GeDcucine-CAT.Alice by G&D Arredamenti

ALICE

polymeric program with handle or neck

ALICE

Alice è una cucina giovane pensata per i giovani. È una proposta di cucina che consente di scegliere liberando creatività e fantasia: l’energia del colore è la peculiare dimensione di Alice grazie alle tante variabili cromatiche, alcune nuovissime, disponibili a catalogo. La qualità dei materiali utilizzati per le antine, del pannello Idrolab a zero emissioni di formaldeide, della omogenea e resistente superficie in polimerico, sono la migliore tela possibile per liberare il colore. Insieme alla scelta del colore si aggiunge quella della maniglia, disponibile in più varianti, ognuna in grado di conferire diverso carattere e tratti distintivi al progetto d’insieme. Le maniglie, soprattutto se combinate con i cestoni scorrevoli rispondono ad esigenze di manualità e funzionalità decisa, di ergonomia, di ottimizzazione operativa che concede poco alle mode del momento. Tra le varianti di maniglia c’è anche quella superlineare, sottile e minimal perfetta per la finitura in bianco glossy lucido, oppure quella interna ricavata sul pannello. Ma anche la soluzione con gola risulta molto attrattiva, con la maniglia perfettamente prensile, inserita a scomparsa nel bordo anta o cestone. Alice con profilo gola mantiene ed esalta la linearità del progetto, le sue geometrie, in un gioco di slanci verticali e orizzontali, di volumi netti e definiti. Questa nuova versione di Alice permette di combinare esigenze di estetica e funzionalità con basi connotate da rigore formale e dall’assenza di volumi in eccesso e di sporgenze, con colonne per le quali ergonomia e funzionalità prescrivono comunque la presenza di maniglie esterne.

Alice is a fresh new kitchen designed for the young. It offers a wide choice of possibilities so that you can give free reign to your creativity and imagination. With Alice, you can feel the power of colour thanks to the many alternative hues - some completely new - available in the catalogue. The quality of the materials used for the doors, the formaldehyde-emission-free Idrolab panel and the smooth, tough polymer surface provide the best possible base for application of the colour in all its splendour. There’s a choice not only of colour, but also of handle, each with its own character to give the kitchen that final distinctive touch. The handles, especially when applied to the deep drawers, permit decisive movements, ensuring functionality, an ergonomic grip and optimising work that concedes little to fleeting fashions. The range of handles includes one that is ultra-linear, slender and minimal, which goes marvellously with the glossy white finish, and a recessed door pull hollowed out of the panel front. The easy-to-grip flush pull in the top or bottom edge of doors or drawers is also highly attractive and enhances the linearity and geometry of the design with a play of vertical and horizontal lines and clear-cut volumes. In this new version of Alice, good looks and functionality go hand in hand with precisely shaped base units, which feature full exploitation of space and no unnecessary protruding parts, as well as tall units for which ergonomics and functionality require the application of surface handles.

Alice est une cuisine jeune, conçue pour les jeunes. Une cuisine qui permet de laisser libre cours à l’imagination et à la créativité à travers l’énergie de la couleur: la particularité d’Alice réside en effet dans la vaste gamme de couleurs proposées, certaines très actuelles, toutes disponibles sur catalogue. La qualité des matériaux utilisés pour les portes, qu’il s’agisse du panneau Idrolab à émission zéro de formaldéhyde ou des surfaces homogènes et résistantes en polymère, constitue d’autre part le meilleur support possible pour libérer la couleur. Outre sa vaste gamme chromatique, Alice offre également un choix important de poignées, disponibles dans de nombreuses variantes capables de conférer des traits distinctifs et un caractère différent à chaque projet de cuisine. D’autre part, tout particulièrement lorsqu’elles sont associées aux casseroliers coulissants, les poignées répondent à des exigences de fonctionnalité, d’ergonomie et d’optimalisation du travail peu sensibles aux modes passagères. Parmi les divers modèles proposés, nous trouvons la poignée super linéaire, fine et minimaliste, parfaitement adaptée à la finition blanche brillante ainsi que la poignée creusée dans l’épaisseur du panneau. Mais la solution à profil à rainure est, elle aussi, très attirante avec sa poignée à prise très pratique, parfaitement cachée dans le bord de la porte ou du casserolier. Avec son profil à rainure, Alice maintient et valorise la linéarité et la géométrie du projet d’ensemble en un jeu de lignes verticales et horizontales qui dessinent des volumes nets et bien définis. Cette nouvelle version d’Alice permet d’associer des exigences de fonctionnalité et d’esthétique qui reposent principalement sur des bases, définies par la rigueur de leurs formes et la discrétion de leurs volumes et saillies, et des colonnes dotées de poignées externes pour répondre à des exigences d’ergonomie et de praticité.

