November 2013 endfassung by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

November 2013

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Brandschutztipp, EZA, 3 Stipendienstiftung, Blutspende 4 Benefiz-Orgelkonzert, AOK 5 Drei jüdische Dichterinnen 6 Steuertermin, Barmer 7 Apfelwochen 8 Landratsamt Lindau 9 Veranstaltungen 10-11 Gastronomie, Fundamt 12-13 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Info 14-15 Öffentliche Mitteilungen 16–20 Bücherei, Weltladen 20 Wasserburger Chronik 21 Vereinsnachrichten 22-23 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 24-27 Vereinsnachrichten 28-29 Kirchliche Nachrichten 30-31 Kleinanzeigen 31

Impressum

5. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister

Halloween …. Am Vorabend von Allerheiligen in der Nacht vom 31. Oktober zum 1. November wird bekanntlich „Halloween“ gefeiert und viele Kinder und Jugendliche machen sich verkleidet auf den Weg, um von Tür zu Tür zu wandern und „Süßes“ oder „Saures“ zu fordern. Leider wird bei der Forderung von „Süßem oder Saurem“ oft vergessen, was sich gehört und die Streiche, die mit denen der Freinacht zu vergleichen sind, werden in der Zwischenzeit leider

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für Dezember:

11. November 2013 2

Ihre Bürgermeister Thomas Kleinschmidt Rainer Krauß

Wie in jedem Jahr wollen wir am Sonntag, 17. November 2013 unsere Gedenkfeiern zum Volkstrauertag abhalten. Für die im Krieg Verstorbenen findet um 10:30 Uhr nach dem Gottesdienst in der St. Christopherus Kirche eine Gedenkveranstaltung statt. Zum Abschluss wird auf dem Friedhof in Nonnenhorn ein Kranz von der Gemeinde niedergelegt. Die Feierstunde wird vom Männergesangsverein Nonnenhorn umrahmt. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich eingeladen. Rainer Krauß Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn

Treffpunkt und Abmarsch der Ortsvereine Wasserburg und Bodolz zum gemeinsamen Kirchgang ist um 9:30 Uhr am Hotel Lipprandt. Die Gottesdienste in St. Georg und St. Johannes beginnen jeweils um 10:00 Uhr. Die Gedenkfeier findet anschließend am Kriegerdenkmal statt bzw. bei schlechter Witterung im Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel. Wir laden Sie zur Teilnahme herzlich ein. Ursula Sauter Erste Bürgermeisterin Gemeinde Bodolz Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister Gemeinde Wasserburg (Bodensee)

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu

Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com

Wir sind der Überzeugung, dass dies auch nicht im Sinne der Eltern ist. Wir bitten daher die Eltern mit ihren Kindern über den Sinn und Unsinn dieses Brauches zu sprechen, um etwaigem Ärger aus dem Weg zu gehen. Vielen Dank!

Volkstrauertag am 17. November 2013

Redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de

Titelbild: Nicole Behnke, Enzisweiler

immer wieder übertrieben, indem beispielsweise fremdes Eigentum beschädigt wird.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Nonnenhorn

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

Allgemein

Brandschutztipp: Hydranten In vermutlich weit über 90 Prozent aller Fälle löschen Feuerwehren Brände mit Wasser. Für den ersten schnellen Angriff führen die Feuerwehren in ihren Fahrzeugen unterschiedliche Wassermengen mit. Bei einem Löschgruppenfahrzeug können es z.B. 1.200 Liter Wasser sein. Damit können 85% aller Brände gelöscht werden. Und mit der Wassermenge von 2.500 Litern wie sie Tanklöschfahrzeuge mitführen sogar 90% aller Brände. Bei 10% aller Brände müssen Feuerwehren „nachtanken“. Und das tun sie an Hydranten. Im Einzugsbereich Ihrer Feuerwehren sind nahezu nur Oberflurhydranten vorhanden. Der Vorteil: aus Ihnen kann mehr Wasser entnommen werden, sie sind weithin sichtbar und können nicht von Autos überparkt werden. Dennoch sollte auch nicht in nächster Nähe dieser Hydranten geparkt werden. Denn zum Öffnen ist ein sogenannter

Hydrantenschlüssel erforderlich, der auf den Hydrantenkopf aufgesetzt und noch gedreht werden muss (s. Bild). Gleiches gilt für Schilder, Büsche Hecken usw., die auch ein Öffnen der Hydranten behindern können. Und im Winter sollten diese Hydranten von Eis und Schnee freigehalten und nicht unter Schneemassen vergraben werden (s. Bild). Achten Sie darauf, zu Ihrer eigenen Sicherheit. Damit im Ernstfall die Feuerwehren schnellstmöglich an Wassernachschub kommen.

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn Die nächsten Termine des Notariats finden statt: Mittwoch, 6. November 2013 und 4. Dezember 2013 zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 21. November 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B) Die kostenlosen Energieberatungen

Unter Schneemassen nahezu vollständig vergrabener Hydrant

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Hydrantenschlüssel lässt sich aufgrund eines störenden Schildes nicht drehen.

durch eza!- Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 06.11.2013 und 18.11.2013, jeweils 16:00 Uhr und 17:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

ANZEIGE #7

GEHEIME

Aus pflegeagenturplus wird Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM? Die Pflegeagenturplus vermittelt osteuropäische Haushalts- und Betreuungskräfte für die Rundum-die-Uhr-Betreuung im eigenen Zuhause – mit langjähriger Erfahrung, völlig legal und zu bezahlbaren Konditionen. Rufen Sie uns an und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

24 h Betreuung und Pflege zu Hause durch geschultes, osteuropäisches Personal

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost Inhaber: Ralf Petzold Tel. 07392-91 26 70 Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch pflegeagenturplus Biberach Ulrike Striegler Tel. 07528 – 915 912 4 Mörikeweg 5 · 88471 Laupheim info@pflegeagenturplus-biberach.dewww.bodensee-ost.promedicaplus.de www.pflegeagenturplus-biberach.de

VERSCHLUSSSACHE? Der Abfluss gluckst. Das klingt zwar witzig, ist es aber nicht. Dahinter stecken Ablagerungen in den Rohrleitungen. Und die müssen schleunigst weg – bevor alles verstopft. Rufen Sie an: Unsere Profis kommen prompt!

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

www.pako-rohrreinigung.de 3

November 2013

Allgemein Stipendienstiftung der Stadt und des Landkreises Lindau (B) für den Besuch von gewerblichen Berufsschulen und anderen Fachschulen der gewerblichen Wirtschaft Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Erträge der Stiftung verteilt. Zweck der Stiftung ist es, Darlehen an förderungswürdige Schüler/-innen und Studenten/-innen auszugeben, die insbesondere - Fachhochschulen, - Technikerschulen, Wirtschafts- und Meisterschulen oder ähnliches (z.B. Krankengymnastik-Schulen) besuchen. In der Regel werden zinsfreie Darlehen vergeben, die innerhalb einer angemessenen Frist zurückzuzahlen sind. Bei sehr gutem Abschluss oder bei Rückzahlung in einer Summe kann ein teilweiser Erlass der Rückzahlung gewährt werden. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.

Die Bewerber sollen ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ununterbrochen seit einem Jahr vor Studienbeginn im Stadtgebiet oder im Landkreis Lindau (B) haben. Anträge auf Darlehen können bis 15. Januar 2014 bei der Stadtverwaltung Lindau (B) eingereicht werden.

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Nähere Informationen sind bei der städt. Abteilung Kinder, Jugend, Sport, Bregenzer Str. 6, Zimmer 6.2.30, Tel. 0 83 82 / 91 81 27 oder auf der Homepage der Stadt Lindau (B) www. Lindau.de (Bildung und Soziales) erhältlich.

Standort des öffentlich zugänglichen AED's (Defibrillator) am Haus des Gastes

Stadt Lindau (B) Abteilung Kinder, Jugend, Sport

Offener Mittagstisch

Blutspende Nächste Möglichkeit zur Blutspende: Mittwoch, 6. November 2013, 17:00 Uhr – 20:00 Uhr in der Sumserhalle, Reutener Str. 12, 88142 Wasserburg (B)

Rädle in Hattnau bis 16. Nov. 2013 geöffnet täglich ab 15.00 Uhr – Sonntag Ruhetag!

Während der Rädlezeit ist die Vinothek freitags und samstags ab 18.00 Uhr geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Wasserburger Weingut Schmidt 4

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter w w w.seniorenheim -hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Allgemein

Benefiz-Orgelkonzert in St. Johannes Es war schon ein besonderes Erlebnis, das Benefiz-Orgelkonzert in der evangelischen St. Johannes Kirche, das Dr. Werner Fischer am Abend des Erntedank-Tages zugunsten für die Kirchenmusik und die Aufwendungen vom Zwergengottesdienst von St. Johannes gehalten hat. Das Programm lautete: „Von geistlichen Komponisten aus oberschwäbischen Klöstern, sowie aus anonymen Sammlungen um 1800“. Hört sich im ersten Augenblick als „schwere Kost“ an. Doch Dr. Werner Fischer hatte recht, wenn er im Programm schrieb: „Die Rokoko-Heiterkeit dieser Musik und die künstlerischen Freiheiten spiegeln das Lebensgefühl in den reichen Klöstern Oberschwabens und die Unabhängigkeit von außerklösterlichen weltlicher Kritik vor der Säkularisation wider“. Jens Grunwald als Kirchenvorstandsmitglied nannte es bei seiner Begrüßung gar eine musikalische Zeitreise und es war die Rede von musikalischen Schätzen, die irgendwie auch eine reiche Ernte aus der Zeit der Klöster bedeuteten. „Damals gesät, nach der Säkularisation (zum Teil erst vor kurzem) geerntet und erstaunlicherweise bis heute haltbar, das passt doch sehr genau zum Erntedank-Tag“, so Jens Grunwald. Selbst für Orgelmusikunkundige wurde sehr schnell klar, da sitzt ein Könner an der Orgel. Aber auch der eher klein anmutenden Kirchenorgel von St. Johannes schien es Spaß zu bereiten, dass da jemand vor ihr sitzt, der im wahrsten Sinne des Wortes sämt-

w w w.

Dr. Werner Fischer lobte hinterher die Orgel von St. Johannes, die einige typische Register nicht besäße, dafür aber andere, die sie damit sehr interessant macht. Er würde sehr gern im nächsten Jahr wiederkommen, um ein weiteres Konzert in der evangelischen Kirche zu geben.

No 4

Darmkrebs ist die zweithäufigste Krebstodesursache in Deutschland. Doch je früher eine Darmkrebserkrankung bzw. deren Vorstufe erkannt wird, desto eher ist sie heilbar. „Daher laden wir unsere Versicherten jetzt aktiv zur Darmkrebsfrüherkennung ein, so Markus Packmohr, AOK-Direktor in Lindau. Das Risiko an Darmkrebs zu erkranken steigt mit dem Alter. AOK-Versicherte erhalten im Alter von 50 bzw. 55 eine Einladung, entsprechende Vorsorgemaßnahmen kostenfrei wahrzunehmen. Die Sterberate bei Darmkrebserkrankungen sinkt dem Robert-Koch-Institut zufolge seit dem Jahr 2000 stetig. Die Ursachen können verschieden sein: Fortschritte bei der Behandlung, optimierte Patientenversorgung aber auch bewusstes Vermeiden der Risikofaktoren wie fettreiche Ernährung, Übergewicht, Bewegungsmangel und Alkoholkonsum. „Fortschritte bei Früherkennungsmaßnahmen tragen ebenfalls zu einer niedrigeren Sterblichkeit bei Darmkrebs bei“, so Markus Packmohr.

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

Hans-Günther Winkler

.de

5000 m2 SALONE

liche Register ziehen kann. Um damit beispielsweise ein Allegro molto in F von P. Sixtus Bachmann (geboren 1754, gestorben 1825 in Reutlingendorf) zu spielen, der wiederum als 12-jähriger gegen den 10-jährigen Mozart auf der Orgel, um den ersten Preis spielte. Oder aus dem „Ochsenhauser Orgelbuch – 1735 – das sogenannte Flaschinetle – das vermutlich von P. Robert Praelisauer (1708-71) als Anleitung für die damals neue Gabler-Orgel verfasst wurde. Aber auch ein Allegro in F von P. Joseph Bieling, der ein Schüler von Leopold Mozart in Augsburg und der dann später Organist und Kapellmeister im Stift Kempten war, war mit dabei, um nur eine kleine Auswahl der zahlreichen Komponisten und Werke zu nennen, die an dem Abend gespielt wurden.

AOK Lindau rät zur Darmkrebsvorsorge

SchauSonntag

jeden 1. Sonntag im Monat 13 –17 Uhr Keine Beratung u. Verkauf.

AUSSTELLUNG mit über 2000 Fliesen.

Peter-Dornier-Str. 4 l 88131 Lindau · Ausfahrt A 96 l Tel. 0 83 82 / 504 22 - 0 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.0 0 – 20.0 0 Uhr · Samstag 9.0 0 – 14.0 0 Uhr artfliesen_Dorspiegel.indd 1

Redaktionsschluss für Dezember: 11.

l www.artfliesen.de 21.01.13 12:52

November 2013

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55 5

November 2013

Allgemein Bürgerstiftung

Die Bürgerstiftung Wasserburg freut sich sehr, Ihnen als Abschluss eines sehr ereignisreichen Jahres das Rastrelli Cello Quartett am Samstag, 30.11.2013 um 20:00 Uhr in der St. Georgs-Kirche, Halbinselstraße 81, 88142 Wasserburg (B) präsentieren zu können. Der Eintritt ist frei. Einlass ist ab 19:30 Uhr. Die Künstler sagen selbst, so mancher Konzertbesucher mag es kaum glauben, aber kein einziges Stück in dem umfangreichen Repertoire der "Rastrelli’s" wurde original für vier Celli geschrieben und dabei handelt es sich nicht nur um klassische Stücke.

