Energy GeD w w w. g e d c u c i n e . i t
Energy
Palissandro Noce Primavera Ciliegio matrix. Bronzo Alluminio Grigio Guerrilla Sabbia Corda grafis. Bianco brillante.
La filosofia GeD esprime con Energy una nuova visione della cucina, una risposta di stile e contenuto per un mercato in cambiamento. In essa si incontrano le tre componenti fondamentali di uno spazio cucina organizzato: la funzionalità, l’ergonomia, l’estetica. In casa, Energy rappresenta un ambiente di lavoro raffinato e concreto. E grazie alle sue superfici, la sua qualità si riconosce e si apprezza già dal primo incontro per la capacità di suscitare al tatto e allo sguardo sorpresa e piacere. Un fatto tutt’altro che casuale poiché il progetto Energy è ispirato dall’esperienza di una cucina cosmopolita appartenente alla gamma delle grandi cucine GeD.
Energy embodies GeD’s new vision of the kitchen and features all the style and elements demanded by an ever-changing market. Energy brings together the three golden rules of a well-organised kitchen: functionality, ergonomics and aesthetics. Energy is a sophisticated yet practical working area within the home. Just run your fingers and your eyes over the surfaces of this kitchen to experience a feeling of surprise and pleasure at the quality of its materials. An experience which is anything but a coincidence, since the Energy project takes its inspiration from a cosmopolitan kitchen which belongs to the range of great GeD kitchens. GeD propose Energy, une cuisine de conception nouvelle où contenus et style s’associent pour répondre à un marché en pleine évolution. On y retrouve les trois composants indispensables à un espace cuisine organisé: la fonctionnalité, l’ergonomie et l’esthétique. Energy offre à la maison un espace de travail raffiné et concret. On peut en reconnaître la qualité grâce à ses surfaces dont le toucher et la vue savent surprendre et séduire au premier regard. Un fait qui n’a rien d’étonnant dans la mesure où le projet Energy s’inspire directement de l’expérience des grandes cuisines cosmopolites de la gamme GeD. La filosofía GeD expresa con Energy una nueva visión de la cocina, una respuesta de estilo y contenido para un mercado que está cambiando. En ella se encuentran los tres componentes fundamentales de un espacio cocina organizado: la funcionalidad, la ergonomía y la estética. En casa, Energy representa un ambiente de trabajo refinado y concreto. Gracias a sus superficies, su calidad se reconoce y se aprecia ya desde el primer encuentro por la capacidad de suscitar al tacto y a la vista sorpresa y placer. Un hecho querido expresamente, ya que el proyecto Energy se inspira en la experiencia de una cocina cosmopolita perteneciente a la gama de las grandes cocinas GeD.
4
Rosewood matrix and Bronze Aluminium grafis
4
Palissandro matrix e Bronzo Alluminio grafis
Palissandre matrix et Bronze Aluminium grafis
20
Palissandro matrix e Vetro laccato nero
22
Ciliegio matrix e Sabbia grafis
36
Ciliegio matrix e Vetro laccato bianco
38
Corda grafis e Noce Primavera matrix
Cerezo matrix y Arena grafis
54
Noce Primavera matrix e Grigio Guerrilla grafis
Cherry matrix and white lacquered Glass
70
Noce Primavera matrix, Grigio Guerrilla grafis e Vetro laccato bianco
72
Bianco brillante
82
Bianco brillante e Palissandro matrix
Palisandro matrix y Bronce Aluminio grafis 20
Rosewood matrix and black lacquered Glass Palissandre matrix et Verre laqué noir Palisandro matrix y Vidrio lacado negro
22
Cherry matrix and Sand grafis Cerisier matrix et Sable grafis
36
Cerisier matrix et Verre laqué blanc Cerezo matrix y Vidrio lacado blanco 38
Ecru grafis and Spring Walnut matrix Corde grafis et Noyer Printemps matrix Cuerda grafis y Nogal Primavera matrix
54
