C25 27 52
Asia Iside
Uno stile pulito ed
A regular and essential
Ein klarer und essenzieller
essenziale, dai contenuti
style with innovative and
Stil mit innovativen und
innovativi e naturali,
natural contents,
natürlichen Inhalten,
espressioni dell’idea di
expression of the idea of a
Ausdruck für die Idee der
nuovo classico elaborata
new classical, worked out
neuen Klassik,
da GeD cucine.
by GeD kitchens.
ausgearbeitet von GeD
Un design che si descrive
A design that describes
Küchen.
nella qualità selezionata
itself through its selected
Ein Design charakterisiert
del legno, nei materiali di
quality of wood and
durch die ausgesuchte
valore, nelle composizioni
valuable materials as well
Holzqualität, die wertvollen
ergonomiche e razionali.
as its ergonomic and
Materialien und die
Asia e Iside danno un
rational compositions. Asia
rationellen und
senso nuovo a tradizione e
and Iside give tradition and
ergonomischen Lösungen.
innovazione, accostando
innovation a new meaning,
Asia und Iside geben
sapientemente i progressi
skilfully matching techno-
Tradition und Innovation
della tecnologia al calore
logical progress with warm
einen neuen Sinn durch
della materia e del colore.
materials and colours.
die Kombination von
Tre forti caratteri che
Three strong characters,
Fortschritt und Technik und
sanno interpretare gli stili
able to interpret the
natürlicher Wärme von
di vita contemporanei,
lifestyles of today, the
Material und Farbe.
la voglia di ritrovare,
desire to find in refined
Drei starke Charaktere, die
in ambienti-cucina di
natural kitchens the
den heutigen Lebensstil
raffinata semplicità,
pleasure of comfort and
richtig interpretieren, die
il piacere del comfort
the joy of meeting.
Lust sich in der Küche mit Komfort zu umgeben und angenehme Stunden zu verbringen.
Asia Iside
e la felicità dell'incontro.
Asia libere associazioni: per una cucina senza tempo
Asia risalta per la sua immagine di sicura eleganza. Realizzata in pregiato ciliegio è una cucina che sa armonizzare forma e contenuto, estetica e funzioni, sostanza e leggerezza. La qualità costruttiva, l’affidabilità dei materiali e l’originalità dei dettagli rendono Asia ambiente attuale e accogliente, spazio in cui ritrovare il piacere della
Manufactured in valuable cherry wood, this kitchen puts shape and content, look and functionality, substance and lightness together in harmony. The manufacturing quality, the reliability of materials and the originality of details make Asia an actual and comfortable environment, a room where it is possible to find the pleasure of natural dimensions. Asia sticht durch ihre ungewöhnliche Eleganz hervor. Hergestellt aus wertvollem Kirschbaumholz verbindet sie harmonisch Form und Inhalt, Ästhetik und Funktion, Substanz und Leichtigkeit. Die strukturelle Qualität, das zuverlässige Material und die ausgefallenen Details machen Asia zu einem aktuellen und einladenden Modell, einem Beispiel für natürliches Wohnen.
2 3
Asia
Asia stands out thanks to its image of resolute elegance.
ciliegio
dimensione naturale.
4 5
La zona operativa con lavello e piano cottura sono in acciaio inox come l’elegante cappa. Lungo il piano sono state ricavate funzionali nicchie per l’utensileria e altre attrezzature da cucina. Lo scolapiatti dispone di un sistema di apertura e chiusura "salvaspazio", pratico e sicuro. The operative area, with sink and cooking top, is made of stainless steel like the elegant hood. Along the top functional niches have been made for tools and other kitchen appliances. The plate rack is provided with an opening and closing system called "space-saver", practical and safe. Der Arbeitsbereich ist gekennzeichnet durch Elemente aus Edelstahl, wie Spüle, Kochmulde und Dunstesse. Längs der Arbeitsplatte wurde ein Bereich für die Ablage nützlicher Küchenhelfer und Zubehörs geschaffen. Der Tellerabtropfschrank ist mit einem platzsparenden, praktischen und sicheren Öffnungssystem versehen.