All diese stimmigen Arrangements stammen von dem Quartett-Mitglied Sergio Drabkin. Seine raffinierten Kompositionen führen das Cello-Quartett auf ein bis dahin völlig unbekanntes musikalisches Gebiet. Das "Rastrelli Quartett" besteht aus vier Violoncelli, und doch meint man, den besonderen Klang eines klassischen Streichquartetts zu hören. Ja mehr noch, ihr Spiel verwandelt das Cello in ein Streichinstrument, das keine musikalischen Grenzen zu kennen scheint. Das Cello Quartett ist gerade auf Tournee. Dabei spielen(-ten) sie in Deutschland, Frankreich, Österreich, Niederlande aber auch in den USA haben sie noch zahlreiche Konzerte vor sich, bevor sie am Samstag, 30. November um 20:00 Uhr in der St. Georgs-Kirche auftreten werden.

Die Bürgerstiftung Wasserburg ist daher sehr stolz, dass sie nach dem AusnahmeEnsemble Bassiona Amorosa mit ihren Kontrabässen, nun dieses AusnahmeCello-Quartett in der St. Georgs-Kirche zu Wasserburg am Samstag, 30. November um 20:00 Uhr begrüßen darf. Wer bereits im Vorfeld etwas über Rastrelli erfahren möchte, unter www.rastrelli.de finden sich zahlreiche Informationen und auch Audio-Dateien zum Reinhören.

Drei jüdische Dichterinnen Nur Elise Haas überlebte. Bis zu ihrem Tod schrieb sie jedoch keine Gedichte mehr. Gertrud Kolmar zählte bereits früh zu den großen deutschen Dichterinnen.

Musikalisch-literarische Lesung Die musikalisch-literarische Lesung mit dem Titel „Drei jüdische Dichterinnen“ ist eine Hommage an Gertrud Kolmar (Berlin), Marianne Rein (Würzburg) und Elise Haas (Trier). Im Schatten des Nationalsozialismus entstanden ihre Werke. Schreiben gegen die Einsamkeit Mit Poesie und dem Humor der Verzweifelten schrieben die jüdischen Lyrikerinnen an gegen ihre gesellschaftliche Ausgrenzung, Demütigung und Vereinsamung. In Gedichten und Briefen lassen sie uns teilhaben an ihren seelischen Erschütterungen. Sie lebten ein zurückgezogenes Leben im Abseits, immer überschattet vor der Ungewissheit des nächsten Tages. Schreiben bedeutete Ablenkung und eine Möglichkeit zur Flucht in innere Bilder. Der aus Wangen am Untersee stammende jüdische Schriftsteller Jacob Picard war Förderer und literarischer Mentor der drei Lyrikerinnen. 6

Er veröffentlichte ihre Gedichte in jüdischen Literaturmagazinen und stand im regen Briefkontakt mit ihnen, auch im Exil in den USA. Für sie war Picard fast die einzige Verbindung zur Außenwelt. Durch ihn erweiterte sich ihr aufgezwungener enger Bewegungsradius. Vergessene Werke Leben und literarisches Schaffen der drei Frauen wurde durch den Transport in die Vernichtungslager brutal beendet.

Ihre Werke wurden nach dem Krieg wieder veröffentlicht. Die Lyrikerinnen Rein und Haas gerieten dagegen in Vergessenheit. Erst in jüngster Zeit wurden ihre Gedichte und Briefe in Archiven zufällig gefunden und gedruckt. Sabine Zürn

In der musikalisch-literarischen Lesung lassen Tine Parzl, Helga Sauermann, Sabine Zürn und Pit Lanz die drei Frauen in Briefauszügen und Gedichten selbst zu Wort kommen. Ausgewählte Musikstücke bilden den musikalischen Rahmen, vorgetragen von Claudia Ferber (Querflöte). Samstag, 9. November 2013, 19:30 Uhr Café Eulenspiegel, Dorfstr. 25, 88142 Wasserburg Eintritt frei Um Platzreservierungen wird gebeten: Tel. 0 83 82 / 98 96 45 2

Allgemein Bilderausstellung

Steuertermin 15.11.2013 Für die Grund- und Gewerbesteuer werden am 15.11.2013 wieder die Vierteljahresbeträge fällig. Wir bitten Sie um termingerechte Zahlung oder empfehlen Ihnen das jederzeit widerrufliche SEPA-Lastschriftmandat zur Abbuchung von Ihrem Bankkonto. So ersparen Sie sich unerfreuliche Mahngebühren und Säumniszuschläge. Bitte denken Sie auch an die Abfallbeseitigungsgebühren, die an den ZAK (Zweckverband für Abfallwirtschaft, Kempten/Allgäu) direkt zu entrichten sind.

Eine Abschlagszahlung für die Wasserverbrauchs- und Abwassergebühren ist zur oben genannten Fälligkeit nicht zu leisten, da nach der ab 04.11.2013 bis 22.11.2013 durchgeführten Zählerablesung die Endabrechnung erfolgt. Sollten Sie in dem genannten Zeitraum nicht erreichbar sein, bitten wir Sie, uns den Stand des Hauptwasser-Zählers schriftlich oder telefonisch schon vorab mitzuteilen: Telefon 98 53 - 20 Herr Waltner Telefon 98 53 - 21 Frau Hertinger Telefon 98 68 - 11 Frau Jäschke

Glutenbelastung in der Küche Für Betroffene ist es wichtig, dass selbst kleinste Verunreinigungen wie etwa durch glutenhaltige Krümel oder

Mehlstaub an Arbeitsflächen und Arbeitsmaterialien vermieden werden. „Das gilt für Schneebesen, Rührlöffel oder Geschirrtücher, aber auch für Töpfe, Pfannen oder Backbleche. Sie sollten separat für glutenfreie und glutenhaltige Lebensmittel benutzt werden“, rät die Expertin. Eine Kennzeichnung der Materialen, beispielsweise mit bunten Klebepunkten, verhindert eine Verwechslung. Rudischers Extra-Tipp: Glutenfreies Brot sollte nur in einem eigenen Toaster geröstet werden. Glutenfrei auswärts essen Im Restaurant oder auch in Betriebskantinen können an Zöliakie Erkrankte mit einer Lebensmittelallergie-Karte des Deutschen Allergie- und Asthmabundes auf ihre Erkrankung hinweisen. Die Aufschrift „Eine Bitte an den Koch“ erklärt dem Koch, was Betroffene essen können und wie man glutenhaltige Gerichte glutenfrei zubereiten kann. Die Karte ist im Internet unter www.daab.de erhältlich.

Redaktionsschluss für Dezember: 11.

Acryl- und Mischtechnik, Aquarelle von Armin Hiebeler aus Lindau bis Ende April 2014 I. Stock Wasserburger- und Nonnenhorner Gang Öl- und Tuschemalerei von Sonja Rieck aus Lindau bis Ende April 2014 II. Stock gesamt

Glutenunverträglichkeit Selbst Restaurantbesuche sind möglich In Deutschland leidet schätzungsweise jeder 250. an einer Glutenunverträglichkeit (Zöliakie). Bei den Betroffenen löst das Klebereiweiß Gluten, das in vielen Getreidesorten enthalten ist, Entzündungen der Dünndarmschleimhaut aus. Einzige Therapie ist eine lebenslange glutenfreie Ernährung. Zwar haben glutenfreie Lebensmittel längst ihren festen Platz in den Supermarktregalen. Dennoch warten auf Betroffene auch nach dem Einkaufen weitere Alltagsfallen. „Vorsicht ist vor allem bei der Vorund Zubereitung von Speisen geboten, besonders wenn gleichzeitig für andere, nicht betroffene Familienmitglieder gekocht wird“, erklärt Marianne Rudischer, Ernährungsmedizinische Beraterin bei der BARMER GEK.

Bilderausstellung von Anfang November 2013 – Ende April 2014 Farbige ScherenschnittTransparente von Sigrid Jupitz aus Lindau bis ca. Anfang Februar EG Kapellengang + Gang zur Cafeteria, I. Stock Bodolzer Gang

Altenarbeit in St. Georg Seniorennachmittag mit Krankensalbungsgottesdienst im Pfarrheim St. Georg Am Mittwoch, 6. November 2013 um 14:30 Uhr spricht Pfarrer Martin Steiner über die "heilende Jesusbegegnung". Nach diesem Impuls findet im Pfarrheim ein Krankensalbungsgottesdienst statt. Wie üblich wird Kaffee, Tee und selbstgebackenen Kuchen vom Team der Altenarbeit serviert.

November 2013 7

November 2013

Allgemein Apfelwochen am Bodensee 2013 Unter dem Motto: „Einfach zum Anbeißen“ drehte sich bei den Apfelwochen vom 20. September bis 13. Oktober 2013 wieder alles um unsere frisch gereiften Vitaminspender mit den unvergleichlichen Aromen. 14 BodenseeOrte sowie die Insel Mainau boten ihren Gästen während dieser Zeit ein abwechslungsreiches und interessantes Programm. Der Auftakt der Bodensee-Apfelwochen fand am Freitag, 20.09.2013 auf der MS Schwaben statt. Auf dem „Apfelschiff“ wurden die Apfelwochen von allen beteiligten Orten, darunter auch Wasserburg und Nonnenhorn, gemeinsam mit der Apfelkönigin eröffnet. Erstmalig konnten die Passagiere ihr Glück beim „Apfelglücksrad“ unter Beweis stellen. Zu gewinnen gab es regionale Köstlichkeiten, die von lokalen Obstbaubetrieben gesponsert wurden.

Im Rahmen der Apfelwochen drehten sich eine Vielzahl von Veranstaltungen in Wasserburg und Nonnenhorn um dieses verführerische Obst. Bei geführten Wanderungen, gemütlichen Radtouren, Hofführungen und Schnapsproben konnte nebst ausführlichen Informationen, aktivem Spaß und interessanten Eindrücken auch die Ernte hautnah miterlebt werden. In jeglicher Form, ob als frisch gepresster Apfelsaft, saftige Apfelschnitze oder als duftender Kuchen, wurden die schmackhaften „Powerfrüchte“ verköstigt. In paradiesischer Landschaft genossen die begeisterten Teilnehmer in der herrlichen Spätsommersonne das vielfältige Veranstaltungsangebot. Auch einige regionale Gastronomen verwöhnten ihre Gäste während dieser Zeit mit köstlichen Apfelgerichten oder Apfel-Menüs.

Süße oder herzhafte Speisen, er frischende Getränke bis hin zur hochprozentigen Variante, verlockten zur Einkehr. Ein herzliches Dankeschön an alle Obstbaubetriebe, Rad- und Wanderführer sowie Gastronomen für die tatkräftige Unterstützung und die Bereitstellung der leckeren Apfelprodukte! Die Bodenseeorte freuen sich schon auf die Apfelwochen in der nächsten Saison.

Allgemein

Kürzere Wege für Bürger – Landratsamt Lindau legt Fachbereiche zusammen

Das Landratsamt Lindau legt noch in diesem Jahr alle Fachbereiche zusammen, die auch inhaltlich eng zusammen arbeiten. Der Bürger erhält dadurch einen besseren Service, hat kürzere Wege und erreicht alle Bereiche des staatlichen Landratsamtes barrierefrei. Dafür werden zwei Standorte (Stiftsplatz 6 und Ludwig-Kick-Straße 22) aufgegeben und Fachbereiche am Standort Bregenzer Straße zusammengelegt. Alle Telefonnummern bleiben gleich. Zusätzlich zur Bregenzer Straße 35 wurden im 2. OG der Bregenzer Straße 33 Räume für insgesamt 50 Arbeitsplätze von der Sparkasse Memmingen-LindauMindelheim angemietet. Die Fachbereiche Jugend und Soziales, Ausländer und Personenstandswesen sowie das Regionale Tourismusmanagement sind ab Montag, 30. September dort in den neuen Räumen zu finden. Der Fachbereich Gesundheit folgt dann Mitte Dezember. Der Fachbereich Verkehr mit der Führerscheinstelle wird ab 28. Oktober nicht mehr in der Bregenzer Straße 35, sondern am Stiftsplatz 4 im Erdgeschoss zu finden sein. „Gerade im sozialen Bereich hatte der Kunde bisher weite Wege. Dies wird sich nun ändern,“ kündigt Landrat Elmar Stegmann an. So waren der Fachbereich Jugend und Familie auf der Insel am Stiftsplatz 4, das Jobcenter in der Bregenzer Straße und der Bereich Gesundheit in der Ludwig-Kick-Straße. „Diese Fachbereiche sind in einem engen Austausch und oftmals braucht ein Bürger alle drei. Ab sofort hat er für alle sozialen Belange nur noch eine Anlaufstelle: die Bregenzer Straße,“ hebt der Landrat die Vorteile hervor. Auch die Parkplatzsituation ist in der Bregenzer Straße besser als auf der Insel. Landratsamt Lindau (Bodensee) Stiftsplatz 4 88131 Lindau (Bodensee) Telefon 0 83 82 / 270 - 103 Telefax 0 83 82 / 270 - 100 www.landkreis-lindau.de