Spring Walnut matrix and Guerrilla Grey grafis Noyer Printemps matrix et Gris Guérilla grafis Nogal Primavera matrix y Gris Guerrilla grafis
70
Spring Walnut matrix, Guerrilla Grey grafis and white lacquered Glass Noyer Printemps matrix, Gris Guérilla grafis et Verre laqué blanc Nogal Primavera matrix, Gris Guerrilla grafis y Vidrio lacado blanco
72
Brilliant white Blanc Brillant Blanco brillante
82
Brilliant white and Rosewood matrix Blanc Brillant et Palissandre matrix Blanco brillante y Palisandro matrix
Energy GeD
Palissandro matrix e Bronzo Alluminio grafis Palissandro matrix e Vetro laccato nero
4
Rosewood matrix and Bronze Aluminium grafis Palissandre matrix et Bronze Aluminium grafis Palisandro matrix y Bronce Aluminio grafis Rosewood matrix and black lacquered Glass Palissandre matrix et Verre laqué noir Palisandro matrix y Vidrio lacado negro
5
Energy è caratterizzata da ricercate textures, nelle quali si esprimono l’alta tecnologia produttiva e le qualità di una cucina moderna di valore. E’ un progetto a sistema modulare che risponde ad una ricerca di funzionalità, dispone di maggiori volumi, maggiori profondità e maggiori possibilità di contenimento. Altri dettagli come le maniglie singole e modulari, gli spessori dei tops composti e le combinazioni delle boiseries accentuate dai contrasti degli zoccoli, ne armonizzano la visuale, comunicando attenzione tecnica e gusto estetico in chi acquista.
The textures found in an Energy kitchen are in a class of their own and reveal the cutting-edge technology used and the qualities of a top-of-the-range contemporary kitchen. The kitchen is modular, highly functional and offers more volume, depth and greater storage space. Other details such as the single and modular handles, the thickness of the composite worktops and the different combinations of wood panelling, which contrast with the plinth, are all pleasing to the eye and convey attention paid to technical detail and impeccable taste. Energy est caractérisée par des textures recherchées qui reflètent la haute technologie de production ainsi que les qualités de cette cuisine moderne d’une grande valeur. Ce projet à système modulaire répond à une recherche de fonctionnalité qui s’exprime à travers des modules importants et d’une profondeur élevée en mesure d’offrir une plus grande capacité de rangement. D’autres détails comme les poignées simples et modulaires, les épaisseurs des plans en aggloméré ainsi que les combinaisons des boiseries soulignées par la couleur contrastante des plinthes rendent l’ensemble harmonieux tout en révélant à celui qui l’observe toute la recherche technique et le goût esthétique à la base de cette réalisation. Energy se caracteriza por sus texturas elegantes, en las que se expresan la alta tecnología productiva y las cualidades de una cocina moderna de valor. Es un proyecto basado en un sistema modular que responde a una búsqueda de funcionalidad, poniendo a disposición mayores volúmenes, mayores profundidades y mayores posibilidades de almacenamiento. Otros detalles como los tiradores simples y modulares, los espesores de las encimeras compuestas y las combinaciones de las boiseries, acentuadas por los contrastes de los zócalos, armonizan el conjunto, comunicando atención técnica y gusto estético a quien compra.
6
7
8
9
10
11
La composizione mostra di saper dialogare con un mercato preparato, a cui non sfuggono i dettagli e che quando sceglie si orienta subito verso una cucina che sente simile, più vicina. Energy è l’architettura del domani, frutto di conoscenze avanzate sui rapporti fra spazi di lavoro e di relax, non pensati solo per il lavoro ma predisposti per l’ utenza di un living ricavato in cucina e di una cucina integrata in un living.
