of time. We love to chat with people. When you come in please talk with us - we won't forget your favourite coffees. You can also fill up on our hearty hand-made hot dogs, pizza, and other foods.
Our rental shop is located at Echoland. Echoland is one of the most famous spot in Hakuba. Our Snowboard & Ski equipments are all latest models and in good conditions. We're not only running a snowboard & Ski rental shop, we also have other items to rent and running other small shops as well. Please feel free to come visit our stores anytime. Our friendly staffs are always happy to assist you.
Where: 5746-3 Hokujo, Hakuba Village (opposite Lawson) When: 8am - 6pm, with the occasional day off facebook.com/hakuba.lion.cafe
Where: 3020-567 Hokujo, Hakuba Village When: 7:30am - 5pm December to April Website: http://rental.lion-adventure.com/
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba Goryu Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
153cm
278cm
309cm
273cm
163cm
35%
40%
25%
5km
1
12
926m
35Ëš
http://www.hakubagoryu.com/e/ | Kamishiro 22548, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-75-3131 | Days 8:15-16:50, Nights 18:00-21:30 | Travelling times to Hakuba Goryu Tokyo: 2 hrs 40 min (train); Osaka: 4 hrs 30 min (train)
ROOM FOR EVERYONE Covered in Japan Alps-quality powder snow, the 23 courses at Hakuba Goryu are a balanced mix of steep, winding speedways and wide, welcoming plateaus. At the base of the resort, there is a good selection of hotels, pensions and condos, as well as a lodge. Ski and snowboard lessons are available in English for riders of all levels at the Iimori slope, which together with the TĹ?mi slope, provides a daycare service for skier and snowboarder families. Terrain features to try on the mountain include moguls, a bowl burn and a super-sized park, and there is almost a kilometre of vertical from the top. This is also an access point for the slopes of the Hakuba 47 resort next door, which can be enjoyed thanks to a common lift pass arrangement with Hakuba Goryu. The Hakuba Goryu Stay Information Desk at JR Kamishiro Station is able to assist with enquiries from 7:30 to 18:00; advance weekend and festive season bookings are essential. wataboshi@happytown.ocn.ne.jp
www.gdayjapan.com.au
Michio and Shizu's cozy comfy stay.
inn WATABOSHI 99
otelMontBlancHakuba&AnnexHote ntBMontBlancHakuba&AnnexHotelM MontBMontBlancHakuba&AnnexHote HOTEL MONT BLANC HAKUBA GROUP HOTELS ntBlancHakuba&AnnexHotelMontBla Hotel Mont Blanc Hakuba and Hotel Sejour Mint are two different hotels, but they both belong to the same group. So if you can't find akuba&AnnexHotelMontBlancHakub reservation at one, you'll be able easily secure a spot at the other. nexHotelMontBlancHakuba&AnnexH MontBlancHakuba&AnnexHotelMont HOTEL MONT BLANC HAKUBA cHakuba&AnnexHotelMontBlancHak www.hakubagoryu.net AnnexHotelMontBlancHakuba&Anne Shuttle access to Hakuba Goryu Lift ticket delivery from 6am elMontBlancHakuba&AnnexHotelMo Healing quasi-natural hot spring ancHakuba&AnnexHotelMontBlancH a&AnnexHotelMontBlancHakuba&Ann telMontBlancHakuba&AnnexHotelM BlancHakuba&AnnexHotelMontBlan uba&AnnexHotelMontBlancHakuba&A xHotelMontBlancHakuba&AnnexHote ntBlancHakuba&AnnexHotelMontBl elMontBlancHakuba&AnnexHotelMo ntBMontBlancHakuba&AnnexHotelM lMontBlancHakuba&AnnexHotelMon ncHakuba&AnnexHotelMontBlancHa &AnnexHotelMontBlancHakuba&Ann elMontBlancHakuba&AnnexHotelM lancHakuba&AnnexHotelMontBlanc ba&AnnexHotelMontBlancHakuba&An otelMontBlancHakuba&AnnexHotel BlancHakuba&AnnexHotelMontBlan kuba&AnnexHotelMontBlancHakuba We look forward to welcoming you soon. exHotelMontBlancHakuba&AnnexHot ntBlancHakuba&AnnexHotelMontBl akuba&AnnexHotelMontBlancHaku 22200-8 Kamishiro, Hakuba Phone: +81-(0)261-75-2550 E-mail: info@hakubagoryu.net English inquiries: djsoulza@msn.com
elMontBlancHakuba&AnnexHotelM MontBMontBlancHakuba&AnnexHotel elMontBlancHakuba&AnnexHotelM ancHakuba&AnnexHotelMontBlanc Online Reservation www.hakubacherry.com a&AnnexHotelMontBlancHakuba&An HotelMontBlancHakuba&AnnexHotel tBlancHakuba&AnnexHotelMontBlan HOTEL SEJOUR MINT uba&AnnexHotelMontBlancHakuba& http://hakubamint.jp exHotelMontBlancHakuba&AnnexHo ontBlancHakuba&AnnexHotelMontBl akuba&AnnexHotelMontBlancHakub nexHotelMontBlancHakuba&AnnexH MontBlancHakuba&AnnexHotelMont cHakuba&AnnexHotelMontBlancHak AnnexHotelMontBlancHakuba&Anne elMontBlancHakuba&AnnexHotelMo laHotelMontBlancHakuba&AnnexHo ntBMontBlancHakuba&AnnexHotelM MontBMontBlancHakuba&AnnexHote ntBlancHakuba&AnnexHotelMontBla HOTEL HAKUBA GORYU Hakuba Genryu-no-Yu hotelhakubagoryu.jp Natural Hot Spring kuba&AnnexHotelMontBlancHakuba exHotelMontBlancHakuba&AnnexH MontBlancHakuba&AnnexHotelMontB cHakuba&AnnexHotelMontBlancHaku nnexHotelMontBlancHakuba&Annex lMontBlancHakuba&AnnexHotelMon ncHakuba&AnnexHotelMontBlancHa &AnnexHotelMontBlancHakuba&Ann telMontBlancHakuba&AnnexHotelM lancHakuba&AnnexHotelMontBlanc ba&AnnexHotelMontBlancHakuba&A The quality you can expect from the group behind Hotel Mont Blanc Hakuba, as recommended highly on TripAdvisor® Shuttle services to Hakuba Goryu, Cortina and Happo-One Direct pick-up for snow monkey tours Great selection of adjacent restaurants and bars
22201-68 Kamishiro, Hakuba Phone: +81-(0)261-75-3250 E-mail: info@hakubamint.jp
Outdoor hot spring bathing and a range of classy, affordable Japanese-style rooms
Larger rooms perfect for small groups and families, with party and function facilities
Soothe your aching muscles, and recharge for another powder session in Hakuba while enjoying the magnificent view from our spacious outdoor bath. Located inside Hotel Hakuba Goryu Open 13:00-21:30 during winter Admission: Adult ¥600, Child ¥400, Infant ¥100
21396 Kamishiro, Hakuba Phone: +81-(0)261-75-2275 E-mail: yoyaku@hotelhakubagoryu.jp
e 23
e In the Japanese Alps at the heart of Japan AMAZING RUNS for all levels of skiing e Extensive December to early May season e WORLD-CLASS powder snow
e Breathtaking, e 270
360-DEGREE PANORAMAS e Abundance of hot springs
ACCOMMODATION OPTIONS (hotels, pensions, B & Bs)
For information on the ski fields: Hakuba Goryuu Ski Fields www.hakubagoryu.com/ Hakuba47 Ski Field www.hakuba47.co.jp
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba 47 Mountain Sports Park Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
164cm
281cm
336cm
324cm
118cm
30%
40%
30%
6.4km
1
5
794m
32˚
www.hakuba47.co.jp/winter/en | Kamishiro 24196-47, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-75-3533 | Open 8:00-16:30 | Travelling times to Hakuba 47 Tokyo: 2 hrs 40 min (train), Osaka: 4 hrs (train)
RAD PARKS AND IGLOOS
terrain - including moguls and designated off-piste areas - that will satisfy all riders. Some of Hakuba 47’s biggest draw cards are its
A distinctively Gen Y resort in comparison to the many
terrain parks, the R4 R6 Snow Parks. R6 caters to all
baby boomers in the Hakuba Valley, Hakuba 47 was
levels, and was designed by pro team TOMBOY, using
born in 1990, and has since risen to prominence as one of
the best of both Hakuba 47’s natural and artificial
the valley’s premier all-season resorts. Its winter scenery
terrain. It’s a friendly place to learn the ropes, before
is nothing short of magical, with a skyline dominated
heading to R4 - an artificially constructed terrain park.
by jagged peaks reaching towards 3,000 metres,
Pro team HYWOD designed its popular R4 Snow Park,
and its 23 courses down them offer a wide range of
which features as a stage for events like the Hakuba
A comfortable home away from home located closely to a shuttle bus stop. Our organic, vegan meals (not included with stay) are definitely worth the try.
Natural Pension Pumpkin
www.gdayjapan.com.au
Misorano, Hakuba Tel: 0261-72-4575 Email: p-hakuba@dia.janis.or.jp www.dia.janis.or.jp/~p-hakuba/
103
47 Slopestyle, and the North Alps Terrain Park Tour. There’s also the half-pipe, a behemoth in the threemetre class that opens with the park in the heavy snows of early February each year - one of the best times to be at Hakuba 47 in winter. The snowfall is abundant enough for the resort to build an igloo village and ice sculptures in addition to the artificial terrain, as part of the Hakuba 47 Thanks Week - a festival which happens in conjunction with the We Love Snow Festival across the Hakuba Valley. Not just for show, some of the igloos function as rest
www.hakuba-meteor.com/English.htm METEOR Lodges
BROWNIE Cottage
2016 Family and staff
BROWNIE Condo kitchen
BROWNIE Condo bedroom
104
houses complete with ice bars - naturally serving ice-cold beer - and even Japanese hot pot dishes. Over in the base area, the resident pizza house Luis is another fantastic choice for a meal; its 'Mix Pizza' has taken out the title in the local Battle of the Gereshoku (slope-side eatery), from among a field of 67 dishes. Hakuba 47 stands out as a must-visit resort in the Hakuba Valley, and with the longest winter season there from December to May, there’s ample opportunity to go and experience it.
Hakuba B&B Metor Garden & Restaurant Hakuba B&B Metor Garden is surrounded by mountains and the peaceful atmosphere of Hakuba. There are seven rooms available and we can accommodate up to 24 people. We are only a 10 minute walking distance from Echo-Land, the busiest area of Hakuba and a 7-11 and an izakaya are both located right by us. We also have our own restaurant where you can enjoy a crab hot pot or shabushabu, sukiyaki BBQ prepared with Shinshu’s premium wagyu beef. From the cherry blossoms of spring to the snow of winter, come and enjoy the four seasons of Hakuba with us.
Phone: 0261-85-2183 Fax: 0261-85-2058 Email: meteorgardeninfo@gmail.com www.hakubameteorgarden.com/english/ www.hakubameteorgarden.com/restaurant/ 105
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba Happo-one Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
160cm
210cm
240cm
200cm
170cm
30%
50%
20%
8km
1
22
1071m
35ห
www.happo-one.jp/english | Hokujo Happo, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-72-3066 | Days 8:0017:00, Nights 18:00-21:00 | Travelling times to Happo-one Tokyo: 3 hrs 40 min (train & bus), Osaka: 4 hrs 30 min (train)
POWDER PIONEER
6-kilometre run inclining between 31ยบ and 16ยบ that
Happo-one is one of the Hakuba Valley's pioneering ski
runs into the Sakka Course, a great area for families
resorts, with roots stretching back to the 1920s. Today it
with activities like snow tubing and sledding in its fun
remains at the forefront of the development of snow
kids park; it also has a kids ski school and childcare
sports in Japan, and with plenty of excellent quality
facilities.
powder, delivers a snow holiday of the highest order.
With 800 metres of vertical extending over 3
The riding tradition at Happo-one is intertwined with
kilometres, Happo-one has a wide variation in terrain
its Riesen Slalom, a grass-roots competition that has
and is hugely popular with intermediate riders.
been going for almost 70 years. One of the resort's
Another major draw card of the resort is its Happo
most legendary runs is the Skyline Course, a glorious
Banks snow park, famous for one of the best layouts
The Best Tex-Mex in JAPAN
includes an ungroomed powder burn. The Skyline
Sobadokoro RIKI Delicious soba noodles and Japanese sake Taiko drumming Only in Jan & Feb 6pm-8pm Wednesdays
Lunch 11am-3pm, Closed Thursdays, 2nd & 4th Fridays
Ph: 0261-85-4311
3020-90 Mizuho, Hokujo, Hakuba Village
www.gdayjapan.com.au
108
of terrain in Japan.
powerful taiko festival drumming to hit the airwaves.
After Happo Banks opens, the excitement heats up
Accommodation, dining and drinking in the village
at Happo-one again in mid-February for the Happo-
area below Happo-one is just as good as the riding,
one Fire Festival. Its dazzling fireworks display is a
offering the classic Japanese après-ski combination of
show-stopper, lighting up the slopes and night sky
hot springs, hearty local cooking and an ale or three.
with brilliant splashes of colour. Get there early to
For access to Happo-one and all the other Hakuba
enjoy some sake on the house after the kagami-biraki
Valley resorts throughout the season, a Hakuba Valley
sake barrel-opening ceremony, and expect some
All Area Season Pass is the way to go.
Hakuba Happo One
Hotel Heidi-Hof
Come and enjoy the finer things in life with us - hot springs, French cuisine and stunning views of Hakuba's natural beauty. Please visit our website to book.
Annex
3012 Hokujo, Hakuba Village www.heidihof.com Phone: +81-261-72-5010 Courtesy shuttle service available (reservation needed) from both JR Hakuba Station and Happo Bus Terminal. At Happo Bus Terminal, the staff will make the call on your behalf, so there's no need to worry.
Hakuba Berg-land Your base for exploring the Hakuba Valley with cozy, homely hospitality. Enjoy your stay in our Japanese style rooms and the view from our 5th floor hot spring bath. We offer a B&B service and dinner on request - you'll love our home-cooked food and homemade bread, as well as our chef's authentic Japanese food like sushi, sukiyaki and shabushabu. We're located right in front of the Happo Bus Terminal which will take you to the nearby slopes.
Phone: +81-(0)261-72-2224 http://www.berg-land.com/ 109
Wind in the Wagyus
The Hakuba Windy Lodge is an intimate, friendly little retreat famous for its great hospitality and attractively-priced wagyu beef. At the lodge's Wagyu Kobeya restaurant, you'll find a selection of locally farmed meats, seafood and fresh vegetables as well as beer, wine and sake. Not to mention the chef's amazing home-made BBQ sauce! But the main prize here is the Wagyu beef - a highly soughtafter delicacy for its distinct marbling and superior flavour. A selection of locally produced Shinshu Premium beef and the rare Kobe beef awaits you. After a night of great food and glorious bath, you'll be ready to explore the local area the next day. The lodge offers guests and non-guests hire cars at a great price. Just bring your international driver's licence, passport and credit card to hire a vehicle at a great price. To top it off, the family at the helm of the lodge and their staff speak English, and are up to date with events and great deals to be had in the village. It's a home away from home for all that come to stay.
Friendly English speaking staff. Come and experience authentic hospitality from our Japanese owner.
Restaurant
WAGYU KOBEYA
Get your fill of premium Wagyu Beef!
HAKUBA WINDY LODGE
Just one minute away from the slopes!
Now providing a convenient, cost-effective rent-a-car service! Must have valid international driver's license.
4WD, Sedan and family sizes equipped for snowy conditions, complete with a roof rack for skis Flexible pick-up and drop-off locations around Hakuba Includes insurance and roadside assistance Available to both guests and non-guests
www.windy-kobeya.com Wadano Area HAPPO-ONE SKI RESORT Windy Lodge / Windy Car Rental +81(0)261-72-5382 Wagyu Kobeya +81(0)261-72-7727 Facebook Page : Hakuba Windy Lodge-Wagyu Kobeya
Hakuba's leading accommodation group with best Japanese hospitality. Locals with regional knowledge will be your perfect concierge in your best ski holiday. Hotel La Neige Higashi-kan
Hakuba Tokyu Hotel
eeeee
eeeee
Phone: +81(0)261-72-7111 http://www.laneige-higashikan.com Email: info@laneige-higashikan.com
Phone: +81(0)261-72-3001 http://www.hakuba-h.tokyuhotels. co.jp/english/ Email: hakuba-h.ro@tokyuhotels.co.jp
Hotel Hakuba Hifumi
Hotel La Neige Honkan
eeee
eeee
Phone: +81(0)261-72-8411 http://www.hakubahifumi.jp/eigo/ Email: info@hakubahifumi.jp
Phone: +81(0)261-72-5211 http://www.laneige-honkan.com Email: hakuba@laNeige-honkan.com
Spa Hotel Taigakukan
Hotel Moegi
eeee
eee
Phone: +81(0)261-72-2075 http://www.taigakukan.jp Email: info@taigakukan.jp
Phone: +81(0)261-85-9098 http://www.hotelmoegi.com/e-access. html Email: info@hotelmoegi.com
Hakuba Panorama Hotel
Hakuba High Mount Hotel
eee
eee
Phone: +81(0)261-75-0075 http://www.hakuba-panorama.com Email: office@hakuba-panorama.com
Phone: +81(0)261-72-6114 http://www.highmount.com/english/ Email: yo98-mail@highmount.com
Happokan
Hakuba Yamano Hotel
eee
eee
Phone: +81(0)261-72-7311 http://www.happokan.com Email: 7311@happokan.com
Phone: +81(0)261-72-8311 http://www.hakuba-yamanohotel. com/english/e_index.html Email: info@hakuba-yamanohotel.com
Petit Hotel Amac
Lodge Bogen
ee
ee
Phone: +81(0)261-72-5240 http://p-amac.sakura.ne.jp/english1. htm Email: p-amac@almond.ocn.ne.jp
Phone: +81(0)261-72-4840 http://mall.hakubamura.net/bogen/ frame-english.html Email: bogen@bh.wakwak.com
Alpine Chalets Hakuba
Alpine Condos Hakuba
ee
ee
Phone: +81(0)261-75-0075 http://www.alpine-hakuba.com Email: office@alpine-hakuba.com
Phone: +81(0)261-75-0075 http://hakubaalpinecondos.com Email: office@alpine-hakuba.com
www.hakubatourism.jp
hakubatourism HakubaTourism HAKUBATOURISM
Powder bliss in Nagano-Niigata HAKUBA VALLEY
Let the pros lead you into the world of split-boarding By James A. Robb, Guide/Instructor, Evergreen Outdoor Center, Hakuba Whether you are new to the backcountry touring
door hinges and the split-board was born.
game or an experienced boarder looking to venture further afield, once you make the split you'll never go
From there, a local ski and snowboard production
back!
company called Voile began designing and selling their own versions of Cowboy's ground breaking new
Winter sports are constantly evolving, and for
design. In simple terms, it was a snowboard which
backcountry ski and snowboard touring, the
could be separated into two skis for the way up, and
late1980s saw an evolutionary quantum leap: the
then returned to its normal shape for the way down.
invention of the world's first split-board. Edges were added to the inside cut line for grip and It happened one day in Utah's Wasatch Mountains,
control on the ascent, and better clips and binding
when a local rider and freethinker by the name
systems have also since been introduced.
of Brett 'Cowboy' Kobernick took to a regular old
112
snowboard with a hacksaw. Slicing it down the
Now almost all major snowboard manufacturers have
middle vertically, he attached some bindings with
one, if not several split-board models in their fleet.