   



 

      

    

     

                  

 

Gleitsichtgläser für Rechts- und Linkshänder

Optik

Lindau

Beratung für die Sinne Maximilianstr. 16 Tel.: 9 35 80

Weltneuheit | in Kooperation mit

November 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen

Regelmäßige Termine

Mittwoch, 06.11.2013, 15:00 Uhr Sumserhalle, Reutener Str. 12 Blutspendeaktion BRK

montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Donnerstag, 07.11.2013, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikantenstammtisch in der Wilhelm's Höhe Jeder der ein Instrument spielt, oder gerne volkstümliche Musik hört ist an diesem Abend genau richtig. Um Tischreservierung wird gebeten. Samstag, 09.11.2013, 19:30 Uhr Drei jüdische Dichterinnen Musikalisch literarische Lesung Die musikalisch-literarische Lesung mit dem Titel „Drei jüdische Dichterinnen“ ist eine Hommage an Gertrud Kolmar (Berlin), Marianne Rein (Würzburg) und Elise Haas (Trier). Mit Poesie und dem Humor der Verzweifelten schrieben die jüdischen Lyrikerinnen an gegen ihre gesellschaftliche Ausgrenzung, Demütigung und Vereinsamung. In Gedichten und Briefen lassen sie uns teilhaben an ihren seelischen Erschütterungen. In der musikalisch-literarischen Lesung lassen Tine Parzl, Helga Sauermann, Sabine Zürn und Pit Lanz die drei Frauen in Briefauszügen und Gedichten selbst zu Wort kommen. Ausgewählte Musikstücke bilden den musikalischen Rahmen, vorgetragen von Claudia Ferber (Querflöte). Weitere Infos auf Seite 6 Samstag, 16.11.2013, 10:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Tag der Sinne In Zusammenarbeit mit dem Naturheilverein Lindau und Manfred Schuster Ayurvedisches Frühstück (kostenfrei) Vorträge über Ayurveda, Kräuter, Kräuterbüfett (kostenpflichtig) Weitere Info auf unserer Internetseite: www.wilhelmshoehe-bodensee.de Tel. 0 83 82 - 5 04 32 31 Samstag, 30.11.2013, 15:00 Uhr Lindenplatz Wasserburg Adventsmarkt Tauchen Sie mit uns in die besinnliche Adventszeit ein und lassen Sie sich von vielen Leckereien und Basteleien verwöhnen. Angefangen von Apfelbrot, über Schwemmholzschmuck, Winterbekleidung, Plätzchen, Feuerzangenbowle usw. können Sie hier alles finden was zur Weihnachtszeit gehört. 10

montags Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 16:30 – 18:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461

freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: ute@body-balance-pilates.de Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80 % bezuschusst. Fit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Angebote der Ballettschule Daniela Sauter mittwochs Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

donnerstags Yoga tut gut Neue Yogakurse mit Gertie Steiner ab 19.09.2013 Yogalehrerin (BDY/EYU) und YogaTherapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120,– € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,– € pro Abend bzw. Einzelstunde

Tänzerische Früherziehung Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr Freitag, 14:00 Uhr Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.) Kiddyjazz ab 7 Jahre Dienstag 16:15 Uhr Teeniejazz ab 13 Jahre Dienstag, 17:30 Uhr Pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr Ballett für Erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger) Modernjazz für Erwachsene Montag, 20:00 Uhr Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Wasserburg, Halbinselstr. 42

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungskalender Nonnenhorn

Veranstaltungen im Eulenspiegel Samstag, 9. November 2013, 19:30 Uhr im Café Drei jüdische Dichterinnen Eine musikalisch-literarische Lesung Eine Hommage an die jüdischen Lyrikerinnen Gertrud Kolmar, Marianne Rein und Elise Haas: Im Schatten des Nationalsozialismus entstanden ihre Gedichte, die sensibel auf die Entrechtung und Verfolgung von Menschen jüdischer Herkunft reagierten. Im Spannungsfeld von Ausgrenzung und Identitätssuche beschreiben ihre Werke die tiefen inneren Erschütterungen jener Jahre. Lesung: Tine Parzl, Helga Sauermann, Sabine Zürn, Pit Lanz. Musik: Claudia Ferber (Querflöte) cafe@eulenspiegel-wasserburg.de

Samstag, 23. November 2013, 19:30 Uhr im Café Life - Konzert mit Duo Domestiko Mehrsprachiger Funk, Soul, Reggae, Polka, Samba, Bossanova & Jazz-Manouche kommen von Duo Domestiko live ab 19:30 Uhr im Café Eulenspiegel mit Matias Collantes (Gitarre, Gesang) und Dominik Blöchl (Akkordeon, Gesang). Teil des Programms bilden Stücke der CD "Domestik - Helium, Sachen die Hochziehen". Eine Geschmacksprobe gibt's unter www.domestik.eu. Die Band spielt u.a. auch als Quartett mit Herbie Wachter (dr) und Michael Wagner (b) als Domestik Violets

Samstag, 9. November 2013, 19:30 Uhr „Und immer / ins Ungebundene gehet eine Sehnsucht“ Maß und Maßlosigkeit im Schrifttum Friedrich Hölderlins Der Langenargener Pfarrer und Dichter Ulrich Fentzloff spricht über einen Visionär, einen Mann des Geistes, dessen Name den meisten geläufig, dessen Werk jedoch immer noch mehr oder weniger unbekannt ist. Wie eine fremde Alpenkette überragt diese unendlich schöne und schwierige Dichtkunst unsere banale Epoche. cafe@eulenspiegelwasserburg.de

Sonntag, 24. November, 2013, 10:30 Uhr im Café Vernissage - Freies Land Ausstellung mit Werken von HARALD GMEINER Harald Gmeiner zeigt Landschaften. Dabei ist „Landschaft“ mehr als eine visuelle Erscheinung. Sie ist ein Topos, ist freies Land, in dem sich äußere und innere Bilder verschränken. In ihrer luftigen, leichten Farbigkeit, die von hellen Pastelltönen dominiert wird, und ihrem lockeren, grafischen Duktus wirken die Bilder wie empfindsame poetische Notizen. Sie skizzieren Gesehenes, notieren Erlebtes und finden für gedachte Landschaft visuelle Ausdrucksformen. Mit ihrer verhaltenen Dynamik sind die Werke trotz ihrer formalen Vielfalt vor allem stille Bilder mit kontemplativer Suggestionskraft.

Freitag,, 22. November 2013, 19:30 Uhr im Café Life – Konzert mit der Wasserburger Kultband Dead Slippers Eintritt frei

Eulenspiegel Dorfstraße 25, 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 90 56 eulenspiegel.wasserburg@t-online.de www.eulenspiegel.wasserburg.de



Redaktionsschluss für Dezember: 11.

November 2013

Samstag, 30.11.2013, 19:00 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Nikolausschiessen Schützenverein

Regelmäßige Termine Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Termine: 6. November, 13. November, 20. November, 27. November

Vorweihnachtlicher

Adventszauber auf dem Lindenplatz in Wasserburg

Sa. 30. November 2013 15:00 bis 21:00 Uhr Weitere Infos: www.wasserburg-bodensee.de

Jubiläum 15 Jahre Freier Versicherungsmakler Versicherungsmaklerbüro Versicherungsmaklerbüro in Wasserburg

Kostenlose Überprüfung IhrerIhrer Versicherungen Kostenlose Überprüfung Versicherungen 1. 1. ausreichender Versicherungsschutz ausreichender Versicherungsschutz Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 2. 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 1. Versicherungsschutz besteht 3. Ob ausausreichender 60 Versicherungsgesellschaften 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge das das beste Preis-Leistungsverhältnis beste Preis-Leistungsverhältnis Ich Sie betreuen, Ich kann auchauch Sie betreuen, z.B.z.B. 3. aus 120kann Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Generali . VHV . WÜBA - Auxilia Generali . VHV . WÜBA . KS. KS - Auxilia

Rufen Rufen Rufen Sie Sie an, an, schließlich es Ihr schließlich gehtgeht es um Ihr schließlich geht es um umGeld! IhrGeld! Geld! auf Sie! Sie! Ich freue Ich Ich freue michmich auf auf Sie!

Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse · 88142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 11 ·· 188142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 88142 Wasserburg 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 88 79 TT 00 T83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88/ 79 7901 0101 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de ··www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de www.vfm.de

November 2013

Allgemein Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Hege 9

kein Ruhetag warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Nonnenhorner Str. 15

Montag + Dienstag Ruhetag

Restaurant im Hotel 98 00 »Zum lieben Augustin«

kein Ruhetag Montag bis Freitag ab 17:00 Uhr geöffnet Samstag, Sonn- und Feiertags ab 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr

Hege Strand 3 2 74 98 85 Mooslachenstraß 3

kein Ruhetag Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr, Sonntag ab 9:00 Uhr geöffnet

Haus des Gastes 88 73 30 Halbinselstraße 75

Winterpause bis Mitte März 2014

Landgasthof Adler 88 82 39 Hattnau 17

Mittwoch Ruhetag 10:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 24:00 Uhr, Sonntags durchgehend geöffnet Betriebsferien von 25.11. bis 18.12.2013

Fischerklause am See 88 70 66 kein Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr Betriebsferien vom 04. November bis 24. Dezember 2013 Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Fam. Greising

Mittwoch Ruhetag Ab 07.11.2013: tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr

Café Restaurant 9 89 64 52 Eulenspiegel Dorfstraße 25

Montag + Dienstag Ruhetag Mittwoch - Freitag 18:00 - 23:00 Uhr, Samstag 12:00 - 23:00 Uhr, Sonn- und Feiertag 12:00 - 21:00 Uhr, Freitag, 1. November 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr.

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

Donnerstag Ruhetag Montag bis Samstag ab 15:00 Uhr geöffnet, Sonntag ganztägig geöffnet, durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Sportplatz Hengnau

Montag + Dienstag Ruhetag Montag bis Samstag ab 17:30 Uhr; Sonntag von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Halbinselstraße17

warme Küche nur noch für Pensions- und Stammgäste sowie auf Anfrage

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Hengnau 21

Betriebsruhe

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Lindenplatz 3

Restaurant bis Ende März geschlossen

Die Weinbar 9 87 60 im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet Betriebsferien vom 03. bis 29. November 2013

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

kein Ruhetag Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet – Betriebsferien vom 03. bis 29. November 2013

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Reutener Straße 73

Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Donnerstag von 11:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Freitag bis Sonntag durchgehend geöffnet Küche Zeiten: Mittwoch bis Samstag von 11:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Halbinselstraße 60

kein Ruhetag Vom 01.11. bis 03.11. haben wir ab 12:00 Uhr geöffnet, ab 04.11.2013 Betriebsurlaub

s'Dorflädele 99 71 39 Sporrädle’s Obsthof Hege 45

Winterurlaub von 08.12.2013 - einschließlich Februar 2014 Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Halbinselstraße 4

Montag Ruhetag Di.-Fr. 10:00 – 14:00 Uhr und 16:30 – 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00 Uhr

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 Lindenplatz 2

Winterpause bis Ostern 2014

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Jägersteig 5

Montag bis Freitag 9:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr; Samstag 9:30 - 12:30 Uhr Kleine Snacks im Hoflädele Alle Angaben ohne Gewähr

Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert

Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 Vom 01.11.2013 bis 03.11.2013 Seestraße 15 von 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr Ab dem 04.11.2013 Betriebsferien Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch Ruhetag Uferstraße 23 Betriebsferien vom 18. bis 27.11.2013 Hotel-Restaurant »Zum Torkel« Seehalde 14

98 62-0 Mittwoch Ruhetag

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 Kapellenplatz 3

Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben: Wasserburg, Telefon 98 53 - 16 – Digitalkamera – Trekkingfahrrad – Damenfahrrad – Kleiner Geldbeutel

Donnerstag Ruhetag Geöffnet von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr und von 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr Warme Küche von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und von 18:00 bis 21:00 Uhr

Gasthof Adler 82 34 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 25 Betriebsferien vom 28.10. bis 22.11.2013 Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag »La Gondola« Betriebsferien vom 28.10. bis Seehalde 2 24.11.2013 Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag in der Weinstube »Fürst« Betriebsferien vom 28.10. bis Kapellenplatz 2 22.11.2013 ManGold's Bar 27 75 69 99 Betriebsferien bis 28.11.2013 Seehalde 6 Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Wir öffnen für Sie wieder Seehalde 6 im April 2014

– Ehering – Fahrradhelm – Fernglas

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – Damenbluse – Tasche mit Sandelzubehör – Handy – Lesebrille+Etui Die Fundgegenstände können vom Ver– lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort

Name/ Anschrift

Telefon

Öffnungszeiten

25.10. bis 16.11.2013 Wasserburg/ Weinrädle 0 83 82/ Hattnau Margret u. Eugen Schmidt 80 42 Hattnau 11

ab 15:00 Uhr Sonntag Ruhetag

16.11. bis 04.12.2013 Nonnenhorn

ab 15:00 Uhr

Weinrädle Fam. Wendelin Hornstein Uferstr. 14

0 83 82/ 8483

Alle Angaben ohne Gewähr

GOLdSchmIedeaTeLIeR

23.11.2013, 11 bis 17 Uhr

Tag der offenen Tür

im Atelier, Zeisigweg 4, Kressbronn

1.12.2013, 11 bis 17 Uhr

Weihnachtsmarkt

im ULTRAMARIN Yachthafen Kressbronn-Gohren

7./8.12.2013, 10 bis 17 Uhr

Weihnachtsmarkt

im Obsthof Strodel, Lindau Rothkreuz Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Redaktionsschluss für Dezember: 11.