Energy appeals to even the most discerning homeowner who appreciates the smallest details and immediately gravitates towards a kitchen which is familiar. Energy epitomises the architecture of the future, the result of extensive knowledge and understanding of the relationship between working and relaxing spaces; these spaces are not conceived purely for work but so that the living room can spill over into the kitchen and vice versa. La composition démontre toute sa capacité de dialoguer avec une clientèle préparée à laquelle aucun détail n’échappe et qui, au moment du choix, s’oriente vers une cuisine qui lui est proche et lui ressemble. Energy constitue l’architecture de demain, fruit de connaissances avancées sur les rapports entre des espaces de travail et de détente qui ne se limitent pas à leurs propres fonctions mais sont conçus pour permettre au living de s’ouvrir sur la cuisine et à la cuisine intégrée de pénétrer dans le living. La composición demuestra saber dialogar con un mercado preparado, al que no se le escapan los detalles y que, cuando escoge, se orienta enseguida hacia una cocina que siente más afín, más cercana. Energy es la arquitectura del mañana, fruto de conocimientos avanzados sobre las relaciones entre espacios de trabajo y de relax, no pensados sólo para el trabajo sino predispuestos para la utilización de un living realizado en la cocina y de una cocina integrada en un living.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ciliegio matrix e Sabbia grafis Ciliegio matrix e Vetro laccato bianco
22
Cherry matrix and Sand grafis Cerisier matrix et Sable grafis Cerezo matrix y Arena grafis Cherry matrix and white lacquered Glass Cerisier matrix et Verre laqué blanc Cerezo matrix y Vidrio lacado blanco
23
Energy crea un ambiente ottimale, dove la compattezza della forme e la robustezza degli spessori comunicano la solidità che è necessaria ad un luogo operativo. Ma nello stesso tempo materiali e forme introducono un ambiente sobrio, accurato e giovane: un luogo ritagliato per l’operatività, dove chi si muove abbia il supporto che cerca. In una cucina Energy funzioni ed emozioni si cercano, le une derivate dalle altre, mentre si percepisce che componenti di grande appeal sono gli abbinamenti materiali-colori per un design lineare e continuo che dà fluidità allo spazio cucina. Basi, colonne, sistema di mensole, dotazioni, elementi interni ed esterni sono perfettamente integrati in un gioco di volumi semplici e lussuosi.
Energy offers the best of both worlds: its compact shapes and resistant thicknesses convey solidity – an essential feature of a working area - but at the same time the materials and shapes add a touch of sobriety, precision and youthfulness to the space: the ideal place to work in, where you have everything you need at your fingertips. In an Energy kitchen, functions and emotions combine, each dependent on the other, while its appeal lies in its materials-colour combinations, creating a linear, continuous design which makes the kitchen flow. Base and tall units, shelves, equipment, external and internal elements all merge to provide a simple yet luxurious space. Energy crée une atmosphère optimale où la compacité des formes et la robustesse des épaisseurs communiquent une solidité nécessaire à un lieu de travail. Mais les matériaux et les formes veulent également définir un espace sobre, soigné et jeune: un lieu qui valorise l’aspect fonctionnel et apporte à celui qui l’occupe le support dont il a besoin. Dans une cuisine Energy, les fonctions et les émotions se fondent, les unes dérivant des autres, alors que l’on comprend l’intérêt des associations de matériaux et de couleurs pour un design linéaire et continu qui donne de la fluidité à l’espace cuisine. Les bases, les colonnes, le système d’étagères, les dotations, les éléments internes et externes sont parfaitement intégrés en un jeu de volumes simples et luxueux. Energy crea un ambiente ideal, donde la consistencia de las formas y la robustez de los espesores comunican la solidez necesaria para un lugar operativo. Al mismo tiempo, materiales y formas introducen un ambiente sobrio, cuidado y joven: un lugar para la operatividad, donde el usuario puede encontrar lo que busca. En una cocina Energy, las funciones y las emociones se buscan, unas derivadas de las otras, mientras se percibe el gran atractivo de las combinaciones entre materiales y colores en un diseño lineal y continuo que da fluidez al espacio cocina. Módulos base, columnas, sistema de repisas, equipamientos, elementos internos y externos están perfectamente integrados en un juego de volúmenes simples y lujosos.
24
25
26
27
28
29
Maggiori volumi aumentano il grado di ergonomia, incidendo sulla capacità di contenimento. In Energy ogni oggetto può essere preordinato, grazie ai separatori, determinandone una composizione che cambia a seconda della funzione, pur restando identificabile come un’armonia di livelli diversi.
