Dorfspiegel Juli 2011 by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Juli 2011

Allgemein Inhaltsverzeichnis Allgemein Brandschutztipps Veranstaltungskalender Jugendfeuerwehr Gastronomie, Fundamt Informationen für Rentner Statistik über Straftaten

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Seite 3 4-6 7 8-9 10 10

Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Information 11 Öffentliche Mitteilungen 12-19 Bücherei + Weltladen 19 Vereinsnachrichten 20-21 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen Vereinsnachrichten

22-26 27-29

Kirchliche Nachrichten Kleinanzeigen

30-31 31

Impressum

3. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Uli Oehler, Wasserburg Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 p2@dtl24.com Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011 2

wir möchten die Gelegenheit nutzen, uns an dieser Stelle ausdrücklich bei den Landwirten zu bedanken, die uns beim Ausbau des Totensteigs zwischen Hege und Hattnau so tatkräftig unterstützt haben. In Eigenregie und mit beträchtlichem Zeitaufwand haben sie nach der Fertigstellung der Asphaltierungsarbeiten die Bankette eingebaut und so einen wertvollen Beitrag zur Kosteneinsparung bei der Ausführung dieser Maßnahme geleistet. Dafür allen, die ihren Beitrag dazu geleistet haben, unseren herzlichen Dank! Die Maßnahme wurde in gutem Konsens zwischen unseren Gemeinden fertig gestellt. Zwar gehört die Straße zur Gemeinde Nonnenhorn, sie ist aber für die Bürgerinnen und Bürger

aus Nonnenhorn deutlich weniger von Bedeutung, als für diejenigen aus den Wasserburger Ortsteilen Hege und Hattnau. Dem wurde dadurch Rechnung getragen, dass wir uns die Kosten unbürokratisch geteilt haben. Die Zusage der anliegenden Landwirte, die Bankette in Eigenregie herstellen zu wollen, hat ihren Teil dazu beigetragen, die Maßnahme schnell und unkompliziert abwickeln zu können. In diesem Sinne wollen wir weiter gut und konstruktiv über die Gemeindegrenze hinweg zusammenarbeiten. Ihre Bürgermeister Rainer Krauß Thomas Kleinschmidt

Achtung! Termine für Dorfspiegel August/September Der Dorfspiegel für den Monat September wird wegen der Ferien- und Urlaubszeit voraussichtlich erst am 05./06. September ausgetragen werden. Wir bitten Sie daher, die Termine bis zum 06.09.2011 bereits für den Dorfspiegel August zu melden, damit wir

sie dort in den Veranstaltungskalender aufnehmen können. Dies gilt auch für Artikel, die sich auf Veranstaltungen bis zum 06.09.2011 beziehen. Vielen Dank. Ihr Dorfspiegel Team

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Nonnenhorn

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

Allgemein Bregenzer Festspiele 2011

Brandschutztipp: Fahrzeugbrand “Behinderungen auf der A7 bei ........... wegen eines brennenden Fahrzeuges”. Wer hat dies nicht schon einmal im Rundfunk gehört. Aber haben Sie schon mal darüber nachgedacht, was Sie tun würden, wenn Ihr Fahrzeug zu brennen beginnen würde? Dazu einige Tipps von Ihrer Feuerwehr: • Wie in allen Gefahrensituationen gilt auch hier: Ruhe bewahren! Panische, unüberlegte Handlungen können zu weiteren Gefahrensituationen bis hin zu einem Unfall führen. • Schalten Sie das Gebläse aus, damit kein Rauch in das Fahrzeuginnere geblasen werden könnte. • Schalten Sie die Warnblinkanlage ein und lassen Sie ihr Fahrzeug möglichst auf der Standspur ausrollen! • Wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, schalten Sie die Zündung aus. • Bei einem Brand im Motorraum entriegeln Sie die Motorhaube, damit diese von außen geöffnet werden kann. • Ihre Mitfahrer lassen Sie auf der dem Verkehr abgewandten Seite (Beifahrerseite) aussteigen und die Fahrbahn verlassen. • Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, denken Sie bitte auch an wichtige Papiere oder Unterlagen, wenn Sie diese im Fahrzeug deponiert haben. 

• Sie haben genügend Zeit, das Fahrzeug zu verlassen. Denn Explosionen nach dem Muster von Kriminal- und Actionfilmen gibt es nicht! • Veranlassen Sie aber unbedingt, dass sofort die Feuerwehr alarmiert wird! Vom Mobiltelefon aus einfach die 112 wählen und Sie werden automatisch mit der für Ihren Standort zuständigen Leitstelle verbunden. • Wenn Sie einen Feuerlöscher im Fahrzeug mitführen, dann sollten Sie einen Löschversuch unternehmen. Dabei ist zu beachten, dass im Auto mitgeführte Feuerlöscher mit ein oder zwei Kilogramm Löschpulver bereits nach wenigen Sekunden leer sind! • Wenn Sie an einem Unfallort ein brennendes Fahrzeug antreffen: zuerst im Fahrzeuginnern befindliche Personen befreien und dann erst Löschversuche unternehmen. Wie immer gilt auch hier im Notfall: 112 wählen. Wir sind Tag und Nacht für Sie einsatzbereit. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

André Chénier Oper in vier Akten in italienischer Sprache. Musik von Umberto Giordano. Libretto von Luigi Illica. Frankreich im Jahr 1789. Der Adel feiert, die Bürger murren. Und zwischen allen Stühlen: der Dichter André Chénier. Geliebt von den Reichen für seine einfühlsamen Verse, im Herzen aber ein Revolutionär. Sie haben bereits Ihr Ticket für die Festspiele, wissen aber nicht, wie Sie nach Bregenz kommen? Fahren Sie ohne Stau und Parkplatzsorgen mit dem Schiff direkt bis zum Hafen Bregenz und nach der Vorstellung mit dem Bus zurück nach Wasserburg oder Nonnenhorn. Die Bregenzer Festspiele finden vom 20. Juli bis 21. August 2011 statt.

KOMM UND SEE 2011 C

Über das Programm können Sie sich unter www.bregenzerfestspiele.com informieren.

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AG Partner von esaEuroShip GmbH Unterer Schrannenplatz 1 D-88131 L i n d a u Tel. 00 49 (0) 83 82 2 13 13 Fax 00 49 (0) 83 82 49 39 m.klemens@allianz.de www.allianz-klemens.de

Bank

Seeweine - winzer und ihre weingüter

Infos und Tickets: Tourist-Information Wasserburg, Tel. 0 83 82 - 88 74 74 tourist-info@wasserburg-bodensee.de

1. und 2. Juli in Schönau, Hattnau, Nonnenhorn und Degelstein www.kommundsee.de

Tourist-Information Nonnenhorn. Tel. 0 83 82 / 82 50 tourist-info@nonnenhorn.eu 3

Juli 2011

Allgemein Wasserburger Veranstaltungskalender Juli Freitag, 01. bis Sonntag, 03.07.2011 Eulenspiegel, Dorfstraße 25 Entdecke den Clown in dir Elke Maria Riedmann hat die Theaterschule von Jacques Lecoq in Paris absolviert, sowie bei Desmond Jones in London und bei Dimitri im Tessin gelernt. Information: Elke Riedmann, Tel./Fax: 00 43 ‑(0) 55 72 ‑ 38 65 55

Donnerstag, 07.07.2011, 16:00 Uhr Antoniuskapelle Selmnau „Schätze rund um die Antoniuskapelle“ Preis 15,00 Euro pro Person, Kinder frei! Ende ca. 18:30 Uhr in der Vinothek des Weinguts Schmidt in Hattnau; Anmeldung: Touristinformation Wasserburg, Telefon 0 83 82 / 88 74 74 und Frau Britta Mangold, Tel. 01 72 / 7 44 08 61 Führungen ab 8 Personen.

Donnerstag, 14.07.2011, 16:00 Uhr Dorfstraße 18, Fam. Zürn „Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“

Freitag, 01.07.2011, 17:00 Uhr Lindenplatz Wasserburger Abendmarkt Weitere Information erhalten Sie bei der Tourist‑Information Wasserburg

Donnerstag, 07.07.2011, 19:00 Uhr Wilhelm‘s Höhe, Reutener Str. 73 Musikabend in der Wilhelm‘s Höhe Wasserburger Musikanten spielen live volkstümliche Lieder. Um Tischreservierung wird gebeten!

Samstag, 16.07.2011, 13:00 Uhr Treffpunkt: Schlosshotel Wasserburg, Halbinsel Oldtimertreffen Nähere Informationen: www.vöhlin‑classics.de

Sonntag, 10.07.2011, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit der „Bigband Swing Corporation“ „Die“ Big‑Band Oberschwabens mit Swing‑Stücken, Rockmusik und Balladen mit Showeinlage der Rock'n Roll Formation der Tanzschule Schnell

Samstag, 16.07.2011, 20:00 Uhr Kath. Kirche St. Georg auf der Halbinsel Abendmusik mit dem Collegium Musicum Lindau e.V.

Freitag, 01.07.2011, 17:00 Uhr und Samstag, 02.07.2011, 14:00 Uhr Weingüter am Bayerischen Bodensee Komm & See Tag der offenen Weingüter am Bayerischen Bodensee Nähere Infos: Weingut M. und E. Schmidt Hattnau 9, Wasserburg Tel. +49 (0) 83 82 / 8 90 72, www.wsw.li

Samstag, 02.07.2011, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Musik‑ verein Krumbach e.V.

Sonntag, 03.07.2011, 13:00 Uhr Halbinsel 1. Club‑Regatta Seglerclub Wasserburg e.V.

Sonntag, 03.07.2011, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Liederkranz Wasserburg e.V. Singen am See mit dem Liederkranz Wasserburg auf der Halbinsel. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel statt.

Mittwoch, 06.07.2011, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Eriskirch

Mittwoch, 13.07.2011, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Bregenz Mittwoch, 13.07.2011, 17:00 Uhr Weingut Schmidt, Hattnau 9 Führung durch den Weinberg und Weinkeller Das Wasserburger Weingut Schmidt lädt zur fachkundigen Führung durch den Weinberg „Wasserburger Weinhalde“ sowie in den Weinkeller mit anschließender Weinprobe ein. Kostenbeitrag 6,‑ € Donnerstag, 14.07.2011, 9:15 Uhr Treffpunkt: Lindau ‑ Diebsturm „Verführung Bayerischer Bodensee“ Kosten: 30 € inkl. Dampfschifffahrt, Sekt‑ und Weinverkostung. Nach einer kleinen Stadtführung fahren wir mit dem Zug nach Nonnenhorn. Dort erfolgt eine Weinverkostung. Rückfahrt mit dem Dampfschiff Felizitas nach Lindau. Anmeldung erforderlich unter niceways.info@gmx.de oder im Gästehaus Seemann Tel. 0 83 82 / 8 97 55 oder 7 88 77

Samstag, 16.07.2011, 09:30 Uhr Gamsgrundstück, gegenüber der Augustin Wiese Wasserburger Badewannenrennen Info‘s Herr Philipp Kritzler

Samstag, 16.07.2011, 21:00 Uhr Freibad Aquamarin Wasserburg Hot Summer Open Air Disco Night Eintritt ab 18 Jahre. Bei schlechtem Wetter wird die Disco‑Night auf Freitag 29.07.2011 verschoben. Sonntag, 17.07.2011, 20:00 Uhr Halbinsel Promenadenkonzert mit der Allgäu Swing Big Band Mittwoch, 20.07.2011, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour rund um den Schleinsee Mittwoch, 20.07.2011, 18:30 Uhr Dorfstr. 17 Geführte Obstbauführung Familie Wetzler Samstag, 23.07.2011, 09:00 Uhr Halbinsel Augustin‑Sumser‑Regatta Sonntag, 24.07.2011, 19:30 Uhr St. Johannes Konzert des Masithi-Chores Leitung Karlheinz Grübel, Eintritt frei

Allgemein

Wasserburger Veranstaltungskalender Juli Samstag, 23.07.2011, 09:00 Uhr und Sonntag, 24.07.2011, 11:00 Uhr Halbinsel Uferfest Musikverein Wasserburg e.V. Dienstag, 26.07.2011 Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit der Wasser‑ burger Streichmusik e.V. Das Streichkonzert findet bei schöner Witterung auf der Halbinsel statt, bei schlechter Witterung im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel. Mittwoch, 27.07.2011, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Langenargen Donnerstag, 28.07.2011, 16:00 Uhr Obst‑ und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3 „Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“ Zuschauen und kosten auf dem Obst‑ und Ferienhof Schwand Informationen: Fam. Hanser Tel. +49 (0)8382 / 93540 Samstag, 30.07.2011, 19:00 Uhr und Sonntag, 31.07.2011, 09:00 Uhr Hege Ortsmitte Hegemer Dorffest Samstag – Stimmungsabend; Sonntag Feldmesse auf der Hegemer Halde, anschließend Frühschoppen Sonntag, 31.07.2011, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Gießbach Trio

Regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Das Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde bietet diese halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong ganzjährig an. Wann: 8:00 – 08:30 Uhr Wo: bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Regelmäßige Termine montags Willkommenstour auf der Halbinsel mit Frau Sabine Schmid von 17:00 bis 18:00 Uhr Treffpunkt: vor dem Pfarrheim Wasserburg Teilnahme kostenlos, ohne Voranmeldung

Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- €. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurbayerischer bayerischer bodensee 43 veda, Halbinstr.