6 7
Con il suo versatile design, Asia si presta a molteplici soluzioni compositive, personalizzabili a seconda delle necessità di spazio e preferenze estetiche, come l’avanzamento delle basi e l’utilizzo del piano “tecnico” in profondità 75 cm., per una migliore fruizione delle superfici di appoggio. With its versatile design, Asia is suitable for many modular solutions, easy to custom make according to the space need and to the aesthetic taste, like advancing base units and employing the "technical" top, for a better use of bearing surfaces. Das vielseitige Design von Asia ermöglicht eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten, nach persönlichen Platzbedürfnissen und ästhetischen Vorstellungen, wie z.B. die vorgezogenen Unterschränke und die Verwendung von 75 cm tiefen Arbeitsplatten mit größerer Ablagefläche.
8 9
La modularità e le possibilità combinatorie di Asia consentono di progettare, in spazi capienti, comode e pratiche isole complementari, in assoluta coerenza con il modello base. Gli interni sono particolarmente funzionali per le diverse esigenze di sistemazione e dispensa. Asia's modularity and different possible combinations allow designing, in spacious rooms, comfortable and practical complementary sections, absolutely coherent with the basic model. Internal parts are particularly functional for the different arrangement and storing needs. Die Modulistik und die Kombinationsmöglichkeiten bei Asia erlauben bei großzügigen Platzverhältnissen eine Planung mit praktischen Insellösungen, die absolut kohärent mit dem Basismodell sind. Die Innenräume sind funktionell, entsprechend dem Verwendungszweck, gestaltet.
10 11
GeD propone Asia con elettrodomestici affidabili e di marca, che assicurano una grande praticità d’uso, la sicurezza ed un controllo immediato in tutte le operazioni di cottura e conservazione, per ottenere risultati di alta qualità gastronomica. GeD proposes Asia with reliable household appliances of well known brands, which guarantee a practical use, the safety of an immediate control of all cooking and preservation operations, to obtain high quality gastronomic results. GeD stellt Asia mit ausgesuchten Markengeräten vor, die Praktizität und Sicherheit im Haushalt gewährleisten, Kontrolle beim Kochen und Aufbewahren, für beste gastronomische Risultate.
12 13
La bella credenza, con i vetri "effetto flou", i pensili e le ampie cassettiere sottolineano l’armonia estetica di Asia, il suo stile pulito ed essenziale, che per la qualità dei suoi contenuti è destinato a crescere e a valorizzarsi nel tempo. Un risultato che viene impreziosito da raffinati dettagli, come le ampie cornici delle ante e particolari innovativi e curati, come le maniglie in acciaio. The beautiful cupboard, with its "flou" effect glasses, the wall units and the spacious chests of drawers underline the aesthetic harmony of Asia, its regular and essential style, which, thanks to the quality of its contents, is destined to grow and increase its value in time. A result, which is made more precious by, refined details, like the wide doorframes and by the innovative details executed with the greatest care, like the steel handles. Der schöne Glasschrank, die Hängeschränke und die großzügigen Schubkastenschränke unterstreichen die ästhetische Harmonie von Asia. Ihr klarer, schlichter Stil gewinnt dank der inhaltlichen Qualitäten im Lauf der Zeit an Wert. Ein Ergebnis, das durch Details wie den breiten Frontrahmen und die Edelstahlgriffe noch verstärkt wird.
Iside Realizzata in pregiato ciliegio, legno di raffinatissima presenza, Iside è una cucina che si distingue per la sua naturale essenzialità, per linee e volumi che si prestano ad essere vissuti con un piacevole senso di libertà ma in un contesto sempre ordinato e rassicurante. Sotto questo profilo, le tecno-superfici degli elettrodomestici, la cappa e i piani in acciaio inox non solo regalano a Iside una innovativa impronta estetica, sottolineando la pratica dimensione delle funzioni, ma per il gioco degli opposti fanno risaltare tutto il calore del legno, l’emozione che può trasmetterci un materiale che continua a vivere e a dialogare con i nostri desideri quotidiani.