The greater the space, the better the ergonomics, with more storage capacity. Everything can be kept tidy in an Energy kitchen thanks to the dividers, and the layout changes according to the function although the kitchen’s overall harmony prevails. Des volumes plus importants augmentent le degré d’ergonomie de la cuisine tout en influant sur sa capacité de contenance. Dans la cuisine Energy les séparateurs permettent de donner une place à chaque objet et donc de réaliser une composition variable selon sa fonction tout en maintenant une harmonie sur divers niveaux. Mayores volúmenes aumentan el grado de ergonomía, influyendo en la capacidad de almacenamiento. En Energy, es posible predisponer cada objeto, gracias a los separadores, determinando una composición que cambia según la función, aun permaneciendo identificable como una armonía de niveles diversos.
30
31
32
33
34
35
36
37
Corda grafis e Noce Primavera matrix
38
Ecru grafis and Spring Walnut matrix  Corde grafis et Noyer Printemps matrix  Cuerda grafis y Nogal Primavera matrix
39
Lucentezza e purezza ridefiniscono il rapporto luce-cucina. Nella versione Energy Sabbia texture grafis, la cucina si illumina e si ricrea, mentre si affaccia la zona living che trasforma la cucina da spazio di lavoro a spazio di relazione.
Brightness and purity redefine the light-kitchen relationship. In the Energy Sand texture grafis version, the kitchen produces a bright, original effect, flowing into the living area and transforming the kitchen from a working place into a personal space. Luminosité et pureté redéfinissent le rapport lumière-cuisine. La version Energy Sable texture grafis illumine l’espace et le réinvente en permettant à la zone living de s’ouvrir sur la cuisine et de transformer un lieu de travail en un lieu de communication. Brillo y pureza redefinen la relación luz-cocina. En la versión Energy Arena textura grafis, la cocina se ilumina y se reinventa, mientras se asoma la zona living que transforma la cocina de espacio de trabajo a espacio de relación.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Le basi avanzate di Energy danno accesso al contenuto, velocemente e con precisione mostrano come ogni oggetto possa essere preordinato, utilizzato e riposto in uno spazio individuale secondo necessità. Ripiani, vassoi e cestoni estraibili scorrono silenziosi l’uno sull’altro e l’uno nell’altro, robusti e organizzati supportano carichi elevati, per separare posate e utensili vari in base a ciascuna esigenza.
The hi-tech base units in the Energy kitchen give quick, easy access to their contents and show how each object can be kept tidy, used and then put back in its own special place. Shelves, trays and pan drawers glide silently on top of each other and inside each other; they are sturdy, well-organised and can withstand heavy loads, separating cutlery and various kitchen utensils. Les bases avancées d’Energy permettent d’accéder facilement à leur contenu et montrent comment chaque objet peut être rangé, utilisé puis replacé rapidement et avec précision dans un espace individuel lui correspondant. Des étagères, des plateaux et des paniers extractibles glissent silencieux les uns sur les autres, les uns dans les autres, robustes et organisés, en mesure de supporter des charges importantes pour séparer les couverts et les ustensiles en fonction de chaque exigence. Los módulos base avanzados de Energy dan acceso al contenido rápidamente y con precisión, mostrando cómo es posible predisponer, utilizar y guardar cada objeto en un espacio identificable según la necesidad. Estantes, bandejas y cestos extraíbles se deslizan silenciosos uno sobre el otro y uno dentro del otro; sólidos y organizados, soportan cargas elevadas, para separar cubiertos y utensilios en base a cada exigencia.
50
51
52
53
Noce Primavera matrix e Grigio Guerrilla grafis Noce Primavera matrix, Grigio Guerrilla grafis e Vetro laccato bianco
Spring Walnut matrix and Guerrilla Grey grafis Noyer Printemps matrix et Gris Guérilla grafis Nogal Primavera matrix y Gris Guerrilla grafis Spring Walnut matrix, Guerrilla Grey grafis and white lacquered Glass Noyer Printemps matrix, Gris Guérilla grafis et Verre laqué blanc Nogal Primavera matrix, Gris Guerrilla grafis y Vidrio lacado blanco
54
55
I piani di Energy aumentano la funzionalità in cucina, rendono l’ambiente confortevole, aperto a seguire il proprio estro e danno alla cucina il sapore del living. Democraticamente lasciano convivere piatti e posate, libri e oggetti vari.