Nordic Walking Tour bayerischer Tour für Fortgeschrittene – bodensee bodensee 15:30 – 17:00 Uhr Nordic Walking ist mehr als ein Trend. Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, 3. Nordic Walking Tag samstags oder sonntags Informationen und Anmeldung unter 10. Mai 2009 Sonntag, in Wasserburg Fahrt mit dem Dampf‑ Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 9 61 14 61 schiff Felizitas Preis pro Person 12,- €/ Kinder 8,- € Hofführung mit Schnapsprobe Fahrt findet nur bei schönem Wetter und Jeden Montag von April bis Oktogenügender Beteiligung statt Nordic Walking Tag 2009 ber gibt es ab 20:00 Uhr bei der (mind. 7 Personen). Anmeldung: GästeSonntag 10 Mai 2009 Fam. Sporrädle mit anschließenhaus Seemann, Tel. 0 83 82 / 8 97 55. der Schnapsprobe. Nähere Information Abfahrt: Halbinsel Wasserburg jeweils unter Tel. 0 83 82 / 99 71 39 11:30 und 14:00 Uhr Termine: 02.07.; 10.07.; 23.07.; 31.07. dienstags Schnapsprobe jeden Dienstag, ab 20:00 Uhr – Regelmäßige Fahrten Obst-und Ferienhof Schwand, mit der Garteneisenbahn Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Fahrbetrieb mit Personenbeförderung Tel. 0 83 82 / 9 35 40 Dampf‑, Diesel‑und Elektrolokomotive ziehen abwechslungsweise den Persodienstags und donnerstags nenzug und gemischte Güterzüge Mit dem Fischer auf den See Termine: Sie können die einheimischen Fischer jeweils mittwochs um 09:30 Uhr: begleiten, wenn es am Abend heißt die 06.07.; 13.07.; 20.07.; 27.07. Netze für den Fischfang auszulegen. jeweils donnerstags um 15:00 Uhr: Früh am Morgen wird wieder auf den 07.07.; 14.07.; 21.07.; 28.07. See hinaus gefahren, um die frischen jeweils sonntags um 15:00 Uhr: Bodenseefische zu fangen. 03.07.; 10.07.; 17.07.;31.07. • zum Netze auslegen: um 17:00 Uhr Treffpunkt: Ladestr. 4 am Fischersteg Halbinsel B ODOLZ · LI N DAU N O N N E N H O R N · WA S S E R B U R G

2006 wurde von den10. vierMai Gemeinschen Unterstützung Bodensee in einer der TeilnehmerMitNordic freundlicher Sonntag 2009 Der Park verfügt über 17 den Lindau, Bodolz, Wasserburg Walking Runden, mit den Katego- schönsten Regionen macht das Information Winterbergstüble Sportplatz und Nonnenhorn der „Nordic rien von leicht bis hin zu einem Ganze doppelt so viel Spaß. Hengnau Wasserburg Walking Park Bayerischer Boden- Halbmarathon, und einer Gesamt10:00 – Dieser 15:00trägt Uhrzur länge von rund 130 km. Zunehsee“ gegründet. Verbesserung der Infrastruktur mend fördert fast jede Altersund derTag Attraktivität bei Gästen am gruppe ihre Gesundheit durch Nordic Walking 2009 in Wasserburg Bodensee und Einheimischen bei. diesen Sport und hier am Bayeri-

• Startgebühr 3 € • Teilnehmerurkunden, Laufkarten und freie Getränke an den Kontrollpunkten • Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise als Anerkennung verlost. • Angemeldete Laufgruppen ab 8 Personen nehmen automatisch an einem Gruppenwettbewerb teil. Die Gewalkt, gelaufen und gejoggt (die sich vorab drei teilnehmerstärksten Gruppen wird von – 15:00 Uhr auf als Gruppe mit10:00 Gruppennamen angemeldet haben) ausgewählten des erhalten jeweils einenRunden Gruppenpreis. umfangreichen Steckennetzes

vom Nordic Walking Park BayeriUmkleiden scher Bodensee. TSV Hege Winterbergstüble

Start- und Ausgangspunkt ist das

Winterbergstüble im Ortsteil Verpﬂegung

Für das Hengnau. leibliche Wohl bei Start und Ziel ist gesorgt. Mehrere Verpﬂegungsstationen entlang der Strecke Programm mit Wasser, Obst, Energieriegel und Notfallversorgung. Ab 9:00 Uhr

StreckenStartkartenausgabe / Startzeiten

Frühstart am Winterbergstüble 09:00 möglich in Hengnau / Wasserburg • 17,5 km Lauf 10:00 – 12:00 Uhr 9:45 | 10:45 | 11:45 |13:45 Uhr10:00 – 13:00 Uhr • 10 km Lauf Aufwärm- bzw. Energie• 8,6 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr gymnastik unter fachkundiger10:00 – 14:00 Uhr Als besonderes • 5 km Lauf Anleitung

Schmankerl kann sich jeder Teilnehmer danach kostenlos im Freibad Aquamarin entspannen und bei einer Runde durch das beheizte Außenbecken wieder Kraft tanken.

10:00 über – 15:00 Uhr weitere Infos: die Presse und unter www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de Fachkundige Beratung zur

Wasserburg am Bodensee

passenden Nordic Walking Ausrüstung Stündliche Schnupperkurse unter fachkundiger Anleitung und Leihstöcken 08-01162_NordicWalkingFlyer.indd 1 14:45 Uhr Laufende 15:00 Uhr Preisverlosung unter den anwesenden Teilnehmer

Informationen unter:

Teilnehmen kann jeder, ob Einzelläufer oder Gruppen. Gegen eine Startgebühr von 3,- € erhält jeder Läufer Freigetränke an den Kontrollpunkten, eine Teilnehmerurkunde, Laufkarten, Teilnahme an der Verlosung und Eintritt Aquamarin an diesem Tag.

in Wasserburg am Bodensee Winterbergstüble Sportplatz Hengnau Wasserburg

16.09.2008 8:09:26 Uhr

www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de Tourist-Information Wasserburg | Telefon 0 83 82 - 88 74 74 www.wasserburg-bodensee.de tourist-info@wasserburg-bodensee.de

• zum Fisch fangen: kurz vor Morgendämmerung am Fischersteg Halbinsel mittwochs Abendkutschfahrt durch die Wasserburger Landschaft jeweils um 18:00 u. 19:00 Uhr Anmeldung in der Tourist‑Information. Tel. +49 (0) 83 82 / 88 74 74 Kostenbeitrag mit Gästekarte € 8,50 / ohne Gästekarte € 9,00

Juli 2011

Allgemein Nonnenhorner Veranstaltungskalender Juli Freitag, 01.07.2011, 17:00 - 22:00 Uhr Weingüter und Winzerhöfe "Komm und See" Tag der offenen Weingüter Besichtigung der Weingüter mit Kellerführungen, kulinarische Köstlichkeiten, Musik und Kunst. Samstag, 02.07.2011, 14:00 - 22:00 Uhr Weingüter und Winzerhöfe "Komm und See" Tag der offenen Weingüter Besichtigung der Weingüter mit Kellerführungen, kulinarische Köstlichkeiten, Musik und Kunst. Dienstag, 05.07.2011, 18:30 - 19:30 Uhr Dienstag, 19.07.2011, 18:30 - 19:30 Uhr Rathaus, Conrad-Forster-Str. 9 Dämmerschoppenfahrt mit dem Nonnenhorner Obst- u. Wein-Zügle Während der etwa einstündigen Ausfahrt wird Ihnen von einer zertifizierten Gästeführerin bzw. einem Gästeführer allerhand Wissenswertes zu Obst- und Weinbau in unserer Region erläutert, begleitet von einer kleinen Kostprobe Nonnenhorner Weine oder naturbelassenem Bauern-Apfelsaft. Preis für Erwachsene 9,00 €, mit Gästekarte 8,00 €, Kinder (nur in Begleitung eines Erw.) 5,00 €. Bei unsicherer Wetterlage, Sitzplatzreservierung oder Ihrem Interesse an Sonderfahrten wenden Sie sich bitte an die HotlineTel. 0151-23796321 Donnerstag, 07.07.2011, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Männergesangs‑ verein Nonnenhorn Samstag, 09.07.2011, 19:30 Uhr Strandbad / Seestr. 12 Strandbadfest (Ausweichtermin 06.08.2011) Donnerstag, 14.07.2011 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Akkordeon Orchester Meckenbeuren

Dienstag, 19.07.2011, 19:30 Uhr Grundschule Nonnenhorn Märchenabend für Erwachsene "Und ihren Herzen wuchsen goldene Schwingen" Märchen von Liebeslist und Liebeslust, erzählt durch Herrn Hermann Büttner (Mitglied der Erzählergilde der Europäischen Märchengesellschaft) bei schlechter Witterung im Dorfmuseum Nonnenhorn; Eintritt frei; Donnerstag, 21.07.2011, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Jugendmusik Nonnenhorn Sonntag, 24.07.2011, 11:00 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle Kinderfest am See Donnerstag, 28.07.2011, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Männergesangs‑ verein Nonnenhorn Sonntag, 31.07.2011, 19:30 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle "Serenade am See" mit Stefan Schnell und Roland Danneberg; Klavier und Gitarre (nur bei trockener Witterung)

Regelmäßige Termine Nordic Walking Tour für jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / Richtweg Termine: 1. Juli, 8. Juli, 15. Juli, 22. Juli, 29. Juli jeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Regelmäßige Termine Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Termine: 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 Termine: 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli jeweils 10:30 bis 11:30 Uhr

Torkelerklärung mit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-Straße Termine: 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli jeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

Wanderung durch Obst & Wein Gasthof Adler Sonnenbichlstr. 25 10:00 Uhr – Dauer ca. 2 Std. Termine: 7. Juli, 14. Juli, 21. Juli, 28. Juli Gemütlich geführte Radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 Uhr Tourist-Info / Seehalde 2 Termine: 5. Juli, 12. Juli, 19. Juli, 26. Juli, 27. Juli

Schießen für Gäste Schützenstube / Seehalde Termine: 20. Juli, 27. Juli jeweils um 19:30 Uhr

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Allgemein

19 Jugendfeuerwehrleute erhalten Jugendleistungsabzeichen „Heute Morgen, konnte ich noch keine lächelnden Gesichter sehen. Jetzt sieht das ganze schon viel besser aus.“, so Schiedsrichterobmann Jürgen Milz nach Verleihung der Leistungsabzeichen an 19 Jugendfeuerwehrleute aus dem Landkreis Lindau. Darunter auch 8 Jugendfeuerwehrleute aus dem Löschkreis 1. Den Jugendlichen war am Morgen die Anspannung vor der Abnahme der Bayerischen Leistungsprüfung deutlich anzumerken. Galt es doch je 5 Einzel- übungen und 5 Truppübungen (zu zweit) sowie eine schriftliche Prüfung zur Erlangung des Leistungsabzeichens abzulegen. Diese Übungen beinhalten grundlegende Tätigkeiten, die ein Feuerwehrmann können muss wie verschiedene Knoten, Auswerfen eines Schlauches und einer Feuerwehrleine, Kuppeln von Schlauchleitungen sowie Erkennen und Einordnen von Ausrüstungsgegenständen.

Als Lohn der Mühen erhielten sie schließlich am Samstagmittag das Bayerische Jugend-Leistungsabzeichen. Kreisjugendfeuerwehrwart Dominik Tränkle gratulierte den Jugendlichen zur bestandenen Prüfung. Die Prüfung sei eigentlich gar nicht so wichtig, sondern die vorausgehenden Übungsdienste, bei denen die Aufgaben erlernt werden. Für den dafür erforderlichen Zeitaufwand dankte er den Jugendfeuerwehrwarten, die damit auch zukünftig für gut ausgebildete Feuerwehrleute im Landkreis Lindau sorgen. Sein Dank ging auch an die Schiedsrichter für die Abnahme und an die Feuerwehr Nonnenhorn für die Ausrichtung der Leistungsprüfung für die Jugendfeuerwehren im den ganzen Landkreis Lindau sowie an Kreisbrandmeister Paul Sporrädle und Kreisbrandinspektor Wolfgang Endres, die sich ebenfalls die Zeit genommen hatten, die Jugendlichen bei den Prüfungen zu beobachten.

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn Nächste Termine: Mittwoch, 6. Juli 2011 und Mitt‑ woch, 3. August 2011. zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal in Nonnenhorn. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Donnerstag, 21. Juli 2011, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Knusprige und ener‑ giesparsame Früh‑ stücksbrötchen Zum Sonntagsfrühstück aufgebackene Brötchen machen noch mehr gute Laune, wenn sie auf dem Toasteraufsatz aufgebacken werden. Backt man sie dagegen im Backofen auf, so verbraucht das 70 Prozent mehr Energie. Weitere Verbrauchertipps und Tipps zu Bau und Sanierung sind zu finden unter www.eza.eu oder Sie fragen bei Ihrem eza!-Energieberater unter 08 31 - 9 60 28 60

Jetzt anmelden!



Schuljahr 2011/2012

Gruppenbild nach erfolgreicher Teilnahme: Sebastian Reich (Stellvertretender Jugendwart Wasserburg), Kreisjugendwart Dominik Tränkle, Martin Messmer (Jugendwart Bodolz), Denis Mayr (Bodolz), Valentin Baumann (Wasserburg), Simon Dorn (Nonnenhorn), Julian Deusch (Wasserburg), Marco Schäfler (Bodolz), Felix Riewald (Wasserburg), Alexander Schmid (Wasserburg), Claudius Schäfler (Bodolz) und Florian Grieger (Jugendwart Nonnenhorn)

Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon-, Tischharfe- (ab 5 Jahre) Flöten Unterricht

Für Kinder und Erwachsene In: Wasserburg, Lindau, Weißensberg

musikunterricht

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Lindau, Tel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 13 66 vorm. e-mail: musikstudio-pfister@gmx.de

Juli 2011

Allgemein Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer Hege 9

9 87 20

kein Ruhetag 11:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr

Hotel Walserhof Nonnenhorner Str. 15

9 85 60

kein Ruhetag

Ristorante Dalla Costa Halbinselstraße 60

2 75 82 82

kein Ruhetag tägl. ab 11:00 Uhr

Restaurant im Hotel »Zum lieben Augustin«

98 00

kein Ruhetag 12:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 21:00 Uhr

Haus des Gastes Halbinselstraße 75 direkt am Segelhafen

88 73 30

kein Ruhetag tägl. ab 8:00 Uhr Frühstück durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler Hattnau 17

88 82 39

Mittwoch Ruhetag 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend

Fischerklause am See Uferstraße 17

88 70 66

kein Ruhetag geöffnet von 11:30-14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr

Fugger Gasthaus Adler Fuggerstr. 62 Fam. Greising

35 44

Mittwoch Ruhetag Tägl. ab 16:00 Uhr Sonn- u. Feiertag ab 17:00 Uhr

Schleckeria Lindenplatz 2

88 73 67

kein Ruhetag 10:00 bis 22:00 Uhr

Schlosshotel Portner Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

27 33 30 - 0 kein Ruhetag durchgehend warme Küche ab 10:00 Uhr

Tennis-Squash-Insel 88 77 88 Cafe-Restaurant, Hasenäcker 1

kein Ruhetag

Winterbergstüble Sportplatz Hengnau

9 89 64 45

Montag Ruhetag Di.-Sa. ab 17:30 Uhr So. von 11:30 Uhr -14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben Halbinselstr. 17

99 83 33

kein Ruhetag

Gasthof Waldhorn Hengnau 21

8 90 01

Dienstag Ruhetag täglich ab 18:00 Uhr Sonn- und Feiertags auch von 12.00-14.00 Uhr

Gasthof Pfälzerhof Lindenplatz 3

98 85 30

Mittwoch Ruhetag 8:00 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 23:00 Uhr

Die Weinbar im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

9 87 60

Do, Fr, Sa ab 19:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

kein Ruhetag tägl. ab 18:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe Reutener Straße 73

5 04 32 31

Montag Ruhetag ab 10:00 Uhr geöffnet. Bis 21:00 Uhr durchgehend warme Küche

s'Dorflädele Hege 45

99 71 39

Dienstag Ruhetag Mo.-So. 09:00 - 18:30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr 8

Ärztlicher Bereit‑ schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Hätten Sie gewusst …

dass in der Tourist-Information Wasserburg (B) Bocciakugeln zum Ausleihen bereit liegen?