November 2013

Öffnungszeiten: mittwoch 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Zeisigweg 4 · 88079 Kressbronn · Tel. 07543-8133 www.blank-schmuck.de

November 2013

Wasserburg Mitteilungen der Tourist-Information Öffnungszeiten der Tourist-Information Ab November gelten wieder folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr. Diese Öffnungszeiten gelten bis einschließlich Februar 2014.

Tourist-Information Wasserburg Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Wasserburger Adventsmarkt 2013 Der diesjährige Wasserburger Adventsmarkt findet am Samstag, 30. November zwischen 15:00 und 21:00 Uhr auf dem Lindenplatz statt. Die Jugendkapelle Bodolz/Wasserburg wird den Adventsmarkt wieder musikalisch umrahmen.

Abendmärkte 2013 Mit dem Markt am 4. Oktober 2013 endete die diesjährige AbendmarktSaison. Wir danken den Standbetreibern und dem gemeindlichen Bauhof für das Engagement bei der Durchführung dieser Veranstaltungen. Unser Dank gilt auch den Veranstaltern des musikalischen Rahmenprogramms bei unseren Abendmärkten. Wir freuen uns bereits heute auf die beliebten Abendmärkte im Sommer 2014!

Meldescheinabgabe Vom 16. Oktober bis 14. April wird kein Kurbeitrag erhoben. In dieser Zeit wird nur der Fremdenverkehrsbeitrag von 0,10 € pro Person/Tag, der ganzjährig erhoben wird, berechnet. Wir weisen unsere Vermieter darauf hin, dass Gäste aus melderechtlichen Gründen auch in dieser Zeit angemeldet werden müssen.

Auf einer Strecke von rund 10 km Länge boten bei der ersten Wasserburger Genuss-Wanderung am 12. Oktober 2013 sieben Genuss-Stationen den rund 130 Teilnehmern regionale und saisonale Köstlichkeiten. Von den Teilnehmern besonders gelobt wurden u. a. die attraktive Wanderroute, die leckeren Speisen, die gute Bewirtung und die zwei Gästeführerinnen bei der Antoniuskapelle.

Überwiegend waren sich die Teilnehmer darüber einig, dass sie auch im nächsten Jahr wieder mit dabei sein werden! Die Tourist-Information Wasserburg bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten, die zum Gelingen der ersten Wasserburger Genuss-Wanderung beigetragen haben.

Auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Unser Tipp: Das Bodensee-Monopoly! Überlingen steht zum Verkauf, Lindau wird privatisiert, Singen wechselt seinen Besitzer und die Weiße Flotte gibt es plötzlich günstig zu kaufen.

Mit dem Flair des 3-Länder-Sees wird Monopoly zwischen Allensbach und Wasserburg jetzt so authentisch wie nie: Städte und Gemeinden kaufen, Häuser bauen, Hotels ersteigern…

Was sich nach einem Ausverkauf am Bodensee anhört, wird im BodenseeMonopoly Wirklichkeit.

Individuell gestaltete Grußkarten und Geschenkeboxen

Dorfstr. 32, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 9 87 00 / Bauer.wsb@t-online.de 14

Vorankündigung: Erhöhung Kurbeitrag 2014 Kurzone I: 1,50 € pro Person/Nacht Kurzone II: 1,20 € pro Person/Nacht

Wasserburger Genuss-Wanderung

Impressionen – Kartenkunst

Renate Bauer

INFO: Wenn Gastgeber ihre Ferienwohnungen über den Winter dauerhaft vermieten, ist darauf zu achten, dass auch diese Gäste meldepflichtig sind! Es fällt hier nur der Fremdenverkehrsbeitrag von 0,10 € pro Person pro Tag an.

Markus Zapf

Schreinerei – Innenausbau Trocken- und Akustikbau

Das Bodensee-Monopoly ist in der TouristInformation Wasserburg zum Preis von 39,95 € erhältlich.

Sie können Ihre »alten« Türen nicht mehr sehen. Kein Problem! uns an! Rufen Sie e. n Sie gern Wir berate

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee) Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de

Wasserburg

Mitteilungen der Tourist-Information Neue APP für Wasserburg Die Firma CITYGUIDE hat in den letzten Wochen eine mobile Website und je eine App für Android und IOS für Wasserburg errichtet. Die „City App“ ermöglicht eine umfassende und übersichtliche Darstellung lokaler Informationen auf mobilen Endgeräten. Schauen Sie doch einfach mal rein… wasserburg.cityguide.de

Museum im Malhaus

Museum im Malhaus V er ei n z u r Pflege u n d för deru ng des h ei m isch en Br auch t ums e.V.

Das Museum im Malhaus hat am 27. Oktober seine diesjährige Ausstellungssaison beendet. Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Leihgebern für die wohlwollende Unterstützung und bei den zahlreichen Besuchern für das gezeigte Interesse. Fridolin Altweck Vorsitzender

Neues Reservierungsprogramm „IncomingSoft“ Der Einführungsvortrag für das neue Reservierungsprogramm „Incoming-Soft“ der Firma Intobis findet am Mittwoch, 13. November 2013 um 15:00 Uhr im Hotel Gierer statt. Die Teilnahme an der einzigen Einführungsveranstaltung ist für alle Gastgeber, die bei der Tourist-Infor-

mation Wasserburg gemeldet sind, notwendig! Bei Fragen zur Einführungsveranstaltung können Sie sich gerne unter Tel. 0 83 82 -88 74 74 an die Tourist-Information Wasserburg wenden. Am 13. November ist die TouristInformation geschlossen.

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 0 83 82/98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß

Küchenausstellung

Redaktionsschluss für Dezember:

11. November 2013 15

November 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Auto-Chaos vor der Schule Liebe Erziehungsberechtigten, die Ausgabe einer ADAC Motorwelt Zeitschrift hat einen Artikel enthalten, den ich Ihnen nicht vorenthalten will und der zugleich als Anregungen dienen kann. „Viel zu viele Kinder kommen jeden Tag mit dem „Elterntaxi“ in die Grundschule. Das sorgt für Verkehrschaos früh am Morgen und gefährdet die Kleinen. Viel besser: Der Fußweg! Schulleiter Rainer Belusa von der Kronach Grundschule in Berlin kann ein Lied davon singen: „Manche Eltern setzen sich morgens über sämtliche Verkehrsregeln hinweg, halten kreuz und quer vor der Schule und gefährden so alle Kinder. Zugleich sind sie extrem schlechte Vorbilder.“ Natürlich: Aus Elternsicht gibt es viele Gründe, die Kleinen mit dem Auto zur Schule zu bringen. Bei einer Umfrage des ADAC wurden die Angst vor Belästigung und ein gefährlicher Schulweg am häufigsten genannt. Auch Bequemlichkeit spielt eine große Rolle. Als angemessen gelten zwar bis zu zwei Kilometer, also 30 Minuten Fußmarsch, ganz nach dem Motto „Kurze Beine – kurze Wege“. Oft,

Bitte beachten! Am Montag, 11. November 2013, sind das Einwohnermeldeamt/Passamt (Frau Dorn) sowie das Amt für öffentliche Ordnung, Soziales, Renten, Gewerbe und Fundamt (Herr Ketschei) wegen einer Fachtagung ganztägig geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung Wasserburg (Bodensee

so Schulleiter Belusa, klingelt allerdings der Wecker so spät, dass die Schule nur noch mit dem Auto pünktlich erreicht werden kann. Dabei wäre es so wichtig, den Schulweg zu Fuß zurückzulegen. Kinder, die schon vor Schulbeginn in Bewegung waren, können sich besser konzentrieren, ihre Fitness steigt. Außerdem erlernen sie dabei grundlegende Verkehrsregeln. Sie müssen den Straßenverkehr im Auge behalten und an Kreuzungen die Geschwindigkeit nahender Autos richtig einschätzen. ADAC Verkehrsexperte Ronald Winkler: „Wer sein Kind stets mit dem Auto zur Schule fährt, nimmt ihm die Chance, von Kindesbeinen an selbständiger Mobilität zu Fuß oder mit dem Schulbus zu erlernen.“ Dieser Lernprozess kann gar nicht früh genug beginnen. Deshalb sollten Eltern ihre Kinder nach dem Start ins Schulleben einige Wochen zu Fuß begleiten. Erst dann können sie sicher sein, dass der Nachwuchs den Weg im Alleingang bewältigt. Sicherheit bietet auch der „Walking Bus“. Es wird ein Treffpunkt vereinbart, von dem aus sich nur noch

Lindauer Ruderclub Wir gratulieren Frau Susanne Kainz-Unterkircher und Gemeinderatsmitglied Philipp Kritzler zur Titelverteidigung im Mixed Doppelzweier im italienischen Varese, wo vom 05. - 08.09.2013 die weltgrößte Ruderregatta der Masters ausgetragen wurde.

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Malerbetrieb Spöttl 88149 Nonnenhorn Tel: 08382-8127 info@ziczaccut.de

Redaktionsschluss für Dezember:

Neben dem Effekt der Bewegung würden wir eine erhebliche Entlastung des Kraftfahrzeugverkehrs in der Schulstraße erreichen, wenn wir eine Hol- und Bringzone einrichten.

Malermeister und geprüfter Gutachter

Schutzanstriche Schimmelbekämpfung Insektizide Anstriche Wellness- & Wohnraumklima Beschichtungen Strahlenschutzanstriche Raumentfeuchtung Bodenbelagsarbeiten

11. November 2013

ein Erwachsener mit mehreren Kindern im Schlepptau auf den Weg macht. Udo Beckmann, Vorsitzender des Verbands Bildung und Erziehung (VBE): „ Auf dem gemeinsamen Schulweg lernen die Kinder, sozial miteinander umzugehen. Es wird gelacht, gesprochen, auch mal gestritten – aber alle haben das gleiche Ziel.“ Ebenfalls hilfreich: Schulwegpläne, die den sichersten Weg weisen. Und wenn das Kind doch mit dem Auto gebracht werden muss? Dann empfiehlt der ADAC, nicht direkt vor der Schule zu parken. ADAC Experte Winkler: „Ideal wäre es, wenn der Elternbeirat in der Kommune mindestens 250 Meter von der Schule entfernt Hol- und Bringzonen organisiert. So bekommen die Kinder wenigstens etwas Bewegung.“

Beschriftungen Textiltransfer

KOMPETENZ in IN Sicht-, SICHT-, inSeKtenSchutzINSEKTENSCHUTZKompetenz UND ROLLLADENSYSTEMEN und RolladenSyStemen

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn 88149 nonnenhorn Tel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877 Tel. 0 83 82 - 98 Mobil: 0151-17 6695 22 994 29 Mobil 01 51 400 660 63 e-mail: info@aluroll.de e-mail: info@aluroll.de

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Elternbeirat der Grundschule Wasserburg Neuer Elternbeirat der Grundschule stellt sich vor Der Elternbeirat der Grundschule Wasserburg startet mit vielen neuen Mitgliedern ins Schuljahr. Sechs der insgesamt 10 Elternbeiräte wurden neu gewählt, um die Interessen von Schülern sowie deren Müttern und Vätern zu vertreten. Der Elternbeirat setzt sich aus jeweils zwei Elternvertreten jeder Klasse zusammen. Er ist das Bindeglied zwischen der Elternschaft, den Lehrer und der Schulleitung. Er baut Brücken, fördert und engagiert sich, um die Schule aktiv mitzugestalten. Schwerpunktmäßig mit persönlichem Einsatz etwa beim regelmäßigen „Gesunden Frühstück“, bei Sportfesten oder bei der Einschulungsberatung. Die Elternbeiräte sind gleichzeitig auch Mitglieder des Fördervereins der Grundschule. Dieser unterstützt Schule und Schüler. „Wir möchten, dass unsere Kinder weiterhin von dieser hervorragenden Arbeit profitieren. Im regelmäßigen Austausch mit der Schulleitung und des Fördervereins sowie zahlreichen Eltern erfahren wir von Wünschen, Ideen und

auch Sorgen, sowohl der zuvor Genannten als auch der Kinder. Gemeinsam versuchen wir so, die Schule in ihrer bislang so positiv und innovativ verlaufenden Entwicklung zu fördern und in diesem Jahr wieder Spendengelder für den Verein zu sammeln“, sagt die neue Elternbeirats-Vorsitzende, Daniela Manske. So habe der Förderverein im vergangenen Schuljahr jede(r) Klasse mit jeweils 150 Euro für Ausflüge und sonstige Aktivitäten unterstützt.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit im kommenden Schuljahr!

Neben Daniela Manske als Vorsitzende wurde Simone Schmitt zu deren Stellvertreterin gewählt. Neu im Vorstand ist auch Bernhard Hentschel im Amt des Schriftführers. Die Kasse führt wie im Vorjahr Ulla Schorer. Die Arbeit im Förderverein ruht auf vielen Schultern und wird durch eine Vielzahl fleißiger Hände ermöglicht. Sofern Sie Anregungen und Wünsche zu Projekten oder zur eigenen Mitarbeit haben, steht Ihnen das Vorstandsteam gerne mit Rat und Tat zur Seite. Um unsere Aktivitäten auch weiterhin verwirklichen zu können, benötigen wir auch Ihre finanzielle Unterstützung.