Energy worktops help everything run smoothly in the kitchen, creating a comfortable environment where imagination can run riot and giving it the feel of a living room. Dishes, cutlery, books and all kinds of objects can stay happily side-by-side. Les plans d’Energy augmentent la fonctionnalité de la cuisine en rendant l’espace confortable et modifiable au gré de l’humeur tout en lui donnant une dimension de living. Ils permettent aux assiettes et aux couverts, aux livres et objets variés de vivre ensemble démocratiquement. Los tableros de Energy aumentan la funcionalidad en la cocina, hacen el ambiente confortable, abierto a seguir su propia fantasía, y dan a la cocina el sabor del living. Democráticamente, dejan convivir platos y cubiertos, libros y objetos varios.
56
57
58
59
60
61
Le aree di lavoro diventano flessibili ed essenziali, emergono ora per la praticità, ora per la bellezza di una composizione luminosa, dove l’organizzazione della cucina è molto attenta ma di più lo è la sua vivibilità. Con Energy lo spazio viene suddiviso tra i luoghi del fare e del pensare, come espressione di un progetto unitario.
The working areas become flexible and essential and combine practicality with beauty. The layout of this bright kitchen has been carefully thought out but its “liveability” factor is even more important. With Energy, space is divided into “doing” and “thinking” places brought together in a single, harmonious project. Les zones de travail deviennent flexibles et essentielles. Elles peuvent être appréciées parfois pour leur commodité et parfois pour leur beauté dans une composition lumineuse où, même si l’organisation est importante, l’habitabilité l’est plus encore. Avec Energy l’espace se partage entre l’action et la réflexion qui deviennent les expressions d’un unique projet. Las áreas de trabajo se vuelven flexibles y esenciales, destacando tanto por la comodidad como por la belleza de una composición luminosa donde la organización de la cocina es muy importante, pero todavía lo es más su vivibilidad. Con Energy, el espacio se subdivide en lugares para trabajar y lugares para pensar, como expresión de un proyecto unitario.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Bianco brillante Bianco brillante e Palissandro matrix
72
Brilliant white Blanc Brillant Blanco brillante Brilliant white and Rosewood matrix Blanc Brillant et Palissandre matrix Blanco brillante y Palisandro matrix
73
Nella versione bianco brillante, Energy è luminosità pura. La meraviglia è quel rapporto spazio-luce quasi ideale, sempre in contrasto con le possibili imperfezioni della quotidianità, presenti spesso dove è richiesta operatività e concretezza. Fortunatamente qui ogni personale esigenza di praticità ha già influenzato l’architettura in cucina e indotto i designers a dotarla di interni ampi, di aree calcolate per un vivere migliore.
In the brilliant white version, Energy is pure light. It has achieved an almost perfect space-light relationship which contrasts with the possible imperfections of everyday life that often arise whenever work and practicability are involved. Fortunately the architecture of this kitchen has already taken these practicalities into account and the designers have fitted it with large storage spaces and areas designed to make life easier. Dans la version Blanc Brillant, Energy est pure luminosité. Une dimension merveilleuse où le rapport entre l’espace et la lumière est pratiquement idéal mais se heurte aux imperfections inévitables du quotidien souvent liées à des aspects opérationnels et concrets. Ici heureusement, chaque exigence de commodité a déjà été prise en compte dans l’architecture de la cuisine et a conduit les designers à doter cette dernière de vastes espaces et de zones conçues pour mieux vivre. En la versión blanco brillante, Energy es luminosidad pura. Lo maravilloso es esa relación espacio-luz casi ideal, siempre en contraste con las posibles imperfecciones de la cotidianeidad, presentes, a menudo, donde se requiere operatividad y concreción. Afortunadamente, aquí, toda exigencia personal de comodidad ya ha influido en la arquitectura de la cocina e inducido a los diseñadores a dotarla de interiores amplios y áreas calculadas para una vida mejor.