Offener Mittagstisch

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Die kostenlosen Energieberatungen durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 06. Juli und Mittwoch 20. Juli statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie

Das Fundamt informiert

Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« Seestraße 15

98 85 00

kein Ruhetag

Hotel »Haus am See« Uferstraße 23

9 88 51-0

Mittwoch Ruhetag

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« Seehalde 14

98 62-0

Wasserburg, Telefon 9853 - 16

Mittwoch Ruhetag in den Sommermonaten auch mitwochs ab 17:30 Uhr geöffnet

Gasthof »Zur Kapelle« Kapellenplatz 3

82 74

kein Ruhetag

Gasthof Adler Sonnenbichlstraße 25

82 34

Montag Ruhetag

Ristorante-Pizzeria-Cafe »La Gondola« Seehalde 2

2 73 64 55

Vietnam House 2 66 76 in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

ManGold's Bar Seehalde 6

Folgende Gegenstände wurden im vergangenen Monat abgegeben:

– Akku für Handy – Kleine Handtasche – E-Bike, silber-blau (verwahrt beim Finder) – Grün-schwarzer Rucksack – Schlüsselbund (u. a. zwei Schlüssel, Flaschenöffner) Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – 1 Puppe

kein Ruhetag

– 1 Bilderbuch

27 75 69 99

Dienstag Ruhetag März bis Oktober auch dienstags ab 17:00 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften

– 1 Geldbeutel – 1 Fahrrad Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Versteigerung

Datum Ort

Name/ Anschrift

Telefon

Öffnungszeiten

bis 09.09.2011

Wasserburg

Mosträdle Heimpel/Ruppaner Dorfstraße 9

0 83 82/ 88 71 80

ab 17:00 Uhr Samstag Ruhetag

bis 02.07.2011

Nonnenhorn Weinrädle Reinhard Marte Sonnenbichlstraße 14

0 83 82/ 80 42

ab 16:00 Uhr Montag Ruhetag

01.07. bis 04.09.

Nonnenhorn Weinrädle »Zum Winzer« 0 83 82/ Peter Hornstein 88 75 70 Sonnenbichlstraße 5

ab 15:00 Uhr

Eine öffentliche Versteigerung von Fundgegenständen findet am Donnerstag, 14. Juli 2011 ab 15:00 Uhr in der Sumserhalle statt. In erster Linie kommen wie immer Badeartikel aber auch sonstige Gegenstände wie z. B. Uhren, Brillen, Schmuck und Fahrräder unter den Hammer.

Alle Angaben ohne Gewähr

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Immo Anne Fischer Friedrichshafener Str. 55 88131 Lindau Tel. 0 83 82 - 2 75 88 47

Ihr Dienstleister Nr. 1 Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21

Juli 2011

Allgemein Schließung der Krankenkasse: Information für Rentner Wenn ihre Krankenkasse geschlossen wird, können betroffene Rentnerinnen und Rentner eine neue gesetzliche Krankenkasse frei wählen. Die gewählte Krankenkasse ist nach geltendem Recht verpflichtet, die Rentner aufzunehmen. Der neue Versicherungsschutz schließt nahtlos an den bisherigen an. Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin. Hintergrund sind die aktuellen Berichte über die Schließung der CITY BKK. Sollten Rentner bis 11. August 2011 keine neue Krankenkasse gewählt haben,

übernimmt der zuständige Rentenversicherungsträger die Anmeldung bei einer Krankenkasse. Dies wird in aller Regel die Krankenkasse, bei der der Rentner vor seiner Mitgliedschaft in der CITY BKK versichert war. Lässt sich eine solche Krankenkasse nicht ermitteln, meldet der Rentenversicherungsträger den Rentner bei einer anderen Krankenkasse an. Weitere Auskünfte sind auch am kostenlosen Bürgertelefon unter Tel. 08 00 / 1 00 04 80 88 erhältlich.

Schnell auf einen Blick – die wichtigsten Zahlen und Tabellen der gesetzlichen Rentenversicherung Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern haben die geltenden Zahlen und Tabellen der gesetzlichen Rentenversicherung (West) für das zweite Halbjahr 2011 in einer Broschüre zusammengefasst und in ihr Internetangebot zum Herunterladen eingestellt. Die elektronische Broschüre und eine Druckversion findet

man unter www.deutsche-rentenversicherung-inbayern.de auf der Startseite des jeweiligen Trägers rechts bei den Top Links unter »Zahlen und Tabellen der Rentenversicherung«. Eine kostenlose Beratung ist auch unter dem kostenlosen Bürgertelefon unter Tel. 08 00 / 1 00 04 80 88 erhältlich.

Verteilung der Straftaten auf die Stadt Lindau und die Gemeinden:

2010

2009

2008

2007

2006

Lindau:

2.131

2.372

2.210

2.358

2.515

Bodolz:

109

Wasserburg:

127

142

Nonnenhorn:

Weißensberg:

Sigmarszell:

Polizeiinspektion Lindau (B) – Anteil der Straftaten 2010 in den Gemeinden

Bundeswehrreform: Auch Rente ist betroffen Wer ab 1. Juli freiwilligen Wehrdienst oder Bundesfreiwilligendienst leistet, hat für die Dauer des Dienstes den vollen Schutz der gesetzlichen Rentenversicherung. Eigene Beiträge müssen dafür nicht gezahlt werden. Beide Dienste ersetzen den bisherigen Grundwehrdienst und Zivildienst, die wegen der Bundeswehrreform zum 30. Juni ausgesetzt werden. Verbesserungen gibt es bei der Waisenrente: Während des Bundesfreiwilligendienstes besteht hier künftig ein Anspruch, beim Zivildienst war das bisher nicht der Fall. Wer freiwilligen Wehrdienst leistet, erhält dagegen auch weiterhin keine Waisenrente. Weitere Auskünfte gibt am kostenlosen Bürgertelefon unter Tel. 08 00 / 1 00 04 80 88.

A+++ für besonders energieeffiziente Geräte Große Haushaltsgeräte wie Kühlschrank oder Wäschetrockner sind für rund 50 Prozent der Stromkosten in privaten Haushalten verantwortlich. Wer alte Geräte gegen moderne, energieeffiziente Modelle austauscht, kann seine Kosten für Strom und Wasser deutlich senken. Orientierung bietet beim Kauf das EU-Label. Seit Ende 2010 kann dabei für Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen und Geschirrspüler das Label mit der höchsten Energieeffizienzklasse A+++ verwendet werden. Es zeigt dem Verbraucher auf einen Blick, welche Geräte mit besonders wenig Strom auskommen. Umfassende Informationen hierzu und weitere Energietipps gibt es bei eza! unter www.eza.eu oder Sie fragen bei Ihrem eza!-Energieberater unter 08 31 - 9 60 28 60.

Wasserburg

Mitteilungen der Tourist-Information Tourist-Information erhält Internet Terminal

Öffnungszeiten Tourist-Information Bis September gelten die gewohnten Sommeröffnungszeiten in der TouristInformation: Montag - Freitag 08:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:30 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr

Tourist-Information Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de

ADAM Goldankauf

Für Gäste ist die Nutzung gebührenfrei Aufgrund der immer wiederkehrenden stfach 1113 ∙ 71201 Leonberg ADAMnach Goldankauf Nachfrage einem Internetcafe in Wasserburg, wurde in Zusammenarbeit Postfach 11 13 Versicherungsmaklerbüro mit der Touristikgemeinschaft WasserbeTeamKostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 71201 Leonberg burg e.V. ein Internet-Terminal einge1. ausreichender Versicherungsschutz 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge richtet. Anzeigenbearbeitung: 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften Ab sofort können sich die Besucher in das beste Preis-Leistungsverhältnis G. Schiessle den Räumlichkeiten der Tourist-InforIch kann auch Sie betreuen, z.B. Tel.: 07150 39 74 39kostenlos ins mation am Lindenplatz Generali . VHV . WÜBA . KS - Auxilia World-Wide-Web einwählen. Das Team Email: ADAMGoldankauf@t-online.de Rufen Sie an, der Tourist-Info freut sich, den Gästen schließlich geht es um Ihr Geld! nun das ansprechende Stehterminal mit Freitag, 10. Juni 2011 einem komfortablem 17“ Monitor und Ich freue mich auf Sie! einer fixen Edelstahltastatur anbieten zu können. „Dies ist ein zusätzlicher Service für amen und Herren, unsere Gäste“, denn viele möchten Roger Fackelmayer schnell Informationen über BahnverbinMittlere Bildgasseim1 ·Dorfspiegel 88142 Wasserburg e folgende Anzeige Wasserburg für Wasserburg/a.B., für die dungen, Adressen von Ausflugszielen T 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 01 11, zweispaltig, Höhe 45 mm,· www.vfm.de eingerahmt, mit Korrekturabzug: roger.fackelmayer@vfm.de oder einfach während ihres Urlaubs

E-Mails lesen oder auch Bankgeschäfte erledigen. Die Hard- und Software der Firma M.I.B in Haan im Wert von rund 5.000 € sowie die Installation und technische Umsetzung wurde durch die Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V. sowie die Gemeinde Wasserburg unterstützt und ermöglicht. Die Benutzung ist für alle Urlaubsgäste am Bodensee gratis. Um die Nutzungsdauer im Rahmen zu halten und allen Gästen die Möglichkeit zum „Surfen“ zu geben, ist die Nutzung pro Tag und Gästekarte auf 30 Minuten begrenzt. Jeder Gast erhält nach Vorlage seiner Gästekarte in der Tourist-Info einen Zugangscode mit dem er sich einwählen kann. Anschließend ist das Gerät für 30 Minuten freigeschaltet und wählt sich anschließend automatisch aus.

SOFORT Geld für Ihr Gold Altgold und Zahngold: Ketten, Armbänder, Ringe, Barren Goldzähne auch mit Zahn u. im Gebiss

Aktion nur am 11.07.2011 ∙ 10 - 12 Uhr Dorfstrasse 2 ∙ 88142 Wasserburg/a.B. ADAM Goldankauf Im

Postladen

Juli 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Stundenteamlauf der BodenseeBank Stundenteamlauf der BodenseeBank am Freitag, 15. Juli 2011, Start 18:30 Uhr Nach den Erfolgen und der guten Resonanz der beiden ersten Abendläufe will die BodenseeBank auch in 2011 mit einer Neuauflage eines Stundenteamlaufes in Wasserburg „Flagge zeigen“. Der Lauf soll wieder dem Wasserburger Gemeinwohl zu Gute kommen und dazu noch ein Sozialprojekt der katholischen und evangelischen Pfarrgemeinde unterstützen. Der Turnverein Wasserburg wird als Co-Partner in der Vorbereitung und Durchführung die BodenseeBank unterstützen. Der Stundenteamlauf findet am Freitag, 15. Juli 2011 statt und der Hauptlauf startet um 18:30 Uhr. Die Strecke wird auf der gleichen Runde, wie im Jahr davor, vom Feuerwehrhaus über die Nonnenhorner Straße und die Wiesenstraße verlaufen. Ein Kinderlauf ist ab 18:00 Uhr geplant.

Modeschmuck Handtaschen

Geschenkartikel www.stumpf-abzeichen.de Nonnenhorn, Seehalde 1 Tel. 08382 - 2756688 Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner für T-Shirtdruck + Einstickungen, Vereinsabzeichen und vieles mehr!

Juli 2011

Wasserburg

Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen WASSERBURG am Bodensee

Wie–Was–Wasserburger

Kinderwochen

Juli bis September 2011

Juli 2011

Von Juli bis September gibt es für alle Kinder von nah und fern, ob sportlich, kreativ oder abenteuer‑ lustig wieder ein vielseitiges Pro‑ gramm. Alle Kinder aufgepasst! Es ist wieder soweit – der Sommer beginnt und das neue Sommerferienprogramm der „Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen“ mit vielen verschiedenen und bunt gemischten Attraktionen ist in der Tourist-Information Wasserburg erhältlich. Neben den beliebten Klassikern wie Windsurfen, Netze auslegen mit den Wasserburger Berufsfischern, Töpfern und Pferdekutschfahrten bietet die Tourist-Information Wasserburg zahlreiche neue Attraktionen an. In diesem Jahr können kleine Forscher bei den Veranstaltungen „Regentropfenreise“ und „Bachflohkrebs, Eintagsfliege und Co.“ nach Herzenslust experimentieren. Zudem zählen die Veranstaltungen „Apfelzauber–Leckereien rund um den Apfel“, „Pizzabacken“, „Instrumentenbau + Instrumentenkarussell“ und „Wir stellen eine Handcreme her“ zum neuen Repertoire der Kinderwochen 2011.