Prestigious cherry wood of extremely refined appearance in Iside, a kitchen distinguishing itself for its natural basic design, for lines and volumes that convey a pleasant sense of freedom in an always neat and reassuring environment. From this point of view the techno-surfaces of the electrical appliances, the hood and the stainless steel countertops not only confer Iside an innovative look, underlining the practical dimension of its functions, but thanks to a combination of contrasts they also bring out all the warmth of the wood, the emotion that can be conveyed by a material that keeps on living and dealing with our daily feelings.
Iside l’interpretazione della cucina: secondo natura, ricca di confort e calore.
Hergestellt aus wertvollem Kirschbaumholz unterscheidet sich Iside durch seine natürliche Essenz, seine Linien und Formen, die ein Gefühl von Freiheit in einem dennoch geordneten und sicheren Umfeld vermitteln. Unter diesem Gesichtspunkt geben die High-Tech Oberflächen der Elektrogeräte, die Dunsthaube und die Edelstahl-Arbeitsplatten Iside einen innovativen Touch und unterstreichen die praktische Dimension der Funktionen. Ein Spiel der Gegensätze, das die Wärme des Holzes noch hervorhebt. Das Gefühl, das uns ein lebendiges Material vermittelt und das mit unseren täglichen Wünschen kommuniziert.
34 35
Il ripiano in filo cromato, trasparente e ad alta solidità. In alternativa, ripiani in nobilitato o in cristallo temperato. The chrome-plated wire shelf, transparent and extremely solid. As an alternative it is also possible to choose between melamine and glass shelves.
Gli interni di Iside sono ricchi di spazi funzionalmente accessoriati: un insieme di “comodità nascoste” che consentono di dare un preciso ordine alle nostre
Gittereinlegeboden aus Chrom, transparent und stabil. Als Alternative - Einlegeböden aus melaminbeschichteter Spanplatte oder aus gehärtetem Glas.
quotidiane necessità del sistemare, e di garantirci un ambiente cucina sempre ben tenuto, sia sotto il profilo della pulizia che da quello della praticità.
Iside’s interiors are rich in spaces functionally equipped with accessories - an ensemble of “hidden comforts” allowing a precise order in our daily need to well keeping and to guarantee an always tidy environment, both for what concerns cleaning and practicality.
Die Innenräume bei Iside sind reich an funktionellem Zubehör: eine Einheit von versteckten Annehmlichkeiten, die eine präzise Ordnung nach unseren heutigen Bedürfnissen ermöglicht, eine perfekte Küche sowohl in puncto Sauberkeit als auch in praktischer Hinsicht.
Colonna con comodi vassoi in metallo a due altezze e ad estrazione totale. Disponibili anche in legno di faggio. Column unit with convenient, totally extractable metal shelves placed at two levels. The shelves are also available in beech wood. Hochschrank mit bequemen innenliegenden Auszügen, mit unterschiedlichen Größen und Vollauszug. Lieferbar auch aus Buchenholz.
Sottolavello con pratici contenitori estraibili per la raccolta differenziata. Under sink unit with practical extractable containers for the differentiated waste collection. Unter der Spüle - praktische Behälter für die Mülltrennung.
38 39
Iside con vetro e acciaio: una versione che mette in piena luce il calore caldo del ciliegio.
La bella vetrina che corre longitudinalmente sopra il bancone è realizzata in vetro serigrafato bianco e incorniciata con un leggero profilo in alluminio. Con il suo “effetto flou”, illumina e valorizza le superfici di ciliegio. L’isola cottura, pratica e spaziosa, è in acciaio inox e si caratterizza per il suo design professionale. Il piano della zona banco viene proposto in un importante marmo bianco di Carrara.