Grundschule Wasserburg Großzügige Spende Dank der sehr großzügigen Spende über 650,00 € von den „Aktiven Bürgern“ konnten wir ein modernes Lehrwerk für den Deutschunterricht anschaffen. Damit ist ein kindgerechtes, sehr motivierendes und individuelles Lernen in heterogenen Lerngruppen möglich.

Etwa durch den jährlichen Mindestbeitrag von 10 Euro. Da der Förderverein als gemeinnützig anerkannt ist , können wir entsprechende Spendenquittungen ausstellen. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Schaukasten an der Grundschule Wasserburg oder besuchen Sie uns im Internet unter www.grundschule-wasserburg-bodensee.de.

Oliver meint: „Das viele Lesen, Reimwörter finden und verbinden macht mir Spaß.“ Patrick und Gloria interessieren sich besonders für die schwierigen Aufgaben. „Ich kann in meinem Tempo arbeiten,“ sagt Gregor. Für Jule und Bastian ist es wichtig, dass sie viel schreiben und knobeln können. „Wir freuen uns über jede allein erarbeitete Lernportion“ meinen Nils und Ferdinand.“ Schüler und Lehrer der Grundschule Wasserburg sagen „DANKE“! Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für die „Schulanfangsäpfel“ sagen wir dem Obsthof Heitinger.

v.l.n.r.: Hintere Reihe: Simone Schmitt (stellvertretende Vorsitzende), Bernhard Hentschel (Schriftführer), Christina Assmann, Daniela Manske (Vorsitzende), Ulla Schorer (Kasse). Vordere Reihe: Yvonne Osmanagic, Gabriele Mattes, Carla Erben, Sandra Kopp, Brigitte Molde

Apfelbrot und Apfelgelee-Aktion Liebe Firmen und Mitbürger von Wasserburg, die ersten kalten Nächte kündigen bereits den Winter an, da ist Weihnachten nicht mehr weit. Auch dieses Jahr werden wir wieder unsere Apfelbrot- und Apfelgelee-Aktion starten und würden uns über viele Abnehmer freuen. Gern können Sie mit uns Kontakt aufnehmen unter daniela.manske@gmx.de. Der Förderverein der GS Wasserburg

November 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Wasserburger Wunschbaum-Aktion In der Weihnachtszeit freuen sich alle Kinder auf ihre Geschenke an Heiligabend. Manche Familien kommen nur mit knapper Not finanziell über die Runden. Oftmals reicht das Geld gerade für das Allernötigste wie Miete, Essen sowie Nebenkosten und an Weihnachtsgeschenke ist gar nicht zu denken. Deshalb möchten wir mit der Aktion „Wunschbaum“ auch Kindern aus der Gemeinde Wasserburg, deren Eltern sich Weihnachtsgeschenke nur bedingt leisten können, an Heiligabend einen kleinen Herzenswunsch erfüllen. Das Ganze funktioniert folgendermaßen: Im Vorzimmer der Gemeinde Wasserburg erhalten die Kinder eine kleine Wunschkarte, auf der sie ihren Wunsch schreiben. In einer vertraulichen Liste wird Name und Anschrift vermerkt und die Wunschkarte am Wunschbaum aufgehängt. Oder man ruft die Wunschkarte auf der Internetseite der Gemeinde Wasserburg www.wasserburg-bodensee.de auf, druckt sie aus, notiert Wunsch und

Musikschulförderung

„1225 Jahre Wasserburg“

Adresse (extra Zettel) und wirft alles zusammen in einem Umschlag bei der Gemeinde Wasserburg in den Briefkasten. Jedes Kind kann einen Wunsch im Wert von ungefähr 10-15 Euro auf einer Karte notieren. Weihnachtsmänner und -frauen gesucht! Der Baum mit den Wunschzetteln wird vom 25.11. bis 13.12.2013 das Rathaus Wasserburg schmücken. Wer sich als „Christkind“ an der Aktion beteiligen möchte, kann sich eine Wunschkarte vom Baum nehmen, das Geschenk kaufen, einpacken und wieder bei der Gemeinde Wasserburg abgeben. Nachdem alle Wünsche von den fleißigen „Weihnachtsmännern und -frauen“ erfüllt wurden, werden diese ab dem 17.12.2013 persönlich an alle Kinder verteilt, so dass auch jedes Kind ein Päckle unterm Weihnachtsbaum findet. Wir freuen uns auf viele Kinderwünsche und darauf, Kinderaugen zum Leuchten zu bringen!

Garten- und Landschaftsbau

Für das Schuljahr 2013/2014 können Anträge auf Zuschuss für den Musikunterricht im Rathaus, Zimmer 08, bei Frau Langrehr während der Öffnungszeiten abgeholt werden. Gemeindeverwaltung Wasserburg (Bodensee) Tel.: 0 83 82 / 98 53 - 11

Der Erlös wird einem gemeinnützigen Zweck zur Verfügung gestellt. Die Gemeindeverwaltung Wasserburg (Bodensee)

Säuberungsaktion der Rosstränke Die Gemeinde Wasserburg ruft aufgrund der Initiative von Reutener Bürgern zu einer Säuberung des Seezuganges an der Rosstränke am Samstag, 23. November 2013 ab 9:30 Uhr auf. Treffpunkt ist an der Ecke Uli-Wieland-Straße – Rosstränke.

Dorfstrasse 26 · 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 2 73 20 22 · Fax. 0 83 82 - 2 75 73 70 Mobil 01 71 - 7 27 70 42 · www.mmgala.de

daheim bleiben ist alles Haben Sie Fragen zum Thema Pflege? Terminvereinbarungen unter Tel. 0 83 82 - 98 95 93-0 www.pflege-insel.de Hattnauer Str. 4c, 88142 Wasserburg

Ab sofort können Sie das Buch „1225 Jahre Wasserburg – Gemeinsam bärenstark“ zum Preis von 1,00 € während der Öffnungszeiten im Rathaus erwerben.

Um wieder ungehindert zum See zu gelangen, müssen die Hecken zurückgeschnitten werden. Desweiteren muss der Unrat, welcher sich seit der letzten Säuberung im Frühjahr angesammelt hat, entfernt werden. Die Reutener Bürger wollen sich engagiert ehrenamtlich für die Aktion einbringen und freuen sich auf viele freiwillige Helfer. Diese werden gebeten, Schaufeln, Heckenscheren sowie Rechen für das gefallene Laub selbst mitzubringen. Bei schlechtem Wetter wird die Aktion um eine Woche auf Samstag, 30. November 2013 verschoben.

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Bürgerbegegnungshaus Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, wie im Dorfspiegel August 2013 berichtet, hat sich der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) entschieden, die Planungen des Bürgerbegegnungshauses zusammen mit der Architektin Dipl.-Ing. Beate Meßmer zu erarbeiten. Der Gemeinderat hat aus seiner Mitte einen Ausschuss „Bürgerbegegnungshaus“ (BBH) gegründet. Dieser Ausschuss hat in mehreren Sitzungen zusammen mit Frau Beate Meßmer eine Entwurfsplanung erarbeitet. Diese Entwurfsplanung können Sie in der Zeit vom 4. – 8. November 2013 während der Öffnungszeiten im Foyer des Rathauses Wasserburg (Bodensee) einsehen. Transparenz und Partizipation sind heute unumgänglich, damit Maßnahmen gut

gelingen. Bürgernähe ist das Schlüsselwort moderner Kommunalpolitik, wie wir in Wasserburg (Bodensee) sie verstehen.

ilfe tsh

N achb

Wie bereits berichtet wurde beim Zweckverband Seniorenheim Hege eine Nachbarschaftshilfe eingerichtet.

NoWaBo daheim! ng

schaf ar

ilfe tsh

N achb

zu Unterstüt

NoWaBo daheim!

tzung Unterstü

Reservierung unter: Telefon 27 33 30 - 0 info@schloss-hotel-wasserburg.de Im November geöffnet! Donnerstag Ruhetag Mo - Sa ab 15.00 Uhr geöffnet Sonntags ganztägig geöffnet

Freitag, 22. November 14.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 23. November 8.00 bis 16.00 Uhr

Bei jedem Projekt gibt es Fragen und nicht selten auch Interessengegensätze. Dabei gilt es dann, unterschiedliche Interessen abzuwägen. Bitte kommen Sie deshalb auf mich oder die Gemeindeverwaltung zu, sollte Ihrerseits zum BBH weiterer Klärungsbedarf bestehen. Selbstverständlich können Sie sich ständig auf dem Laufenden halten, wenn Sie den jeweiligen Verfahrensstand oder die Planungen in den Amtsräumen der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) zu den bekannten Öffnungszeiten einsehen. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Lindenplatz 5 | D-88142 Wasserburg Telefon + 49 (0) 83 82.27 39 90

Nachbarschaftshilfe NoWaBo schaf ar

Einladung zur Adventsausstellung

Wer Interesse an Unterstützung hat oder gerne helfen will, kann sich bei Frau Scheibe, Tel. 0 83 82 / 98 96 10 beim Zweckverband melden.

Redaktionsschluss für Dezember:

Ihre Gemeindeverwaltungen

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier

at en W ir b er ne ! r e g Sie

24.12., ab 17.00 Uhr

FondueAbend Vorreservierung erwünscht!

bis 21.00 Uhr geöffnet Auch als Geschenkgutscheine erhältlich!

11. November 2013

Großevson der erk F euerweterrasse Se

Silvester

mit Menü und Musik

Mo. 31.12., ab 18.30 Uhr

Vorschau 14. Dezember und 25. Januar Dine & Crime 01. Januar Weißwurst-Frühstück

November 2013

Wasserburg Neues aus dem Gemeinderat vom 10. September 2013 1. Beratung und Beschlussfassung zum Bayerischen Städtebauförderungsprogramm; wettbewerbliches Verfahren des kombinierten Realisierungs- und Ideenwettbewerbs „Halbinsel Wasserburg“ Beschluss zum Auslobungstext Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, • dass das wettbewerbliche Verfahren mit Realisierungs- und Ideenteil Halbinsel, Halbinselstraße und Seeuferbereich als begrenzt offener städtebaulicher Wettbewerb durchgeführt wird. • Inhaltliche Grundlage für den Wettbewerb ist der Auslobungstext. Abstimmungsergebnis:

14 : 0 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung zum Aufstellungsbeschluss zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wasserburg Nord“ Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt die 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wasserburg Nord“ (Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB). Gemäß § 13a BauGB wird die 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wasserburg Nord“ im sog. Beschleunigten Verfahren aufgestellt. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird aus dem beiliegenden Lageplan (maßstablos) ersichtlich. Folgende Grundstücke befinden sich innerhalb des räumlichen Geltungsbereiches: Fl.-Nrn. 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148 (Teilfläche), 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1178, 1179, 1180, 1183, 1184, 1185, 1187, 1188, 1189, 1190, 1192, 1193, 1193/1, 1193/2, 1217, 1218, 1218/2, 1219, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1233/2,1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1242, 1242/2, 1243, 1244, 1245, 1246, 1247, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1347/1, 1817, 1818, 1820/2 20

Erfordernis der Planung: • Neuordnung von Wohnbauflächen zur Deckung des Wohnbedarfs • Bereitstellung ausreichender Wohnbauflächen, um eine ausgewogene Bevölkerungszusammensetzung auch mittel- bis langfristig zu gewährleisten Ziele der Planung: • Berücksichtigung der vorhandenen Siedlungs-Struktur • Erhalt der Siedlungs-Struktur • Planung bedarfsgerechter Grundstücksgrößen • Minimierung von Konflikten mit dem Naturraum • Minimierung von Nutzungskonflikten Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird von einer Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB und einem Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB sowie der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von einer zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. Hinweise: Der Aufstellungsbeschluss zur 2. Änderung hat keine direkte Auswirkung auf die Bebaubarkeit oder Nutzbarkeit von Grundstücken. Der räumliche Geltungsbereich der 2. Änderung kann sich im Verlauf des Aufstellungsverfahrens ändern. Der Flächennutzungsplan im betroffenen Bereich wird im Rahmen einer Berichtigung im Sinne des § 13a Abs. 2 Nr. 2 BauGB angepasst. Abstimmungsergebnis:

13 : 1 Ja Nein

3. Beratung und Beschlussfassung zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wasserburg Nord“ Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg billigt den Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes "Wasserburg Nord" in der Fassung vom 02.09.2013 mit folgenden Änderungen:

Es sollen insgesamt 13 öffentliche Stellplätze geschaffen werden. Dieser so geänderte Entwurf erhält das Fassungsdatum vom 10.09.2013. Mit diesem Entwurf sind die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Abstimmungsergebnis:

13 : 1 Ja Nein

Bücherei Liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie unseren großen Bücherflohmarkt (jedes Buch 1,00 Euro) im Vorraum der Bücherei zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag von 15:00 –18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam

Weltladen Weltladen im Pfarrheim St. Georg

Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Redaktionsschluss für Dezember:

11. November 2013

Wasserburg

Aus der Wasserburger Ortschronik Vor 65 Jahren im November 14.11.1948: Heute wurde Herr Georg Hagen vom Haus Nr. 63 zum neuen Bürgermeister von Wasserburg gewählt. Die Gemeinderäte sind: Hermann Groh, Gebhard Kraft, Anton Meßmer, Hans Zürn, Friedrich Hanser, Adolf Bentele, Karl Göser, Andreas Rechtsteiner, Josef Zürn und Alfons Stadler.