Snowboard movies featuring pros on split-boards
the gear you'll need to head out and enjoy Hakuba's
such as 'Further', which was shot in Hakuba with
winter wilderness and deep powder safely.
Evergreen guides, have also brought the concept into the mainstream public's eye.
If you are unsure whether your ability level is up to back country or off-piste touring, Evergreen
Thanks to its legendary deep powder, a big
International Ski School is the perfect place to brush
snowboarding population and growing backcountry
up on your skills or learn new ones. We are the largest
community, the split-board idea has been readily
international ski school in the region and multi time
accepted in Japan. In a nutshell, split-boards
winner of Best International Ski School in Japan.
maximise your time snowboarding down the
mountain - which is why you are out there in the first
For those really trying to push it to the next level,
place!
Evergreen’s Academy Programs provide instruction from some of the world’s best, who employ cutting
If you are keen to try a split-board while you are
edge training techniques to help students reach their
visitingJapan, come by the Evergreen Outdoor Center
highest skill level possible.
in Hakuba, where you can learn the tricks of the trade from professional backcountry split-board guides. We carry a wide range of boards and can help you set one up so it's just right for you. Evergreen also offers guided off-piste tours for skiers and boarders, avalanche safety courses,and has all
James A. Robb is a professional guide and General Manager at the Evergreen Outdoor Center in Hakuba, Nagano and has resided in Nagano for over 10 years. He has attained his CAA Level 1, CSGA Level 1, CSIA Level 2, CASI Level 2, CIGA Professional and Advanced Wilderness First Aid & CPR as well as multiple other summer guiding certificates.
113
Powder bliss in Nagano-Niigata
Tsugaike Kogen Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
203cm
270cm
328cm
302cm
196cm
50%
30%
20%
4.9km
1
19
904m
35˚
www.tsugaike.gr.jp/english | Tsugaike Kogen, Otari-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-83-2515 | Days 8:00-17:00, Nights 18:00-21:00 | Travelling times to Tsugaike Kogen Tokyo: 3 hrs 10 min (train & bus), Osaka: 5 hrs (train)
VAST POWDER PLAYGROUND
metres. They include the Tsugano-mori Course, a wide intermediate slope, and the Uma-no-se Course, a 32°expert’s run with tighter turns and moguls. Also
Tsugaike Kogen is one of the Hakuba Valley's biggest
located high up at Tsugaike Kogen is its Hit Park, the
resorts, and transforms from a highland oasis of colour
highest terrain park in the Hakuba Valley. It opens
in the off-season to a powder paradise in winter. The
during January on the Han-no-ki Course and shifts
ten courses within its 196 hectares are connected by
to the Tsuga-no-mori Course during March, offering
20 lifts, giving everyone more than enough space to
a mix of kickers up to twelve metres high, boxes and
stretch out and enjoy themselves. Views of the valley
banks.
around the resort are magnificent, especially from the
And if you prefer your powder off-piste, the Tsugaike
courses descending its upper reaches around 1,700
Powder DBD off-piste area offers expert backcountry
Hotel Sunplaza
Tsugaike
The largest capacity hot spring hotel with 67 Western-style rooms and 12 Japanese-style rooms in Tsugaike-Kogen, only a minute walk to the ski slopes. Enjoy your down time at the Karaoke room, game centre, and the occasional live music shows. Coin operated laundry and ski wear rental is available for all guests. Located near the Gondola station and hot spring “Tsuganoyu”.
Tsugaike Kogen, Otari-mura | TEL: +81-261-83-2423 | Email: info@sptsugaike.com Web: http://sptsugaike.com
114
runs. Helicopter trips take skiers and snowboarders
open spaces for beginner and intermediate riders, like
to the Tsugaike Kogen backcountry from March
the Kene-no-naru-oka, as well as play areas and other
every year, dropping them off at 2,200 metres to
facilities for kids. With plenty of accommodation
enjoy the long 14-kilometre run back to the base.
in the village as well as local hot springs, Tsugaike
The area is a part of Chubu-Sangaku National Park,
Kogen is a great choice for a long stay in the Hakuba
and the unforgettable journey through its dynamic
Valley; for even more variety, a Hakuba Valley All Area
surroundings can also be enjoyed on a guided
Season Pass will let you pop in and out of its eleven
snowshoe hiking tour.
resorts whenever you desire.
Back at the base, Tsugaike Kogen has plenty of wide
Espoir Misawa Hakuba Tsugaike
Ski in Ski out Ok
An excellent inn located just a step or two away from the lifts. Fantastic perks include equipment rental. Free WiFi Phone:0261-83-2644 www.espoir-misawa.co.jp/english/
LODGE SHIHEIL
A homely inn with a fabulous bathtub made of sake barrels - a rare find even in Japan. Located right in front of the slopes, you can walk right over. 12840-1 Chikuniotsu, Kitaazumigun Otarimura, Nagano Phone: 0261-83-2302 | Email: lodge_schiheil@yahoo.co.jp
Good things come in twos. At Marion Shinano and Hotel Oak Forest (Hakuba), we've teamed up to give you better access to the slopes, and more choice in hot springs with magnificent views, and even a complimentary Japanese fine dining banquet or Wagyu steak dinner exclusively for G'Day Japan! readers staying six nights or more at one or both of our properties. Let our friendly English speaking staff assist you in arranging gear rentals, lessons and tours Take the free shuttle to Iwatake and Hakuba Cortina from Marion Shinano, or ski straight in to Tsugaike Kogen - the perfect option for families
BOOKINGS AND ENQUIRIES
MARION SHINANO www.marion-s.com/english Phone: 0261-83-2606 Fax: 0261-83-2043 Location: Tsugaike Highland, Otari Village
115
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba Norikura Onsen Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
216cm
310cm
370cm
340cm
243cm
30%
50%
20%
2.5km
0
9
600m
38ห
www.hakuba-alps.co.jp/e-ski | Hakuba-norikura-kogen, Otari-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-82-2811 | Open 8:30-16:30 | Travelling times to Hakuba Norikura Tokyo: 3 hrs (train), Osaka: 5 hrs 30 min (car)
BUILT TO SATISFY
the resort's most famous, boasting a generous width
Secluded amidst rugged alpine scenery in the north of
views. The slopes include other features like tree
the Hakuba Valley, away from the hustle and bustle of
runs, moguls, a terrain park, and a kids park with free
the main resort area, Hakuba Norikura Onsen Ski Resort,
rafting and tubing, and they are interconnected with
or Hakunori for short, is popular for its wide variety of
neighbouring Hakuba Cortina Ski Resort.
courses, excellent powder and relaxed local atmosphere.
Hakunori will be installing new ticket gates for the
With a range of facilities, accommodation and hot
Hakuba Valley's tap-and-go common access system,
springs, it is well-equipped to offer the ideal snow
allowing riders to explore all of its eleven resorts with
resort getaway for everyone from couples to families,
a single smart card; single-entry passes to Hakunori
and groups of mates to solo travellers. Hakunori
only will also be available.
has 14 courses for all levels, from the legendary
Stay at the Hakuba Alps Hotel in Hakunori for ski-in,
steep inclines and deep powder of the Expert and
ski-out access to the slopes, and its amazing health
Skyview Courses, to the gently undulating Family
spa.
Course. The Skyview Course in particular is one of
116
of 250m, a 20ยบ to 38ยบ incline, and jaw-dropping
S T ART YOUR NE X T SNOW HOLIDAY IN POLE POSITION.
H A K UB A A L P S HO T E L Exciting variety of terrain for all riders Discounted lift passes for guests Early booking discounts on accommodation Complimentary shuttle from JR Minami Otari Station
Hakuba Alps Hotel combines all the classic elements of an unforgettable Japanese snow holiday, right where you need them. Situated at the base of Hakuba Norikura Onsen Ski Resort, we offer ski-in ski-out access to fresh powder, excellent natural hot spring bathing and health spa facilities, and authentic dining options that include French, Japanese and Chinese cuisine. The only thing that's missing is you.
Bookings and further information www.hakuba-alps.co.jp/en/ 2 +81-(0)261-82-2811 ď€ƒ Info-hakuba.alps@dune.ocn.ne.jp
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba Iwatake Snow Field Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
186cm
255cm
269cm
260cm
–
30%
50%
20%
3.3km
1
12
539m
35˚
www.hakuba.jp/iwatake/en | Hokujo Iwatake, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-72-2780 | Open 8:0017:00 | Travelling times to Iwatake Snow Field Tokyo: 3 hrs (train & bus) , Osaka: 4 hrs 40 min (train)
PANORAMIC PLEASURE Enjoying a 360º panorama of the Northern Alps and Hakuba Basin, Hakuba Iwatake Snow Field has 25 courses down the 1,289-metre Mt Iwatake. Mountainside, the beginners' area around the summit, is the place for mellow high-altitude cruising with amazing scenery. The Hillside area follows a wide creek bed with banks to carve up, and also has an off-piste subsection in the shadow of the mountain; for great transition, hit the the Iwatake Love Snow Park.
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba Cortina Snow Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
133cm
225cm
293cm
257cm
263cm
40%
30%
30%
3.5km
0
7
530m
42˚
www.hgp.co.jp/cortina/ski/index.html | Chikuniotsu 12860-1, Otari-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-261-82-2236 | Sun-Fri 8:30-20:00, Sat 8:30-21:00 | Travelling times to Hakuba Cortina Tokyo: 2 hrs 30 min (train), Osaka: 4 hrs 40 min (train)
NATURAL BOWL Hakuba Cortina Snow Resort enjoys Hakuba’s biggest powder dumps each season. A gigantic natural bowl lined with tree runs, the resort's relaxed off-piste policy makes it a powder heaven. Classy ski-in, skiout, family-friendly accommodation is available at its Hotel Green Plaza Hakuba; spice things up with an interconnecting pass to Hakuba Norikura Ski Resort next door, and check out the Cortina Facebook page for real-time snow updates.
118
Powder bliss in Nagano-Niigata
Hakuba Sanosaka Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
100cm
150cm
150cm
100cm
Apr
Beg
Int
Adv
40%
40%
80%
2.1km
0
5
460m
32Ëš
http://snow.gurunavi.com/guide/htm/r0326ens.htm | 458 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun | 2 +81-26175-2452 | Open 8:00 - 16:30
SCENIC POWDER CRUISING
Center building at the base, right in front of the kids slope. The Hakuba Sanosaka ski park is great for practicing
Overlooking the beautiful Lake Aoki, Hakuba Sanosaka
new moves, and the resort’s mogul course is another
Ski Resort is set within a fairytale-like landscape, and
fun challenge. The resort is a great to visit as a group
offers a wide variety of courses for all riders. The resort
of friends, with most of the courses perfect for first-
enjoys some of the best powder snow in the area,
timers and intermediate skiers.
and with this comes some serious white-out weather. However, when the lifts have shut down at other resorts due to strong winds, powder-hungry riders at Hakuba Sanosaka are still making their way back to its 1,200-metre summit, thanks to the resort's heavyduty lift construction. Hakuba Sanosaka is a welcoming destination for young families, with a free kids play room in its Ski
Four different slopes and 11 courses make up Hakuba Sanosaka Ski Resort. The superb lake view from the lift stop on the Lake Down Course is an absolute thing of beauty. The tasty food at the restaurant will surely warm you up! Their popular breakfast buffet is available 7:30am - 9:30am. Hakuba Valley Hakuba Sanosaka | 458 Kamishio, Hakuba, Kitaazumi-gun, Nagano | Phone : 0261-75-2452
119
Powder bliss in Nagano-Niigata
Traditional hot spring inns with revitalising baths;
OMACHI
glassy lakes reflecting the jagged lines of snowcapped mountains. These are the classic hallmarks of a secluded Japanese alpine retreat, and Omachi has
Enjoy the finer things in a hot spring town on Hakuba’s doorstep
them in abundance. The town is just 40 minutes from Hakuba, and is local to the ski resorts of Kashimayari Sports Village and Jiigatake. Both resorts are included in the Hakuba Valley Ticket, and free shuttle bus access to them is provided from Hakuba for ticket holders. Visit the Shinano Omachi Gourmet Street district for Omachi’s delicious restaurants and cultural attractions; Omachi Onsenkyou, the local hot spring area, is surrounded by forest, and a stay at one of its inns is another highlight of a visit to this welcoming town.
Getting to Omachi Shinano Omachi Station, Omachi’s main travel hub, is just 3 hours from Tokyo on the JR Hokuriku Shinkansen bullet train from Tokyo to Nagano, and an Alpico express bus from Nagano to Omachi. Trains on the JR Ōito Line, and the Genki-Go night shuttle bus (winter only) connect Hakuba and Omachi in 40 minutes. Official Omachi Travel Guide www.kanko-omachi.gr.jp/en/
City of Omachi Please enjoy a tasty meal and a pleasant time in Shinano Omachi
http://omachi-dining.com/
Your number one base for exploring the Northern Alps
Omachi City Tourism Association Phone: 0261-22-0190
www.kanko-omachi.gr.jp/en/
120
Discover traditional Japan in Omachi
Salt Road Chojiya
Nishina Shinmeigu Shrine
This samurai-era building is a monument to Omachi's heritage as a stop on the Chikuni Kaidō, an ancient route used to transport salt, seafood and other cargo from the Sea of Japan coast to the Nagano castle town of Matsumoto. Now a museum, Salt Road Chojiya offers visitors a great range of traditional costumes to try on for a photo shoot, including kimono and ninja, as well as workshops on cooking traditional 'kori-mochi' rice cakes, Japanese calligraphy and more.
Standing in an ancient forest with beautiful cedar and cypress trees, Nishina Shinmeigu is the oldest existing shrine built in the Shinto 'shinmei-zukuri' style, and one of a number of shrines and temples around Omachi. Now designated as a Japanese National Treasure, its main hall and inner gate were built in the seventeenth century, and its important cultural properties include wooden ‘munafuda’ plaques, which preserve records of the rebuilding of the shrine every twenty years since 1376.
Enjoy your stay in a traditional Japanese ryokan complete with a relaxing hot spring. Located just half an hour away from Hakuba Valley. Hotel Keisui Omachi Onsen-kyo, Omachi Phone: +81-261-22-5501 www.nagano-hotelkeisui.jp
121
Powder bliss in Nagano-Niigata
NAGANO
Capital of an outdoor paradise with deep Buddhist roots
Zenkō-ji, a 1,400 year-old Buddhist temple, is the
The samurai estates and temples in the Matsushiro
traditional soul of Nagano. A highland capital in
Castle area are another essential stop in Nagano,
the Japan Alps, the city grew up around this sacred
which features pristine traditional architecture and
storehouse of the Ikkō Sanzon Amida Nyorai, a
gardens with glorious cherry blossoms.
Buddhist image believed to be the first ever brought
The journey to Nagano from Tokyo is now just 90
to Japan.
minutes on the Hokuriku Shinkansen bullet train,
Despite the steep terrain around Nagano in
which was completed for the 1998 Winter Olympics
Nagano Prefecture, which is home to 15 peaks in
in Nagano Prefecture. Nagano's Buddhist and Winter
the 3,000-metre range, pilgrims have traditionally
Olympic heritage are celebrated every February in
travelled from far and wide to the hallowed halls
the Nagano Tōmyō Festival at Zenkō-ji, which will
of Zenkō-ji; today, it is still a fantastic place to
run from February 11 to 19 in 2017. A major highlight
experience a stay at a traditional Japanese temple
on its winter event calendar which includes an art
lodging, joining monks for meditation and 'shōjin-
exhibition, the festival bathes the temple grounds
ryōri' vegetarian cuisine.
romantically in the five Olympic colours, honouring
Whether you stay in a temple or not, follow in the
the Olympic spirit with 'lights of peace'.
footsteps of the ancients, and descend the staircase beneath the main hall of Zenkō-ji. What lies beneath in the darkness, somewhere below the altar, is a key of enlightenment; reach out for it as you file through the corridor. Above the ground, the surrounds of Zenkō-ji are lined with stalls for Binzuru-ichi market, an interesting and delicious source of local craft and fresh wagashi sweets; other local foods to enjoy about town include Shinshū soba, fresh and flavoursome buckwheat noodles, and oyaki, buckwheat dumplings with sweet and savoury fillings.