The beautiful glass front along the counter has been made in white silk-screened glass and framed by a light aluminium profile. With its “flou” effect it enlivens and made cherry wood surfaces to stand out. The cooking island, practical and spacious, is in stainless steel and is characterised by a professional design. The top of the counter area is in prestigious white Carrara marble.
Der wirkungsvolle Glasschrank über der Arbeitsplatte besteht aus weißem Siebdruckglas und einem schmalem Aluminiumprofil. Er verleight dem Kirschbaumholz Licht und verstärkt seine Wirkung. Die Kochinsel mit professionalem Design, praktisch und geräumig, besteht aus Edelstahl. Die Arbeitsplatte dazu aus edlem Carrara Marmor.
42 43
Sotto i pensili a vetro, sottolineati dalla mensola in ciliegio, sono alloggiati funzionali faretti alogeni. Functional halogen lights are placed under the glass wall-cabinets, underlined by a cherry wood shelf. Unter den Glosberschränke, unterstrichen durch Bords aus Kirschbaum, sind funktionelle Halogenleuchten angebracht.
In linea con le più avanzate soluzioni ergonomiche, Iside dispone di molteplici e innovativi sistemi di apertura che consentono la massima accessibilità con il minimo ingombro per le ante. Piccoli importanti accorgimenti per una cucina sempre più amica e pronta a soddisfare le necessità del vivere contemporaneo.
In line with the most advanced ergonomic solutions, Iside is equipped with various and innovative opening systems allowing maximum accessibility and at the same time minimum hindrance of doors. Little but important devices for an increasingly friendly kitchen, ready to satisfy all requirements of contemporary life.
Entsprechend der neuesten ergonomischen Gestaltungsmöglichkeiten, bietet Iside eine Vielzahl von innovativen Öffnungssystemen, die maximale Zugänglichkeit und minimalen Platzverbrauch gewährleisten. Kleine aber wichtige Details einer Küche die immer bereit ist, alle Bedürfnisse des täglichen Lebens zu erfüllen.
Cestone ad estrazione totale per sistemare e scegliere a vista il servizio dei piatti. Completely extractable large basket so as to arrange and choose the set of dishes in sight. Unterschränke mit Vollauszug sind praktisch zur Unterbringung von Geschirr. 44 45
In stile raffinato o in versione più tecnica:
Per il sistema modulare che la caratterizza, Iside si presta
per i maestri della cucina la versatilità di Iside.
ad essere progettata con numerose soluzioni personalizzate. Una facilità compositiva che può essere sviluppata sia in altezza che in larghezza, soddisfando molteplici esigenze di ambientazione. La grande disponibilità di pensili, sottopensili, contenitori di varie misure, consente di creare un’Iside “su misura” e di modellarla in base allo spazio disponibile nella tipologia abitativa.
For the modular system characterising it, Iside is fit for several personalised design solutions. The components can easily be arranged both in height and in lenght, satisfying several requirements. A wide availability of wall cabinets, base cabinets and containers of several shapes makes it possible to create a “custom-built” Iside kitchen and to design it according to the space available in the house in question.
Charakteristisch für Iside ist ihr modulares System, das zahlreiche individuelle Lösungen ermöglicht. Die einfache Gestaltung sowohl in Höhe als auch in der Breite, befriedigen die unterschiedlichsten Bedürfinisse. Die große Auswahl an Hängeschränken, Nischenschränken, Behältern machen Iside zu einer Küche nach Maß.
48 49
Con la sua personalità aperta, Iside è in grado di
La colonna in acciaio, con i cesti in filo, regala alla cucina un’immagine di raffinata modernità.
accordarsi alle molteplici esigenze estetiche. La disponibilità di numerosi elementi realizzati in più versioni, consente infatti di determinare il tono e
The steel column unit, with wire baskets, confers to the kitchen an image of refined modernity.
l’identità stilistica più vicini al nostro modello di vita. La prevalenza di elementi in legno, ad esempio, crea un arredamento dall’atmosfera classica, con quell’eleganza tipica che è in grado di andare oltre le
Der Apothekerschrank mit Edelstahlfront und höhenverstellbaren Metalleinhängekörben gibt der Küche ein modernes Image.
mode del tempo.