Alice es una cocina joven pensada para los jóvenes. Es una propuesta de cocina que permite escoger dando rienda suelta a la creatividad y la fantasía: la energía del color representa la característica más significativa de Alice gracias a las múltiples variables cromáticas, algunas muy nuevas, disponibles en el catálogo. La calidad de los materiales utilizados para las puertas, del panel Idrolab con cero emisiones de formaldehído, así como de la superficie polimérica, homogénea y resistente, son la mejor tela posible para liberar el color. Junto con la elección del color, se añade la del tirador, disponible en diferentes variantes, cada una capaz de otorgar un carácter diferenciado y rasgos distintivos al proyecto de conjunto. Los tiradores, sobre todo si se combinan con las cestas correderas, responden a exigencias de mayor manualidad y funcionalidad, de ergonomía y de optimización operativa que concede poco a la moda del momento. Entre las variantes de tirador, destaca el superlineal, fino y minimalista, perfecto para el acabado blanco brillante, o bien el tirador interno realizado en el panel. Pero también la solución con ranura resulta muy atractiva, con el tirador perfectamente prensil, integrado en el borde de la puerta o de la cesta. Alice provista de perfil con ranura mantiene y exalta la linealidad del proyecto y sus geometrías, en un juego de líneas verticales y horizontales, de volúmenes netos y definidos. Esta nueva versión de Alice permite combinar exigencias de estética y funcionalidad con módulos base caracterizados por el rigor formal y por la ausencia de volúmenes en exceso y elementos salientes, con columnas que requieren la presencia de tiradores externos para asegurar ergonomía y funcionalidad.

INDEX

polymeric program with handle or neck

6 14 22 30 38 46

con gola e maniglia sul bordo, polimerico bianco lucido e tortora lucido with recess profile and flush edge pull, glossy white and glossy dove grey polymer avec rainure et poignée sur le bord, polymère blanc brillant et gris tourterelle brillant con ranura y tirador en el borde, polimérico blanco brillo y tórtola brillo con gola e maniglia sul bordo, polimerico bianco lucido with recess profile and flush edge pull, glossy white polymer avec rainure et poignée sur le bord, polymère blanc brillant con ranura y tirador en el borde, polimérico blanco brillo con maniglia esterna, polimerico bianco lucido with surface handle, glossy white polymer avec poignée externe, polymère blanc brillant con tirador externo, polimérico blanco brillo con maniglia esterna, polimerico crema lucido with surface handle, glossy cream polymer avec poignée externe, polymère crème brillant con tirador externo, polimérico crema brillo con maniglia esterna, collezione colori with surface handle, colour collection avec poignée externe, collection couleurs con tirador externo, surtido de colores superfici, finiture e colori surfaces, finishes and colours surfaces, finitions et couleurs superficies, acabados y colores