122
How close is Nagano to? Tokyo: 1 hr 28 min; Kanazawa: 1 hr 6 min Further Information www.nagano-cvb.or.jp/
Powder bliss in Nagano-Niigata
Togakushi Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
80cm
160cm
200cm
160cm
100cm
30%
40%
30%
3km
0
7
530m
32˚
www.togakusi.com/english-information | 3682 Togakushi, Nagan | 2 +81-(0)26-254-2106 | Days 8:30-16:45 | Travelling times to Togakushi Ski Area: Tokyo: 2 hrs 30 min (Hokuriku Shinkansen, bus); Nagano: 1 hr/45 min (bus/ taxi)
ANCIENT NINJA STRONGHOLD Togakushi Ski Area has the facilities for everyone from beginners to die-hard skiers and snowboarders. More than 20 courses trace the sides of its mountains, which enjoy consistent falls of dry powder snow. The Champion Course features steep inclines of more than 30 degrees, and there’s also Park 9, where riders of all skill levels practice their technique and try to get tricks on the terrain features. Over lunch, slurp down a bowl of delicious Togakushi soba noodles to recharge for an afternoon on the slopes. Togakushi Ski Area is family-friendly, with an indoor nursery, kids snow park, and Togakkii kids' course, named after its adorable ninja mascot. A special highlight of a visit to Togakushi Ski Area is Togakushi Shrine, a complex of five shrines ascending from the base of Mt. Togakushi. The scenic approach to the upper shrine area overlooks Kagami-ike
Togakure ninja clan, and its Togakure Ninpō Museum
pond (‘Mirror Pond’), which reflects the spectacular
displays artefacts and images that showcase the art
scenery, and is only accessible with cross-country skis
of the ninja. The museum is closed during winter, but
or snowshoes in winter.
Togakushi Ski Area holds a series of fun ninja-themed
Togakushi is the former stronghold of the ancient
performances throughout the season.
123
Powder bliss in Nagano-Niigata
TOGURA-KAMIYAMADA ONSEN Welcoming hot spring town with retro charm
Togura-Kamiyamada Onsen carved itself a place on Japan's hot spring destination map just over 120 years ago in 1893. Times were tough, and to revive the local economy, the head of the town implemented a plan to dig for hot springs. Since the waters began to flow, Togura-Kamiyamada Onsen has been transformed from just another country town to a local relaxation and entertainment spot. This was spurred on thanks to the pilgrims and travellers who visited the town after spending time at the nearby ZenkĹ?ji Temple. The town is wrapped within a nostalgic atmosphere: warmly lit neon lights decorate the streets, where
The Togura-Kamiyamada Onsen top three Small bars, karaoke venues and restaurants make Togura-Kamiyamada Onsen a lively town. Its retro entertainment districts are home to some 200 establishments, where visitors can enjoy the fresh food and sake of Nagano together with the locals. Geisha shows in Togura-Kamiyamada Onsen are available as a 30-minute performance, and are a fun way to experience traditional Japanese entertainment in the town. Cycling tours take in the townscape, alpine scenery and rice paddies of Togura-Kamiyamada Onsen, uncovering historic points of interest that would otherwise remain hidden to the visitor.
visitors and locals continue to mill around in wearing yukata (light kimono), as they have for many decades. Everyone comes out to play in Togura-Kamiyamada for its countless local eateries and authentic traditional performances, as a complement to the main attraction: the hot springs. Over 8,000 litres of pure, mineral-rich hot spring water flows from over fifty spring-heads in the town, gushing into its multitude of hot spring baths. Togura-Kamiyamada Onsen essentially has the whole package as a hot spring town, offering unique entertainment, total relaxation and delicious local food – ticking all the boxes of a wonderful getaway.
124
Further Information www.onsentown.net
Delightful authentic Japanese arts and hospitality
One of the biggest reasons Togura-Kamiyamada Onsen has become such a hub of entertainment and relaxation is its proximity to Zenkōji Temple, about 30 minutes away by train in Nagano. The local springs are especially renowned for their revitalising, cleansing effects on skin, and generations of Zenkōji pilgrims have visited them on their return from the temple. In Japanese, this stage of a pilgrimage is known as 'shōjin-otoshi', and involves a transition back to partaking in worldly pleasures. Typically a festive occasion, Togura-Kamiyamada Onsen is accordingly clustered with a plentiful array of great restaurants, entertainment and accommodation. The town has a mix of over thirty traditional Japanese hot spring
The Seven Hot Springs of Fortune In Togura-Kamiyamada Onsen, there are seven ‘sotoyu’ public hot springs dedicated to seven deities of good fortune, with turquoise to silver and jade spring waters that have a variety of healing properties. The character of each bath varies interestingly from the Zuisho Yunohana Sento, with special features including an open-air bath infused with minerals from medicinal maifan stone, to the cute Karakoro Footbath, a relaxing and free open-air footbath.
inns, modern hotels and other accommodation types to choose from, and most notably, is home to a small but active population of geisha entertainers. Traditionally, geisha entertain audiences at private banquets for hours, but today, visitors to ToguraKamiyama Onsen are able to book introductory performances with two geisha – one dancer and one shamisen player – of just half an hour. These performances feature geisha songs and dances, which audiences can participate in, and traditional party games - both of which easily transcend the language barrier. Togura-Kamiyamada Onsen may be an old, traditional town, but it’s always welcoming to new faces.
125
Powder bliss in Nagano-Niigata
Once you become fully immersed in the relaxing,
TOGURA-KAMIYAMADA ONSEN
luxurious offerings of Togura-Kamiyamada Onsen, it's quite easy to spend the beginning, middle and end
The Tour de ToguraKamiyamada Onsen
of a day there in the bath. However, taking off your yukata and saddling up is its own reward: there are plenty more highlights around town, including the Arato-jō mountain fortress, 400 year-old Sakai Meijō sake brewery, Zenkōji Daihongan Betsu-in Temple, and specialty oshibori udon restaurants - serving fresh local noodles. One of the best ways to discover these and other
Cozy onsen ryokan run by a welcoming JapaneseAmerican couple. Warm wood construction with gardens throughout. 5 baths, including a private one, with Kamiyamada's skin-beautifying mineral water 100% free-flowing. Don't miss Chef Takei's creative cuisine.
Kamesei Ryokan 亀清旅館
Onsen Town Togura-Kamiyamada, Nagano Phone: +81(0)26-275-1032 Email: omotenashi@kamesei.jp www.kamesei.jp
Takinoyu
1-74-11 Kamiyamada Onsen, Chikuma-shi, Nagano Phone: +81-26-275-2120 Fax: +81-26-275-2431 www.takinoyu.net/ A countryside rustic inn with an authentic Japanese atmosphere. The only place with a view of Chikuma River from both men and female open-air hot spring baths in the area. The contemporary countryside food will satisfy the tastebuds of any foodie. Top quality black hair Wagyu Beef available.
Ogiwarakan
1-31-3 Kamiyamada Onsen, Chikuma-shi, Nagano Phone: +81-26-275-1018 Email: ogiwarakan@biscuit.ocn.ne.jp www.ogiwarakan.com For the past 113 years since establishment, we have refined and prided ourselves on our welcoming hospitality. We offer our guests authentic Japanese rooms with WiFi facilities and seasonal banquet meals made with plenty of local produces. Relax in our aromatic hot spring bath, pulled from a 100% natural sulphurous spring - known to have refreshing effects on your skin.
126
Fukujusou
Togura Kamiyamada Onsen Phone: 026-275-0171 www.fukujusou.co.jp
The sweet and warm atmosphere at Fukujusou is here to provide you with a place of comfort and convenience. Be sure to take advantage of the natural hot spring baths open all night long during your stay. Every guest room is fitted with its own private bathroom, complete with a shower. Another handy perk is you’ll have access to a nearby convenience store, which is just a short walking distance.
local points of interest is by bike, on a tour de Togura-
and covers an 8-kilometre course in an easy 2.5
Kamiyamada Onsen - making the baths even better
hours; passing through the local neighbourhoods
when you return.
of Togura-Kamiyamada Onsen, the tour sheds light
Local guiding company Zukudashi Eco Tours
on into the design aesthetic of the town's tiled
introduces visitors to Togura-Kamiyamada Onsen on
rooves, and farming methods used in the local apple
two wheels, as well as two feet, with a tour line-up
orchards. Historical points of interest bring tales of
designed to take both local and overseas visitors off
digging for local hot springs, and life in the town
the beaten cycle path. They also do quality bicycle
amidst the clashes of the turbulent Warring States
rentals for all ages and sizes, including a two-seater
period (1467-1573); the tour also cruises along the
bike, and provide local area information for visitors.
Chikuma River, and concludes fittingly at a relaxing
Zukudashi’s country life cycling tour is led by a
footbath to soft-serve ice cream. Then of course, it's
friendly staff member of the Kamesei Ryokan inn,
off to the bath again…
Further Information www.zukudashi.com/
Hotel Seifuen
The beautiful fresh air of nature surrounds Seifuen, a serene hot spring inn. Feel the tranquility by taking a walk in the area’s largest Japanese garden, or by seeing the grand view of Chikuma River. Guests can enjoy the view from the guest rooms. The hot spring baths which come complete with open-air baths and saunas. Further enjoy your stay with the delectable traditional dinner made with local produces. Free Wi-Fi available at all facilities.
2-2-2 Kamiyamada Onsen, Chikuma-shi, Nagano Phone: 026-275-1016 www.seifuen.co.jp
Kamiyamada Hotel
Sasaya Hotel has closely protected tradition as a Japanese ryokan-inn since establishment. The authentic Japanese atmosphere is a relaxing atmosphere to enjoy our food made with local produces of the season. You can also indulge in our 100% natural hot spring bath both in the common bath and in your room.
Sasaya Hotel
TEL: +81-26-275-0338 Email: info@sasaya.co.jp www.sasaya.co.jp/en/ A cozy, authentic Japanese inn built by an Arita ware peddler 101 years ago. Come, relax and enjoy our homely hospitality.
Aritaya Ryokan
1-69-1 Kamiyamada Onsen, Chikuma-shi, Nagano Phone: +81-26-275-1006 http://aritaya.net/ A hot spring inn that has stood proud in Togura Kamiyamada for almost a century. The large common bath, open-air and private open air baths all boast the town’s most abundant supply of natural hot spring. For bookings and enquiries; info@kamiyamada.com
Kamiyamada Hotel 1-69-3 Kamiyamada Onsen, Chikuma-shi, Nagano www.kamiyamada.com
We are the oldest hot spring inn at Kamiyamada Onsen, established in 1901. The main bath and open-air bath are filled with 100% natural hot spring water. Our seasonal Shinshu degustation course that changes every two months is just superb.
Hotel Kameya Honten
1-37-1 Kamiyamada Onsen, Chikuma-shi, Nagano Phone: +81-26-275-1002 www.kameya-honten.co.jp/
127
Powder bliss in Nagano-Niigata
SHIGA KOGEN There's always fresh winter powder at Japan's biggest resort area It's become common knowledge that Japan has a number of impressive powder resorts, all vying for attention with their huge snowfalls, relaxing hot springs, and exceptionally good local cuisine. There's only one though, that comes complete with snow monkeys. Ladies and gentlemen, welcome to the Shiga Kogen resort area in Nagano Prefecture. For skiers and boarders, it's like going to a music festival with more great bands than you can physically manage to see. As well as the snow monkeys, the bill at Shiga Kogen features 19 different resort areas across 400 hectares of snowy land, which lies at altitudes of between 1,340 and 2,307 metres within Joshin'etsu Kogen National Park. The 52 lifts and gondolas that connect to all courses and the inter-resort shuttle buses can be accessed with one single pass. Their season is one of Japan's longest, beginning in mid November and continuing in the uppermost areas through until late May, and they are accessible from Tokyo by bullet train and bus in just over three hours. To satisfy serious powder skiers and boarders, Shiga Kogen implements a no-grooming policy the morning after a fresh dump at its Terakoya, Ichinose Family, Ichinose Diamond, Higashidateyama and Nishidateyama resorts, while there are permanently non-groomed slopes at its Takamagahara and Mauruike resorts. Yokoteyama Ski Resort is home to Japan’s highest ski field, and the highest slopes in Shiga Kogen. Seeing the rare natural phenomenon of 'juhyo', frost-covered trees known as snow monsters, adds to the excitement of skiing down from the 2,307-metre summit of Mt Yokote. Yokoteyama is a mecca for riders hungry for a taste of quality powder all season long. The most expansive and welldeveloped of Shiga Kogen's resorts is Yakebitaiyama,
128
Step into a snowy land full of never-ending adventures‌ www.shigakogen-ski.com
129
Powder bliss in Nagano-Niigata SHIGA KOGEN
which has 19 courses connected by two gondolas and two high-speed chairlifts, as well as a terrain park. Experienced riders will enjoy the challenge of its Olympic Course - specially constructed for the 1998 Nagano Winter Olympics - and Expert Course, which has a cartwheel-inducing 39Ëš incline. Recently, Shiga Kogen was designated as a UNESCO Biosphere Reserve, which are known as UNESCO Eco Parks in Japan. The area has been loved by skiers since 1960, and although its infrastructure and facilities have been developed, most remains in a natural state. The surrounding environment is well
www.gdayjapan.com.au
130
looked after and maintained to live up to its title as
Ryuoo Ski Park
a Biosphere Reserve. Shiga Kogen is also pursuing
Okushiga Kogen Ski Resort
a ecologically friendly way to develop and enjoy all that the area has to offer, to encourage eco-tourism in the area. Accommodation options in Shiga Kogen are as vast as the resort area itself. In addition to the convenience and comfort of plush ski-in, ski-out hotels, there are a number of traditional Japanese hot
Yamanouchi
Yakebitaiyama Ski Resort Shiga Kogen Ichinose Yamanokami Ski Field Yudanaka Onsen Ichinose Family Ski Field Shibu Onsen Jigokudani Yaen-Koen Nishidateyama Ski Field Higashidateyama Ski Field
spring inns located in towns and villages inside the resort area, like Yamanouchi, as well as Yudanaka and
Kidoikeonsen Ski Field
Shibu Onsen. The inns are a great opportunity to experience an outstanding kaiseki degustation banquet prepared with the seasonal produce of Nagano Prefecture,
Main Road Railway Expressway
Kumanoyu Ski Area Yokoteyama Ski Field
which can include delicious salmon, beef and mountain vegetables. They make superb bases to enjoy the powder at a variety of resorts, visit mustsee attractions in the area like the snow monkeys in Jigokudani Monkey Park, and boutique breweries and restaurants, returning at the end of the day to
Ichinose Diamond Ski Field
Shiga Kogen Ichinose Yamanokami Ski Field
Takamagahara Mammoth Ski Field
Ichinose Family Ski Field Terakoya Ski Field
the luxury of a steaming hot spring bath. Giant Ski Field
Nishidateyama Ski Field Higashidateyama Ski Field Hoppo Bunadaira Ski Field
Sunvalley Maruike Ski Field Hasuike Ski Field
How close is Shiga Kogen to? Tokyo: 3 hrs 10 min (car) Osaka: 4 hrs 45 min (train) Further Information www.shigakogen.gr.jp
131
Powder bliss in Nagano-Niigata SHIGA KOGEN
The enormous heart of the Shiga Kogen resort area
The closest of the Shiga Kogen resort areas to the snow monkeys in Jigokudani Monkey Park, the Shiga Kogen central area offers variety and quality that will turn any skier into a kid at Christmas. Its 13 ski fields are situated in the heart of the Shiga Kogen resort area, and occupy some two thirds of it. With 26 lifts, riders of all levels can explore its vast 274-hectare area, to admire the views and choose
• Snow depth- December 120cm, January 250cm, February 280cm, March 250cm, April 150cm • Terrain – Beg 40%, Int 40%, Adv 20% • Longest run 6.0km • Gondolas 1 • Chairlifts 25 • Vertical drop 785m • Steepest slope 36°
just the right slope. The majority of the ski fields here have a high
Chairlifts
Sunvalley Ski Field
3
2
Maruike Ski Field
2
observation points are above 2,000 metres in the
3
Hasuike Ski Field
1
Terakoya and Higashidateyama ski fields, offering
4
Giant Ski Field
1
suitably superb panoramas of the Japan Alps.
5
Hoppo Bunadaira Ski Field
2
And thanks to the terrain and inland location of the
6
Nishidateyama Ski Field
3
7
Higashidateyama Ski Field
1
8
Terakoya Ski Field
2
course featured in the 1998 Nagano Winter Olympics.
9
Takamagahara Mammoth Ski Field
3
For beginners, the Tanneno Mori Okojo Ski Field is a
10 Tanneno Mori Okojo Ski Field
1
popular choice.
11 Ichinose Family Ski Field
4
After a day on the slopes, the hot spring villages of
12 Ichinose Diamond Ski Field
2
13 Ichinose Yamanokami Ski Field
1
elevation of over 1,500 metres, and command grand views of their mountainous surrounds. The highest
Shiga Kogen central area, the powder falls finer and drier; Higashidateyama Ski Field has some of the longest runs on which to enjoy it, and its advanced
Shibu and Yudanaka Onsen are always a rewarding evening's relaxation and entertainment, and are easily accessible by shuttle bus.