74
75
76
77
78
79
Le colonne offrono contenimento a tutto ciò che serve in cucina. Si aprono e in un istante se ne coglie il senso: la possibilità di accedere al contenuto in modo quasi istintivo. I cestoni mostrano di credere molto alla funzionalità interiore; la presenza di spessori proporzionati mostra la generosa eleganza di Energy.
The tall units provide storage space for everything that is needed in the kitchen. The moment you open them, you understand the thinking behind them: that is, to give access to the contents in an almost instinctive manner. The deep drawers have been designed with practicality in mind and the proportioned thicknesses of the units also demonstrate the generous elegance of Energy. Les colonnes sont en mesure d’abriter tout ce qui est indispensable dans une cuisine. Dès leur ouverture on en comprend l’utilité: la possibilité d’accéder au contenu de manière presque instinctive. Le caractère fonctionnel des casseroliers est immédiatement évident; la présence d’épaisseurs proportionnées révèle au premier regard l’élégante générosité d’Energy. Las columnas ofrecen espacio a todo lo que hace falta en la cocina. Se abren e inmediatamente se comprende su razón de ser: la posibilidad de acceder al contenido de manera casi instintiva. Los cestos demuestran creer mucho en la funcionalidad interior; la presencia de espesores proporcionados revela la generosa elegancia de Energy.
80
81
82
83
84
85
Palissandro matrix e Bianco brillante si compongono con grande appeal e si ha la sensazione di avere due cucine: quella dedita al cucinare e quella del pranzare, originando così il dialogo di Energy. Siamo sicuri che il design di Energy, pensato oggi, saprà soddisfare pienamente anche il vostro domani.
Rosewood matrix and brilliant white combine with stunning effect to create the sensation of having not one, but two kitchens: the one where you can cook and the one where you can eat, which is at the heart of the Energy philosophy. We are confident that Energy’s design created today - will meet your every wish - tomorrow. Palissandre matrix et Blanc Brillant s’unissent avec élégance et donnent la sensation d’être en présence de deux cuisines: une conçue pour cuisiner et une conçue pour manger, un dialogue à l’origine d’Energy. Energy, un design imaginé aujourd’hui qui vous satisfera encore pleinement demain. Palisandro matrix y Blanco brillante forman una composición muy atractiva en la que se tiene la sensación de tener dos cocinas: la dedicada a cocinar y la destinada para comer, originando, así, el diálogo de Energy. Estamos seguros de que el diseño de Energy, pensado hoy, sabrá satisfacer plenamente sus necesidades futuras.
86
87
88
89
Superfici anta e complementi di arredo in finitura matrix
Superfici anta e complementi in finitura grafis
Door surfaces and furnishing accessories in matrix finish Surfaces des portes et compléments d’ameublement en finition matrix Superficies de puerta y complementos de decoración con acabado matrix
Door surfaces and furnishing accessories in grafis finish Surfaces portes et compléments en finition grafis Superficies de puerta y complementos con acabado grafis
Palissandro matrix
Rosewood matrix Palissandre matrix Palisandro matrix Palissandro matrix con bordi alluminio Rosewood matrix with aluminium edges Palissandre matrix avec bords aluminium Palisandro matrix con cantos de aluminio
Bronzo Alluminio grafis
Bronze Aluminium grafis Bronze Aluminium grafis Bronce Aluminio grafis Bronzo Alluminio grafis con bordi alluminio Bronze Aluminium grafis with aluminium edges Bronze Aluminium grafis avec bords aluminium Bronze Aluminio grafis con cantos de aluminio
Noce Primavera matrix
Spring Walnut matrix Noyer Printemps matrix Nogal Primavera matrix Noce Primavera matrix con bordi alluminio Spring Walnut matrix with aluminium edges Noyer Printemps matrix avec bords en aluminium Nogal Primavera matrix con cantos de aluminio
Grigio Guerrilla grafis
Ciliegio matrix
Sabbia grafis