ALICE

NECK

built-in metal handle chromed

ALICE

Ante basi e pensili in finitura Tortora lucido. Ante colonne in finitura bianco lucido. Gola in alluminio semilucido per le basi e in alluminio laccato bianco per le colonne. Piano di lavoro in laminato bordo unicolor White Rock. Base and wall unit doors in glossy Dove Grey finish. Tall unit doors in glossy white finish. Fullwidth recess profile in semi-polished aluminium for the base units and in aluminium with white lacquer finish for the tall units. Laminate worktop with edging in White Rock finish. Portes bases et armoires murales en finition Gris Tourterelle brillant. Portes colonnes en finition Blanc brillant. Profil rainure en aluminium semibrillant pour les bases et en aluminium laqué blanc pour les colonnes. Plan de travail en laminé bord unicolore White Rock. Puertas de módulos base y módulos colgados con acabado Tórtola brillante. Puertas de las columnas con acabado blanco brillante. Ranura de aluminio semibrillante para los módulos base y de aluminio lacado blanco para las columnas. Tablero de trabajo laminado con borde del mismo color White Rock.

ALICE

NECK + HANDLE built-in metal handle glossy white + cod. 4P. Pitch 192 mm

Anta in finitura Bianco lucido con maniglia incassata sul bordo superiore. Gola e zoccolo in alluminio laccato bianco lucido. Door in glossy White finish with flush pull on top edge. Full-width recess profile and plinth in aluminium with glossy white lacquer finish. Porte en finition Blanc brillant avec poignée dans le bord supérieur. Rainure et plinthe en aluminium laqué blanc brillant. Puerta en acabado Blanco brillante con tirador integrado en el borde superior. Ranura y zócalo de aluminio lacado blanco brillante.

ALICE

Piani di lavoro in stone Bianco Total lucido in due spessori (2 e 6 cm). Maniglia esterna su colonne in finitura bianca / cromata. Worktops in polished Total White stone in two depths (2 and 6 cm). Surface handle on tall units with white/chromed finish. Plans de travail en pierre Blanc Total brillant, en deux ĂŠpaisseurs (2 et 6 cm). PoignĂŠe externe sur la colonne en finition blanc / chromĂŠ. Tableros de trabajo en piedra de color Blanco Total brillante, en dos espesores (2 y 6 cm). Tirador externo en las columnas, con acabado blanco / cromado.

HANDLE

NECK

kitchen Alice...

cod. 4L - 160 / 320 mm

cod. 4P - 192 mm

kitchen Alice proﬁle...

cod. 4O - 128 / 320 / 480 mm

cod. 4R - 192 mm

Maniglia per bordo retroanta verniciata bianco lucido o cromata. Built-in metal handle chromed or glossy white varnished. Poignée en metal encaissée sur le chant et l’angle interieur de la porte, chromé ou verní blanc brillant. Tirador de metal embutido en el lado interior del canto de la puerta, cromado o barnizado blanco brillo.

ALICE

HANDLE

cod. 40. Pitch 128 / 320 / 480 mm

ALICE

Anta in finitura Bianco lucido con maniglia superlineare. Boiserie in melaminico “Noce Primavera” finitura Matrix. Door with glossy White finish and ultra-linear handle. Wall shelving unit in Matrix “Spring Walnut” finish. Porte en finition Blanc brillant avec poignée super linéaire. Boiserie en mélaminé “Noce Primavera” finition Matrix. Puerta con acabado Blanco brillante y tirador superlineal. Boiserie en melamínico “Nogal Primavera” con acabado Matrix.

ALICE

ALICE Pensile composto da un’anta unica con apertura “vasistas”. Larghezza 180 cm, lavello in acciaio ad incasso a semifilo. Wall unit with single top-hinged door. Width 180 cm, flat-mount steel sink. Armoire murale dotée d’une seule porte à ouverture “vasistas”. Largeur 180 cm, évier en acier encastré semi-affleurant. Mueble colgado compuesto por una única puerta con apertura “de tragaluz”. Anchura de 180 cm, fregadero de acero semiempotrado.