132
Ski Fields 1
*No. of resorts: 13 *Total slope area: 274 ha
Powder bliss in Nagano-Niigata
Higashidateyama Ski Field Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
120cm
250cm
280cm
250cm
150cm
30%
40%
30%
5km
1
0
660m
32˚
www.shigakogen.co.jp | 7149 Hirao, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun | 2 +81-269-34-2231 | Days 8:30-16:30 | Tokyo: 3hrs 30 min (car), Osaka 6 hrs (car)
QUALITY FROM THE TOP DOWN From the 2,000-metre summit of Mt Higashidate, the heart of the Higashidateyama Ski Area, the distant peaks of Hakuba and Myōkō fan out spectacularly across the horizon of the Japan Alps. The scale of this view is as breathtaking as the runs that fly down the mountain. Famously covered in some of the finest, driest powder in the Shiga Kogen resort area, its longest run extends for five kilometres - making it one of the longest in the area. A set of refurbished gondola cabins will be unveiled for the 2016-2017 season at Higashidateyama Ski Area, designed as new versions of its long-serving fleet known lovingly as the 'Shiga Kogen Flying Eggs'. Veteran skiers give this ski area their stamp of approval for its slalom course, selected for giant slalom races in the 1998 Nagano Winter Olympics, and its quality powder burns; it also has powder burns designed specially for beginners, and whether you're on skis or a snowboard, there is space here to enjoy making tracks at your own pace. Regardless of ability, the view from the summit at Higashidateyama Ski Area is a must-see; head to the cosy, inviting restaurant at the observation deck, and enjoy it over a delicious meal.
133
Powder bliss in Nagano-Niigata
Yakebitaiyama Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
85cm
185cm
260cm
260cm
190cm
35%
35%
30%
2.5km
2
3
450m
39Ëš
princehotels.com/en/ski/shigakogen | Yakebitaiyama, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun | 2 +81-269-34-3111 | Days 8:30-16:00, Nights (Sat only) 18:00-20:00 | Travelling times to Yakebitaiyama Ski Resort Tokyo: 4 hrs (car), Osaka: 5 hrs 30 min (car)
SHIGA KOGEN'S BIGGEST
includes the intermediate-level Panorama Course, a 2.5-kilometre ride with magnificent views of the Japan Alps.
Yakebitaiyama Ski Resort is the largest of the
In total, Yakebitaiyama has 15 courses as well as
interconnected resorts in the Shiga Kogen area, and
Yakebi Terrain Park, which has exciting features such
has an even spread of great courses for beginner,
as drum, curve rail, kickers and spine. English lessons
intermediate and expert level riders. The resort was
and backcountry guiding are also available.
the stage of the first ever Olympic snowboarding
Local attractions include the famous snow monkeys
race during the 1998 Winter Olympics in Nagano,
of Jigokudani Monkey Park and Togakushi Kids’ Ninja
and this very race track is now its Olympic Course - a
Village, and resort guests enjoy the convenience of a
650-metre speed run with a 30-degree incline.
ski-in, ski-out Prince Hotel.
Yakebitaiyama's lengthy slope selection also
Ski-in and fulfil all of your snow holiday desires at Shiga Kogen Prince Hotel. Wake up to champagne powder and spend your night relaxing in a warm, comfortable room at the largest resort in Shiga Kogen. All three hotel buildings are set up with Wi-Fi facilities. Shiga Kogen Prince Hotel Yakebitai-yama, Shiga Kogen, Yamanouchi-machi Tel: +81-(0)269-34-3111 www.princehotels.com/en/shiga/ 134
Powder bliss in Nagano-Niigata
OKUSHIGA KOGEN Nagano's best kept secret!
A powder sanctuary hidden in the northernmost
One of these is Tamamura Honten, which uses
reaches of Shiga Kogen, Okushiga Kogen is a
locally-grown hops and produces acclaimed Belgian
rewarding trip for all riders. The resort's terrain park is
and Czech-style craft beers.
designed and managed by internationally renowned
To go with the local beer and sake around Okushiga
High Cascade company, and its Shiga International
Kogen is the fresh produce of Nagano Prefecture, a
Ski School, the only 100% English ski school in Shiga
feature on the menu at the fine dining restaurants of
Kogen, provides excellent quality lessons with
Okushiga Kogen's two hotels, the Okushiga Kogen
instructors from all around the world.
Hotel and Hotel Grand Phenix Okushiga.
Powder falls at Okushiga Kogen from December to
They offer easy access to the slopes, and a range of
May, and thanks to its north-facing slopes and high
convenient guest services that include Wi-Fi and gear
altitude range between 1,500 and 2,000 metres, the
rentals. Inside, the hotels are decorated tastefully with
quality of it is exceptional. The resort is also one of
warm, welcoming timber paneling.
the best places in Shiga Kogen to enjoy backcountry
The capacity of the accommodation facilities in
and side-country riding.
Okushiga Kogen as a whole has been carefully
Within the surrounds of Okushiga Kogen are some
planned to maintain the peaceful ambience of the
of the best attractions in Nagano Prefecture. As well
spectacular surrounds, and it succeeds brilliantly,
as the world-famous snow monkeys in Yamanouchi,
providing the perfect environment for those who
there is the nearby hot spring village of Shibu Onsen,
want to enjoy a long holiday at a relaxed pace.
a collection of beautiful old inns with a tradition of refined hospitality stretching back more than 400 years. Micro-breweries are another highlight of the area.
Further Information www.okushiga.jp
135
Powder bliss in Nagano-Niigata
Okushiga Kogen Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
120cm
250cm
250cm
280cm
160cm
20%
60%
20%
2.2km
1
5
500m
30Ëš
www.okushigakogen.com | Shiga Kogen, Yamanouchi-machi, shimotakai-gun | 2 +81-269-34-2034 | Open 8:3016:30 | Taravelling times to Okushiga Kogen Ski Resort Tokyo: 3 hrs 10 min (car), Osaka:5 hrs 10 min (car)
GREAT COURSE VARIETY Okushiga Kogen Ski Resort has nine courses with a good spread of terrain for all riders, a new High Cascade terrain park and a kids park. Acres upon acres of back country skiing. The resort was exclusive to skiers until recently; now both skiers and boarders can enjoy the slopes, including the lengthy south-facing 2.2-kilometre downhill course that comes with a
okushigakogen.com
136
spectacular view. The winter season at Okushiga Kogen Ski Resort runs from December to early May, so it can be enjoyed even during cherry blossom season. Out of the nine courses at the resort, six are beginner and intermediate friendly, so there is plenty of terrain for new riders; if you’re an experienced skier or a boarder, you’ll want to try the 400 metre-long Kuma-otoshi course, which is the steepest slope at Okushiga Kogen. You can also ski among the amazing forests surrounding the resort. If it is your first time you can hire a guide for lessons in back-country skiing. The kids park provides for a great spot for children to learn how to ski through play, and courses one to three are all family friendly, so parents and their kids can ski or snowboard all together. Okushiga Kogen is also home to the Shiga International Ski School. It’s the only 100% English ski school in Shiga Kogen, providing excellent quality lessons with instructors from all around the world. Okushiga Kogen Ski Resort is also set up with a ski and snowboard rental store. From basic ski and snowboarding equipment and snow wear, to cross-country skis and snow shoes, they’ve got you covered. And if a major powder dump at the resort temporarily suspends lift operation, the resort has a heated pool and other activities to enjoy. Restaurants in the resort's two hotels are situated near the high-speed pair lift station, and between them, offer a rich variety of cuisine including Japanese, Chinese, Italian and French. Bars in either hotel are the place to head for those who love a beer or two after a day on the slopes.
137
HOTEL GRAND PHENIX OKUSHIGA Situated amongst the 1500 metre high Okushiga Kogen, Hotel Grand Phenix was made to please skiers and sport enthusiasts. The hotel has a warm atmosphere with touches of Europeanstyle decors. Each of the rooms are prepared to provide guests with the utmost comfort during their stay. There are a variety of suites available at Hotel Grand Phenix, including a Japanese style room. All of the guest rooms are homely and spacious, even the Standard Twin comes with a balcony and is a comfortable 42 square metres. There are so many fantastic facilities at Hotel Grand Phenix that will please any kind of sports enthusiast. On the fourth floor is the large common bath which comes with an adjoining sauna; you can see the gorgeous view of Okushiga Kogen from the both of them while completely relaxing. For ski and snowboarding guests there's ski rental facilities and a locker room right in front of the entrance close to the slopes, so you can easily ski in and out. The chefs will prepare you fabulous meals each night to keep you energised. Guests can choose from Italian, Japanese and Chinese and they are all made with fresh products from all over Japan. In addition to all of the amazing facilities available here, there's also a bar and a lounge with a Swiss fireplace which will help you further relax and feel right at home at the end of the day. Whatever your purpose may be in Okushiga Kogen, Hotel Grand Phenix will ensure that you enjoy the most wonderful holiday possible.
HOTEL GRAND PHENIX OKUSHIGA Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun, Nagano, Japan Home Page : http://www.hotelgrandphenix.co.jp/ Email: gphenix@hotelgrandphenix.co.jp Phone: +81-(0)269-34-3611
138
HOTEL GRAND PHENIX OKUSHIGA Our hotel is a true skier's accommodation, located just a minute walk away from the ski lifts. We’ll prepare a delicious dinner to help you re-energise at the end of the day - from Italian, Chinese to Japanese cuisine, there’s plenty of variety to choose from. Refresh and recharge at our heated pool and the large common bath with a view. You can also wind down at our lounge, with a drink in one hand, talking about ski and tomorrow's ride by the fire. Our aim is to ensure our customers feel the joy of being a skier.
HOTEL GRAND PHENIX OKUSHIGA Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun, Nagano, Japan Home Page : http://www.hotelgrandphenix.co.jp/ Email: gphenix@hotelgrandphenix.co.jp Phone: +81-(0)269-34-3611
Powder bliss in Nagano-Niigata
SHIBU ONSEN
Shibu Onsen is a quaint hot spring town in Nagano Prefecture that opens up behind a curtain of steam, revealing traditions and architecture of years passed, still standing tall and proud. The town's original spring-head was discovered some 1,300 years ago by a monk named Gyoki, who also discovered a number of other famous hot springs in the area. Takeda Shingen, one of the most powerful warlords of sixteenth-century Japan, was another instrumental figure in the history of Shibu Onsen. During the construction of a military road through the area, the commander was astounded by the healing properties of the Shibu Onsen spring water, and sent wounded soldiers there for treatment. His influence on the town's development was strong, and tales from this period live on today through artefacts and documents at the local temple. From then on, Shibu Onsen became established as a postal town between Zenko-ji, a major Buddhist temple in Nagano, and Kusatsu - another of the
140
The neighbouring town to the snow monkey park, full of charm and tradition
Jigokudani Monkey Park
Shibu Onsen To Yudanaka Onsen To Nagano
Yumichi Promenade
Yokoyu River Kanbayashi Onsen
To Shiga Kogen
visits from out-of-towners. They love a chat, and sharing stories about the area and their passions. There are many businesses in the area that are devoted to superb hospitality, such as coffee shops that have been in business for 50 years, and gift shops, which open at 7 am and close at 10 pm. Shibu Onsen would not have survived 1,300 years without the spirit of its people. ‘Otennma’ is a Shibu Onsen word that expresses their communal spirit of ‘taking care of our own, with our own power’. Each member of the community has a sense of responsibility and love for their home town, which motivates them to maintain and share it with pride. prefecture's famous onsen towns. Some hot spring inns, or ryokans, were established in Shibu Onsen even before then, one of which is Kanagu-ya, a 250 year-old ryokan. Over this historically rich span of 1,300 years, Shibu Onsen has experienced many natural disasters, from fires to landslides. Despite this, the love and passion of its people has seen it rebuilt as many times; largescale renovations took place between the late nineteenth and early twentieth centuries, and have shaped the look of Shibu Onsen today. The town site itself remains small and welcoming; it takes about ten minutes to walk from one end to the other, along its short, stone-tiled streets, which are lined with beautiful wooden buildings, home to 150 families, as well as 35 accommodation facilities and other businesses. The local people are another of Shibu Onsen's many charms. Ever-friendly by nature, their tradition of hospitality has been passed down from the postal town days of Shibu Onsen, when it received regular
It’s the ‘Otennma’ spirit that makes Shibu Onsen a superb place to stay during a snow holiday. The village is also just next door to the 1.6-kilometre nature trail to Jigokudani Monkey Park, where the snow monkeys welcome visitors throughout the year - a visit is a great add-on to the walk around town during your stay. If the snow and skiing or snowboarding is your passion, Shiga Kogen is a 25 to 40-minute drive away. Imagine finishing up a day of carving up the powder snow then returning to a town full of gorgeous locally sourced Japanese food, healing and rejuvenating baths and the prospect of meeting and drinking with the locals. Needless to say, this is exactly the kind of cosy, authentic Japanese holiday you can experience in the small hot spring town of Shibu Onsen. Getting to Shibu Onsen Tokyo: 2 hrs 15 min Niigata: 3 hrs Nagoya: 4 hrs Further information: www.shibuonsen.net/english/
141
Powder bliss in Nagano-Niigata SHIBU ONSEN
Touring the town of hot springs… The key to enjoying the baths of Shibu Onsen
The pièce de résistance of Shibu Onsen is of course Shibu Onsen itself - the hot spring that supplies 100 per cent pure natural spring water to the baths found across town. Its various hotels and hot spring inns, or ryokans, source their water from 37 spring-heads, and the locals joke that it’s as if there’s hot water wherever you dig in Shibu Onsen. In keeping with its picturesque, samurai-era townscape, old traditions and common courtesies remain prominent in Shibu Onsen - one of these being that the locals bathe at its 'soto-yu' (public shared baths) on a daily basis. There are nine sotoyu baths, and the locals have their own keys to them. They are allowed to bring in their own soaps and bathing goods, however, visitors are not, and are requested to make use of the baths in their hotels and inns for all general bathing routines. By staying at local accommodation in Shibu Onsen, visitors receive a guest key to the nine soto-yu baths; day-trippers can only gain access to one of these, the 'Ooyu'. One-day tickets to this bath are available for ¥500 at the Shibu Onsen Ryokan Association office, or the Shibu Onsen parking lot. To miss out on an overnight stay in Shibu Onsen though, is almost like going to Disneyland and just seeing the gates. There are 35 ryokan inns and hotels in town, and they all have hot spring baths. Some get their water from multiple sources, and many have a variety of baths that all differ in size, style and purpose. The ryokans offer private baths for families, couples and others, but the authentic hot spring experience is to share a bath with strangers. The baths are the best place to get to know the locals of Shibu Onsen and learn about the area - a great way to experience
142
the town's traditional culture.
for cuts and for fertility. Bath number six is called the
Both the soto-yu and ryokan baths use a ‘kake-
'eye washing bath', and is accordingly believed to be
nagashi’ system, where hot water continuously flows
beneficial for eye health.
from the spring, filling the bath non-stop. Older water
The baths are situated every 50 metres or so, within
overflows, so there’s always fresh hot water coming
600 metres of each other, so the duration of the tour
into the baths.
depends on how long you spend at each bath.
The baths at the ryokans are managed so the
After the last bath on the tour, the Ooyu bath,
temperature is agreeable for everyone, but the soto-
the traditional thing to do is to head over to the
yu baths are not. Some locals and visitors do adjust
Shibutaka Yakushi Shrine, and offer your towel as
the water temperature while they bathe, but the
a sign of completion of the tour, and to wish for
water temperature can get insanely hot. The original
wellness; however, it does make for a great memento
temperature of the spring can range anywhere from
of your time in Shibu Onsen.
60 to 90 degrees.
The locals of the town call themselves lifetime
Enjoying this very hot, hot spring town can’t be done
citizens, and refer to visitors as one-time citizens. To
without the nine bath tour, or the 'Ku-to Meguri'.
be considered a citizen for any amount of time at
The tour includes the nine soto-yu baths of Shibu
Shibu Onsen is an honour, and having access to their
Onsen, one after the other, and is a truly cleansing
hot springs is a true privilege.
experience exclusive to visitors in town. To begin the tour, it’s important to get into the right gear; put on a yukata - the light kimono which you can also sleep in - and a pair of geta - wooden sandals. Shibu Onsen allows visitors and locals to walk around in yukata, a special highlight of staying at an old hot spring town like this. All you need to start the tour is the guest key from your chosen accommodation, a towel, and perhaps some change - bearing in mind that there are no lockers at the soto-yu baths - for an official 'tenugui' towel of the tour. A fun tour item sold at the ryokans in town, visitors stamp their tenugui at each of the soto-yu baths upon entry. Every hot spring in Shibu Onsen, including the nine soto-yu, has a variety of healing properties. For example, the third bath on the tour, the 'bath of cotton', is said to have healing properties specifically
Further information: www.shibuonsen.net/english/
143
©Yamanouchi Town/©JNTO
Powder bliss in Nagano-Niigata SHIBU ONSEN
Meet the other locals of Shibu Onsen Not even the monkeys can resist a good long soak
Jigokudani Yaen Kōen, also known and loved as
Although Jigokudani Monkey Park is connected to
Jigokudani Monkey Park, is located close to Shibu
Shibu Onsen by road, this trail becomes the only
Onsen, and is home to Japan's famous snow
way to visit during the heavy snows of winter; buses
monkeys. To see these adorable critters lolling about
operate throughout the year from Shibu Onsen to
together in a steaming natural hot spring, it's just a
the trail-head at Kanbayashi Onsen, less than 15
1.6-kilometre stroll along the area's beautiful Yumichi
minutes away.
nature trail, a promenade of seasonal colour.
Jigokudani Monkey Park is all about observing the
Six different springheads. 400 years of history. One hotel. The pride of Shibu Onsen for sixteen gener ations, the Kokuya Hotel has become the second home of guests from around the world for its bewitching selection of private and public hot spring baths, and exquisite creative modern cuisine. M ake it yours too.
Kokuya Hotel Nagano
Shibu Onsen St, Yamanouchi-machi Shimotak ai-gun, Nagano
www.ichizaemon.com 144
©jigokudani yaen-koen/©JNTO
©Yamanouchi Town/©JNTO
snow monkeys in their most natural, relaxed state.
season - they can’t resist a good soak in the hot
No feeding is allowed, but the monkeys do come
springs. Watching them make faces that express
down for the small, supplemental amount of healthy
complete bliss and relaxation is a very heart-warming,
and balanced food the park puts out for them, which
very human experience.
reassures the monkeys that humans are not a threat to them. The snow monkeys are just like humans in the winter
Suminoyu Ryokan The town of Snow Monkeys, Shibu Onsen Phone: +81-269-33-3128 www.suminoyu.com/ Email: info@suminoyu.com Welcome to Suminoyu in the historic town of Shibu Onsen. Visit the Snow Monkey Park, located close to our inn, then return to a night of exquisite food and relaxing hot spring baths.
