Екатеринбург 2012 | Ekaterinburg 2012

Екатеринбург

by Gelio

Екатеринбург

by Gelio Екатеринбург — яркий и удивительный город. Как человек, любящий архитектуру, я был поражен его амбициозными проектами. Здесь одновременно ощущается богатая история, современная атмосфера крупного мегаполиса и динамика города. Пожалуй, это один из немногих городов в России, которому удивительно подходит высотная фотосъемка. Мне кажется, что самые удачные ракурсы Екатеринбурга я сумел поймать именно с высоты. Собранный материал уникален, поскольку позволяет взглянуть на столицу Урала с необычного ракурса. Высота по-настоящему завораживает, дает ощущение свободы и преобразует повседневность. Порой достаточно лишь немного изменить точку съемки, и привычные нам места предстают совершенно иначе. Возможно, благодаря этому альбому вам удастся заметить то, на что раньше вы не обращали внимания, познакомиться с городом заново и получить положительные эмоции.

Yekaterinburg is an impressive and amazing city. As a person who likes architecture, I was astonished by its ambitious projects. At the same time here one can feel a rich history and dynamics of a large megalopolis. I think it is one of the few cities in Russia which is surprisingly suitable for bird’s eye view photography. I believe that I managed to catch the most picturesque views of Yekaterinburg just from a height.

The collected material is unique since it allows looking at the capital of the Ural region from the extraordinary angle. Height is truly fascinating. It gives a sense of freedom and changes the daily routine. Sometimes it is enough just to change the angle of shooting, and usual places can be perceived in a quite different way. Probably this album will make you see something that you have not paid attention to, get acquainted with the city one more time and get positive emotions.

Gelio | Слава Степанов Slava Stepanov

8

Современный Екатеринбург — административный центр Свердловской области и Уральского федерального округа, один из крупнейших городов России / Today Yekaterinburg is the administrative center of the Sverdlovsk region and the Ural Federal District, and one of the largest cities in Russia

9

Екатеринбург — один из самых развитых городов в России. Сегодня он неформально именуется столицей Урала / Yekaterinburg is one of the most developed cities In Russia. Today it is informally called the capital of the Ural region

12

Екатеринбург — один из 14 городов-миллионников России / Yekaterinburg is one of the 14 cities with population exceeded one million in Russia

13

По состоянию на 2012 год население Екатеринбурга составляет почти 1,4 миллиона человек / As of 2012 the population of Yekaterinburg makes about 1,4 million

24

Екатеринбург стал первым городом России после Москвы, в котором был преодолен 50-этажный рубеж при строительстве зданий / Yekaterinburg has become the first city in Russia after Moscow, where the 50-storey mark in construction of buildings has been overcome

25

«Высоцкий» можно считать самым северным небоскребом мира / “Visotsky” is considered to be the world northernmost skyscraper

32

Здание администрации Екатеринбурга выполнено в неоклассическом стиле / The Yekaterinburg administration building was constructed in neoclassical style

33

Несмотря на то что первое здание было построено еще до революции, современный облик оно получило только в 1954 году / Despite the fact that the first building was constructed before the revolution, it got its modern image only in 1954

42

Улицу Свердлова иногда называют парадными воротами города / Sverdlov street sometimes is called the front gates of the city

43

54

Проспект Ленина. Площадь 1905 года / Lenin Avenue. 1905 square

55

Ансамбль зданий на улице Свердлова / A group of buildings on Sverdlov street

82

Жилой комплекс «Космос» / Residential complex “Cosmos” Жилой комплекс «Высокий берег» / Residential complex “Visoky bereg”

Жилой комплекс «Февральская революция» / Residential complex “Fevralskaya revolutsiya” Жилой комплекс «Три Д-клуб» / Residential complex “3D-club”

83

Улица Шевченко / Shevchenko street Жилой комплекс «Де’Геннин» / Residential complex “De`Gennin”

Улица Московская / Moskovskaya street Жилой комплекс «Адмиральский» / Residential complex ”Admiralsky”

98

Станция «Чкаловская». Открыта в июле 2012 года / “Chkalovskaya” station. It was opened in July, 2012

99

Станция «Ботаническая». Открыта президентом РФ Д. Медведевым в 2011 году / “Botanicheskaya” station. It was opened by the President of the Russian Federation D. Medvedev in 2011

102

Екатеринбург-Пассажирский — один из крупнейших транспортных узлов, расположенных на главном ходу Транссибирской магистрали / The Yekaterinburg-Passazhirsky station is one of the largest transportation hubs located on the main course of the Trans-Siberian Railroad

103

Нынешнее здание вокзала было построено в 1915 году / The present-day railway station building was constructed in 1915

108

Международный аэропорт Кольцово — крупнейший региональный воздушный порт России / International Airport Koltsovo is the largest regional airport in Russia

109

Аэропорт имеет две взлетно-посадочных полосы и приспособлен для приема практически всех типов современных воздушных судов / The airport has two air strips and is well equipped to accommodate almost all types of modern aircrafts

114

Уральский завод тяжелого машиностроения («Уралмаш») — крупнейшее машиностроительное предприятие России / The Ural Heavy Machine Building Plant (“Uralmash”) is a major machine building enterprise in Russia

115

Завод производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, а также подъемно-транспортное, гидротурбинное и другое оборудование. Общая численность работающих на заводе — около 14 тысяч человек / The plant produces the equipment for mining, metallurgical, cement industries, power engineering as well as lifting-and-shifting, hydraulic turbine and other equipment. The total number of employees is about 14 thousand people