Cherrywood matrix Cerisier matrix Cerezo matrix Ciliegio matrix con bordi alluminio Cherrywood matrix with aluminium edges Cerisier matrix avec bords aluminium Cerezo matrix con cantos de aluminio
Guerrilla Grey grafis Gris Guérilla grafis Gris Guerrilla grafis Grigio Guerrilla grafis con bordi alluminio Guerrilla Grey grafis with aluminium edges Gris Guérilla grafis avec bords aluminium Gris Guerrilla grafis con cantos aluminio
Sand grafis Sable grafis Arena grafis Sabbia grafis con bordi alluminio Sand grafis with aluminium edges Sable grafis avec bords aluminum Arena grafis con cantos de aluminio
Corda grafis
Ecru grafis Corde grafis Cuerda grafis Corda grafis con bordi alluminio Ecru grafis with aluminium edges Corde grafis avec bords aluminum Cuerda grafis con cantos de aluminio
90
91
Superfici anta in finitura brillante
Complementi superfici anta in vetro laccato
Door surfaces in gloss finish Surfaces des portes en finition brillante Superficies de puerta con acabado brillante
Accessories for door surfaces in lacquered glass Compléments pour surfaces portes en verre laqué Complementos para superficies de puerta en vidrio lacado
Bianco brillante con bordi alluminio
Serigrafato semitrasparente con telaio alluminio semilucido
Blanc Brillant avec bords en aluminium
Hi-gloss white with aluminium edges
Blanco brillante con bordes de aluminio
Bianco brillante con bordi Palissandro matrix Blanc Brillant avec bords Palissandre matrix
Semitransparent silk-screen printed with semi-gloss aluminium frame Sérigraphié semi-transparent avec cadre en aluminium semi-brillant Serigrafía semitransparente con bastidor de aluminio semibrillante
Hi-gloss white with Rosewood matrix edges Blanco brillante con bordes de Palisandro matrix
Bianco brillante con bordi Noce Primavera matrix
Hi-gloss white with Spring Walnut matrix edges Blanc Brillant avec bords Noyer Printemps matrix Blanco brillante con bordes de Nogal Primavera matrix Bianco brillante con bordi Ciliegio matrix Blanc Brillant avec bords Cerisier matrix
Hi-gloss white with Cherry matrix edges Blanco brillante con bordes de Cerezo matrix Laccato bianco coprente con telaio alluminio semilucido
Laqué blanc couvrant avec cadre en aluminium semi-brillant
White lacquer coating with semi-gloss aluminium frame
Lacado blanco cubriente con bastidor de aluminio semibrillante
Laccato nero coprente con telaio alluminio semilucido
Black lacquer coating with semi-gloss aluminium frame Laqué noir couvrant avec cadre en aluminium semi-brillant Lacado negro cubriente con bastidor de aluminio semibrillante
92
93
Energy GeD 94
95
G&D arredamenti spa Via S.Antonio 47 31056 Biancade (TV) tel. +39 0422.8441 fax +39 0422.849901 www.gedcucine.it info@gedcucine.it
concept and styling Centro Progetti GeD photography Flavio Favero art buyer Debora Pontarollo copy Stefano Ancilotto fotolito Eurografica stampa Europrint Printed in Italy 10_2008
GeD si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed esecutive o annullamenti di articoli fine serie, che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento e senza preavviso. Eventuali variazioni di colore sono dovute esclusivamente a motivi tecnici di stampa. GeD reserves its rights to apply, at any moment and without prior notice, technical and executive changes or to cancel outrunning articles that will be considered necessary. Possible variations of colurs are due solely to technical printing reasons. GeD se réserve le droit de modifier toute donnée technique ou d’annuler les articles de fin de série à tout moment et sans préavis. Les éventuelles variations de couleur sont dues exclusivement à des raisons techniques d’imprimerie. GeD se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y ejecutivas o anulaciones de artículos de fin de serie, que fueran oportunas, en cualquier momento y sin previo aviso. Posibles variaciones de color se deben exclusivamente a razones técnicas de impresión.
Energy GeD w w w. g e d c u c i n e . i t
Energy
Palissandro Noce Primavera Ciliegio matrix. Bronzo Alluminio Grigio Guerrilla Sabbia Corda grafis. Bianco brillante.