IKARIYA Ryokan Wagyu Sukiyaki
Traditional hot spring inn located closely to Snow Monkey Park. Email: ikariya2197@gmail.com http://ikariya2197.jimdo.com
Onyado Hishiya Torazo
An established inn with 400 years of history in a hot spring town near Snow Monkey Park. After you enjoy a bath in a private, open-air hot spring bath, wrap yourself in a colourful yukata and learn the art of Origami here. Onyado Hishiya Torazo 2212 Hirao, Yamanouchi-machi, Nagano TEL: +81-269-33-2105 www.torazo.net/english_top.html
For more information: www.jigokudani-yaenkoen.co.jp/index.htm
A cozy stay with a nostalgic, warm atmosphere in the stone-paved hot spring town of SHIBU ONSEN. VTrip Advisor Certificate of Excellence 2015 & 2016 awardedV VBooking.com awarded 2015V VEstablished in 1935 Thanks to 80th anniversaryV
Shibu Hotel
2173 Hirao Shibu-onsen, Yamanouchi-machi TEL: +81-269-33-2551
www.shibuhotel.com/english/
Free pickup service available from Yudanaka Station. Free shuttle to Monkey Park upon request (subject to availability on the day).
Senshinkan Matsuya 2222 Hirao, Yamanouchi-machi Phone: +81-269-33-3181 Web: http://eihachi.com/english.html
Take a stroll around town in a classic yukata, and come back to the hospitality of a well established, traditional inn at the epicentre of Shibu Onsen.
Kaneki Hotel Tel +81-(0)269-33-3531 Address: 2073 Hirao, Yamanouchi, Shimotakai District, Nagano, Japan
145
Powder bliss in Nagano-Niigata
YUDANAKA ONSEN History flows through the hot springs of Yudanaka Onsen From the moment you step off the train at Yudanaka Station, you are already fully immersed in the hot spring town of Yudanaka Onsen. Even the station has its own hot spring facilities for day-trippers, and just outside, one of the town's open-air foot baths awaits travel-weary feet. Steeped in history, the town has enticed and inspired many travellers, including famous eighteenth-century haiku poet Issa Kobayashi. Visiting the hot springs and gathering people for haiku readings, it is not
146
staying in town to receive an entry key.
hard to see why this creative mind took such a liking
The other hot springs in Yudanaka Onsen are just as
to Yudanaka Onsen: nestled at the base of grand
superb, each unique from one another. A great way
mountains that change hue with the seasons, its
to enjoy them is to purchase a Yu-meguri Tegata pass,
traditional bathhouses and hot springs fill the air with
which will let you soak in three of the participating
thermal steam, giving it an enchanting ambience.
hot springs.
Different from a typical hot spring, where the mineral-
The town is in many ways a time capsule of traditional
rich waters come from deep underground, the hot
Japan, and although some modern development
springs at Yudanaka Onsen are sourced close to the
has occurred, much of its heritage architecture has
Earth’s surface. Each of the five districts in the area
been retained. Every morning a farmers’ market is
have access to different spring-heads, and each of the
open outside the station, offering fresh local produce.
springs have their own character.
Artisanal shops line the streets, and inns offer
The birthplace of Yudanaka Onsen is the Yudanaka
traditional entertainment including taiko shows, ninja
Ooyu, a shared bath with a history dating back over
performances and even a lavish banquet dinner with
1,350 years to the seventh century. Its spring-head
geisha.
is said to have been discovered then by a Buddhist
Stepping into the lush mountains around Yudanaka
monk of this era, who named it ‘Yō-ka-rei’, which
Onsen, you can follow in the poetic footsteps of Issa
means it that its waters have the ability to heal and
Kobayashi around a trail dotted with seven different
prolong one’s life expectancy. To enjoy this historic
shrines. On the way, sound a bell of world peace, and
hot spring bath, visitors to Yudanaka Onsen must be
listen as it sends out rich, warm tones to the town
RYOKAN BIYU NO YADO www.yudanakaview.co.jp biyunoyado@yudanakaview.co.jp +81-0269-33-4126
•Feel and experience Japan and the 400 years Japanese Ryokan tradition. •Enjoy the appetizing food made from local produce and served in Japanese Kaiseki-style. •Relax, refresh and rejuvinate at our 100% natural hot spring spa direct from the source. •Free shuttle to all ski areas in Shiga Kogen and the Yudanaka-Sibu Onsen Village.
Large Communal Onsen
Outdoor Rotenburo Onsen
FREE shuttle to/from
@snowmonkey.town From BIYU no Yado
SHIGA PALACE HOTEL
www.shigapalace.co.jp/english/ shigaplacehotel@gmail.com +81-0269-34-2221
•Located at the foot of the highest ski resort in Asia - Mt. Yokote, 2,307m in altitude. •A wholesome, family-friendly and relaxing ambience combined with sincere service to ensure guests' satisfaction. •In-hotel rental skis, snowboards, snowshoes and ski instructors available and the biggest sundry store in the area. •19 interlinked ski slopes with ONE pass and enjoy "JaPow", the best and the finest powder snow in Shiga Kogen Resort.
Roof deck Private Onsen
Powder bliss in Nagano-Niigata YUDANAKA ONSEN
below.
area by summer, is also just a 40-minute bus ride away
Yudanaka Onsen is also the gateway to Jigokudani
from Yudanaka Station. Whether hiking or skiing, why
Monkey Park, which can be visited on a free return
not treat your muscles to some much needed rest
shuttle service from local accommodation. Local
and repair in beautiful Yudanaka Onsen?
buses also depart from Yudanaka Station to the head of the Yumichi nature trail, a 1.6-kilometre scenic walking route to the park, at Kanbayashi Onsen 15 minutes away. Faces flushed, the snow monkeys look truly human as they take open-air hot baths, gently inching their way into the soothing hot water. Shiga Kogen, a vast ski resort by winter and hiking
How close is Yudanaka Onsen to? Nagano: 45 min (Nagano Dentetsu Line) Tokyo: 2 hrs 15 min (JR Nagano Shinkansen, Nagano Dentetsu Line) Further Information http://yudanaka-onsen.info/en
Yudanaka Hotsprings Experience traditional Japanese culture at Yudanaka Onsen. This town prides itself on 1400 years of history, and there are 9 other baths in the surrounding area. Located closely to the snow monkey park, there is so much packed in this small town - a rarity even in Japan - visit and enjoy the best in traditional style inns and B&Bs at Yudanaka Onsen.
Bozanso
Maruka
Shimaya
Yoroduya
2848 Yudanaka Onsen, Yamanouchimachi, Nagano
Yudanaka Onsen, Yamanouchimachi, Nagano
Yudanaka Onsen, Yamanouchimachi, Nagano
3137 Hirao, Yamanouchimachi, Nagano
Tel: 0269-33-3515
Tel: 0269-33-2151
Tel: 0269-33-2111
.............................
Tel: 0269-33-2131
.............................
.............................
.............................
Yudanaka Yumoto 3080 Hirao, Yamanouchimachi, Nagano .............................
Tel: 0269-33-2141
Enquiries: (please ask to Takefushi) Yudanaka Onsen Ryokan Association Phone: +81-269-33-2851 Fax: +81-269-33-8177 www.avis.ne.jp/~yudanaka/another_language/en/index.html
148
Powder bliss in Nagano-Niigata
KITA SHIGA KOGEN A natural choice for a great snow holiday
Blessed with great powder, scenery and natural hot
playground especially well-suited to snowboarders,
springs, Kita Shiga Kogen was always a snow holiday
with a massive collection of terrain park features to
destination in the making. The area is open for riding
enjoy. Immediately in the vicinity are other attractions
from December until May and includes Ryuoo Ski
like Jigokudani Monkey Park, home of the snow
Park, which boasts a 166-person capacity ropeway
monkeys, and the scenic hot spring retreat of Yomase
to its summit, the 1,930-metre Mt Ryuoo, offering
Onsen, making Kita Shiga Kogen an attractive base in
incredible views of the surrounds.
the Shiga Kogen resort area.
Within the park are a variety of courses for all levels, as well as a fun area for kids around the base. Nearby on the 1,352-metre Mt Kosha, the resorts of Yomase Onsen and X-Jam Takai Fuji have united to provide streamlined access to the mountain with a single pass. It has created a huge 117-hectare, 25-slope
HOTEL SELAN
How close is Kita Shiga Kogen to? Tokyo: 3 hrs (train & bus) Osaka 5 hrs 30 min (train & bus) Further Information www.kitashigakogen.gr.jp/index.html (Japanese only)
Reservations & Enquiries: www.hotel-selan.com/en
Enjoy the gorgeous views around of Nagano City while relaxing in open-air hot spring baths. Treat yourself further and try the apple-fed Shinshu beef, a premium beef served as steak, shabushabu and sukiyaki. Conveniently located 3 minutes walk away from Yomase Onsen Ski Resort.
Location: 6995 Yomase, Yamanouchi, Nagano Prefecture Phone: +81-(0)269-33-1111
150
Powder bliss in Nagano-Niigata
YOMASE ONSEN Meditate on the Zenkōji Plain from an amazing hot spring
Yomase Onsen is a small hot spring oasis with
The Yomase Onsen ski resort shares Mt Kosha with
incredible views from Kita Shiga Kogen's 1,352-metre
X-Jam Takai Fuji, the home of one of Japan's biggest
Mt Kosha. With snowflakes melting on them as they
snow parks. Their open-access lift pass creates an
fall, skiers and snowboarders soak in its famous Tōmi-
expansive 117-hectare, 25-slope playground for
no-yu outdoor baths (rotenburo) during the deep
all riders, with kids parks, ungroomed runs and 47
powder days of winter; when it's blue skies, they
different snow park terrain features. The X-Jam park is
overlook the impressive peaks of the North Japan
evenly balanced with two beginner to intermediate
Alps, rising above the Zenkōji Plain - an especially
sections, and two intermediate to advanced sections;
magnificent a sight at sunset, and during the evening.
jump sizes range from 2 to 14 metres, and the park
The Tōmi-no-yu is part of the Hotel Selan, which also
also has two half-pipes.
has a private outdoor bath for families and couples.
Yomase Onsen is 20 minutes by car from Iiyama
Available in 50-minute sessions for just ¥2,500, it
Station, which is connected by bullet train to Tokyo in
enjoys the same beautiful views as the Tōmi-no-yu
2 hours. Alternatively, a winter shuttle bus connects
and is a popular choice.
Yomase Onsen with Yudanaka in 30 minutes, from
During the winter in nearby Jigokudani Monkey
where Nagano Dentetsu line trains reach Nagano in
Park, the snow monkeys are doing exactly the same,
45 minutes.
huddled together in their own hot spring baths. The trail-head to the park is around ten minutes from Yomase Onsen by car; alternatively, a free shuttle bus operates between Hotel Selan and Yudanaka Onsen, from where the trail-head is a 15-minute bus ride away.
How close is Yomase Onsen to? Tokyo: 2 hrs 20 min; Iiyama: 20 min Further Information snow.gurunavi.com/guide/htm/r0023ens.htm
151
Powder bliss in Nagano-Niigata
IIYAMA Welcome to the ‘little Kyoto' of Japan's snow country
Take the bullet train straight to Iiyama Getting to Iiyama from Tokyo has become a breeze thanks to the opening of the JR Hokuriku Shinkansen Line in 2015. At top speed, this new bullet train service completes the journey from Tokyo Station in just 1 hour and 40 minutes. Travelling aboard the Hokuriku Shinkansen from Iiyama, it's also possible to reach Nagano in 11 minutes, and Kanazawa in 1 hour and 16 minutes.
The city of Iiyama lies at the northernmost tip of Nagano, one of Japan’s snowiest prefectures. The Iiyama Valley is at its centre, and the gorgeous landscapes of Madarao Kogen and the heart-shaped Hokuryuko Lake surround the city. Often referred to as the ‘little Kyoto' of the snow country, Iiyama is as rich in snow and nature as it is in culture. Much like Kyoto, many temples, shrines and townscapes of old Japan remain right in front of Iiyama Station. Unique events are held throughout the year that showcase the traditional snow country lifestyle; during the winter season in February, the traditional local mushroom hot-pot, 'Noroshi-nabe', is served inside snow huts at Restaurant Kamakura Village. The Iiyama Snow Festival happens during mid-February, and features local cuisine, a snow sculpture contest and live music.
152
How to get to nearby ski resorts Iiyama has three great ski resorts: Madarao Mountain Resort, Hokuryu Onsen Family Ski Resort and Togari Onsen Ski Resort. From Togari Nozawa Onsen Station, which is 11 minutes on the JR Iiyama Line from Iiyama Station, Togari Onsen Ski Resort is 5 minutes by bus or taxi, while Hokuryu Onsen Family Ski Resort is 20 minutes by taxi. A winter shuttle bus connects Nozawa Onsen, Iiyama Station and Madarao Mountain Resort.
Three ways to discover Iiyama Snowshoe tours Even if you’re not a skier, you can have fun in the snow with the help of snowshoes. Departing from Madarao Kogen's 'Yama-no-ie' and Nabekura Kogen's 'Mori-no-ie' alpine activity centres, guided snowshoe tours reveal the winter magic of these resorts near Iiyama, exploring their panoramic snowscapes. Traditional culture The Iiyama Station area is home to a wealth of traditional highlights, including about 20 historic temples. Try your hand at creating washi, Japanese paper, at Iiyama Handicraft Paper Studio, and marvel at the Mayumi Takahashi Museum of Doll Art. Local specialties to try include sasazushi, and tomikura soba. Cycling routes A number of picturesque cycling routes wind through the countryside around Iiyama, and can be enjoyed with rental bikes from the ShinetsuShizenkyo Activity Centre in Iiyama Station; route information is available on the Shinshu-Iiyama Tourism Bureau website.
Open for a limited time only between January 27 - February 28
Menu: Noroshi-nabe (specialty hotpot dish) and Onigiri Rice Ball (Made with Iiyama’s Koshi-hikari rice and Nori seaweed)
Trading Hours Weekdays Lunch - 12:00-13:30 Dinner - 17:30-19:00 Saturdays & Sundays Lunch - 11:00-12:00 // 13:30-14:30 Dinner - 16:30-17:45 // 18:30-19:45 Closed Wednesdays
Fee Lunch: Adult - ¥2,500 / Under 12 - ¥1,500 Dinner: Adult - ¥2,700 / Under 12 - ¥1,700 *Children under the age 6 eat for free! Reservation: Application for reservation open from October, 2016 via email to Shinshu Iiyama Tourism Bureau. Email - info@iiyama-ouendan.net www.iiyama-ouendan.net/en/
153
Powder bliss in Nagano-Niigata
MADARAO KOGEN
Unearth the home of Madapow
Madarao Kogen is an all-season alpine resort in the
crossing a nearby frozen laze, discovering animal
far north of Nagano Prefecture, with magnificent
tracks and exploring forest normally inaccessible
views to the Sea of Japan from its highest peak, the
during summer.
1,382-metre Mt Madarao. Its fluffy powder is known
Madarao Kogen is connected to the other northern
as Madapow, is definitely making a name for itself:
Nagano powder giants of Togari Onsen and Nozawa
snow depth at this naturally bowl-shaped resort
Onsen by a Nagaden winter shuttle bus, making it
reaches three to four metres during winter, and with
easy to experience these amazing resorts on the
60 per cent of its terrain left ungroomed, it delivers
same holiday. On the way, it stops at the bullet train-
the goods for powder skiers and snowboarders.
accessible Iiyama Station, which is just under 2 hours
The courses at Madarao Kogen are shared between
from Tokyo.
Madarao Mountain Resort, and neighbouring
Madarao Kogen is home to a wide variety of boutique
Tangram Ski Circus, which offer a common lift pass.
hotel and lodge-style accommodation, and the ski-in,
Spread over north and west-facing slopes, which
ski-out Madarao Kogen Hotel has a refreshing natural
keep the powder freshest, their courses incorporate
hot spring bath open to both guests and visitors; high
plenty of interesting natural jumps, bowls and other
in sodium and calcium, its waters are revitalising after
terrain - the recently opened Sawa Course course, for
a day in the snow, warming the body to the core.
example, is a powdery natural half-pipe. Some other great features for all riders to check out are the tree runs, freeride park, kids' park, and wave courses. Snowshoe treks also head out from Madarao Kogen,
154
How close is Madarao Kogen to? Tokyo: 2 hrs 20 min (train and bus) Iiyama: 30 min (bus)
Powder bliss in Nagano-Niigata
Tangram Madarao Tokyu Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
130cm
200cm
220cm
180cm
30cm
30%
40%
30%
2.5km
0
5
673m
35˚
www.tangram.jp/foreign/english.html | Shinano-machi, kami-minochi-gun | 2 +81-26-258-3511 | Days 8:3016:30 | Travelling times to Tangram Madarao Tokyu Resort Tokyo: 3 hrs (train), Osaka: 5hrs 30min (train)
ONE-STOP POWDER SHOP Tangram Madarao Tokyu Resort has refined every element required for a great holiday for guests of all ages, and with two hotels right next to the ski fields, it’s the ultimate one-stop powder shop. Tangram Ski Circus, the north-facing ski field at the resort, is covered in top quality, deep powder snow. It is adjacent to Madarao Kogen Ski Field, which combined with Tangram Ski Circus, gives guests a fantastic variety of courses and areas for pros and beginners alike to try during their stay. A new addition is the Powder Zone, a tree run course where skiers can test their reflexes weaving through trees and natural terrain as they ride through fine, ungroomed powder. Tangram Ski Circus is just as exciting for the kids, who can sleigh down the slopes and run around in the snow in the dedicated kids area. And while adults acquire a snowmobile licence, the kids can play on miniature child-friendly snow mobiles – there’s no shortage of things to do as a family. The resort’s Hotel Tangram and Hotel Harvest Madarao have both Japanese and Western-style rooms able to accommodate up to five guests, and offer facilities including indoor pools, saunas, hot springs, restaurants, and a well-stocked gift shop, making their hospitality as high quality as the fine champagne powder found on the slopes outside.