Meldet Euch schnell an, denn bei vielen der Veranstaltungen gibt es eine begrenzte Teilnehmerzahl. Jedes Kind darf sich für 3 Veranstaltungen anmelden und 2-mal auf die Warteliste setzen lassen. Zusätzlich ist bei freien Plätzen kurzfristig die Teilnahme an allen Veranstaltungen möglich. Seit diesem Jahr ist auch die Anmeldung über das Internet möglich. Siehe hierzu: www.wasserburg-bodensee.de Wir bitten auch alle Vermieter, ihre kleinen Gäste und Familien über unser Angebot aufmerksam zu machen, um unseren Gästen einen ereignisreichen Urlaub und evtl. auch die Aussicht auf neue Freundschaften mit unseren einheimischen Kindern bieten zu können.

Anmeldung und weitere Infos: Tourist-Information Wasserburg Melanie Waltner Tel.: 0 83 82 / 88 74 74 counter@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Es dürfen alle Kinder mitmachen!

So. 03.07. Kindergottesdient

Mi. 20.07. Pferdekutschfahrt

Do. 28.07. Windsurfen

Mo. 04.07. Rope Skipping

Do. 21.07. Kleines Erste-Hilfe ABC

Fr. 29.07. Inliner-Kurs

Mi. 06.07. Pferdekutschfahrt

Fr. 22.07. Kleines Erste-Hilfe ABC

Fr. 08.07. Töpfern

Fr. 22.07. Nachtwanderung mit Fackeln

Fr. 29.07. Nachtwanderung mit Fackeln

Mi. 13.07. Pferdekutschfahrt Fr. 15.07. Töpfern Sa. 16.07. Lokführerschein Sa. 16.07. Badewannenrennen Mo. 18.07. Netze auslegen Mo. 18.07. Handcreme herstellen (ausgebucht)

Sa. 23.07. Uferfest

Sa. 30.07. Feuerwehrtag bei der FFW Wasserburg

So. 24.07. Uferfest

Sa. 30.07. Zwergengottesdienst

So. 24.07. Instrumentenbau und Instrumentenkarussell Mo. 25.07. Tanzen Di. 26.07. Handcreme herstellen Mi. 27.07. Pferdekutschfahrt

Anmeldung für die Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasserburg möglich!

Juli 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Kinderspieldorf in der 3. Sommerferienwoche 2011 Aufgrund der großen Begeisterung der Kinder findet in diesem Jahr wieder ein Kinderspieldorf in den großen Sommerferien vom 16. bis 19. August 2011, von 9:00-13:00 Uhr im Pausenhof der Grundschule Wasserburg (Bodensee) statt. Das Kinderspieldorf ist eine Ferienaktion für Kinder von 7-13 Jahre mit dem Motto „…Kinder bauen ihre Gemeinde…“ Wir suchen Sie! Als Helfer, Firma und Materialspender Im letzten Jahr haben erfolgreich Firmen Tipps und Tricks an die Kinder im Kinderspieldorf weitergeben und gemeinsam mit Ihnen die Arbeitswelt erkundet. Die Kinder würden sich sehr freuen, wenn sich dieses Jahr wieder Firmen melden würden, um die Kinder für einen oder zwei Tage im Spieledorf besuchen könnten. Natürlich benötigen wir zudem auch ganz viel Material (z.B. Holz, Platten, Nägel, Farben,

alte Fahrräder, Schläuche, Schminke, Drucker, alten Laptop, Werkzeuge, Kuchen usw.) und noch ganz viele Dinge mehr um „unsere Gemeinde“ aufzubauen und gestalten zu können.

Deutscher Kinderschutzbund Die Lobby für Kinder und Jugendliche

Ortsverband Lindau e.V.

Kinderbetreuung

für Grundschulkinder in den Sommerferien 2011

vom 22.08. bis 09.09.2011 Liebe Eltern, liebe Großeltern, liebe Geschwister und Jugendliche wir brauchen auch Sie für das Spieldorf, damit es zustande kommen kann! Falls Sie als Helfer Interesse haben mitzuhelfen oder uns anderweitig unterstützen möchten, dann melden Sie sich bitte bis zum 4. Juli bei der Gemeinde Wasserburg (Bodensee), Frau Annika Kapeller, Tel. 98 53 - 11.

✂

in der Grundschule Wasserburg, Schulstr. 17 sind noch einige Plätze frei. Infos bei Frau Karin Eigler, Tel. 01 71 / 9 02 43 88 vom 01.08.-19.08.2011 in Lindau buchbar

Ich habe Interesse aktiv als Betreuer/Betreuerin an folgenden Tagen mitzuhelfen und/oder als Malerbetrieb Malermeister und geprüfter Gutachter Firma teilzunehmen:

Spöttl

Ich backe einen Kuchen für die Kinder und auch Helfer

88149 Nonnenhorn Tel: 08382-8127 info@ziczaccut.de Schutzanstriche Schimmelbekämpfung Insektizide Anstriche Wellness- & Wohnraumklima Beschichtungen Strahlenschutzanstriche Raumentfeuchtung Bodenbelagsarbeiten

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZUND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn Tel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877 Mobil: 0151-17 66 22 29

am Materialspende in Form von:

Holz

Plattenreste

Dispersionsfarbe

Stoffreste/Wolle

Schweiger’s Gemüseladen ich Tägl

Firma, Name Adresse

Telefon 14

E-Mail:

e-mail: info@aluroll.de

Beschriftungen Textiltransfer

Wir haben jetzt wieder nachmittags für Sie geöffnet. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 08.30 Uhr bis 12.15 Uhr

frisch geernt et

Mo.-Fr. auch 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 88142 Wasserburg Bachweg 3

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Bürgerbeteiligung Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, Der Begriff „Bürgerbeteiligung“ erscheint in letzter Zeit häufiger in Zeitungen, Diskussionen und im Fernsehen – und das sicher zu Recht. Im Gegensatz zur Schweiz mit ihren zahlreichen Volksabstimmungen haben wir in Deutschland das System der parlamentarischen Demokratie. Da werden Volksvertreter gewählt und können dann während ihrer Legislaturperiode Entscheidungen fällen, ohne dass die Bürgerinnen und Bürger schnell und wirksam Einfluss nehmen können. Der Nachteil dieses Systems liegt auf der Hand – bei allen sonstigen, überragenden Vorteilen unserer Demokratie. Inzwischen haben sich aber neue Formen der demokratischen Mitbestimmung entwickelt – innerhalb unseres

demokratischen Systems: die größere Bürgerbeteiligung. Die Protestbewegung zu Stuttgart 21 mit anschließendem Runden Tisch ist ein prominentes Beispiel, aber auch das von Bundespräsident Christian Wulff mit initiierte Bürgerforum 2011. Bei der Bürgerbeteiligung zu Stuttgart 21 sollen bereits gefällte Entscheidungen rückgängig gemacht oder zumindest korrigiert werden. Im Bürgerforum 2011 werden Menschen beteiligt, um künftige Entscheidungen besser am Willen der Wählerinnen und Wähler zu orientieren. Für einen ersten Schritt zur Bürgerbeteiligung biete ich Ihnen - zunächst testweise - eine wöchentliche Bürgersprechstunde an:

Ich bitte Sie, liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, sich möglichst ein paar Tage vorher anzumelden und das Thema zu nennen, damit ich mich vorbereiten kann und wir dann in kurzer Zeit möglichst viel erreichen.

Ab 01. Juli 2011 stehe ich Ihnen jeden Dienstag von 18.00 Uhr bis 19.00.Uhr für ein Gespräch zur Verfügung.

Ihr Bürgermeister Thomas Kleinschmidt

„Zwergentreff“ Die Kleinkindbetreuung „Zwergen‑ treff“ des katholischen Frauenbun‑ des hat ab September wieder Plätze frei.

Nach einer Testphase von 6 Monaten wissen wir dann, ob sich die Bürgersprechstunde bewährt und ob sie auch angenommen wird. In diesem Fall wird sie dann zur Dauereinrichtung. Ich freue mich auf diese Art der Bürgerbeteiligung und somit der Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger.

Wertstoffinsel Hege Jeden Dienstag und Freitag treffen wir uns von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr im Pfarrheim. Dann ist Zeit zum spielen, singen, basteln, bauen... Kinder im Alter zwischen 2-3 Jahren sind bei uns herzlich willkommen.

Nähere Info's erhalten sie bei: Sandra Kleiner, Tel. 0 83 82 - 99 80 02 Martina Wohlketzetter, Tel. 0 83 82 - 2 25 83

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, der Neubau der Seniorenwohnungen in Hege ist weit fortgeschritten und seit dem 20.06.2011 laufen die Arbeiten für die Außenanlagen. Nachdem über 50 Stellplätze auf dem Grundstück hergestellt werden, ist es u.a. auch notwendig, dass die kleine Wertstoffhofinsel in Hege beim Seniorenheim bzw. den Seniorenwohnungen entfernt wird. Trotz intensiver Suche nach einem neuen Standort ist es uns nicht gelungen eine passende Situierung in unmittelbarer Nähe zu finden. Auch Verhandlungen mit privaten Grundstückseigentümern haben nicht den gewünschten Erfolg gebracht. Daher wird die kleine Wertstoffhofinsel am Bauhof der Gemeinde Wasserburg untergebracht. Selbstverständlich werden wir uns weiterhin bemühen, einen geeigneten Standort zu finden. Für Rückfragen steht ihnen das gemeindliche Bauamt jederzeit zur Verfügung.“ 15

Juli 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg

Haus- und Gartenarbeiten Anlässlich der beginnenden Gartensaison weist die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) auf Folgendes hin: Von Montag bis Samstag dürfen in der Zeit von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und ab 20:00 Uhr keine ruhestörenden Hausund Gartenarbeiten mit technischen Gartengeräten von Privatpersonen ausgeführt werden. Folgende Geräte sind von dieser Regelung betroffen: • Rasenmäher mit Verbrennungs- oder Elektromotor • Heckenscheren • Tragbare Motorkettensägen • Beton- und Mörtelmischer

Eine Reise in die Vergangenheit Als wir im Schloss Achberg ankamen, begrüßte uns Wächter Victor freundlich aber bestimmt. Er zauberte uns mit einem wunderlichen Rauch in das Jahr 1213. Wir verwandelten uns in Pagen, Knappen, holde Maiden, Burgfräulein mit Zofen und in einen Mönch. Dort machten wir eine Erlebnisreise in die mittelalterliche Ritterwelt. Der Mönch Gisbert brachte uns das Schreiben mit Feder und Holundertinte bei. Sehr streng lehrte er uns die ritterlichen Gebote, wie zum Beispiel: Sei treu und beständig, achte auf dein Benehmen, sei wohltätig zu den Armen, vor allem liebe Gott. Im Schlossgarten unterwies uns der Wächter Victor im Bogen- und Armbrustschießen, im Kegeln und Ringe werfen. Bei Zofe Lotte und Wächter Gerold stellten wir ein mittelalterliches Würfelspiel her. Dazu bemalten wir ein Säckchen mit Wappen. Burgfräulein Carola und Zofe Adelheid mussten mit Getränken bedient werden, ihre Schuhe sollten sauber sein.

Die Läuse wurden aus den Haaren gekämmt und ihre Haut mit Rosenöl eingerieben. Außerdem wollte sie mit Tänzen und Gedichten von Walter von der Vogelweide belustigt werden. Sie liebte gewebte Stoffe, die wir nach ihrer Vorgabe webten. Gerne wandelte sie im Schlossgarten, dabei trugen wir ihre lange Schleppe. Es war ziemlich anstrengend, die ganzen Wünsche des Burgfräuleins zu erfüllen. Deshalb freuten sich auch alle Knappen und holde Maiden auf das Rittermahl im Ritterkeller. Zum Schluss holte uns Wächter Victor wieder mit Rauch und Zauberspruch zurück in die Neuzeit. Die ganze Klasse 3/4 fand das Leben im Mittelalter zwar interessant aber sehr, sehr anstrengend. Wir waren froh, dass alle die Reise in die Vergangenheit gesund und munter überstanden haben.

Die Schüler der Klasse 3/4 der Grundschule Wasserburg.

Redaktionsschluss für August: 16

6. Juli 2011

• Rasentrimmer und Rasenkantenschneider • Vertikutierer • Schredder/Zerkleinerer • Freischneider (mit EG-Umwelt- zeichen) • Grastrimmer/Graskantenschneider (mit EG-Umweltzeichen) • Laubbläser/Laubsammler (mit EGUmweltzeichen) Falls ein Freischneider, Grastrimmer/ Graskantenschneider oder ein Laubbläser/Laubsammler kein EG-Umweltzeichen hat, dürfen diese Geräte erst ab 9:00 Uhr benutzt werden. Ab 17:00 Uhr müssen dann aber die Arbeiten mit diesen Geräten eingestellt werden. Weitere Bestimmungen über ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten und über die Benutzung von Musikinstrumente, Tonwiedergabegeräte etc. sind in der gemeindlichen Hausarbeits- und Musikausübungsverordnung zu entnehmen, die im Rathaus der Gemeinde Wasserburg (Bodensee), Zimmer 04, eingesehen werden kann oder auf der Gemeindeseite im Internet unter w w w. w a s s e r b u r g - b o d e n s e e . d e / gemeinde/gemeinde/verwaltung/ortsrecht heruntergeladen werden kann.