ALICE

Cestoni da 90 cm. Finitura Crema lucido con maniglia. Piano di lavoro in laminato bordo unicolor pietra grigia con spessore da 6 cm. Base units 90 cm. Glossy Cream finish with recessed pull. Laminate worktop with edging in Grey Stone finish, depth 6 cm. Bases de 90 cm. Finition Crème brillant avec poignée. Plan de travail en laminé bord unicolore pierre grise de 6 cm d’épaisseur. Módulos base de 90 cm. Acabado Crema brillante, con tirador. Tablero de trabajo laminado con borde del mismo color en piedra gris, con un espesor de 6 cm.

ALICE

Piano di lavoro e piano snack-top in laminato bordo unicolor Pietra Grigia combinato negli spessori da 2 e 6 cm. Laminate worktop and snack-top with edging in Grey Stone finish, with depth of 2 and 6 cm respectively. Plan de travail et plan snack en laminé bord unicolore pierre grise proposés en 2 et 6 cm d’épaisseur. Tablero de trabajo y tablero snack laminados con borde del mismo color en piedra gris, con espesores de 2 y 6 cm.

ALICE

ALICE Base con anta cestone estraibile e vassoi. Anta in finitura Rosso Rubino lucido.

Colonna con ante e vassoi estraibili. Anta in finitura Rovere Moka spazzolato.

Base unit with pan drawer and trays. Door in glossy Ruby Red finish.

Tall unit with pull-out trays. Door in brushed Moka Oak finish.

Base avec porte casserolier extractible et plateaux. Porte en finition Rouge Rubis brillant.

Colonne avec portes et plateaux extractibles. Porte en finition Chêne Moka Brossé.

Módulo base con puerta, cesta extraíble y bandejas. Puerta con acabado Rojo Rubí brillante.

Columna con puertas y bandejas extraíbles. Puerta con acabado de Roble Moca cepillado.

Base angolo Kesseböhmer “Le Mans” con due ripiani sagomati ad estrazione totale. Anta in finitura Bianco lucido. Kesseböhmer “Le Mans” corner base unit with two full swing-out shaped trays. Door in glossy White finish. Base angle Kesseböhmer “Le Mans” dotée de deux étagères façonnées à extraction totale. Porte en finition Blanc Brillant. Módulo base angular Kesseböhmer “Le Mans” con dos estantes perfilados de extracción total. Puerta con acabado Blanco brillante.

ALICE

HANDLE cod. 4L. Pitch 160 / 320 mm

ALICE

Anta in finitura Arancio lucido con maniglia Soft in metallo cromato lucido. Piano di lavoro in laminato bordo unicolor in finitura Porfido Marrone. Door panel in glossy Orange finish with Soft handle in polished chromed metal. Laminate worktop with edging in Brown Porphyry finish. Porte en finition Orange brillant dotée de poignée Soft en métal chromé brillant. Plan de travail en laminé bord unicolore en finition Porphyre Marron. Puerta con acabado Naranja brillante con tirador “Soft” de metal cromado brillante. Tablero de trabajo laminado con borde del mismo color en acabado Pórfido Marrón.

ALICE

Varianti in finitura Pervinca lucido e Tortora lucido. Alternatives in glossy Periwinkle blue and glossy Dove Grey finish. Variantes en finition Pervenche brillant et Gris Tourterelle brillant. Variantes con acabado Pervinca brillante y T贸rtola brillante.

