Dorfspiegel august 2013 by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

August 2013

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Brandschutztipp, EZA, 3 Steuertermin 3 Seniorenheim, Nachbarschaftshilfe 4 Sperrung LI 6 5 Konzerte, Ferienbetreuung 6 JSG 7 Feuerbrand 8 Veranstaltungen 9-13 Gastronomie, Fundamt 14-15 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Info 16-17 Öffentliche Mitteilungen 18–22 Chronik, Bücherei, Weltladen 23 Vereinsnachrichten 24-25 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 26-32 Vereinsnachrichten 33-37

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir wünschen Ihnen allen eine wunderschöne Urlaubs- und Ferienzeit. Auch im Namen der Gemeinderäte. Wir hoffen, Sie erholen sich gut. Egal ob Sie in die Ferne schweifen, oder hier bleiben, wo das Gute so nah liegt: In unserer schönen Bodenseeregion. All denen, die verreisen, wünschen wir eine gute und gesunde Heimkehr. Auch Zuhause sind schöne Ferien möglich. Unsere Orte Nonnenhorn und Wasserburg laden zu zahlreichen Festen und Veranstaltungen ein. Und gibt es schöneres, als durch die Nonnenhorner Weinberge zu wandern – oder Sie testen unsere geführten Obstwanderungen in Wasserburg: das ist auch Urlaub. Es gibt einige Ferienprogramme verschiedenster Institutionen und Vereine. Das alles zusammen genommen liefert beste Motive für Urlaub zuhause.

Wir denken selbstverständlich auch an all jene, die in den nächsten Wochen arbeiten werden, insbesondere wenn sie sich dafür engagieren, dass sich die Nonnenhorner und Wasserburger Gäste bei uns wohlfühlen. Vielleicht finden Sie ja dennoch zwischendurch einmal Zeit, in den See zu „jucken“. Jetzt aber freuen wir uns erst einmal alle gemeinsam auf eine schöne Sommerzeit, eine gute Saison, auf schöne Ferien, beste Erholung und auf eine hoffentlich sonnenreiche Zeit. Ihre Bürgermeister Thomas Kleinschmidt Rainer Krauß

Kirchliche Nachrichten 38-39 Kleinanzeigen 39

Impressum

5. Jahrgang

Besuchen Sie unsere Strandbäder in Wasserburg und Nonnenhorn

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Ernst Ketisch, Nonnenhorn www.digital-photogalerie.de Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für September:

12. August 2013 2

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Nonnenhorn

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

Allgemein

Brandschutztipp: Kinder und Feuer Haben Sie gewusst, dass ca. 30 % aller fahrlässig verursachten Brände durch Kinderhand entstehen? Feuer ist für Kinder faszinierend. Verbote - „Messer, Gabel, Schere, Licht dürfen kleine Kinder nicht…“ helfen nicht immer. Kinder zündeln spontan. Das Auffinden von Streichhölzern oder Feuerzeugen ist der häufigste Impulsgeber in Kombination mit einer brennbaren Umgebung oder leicht brennbarem Material. Kinder können der Versuchung ein Feuer zu entfachen schwer widerstehen. Sie ahmen gerne nach, was Erwachsene vormachen: Kerzen anzünden, eine Zigarette in Brand setzten und das Holz im Kamin zum Brennen bringen. Das größte Problem dabei ist: die Erwachsenen haben Erfahrung mit dem Feuer. Kinder aber nicht! Daher unterstützen die Feuerwehren Kindergärten und Schulen bei der Brandschutzerziehung zur Verringerung der durch Kinder verursachten Brände. Aber auch Sie als Eltern können mithelfen:

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn Die nächsten Termine des Notariats finden statt: Mittwoch, 7. August 2013 und 4. September 2013 zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich. LED-Lampen rechnen sich Wer Energie sparen will und nach Ersatz für seine 60-Watt-Glühbirnen sucht, steigt am besten auf LED-Lampen um. Zu diesem Urteil kommt Stiftung Warentest. LED-Lampen sind zwar vergleichweise teuer (52 bis 23 Euro), rechnen sich aber dank des niedrigen Energieverbrauchs und der langen Haltbarkeit (bis zu 20 Jahre).