25.11.1948: Die zwei Wasserburger Glocken von der St.-Georgs-Kirche sind wieder zurück. Sie wurden am 03.03.1943 abgeholt und nach Hamburg auf den „Glockenfriedhof“ gebracht. Es war vorgesehen, diese für die Rüstung einzuschmelzen. (Kirchenglocken waren wegen ihrer Bronze kriegswichtiges Material und wurden während des Zweiten Weltkrieges

zwangsweise eingezogen, um eingeschmolzen vor allem in der Rüstungsindustrie Verwendung zu finden.)

Die große Glocke mit einem Gewicht von 57 Zentnern aus dem Jahre 1656 war die 5.000, die wieder aus Hamburg zurückkam. Bedauerlicherweise fehlte die 3. Glocke, dafür wurde eine andere geliefert. Von der evangelischen Kirche kam nur eine Glocke zurück. Vor 60 Jahren im November Einweihung der neuen Schule Wasserburg. 14.11.1953: Die Beflaggung der Häuser am Samstagvormittag bekundete schon die Feststimmung der ganzen Gemeinde. Eingeleitet wurde die Feier durch einen Gottesdienst der beiden Konfessionen. Um 9:30 Uhr begann vom Sammelplatz des alten Schul-

hauses aus der Marsch der Schüler zum neuen Schulhaus. An der Spitze des festlichen Umzuges spielte die Wasserburger Musikkapelle, gefolgt von 114 Schulkindern und Pfarrer Dr. Rottenkolber mit seinen Ministranten. Dahinter reihten sich die Gemeinderäte, die Bürgermeister der Pfarrgemeinde und die Kreisräte ein. Den Zug beschlossen die zahlreich erschienen Eltern und Pfarrangehörigen. Im Hof vor der neuen Schule angekommen, begrüßte Bürgermeister Hagen die Behördenvertreter, die Geistlichkeit und die am Bau beteiligten Handwerker. Mit den Worten: „Was lange währt, wird endlich gut.“ leitete er seine Rückschau auf die Geschichte

des Schulneubaus ein. Danach nahm Herr Pfarrer Dr. Rottenkolber die Einweihung der Schule vor. Weitere Festredner waren u. a. Architekt Braun, Regierungsrat May und Kreisschulrat Wieser. Die Kosten der neuen Schule betrugen 346.900 DM.

Vor 70 Jahren im November 12.11.1943: Heute verstarb der Oberpostinspektor a.D., Ehrenbürger und Ortschronist von Wasserburg, Herr Ludwig Zürn im Alter von 75 Jahren. Uli Oehler Ortschronist 21

November 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten Bürgerstiftung

Die Bürgerstiftung Wasserburg fördert in unserer Gemeinde Projekte und Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Jugend, Seniorenhilfe, Kultur, Umwelt, Sport und Gesundheit. Wir unterstützen Mitmenschen in Not oder in schwierigen Lebenssituationen.

Brauchen Sie Unterstützung? Für ein persönliches und vertrauliches Gespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. So erreichen Sie uns: Gerhard Loser Hattnau 34, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 84 10 E-mail: gloser@t-online.de Stefan Schäfler Hattnau 25, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 82 00 E-Mail: info@ferienhof-schaefler.de

Redaktionsschluss für Dezember: 11.

November 2013

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Ihr Dienstleister Nr. 1

Nordmanntannen-Reisig kleine und große Bündel

Adventskränze und -gestecke ab 16. November 2013 g edienun

Selbstb bei Fam. Ziegaus Nonnenhorner Straße 4 (hinter Parkplatz-Rathaus) 88142 Wasserburg (B) – Telefon 88 7602 Christbäume für Terrasse, Balkon oder Gastronomie auf Vorbestellung möglich!

Turnjugend des TV Kressbronn in Topform Am 13.10.2013 fand in Biberach der erste Teil der Mannschafts-Nachwuchsliga Oberschwaben im Geräteturnen statt. Hier maßen sich die Turner in "Kraft- und Beweglichkeit". Dabei müssen sich die Turner in unterschiedlichen Stationen mit insgesamt 25 verschiedenen Disziplinen, wie z.B. Klimmzügen, Spagat oder Handstand, beweisen. Die 5 Turner der C-Jugend des TV Kressbronn (Lukas Hartmann, Dominik Heim, Hendrik Hildbrand, Julian Rudert und Luca Schmitt) gewannen den ersten Wettkampf der Serie mit 1179 Punkten und damit einem überragenden Vorsprung vor dem zweitplatzierten TSV Altshausen mit 892 Punkten. Mit diesem Ergebnis starten die Titelverteidiger beim nächsten Termin in Ailingen am 17. November in den ersten von zwei Kürwettkämpfen. Ebenso überzeugen konnte die D-Jugend-Mannschaft mit Ammon Fugel, Martin Matthaes, Mario Zürn, Luca Aulehla und Moritz Jakob mit einem sehr guten vierten Platz als Ausgangsbasis für einen Medaillenplatz. 22

Die durch Ausfälle geschwächte EJugend, die dadurch nur mit drei Turnern (Daniel Geser, Paul Mattäus und Simon Maier) antreten konnte,

sammelte trotzdem wertvolle Wettkampferfahrung, obwohl es nur für einen 9. Platz reichte.

Trainer Dieter Hirlinger, Hendrik Hildbrand, Julian Rudert, Luca Schmitt, Dominik Heim, Lukas Hartmann

Wasserburg

Vereinsnachrichten

Wasserb u rg

Wettkampfsaison 2013 der Geräteturnerinnen erfolgreich beendet Beim Kreiskinderturnfest durften zum ersten Mal unsere „kleinen“ Turnmäuse an einem Wettkampf teilnehmen.

In ihren schönen neuen Anzügen turnten sie ihre Übungen am Sprung, Balken, Reck und Boden. Die Aufregung war groß - aber alle hatten ihren Spaß dabei. Auch wenn wir hier noch nicht um die vordersten Plätze mitturnten haben wir viel an Erfahrung gewonnen.

ßenreuter 16. Platz und Antonia Ratzmann (sturzbedingt) Platz 21. Beim Pokalturnen am 12.10.2013 wurden folgende Ränge erturnt: Annika Haman Platz 1; Hannah Wohlketzetter Platz 2 und Anna-Lena Auer (trotz 3 x Abgang am Balken) Platz 6.

Es turnten: Greta Schramm, Lina Ergenschäfter, Sarah Assmann, Geraldine Hienle, Sophia Sauter, Maggie Mrugowski, Natascha Vogel, Merle Batke, Lena Meßmer, Sophie Brandt.

Nikolausschießen bei den Schützen in Hattnau Zu seinem traditionellen Nikolausschießen lädt der Schützenverein Hege am Samstag, den 30. November 2013 ein. Das Schützenhaus ist an diesem Tag ab 19:00 Uhr geöffnet. Für die Bewirtung sorgen die bewährten Mitglieder aus dem Verein. Wie gewohnt gibt es Preise für die besten Zehner und auf speziellen Schießscheiben werden die frischen Hefenikoläuse ausgeschossen. Seit 11. Oktober ist die Schießsaison 2013/2014 eröffnet. Jeden Freitag ab 19:00 Uhr treffen sich die Hegemer Schützen zum Vereinsschießen. Zu den Vereinsabenden dürfen nicht nur die Mitglieder kommen. Interessierte am Schießsport sind jederzeit willkommen. Bereits zum Eröffnungsschießen am 11. Oktober hatte der Schützenverein Besuch von den Gemeinderäten aus Wasserburg und Mitarbeitern der Lindauer Zeitung.

Wir freuen uns schon auf die kommenden Wettkämpfe im nächsten Jahr. Umso erfolgreicher turnten die großen Mädchen. Wir gratulieren Annika Hamann zum 1. Platz und Moesha Huber 5. Platz; Anna-Lena Auer 4. Platz, Hannah Wohlketzetter 6. Platz, Sophie Strö-

Seit 40 Jahren Ihr Partner für

Häusliche Pflege und mehr...

Leiblachstraße 8a 88131 Lindau Telefon (08382) 9674-11 www.sozialstation-lindau.de

Der Turnverein Wasserburg präsentiert sich ab sofort auch online ! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.tv-wasserburg-bodensee.de

In einem freundschaftlichen Wettbewerb am Schießstand ermittelten sie die besten Schützen.

Redaktionsschluss für Dezember:

11. November 2013

LINDAUER BAUMPFLEGE FACHBETRIEB FÜR · KONTROLLE · PFLEGE · FÄLLUNGEN · GUTACHTEN

Josef Stoffel Dominik Pemsl Markus Zetzmann

(0171) 177 38 65 (0175) 278 67 54 (0170) 645 71 52 23

November 2013

Mitteilung der TouristInformation Nonnenhorn

1. Großes Nonnenhorner Silvesterfeuerwerk am Landungssteg

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag bis Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet. (ausgenommen Feiertage) Ab 7. Oktober samstags geschlossen!

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

Neue Mitarbeiterin in der Tourist-Information Seit 1. Oktober 2013 ist Frau Heike Meyer-Fürst aus Nonnenhorn in der Tourist-Information beschäftigt. Sie tritt die Nachfolge von Frau Steffi Thomann an, die ab November in Mutterschutz gehen wird.

Ablesung der Wasserzähler In der Zeit vom 04.11. – 22.11.2013 werden unsere Bauhofmitarbeiter Herr Geser, Herr Cirkovic und Herr Schwarz die Zähler für Wasser und Abwasser ablesen. Falls Sie in diesem Zeitraum nicht erreichbar sind, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Vielen Dank.

Die Idee von Karin Feil ein professionelles Silvesterfeuerwerk in Nonnenhorn am Landungssteg ab zu halten, hat beim „Förderverein für Touristik in Nonnenhorn e.V.“ und der Nonnenhorner Handwerkerschaft großen Zuspruch gefunden. Eine Feuerschlucker-Show der Extraklasse und ein Feuerwerk mit spektakulären Feuerwerkskörpern der Pyroklasse 4 werden geboten. Die Feuershow und das Feuerwerk finden rechts vom Landungssteg und im Strandbadgelände statt.

Wir freuen uns mit unseren Gäste und allen Bürgern auf einen schönen, gemeinsamen Jahresausklang. Gerne können weitere Bürger diese einzigartige Aktion mit einem kleinen Betrag unterstützen. Einzahlungen sind möglich bei der Sparkasse LI-MM-MN, BLZ 731 500 00 auf das Konto1 001 115 599: unter dem Stichwort „Silvesterfeuerwerk“. Gerne stellt der „Förderverein für Touristik in Nonnenhorn e.V.“ eine Spendenquittung aus. Für die Spendenquittung melden Sie sich bitte bei Wolfgang Marte, Sonnenbichlstr. 25, 88149 Nonnenhorn, Tel. 01 72 82 12 721 oder per mail: restaurant@hotel-adler.de Förderverein für Touristik in Nonnenhorn e.V. und die Nonnenhorner Handwerkerschaft gez. Hans-Jörg Witzigmann

Information für Vermieter Meldescheinabgabe Wir bitten alle Vermieter evtl. liegengebliebene oder vergessene Meldescheine der Saison 2013 noch bei der Tourist-Information abzugeben.

Auch in der kurtaxenfreien Zeit berechtigt die Gästekarte zur kostenlosen Nutzung für die Bahnfahrt NonnenhornLindau und muss deshalb auch in dieser Zeit an den Gast ausgehändigt werden.

Wichtig - bitte beachten! Im Winter besteht von November bis März keine Kurtaxenpflicht, die Gäste müssen aber aus melderechtlichen Gründen und für die Statistik weiterhin angemeldet werden.

Sachbearbeiterin: Frau Jäschke, Tel. 98 68 11 E-Mail: hauptverwaltung@nonnenhorn.eu

Fehlerteufel ! Um den Fehlerteufel in unseren Einträgen möglichst gering zu halten, möchten wir alle Betriebe, Vereine etc. bitten ihre Termine und Öffnungszeiten möglichst rechtzeitig vor Redaktionsschluss in der Gemeinde mitzuteilen, da diese für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr übernimmt. 24

MarkisenHerbstaktion Über 1000 m2 Ausstellungsfläche RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de

markisen

GmbH

November 2013

Nonnenhorn

seit 90 Jahren

Nonnenhorn

Dorferneuerung

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat über folgende Themen beraten – Zustimmung zu verschiedenen Bauanträgen

Am Mittwoch, den 06.11.2013 findet um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus Nonnenhorn der dritte Workshop zur Neugestaltung der Seehalde statt. Gemeinsam mit dem Gemeinderat Nonnenhorn und dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft soll dabei die Planungsgrundlage für die Umgestaltung der Seehalde festgelegt werden.

Sitzungen am 25.09.2013 und 16.10.2013 gemeinsam mit dem Stadtplaner Herrn Groß erarbeitet. Auf dieser Grundlage wird dann im Weiteren die Detailplanung für die Neugestaltung der Seehalde vorgenommen. Die beiden bisherigen Arbeitskreissitzungen fanden unter großer Beteiligung der Bürgerinnen und Bürgern statt. Hierbei wurde intensiv über verschiedenste Varianten der Planung diskutiert. Hierfür ein herzliches Dankeschön allen, die teilgenommen und mitdiskutiert haben.

Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich über die Umgestaltung der Ortsmitte zu informieren. Die zugrunde liegenden Entwürfe beruhen auf den Ergebnissen des Arbeitskreises „Straßen, Wege und Plätze“ aus der Vorbereitungsplanung im Jahr 2012. Die Basis für die weitere Planung wurde vom Arbeitskreis „Seehalde“ in zwei

ÜBERSICHTSPLAN

3 De nkm al

rt fah Ein

Parkbank

enBlum t bee

Fah stä rrad nde r

He cke

1 Licht cht scha

He cke

mal Denk

raß e

lätze Parkp

Tor

lätze Parkp

n Fliese

Parkplätze

adFahrr er ständ

Weg

Parkplatz Schwimmbad

h Gebüsc

chu le

Parkplatz Schwimmbad

Lichtschacht

10 Fahrradständer

Hecke Den km al

Pflaster

St-Ch ristop

Fahnmast

Werbeschild

Gebüsch

Poller

Parkplatz

Poller Blumen

Werbeschild (Pizzeria)

B ah

Rasengitter

Gebüsch

of st

ra ße

Gebüsc h

Denkmal

Poller

Heck e

18 Hecke

Karu ssell

Hotel- tz Parkpla

Müll

Fahrrad ständer

horus -

Hecke

Park bank

Freitagabend

Kirch e

Pflaster

enBlum beet

Park bank

Weg

Park bänk e

Parkbank

z Parkplat

ht Lichtschäc

Gebüsch

Schwatzecke

Weg

ht Lichtschäc

Müll

Parkplatz

Tor

See hald

Müll Parkbank

Parkplatz

Seeh alde

Rampe Außen ng bewirtu P

Gebüsch

t Fahnmas

P P P

Blumen

Adventsausstellung

Rosen

ke ran Sch

Parkbank

ie nlin Bah

Blume beet n-

Stein

11a

Parkplatz

Weg

Stele/ Info

Blumen

Licht- t schach

sten Briefka

Licht- t schach

Gebüsch

Telefonzelle

Rasengitter

Feu erweh r

Licht- t schach

Außenbewirtung

Licht- t schach

Tor

Hecke

Licht- t schach

Bank

Bank Gartenanlage

Rosen

Licht- t schach

Pos t

Fahnmast

Hecke

Wiese

Tischtennisplatte

Hecke

Gartenanlage

platz Park

Außenbewirtung

Wiese

Rase gitte nr

dFahrra r stände

platz Park

Hecke

Parkbank

Park bank

Fahnmast

Tor

Parkbank

Fahnmast

platz Park

Par kpla tz

Blumenbeet

Weg aus Pflastersteinen

sen Ra er gitt

Parkbank

Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich am 06.11. und 11.11.2013 statt.

Fr. 22. Nov. von 19.00 bis 21.00 Uhr Sa. + So. 23. + 24. Nov. 10 bis 16 Uhr

Bala stan ncier gen -

Fahnmast

Telezelle

Par kpla tz

Weg

Tor

Parkbank

Licht- t schach

al Denkm

Hecke

Müll

Parkbank

Rase gitter n-

rrad r Fah nde stä

Fahrradständer

Bodensee

Rasen gitter

Parkplätze Rasengitter

Weg

ke ran Sch

hächt Lichtsc

9 Rasen gitter

Weg

rten

Parkbank

Gru nds

Kind erga

Denkmal

Rat

hau s

Park

Rasengitter

Fahrradständer

– Grundsatzbeschluss zur Dorferneuerung

Ausstellungseröffnung

Weg

e Heck

rt Einfah

e Heck

Weg

Tor

ter -St

ße

d-F ors

st ra

Co nra

S ee

ke Hec

Außenbewirtung

Tor

kPar z plat

Tor

– Anschaffung von Möbeln für die Grundschule als Ersatz für die durch den Wasserschaden beschädigten Einrichtungsgegenstände

Durch die Ingenieurgesellschaft Zimmermann & Meixner, wird am Abend des dritten Workshops eine 3D-Visualisierung zur Veranschaulichung des aktuellen Planungstandes vorgestellt.

enBlum t bee

2 r aue turm Na

g swe Kie

rt fah Ein

– Vergabe Vermessungstechnische Bestandsaufnahme und Entwässerungskonzeption für Grundschule / Kindergarten

Parkplatz

50 m

15 I

enBlum beet

Gebüsch

Wiese

13a

Parkbank

Weg

Hecke

DIPL. ING. ROLAND GROSS

STADTPLANER OSRL

FREIER ARCHITEKT

HAUPTSTR. 10

88361 ALTSHAUSEN

TEL. 07584/921505

Redaktionsschluss für Dezember: 11.

INFO@ROLANDGROSS.DE

F 49 16.10.2013

November 2013

Seestraße 23 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 / 99 71 43

November 2013

Nonnenhorn Nonnenhorner Weihnachtsmärktle und Adventsfenster 6. und 7. Dezember 2013 ab 17:00 Uhr Schon seit Wochen wird wieder getüftelt, gemalt, geklebt und gebastelt, denn das Weihnachtsmärktle steht schon vor der Tür. Weihnachtliche Stimmung, liebevoll geschmückte Buden, musikalische Einlagen und Leckereien fürs leibliche Wohl, das alles gibt es am romantischen Kapellenplatz. Der Nikolaus hat seinen Besuch angesagt und auch die Christbaumversteigerung wird es wieder geben. Die Erlöse kommen ausschließlich gemeinnützigen Zwecken zugute und ermöglichen Gemeinde, Schule, Kindergarten und Vereinen allerlei Anschaffungen, Aktivitäten und gute Taten. Die Organisatoren und Teilnehmer hoffen auf ein stimmungsvolles und fröhliches Weihnachtsmärktle und freuen sich auf regen Besuch.

Adventsfenster Inzwischen zu einem schönen Brauch geworden, gibt es auch dieses Jahr die schön geschmückten Advenstfenster. Sie zaubern vorweihnachtliche Stimmung in alle Teile unseres Dorfes. Sie laden ein zum gemeinschaftlichem Abend mit Musik, Glühwein und Geschichten oder zum eigenen Bummeln durch den Ort und dem Entdecken der verschiedenen Fenster. Lassen wir uns einstimmen auf das Weihnachtsfest und genießen die besondere Zeit, jeder nach seinem Geschmack. Aktionsgemeinschaft Weihnachtsmärktle und Adventsfenster Hans-Jörg Witzigmann

Breitbandausbau geht zügig voran Die Bauarbeiten der Stadtwerke Lindau zum Aufbau einer zeitgemäßen Breitbandanbindung von Nonnenhorn sind nahezu abgeschlossen. Bereits im Sommer wurden die entsprechenden Leerrohre im Bereich Seehalde - Sonnenbichlstraße - Mauthausstraße bis zum Bahnübergang verlegt. Nach den Sommerferien wurde mit dem Abschnitt von der Kirche über die Conrad-Forster-Straße bis zur Wasserburger Straße begonnen. Hier wurden die Leerrohre soweit möglich im Spülbohrverfahren eingebracht, um die Belastungen für die Anwohner und die Einschränkungen der Straßennutzung so gering wie möglich zu halten. Wo dies aufgrund des stark kiesigen Untergrunds und der vorhandenen Leitungen im Straßenuntergrund nicht möglich war, mussten die Leitungspakete im offenen Verfahren eingebaut werden. In der Wasserburger Straße befinden sich bereits die notwendigen Leerrohre, da sie bereits bei der Sanierung mit eingebracht worden sind. 26

Das letzte Stück bis zur Pappelallee wurde wiederum wo machbar gebohrt, nur ein kleineres Stück musst hier offen gebaut werden. In der Pappelallee liegt bereits ein nutzbares Leerrohr. Sobald die Leerrohre auf der Wasserburger Halbinsel verlegt sind, kann der Lückenschluss erfolgen und die Glasfaserleitungen können in das Leitungssystem eingeblasen werden. Die Stadtwerke gehen davon aus, dass dies um den 10. November herum geschehen kann. Dann steht einer endlich zuku n f t s f ä h i g e n Breitbandanbindung mit bis zu 50 MBit/s nichts mehr im Wege. Anfang Dezember werden wir im Stedi eine grö-

ßere Informationsveranstaltung durchführen, bei der die Stadtwerke präsentieren, was nun künftig möglich sein wird, von Telefonie bis hin zu zeitversetztem Fernsehen über das Internet. Hierzu wird im Dezember-Dorfspiegel noch ein entsprechender Veranstaltungshinweis erscheinen. Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Nonnenhorn

Ihre Feuerwehr informiert: Einsätze • 21.08. 20:50 Uhr Einsatz Seenot gekentertes Schlauchboot • 23.09. 15:46 Uhr Einsatz Wohnungsöffnung wegen akuter Gefahr • 24.09. 04:45 Uhr Einsatz UG-ÖEL Brand Industriegebäude in Weiler • 25.09. 06:54 Uhr Einsatz UG-ÖEL Brand Hühnerstall in SigmarszellHangnach

Jugendfeuerwehr Löschkreis 1 im Europapark Da hatten sich die Jugendlichen der Jugendfeuerwehren im Löschkreis 1 lange drauf gefreut und mit den Christbaum-Sammelaktionen die notwendigen finanziellen Mittel gesammelt: für eine Fahrt in den Europapark bei Rust inklusive Übernachtung. Am 20. September war es dann soweit: nach einer langen Hinfahrt wurden die Betten in den gebuchten Indianer-TipiZelten bezogen und anschließend am Lagerfeuer gegrillt. Am nächsten Morgen stärkten sich die Jugendlichen mit einem Frühstück im Park für den bevorstehenden Tag. Und dann wurde eine Achterbahn nach der anderen, vom „SilverStar“ bis zum „Wodan“ ohne Pause gefahren. Völlig geschafft ging es dann auf den Heimweg, so dass einige den Heimweg schlafend verbrachten und sogar noch bei der Wiederankunft am Bodensee tief und fest schliefen. Zwei erlebnisreiche Tage, die so spannend waren, dass niemand an ein Gruppenfoto der Teilnehmer gedacht hat, so dass dieser Artikel leider ohne Bild auskommen muss.

Ausflug zum Tag der Deutschen Einheit nach Berlin Das verlängerte Wochenende am Tag der Deutschen Einheit nutzte die Gruppe 1 der Nonnenhorner Feuerwehr für einen Ausflug in die Hauptstadt Berlin. Mit einem Nachtzug bereits am Mittwochabend startend, erreichte die Teilnehmer Berlin bereits am frühen Morgen des Feiertags. Nach einem Frühstück im Hauptbahnhof folgte eine exklusiv für die Nonnenhorner organisierte Stadtrundfahrt.

Die Nonnenhorner in den frühen Morgenstunden auf dem nahezu menschenleeren Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor

Da die Hauptstadt in den frühen Morgenstunden noch schlief, konnten viele Sehenswürdigkeiten ohne riesige Besuchermengen besichtigt werden. Das nächste Highlight folgte am Abend mit dem Abendessen im Dachgartenrestaurant des Deutschen Bundestags. Am Tag der deutschen Einheit sicher etwas besonderes. Weitere Highlights folgten: die Besichtigung der Gedenkstätte Hohenschönhausen, dem ehemaligen Stasi-Untersuchungsgefängnis mit Führung durch einen ehemaligen Insassen, war das ein Erlebnis der besonderen Art. Und weiter: Flughafen Schönefeld mit Flughafenfeuerwehr, Pergamon-Museum, Berliner Dom, ehemalige Grenzübergangsstelle Bahnhof Friedrichsstraße, Checkpoint Charlie, Alexanderplatz, usw.

Feuerwehr-Termine im November 28.10. Mo 19:30 UG-ÖEL Fortbildung Ölwehr 04.11. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr Vorbereitung Wissenstest 05.11. Di 20:00 Gruppe 1: Übungsdienst 09.11. Sa 09:00 Jugendfeuerwehr Wissenstest 12.11. Di 20:00 Gruppe 2: Übungsdienst 16.11. Sa 09:00 Alle Gruppen: Reinigungsdienst 16.11. Sa 19:00 Jahresessen im Restaurant Torkel 17.11. So 10:00 Volkstrauertag

Und sonst: Eintauchen in die Berliner Ess- und Kneipenkultur mit Döner, Currywurst, Ketwurst usw.

18.11. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Funk und Kartenkunde

Ein erlebnisreiches Wochenende, von dem man sich dann auf der langen Heimfahrt am Sonntag wieder erholen konnte.

19.11. Di 20:00 ÜG-ÖEL: Übungsdienst

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

26.11. Di 20:00 Alle Gruppen: Jahresrückblick

19.11. Di 19:00 Gruppenführer: Dienstplan 2014

25.11. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr

November 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Nonnenhorner Seglerverein e.V.