BIANCO WHITE BLANC BLANCO

MAGNOLIA OPACO MAT MAGNOLIA MAGNOLIA MAT MAGNOLIA MATE

CREMA LUCIDO GLOSSY CREAM CRÈME BRILLANT CREMA BRILLO

TORTORA DOVE GREY GRIS TOURTELLE GRIS CENICIENTO

GRIGIO PIOMBO LEAD GREY GRIS PLOMB GRIS MARENGO

ALLUMINIO SATINATO SATINATED ALUMINIUM ALUMINIUM SATINÉ ALUMINIO SATINADO

PERVINCA LUCIDO GLOSSY PERIWINKLE PERVINCA BRILLANT PERVINCA BRILLO

BLU NAVY NAVY BLU NAVY BLEU AZULES MARINO

ANTRACITE LUCIDO GLOSSY ANTHRACITE ANTHRACITE BRILLANT ANTRACITA BRILLO

NERO BLACK NOIR NEGRO

PISTACCHIO LUCIDO GLOSSY PISTACHIO GREEN VERT PISTACHE BRILLANT VERDE PISTACHO BRILLO

VERDE ANTICO LUCIDO GLOSSY ANTIQUE GREEN VERT ANTQUE BRILLANT VERDE ANTIGUO BRILLO

GIALLO SOLE SUN YELLOW JAUNE SOLEIL AMARILLO SOL

ARANCIO LUCIDO GLOSSY ORANGE ORANGE BRILLANT NARANJA BRILLO

ROSSO PAPAVERO LUCIDO GLOSSY POPPY RED COQUELICOT ROUGE BRILLANT ROJO AMAPOLA BRILLO

ROSSO RUBINO LUCIDO GLOSSY RUBY RED ROUGE RUBIN BRILLANT ROJO RUBINO BRILLO

MELANZANA LUCIDO GLOSSY AUBERGINE AUBERGINE BRILLANT BERENJENA BRILLO

PINO BIANCO LUCIDO GLOSSY WHITE PINE PIN BLANC BRILLANT PINO BLANCO BRILLO

PINO MOKA LUCIDO GLOSSY MOKA PINE PIN MOKA BRILLANT PINO MOKA BRILLO

ROVERE CHIARO OPACO LIGHT MAT OAK CHÊNE CLAIR MAT ROBLE CLARO MATE

ROVERE GRIGIO SPAZZOLATO BRUSHED GREY OAK CHÊNE GRIS BROSSÉ ROBLE GRIS CEPILLADO

ROVERE MOKA SPAZZOLATO BRUSHED MOKA OAK CHÊNE MOKA BROSSÉ ROBLE MOKA CEPILLADO

BIANCO FRASSINATO WHITE ASH WOOD FRÊNE BLANC FRESNO BLANCO

TORTORA FRASSINATO OPACO MAT DOVE COLOUR ASH WOOD FRÊNE GRIS TOURTELLE MAT FRESNO GRIS CENICIENTO MATE

T +39 0422.8441 F +39 0422.849901

www.gedcucine.it info@gedcucine.it

concept and layout ufficio marketing GeD

design Centro Stile GeD

graphic design Osvaldo Indriolo

art buyer Debora Pontarollo (p. 7-29)

photography Flavio Favero

photolito and printing Europrint - 70266

PRINTED IN ITALY 09/2012

G&D Arredamenti S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed esecutive o annullamenti di articoli fine serie, che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento e senza preavviso. Eventuali variazioni di colore sono dovute esclusivamente a motivi tecnici di stampa. G&D Arredamenti S.p.A. reserves its rights to apply, at any moment and without prior notice, technical and executive changes or to cancel outrunning articles that will be considered necessary. Possible variations of colurs are due solely to technical printing reasons. G&D Arredamenti S.p.A. se réserve le droit de modifier toute donnée technique ou d’annuler les articles de fin de série à tout moment et sans préavis. Les éventuelles variations de couleur sont dues exclusivement à des raisons techniques d’imprimerie. G&D Arredamenti S.p.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y ejecutivas o anulaciones de artículos de fin de serie, que fueran oportunas, en cualquier momento y sin previo aviso. Posibles variaciones de color se deben exclusivamente a razones técnicas de impresión.

G&D ARREDAMENTI SpA VIA S. ANTONIO 47 31056 BIANCADE (TV) ITALY