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen 100 Tage im Amt des Bürgermeisters Mitte Juni 2011 war es so weit: Die ersten 100 Tage in meiner neuen Aufgabe als Wasserburger Bürgermeister sind vorüber. Es ist ein guter und sicher auch sinnvoller Brauch, nach dieser Zeit eine erste Bilanz zu ziehen. Meine Einarbeitungsphase war sehr kurz, weil sofort zahlreiche Aufgaben anstanden. Diese Aufgaben waren sehr vielfältig, abwechslungsreich und spannend, und sie haben mir bereits eine Menge an neuen Erfahrungen eingebracht. 1. Abgeschlossene Vorgänge Für den Bauhof wurde ein neues Fahrzeug, ein Mercedes Sprinter, beschafft. Das Regenrückhaltebecken in der Kiesgrube Nord wurde fertiggestellt. Ein erster Teilabschnitt des Gehweges entlang dem Grundstück Alwind wurde gebaut. Die Beschilderung der Radwege ist nun auf aktuellem Stand. Der Zugang zur Touristinformation wurde inzwischen behindertengerecht umgebaut. 2. Laufende Maßnahmen Die Restaurierung des für unsere Halbinsel so bedeutsamen Malhauses kommt zügig voran und wird voraussichtlich bis Juli abgeschlossen sein. Der Neubau des Gebäudes „Hege Strand 3“ ist inzwischen im Rohbau fast fertig. Die Seniorenwohnungen in Hege werden voraussichtlich bis Mitte September bezugsfertig sein. Die geplanten Straßensanierungen werden derzeit vorangetrieben. Und die Sanierungsmaßnahmen der Schmutz- und der Regenwasserkanäle stehen an.

3. Projekte, die begonnen wurden Wir sind intensiv auf der Suche nach geeigneten Proberäumen für die Bläserschule (VJBW). Für die Sanierung der Halbinsel liegen erste Skizzen und Ideen vor. In diesem Zusammenhang klären wir derzeit, welche Fördergelder für diese umfangreiche Maßnahme zu bekommen sind. Für ein schlüssiges Nahverkehrskonzept existieren erste Rohentwürfe. Die Neuordnung des Schulsprengels ist nahezu abgeschlossen, wie Sie bereits aus den Tageszeitungen entnehmen konnten. Die Raumplanung für die künftige Kleinkinderbetreuung nimmt inzwischen konkrete Formen an. Die Innerortsbeschilderung wird derzeit erarbeitet. Im Mai-Dorfspiegel konnten Sie von den Gesprächen mit den Stadtwerken Lindau lesen, um Wasserburg mit einem Glasfasernetz auszustatten. Parallel dazu laufen Überlegungen zur Breitbandversorgung. Ein besonderes Anliegen ist mir eine zu Wasserburg passende Bürgerbeteiligung. Eine Überlegung dazu finden Sie in dieser Ausgabe des Dorfspiegels. Der Erwerb über zwei neue Löschgruppenfahrzeuge für unsere beiden Feuerwehren Hege und Wasserburg ist vom Gemeinderat bestätigt, voraussichtlich Ende 2012 und im Jahr 2013 werden diese ausgeliefert. Damit sind unsere Feuerwehren wieder zeitgemäß ausgestattet. Für den Bauhof wurde

die Anschaffung eines Kleintraktors beschlossen. Eine Kampagne für die energetische Gebäudesanierung mit kurz-Checks für private Haushalte wird in enger Zusammenarbeit mit eza erarbeitet (Schlagwort: Sanieren mit Grips). Für den fließenden und ruhenden Verkehr erarbeiten wir einen Maßnahmenkatalog, um die erkannten Schwachstellen zu beseitigen. Erste Ergebnisse, wie Hinweise auf Parkflächen und Markierungsarbeiten haben Sie sicher schon wahrgenommen. Weitere Maßnahmen werden folgen. Dabei überlegen wir auch, wie wir angemessen Behindertenparkplätze anbieten können. Den derzeit abrupt unterbrochenen Gehweg am Grundstück Alwind in Reutenen wollen wir verlängern, um Gefahren für die Fußgänger, die mit schlechter Sicht auf die Fahrbahn ausweichen müssen, zu beheben. Dazu führen wir zurzeit Grundstücksverhandlungen. Zu einem möglichen Erwerb des Wasserburger Bahnhofsgebäudes finden Sondierungsgespräche statt.

Sie sehen, es stehen sehr viele Aufgaben in der Gemeinde an. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Mo. 04. – 24. Juli

OldtimerTreffen Reservierung unter: Telefon 27 33 30 - 0 info@schloss-hotel-wasserburg.de

Grill & Chill

ca. 80 Fahrzeuge Samstag, 16. Juli von 13 bis 15 Uhr

Steak & Krustentiere

Juli 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Infrastruktur der Gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet Infrastruktur der Gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet Liebe Wasserburgerinnen, liebe Wasserburger, zu den wichtigen Aufgaben einer Gemeinde gehört es, ihren Bürgern eine gut funktionierende Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. Dazu fühlen wir uns als Gemeindeverwaltung verpflichtet. Neben der zuverlässigen Versorgung etwa mit Wasser und Energie, hat der Zugang zu Information und Wissen einen sehr hohen Stellenwert bekommen. Vor zwanzig Jahren konnte noch niemand ahnen, dass es zu den Gemeindeaufgaben gehören wird, den Bürgerinnen und Bürgern, aber auch der heimischen Wirtschaft, einen schnellen und leistungsfähigen Internetzugang zu ermöglichen. Nur wenn wir diese modernen Möglichkeiten der Wissens- und Informationsbeschaffung, aber auch des Zugangs zu Kultur erschließen, ist eine gute geistige und wirtschaftliche Weiterentwicklung in der Gemeinde möglich. Für die bei uns ansässigen Industrie-, Handwerks-

und Dienstleistungsunternehmen ist der Ausbau der Datenautobahn notwendig, um Zukunftssicherheit zu gewährleisten. Die Stadtwerke Lindau (SWLi) haben im März dieses Jahres begonnen, ihr Glasfasernetz auszubauen. Dieses Netz ermöglicht einen sehr schnellen Internetzugang, aber auch Fernsehen mit sehr hoher Bildqualität und ebenfalls eine sehr gute Tonqualität und Stabilität beim Telefonieren. Das Interesse der Lindauer Bürger ist offenkundig groß. Zum Glück haben die Stadtwerke Lindau bereits bei anderen Baumaßnahmen (Straße, Gasleitungen etc.) ein gut ausgebautes System an Leerrohren bzw. Möglichkeiten geschaffen, was den Ausbau auf Glasfaserkabel vereinfacht. Derzeit sind wir mit den Stadtwerken Lindau in Gesprächen, ob Wasserburg von diesem Anbieter mit Glasfasern erschlossen werden kann. Je größer das Interesse der Bevölkerung und der Wirtschaft an dieser Technologie ist, desto besser die Chancen, zu einem frühen Zeitpunkt dabei zu

sein. In der Gemeinderatssitzung vom 10.05.2011 hat der Gemeinderat daher den Ersten Bürgermeister beauftragt, mit den Stadtwerken zusammen in allen Ortsteilen von Wasserburg und in Wasserburg selber eine Informationsveranstaltung durchzuführen. Es soll uns und den Stadtwerken Lindau zeigen, ob für die Gemeinde Wasserburg in dieser Richtung weiter Handlungsbedarf mit den Stadtwerken Lindau besteht. Am 28.06.2011 fand hierzu in der Sumserhalle eine erste Informationsveranstaltung mit den Stadtwerken statt. Weitere Informationsveranstaltungen finden am 26. Juli 2011 um 20:00 Uhr in Hattnau (Feuerwehrhaus) sowie am 25. Juli 2011 um 20:00 Uhr in Hengnau (Sportheim TSV Hege) statt. Bitte nehmen Sie das Angebot dieser Informationsveranstaltung in den jeweiligen Ortsteilen in großer Anzahl wahr. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Jahreskonzert der Bläserschule VJBW. Einmal Klassenspiel bis Jugendkapelle!

Am 21.Mai um 17:30 Uhr trafen sich alle Musikerinnen und Musiker Wasserburgs in der Sumserhalle. "Habe ich alle Noten? Kann ich alles spielen? Wird alles gut gehen?", sind sicherlich die Fragen, die vielen durch den Kopf gehen. Als nach der Ansprache und Begrüßung unserer Vorsitzenden Waltraud

Witzigmann die Klassenspiele aus Bodolz und Wasserburg spielen ist von solchen Gedanken nicht mehr viel zu spüren. "Jetzt wird Musik gemacht!" ist die Devise der Kinder. Das Kinderorchester läßt es rocken, das Schülerorchester fliegt zum Titan und verschwindet dann im All. Die JUKA beginnt mit Alice, reist zu schottischen Legenden, passiert einen Checkpoint und besucht Gershwin bevor die Reise im Queenspark endet. Alle sind begeistert und froh! Schließlich haben alle seit Tagen das Konzert vorbereitet. Die Zuhörer in der Sumserhalle jedenfalls bedanken sich mit kräftigem Applaus! Ihr Team der Bläserschule VJBW

Redaktionsschluss für August: 18

6. Juli 2011

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Lindauer Straße 74 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Wasserburg

Neues aus dem Gemeinderat In der Sitzung am 17. Mai 2011 wurden im Gemeinderat folgende Beschlüsse gefasst: ➢ Vorstellung, Beratung und Beschlussfassung über die Feuer‑ wehrbedarfsplanung der Freiwil‑ ligen Feuerwehr Wasserburg und Hege vom 18. November 2010 Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) nimmt Kenntnis vom Feuerwehrbedarfsplan 2010 – 2020 der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) und den darin dargestellten Maßnahmen zur Sicherstellung der Leistungsfähigkeit der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg und Hege. Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, den Feuerwehrbedarfsplan mit den darin beschriebenen Zielen. Der Gemeinderat beschließt – unter dem Vorbehalt der Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel und entsprechender Einzelfallentscheidungen (Sachentscheidungen) in den jeweiligen Haushaltsjahren grundsätzlich • die Verwaltung zu beauftragen, die im Bedarfsplan dargestellten Maßnahmen zur Erreichung der Ziele umzusetzen. • die Verwaltung zu beauftragen, das für den Zeitraum 2010 – 2020 dargestellte Modernisierungskonzept für den Fuhrpark der Feuerwehr umzusetzen. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Ja Nein ➢ Beratung und Beschlussfassung über die Ersatzbeschaffung (LF/8 und LF16) von Feuerwehrfahrzeu‑ gen für die Freiwillige Feuerwehr Wasserburg und Hege Der Ersatzbeschaffung von zwei Löschgruppenfahrzeugen (Ersatz für LF16 und LF8) für die Freiwillige Feuerwehr Hege und Wasserburg für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 wird zugestimmt. Die Verwaltung wird ermächtigt, die Ausschreibung von Neufahrzeugen im Zuge der Sammelbestellung vorzunehmen. Durch den Vorzug der Beschaffungsmaßnahmen sind bei den Haushalts-

Weltladen beratungen 2012 und 2013 die entsprechenden Haushaltsmittel bzw. Mittelumschichtungen vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Ja Nein ➢ Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmi‑ gung der Fa. ASW Maschinenbau Markus Weber vom 03.05.2011 zum Neubau eines Bürogebäu‑ des mit Produktions- und Lager‑ halle auf dem Grundstück Fl.Nr. 488/1 (Hasenäcker 13) der Gemarkung Hege Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung der Fa. ASW Maschinenbau Markus Weber vom 03.05.2011 zum Neubau eines Bürogebäudes mit Produktions- und Lagerhalle auf dem Grundstück Fl.-Nr. 488/1 (Hasenäcker 13) der Gemarkung Hege, zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Ja Nein ➢ Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung von zehn neuen Sitzbänken Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, auf Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten beschränkten Ausschreibung den Auftrag für die 10 Sitzbänke (Farbe: anthrazitgrau RAL 7016) an die Firma hygrocare, Esser GmbH aus 841353 Jüchen zum Angebotspreis von 8.863,95 € (brutto) zu vergeben. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Ja Nein

Weltladen im Pfarrheim St. Georg Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

Bücherei Aktuell – Neu – Aktuell Öffnungszeiten: Dienstag von 09:00–11:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr sowie Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr Wir haben für jeden Geschmack und jede Stimmung das Richtige für Sie. Ob spannende oder entspannende Literatur, Romane, Biographien, Medizin, Psychologie, Religion, Reiseberichte, Geschichte, Familienratgeber, Bastel- und Märchenbücher für Kinder und Erwachsene. Comics, Vorlesebücher, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher, CDs in vielen verschiedenen Richtungen, wie Klassik, Pop, Schlager, Musicals oder meditative Musik und vieles mehr. Vertiefen Sie in unseren neuen Bücher und Hörbücher 2011, wie „Eis und Wasser, Wasser und Eis“ von M. Axelsson, „Kastanienmond“ von C. Canetta, „Frühstück mit Proust“ von F. Deghelt, „Feigen in Detroit“ von A. Yunis, „Theodula & ich“ von F. Neuhann und vieles mehr. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und lassen Sie sich von unserem großem aktuellen Angebot überraschen. Ihr Büchereiteam

Dorffest Hege 30. + 31. Juli 2011 Samstag, 30. Juli Ab 19:00 Uhr Stimmungsmusik mit der MK Hiltensweiler Sonntag, 31. Juli Ab 10:30 Uhr Frühschoppen mit dem MV Wasserburg Nachmittags Kaffee und Kuchen – Kinderprogramm Das Fest findet bei jedem Wetter statt. rk Für's leibliche Wohl ist bestens gesorgt. uerwe Mit Fe 35 Jahre lich 1 e Auf Ihr Kommen anläß eg FFW H freut sich die Feuerwehr Hege.

Juli 2011

Wasserburg Vereinsnachrichten Uferfest 2011 Festprogramm im Einzelnen:

i allen frei be Eintritt taltungen Verans

Samstag, 23. Juli 2011

Der Musikverein Wasserburg (B) e. V. veranstaltet dieses Jahr wieder das traditionelle Uferfest von Samstag, 23. Juli bis Sonntag, 24. Juli 2011. Es wurde ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Musikkapellen und Künstlern für Sie zusammengestellt. Die Musikerinnen und Musiker werden ihr Bestes geben, um Ihnen die beiden Uferfesttage so angenehm wie möglich zu gestalten. Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt und für die kleinen Gäste bieten wir eine kostenlose Kinderbetreuung an. Die Kinder können sich in der Hüpfburg oder beim Schminken und weiteren Spielen vergnügen.

