Барнаул 2013 | Barnaul 2013

6

Барнаул расположен на юге Западной Сибири в 228 километрах от Новосибирска и в 3500 километрах к востоку от Москвы / Barnaul is situated in the south of Western Siberia which is 228 km to Novosibirsk and 3500 km to the east of Moscow

7

Город был основан в 1730 году благодаря активному освоению месторождений руды и серебра на Алтае / The city was founded in 1730 due to the active development of silver and ore deposits in Altai

10

Барнаул расположен на берегу реки Обь, самой протяженной в России (с учетом притока – реки Иртыш) / Barnaul is situated on the bank of the Ob river which is the longest in Russia (with Irtysh—the chief tributary)

11

44

Кованая композиция возле музея «Город» / Forged composition near the City museum Памятник писателю В. М. Шукшину / Monument to the writer V. M. Shukshin

Памятник музыканту Виктору Цою / Monument to the rock musician Viktor Tsoi Скульптурная композиция «Снимается кино» возле кинотеатра Мир / Monument “Making a movie” near the Mir cinema

45

Памятник А. С. Пушкину / Monument to A.S.Pushkin Памятник Владимиру Высоцкому / Monument to Vladimir Vysotsky

Памятник несчастному влюбленному на Социалистическом проспекте / Monument to unhappy lover at Socialist prospekt Памятник крестьянам-переселенцам на Алтай / Monument to the peasant settlers in Altai

72

Жилой комплекс Анастасия, расположенный на Красноармейском проспекте / Anastasia residential complex located at Krasnoarmeisky prospekt

73

На момент постройки в 2007 году дом был самым высоким жилым зданием в Сибири / At the time of construction in 2007, the house was the highest residential building in Siberia

Барнаул — крупный транспортный узел Западной Сибири. Город имеет международный аэропорт с регулярными рейсами в Москву, железнодорожный вокзал, связывающий Барнаул со многими городами Сибири и ближнего зарубежья, развитую систему трамвайного и городского транспорта, а также автовокзал и речной порт.

Transport Barnaul is a big transport hub in Western Siberia. The city has an international airport with regular flights to Moscow, railway station connecting Barnaul with many Siberian cities and neighboring countries, developed system of tram and urban transport, as well as the bus station and a river port.

ТРАНСПОРТ

110

Международный аэропорт Барнаул им. Германа Титова расположен к западу от центра города. Сегодня аэропорт Барнаула способен принять практически все современные типы воздушных судов / Barnaul Airport named after Gherman Titov is located west of the city center. Today the airport of Barnaul is able to handle practically all types of modern aircrafts

111

Аэропорт связан ежедневными рейсами крупнейших российских авиакомпаний с Москвой, а также регулярными рейсами с Красноярском, Сочи, Томском, Сургутом и международными – с Бангкоком, Анталией и Дюссельдорфом / The airport is connected with Moscow by daily flights of major Russian airlines, as well as by regular flights to Krasnoyarsk, Sochi, Tomsk, Surgut and international flights to Bangkok, Antalya and Dusseldorf