Красноярск 2015

#

Старейший город Сибири | Енисей | Саяны промышленность Столица Красноярского края | ХХIХ Всемирная Зимняя Универсиада — 2019 Транссибирская магистраль Красноярские Столбы | Красноярский экономический форум Бобровый лог | Остров Татышев | Красноярский алюминиевый завод | Цветная металлургия, гидроэнергетика, космическая промышленность и машиностроение

56°00’34’’ северной широты 92°47’30’’ восточной долготы

#

Старейший город Сибири | Енисей | Саяны промышленность Столица Красноярского края | ХХIХ Всемирная Зимняя Универсиада — 2019 Транссибирская магистраль Красноярские Столбы | Красноярский экономический форум Бобровый лог | Остров Татышев | Красноярский алюминиевый завод | Цветная металлургия, гидроэнергетика, космическая промышленность и машиностроение

56°00’34’’ северной широты 92°47’30’’ восточной долготы

КРАСНОЯРСК Krasnoyarsk Красноярск был основан в 1628 году. Он является крупнейшим из старинных городов Сибири и Дальнего Востока.

Krasnoyarsk was founded in 1628. It is the biggest of the oldest cities of Siberia and Far East.

8

9

КРАСНОЯРСК Krasnoyarsk Красноярск был основан в 1628 году. Он является крупнейшим из старинных городов Сибири и Дальнего Востока.

Krasnoyarsk was founded in 1628. It is the biggest of the oldest cities of Siberia and Far East.

8

9

культу ра и отдых Красноярск — исторически значимый

На территории города расположено

культурный центр Сибири, который

множество уникальных природных

сохраняет множество традиций.

заповедников, парков и скверов.

В городе представлены все типы

Создано несколько больших рекре-

учреждений культуры, ведется актив-

ационных комплексов. Красноярск

ная культурная и спортивная жизнь.

иногда считают спортивной столицей Сибири: здесь расположен парк «Бобровый лог», остров «Татышев» и созданы все условия для развития молодежного спорта.

Culture a nd Lei su r e

Krasnoyarsk is historically significant cultural center of Siberia which has been preserving many traditions. The city presents all types of cultural institutions, active cultural and sports life.

There are many unique natural reserves, parks and gardens within the city. Several large recreational complexes have been constructed. Sometimes Krasnoyarsk is considered to be the sports capital of Siberia: there are the Bobrovy Log park and Tatishev island; besides, all conditions for the development of youth sports have been created here.

культу ра и отдых Красноярск — исторически значимый

На территории города расположено

культурный центр Сибири, который

множество уникальных природных

сохраняет множество традиций.

заповедников, парков и скверов.

В городе представлены все типы

Создано несколько больших рекре-

учреждений культуры, ведется актив-

ационных комплексов. Красноярск

ная культурная и спортивная жизнь.

иногда считают спортивной столицей Сибири: здесь расположен парк «Бобровый лог», остров «Татышев» и созданы все условия для развития молодежного спорта.

Culture a nd Lei su r e

Krasnoyarsk is historically significant cultural center of Siberia which has been preserving many traditions. The city presents all types of cultural institutions, active cultural and sports life.

There are many unique natural reserves, parks and gardens within the city. Several large recreational complexes have been constructed. Sometimes Krasnoyarsk is considered to be the sports capital of Siberia: there are the Bobrovy Log park and Tatishev island; besides, all conditions for the development of youth sports have been created here.

Часовня Параскевы Пятницы Paraskeva Pyatnitsa Chapel

Храм Рождества Христова The Church of the Nativity

Органный зал Красноярской краевой филармонии Organ Hall of Krasnoyarsk Regional Philharmonic Society

54

55

Часовня Параскевы Пятницы Paraskeva Pyatnitsa Chapel

Храм Рождества Христова The Church of the Nativity

Органный зал Красноярской краевой филармонии Organ Hall of Krasnoyarsk Regional Philharmonic Society

54

55

Бизнес-центры Business centers Деловой квартал Красноярска Business district in Krasnoyarsk

БЦ «Панорама» Panorama business center

БЦ «Первая башня», самое высокое здание в Сибири Pervaya Bashnya business center, the tallest building in Siberia

100

101

Бизнес-центры Business centers Деловой квартал Красноярска Business district in Krasnoyarsk

БЦ «Панорама» Panorama business center

БЦ «Первая башня», самое высокое здание в Сибири Pervaya Bashnya business center, the tallest building in Siberia

100

101

Красноярский металлургический комбинат Krasnoyarsk Metallurgical Plant ООО «КМК СТМ» образовано на производственных мощностях ЗАО «Сибтяжмаш». Завод был создан в 1941 году на базе эвакуированного из Брянска паровозо-строительного завода «Красный профинтерн». «Сибтяжмаш» специализировался на производстве подъемно-транспортного промышленного оборудования для предприятий металлургии, машиностроения, энергетики, горнодобывающей отрасли.