156
Everybody wins at the Tangram Madarao Kids Park! To ensure fun for everyone in the family, it’s important to keep the little ones entertained. The Kids Park at Tangram Madarao has plenty of activities and space for children to run around and enjoy their time in the snow. It’s a fenced off area located close to lift and course number 3 of the resort; parents can easily take turns skiing and watching the kids. From a 48-metre magic carpet up to the hill where kids can sleigh right down, the park lends out sleighs so families can walk in empty handed. There’s carousels where kids can sit on a rubber tube and be spun around and around, and plenty of space for them to run around, build snow men, and generally have a ball in the snow. Entry to the Kids Park is free for kids under 3, but children under 9 require a supervisor, who’ll need to pay for entry. There’s a resting area by the ticketing booth where parents can watch out for the kids in warmth and comfort, so everyone will have a great time.
157
Powder bliss in Nagano-Niigata
Madarao Mountain Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
100cm
270cm
330cm
290cm
130cm
30%
35%
35%
2.5km
0
19
440m
37˚
www.madarao.jp/ski/_en | Madarao-kogen, Iiyama City | 2 +81-26-964-3214 | Days 8:30-17:00, Holiday Nights 17:00-21:00 | Travelling times to Madarao Mountain Resort Tokyo: 3 hrs (train), Osaka: 5 hrs (train)
EXPERIENCE MADAPOW FEVER Get in touch with your wild side at the Madarao Mountain Resort. Located next to Tangram Ski Circus, the resort is easily accessible from Tokyo via bullet train to Iiyama Station, and a connecting shuttle bus. It is loved by many, thanks to its famous Madapow (Madarao Powder), and 1,382-metre mountain with
44 Madapow-laden slopes. For beginners there are wide, slow-paced courses like Utopia, and for those with experience, there’s the Ninja, which comes complete with a 3-4-metre jumping ramp during the season. Out of all 44 courses, some are groomed, but 60% of them are not. The untamed, picturesque tree skiing courses are packed with Madapow, and skiers and snowboarders can enjoy a smooth yet thrilling course weaving in and out of snowy forests. With its brand new course, the Sawa, a powdery natural half pipe opened in 2015, Madarao Mountain Resort will open another tree run course in 2016, and is absolutely worth the visit.
Madapow Tree Ski Course 158
A place for first timers and experienced skiers alike - try everything and anything. Whatever you do, Madarao’s exquisite powder snow, Madapow will ensure you have the ski of your lifetime!
Powder bliss in Nagano-Niigata
NOZAWA ONSEN Pioneering powder resort with historic hot springs
Nozawa Onsen has depth as a snow holiday
won the title of Japan's best boutique ski hotel in
destination in more ways than one. The first things
the 2013 World Ski Awards, is one of the many other
that come to mind for skiers and snowboarders are
inns, bed-and-breakfasts, restaurants and izakaya
its average 12-metre snowfall every year, and snow
bars in Nozawa Onsen that showcase the delicious
pack exceeding five metres in the highest sections of
local food and sake. A free shuttle bus conveniently
the resort during the peak of the season.
connects the accommodation facilities in the village
Another for more seasoned riders is Nozawa
with the slopes, operating every day from December
Onsen's deep history as one of Japan's legendary
to March.
ski villages, having produced no less than 15
Getting to Nozawa Onsen from Tokyo is easier than
Olympians over close to a century of involvement
ever; the Hokuriku bullet train line now connects
with the sport. Then of course is the even deeper
Tokyo with Iiyama, and Nozawa Onsen is only a 25
history of the village's abundant hot springs, long
minute drive from there.
famous for the healing properties of their mineral-
Nozawa Onsen is a great place to visit and enjoy
rich waters. The classic way to experience them is by
during your snow holiday. The hot springs will aid
visiting one of the soto-yu, 13 public hot springs in
with resting your body, and it's also a fabulous
magnificent feudal buildings scattered throughout
holiday destination to enjoy purely for its hot springs
the village. They are a great place to soak up the local
and luxurious hospitality.
atmosphere at the same time. Luxury private hot spring baths are also available for guests to enjoy in a number of Nozawa Onsen's hot spring inns. Ryokan Sakaya, a 17-generation inn which
Travelling times to Nozawa Onsen Tokyo: 2 hrs 25 min (train); Osaka: 4 hrs 30 min (train)
159
Powder bliss in Nagano-Niigata NOZAWA ONSEN
Nozawa Onsen's treasures
Nature's gifts passed down from generation to generation The 13 soto-yu (public baths) spread across the village of Nozawa Onsen are a shared asset of all the people in the village. These baths get their mineralrich waters from 30 different hot springs, including one, Asagama-no-yu, which pulls its water from the 'ogama' - a large, public boiling pot used to cook vegetables and eggs. These shared baths are enjoyed by locals and visitors alike; while there is no set fee, there are small money boxes in which visitors leave a donation on entry, so that the locals can maintain the baths the way they have for hundreds of years. Ask any Japanese and they’ll say that there’s never a bad time to take an onsen trip. It’s a luxury and tradition that should be enjoyed no matter what the season.
Hungry for powder? Nozawa Onsen Snow Resort is the place to satisfy your appetite. The fine, dry quality of its powder dumps in the ungroomed runs has to be ridden to be believed. A child or an Olympic athlete, there's something exciting for all; with 36 courses, a kids park and a snow park, as well as a high-speed lift network all within this 300ha resort.
Nozawa Onsen Snow Resort 7653 Toyosato, Nozawa Onsen Village Shimotakai-gun Nagano Prefecture 389-2502 Phone: +81-(0)269-85-3166 Email: info@nozawaski.com
160
Over 1,000 years of hot spring tradition, and still soaking... Nozawa Onsen - a beautifully maintained time capsule of Japanese hot spring tradition enjoyed for over 1,000 years. Each season brings a different flavour to the experience of Nozawa Onsen's 100% natural hot springs, which must be enjoyed after a beautiful traditional meal in town.
Nozawa Onsen Tourism Association Please contact us 8:30-17:30 7 days Phone: +81-(0)269-85-3155 Email: info@nozawakanko.jp
Take advantage of the transeasonal offerings of Nozawa Onsen Nozawa Onsen is a popular Winter holiday destination, frequented by many overseas ski and snowboard enthusiasts. But each season brings out a different side of Nozawa Onsen, and the atmosphere of this renowned hot spring town is every bit as exciting as it is during Winter. There are hiking trails and plenty of outdoor activities to be enjoyed during Spring and Summer. The world famous snow monkeys of Jigokudani Monkey Park is just
45 minutes from town and open all year. No matter what season you visit, the friendly locals will welcome you with open arms and generous hospitality. Of course, the main attraction to Nozawa Onsen is the many hot spring baths in town. There are thirteen public bath houses around town, which are shared with the locals but open for visitors to enjoy. During your time at Nozawa Onsen, ryokans like Ryokan Sakaya
and Ryokan Jonnobi will provide you with a comfortable home away from home. Both of these traditional Japanese inns come with relaxing hot springs, which are amazing to wind-down in no matter the season. One of the biggest perks of staying at a traditional Japanese inn is the food. Both Ryokan Sakaya and Ryokan Jonnobi, utilises local produces of the season in their menu, which is another reason to visit at different seasons.
An award winning inn, refined by 17 generations of tradition and family, R yok a n S a k aya is one of Noz awa Onsen's most established hot spring inn. Its sister, R yokan Jonnobi, is another place of rela xation and moder n beaut y - both are per fect places to enjoy the best of Nozawa Onsen in food, hot spring and service.
Ryokan SAKAYA 9329 Nozawa Onsen, NAGANO Phone: +81-(0)269-85-3118 www.ryokan-sakaya.co.jp
Japanážżs Best Ski Boutique Hotel
Ryokan Jonnobi 9288 Nozawa Onsen, NAGANO Phone: +81-(0)269-85-1230 www.jonnobi.jp/en/index.html
After the snow melts…
Experience a different, greener Nozawa Onsen. Because of its location in 'ski country' Nagano, the image of Nozawa Onsen is covered in snow, but Nozawa Onsen is a relaxed, beautiful town that is open all year around. It's a hop and a skip to Nozawa Onsen; Iiyama station which is a 25 minute drive away is now connected directly to Tokyo via bullet train. Use one of many hot spring accommodations in the area as a base camp to explore a different side of Nagano. During the 'green season', the nearby Nozawa Onsen Ski Resort transforms into a beautiful green field, where you can mountain bike or take in a big breath of fresh air from the 1,450m tall peak. The snow monkeys minus the snow will be monkeying around the park during the off season. Located just 45 minutes away from Nozawa Onsen, and no matter what time of the year, it's a hit attraction with the kids. KANAZAWA
NOZAWA SNOW ONSEN 45min MONKEY 25min
IIYAMA HAKUBA
25min 100min 60min NAGANO
TOKYO
JR bullet train
TAXI / BUS / DAY TOUR from NOZAWA ONSEN
ur nkey Toe sn Snow Muroto ow monkeys! mee t th Half -day to
Daily (minimum 2 adults)
Adult ¥5,800 Child ¥3,800 Includes: Fare and Monkey Park entrance fee
Please visit our website to book or for more details.
162
猿
Book in on the day at your accommodation for a great afternoon with the snow monkeys. The Snow Monkey Park is only 45 minutes from Nozawa Onsen, closer than Nagano or Hakuba. Tour guests get a special gift and guidebook on Nozawa Onsen!
Powder bliss in Nagano-Niigata
Nozawa Onsen Snow Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
270cm
390cm
390cm
300cm
140cm
40%
30%
30%
10km
2
21
1085m
39Ëš
www.nozawaski.com/winter/en/index.php | Toyosato 7653, Nozawaonsen-mura, Shimotakai-gun | 2 +81-26985-3166 | Days 8:40-17:20, Nights 16:30-20:00 | Travelling times to Nozawa Onsen Snow Resort Tokyo: 2 hrs 25 min (train), Osaka: 4 hrs 30 min (train)
QUALITY AND QUANTITY
highlights include a five-kilometre tree run linking the Paradise and Hikage slopes. The Hikage slope is Nozawa's main slope, and is
Nozawa Onsen Snow Resort redefines the meaning of
great for families and beginners with its ski school,
'powder dump'. Fine, dry powder cascades down on
kids park and child care facilities. Ski and snowboard
the resort during a long season from December to
lessons for all ages can also be booked through the
May, and the snow pack reaches depths of over five
Hikage Ski Center.
metres around its 1,650-metre summit, Mt Kenashi.
The remainder of the terrain is divided evenly
There are ungroomed burns aplenty to enjoy it
between intermediate and expert courses, which
among the 36 courses, which criss-cross an area of
incline as much as 39Âş, and tours of the amazing
almost 300 hectares from the summit down to the
backcountry beyond them are available in English.
village - a vertical drop of more than a kilometre.
Nozawa's Uenotaira Snow Park boasts a 3.5m tall,
One of the best things about the courses at Nozawa
110m long, and 4 m wide half-pipe, to complement a
Onsen Snow Resort is the enormous variety they
good selection of fun boxes, waves, rails and kickers
offer all skiers. Beginners are well-catered for with
designed with something for all riders in mind.
40 per cent of the terrain, and some of its scenic
163
Powder bliss in Nagano-Niigata
ECHIGO-YUZAWA Romantic hot spring town on the doorstep of the snow country
Echigo-Yuzawa inspired the Nobel Prize-winning
Echigo-Yuzawa is blanketed under an average of
novel 'Snow Country', and has created a dream-like
almost 12 metres of snow during winter, and is
legacy of romance in the white winters of the north-
surrounded by 12 different ski resorts. Bullet train
eastern Japanese countryside.
services from Tokyo rocket visitors directly to Echigo-
Snow Country was born from the pen of Yasunari
Yuzawa in as little as 77 minutes, and with a huge
Kawabata in the Takahan Ryokan, one of Echigo-
range of rental gear available, it's possible to leave
Yuzawa's fine hot spring inns, and a tasteful example
Tokyo with nothing but a backpack to enjoy a day
of vintage Japanese interior decoration. Kawabata's
out in the snow country.
room, the 'Kasumi-no-Ma', has a magnificent view over the township and surrounding countryside, and is open for visitors to experience the ambience which inspired him to write the novel.
Local flavours in Echigo-Yuzawa
Travelling times to Echigo-Yuzawa Tokyo: 1 hr 17 min; Niigata: 46 min
yakiniku barbecues, and satisfying soba. Visit the town after a day on the slopes, and let your nose guide you! In addition to artistically presented inn banquets, local The town has some great izakaya bars, which make food and drink to enjoy in Echigo-Yuzawa includes for a top finish to the day; to take home some of the fresh sushi fish, or 'neta', from the Sea of Japan. And beautiful local sake, stop in at the Ponshu-kan sake for sushi rice, or 'shari', the rich farmland of Minamimuseum in Echigo-Yuzawa Station. Uonuma provides. Echigo-Yuzawa is situated in the back yard of this prime rice farming country, and its koshi-hikari rice adds mouth-watering flavour to the local food and sake. After trying a deluxe rice ball (onigiri) at a restaurant in town, the convenience store version of this Japanese snack is very difficult to go back to. Other delicious features of EchigoYuzawa include hearty ramen noodles, sizzling
164
Enjoying the charms of Echigo-Yuzawa Winter festivities and resorts The Yuzawa Snow Festival has been going for more than 60 years, celebrating the powdery Echigo-Yuzawa winter every March with fireworks, a portable shrine procession, torchlight ride, taiko drumming and beauty pageant. The festival happens at the Yuzawa Kogen ski resort, which is beautifully decorated with snow sculptures in candlelight. Yuzawa Kogen is just one of the 12 resorts around EchigoYuzawa, with ski-in, ski-out hotels, and amazing runs for all riders.
The Tour de Baths Gushing forth around 300 litres every minute at 43°C, the water from Echigo-Yuzawa's original spring-head is the lifeblood of the town's famous inn, the Takahan Ryokan. With an alkaline pH level of 9.6, it was first discovered over 900 years ago, and has long attracted visitors for its healing properties. Other hot springs around Echigo-Yuzawa, including private baths for couples and families, typically have mild alkaline pH levels of 7.5 to 8.5, which like the waters of the Takahan, leave skin soft, smooth and glowing. They are also commonly used to maintain healthy joints, circulatory and nervous systems, relieve aching muscles and aid digestion. A discount pass for visitors to five of Echigo-Yuzawa's public hot springs, or 'soto-yu', is available from visitor centres in town. It's called a 'soto-yu meguri-ken', and provide an excellent introduction to the charms of Echigo-Yuzawa's soto-yu baths, which are set in beautiful locations about town.
The local bounty of Gangi-dōri Go shopping for the best of gourmet Echigo-Yuzawa at Gangi-dōri, inside Echigo-Yuzawa Station's CoCoLo Yuzawa building. An excellent source of traditional sweet and savoury foods, as well as premium sake, CoCoLo Yuzawa also conveniently has a visitor centre for assistance with bookings, internet, luggage storage, maps and local information. A sake-tasting session is customary at the Ponshukan - an entertaining and beautifully designed sake museum, with around 100 boutique brews to experience.
Visit Echigo-Yuzawa online www.e-yuzawa.gr.jp/english/index.html
165
Powder bliss in Nagano-Niigata
Naeba Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
100cm
180cm
280cm
270cm
130cm
30%
40%
30%
4km
2
10
889m
32˚
www.princehotels.com/en/ski/naeba.html | 202 Mikuni, Yuzawa-machi, Minami Uonuma-gun | 2 +81-25-7892211 | Days 8:00-17:00, Nights 16:00-20:30 (Sat & Select nights 16:00-21:00)
GIANT-SIZED FUN FOR ALL From families with small children to die-hard skiers, Naeba Ski Resort is popular amongst a variety of people in Japan and has something for everyone. From the top of 1,789m right down to the more family-friendly areas at the bottom, there are 22 courses, including a 4km long course that ends in front of the impressive 1,224-room Naeba Prince Hotel. The many different courses at Naeba Ski Resort are all easily accessible, and the scenic Tashiro ski fields and Kagura Ski Resort are only a ride away on the 5,481 kilometre-long ‘Dragondola’. With free lift passes at both Naeba and Kagura ski resorts for kids under primary school age, they are a great choice for young families. Their Pandaruman ski fields have both indoor and outdoor slopes especially for kids, and there’s even a Pandaruman Kids School where kids can learn to ski or to snowboard in a safe and fun way. There’s also snow mobiles and snow rafts that the whole family can enjoy.