12:00 Uhr

Festbeginn

13:30 Uhr

Jugend musiziert; Bläserschule und Klassenspiel, Kapelle aus Bodolz-Wasserburg

19:00 Uhr

Blasmusik, Show und Unterhaltung mit dem Musikverein Schwarzenbach

Sonntag, 24. Juli 2011 10:00 Uhr

Feldgottesdienst am Festplatz auf der Halbinsel, anschließend Frühschoppen mit dem Musikverein Bösenreutin

14:30 Uhr

Musik mit Witz und Charme: Das Urvieh aus dem Allgäu „Stefan“

18:00 Uhr

Oldies, Schlager und fetzige Musik zum Ausklang mit den „Blue Stars“ Die Kinder können sich in der Hüpfburg oder beim Schminken und weiteren Spielen vergnügen oder eine Fahrt mit Helmut's Eisenbähnle unternehmen.

Ihr Musikverein Wasserburg (B) e.V.

Ballett- und Jazztanzschülerinnen Schaut mal, was wir schon alles können!

bestaunen, was sich Daniela Sauters Schüler in der kurzen Zeit alles schon erarbeitet haben. Zusätzlich demonstrieren erfahrene Ballettschülerinnen aus Wangen, die ebenfalls von Daniela Sauter unterrichtet werden, wie professionell ein Tanz aussehen kann, wenn man über mehrere Jahre trainiert. Nach den Sommerferien, ab September, beginnen übrigens wieder neue Kurse in Wasserburg-Hege.

Am 4. April 2011 begannen die Ballettund Jazztanzkurse von Daniela Sauter in Wasserburg-Hege. Nun wollen die Kleinen und Größeren der Ballett-, Kiddyund Teenie-Jazzkurse zeigen, was sie bereits schon alles gelernt haben.

Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter www.ballettschule-danielasauter.de.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen am Samstag, 23. Juli 2011, um 10.00 Uhr in der Tennis- und Squashinsel im Hasenäcker 1 zuzusehen und zu 20

Weitere Infos erhalten Sie von: Daniela Sauter Hattnau 39, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 2 75 87 48

www.ballettschule-daniela-sauter.de

Wasserburg

Juli 2011

Vereinsnachrichten

Die Wahl wurde von Bürgermeister Kleinschmidt und seinen Wahlhelfern Nicole Feyen, Sabine Hungerbühler und Deborah Bucher an der Jahreshauptversammlung am 14.04.2011 durchgeführt. Gewählt wurden Adolf Hiller-Zürn, Alexandra Hanser und Gudrun Kraft- Zacchi als Vorsitzende. Der 1. Vorsitz wurde an Herrn Hiller-Zürn weitergegeben. Außerdem wurden Maria Wetzler als Schatzmeisterin und Salomé Müller als Schriftführerin gewählt.

Susanne Gutensohn, Sabine Merkle, Carla Erben und Nadine Hotz wurden als Beiräte gewählt. Als Ersatzbeiräte wurden Iris Hütt und Astrid Thierheimer gewählt. Zu guter Letzt wurden mit Ruthild Schmid und Anneliese Stohr die Rechnungsprüfer bestellt. Frau Kraft- Zacchi ehrte die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder Herbert Hund für 7 Jahre Mitgliedschaft im Vorstand, Gertrud Baumann für 3 Jahre, Annette Witzigmann für 3 Jahre und Albert Liebermann ebenfalls für 3 Jahre. Frau Annemarie Beck wurde für 30 Jahre Mitgliedschaft im Vorstand zum Ehrenmitglied ernannt, ebenso wie der ehemalige Vorsitzende Josef Zürn.

Wasserb u Hast du Lust auf eine V Nacht im Zelt? Bist du zwischen 7 und 12 Jahre alt und Mitglied im TV? Dann würden wir uns freuen, wenn du beim Übernachtungsfest von Freitag, den 29.07. auf Samstag, den 30.07.2011 dabei sein könntest.

Neuwahlen des Vorstandes der Touristikgemeinschaft Wasserburg Alle 3 Jahre stehen die Neuwahlen der ehrenamtlichen Mitglieder des Vorstandes der Touristikgemeinschaft Wasserburg an.

Turnverein Wasserburg 1900 e.V. T

TGW

Genauere Informationen folgen noch. Sandra Kopp (Jugendwart)

Wegen „Komm und See“ können wir am Wasserburger Abendmarkt am 1. Juli nicht teilnehmen. Weingut Schmidt, Hattnau

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung! Mobile medizinische und kosmetische Fußpflege

Alexandra Gruber

Hengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 748 41

Heribert Lau Steinmetzmeister

Hintere Reihe: Iris Hütt, Maria Wetzler, Salomé Müller, Sabine Merkle, Susanne Gutensohn, Alexandra Hanser, Astrid Thierheimer Vordere Reihe: Annemarie Beck, Adolf Hiller-Zürn, Gudrun Kraft-Zacchi (oben) und Carla Erben (unten), Nadine Hotz, Josef Zürn

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

• und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit 21

Juli 2011

Nonnenhorn Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag – Freitag: 8:00 Uhr–12:00 Uhr 14:00 Uhr–17:00 Uhr Samstag

9:00 Uhr–12:00 Uhr

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat folgende Themen beraten: • Bauanträge • Verordnung zur Lärmbekämpfung • Informationen über Umlegungsverfahren • Errichtung eines Obst- und Weinwanderweges • Neuanschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 18.07.2011 statt.

Kinderfest am 24.07.2011 Das Kinderfest findet am 24.07.2011 ab 11:00 Uhr im Kurpark am Landesteg in Nonnenhorn statt. Der Narrenverein Nonnenhorn richtet das Kinderfest in diesem Jahr aus und freut sich auf viele Besucher. Es warten spannende Spiele für die Kinder, der Musikverein Nonnenhorn spielt zum Frühschoppen und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Gemeinde Nonnenhorn

Fehlerteufel ! Um den Fehlerteufel in unseren Einträgen möglichst gering zu halten, möchten wir alle Betriebe, Vereine etc. bitten ihre Termine und Öffnungszeiten möglichst rechtzeitig vor Redaktionsschluss in der Gemeinde mitzuteilen, da diese für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr übernimmt. Touristinformation Nonnenhorn 22

Kinderflohmarkt Anmeldung nicht vergessen! Im Rahmen des Kinder-Ferienpro‑ gramms findet am Freitag, den 05. August von 09:00 – 12:00 Uhr auf dem Schäfflerplatz, wieder ein Kinderflohmarkt statt (bei schlechtem Wetter in der Stedi-Halle - keine gewerblichen Anbieter). Anmeldung bitte bei der Tourist-Information Tel. 0 83 82 - 82 50.

Erlebnisrallye 2011 neu im Programm – Anmeldung nötig! Auf der Nonnenhorner Erlebnisrallye erkunden kleine und große Gäste unsere schöne Region mit allen Sinnen auf unterhaltsame Art. Spielerisches Entdecken und Erleben unserer Gegend inkl. Getränke und Obst. Unkostenbeitrag für Kinder (ab 8 Jahre) 3,00 € / Erwachsene 5,00 € (nur bei trockener Witterung) Anmeldung bitte bei der Tourist-Information Tel. 0 83 82 - 82 50. Die Termine finden Sie auf Seite 24 im Kinderferienprogramm.

Dienstag, 19. Juli 2011, um 19.30 Uhr Treffpunkt: Grundschule Nonnenhorn Bei schlechter Witterung im Dorfmuseum Nonnenhorn

Märchenabend für Erwachsene „Und ihren Herzen wuchsen goldene Schwingen“ Märchen von Liebeslist und Liebeslust Mit Herrn Hermann Büttner Mitglied der Erzählergilde der Europäischen Märchengesellschaft Veranstalter:

Gemeinde Nonnenhorn Eintritt frei Tourist-Information Nonnenhorn, Tel. 08382-8250

Nonnenhorn

Verordnung über die Lärmbekämpfung Der Gemeinderat hat eine neue Verordnung über die zeitliche Beschränkung ruhestörender Haus- oder Gartenarbeiten und über die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungs- und – wiedergabegeräten der Gemeinde Nonnenhorn (Hausarbeits- und MusikausübungsV) erlassen. Die Verordnung enthält unter anderem folgend Regelungen: Ruhestörende Haus- oder Gartenarbeiten dürfen nur an Werktagen von Montag bis Samstag zwischen 8:00 Uhr und 13:00 Uhr sowie 14:30 Uhr und 20:00 Uhr ausgeführt werden. Strengeres Bundesrecht für laute, motorbetriebene Geräte ohne EG-Umweltzeichen in bestimmten Gebieten bleibt unberührt. Begriff der ruhestörenden Haus- und Gartenarbeiten 1. Ruhestörende Hausarbeiten sind alle im oder außerhalb des Hauses (z. B. im Hof oder im Garten) anfallenden Lärm erregenden Arbeiten, die geeignet sind, die Ruhe der Allgemeinheit zu stören. Ruhestörende Hausarbeiten sind insbesondere 1. dass Ausklopfen von Teppichen, Polstermöbeln, Decken, Betten, Kleidungsstücken und sonstigen Gegenständen 2. das Hämmern, das Sägen oder Hacken von Holz und die Benutzung von Bohr-, Fräs-, Schneid-, Schleifmaschinen, Hochdruckreinigern und ähnlichen lärmintensiven Geräten.

Ruhestörende Gartenarbeiten sind alle in Gärten oder Grünanlagen anfallenden Lärm erregenden Arbeiten, die geeignet sind, die Ruhe der Allgemeinheit zu stören. Dazu gehören insbesondere Arbeiten unter Benutzung von technischen Geräten i. S. v. Abs. 1 Nr. 2 und von motorgetriebenen Gartengeräten (z. B. Rasenmäher, Laubsaug- und -blasgeräte). 2. Von der Verordnung erfasst werden alle Haus- oder Gartenarbeiten, die typischerweise von Haus- oder Gartenbesitzern (einschließlich Hausmeistern und Hausverwaltern) durchgeführt werden, auch wenn damit ausnahmsweise gewerblich tätige Dritte beauftragt sind. Ausgenommen sind Arbeiten, die nach Art und Umfang typischerweise von darauf ausgerichteten Gewerbebetreibenden oder von öffentlichen Aufgabenträgern ausgeführt werden.

Lautstärke so zu gestalten, dass andere nicht erheblich belästigt werden. 2. In der Zeit zwischen 22:00 Uhr und 8:00 Uhr und zwischen 13:00 Uhr und 14:30 Uhr darf die Ruhe nicht gestört werden, es sei denn, dass die Störung auch unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Nachbarschaft und der Allgemeinheit vor nächtlichem Lärm objektiv als zumutbar anzuerkennen ist. Ausnahmen Die Gemeinde kann im Einzelfall von den Beschränkungen der §§ 1 und 3 Ausnahmen zulassen, wenn ein dringendes Bedürfnis dafür auch unter Berücksichtigung des Schutzes der Allgemeinheit oder der Nachbarschaft vor Lärm anzuerkennen ist. Die Ausnahmen können unter Bedingungen, Auflagen, Befristungen und Widerrufsvorbehalt bewilligt werden.

3. Den zeitlichen Einschränkungen gemäß § 1 unterliegen nicht Arbeiten, die im Einzelfall zur Abwehr einer Gefahr bei Unwetter oder Schneefall oder zu Abwendung einer sonstigen Gefahr für Mensch, Umwelt oder Sachgüter erforderlich sind.

Die vollständige Verordnung kann auf der Gemeindeverwaltung während der allgemeinen Öffnungszeiten und auf der Internetseite der Gemeinde Nonnenhorn www.nonnenhorn.eu unter Bürgerservice Aktuelles eingesehen werden.

Musikinstrumente, Tonwiedergabegeräte 1. Bei der Benutzung von Musikinstrumenten und von Tonübertragungsund Tonwiedergabegeräten ist die

Redaktionsschluss für August:

Gemeinde Nonnenhorn

6. Juli 2011

Dorfentwicklung Die beiden Arbeitskreise im Rahmen der Dorfentwicklung haben ihre Arbeit abgeschlossen. Im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung beider Gruppen wurden am 26.05.2011 die erarbeiteten Vorschläge vorgestellt. Der Städteplaner, Herr Groß der die beiden Arbeitskreise betreut hat, wird nun eine Zusammenfassung der Vorschlä-

ge für den Gemeinderat Nonnenhorn erstellen. In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 18.07.2011 sollen die Vorschläge dem Gemeinderat vorgestellt werden. Danach wird die Gemeinde gemeinsam mit dem Amt für ländliche Entwicklung den Umfang der Dorfentwicklungsmaßnahmen festlegen.