10 Jahre NhSV Vereinstörn – zumindestens bald – Ein kleiner Rückblick: Die Idee wurde von kreativen Vereinsmitgliedern ausgedacht. Bis zum Probelauf waren aber noch ein paar Fragen zu beantworten. Was ist das Ziel, wer kann Skippern, wohin und wann… Nun nach neun erfolgreichen Ausflügen der Nonnenhorner Segler ins Mittelmeer sind die Regeln klar: Ziel Nummer 1 war und ist die Jugendförderung, die Motivierung unserer Jungen zum Segeln und die Ausbildung. Ein tolles Konzept der finanziellen Unterstützung für junge Segler wurde erarbeitet. Die Resonanz unserer Mitglieder war überwältigend. Wir haben in neun Jahren 18 Schiffe zwischen 37 – 50 Fuß gechartert. 39 verschiedene Segler des Vereins führten zu 130 Teilnahmen. Zwei Mitglieder schafften doch tatsächlich alle neun Törns. 3152 sm liegen im Kielwasser, d.h. einmal über den Atlantik. Der jüngster Teilnehmer war 14, der älteste 76 Jahre. Im Mittel waren wir zum Zeitpunkt der Reise 46 Jahre alt. Das jüngstes Schiff hatte ein Durchschnittsalter von 23 (2004), das ältestes

Gabriela Günther

Schiff 59 (2010) jeweils mit demselben Skipper???? Na ja derselbe war es ja auch nicht mehr, um sechs Jahre ist auch er gealtert. Warum nenne ich die viele Zahlen? Unser Ziel, die Jugend an die „See-Segelei“ heranzuführen konnte erreicht werden. 10 Segler waren zwischen 14 und 30. Ziele die anfangs nur erhofft wurden sind erreicht worden: • Der Zusammenhalt der Vereinsmitglieder wurde erhöht. • Die Distanz zwischen den Mitgliedern verringert (kein Wunder, die Doppelkojen haben auch nur ca.1,40 m Breite). • Die aktive Jugend wurde bei den Erwachsenen bekannt und umgekehrt.

Und hier noch ein Hinweis: Am 09.11.2013 findet im Gasthof "Zur Kapelle“ ab 20:00 Uhr unsere diesjährige Mitgliederversammlung (mit Neuwahl des Vorstandes) statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Ulrike Langrehr (Schriftführerin)

• Eine Vielzahl an Scheinprüfungen sind inzwischen bestanden worden, sieben Meeresführerscheine und vier neue Funker. Inzwischen gibt es auch Anerkennung von anderen Vereinen für diese „Institution“ Vereinstörn. Ich hoffe, wir können diesen Bazillus bei uns behalten und unseren eigenen Nachwuchs kräftig infizieren. Von den vielen Teilnehmern in den

Das besondere Reisebüro

Flüge, Individual- oder Pauschalreisen und vieles mehr …

Warum in die Ferne schweifen? Weil es dort so schön ist! Jetzt Urlaub buchen….. Persönliche Beratung gibt es nur im Reisebüro. Profitieren Sie von unseren Länderkenntnissen und Erfahrungswerten und genießen Sie unseren individuellen Service.

Wir

f re Altmannweg 16 88079 Kressbronn Ihreuen un s nA Tel. 0 75 43 - 3 02 80 59 Fax 3 02 81 59 nr uf auf ! E-Mail: gabi.guenther@reisen2000.de Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. 28

letzten neun Jahren ist nur ein Teilnehmer nicht mehr aktives Vereinsmitglied. Bei einer solchen Anzahl, vor allem junger Segler ist dies für mich genug Motivation diesen Weg weiterzugehen. In diesem Jahr, also gerade jetzt wird der erste „junge Segler“ die Verantwortung als Skipper eines Schiffes übernehmen. MISSION POSSIBLE!! Andreas Nagel (zweiter Vorsitzender)

q q q q q q

Gardinen Teppiche Bodenbeläge Sonnenschutz Polsterwerkstatt Wohnaccessoires

Verzaubern Sie Ihr Zuhause mit unserer wunderschönen Weihnachtsdekoration Hemigkofener Straße 19 · 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 - 65 58 · www.brugger-kressbronn.de

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Wasserwacht Nonnenhorn Ein schöner Sommer geht vorüber. Somit ist auch die Badesaison beendet. Wir möchten uns beim gesamten Strandbadteam, besonders aber beim Schwimmmeister für die gute Zusammenarbeit bedanken. Die Ortsgruppe Nonnenhorn leistete mit ihren Rettungsschwimmern Wachdienst im Strandbad am Becken und am See, beteiligte sich mit dem Nonnenhorner Rettungsboot „Christophorus“ an Vermisstensuchen, Bergeaktionen von gekenterten Booten und begleitete verschiedene Seeschwimmen.

An dieser Stelle gilt der Dank allen Rettungsschwimmern der Nonenhorner Wasserwacht für ihre ehrenamtliche Arbeit. Wir wollen uns auch bei allen Spendern, Gönnern und Freunden der Wasserwacht Nonnenhorn für ihre Unterstützung bedanken. Dem Förderverein der Wasserwacht Nonnenhorn ein Dankeschön, wir konnten durch seine Hilfe einige Anschaffungen, wie Rettungsmittel und Lehrmaterial ermöglichen. Für uns beginnt nun wieder der theoretische Teil unserer Arbeit. In verschiedenen Unterrichtseinheiten wird das Wissen aufgefrischt.

Die ideale Möglichkeit einfach mal rein zu schnuppern und mit zu machen. Ihr findet uns im Wasserwachtsheim am Strandbad immer mittwochs um 18:30 Uhr. Andreas Rissmann

SV Nonnenhorn Nach dem großen Jubiläum des SVN im Sommer, gibt es SVN im November noch ein kleines Jubiläum zu feiern: Fast auf den Tag genau ein halbes Jahr nach der Gründung des SV Nonnenhorn, nämlich am 24. November 1963 wurde eine Damen-Turngruppe gegründet, deren erste Mitglieder Herta Koller, Marianne Jöckel, Isabella Baur, Ferdinanda Joos, Maria Joos, Agnes Schnell, Eva Rudolf und Frieda Beck waren. Vom Tag der Gründung der Turngruppe bis ins Jahr 1982 war Herta Koller fast 20 Jahre lang die erste Abteilungsleiterin Turnen. 1982 wurde sie dann von Heidi Köper abgelöst. Wie Hans Lienhardt als Vertreter des BTV es schon in seiner Ansprache bei den Jubiläums-Feierlichkeiten treffend formulierte, haben die Gründungsmitglieder der Damenriege den Turnsport im SVN aus der Taufe gehoben und damit großen Anteil am Bestehen des SVN in seiner heutigen Form. Die „Damenriege“ erfreute sich nämlich schnell wachsendem Zuspruch und auf dieser Basis konnte das Angebot der Abteilung Turnen Schritt für Schritt erweitert werden. Insbesondere das Mädchenturnen und das Bubenturnen wurden von Kindern und Jugendlichen

des Ortes gerne und zahlreich besucht und der SVN konnte dadurch eine Alternative oder eine Ergänzung zum Fußball anbieten. Da man in der glücklichen Lage war, dass zudem geschulte und erfahrene Übungsleiter zur Verfügung standen, stellten sich im Laufe der Zeit auch die ersten Erfolge bei Turnfesten und Wettkämpfen ein und der SV Nonnenhorn machte über die Grenzen des Landkreises hinaus positiv von sich reden.

aktuelle Themen mit viel Liebe zum Detail aufs Korn wie auf dem Bild vom Umzug 1995 zu sehen ist.

Die Frauen der Damenriege sind und waren aber nicht nur sportlich aktiv, sondern brachten sich auch bei manch anderer Gelegenheit ins Dorfgeschehen mit ein. So ist man zum Beispiel seit vielen, vielen Jahren am Fasnetsumzug in Nonnenhorn dabei und nimmt dabei

Angesprochen sind alle Frauen, die in der Gruppe gerne etwas für ihr Wohlbefinden tun möchten, wobei der Spaß an der Bewegung im Vordergrund steht. Anmeldung und/oder Information direkt bei Frau Stöckl unter der Telefonnummer 0 83 82 - 2 89 95

Passend zum Thema noch ein aktueller Hinweis: Im SVN gibt es auch heute noch Angebote für Junggebliebene. Die Frauengruppe 50+ trifft sich jeweils am Dienstag von 20:00 – 21:00 Uhr (außer in den Ferienzeiten) in der StediTurnhalle. Gelenksorientierte Übungen und Wirbelsäulen-Gymanstik unter der Leitung von Frau Marianne Stöckl sollen dabei helfen, das Körpergefühl zu verbessern. In der Frauengruppe sind noch Plätze frei und interessierte Frauen sind herzlich eingeladen mal „reinzuschnuppern“.

November 2013

Kirchliche Nachrichten St. Georg

St. Johannes

Sonntagsgottesdienste:

9:00 Pfarrgottesdienst 18:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienste:

Sonntag, 17.11.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Trauergottesdienst für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft anschl. Begegnungsabend für trauernde Angehörige im Pfarrheim

So 03.11. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (Dekan i.R. Reichel)

Sonntag, 24.11.2013 um18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Abendmessfeier mit dem Chor „Cantiamo“

So 17.11. 10:00 Gottesdienst zum Volkstrauertag (M. Rupprecht)

Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag

9:00 Messfeier

Samstag

16:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Gottesdienste und Andachten: Freitag, 01.11.2013 um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Festgottesdienst zu Allerheiligen Freitag, 01.11.2013 um 13:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Gedächtnisfeier für die Verstorbenen der Pfarrei anschließend Friedhofsgang Freitag, 01.11.2013 um 15:30 Uhr am Nordfriedhof: Gebet an der Hl. Kreuz – Kapelle und Gräbersegnung Samstag, 02.11.2013 Allerseelen um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Messe für die Verstorbenen der Pfarrei Sonntag, 03.11.2013 um 10:45 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Kindergottesdienst Sonntag, 10.11.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst Sonntag, 17.11.2013 um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Pfarrgottesdienst mit dem MV Wasserburg, anschl. Gedenkfeier zum Volkstrauertag 30

Samstag, 30.11.2013 um 20:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Cello-Konzert Aus dem Pfarreileben: Dienstag, 12.11.2013 um 20:00 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Bastelabend (Frauenbund) evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Logo

05.04.2006

11:30 Uhr

Seite 2

NATURSTEINE GRABMALE

November 2013

Allgemein

So 10.11. 10:00 Predigtgottesdienst mit anschließendem Gemeindetreff. (Prädikant H. Klein)

Mi 20.11. 18:00 Buß-und Bettag Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl (Pfr. Vogt) So 24.11. 10:00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Prädikant H. Klein) Sa 30.11. 15:30 Zwergengottesdienst (C. Grunwald) Gottesdienst in Hege Dienstag, 12.11. Gottesdienst in der Demenzabteilung (Prädikant H. Klein) Dienstag, 26.11. um 17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant H.Klein) im Seniorenheim Hege. Weitere Veranstaltungen Jeden Dienstag ist um 9:00 Uhr gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus. evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

harald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für: • grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

B e s tat t u n g e n

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Allgemein

Kirchliche Nachrichten

Klein-Anzeigen Suche Unterstellmöglichkeit für Umzugskisten und Möbel

St. Christophorus Werktagsgottesdienste:

Aus dem Pfarreileben:

Dienstag

Donnerstag, 07.11.2013 um 20:00 Uhr im Pfarrsaal Nonnenhorn: Winter – Märchenstunde für Erwachsene mit Sybille Binder

9:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Donnerstag 9:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle Sonntagsgottesdienste: Samstag

17:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

18:00 Vorabendmesse

Sonntag

10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere Gottesdienste und Andachten: Freitag, 01.11.2013 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Festgottesdienst zu Allerheiligen

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Heribert Lau Steinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70 lau.martin@web.de

Samstag, 02.11.2013 Allerseelen um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Messe für die Verstorbenen der Pfarrei

Das Steinmetzfachgeschäft für

Sonntag, 17.11.2013 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst zum Volkstrauertag mit anschl. Gedenkfeier am Friedhof Sonntag, 17.11.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Trauergottesdienst für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft anschl. Begegnungsabend für trauernde Angehörige im Pfarrheim Wasserburg

155 m² Geschäftsräume in der Bahnhofstr. 9 ab sofort zu vermieten. Tel. 01 73 678 34 92

Sonntag, 17.11.2013 auf dem Kirchplatz nach dem Pfarrgottesdienst: Kuchenverkauf des Pfarrgemeinderats zugunsten der Orgel-Reparatur

Freitag, 01.11.2013 um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Gedächtnisfeier für die Verstorbenen der Pfarrei anschließend Friedhofsgang

Samstag, 09.11.2013 um 18:00 in der Pfarrkirche St. Christophorus: Vorabendmesse mit dem Chor „Con Gioia“

im Monat November (Garage oder andere geschlossene Räumlichkeiten, wetterfest) Tel. 01 72 620 80 26

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: raaf-heizung@t-online.de

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

• Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

Fliesen Marmor Natursteine Inh. Peter Hanusch Fliesenlegermeister

Redaktionsschluss für Dezember:

11. November 2013

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21 e-Mail: fliesen-hollaender@t-online.de

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

Sonntag, 24.11.2013 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst mit dem Chor „Fumo Bianco“

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

Samstag, 30.11.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 31

November 2013

Allgemein

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

S G N U M U RÄ UaFufgabe VERKcA häfts W eg e n G e s

als ACHTUNG! Nochm n! e ff o tr e g in e e r a W neue Nicht vergessen: TIG EINLÖSEN! GUTSCHEINE RECHTZEI 32

% 30% AK TU EL LE HE RB ST + WI NT ER KO LL EK TIO N JETZT RABAT T SICHER E N!

n: iten: eite gsze ungsz nun Öff Öf fn 30 Uhr 12::30 Fr.:: 9 – 12 .– Fr. Mo Mo.– Uh 18 r 30 – 19 14:30 und und 14: Uhrr - 14Uh Sa. Sa.:: 99–16

50%