166
Powder bliss in Nagano-Niigata
Kagura Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
172cm
302cm
357cm
370cm
331cm
35%
35%
30%
6km
1
19
1225m
32˚
www.princehotels.com/en/ski/naeba.html | 742 Mitsumata, Yuzawa-machi, Minami Uonuma-gun | 2 +81-25788-9221 | Days Mon-Fri 8:00-17:00, Sat & Sun &Holidays 7:30-17:00 | Travelling times to Naeba & Kagura Ski Resort Tokyo: 2 hrs (bullet train and bus)
IMMERSIVE POWDER RESORT
Resort is famous for its champagne powder, and a long season lasting from November right through to May around its 1,845-metre summit. The resort is
Kagura Ski Resort is known for its high quality powder
made up of three different areas: Kagura, Tashiro and
as well as its exciting backcountry courses and lengthy
Mitsumata, occupying the slopes of the 2,029-metre
tree runs from its peak. This 23-course ski field is open
Mt Kagura with spectacular views of Lake Tashiro and
from late November to late May, so there’s plenty of
the Northern Alps.
quality snowfall throughout the whole season. No
The backcountry touring areas here are excellent,
worries if you’re not fully equipped for fine powder,
and in addition to long tree runs, there are two great
its Powder Station specialty store has all the rental
snow parks for both beginners and experienced
gear you need. If you’re interested in backcountry
riders.
skiing, they also host backcountry tours; Kagura Ski
167
Powder bliss in Nagano-Niigata
MYOKO Historic alpine retreat, blessed with abundant powder
Situated 30 minutes from the Japan Sea coast in the mountains of Joshin'etsu Kogen National Park, Myoko is a vintage Japanese alpine resort with a history dating back over 100 years. In winter, it is naturally blessed with a charming combination of superb scenery, champagne powder and diverse natural hot springs. Lit up at night by local restaurants and bars, the main street of Akakura Onsen is typical of retro charm around Myoko; the local specialty in these parts is 'Akakura red soba', a menu favourite at inns and diners. Its natural hot spring has a classic combination of revitalising minerals, and is famous for refreshing skin and helping wounds to heal. Akakura Onsen is one of Myoko's four main resorts, along with Akakura Kanko, Ikenotaira Onsen and Suginohara. Their courses follow ridges down a series of mountains dominated by the peak of 2,454-metre Mt Myoko, one of Japan's 100 famous mountains, and are accessible with a common lift pass - the Myoko Big-4 One-Day Lift Pass. Akakura Onsen is a good example of the wide variety of terrain they have to offer all riders, with 20 courses and two slopes specially designed for kids. After a day in the snow, there are hot springs with waters ranging from black clay to reddish-brown and milky white that contain healing, revitalising minerals, as well as the delicious local food from the mountains and the Sea of Japan to be enjoyed. Myoko is located in Niigata Prefecture, one of Japan's best rice farming regions, and its local sake is another highlight when dining and drinking in the area especially when enjoyed together with the local cuisine at one of Myoko's traditional hot spring inns.
How close is Myoko to? Tokyo: 2 hrs 40 min (train) Osaka: 4 hrs 20 min (train) Further Information www.myoko.tv/english
168
Zao Onsen Ski Resort
Mt.Haguro
Kajyo Park
Goshikinuma Lake
Yamagata Prefecture A feast for the senses awaits you all year round in Yamagata Prefecture, just a couple of hours on the bullet train from Tokyo.
Yamagata Tourist Information Center Kajo Central, 1-1-1, Jonanmachi, Yamagata-shi 2023-647-2333
yamagatakanko.com
Steep and deep days in Yamagata
Yamagata Prefecture is one of Japan’s heaviest snowfall areas, making it a naturally blessed snow holiday destination just 2.5 hours north of Tokyo by bullet train. Some 160,000 hectares of the prefecture is national park and other natural reserve area, with some stunning scenery that melts from the white of winter to a lush green in summer, flaring with vibrant red and gold in the autumn. The winter conditions and mountainous terrain
#gjsnow
A scenic 'hot spring kingdom' filled with natural and cultural highlights
of Yamagata create its rare and beautiful ‘snow monsters’: trees covered in ice crystals that expand and contort into twisted, surreal shapes. Illuminated beautifully at night, they are one of the highlights of Zao Hot Springs Ski Resort in Yamagata, which is renowned as a historic resort with superb powder. Nearby is the 1,900 year-old hot spring village of Zao Onsen, one of countless hot spring villages in Yamagata. The prefecture is famously known in Japan as a 'hot spring kingdom', filled with springheads that supply public and private hot spring baths
•Shin Aomori
at local bathhouses, inns, bed and breakfasts, hotels and other facilities. The hot spring inns of Yamagata are especially good
Tazawako Akita• • Akita Shinkansen
•Morioka Tohoku Shinkansen
Yamagata
•Shinjyo
•Sendai Yamagata Shinkansen •Yamagata •Zao
places to experience the local food, which includes delicacies like Yonezawa Beef - ranked in Japan's top three wagyu breeds – and regional sake from the prefecture’s many boutique breweries. Yamagata also offers some exciting day trips and other journeys in winter. Take a cruise past the waterfalls of its impressive Mogami Gorge while dining on a hearty nabe hotpot, have a drink in the
•Koriyama
ice bar at the Yuki Hatago Festival in Gassan-Shizu Onsen, or see a special performance by Yamagata maiko apprentice geisha, and let the depth of its local culture add the unique touches that turn a good snow holiday into a great one.
How close is Yamagata City to? Tokyo: 2 hrs 30 min; Osaka: 5 hrs Further Information yamagatakanko.com
170
The charms of Yamagata’s hot spring inns
Lounging around in a comfy yukata kimono, eating
listening to the murmuring of the nearby river, and
delicious gourmet cuisine, ready to slide into a hot
watching steam waft into the air. Refreshing and
spring at a moment’s notice – there’s nothing quite
revitalising for skin, the spring waters of Ginzan
like the luxury of a hot spring inn, or 'onsen ryokan'.
Onsen are a pretty crystal blue, and flow forth direct
Yamagata Prefecture is rich in historic hot spring inn
from the ground at steaming temperatures in the
communities, some hidden away in remote alpine
vicinity of 60 °C; they are comprised of minerals such
regions, and others within an hour of Yamagata City.
as sulphur, sodium, chloride, and leave skin smooth
A favourite hot spring destination for its vintage early
and glowing.
twentieth-century townscape is Ginzan Onzen, 40
After a hot spring bath, join other inn guests in
minutes from Ōishida Station on the JR Ōu Main Line
yukata to stroll through the historic heart of town,
in the north of Yamagata. The magnificent scenery
and soak up the heritage of one of Yamagata's most
around this town makes it a magical place to stretch
memorable hot springs.
out in an outdoor hot spring bath (rotenburo),
The perfect place to enjoy the flavours of Yamagata When it comes to meals, hot spring inns specialise in fresh and seasonal local ingredients – typically serving breakfast and dinner in a traditional style of cooking known as ‘kaiseki’. Beautifully presented, it showcases small dishes that present a variety of colours, flavours and textures to stimulate the palate. Especially in winter, Yamagata specialises in hearty foods like nabe hotpots, which pair well with sake rice wine from the prefecture’s many small but excellent breweries.
171
Steep and deep days in Yamagata YAMAGATA
Mogami Yamagata’s scenic Mogami region, named for the 224 kilometre-long river which flows through it, is more than three-quarters covered in mountainous forest. Much of the forest is ancient, some of the trees millennium-old giants measuring three metres or more around the base of their trunks. The impassable forest made the Mogami River a vital link in an ancient trade route from the port of Sakata on Japan’s western coast to Kyoto, Osaka and Tokyo – then known as Edo. Used to transport consumables like rice, tobacco, salt, and sugar, this route was romanticised by wandering seventeenth century haiku poet Matsuo Basho in his famous work 'The Narrow Road to the Deep North'. Today, Mogami Gorge is one of the most popular stretches of the Mogami River for cruising throughout the seasons. The winter scenery can be enjoyed on a 'kotatsu-bune' barge cruise, fitted with heated kotatsu tables; along the way, take in over 50 waterfalls, and enjoy a hearty banquet from the warmth of the kotatsu table.
Charming winter journeys in Yamagata Gassan-Shizu Onsen
Visitors journey through deep winter snow to GassanShizu Onsen, a hot spring town at the foot of the 1,984-metre Mt Gassan, for its Yuki Hatago light-up festival in late February every year. It re-creates the atmosphere of Gassan-Shizu Onsen in the days when its inns bustled with pilgrims to the nearby sacred peaks of Dewa Sanzan, featuring life-sized snow sculptures of traditional ‘hatago’ inns. These intricate structures are literally carved out of the snow, which can reach depths of as much as six
172
metres in the town. Lit up magically with candles and LED lights, they are fun to explore for visitors of all ages, and make a great venue for festival performances, and local food stalls. The snow is even used to build a giant snow slide for tubing down; a great way to round things off after a visit to the Yuki Hatago festival is its ice bar, which includes hot mulled wine on its drinks menu to enjoy in its very cool and colourful ambience.
Steep and deep days in Yamagata
ZAO ONSEN Night cruising in the domain of the snow monsters
The historic hot spring town of Zao Onsen lies within
aboard the Nightcruiser, a heated snowcat that winds
the Zao mountain range, an impressive cluster of
its way through the domain of these natural works of
stratovolcanoes 40 minutes from Yamagata City.
art.
Legend has it that a wounded warrior stumbled upon
The many hot springs at the base of Zao Onsen Ski
the first spring-head in the area after a battle over
Resort are steaming oases in the deep snow, and
1,900 years ago. The waters have since earned the
soaking in a tasteful stone outdoor hot spring bath
title 'Springs of Beauty', for their rich concentration of
after a day on the slopes is nothing short of magical.
cleansing and refreshing minerals for the skin.
Zao Onsen is an outlying district of Yamagata City,
Once the heavy snows of the northern Japanese
which holds another another rare attraction of the
winter start to pile up in Zao Onsen, the expansive
area: the dōjō of champion Japanese swordsman
slopes of its Zao Onsen Ski Resort kick into action.
Yoshihiro Abe, 'Abe Faction Saber Way'. Wielding a
One of Japan's best and most unique, it is one of
razor-sharp katana, Abe performs a unique showcase
the rare places that 'snow monsters' come out to
called 'The Samurai Experience', with feats normally
play: they are formed by the swathes of firs covered
seen only in martial arts films.
in expanding and contorting ice crystals, creating
Yamagata's Hotnaru Yokocho laneway dining and
a surreal and beautiful landscape. Known as 'juhyō',
drinking strip is also an essential when visiting town,
the snow monsters populate the slopes of resort's
for some great traditional nightlife.
1,331-metre Juhyō Kōgen gondola station, and are lit up in colour at night for the Zao Juhyō Festival from mid-January until the end of February. An unforgettable way to meet the snow monsters is
Travelling times to Zao Onsen Tokyo: 3 hrs 20 min; Yamagata: 40 min Further Information zaoropeway.co.jp/en
173
Steep and deep days in Yamagata
Zao Onsen Ski Resort Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
Beg
Int
Adv
49cm
176cm
217cm
203cm
134cm
40%
40%
20%
9km
4
33
880m
38Ëš
www.zao-spa.or.jp/english/index.html | Zao Onsen, Yamagata-shi | 2 +81-23-694-9328 | Open 8:15-21:00 | Travelling Times to Zao Onsen Ski Resort Tokyo: 3 hrs (train), Osaka: 5 hrs (train)
SNOW MONSTER COUNTRY
shapes. They are a unique highlight of Zao Onsen's
Zao Onsen Ski Resort is one of Japan's vintage snow
tour that winds its way through these surreal figures
resorts, famous for its combination of rare scenery,
in the colour of a magical night-time light up.
abundant hot springs and amazing powder snow. It was
There are 12 courses and 14 slopes in total to
established in 1925 soon the birth of skiing in Japan,
be enjoyed at Zao, ranging widely from gentle
and now covers an area of more than 300 hectares
beginners' slopes to pro racing courses, and the
in Yamagata Prefecture's Zao Mountain Range. The
resort is family-friendly with a kids park and childcare
slopes near the 1,660-metre summit of the resort
facilities. The high-altitude Paradise Slope offers
are home to its 'snow monsters' - conifers covered
a great combination of courses for all levels, with
in ice crystals that expand to form wildly abstract
the challenging Yokokura-no-kabe wall for experts,
10-kilometre top-to-bottom course, and can also be experienced up close on the Nightcruiser, a snowcat
Yoshidaya Ryokan
Hotel Oakhill
Relax and revitalise in the mineral-rich waters of our well-established inn, conveniently located in the old town of Zao Onsen.
Our stunning view of Mt Zao and the slopes gets even better from skis or a snowboard - and we're just a 2 minute walk from it all!
13 Zao-Onsen, Yamagata Ph: 023-694-9223 www.hoteloakhill.com/yoshidaya01.html
756 Zao-Onsen, Yamagata www.hoteloakhill.com
Enquiries: yoshidaya@view.ocn.ne.jp (We accept correspondence in English.)
174
and mellower, open sections for beginner and intermediate riders. The slope is surrounded by Zao's snow monsters, and is open until early May - a true paradise for skiing and snowboarding. And after a day on the slopes, the famous hot springs of Zao Onsen village are pure bliss.
Takamiya Hotel Group
http://www.zao.co.jp/ Relax and rejuvenate yourself in the rich mineral waters of Zao Onsen, a hot spring which has been steadfastly flowing from the source for over 1900 years. Takamiya Hotel Group manages a variet y of accommodations. These include Miyamaso Takamiya which has 300 years of history, and Takamiya Village Hotel Jurin that’s located right in front of the slopes.
Miyamaso Takamiya +81-23-694-9333
Takamiya Village Hotel Jurin +81-23-694-9511
Hotel Lucent Takamiya +81-23-694-9135
Takamiya Rurikura Resort +81-23-694-2520
Hotel Hammond Takamiya +81-23-694-2121
175
Steep and deep days in Yamagata ZAO ONSEN
A deep soak in Zao Onsen, Yamagata's 'Fountain of Beauty' Steaming mineral-rich pools of health and happiness are found everywhere in Yamagata, from the prefecture's coastline to its mountainous interior. Its hot spring bathing culture dates back over 1,900 years, when a wounded warrior is said to have stumbled upon one of its most legendary springheads: Zao Onsen. Known as the 'Fountain of Beauty', the milky-white waters of this hot spring are especially abundant in nourishing minerals for the skin, and the sulphur they contain sterilises the skin's surface of any bacteria or dirt - leaving a smooth, silky finish. These properties have even inspired special Zao Onsen bath salts ('yuno-hana'), which visitors take home to re-create a nourishing hot spring experience. The long-established inns and bed and breakfasts, intermingled with stylish modern hotels that make
Of all hot springs in Japan, only 1% supply hot spring water directly from its source, Two caved hot spring sources on site supply our hot spring water. Hot spring water at Oohira Hotel is milky white, strong acid water continuously flowing its source for over 1900 years. Feel the freshness and invigorating power of our hot spring.
176
Oohira Hotel
825 Arashiki Zao Onsen, Yamagata Phone: 023-694-9422 Email: oohira@oohira.co.jp www.oohira.co.jp
up the present-day resort area of Zao Onsen are nestled in the volcanic Zao Mountain Range. Its heart lies just 40 minutes by bus from Yamagata Station, and with Tokyo just 2 hours and 30 minutes away by bullet train, zipping up for a relaxing day-trip or weekender is easy. There are five hot spring facilities for day visitors to the area, as well as three shared hot spring baths with entry fees of just ÂĽ200. Almost 50 different spring-heads are clustered around Zao Onsen, and many of the resort's accommodation facilities offer the luxury of hot spring bathing just minutes from the slopes of Zao Hot Springs Ski Resort. This adds to the village's allure in winter, making it a perfect destination to experience authentic local Japanese culture, while enjoying the magic of its powder snow to the fullest.
www.gdayjapan.com.au
177
The Ultimate Japanese
Staycation G
u
i
d
An invitation to get to know Japan in Sydney Japan and its unique culture continue to fascinate thousands of Australians, and whether it be food, fashion, beauty or traditional arts, more and more are seeking it out at home. The Ultimate Japanese Staycation Guide takes a tour of the Japanese cultural scene in Sydney, which is responding to what the Japanese would describe as a ‘love-call’ from everyday Aussies with fresh, authentic stores, food trends and more. See how easy it is to slot a taste of everyday Japan into the Australian lifestyle, and make it more multicultural than ever before - get set to begin your Japanese staycation in 3…2…1… 178
e
The Ultimate Japanese Staycation Guide
SUSHI
Training, love and care…
A story of true dedication to the art of sushi Have you ever noticed that at authentic sushi restaurants, the chef stands in front of the cutting board? This is what gives them their Japanese name: ‘itamae’ (or itamae-san when addressing one), which literally translates as ‘in front of the board’. It is a long way to the cutting board if you want to be a Japanese sushi chef, but this is also exactly why sushi made by an itamae is truly exquisite. Chef Ueda, of Sushi Studio in Neutral Bay, is a bona fide itamae-san. His own journey to being ‘in front of the board’ began with a simple inspiration: a love for Japanese food. As to why he chose sushi as his specialty, he says, ‘there was a part of me that chose sushi because as a child, I didn’t get to eat sushi very often… So I figured that as an itamae, maybe I’ll be able to eat lots of it!’ For the best part of his first three years as an apprentice, Chef Ueda did his time as a dishwasher. It is a long, difficult road to becoming an itamae, and he says that it’s all about being a quick learner and hard worker. Both the training and the actual work of an itamae is tough, and painstakingly intricate. The job is an art, which can’t be mastered without the amount of love, passion and discipline that Chef Ueda has; his knowledge and years of experience are what allow him to perfect simple, delicate food like sushi. Ever humble, he modestly explains, ‘at the end of the day, all I hope for is to see my customer’s face light up in delight because of the food I’ve created.’ When you know that your food has been prepared with so much care, it seems to taste even better!
Welcome to the world of real Japanese sushi!
We uphold all the traditions of an authentic Japanese sushi restaurant because we want to offer a truly unforgettable sushi experience for our customers.
75 Military Road, Neutral Bay NSW 2089 Tel & Fax 02-9953-7317 http://www.sushistudio.biz/
Trading Hours: Mon, Wed, Thu: 6pm-11pm (Last order 10pm) Fri, Sat, Sun: 5:30pm-11pm (Last order Fri, Sat:10pm, Sun: 9:45pm) Tuesday Closed
179
The Ultimate Japanese Staycation Guide
SUSHI TRAIN Next stop, food coma!