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern an den Arbeitskreisen für die enga- gierte Mitwirkung und die erarbeiteten Vorschläge, beim Städteplaner Herrn Groß und Herrn Lang vom Amt für ländliche Entwicklung für die Unterstützung während dieser ersten Planungsphase. Gemeinde Nonnenhorn

Juli 2011

_FLYER 2011_Layout 1 24.03.11 09:02 Seite 1

Juli 2011

Nonnenhorn

JULI

UHRZEIT

VERANSTALTUNG

TREFFPUNKT

Sa 16.07

9:30 – 12:00

Bahnhof Nonnenhorn

Sa 16.07

10:00

Nonnenhorner Erlebnisrallye, spielerisches Entdecken und Erleben unserer Gegend für euch und eure Eltern. Getränk und Obst sind im Unkostenbeitrag für euch 3,00 A und für Erwachsene 5,00 A enthalten. Für Kinder ab 8 Jahre (nur bei trockener Witterung)

Mi 20.07

18:00 – 19:00

Besichtigung der Fischbrutanstalt

Im Paradies 7

Mo 18.07

22.07

10:00 – 11:00

Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 A

„Surf“ und „SUP“ Schnupperkurse für Kinder, ab 8 Jahre, SUP ist ideal wenn es mal keinen Wind hat und macht richtig Spaß. Ihr steht auf einem Surfbrett und mit Hilfe eines Stechpaddels bewegt Ihr euch fort. Unkostenbeitrag 7,00 A und Eintritt 2,00 A

Surfschule im Strandbad Wasserburg

Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 A

Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus

Am Schiffsanleger

Pizzeria „La Gondola“ Anmeldung erst ab 21.7.2011

Do 28.07

15:00 – 16:00

14:00 – 16:00

Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können

Sa 30.07

10:00

10:00 – 12:00

„Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung)

Surfschule im Strandbad Wasserburg

AUGUST

UHRZEIT

VERANSTALTUNG

TREFFPUNKT

Mo 01.08

18:00 + 18:30

Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können

Am Schiffsanleger

29.07

Sa 30.07

9:30 – 12:00

Nein Ja

18:00 + 18:30 18:00 – 19:00

Nein

Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitTennisplatz Nonnenhorn bringen), Unkostenbeitrag 3,50 A (nur bei trockener Witterung)

Mo 25.07

Mi 27.07

Nein

Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus

10:00

10:00 – 12:00

Tourist-Info Nonnenhorn

Sa 23.07 Sa 23.07

10:30

„Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung)

ANMELDUNG unter Tel. 8250

„Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung)

Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können

Pizza backen mit Franco (bitte alte Kleidung anziehen)

Tourist-Info Nonnenhorn

Nein

Hafen Nonnenhorn

Nein

Tourist-Info Nonnenhorn

Nein

Bahnhof Nonnenhorn

ANMELDUNG unter Tel. 8250 Ja

Nonnenhorn

Serenade am See – Sonntag, 31. Juli 2011, 19:30 Uhr Stefan Schnell und Roland Danneberg

Der Pianist und Keyboarder Stefan Schnell und der Gitarrist Roland Danneberg, beide in Nonnenhorn lebend, haben sich zu einem musikalischen Duo formiert. Die eher seltene Instrumental-Kombination aus Piano/Keyboard und Gitarre birgt viele musikalische Möglichkeiten und ist eine interessante musikalische Kombination. Ihr aktuelles Repertoire reicht von traditionellen südamerikanischen Stilistiken, Argentinische Tangos bis hin zu Jazz Standards. Aktuell arbeiten die beiden Musiker gerade an Ihrer ersten CD, welche an der Serenade zu hören sein wird.

Kleine Forscher, ganz groß! Begeistert sind die Kinder vom Kindergarten Nonnenhorn Anfang Juni dem Aufruf der Initiative „Haus der kleinen Forscher“ gefolgt und haben sich am bundesweiten Forschertag beteiligt. Das Thema „Was hält mich gesund“ war so spannend, dass eine ganze Forscherwoche entstand. Jeder Tag war einem anderen Körpersinn gewidmet und die Kinder haben eifrig geforscht, experimentiert und Antworten auf Fragen gesucht. Sie haben z.B. Schallwellen sichtbar gemacht und um die Ecke geschaut, verschiedenste Materialen gefühlt und ertastet, Obst probiert und auf seinen Geschmack geachtet, Körpergrößen gemessen und Unterschiede bei den Menschen herausgefunden. Zum Abschluss der Woche waren die Kinder mit ihren Vätern zu einem

Grundschüler lernen Leben retten Die 32 Schüler und Schülerinnen der Grundschule Nonnenhorn aus der 3. und 4. Klasse nahmen an zwei Nachmittagen am Junior-Helfer-Kurs teil. Johanna Kreher vom Roten Kreuz erzählte uns wie man einem Verletzten hilft. Wir durften ausprobieren, wie man eine stabile Seitenlage macht und einen Verband richtig anlegt. Zum Schluss hat sie uns noch einen Krankenwagen ansehen lassen. Christoph, Adrian und Valentin aus der 4. Klasse Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Pächtern des Vietnam House, Frau Tran Thi-Bich-Thuy und ihrem Mann, die die gesamten Kosten für die Junior- HelferAusbildung aller Kinder übernommen haben.

Forschernachmittag in den Kindergarten eingeladen. An vier Stationen durfte jedes Kind mit seinem Papa experimentieren und den Dingen auf den Grund gehen. Der kurzweilige Nachmittag endete dann mit einem kleinen Vesper und der Verleihung von Forscherpass und Forscherdiplom an die Kinder.

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011

Auf den Spuren von Pablo Picasso

Am Dienstag den 31.05.2011 besuchten die Schüler der 3. und 4. Klasse der

Nonnenhorner Grundschule die Pablo Picasso Ausstellung im Lindauer Stadtmuseum. Die Museumsführerin Bärbel zeigte uns 50 verschiedene Original Bilder, die in der Reihenfolge seines Lebenslaufes ausgestellt waren. Sein erstes berühmtes Bild malte Picasso bereits mit 13 Jahren, im Laufe seines Lebens malte er über 40.000 Zeichnungen. Besonders schön fanden wir

die Bilder aus der blauen und der rosa Periode. Pablo Picasso erfand eine neue Kunstrichtung, den Kubismus. Nach der Führung durfte jeder im Atelier sein eigenes Skizzenbuch basteln und darin mit Öl- und Kohlekreiden malen. Es war ein interessanter und spannender Ausflug in die Welt des Pablo Picasso. Marie Trautwein (3. Klasse), Christina Höpfl und Lukas Hartmann (4. Klasse) 25

Juli 2011

Nonnenhorn „Manege frei“ in der Grundschule Nonnenhorn

leiterin Wibke Schütze. Im Anschluss an die gelungene Show versorgte der Elternbeirat die Zirkusfamilie und alle Zuschauer mit Kaffee und Kuchen. Als besonders Highlight gab es für die Kleinen sogar Zuckerwatte. Trotz des schlechten Wetters konnte die ausgelassene Stimmung nicht getrübt werden. Am 27. Mai 2011 verwandelte sich die Grundschule Nonnenhorn in den Zirkus Bambini und präsentierte seinem Publikum ein abwechslungsreiches Zirkusprogramm. „Manege frei“, hieß es für: Dressierte Elefanten, coole Hip-HopTänzer, Jongleure und Diabolo-Künstler,

rasante Einrad-Fahrerinnen, sportliche Artisten, magische Zauberer, rhythmische Besen-Rapper und witzige Clowns. Jeder konnte sein Können unter Beweis stellen. Sogar die Lehrer hatten eine geheime Nummer einstudiert und zersägten auf magische Weise ihre Schul-

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern, insbesondere bei unserem Elternbeirat und dem Förderverein, Freunde und Förderer der Kindereinrichtungen Nonnenhorn e.V. Wibke Schütze Grundschule Nonnenhorn

Eindrücke zur Projektwoche Zirkus: „Vom 23.5. - 27.5.2011 hatten wir Projektwoche. Unser Thema war Zirkus. Uns haben die Clowns, die Elefantendressur, der Hip-Hop-Tanz, die Akrobatik, die Einradfahrer und die Jongleure besonders gut gefallen. Während der Aufführung haben Kinder Gummibärchen und Popcorn verteilt. Nach der Aufführung gab es noch Kuchen und Getränke und die Kinder haben noch gespielt. Uns hat das sehr viel Spaß gemacht.“ Marie, Sarah & Angelina, 3. Klasse „Die Zirkus-Projektwoche war sehr schön. Ich fand die Akrobatik sehr schön.

Nach der Aufführung gab es Kaffee und Kuchen. Wir haben draußen Fußball gespielt. Ich fand die Vorstellung am besten. Ich hoffe, dass es allen Zuschauern gefallen hat.“ Noah, 3. Klasse

sie dort in den Veranstaltungskalender aufnehmen können.

„Wir fanden die Projektwoche toll, weil wir viel Spaß hatten. Die Clowns waren super, weil sie so komisch waren. Es war cool, als die Künstler aus der 4. Klasse ihr Können zeigten. Als die 3. Klasse ihren coolen Hip-Hop Tanz vorführte, applaudierte das ganze Publikum. Auch von den Diabolo-Künstlern war das ganze Publikum begeistert. Die Zauberer Niclas und Julian zeigten ein paar Zaubertricks, die fast keiner kannte. Das Publikum staunte. Am Schluss verabschiedeten sich die Künstler.“ Marco & Gabriel, 3. Klasse

Wir sind für Sie da – in Sachen Immobilien Tel. 08382-2772960

Dies gilt auch für Artikel, die sich auf Veranstaltungen bis zum 06.09.2011 beziehen.

Family Office

Vielen Dank. Ihr Dorfspiegel Team

Immobilien, Petra Achterkamp B.A. Bachelor of Arts in Business, Immobilienmakler, Bilanzbuchhalter

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Freunde und Förderer der Kindereinrichtungen Nonnenhorn e.V. Vor einem Jahr wurde der Verein zur Unterstützung der drei Kindereinrichtungen: Grundschule, Kindergarten und Flohzirkus in Nonnenhorn gegründet. Viele Dinge rund um die Gründung und Organisation des Vereins waren zu tun. Erste Mitglieder wurden geworben und bereits einige Spender gefunden. Wir möchten uns bei den Schneckenwinklern, bei Metaxa, beim Narrenverein Nonnenhorn und bei allen anderen bedanken, die uns einfach kleinere und größere Beträge auf unser Konto überwiesen haben. Von Ihrem Geld konnten wir bisher folgendes den Kindern zugute kommen lassen: • Spiele für Flohzirkus und Kinder- garten • Sonnenschirme für den Flohzirkus • Tischtennisplatte für die Mittagsbetreuung der Grundschule • Zuschuss zur Projektwoche „Zirkus“ der Grundschule

Des weiteren unterstützten wir die Grundschule bei der Einrichtung des Internetauftritts. Seit Frühjahr 2011 wird in der Schule für die Kinder der 2. Klasse ein Bastelnachmittag angeboten. Wir möchten uns bei Frau Köberle-Zeimer bedanken, die diesen Nachmittag ehrenamtlich und einfach aus Spaß an der Arbeit mit den Kindern übernommen hat. Das Bastelmaterial wurde von uns bezahlt. Wir werden uns weiterhin anstrengen, in enger Zusammenarbeit mit den Lehrern und Erziehern, den Elternbeiräten der Kindereinrichtungen und der Gemeinde, das gespendete Geld sinnvoll und zielgerichtet im Wohle der Kinder einzusetzen. Ab sofort setzt sich die Vorstandschaft wie folgt neu zusammen: 1. Vorstand: Alexandra Pfeiffer 2. Vorstand: Maria Schick Kassiererin: Carla Erben Schriftführerin: Gabi Schmitzer

Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie Fragen, Tipps oder Wünsche haben. Torsten Möller möchten wir danken, dass er sich für die Gründung des Vereins eingesetzt hat und sich mit viel Zeit und Geschick um die Gründungsformalitäten und Mitgliederwerbung im 1. Jahr des Vereins gekümmert hat. Da er zum Schuljahresende Nonnenhorn verlässt, steht er leider als Vorstand nicht mehr zur Verfügung. Wir freuen uns weiterhin über jede Unterstützung, sei es als Mitglied (€ 12,–/Jahr oder mehr) oder als einmalige Spende auf unser Konto: Sparkasse MM-LI-MN, BLZ 731 500 00, Konto-Nr. 1 001 310 828 Vielen herzlichen Dank im Namen der Kinder. Alexandra Pfeiffer E-Mail: g.pfeiffer@reise-pfeiffer.de Tel.-Nr. 0 83 82 / 88 77 23

Schwimmkurs der Wasserwacht Nonnenhorn 2011

Ob Urlaub am Bodensee, am Meer oder am Pool, daheim im Strandbad oder im Winter im Hallenbad – Schwimmen macht einfach Riesenspaß. Um Kindern den Spaß am Wasser und vor allem am schwimmen zu vermitteln, fand dieses Jahr vom 30.05.2011 – 10.06.2011 wieder ein Schwimmkurs der Wasserwacht Nonnenhorn statt. In diesem Jahr hatten 17 Kinder die Möglichkeit von 17:00 – 18:00 Uhr auf spielerische Art und Weise mit Schwimmnudeln, Schwimmbrettern und Tauchringen das kühle Nass von oben und unten ohne Schwimmflügel oder Schwimmgurte kennen zu lernen.

Im Laufe dieser 2 Wochen lernten die Kinder die für das Brustschwimmen erforderliche Koordination von Armen und Beinen. Nach diesen Schwimmkurs- tagen rückte das Ziel vieler Kinder und vor allem Eltern, Omas und Opas näher. Am Abschlusstag erreichten Laurin Geser, Leonie Kolb, Alisa Hirlinger, Elisabeth Hornstein, Nele Kortlücke, Nicole Kiefer, Till Späth und Mara Reisinger ihr offizielles Schwimmabzeichen: das „Seepferdchen“. Im Anschluss an den regulären Schwimmkurs fand von 18:00–18:30 Uhr ein Aufbauschwimmkurs statt. Diese halbe Stunde wurde von den 15 jungen Schwimmerinnen und Schwimmern als tägliche Trainings- und Ausdauereinheit intensiv genutzt. Das Jugendschwimmabzeichen in „Bronze“ erschwammen und ertauchten sich mit Bravur Marc-Julian Graf, Daniel Fleischer, Nicolas Schorer, Jakob Grunwald, Sophia Gessler, Lara Brasser, Carla Beck, Keona Schroff, Melissa Miller und Clara Cors.