The capacities of ZAO Sibtyazhmash became the foundation for ООО KMK STM. The plant was created on the basis of the evacuated “Krasny Profintern” locomotive-building plant. Sibtyazhmash specialized in the manufacturing of handling equipment for metallurgy, mechanic engineering, power and mining enterprises.

108

109

Красноярский металлургический комбинат Krasnoyarsk Metallurgical Plant ООО «КМК СТМ» образовано на производственных мощностях ЗАО «Сибтяжмаш». Завод был создан в 1941 году на базе эвакуированного из Брянска паровозо-строительного завода «Красный профинтерн». «Сибтяжмаш» специализировался на производстве подъемно-транспортного промышленного оборудования для предприятий металлургии, машиностроения, энергетики, горнодобывающей отрасли.

The capacities of ZAO Sibtyazhmash became the foundation for ООО KMK STM. The plant was created on the basis of the evacuated “Krasny Profintern” locomotive-building plant. Sibtyazhmash specialized in the manufacturing of handling equipment for metallurgy, mechanic engineering, power and mining enterprises.

108

109

Красноярская ГЭС Krasnoyarsk hydroelectric power station 114

Строительство Красноярской ГЭС началось в 1956 году в 27 км от Красноярска. Мощность ГЭС — 6000 МВт. По этому параметру Красноярская ГЭС находится на первом месте в России и на девятом месте среди всех гидроэлектростанций в мире. 85% электроэнергии Красноярской ГЭС потребляет Красноярский алюминиевый завод.

The construction of Krasnoyarsk hydroelectric power station started 27 km away from Krasnoyarsk in 1956. The capacity of the station is 6000 megawatt. According to this criterion, Krasnoyarsk hydroelectric power station is on the 1st place in Russia and on the 9th place among all hydroelectric power stations in the world. 85% of the electricity produced by the station is consumed by Krasnoyarsk Aluminum Plant.

115

Красноярская ГЭС Krasnoyarsk hydroelectric power station 114

Строительство Красноярской ГЭС началось в 1956 году в 27 км от Красноярска. Мощность ГЭС — 6000 МВт. По этому параметру Красноярская ГЭС находится на первом месте в России и на девятом месте среди всех гидроэлектростанций в мире. 85% электроэнергии Красноярской ГЭС потребляет Красноярский алюминиевый завод.

The construction of Krasnoyarsk hydroelectric power station started 27 km away from Krasnoyarsk in 1956. The capacity of the station is 6000 megawatt. According to this criterion, Krasnoyarsk hydroelectric power station is on the 1st place in Russia and on the 9th place among all hydroelectric power stations in the world. 85% of the electricity produced by the station is consumed by Krasnoyarsk Aluminum Plant.

115

Столбы Stolby «Столбы» — уникальный природный заповедник на северо-западных отрогах Восточных Саян. Большая часть территории парка представляет собой пихтовую тайгу. Флора заповедника включает около 1000 видов растений, фауна — около 300 видов животных. Площадь заповедника составляет 47 тысяч га. Изба «Грифы» — легенда красноярских «Столбов». Чтобы попасть в избу, нужно пройти над пропастью по бревну, которое опускается на цепях, как мост в средневековом замке.

“Stolby” is a unique nature reserve in the North-Western spurs of Eastern Sayans. Most of the park is a fir taiga. The reserve’s flora includes about 1000 species of plants, fauna — about 300 species of animals. The reserve area is 47 000 ha.

Izba “Grify” is the legend of the Krasnoyarsk “Stolby”. To get to the house you have to walk over a precipice on a log hanging on the chains like a bridge in a medieval castle.

122

123

Столбы Stolby «Столбы» — уникальный природный заповедник на северо-западных отрогах Восточных Саян. Большая часть территории парка представляет собой пихтовую тайгу. Флора заповедника включает около 1000 видов растений, фауна — около 300 видов животных. Площадь заповедника составляет 47 тысяч га. Изба «Грифы» — легенда красноярских «Столбов». Чтобы попасть в избу, нужно пройти над пропастью по бревну, которое опускается на цепях, как мост в средневековом замке.

“Stolby” is a unique nature reserve in the North-Western spurs of Eastern Sayans. Most of the park is a fir taiga. The reserve’s flora includes about 1000 species of plants, fauna — about 300 species of animals. The reserve area is 47 000 ha.

Izba “Grify” is the legend of the Krasnoyarsk “Stolby”. To get to the house you have to walk over a precipice on a log hanging on the chains like a bridge in a medieval castle.

122

123