The sushi train: a favourite of many Australian foodies In 1950s Osaka, sushi restaurant owner Yoshiaki Shiraishi was having trouble staffing his small restaurant. After seeing beer bottles on a conveyor belt in a brewery, he was inspired to develop the conveyor belt sushi system that’s found all over the world today. Conveyor belt sushi in Japan is known as ‘kaiten-zushi’, which literally means rotating sushi. It’s also known as ‘sushi-go-round’, and in Australia, ‘sushi train’. The term sushi train originates from the company that brought this truly unique system over to Australia two decades ago. Sushi Train has 46 restaurants across Australia, all serving high quality, but reasonably priced sushi and Japanese food. It is the pioneer of not only the conveyor belt sushi system, but also of reasonably priced Japanese restaurants in Australia. From day one, Sushi Train has focused on how to create the best authentic Japanese food that caters to Australian tastes; to ensure that kitchen staff have the knowledge and technical ability required to make sushi, the majority are trained by certified sushi experts. Sushi Train sources its own food, from fresh produce right down to packaged wasabi and pickled ginger (‘gari’). Every detail of its menu is carefully tailored to suit the taste buds of Australian customers, with traditional and modern adaptations of sushi such as herb-fed kingfish and grilled salmon – which are some of Sushi Train’s most popular dishes. Sushi Train has turned sushi into a readily available option for Australians eating out, and this is one of the biggest contributing factors to their success. Even for someone who’s never experienced sushi train or sushi at all, the whole dining experience is made easy with the conveyer belt system, which enables customers to see their food before they choose. See you at the station! 180
Australia's original conveyor sushi chain
SUSHI TRAIN CAIRNS Cairns Central Cairns City Place Earlville Mt Sheridan Smithfield
Genuine hospitality by an authentic Japanese company. BRISBANE Algester Aspley Cannon Hill Capalaba Carseldine Chermside Clayfield Eight Mile Plains Greenslopes Indooroopilly Junction Mango Hill Southport Springwood Victoria Point
SYDNEY Bondi Beach Bondi Junction Cronulla Dee Why Maroubra Neutral Bay Newtown Oxford Randwick Sutherland
GOLD COAST Benowa Gardens Broadbeach Christine Corner Coolangatta Elanora Labrador Miami One Nerang Oxenford Surfers Paradise Treasure Cove
ADELAIDE Central Market Grenfell St. Clair St. Peters Unley Metro Welland Plaza
A pioneer of Australian conveyer-belt sushi restaurants. Expanding across Australia with 46 stores combined!
At Sushi Train, you can expect a diverse menu at a reasonable price enjoy as much of your favourite sushi as you CAN!
www.sushitrain.com.au
The Ultimate Japanese Staycation Guide
RAMEN
Say TGIF, Japanese style!
Glorious Friday nights eating and drinking Japanese goodness No matter how different our cultures may be, there is one thing that is true for both Australian and Japanese people: we all love a good Friday night feed, with a drink…or two. Down Under, many welcome Fridays with a big ‘Thank God it’s Friday (TGIF)’, or ‘Friyay!’ The Japanese like to refer to Fridays as ‘hana no kinyo- bi’, or ‘hana-kin’ for short. This loosely translates to Glorious Friday - which is the ideal Friday that anyone, Aussie or Japanese, could want. Sydney’s biggest ramen restaurant chain, Ippudo, has a glorious line-up of Japanese food and drinks on their menu that is worthy of your hana-kin. Ippudo is known worldwide for their ramen, but what you may not know is that their menu is just as abundant with other tasty, shareable dishes. Ippudo restaurants even have their own branded sake at the ready for those keen to give the Japanese rice wine a go; their Sydney Westfield restaurant comes with a fully stocked bar, while others also stock a selection of Japanese beers, sake and wine too. The selection of dishes on Ippudo’s menu in addition to ramen have been carefully selected to please Australian taste buds, and provide options that those who aren’t too big on ramen can enjoy. The two absolute stars, loved and available at all of the restaurants, are karaage chicken and gyo- za dumplings. For most Japanese, hana-kin is all about enjoying great food with some drinks. So if you’re in the mood for some me-time, the go-to, very-Japanese-menu-choice would be to start with a plate of gyo- za and a beer; then perhaps another beverage or two, rounded off with a hearty bowl of ramen. When it’s time to get festive on a Friday night, the done thing is to choose at least three or four of Ippudo’s non-ramen dishes – often starting with some gyo- za dumplings, freshening up with ‘goma q’ cucumber – or even going straight for their signature buns. Whether you’re looking to wind down or turn it up for the weekend, start it off with a satisfying hana-kin experience at Ippudo! 182
Ippudo Westfield
Ippudo Central Park
Westfield - "Premium Ramen Dining" Wine, dine, and finish with a hearty bowl of ramen. IPPUDO Westfield offers a premium ramen dining experience for special occasions or for when you want to treat yourself.
Central Park - "Casual Ramen Dining" Come by with friends or alone just on your way to the shops. IPPUDO Central Park offers a warm and casual environment where anybody can enjoy a hot bowl of ramen in an at-home environment.
Ippudo Macquarie
Ippudo Chatswood
Macquarie - "Modern Classic Ramen Shop" Compact and lively, IPPUDO Macquarie is the classic Japanese ramen restaurant re-imagined. With a menu bursting with ramen and some delicious sides, it offers a quick but high-quality experience.
Chatswood - "Smart Casual Ramen Dining" Located in The District above Chatswood Interchange, IPPUDO Chatswood is smart and well-balanced, incorporating both casual and premium qualities into a medium-sized restaurant. Offering quality ramen as well as non-ramen mains, IPPUDO Chatswood is an easy choice when dining with a large group of friends with diverse tastes.
Level 5, Westfield Sydney, Cnr Market and Pitt Streets, Sydney NSW 2000 02 8078 7020
Level 4, Macquarie Centre Cnr Herring and Waterloo Roads, North Ryde NSW 2113 02 8964 7490
Lower Ground, Central at Central Park, 28 Broadway, Chippendale NSW 2008 02 8036 4534
The District Podium Level, Chatswood Interchange, 438 Victoria Avenue, Chatswood NSW 2067 02 8084 0704
JAPANESE GROCERIES Weekend fun at home, Japanese style!
How to prepare for an easy, breezy, Japanesey weekend at home Both in Australia and Japan, there’s a culture of people gathering for a drink and a feed in a relaxing, comfortable setting at home. Down Under, it could be the classic BYO barbie get-together out in the backyard, with plates of meat and an esky (or two) filled with beers. In Japan, it tends to be the opposite: friends gather inside the house with little bits and pieces to snack on, and bring a variety of alcoholic beverages along – a type of party called ‘ie-nomi’ (house drinking). If you love some good Japanese fare and want to spice up your weekend plans, why not give ‘ie-nomi’ a go? It’s an especially great way to entertain during the colder months. Here are a few tips: firstly, you need to have access to Japanese food and supplies. In Northbridge, NSW, Tokyo Mart is the local go-to, with an awesome range covering everything from alcohol to lifestyle goods. Walking into Tokyo Mart can give anyone a ‘kid in a candy shop’ type of feeling; its aisles of brightly packaged Japanese food products will invite you right in. To prepare for a stress-free and tasty ie-nomi feast, the safest bet is to head over to the frozen food section. Here you’ll find salted edamame beans that you can prepare just by boiling, as well as grilled onigiri rice balls, croquettes, and even ramen. Frozen food is easy prepare, and there’s no need to worry about complicated Japanese recipes.
Tokyo Mart
Great range of high quality Japanese groceries, all at a reasonable price One of the biggest Japanese supermarkets in Australia Product lines almost identical to supermarkets in Japan From everyday foods and sweets to Japanese sake and beers, diverse variety of products in stock Freshness, quality, and value guaranteed on all products
Shop 27, Northbridge Plaza, Northbridge NSW 2063 T: (02) 9958 6860 Open: Mon-Wed, Fri 9:00-17:30, Thu 9:00-18:30, Sat 9:00-18:00, Sun 10:00-16:00 Closed: Public Holidays Visit your local Fuji Mart! Gold Coast, Brisbane, Melbourne, Perth www.junpacific.com/ | www.facebook.com/tokyomartsydney
184
The Ultimate Japanese Staycation Guide
A good ie-nomi party isn’t complete with some ‘otsumami’. This is the Japanese word for snacks that are enjoyed with alcohol, like pork crackle and peanuts, and Tokyo Mart has a small ‘otsumami’ section near the alcohol aisle; there’s plenty more in the confectionery section as well. The spicy rice cracker and peanut mix ‘Kaki-Pee’, or wasabi peas, is well suited to the Australian palette, or if you’re really up for adventuring, try the dried and shredded cuttlefish, ‘saki-ika’. From sake to beer, Tokyo Mart has a great range of Japanese drinks available. There are the staples of Asahi and Orion beer, and for something fruity, there is umeshu (plum sake) among the range in stock. Ask the friendly staff for a recommendation, or pick one of each, and taste-test them with your guests!
Keep your liver happy with miso soup! After a night of drinking, it’s important to take care of your liver and body. The easiest way to do this is to have a cup of miso soup before you turn in for the night. Miso soup is said to be the best hangover preventer because of these two factors: 1. Miso is full of protein, minerals and natural sugar, which all aid the liver to recover 2. Tofu and wakame seaweed - staple additions to miso soup - are full of calcium and magnesium, which are depleted by alcohol Coming to the rescue in times of need is Miyasaka Jozo’s instant miso soup – grab yourself a packet before you checkout at Tokyo Mart.
185
SAKE
Word to the wise: eat, drink and enjoy!
What you need to know about drinking sake, from a true connoisseur Sydney’s Izakaya Masuya is known for its amazing line-up of tapas-style dishes and boutique sakes. The owner of Izakaya Masuya, Mr Ken Sadamatsu, spoke to G’Day Japan! on how best to enjoy Japan’s traditional rice wine at an izakaya… On the best way to enjoy sake, and matching food with it: ‘There are different ways to enjoy sake. A lot of the time, the choice on how to drink it is a personal one; if you’re a sake connoisseur, you might just drink your sake cold in a ‘masu’ – a square wooden cup. When you’re drinking something high-end like a daiginjo- sake, enjoy its aroma and taste by serving it in a wine glass. ‘Dassai’, a boutique daiginjo- sake from Yamaguchi Prefecture, is quite fruity, and a suitable choice for beginners. Aussies love hot sake, and it goes well with warm foods like hot pots and steak – especially the Australian Wagyu beef.’ And when it comes to cold sake? ‘It’s best to enjoy it with cold dishes, like sashimi and sushi.’ Why drink at an izakaya: ‘There aren’t a lot of people in Japan who are knowledgeable about gin or whisky, just like Australians don’t know much about sake… But in both countries, drinking is about enjoying your drink and having a good time. The word izakaya means a place to drink. It’s like the Spanish tapas bars; they serve great food to eat, but the main purpose of going out to one is to enjoy drinking. Whether you’re in Japan or here in Sydney, Aussies can be assured that at an izakaya, they’ll have a great time with some great drinks.’ So there you have it: all about great drinks, tasty food and good times, it’s safe to say that izakaya are a perfect match for the Australian culture. Visit one on your Japanese staycation in Sydney, and eat, drink and enjoy!
MASUYA INTERNATIONAL Masuya Basement Level, 12-14 O'Connell Street, Sydney 02-9235-2717
Miso World Square, Shop 20 644 George Street, Sydney 02-9283-9686
Izakaya Masuya Ground Floor, 12-14 O’Connell Street, Sydney 02-9233-8181
Chatswood Makoto 336 Victoria Avenue, Chatswood 02-9411-1838
Masuya Suisan 5/447 Pitt Street, Sydney 02-9280-0377
Makoto Bento Shop 64, Chatswood Interchange, 438 Victoria Avenue, Chatswood 02-9411-1863
http://www.masuyainternational.com.au/ 186
The Ultimate Japanese Staycation Guide
MATSURI
Experience the Japanese festival spirit in the Harbour City! In December every year, Matsuri in Sydney comes to life with the sound of taiko and the sizzle of Japanese street food stalls. Just like any great Japanese summer festival, local community support for the festival is strong, and it features a long list of stage performances and workshops that showcase traditional and modern Japanese food, culture, fashion, music, dance and martial arts. While connecting with Japan's unique culture, Matsuri in Sydney is also a great place to find out more about its diverse variety of travel destinations, and discover where you can experience more of Japan in Sydney. And if you have a yukata kimono, this is the place to wear it!
Fuji Xerox Business Centre Fuji Xerox Sydney Business Centre Sydney
Call now 02 8917 Call 1700 now www.fxsydney.com.au 02 8917 1700
Xerox is a registered trademark of Xerox Corporation.
www.fxsydney.com.au
Specialist for tailored print solutions Specialist • Extensive rangefor of tailored print solutions multifunction devices • Extensive range of • Document management multifunction devices • Workflow automation • Document management • Local technical support • Workflow automation • Local technical support
Xerox is a registered trademark of Xerox Corporation. 187
The Ultimate Japanese Staycation Guide
WATCHES
Japanese creations for the Australian lifestyle The very first Australian boutique of Japan’s oldest watchmaker Seiko began over a century ago in 1881, when its then 22-year-old founder, Kintaro Hattori, opened a shop selling and repairing clocks in Tokyo. Just over a decade later, he began producing clocks under the brand name ‘Seikosha’. ‘Seiko’ roughly translates to intricate or exquisite craftsmanship, which is true to the company’s legacy. Soon after founding Seikosha, Kintaro began producing the company’s own brand of pocket watches. When he caught wind of a new trend arising in timepiece accessories, he went on to create Japan’s first-ever wristwatch, the Laurel. This was the real beginning of Seiko. Fast-forward to March 2016: Seiko opened the doors of its first ever boutique in Australia, joining the lineup of luxury boutiques at Sydney’s historic Queen Victoria Building. Boutique manager Shelly Ko says the response so far has been great. Her boutique receives all different kinds of customers, including Seiko collectors. The very reason they come in to the Seiko boutique, and not just any watch store, is because it stocks exclusive, limited-edition items and product lines that have never been available in Australia before. Each piece featured in the boutique, including the exclusive pieces, has been selected to match the versatile, active Australian lifestyle. The luxurious Grand Seiko Spring Drive (SBGA011, RRP $7500) for example, is encased in high intensity titanium, and is also water resistant to 100 metres. One of the most popular pieces is the Prospex Marinemaster (SBDX014, RRP $6300). This specialist piece is water resistant to 1000 metres. Seiko’s 135-year history attests to the dependable, fine craftsmanship of its watches; visit its new Sydney boutique, for a true appreciation of their engineering design and sophistication. 188
RYOKAN
A perfect getaway while staying put!
Immerse yourself in Japanese culture at Sydney’s very own ryokan Towards the end of Darling Street, Balmain, stands a sandstone heritage building with a carved wooden sign: Ryokan Gojyuan, Sydney’s very own ryokan. A type of traditional Japanese inn famous for superb hospitality and refined luxury, classic highlights of a ryokan include truly delectable food, and a beautiful in-house bath – both of which Ryokan Gojyuan provides for its guests with authenticity and charm. While it may be located far away from Japan, the innkeeper, Linda, is well versed in the art of Japanese hospitality. She has studied it in detail to create an atmosphere that while still evoking traditional Japan, is complemented by lovely touches of Australian culture. The two guest rooms available at Ryokan Gojyuan come with comfortable and inviting tatami flooring, and en-suite bathrooms; however, it would be a loss to not take advantage of the inn's ‘o-furo’ (bath) during your stay. Its relaxing, aromatic Japanese cypress bathtub, looking out onto a gorgeous little garden, is only one of the many elements that complete the experience. Guests may book a fabulous multi-course kaisekistyle dinner, served in guest rooms true to the tradition of ryokan hospitality. In addition, Linda offers guests a breakfast option – a refreshing start to the day, after a good night’s sleep in futon beds. During her studies, Linda also learned the art of Japanese kaiseki cooking, and prepares breakfast for guests herself. It is served in the lobby at a table with a view of the koi pond, and features steamed rice, grilled fish, miso soup, and asides of various vegetable dishes; a healthy, very traditional Japanese breakfast, made with much love and care. The best time to stay at Ryokan Gojyuan is on the weekend. After you’ve enjoyed Linda’s delicious breakfast, for an extra fee, you can join one of the inn’s Japanese cultural workshops on a Saturday or Sunday morning. Linda is part of a wide network of Japanese and 190
The Ultimate Japanese Staycation Guide
Australian enthusiasts of Japanese culture, who gather at Ryokan Gojyuan to host a variety of different workshops. From calligraphy, tea ceremony, art and craft to cooking, you can finish off your stay with an extra helping of Japanese culture. Trying out the wagashi (Japanese sweets) workshop will show you what great detail goes into this particular form of the Japanese culinary arts. You’ll get to use tools that are especially made for creating wagashi, and work with food materials that aren’t used in making Western sweets. At the end of the workshop, you’ll get to enjoy your very own creation as well. Linda’s passion for Japanese culture shows through in every inch of Ryokan Gojyuan. Everything within this amazing establishment will immerse you in Japanese culture, and ensure a fantastic getaway without straying too far from home.
Traditional Japanese accommodation and culture in the heart of Sydney
RYOKAN GOJYUAN
www.ryokangojyuan.com
Authentic Japanese design harmoniously blended within a heritage sandstone building Guest services include tatami rooms, aromatic cedar bath and kaiseki degustation banquets Regular cultural workshops by Japanese artists and craftspeople, and other events 208 Darling St, Balmain NSW 2041 Phone: (02) 9810 3219
Visit us on Facebook 191
HAKUBA PROPERTY SPECIALISTS
SAKURA REAL ESTATE Open 7 Days a Week Located Opposite Hakuba Station
Ph. 0261 72 6133 www.srehakuba.com Licensed by governor of Nagano (6) 3560
Helping international visitors to purchase properties and fulfill their dream of owning their special properties in the beautiful village of Hakuba since 1984.
astron. the world’s first gps solar watch. In 2012 we made history with Astron, the world’s first GPS solar watch. Using just the power of light, Astron adjusts to every time zone on earth at the touch of a button. In 2014 we took Astron even further, introducing a full-function GPS solar chronograph. Now with dual time display, Astron is simply the world’s finest GPS solar watch.
*If there are changes in the region / time zone, manual time zone selection may be required.
seiko.com.au