Wir sind stolz auf alle unsere 32 kleinen Schwimmerinnen und Schwimmer. Vor allem an den jeweiligen Abschlusstagen hatte jeder von Euch seinen eigenen „Schwimm-Erfolg“, viele von euch haben sich getraut allein vom Block zu springen oder zu rutschen ohne dass ihr aufgefangen wurdet. Die anderen haben großen Ergeiz und Mut bewiesen, so dass sie im Schwimmerbecken alleine einige Schwimmzüge bewältigten oder dann mal „schnell“ doch über 10 Bahnen geschwommen sind – zum Erstaunen vieler Mütter und Väter. Oder einfach die Ringe hoch tauchen ohne das man die Nase zuhalten muss. Das Jugendschwimmabzeichen in „Silber“ konnte am Abschlusstag noch zusätzlich an Antonia Späth, Gabriel Gierer, Felix Schorer, Paul Gierer, überreicht werden. Wir sind stolz auf Euch, und denkt daran: Eure Schwimmlehrerinnen: Petra Sorg, Nicky Meyer, Nicole und Patricia Baur, Julia Reisinger, Uli Danielczick, Linda Marte, Dani Jöckel 27

Juli 2011

Nonnenhorn Ihre Feuerwehr informiert Umgang mit Feuerwehrfahrzeugen und technischen Geräten, eine gute Ausbildung und natürlich das Gute Gefühl anderen Bürgern geholfen zu haben. Wir suchen nicht nur Jugendliche für die Jugendfeuerwehr oder fördernde Mitglieder. Wir suchen Einwohner (und auch Einwohnerinnen!) bis ca. 35 Jahre (oder auch ein wenig älter), die sich für den ehrenamtlichen Dienst in der Feuerwehr begeistern und aktiv bei uns dabei sein wollen. In diesem Jahr bietet sich die besondere Gelegenheit die notwendige Grund ausbildung direkt in Nonnenhorn zu absolvieren. Vom 10.10. bis 22.10.2011 findet einer der Truppmannlehrgänge des Landkreises in Nonnenhorn statt. Aber nicht erst bis dahin warten. Sondern gleich bei uns vorbei schauen und mitmachen. Nach dem Motto “Einer für alle, alle für Einen”. Bei uns ist immer ein Spind frei Einer auch für Dich Hast Du schon einmal darüber nachgedacht mit uns Nonnenhorner Feuerwehrleuten auf Einsätze zu fahren und anderen Leuten in Notsituationen zu helfen? Geld verdienen kann man bei uns nicht: weder für Übungen noch Einsatzstunden werden wir bezahlt. Aber gute Kameradschaft, Geselligkeit, den

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, einfach einmal vorbeischauen. Wir üben in der Regel Dienstag Abends ab 20:00 Uhr. Oder einfach an unsere Kommandanten wenden: Dr.-Ing. Uwe Burgtorf (kommandant@feuerwehrnonnenhorn.de) oder Stefan Hener (kommandant2@feuerwehr-nonnenhorn.de) . www.feuerwehr-nonnennorn.de.

Vereinsnachrichten 50 Jahre Wasserwacht Nonnenhorn Samstag, 09.07.2011 – 19:00 Uhr – Strandbad Nonnenhorn Am Samstag den 9.07.2011 ist es endlich soweit. Wir feiern das 50 jährige Bestehen der Ortsgruppe Nonnenhorn. Wir starten um 11:00 Uhr mit der Begrüßung der geladenen Gäste. Ab 14:30 Uhr gibt es Vorführungen zum Thema Wasserwacht durch befreundete Ortsgruppen am Hafen in Nonnenhorn für alle Interessierten. Am Abend starten wir voll durch, wie in alten Zeiten. 28

Es geht ab 19:00 Uhr im Strandbad Nonnenhorn los. Die Top Band „Die Eschbach Buam“ wird für Stimmung sorgen. Ebenso wird es nicht langweilig, wenn uns eine mystische Feuershow in ihren Bann zieht oder ein Bauchtanz mit orientalischen Klängen verzaubert. Für das leibliche Wohl sorgt die Wasserwacht Nonnenhorn. Komm und erlebe mit uns einen einzigartigen Abend vor einer traumhaften Kulisse. Die Wasserwacht Nonnenhorn freut sich auf euch alle.

Wir sind immer für Sie da: 365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag. Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Feuerwehr-Termine im Juli Sonntag, 03.07. 150 Jahre Feuerwehr Bregenz Dienstag, 05.07., 19:30 Uhr Maschinisten: Pumpen Montag, 11.07., 18:15 Uhr Jugendfeuerwehr Freitag, 15.07. Grillfest (intern) Sonntag, 17.07 Fahrzeugweihe Bösenreutin Montag, 18.07., 19:30 Uhr Alle Gruppen: Übung Löschkreis 1 Montag, 25.07., 18:15 Uhr Jugendfeuerwehr Dienstag, 26.07., 20:00 Uhr UG-ÖEL: Einsatzübung

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Neues aus dem Vereinsleben des Tennisclubs Nonnenhorn

Nachdem der TCN Anfang Mai mit großer Vorfreude in die Sommersaison gestartet war, herrscht seitdem Woche für Woche reges Treiben auf der Tennisanlage. Dank des beständig guten, sonnigen Wetters können die Mitglieder Tag für Tag spielen und trainieren, um so für die Spiele der Verbandsrunde des Bayerischen Tennisverbandes fit zu sein. Diese Sportwettkämpfe sind Jahr für Jahr sowohl eine große Herausforderung als auch ein großes Vergnügen für unsere Mannschaften. Schon im Vorfeld werden die Begegnungen heiß diskutiert und die Chancen justiert. Man freut sich zum Beispiel bereits über das Wiedersehen mit Mannschaften, mit denen es in der Vergangenheit bereits heiß umkämpfte Spiele gab oder die für ihre Gastfreundschaft berühmt sind. Besonders erfolgreich waren im bisherigen Punktspielverlauf die Damen der Altersklasse 40, die als Aufsteiger phänomenal aufspielen und verlustpunktfrei die Tabelle anführen. Ähnlich gut machten es bisher die Männer der Altersklasse 50. Auch sie gaben bisher nur einen einzigen Punkt ab und liegen auf einem aussichtsreichen zweiten Tabellenplatz. Auch unser Tennisnachwuchs schlägt sich sehr erfolgreich. So gelang es beispielsweise den Kleinsten der unter 9jährigen erneut, sich in der ersten Doppelrunde gegen die Mannschaften aus Lindau und Lindenberg zu behaupten.

Hirlinger Schreinerei für Möbel, Küchen und Innenausbau

nach Maß Tobias Hirlinger | Bahnhofstraße 12-14 | 88149 Nonnenhorn Tel. 0 83 82 - 82 35 | Fax 8 90 43 | E-Mail: hirlinger@t-online.de

www.Schreinerei-Hirlinger.de

Schöne Erfolge gab es auch für die Junioren, die unter 14jährigen und die so genannten Bambinis der unter 12jährigen. Aber unser Vereinsleben zeichnet sich natürlich nicht nur durch hartes Training und sportliche Aktivitäten aus, sondern auch durch ein geselliges Miteinander. Und das hat in diesem Jahr wieder richtigen Auftrieb bekommen. Man hockt wieder gerne am Tennisplatz!! Dieses gemütliche Miteinander haben wir dem neuen Bewirtungsmodell zu verdanken, bei dem jede Woche andere Mitglieder ihre Vereinskameraden bewirten. Die immer neuen Pärchen geben sich Woche für Woche sehr erfolgreich Mühe, die Besucher am Tennisplatzes zu verwöhnen. Viele kleine Schmankerln, mit viel Liebe zubereitet, werden serviert.

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: raaf-heizung@t-online.de

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Und es werden sogar kleine Events vorbereitet und organisiert (zum Beispiel Filmabende). Einen herzlichen Dank an alle „Wirtsleute“! Ihr habt es alle prima gemacht. Zu guter Letzt sei noch auf unser alljährliches Sommerfest verwiesen, welches am 23. Juli stattfindet. Traditionell finden am Vormittag ein Jedermannsturnier und am Nachmittag die Endspiele der Vereinsmeisterschaften statt, bevor dann abends das eigentliche Sommerfest beginnt. Wir hoffen wieder auf rege Beteiligung der Mitglieder. Und vielleicht haben wir diesen und jenen neugierig gemacht: dann schauen Sie sich doch das Ganze mal aus der Nähe an und kommen mal vorbei.

Fliesen Marmor Natursteine Inh. Peter Hanusch Fliesenlegermeister Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21 e-Mail: fliesen-hollaender@t-online.de

Juli 2011

Allgemein Kirchliche Nachrichten St. Georg

St. Johannes

Sonntagsgottesdienste:

09:00 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienst: Mittwoch

19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag

09:00 Messfeier

Samstag

17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Gottesdienste u. Andachten: Sonntag, 03.07.2011um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Pfarrgottesdienst mit dem Kinderchor „Con Gioia“ Dienstag, 05.07.2011 um 18:15 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle: Oek. Abendkirche

Sonntag, 03.07. 08:45 Uhr Predigtgottesdienst in Nonnenhorn St. Jakobus

Dienstag, 26.07. 08:45 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

18:15 Uhr Abendkirche in St. Jakobus (Pilgram)

Dienstag, 05.07. 08:45 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus

17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Hege.

18:15 Uhr Abendkirche in St. Jakobus (Pilgram)

Mittwoch, 27.07. 15:30 Uhr Die Jungschar trifft sich im Gemeindehaus.

Mitttwoch, 06.07. 15:30 Die Jungschar trifft sich im Gemeindehaus

Samstag, 30.07. 15:30 Uhr Zwergengottesdienst (Team)

Sonntag, 10.07. 10:00 Uhr Predigtgottesdienst mit anschließendem Gemeindetreff

Sonntag, 31.07. 10:00 Uhr Gottesdienst

Dienstag, 12.07. 08:45 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus

High-Tech-Vermessung für perfektes Sehen

Dienstag, 12.07.2011 um 18:15 Uhr in der ev. St. Johannes – Kirche: Oek. Abendkirche

18:15 Uhr Abendkirche in St. Johannes (Pilgram) 20:00 Uhr Dienstagstreff

• Augenprüfung auf 0,12 dpt genau, statt nur auf 0,25 dpt

Sonntag, 17.07.2011 um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Gottesdienst für Paare mit Ehejubiläum

Mittwoch, 13.07. 15:30 Uhr Die Jungschar trifft sich im Gemeindehaus.

• Ermittlung Ihres persönlichen Seh-Profiles

Dienstag, 19.07.2011 um 18:15 Uhr in der St. Antonius – Kapelle: Oek. Abendkirche Sonntag, 24.07.2011 um 10:00 Uhr auf dem Uferfest des MV Wasser‑ burg: Feldgottesdienst Dienstag, 26.07.2011 um 18:15 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle: Oek. Abendkirche Aus dem Pfarreileben: Dienstag, 19.07.2011 Nachmittags: Ausflug des Frauenbunds mit gemeinsamer Schifffahrt und Einkehr evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Redaktionsschluss für August:

6. Juli 2011 30

Samstag, 16.07. 20:00 Uhr Wandelkonzert Teil I im Innenhof, Teil II Wunschkonzert der Zuhörer in der Kirche St. Johannes, mit Dieter Glinkowsky Orgel und Brigitta Wanner Mezzosopran Sonntag, 17.07. 08:45 Uhr Predigtgottesdienst in Nonnenhorn St. Jakobus 10:00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 19.07. 08:45 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus 18:15 Uhr Abendkirche in St. Antonius (Pilgram) Sonntag, 24.07. 10:00 Uhr Gottesdienst

mit VINZENT, dem neuen Video-Mess- und Zentriersystem

Vereinbaren Sie einen Termin.

Maximilianstr. 16 · 88131 Lindau · Tel. 0 83 82 - 9 35 80 www.optik-goeser.de · info@optik-goeser.de

B e s tat t u n g e n

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Allgemein

Kirchliche Nachrichten

Klein-Anzeigen

St. Christophorus

Verschenke Käfig 120 x 60 cm für Kaninchen oder Meerschweinchen Tel. 0 71 61 - 5 73 59

09:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz (14-tägig) 19:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle Samstag

18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Besondere Gottesdienste u. Andachten: Samstag, 02.07.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Vorabendmesse mit dem Kinderchor „Fumo Bianco“

Solvente, ältere, nette, ruhige und ordentliche Frau, NR, ohne Tiere sucht langfristig schöne, helle 2-3 Zi-Wohnung in Wasserburg ab 1. August oder später zu mieten. Kleine Einheit oder Haus mit Einkaufsmöglichkeit und Verkehrsverbindung in der Nähe. Telefon 0 83 82 - 2 31 99

2-3

Nr_1043_nAnzeige_125x58mm.qxp:Layout 1

Sonntag, 17.07.2011 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Jubiläumsgottesdienst “30 Jahre Singkreis“ Samstag, 23.07.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Festmesse zum Patrozinium mit anschl. Begegnung Montag, 25.07.2011 um 19:00 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle: Festmesse zum Patrozinium mit dem Männergesangverein

Rentner-Ehepaar sucht Zi-Wohnung bis 600,- E warm. Telefon 0 60 62 - 26 76 89

in Teilzeit (Rentner/in bevorzugt). Telefon 01 57 / 83 66 49 55

Kleinwohnung für Atelier

in Wasserburg od. nahe liegenden Umgebung gesucht +43 664 / 7 90 50 36 ab 18:00 Uhr od. Mailbox

Suche PKW Abstellplatz in Wasserburg/Jägersteig. Telefon: 01 71 89 80 131

12.01.2010

9:52 Uhr

Seite 1

SchwebeSchirme Über 1000 m2 Ausstellungsfläche

markisen

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de

seit 85 Jahren

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Logo

05.04.2006

11:30 Uhr

GmbH

Mittwoch

Seite 2

NATURSTEINE GRABMALE

Werktagsgottesdienst:

Familienbetrieb braucht Verstärkung für Büroarbeiten

h arald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Mühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

• grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

Juli 2011

Allgemein

Neue Fördermittel!!!!

Aktion_Anlage_AZ_A4_Motiv_Kindermund.qxd:Pelletti_live_AZ_A4_V1

31.10.2008

12:59 Uhr

Seite 1

Papa sagt, wir nicht.

Sparen Sie bis zu 46% Energie.

Wir haben vorgesorgt.

Der neue Miele Wärmepumpentrockner EcoComfort. • • • • • •

Extra sparsam - Energieeffizienzklasse A Schnellster am Markt Patentierte Miele Schontrommel Extrem leise Miele TwinPower Qualität - Made in Germany

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.

: Paradigma ähe N r re Ih Auch in

Göser Wärme

Wasser

Wellness

Weitere Informationen bei uns.

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg

Tel. 0 8382/ 88 7253 Fax 0 83 82/83 97

tel. 08382.89720 | info@goeser-wasserburg.de Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 0 83 82/98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß

Küchenausstellung

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55 32