With its open personality Iside can harmonise itself with several aesthetic requirements. The availability of several elements made in various versions it possible to determine the tone and stylistic identity the closest to your model of life. For instance the prevailing wooden elements create a setting characterised by a classic atmosphere, the sort of elegance that goes beyond ephemeral fashions.
Dank seiner offenen Persönlichkeit ist Iside in der Lage eine Vielzahl ästhetischer Bedürfnisse in Einklang zu bringen. Die Auswahl zahlreicher Elemente aus unterschiedlichsten Materialien erlaubt eine ganz persönliche Gestaltung.
Funzionali e pratiche rastrelliere in legno per agganciare mestoli e attrezzi vari alla giusta altezza.
Iside in versione “tecno” è in questa composizione arricchita da elementi con superfici in acciaio o in vetro satinato che gli conferiscono un suggestivo tono professionale, nonchè minimalista.
Functional and practical wooden racks for hanging ladles and various kitchen tools at a handy level.
Iside in the techno version in enriched by steel or glazed glass elements conferring a suggestive professional and
Die überwiegende Verwendung von Holzelementen schafft eine klassiche, elegante Atmosphäre, die über modische Trends hinausgeht.
minimalist vein to it.
Funktionelle und praktische Nischenholzgitter für Kochzubehör.
Iside, in der Techno-Version angereichter mit Edelstahl-Elementen und Siebdruckglas-Schränken, vermittelt die Idee einer Profi-Küche für Minimalisten.
I contenitori con la comoda chiusura a serrandina possono ospitare attrezzi e vivande per l’uso quotidiano. The containers with a handy shutter closure can hold tools and provisions for the every day use. Praktische Nischenschränke mit Jalousie für Zubehör oder Gewürze.
50 51
Sui pensili con profilo in alluminio scivolano le ante di vetro temperato, in regola con le normative Ce sulla sicurezza. The sliding tempered-glass doors assembled on the wall cabinets with aluminium profile have been made in compliance with EC safety standards. Hängeschränke mit Aluminiumprofil und gehärteten Glasfronten entsprechend den EU-Sicherheitsnormen.
Maniglia dall’elegante profilo, con il telaio che incornicia il pensile.
Basi ad altezza superiore con cassetti e piano d’appoggio in acciaio. Higher level bases and steel drawers and tops.
Handle with an elegant profile and a frame all around the wall cabinet.
Hohe Unterschränke mit Schubkästen und Arbeitsplatte aus Edelstahl.
Griff mit elegantem Profil, wirkungsvolle Umrandung des Oberschranks.
Dettagli e particolari in acciaio e alluminio mettono in luce un design che sapientemente sa combinare il valore classico del legno e del vetro con lo spirito innovativo dei materiali contemporanei, che conferiscono ad Iside un tono di sicura attualità.
Details and finishes in steel and aluminium enhance a design which skifully combines traditional wood and glass with the innovative spirit of contemporary materials, making Iside projected into the future.
Details aus Edelstahl und Aluminium unterstreichen ein Design, das wirkungsvoll klassisches Holz und Glas mit zeitgemäßen, innovativen Materialien kombiniert.
52 53
concept and styling Centro Progetti GeD photography Flavio Favero copywrite META Comunicatori print Europrint - 45126 Printed in Italy Maggio 2006 GeD si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed esecutive o annullamenti di articoli fine serie, che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento e senza preavviso. Eventuali variazioni di colore sono dovute esclusivamente a motivi tecnici di stampa.
Asia Idea Iside
G&D arredamenti spa Via S. Antonio 47 31030 Biancade (Treviso) Italy Telefono +39 0422 8441 Telefax +39 0422 849901 info@gedcucine.it www.gedcucine.it