• Führen Sie Ihre Kinder nicht in Versuchung und schließen Sie Streichhölzer und Feuerzeuge weg. • Zeigen Sie Ihren Kindern, wie man ein Streichholz oder ein Feuerzeug gefahrlos entzündet. Lassen Sie Ihr Kind z. B. die Geburtstagskerzen anzünden. • Erklären Sie Ihrem Kind, welche Gefahr vom Feuer ausgehen kann. Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind, dass es nur mit Zündmitteln umgehen darf, wenn Sie dabei sind. • Wichtig ist, dass die Kinder sich bei einem Feuer nicht verstecken, sondern Vertrauen zu den Erwachsenen haben und diesen Bescheid sagen. Damit Ihnen und Ihrer Familie keine Gefahr durch fahrlässige Brandstiftung droht. Auch für Feuerwehrleute gibt es nichts Schlimmeres als Einsätze mit verletzten Kindern. Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 29. August 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Zudem können sie eine gute Ökobilanz vorweisen und sind nach dem Einschalten sofort hell.

Stets aktuelle Energietipps haben wir auf unserer Homepage www.eza.eu für Sie vorbereitet.

Die kostenlosen Energieberatungen durch eza!- Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 7. August 2013 von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Steuertermin 15.08.2013 Am 15.08.2013 werden wieder für die Grund- und Gewerbesteuer die Vierteljahresbeträge, so wie für die Wasserverbrauchs- und Abwassergebühren die Abschlagszahlungen fällig. Wir bitten Sie um termingerechte Zahlung oder empfehlen Ihnen die jederzeit widerrufliche Einzugsermächtigung von Ihrem Bankkonto. So ersparen Sie sich unerfreuliche Mahngebühren und Säumniszuschläge. Bitte denken Sie auch an die Abfallbeseitigungsgebühren, die an den ZAK (Zweckverband für Abfallwirtschaft, Kempten/Allgäu) direkt zu entrichten sind.

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55 3

August 2013

Ersatz für das Mehrzweckboot Richl der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg. Nachdem das Mehrzweckboot Richl der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg in den vergangenen Jahren aufgrund seines Alters immer fehleranfälliger wurde und sich für die Feuerwehr die Rettungseinsätze und Hilfeleistungen etc. erschwert haben hat der Freistaat Bayern, der die Kosten für die Anschaffung trägt, einem Ersatz zugestimmt.

Das Feuerwehrboot Florian Wasserburg 99/1 ist am 10. Juli 2013 im Hafen von Wasserburg Bodensee eingetroffen. Näheres zu Technik und Ausstattung erfahren Sie auf der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg. www.feuerwehr-wasserburg.com

, r e b u a s s ’ Willst Du auber” s z t i l B “ , t . t z t z i t i l l b f s r e i s das sofort zu D

Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass neben dem ÖlwehrEinsatz das Mehrzweckboot auch bei der Seenot- und Wasserrettung eingesetzt wird und einen kompetenten sowie wichtigen Partner in der Region Fon +49 (0) 9076-9589370 Mobil +49 (0) 160-4463062 darstellt.

info@blitzsauber-reinigungsdienst.de www.blitzsauber-reinigungsdienst.de www.biltzsauber-reinigungsdienst.de

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

da t i e k r e b u a Für S ber” u a s z t i l B . r “ , ü r i T w r e n d e sorg eht gleich vor st 88

Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes:

Nachbarschaftshilfe NoWaBo

Wie bereits in der Ausgabe (März 2013) berichtet, wird beim Zweckverband Seniorenheim Hege eine NachSpende Blut – barschaftshilfe eingerichtet. Die VerRette Leben!! waltungstätigkeiten sind abgeschlossen und wir sind ab dem 1. April 2013 Nächste Möglichkeit zur Blutspende in gestartet. Ihrer Nähe Wer Interesse an Unterstützung hat Fon +49 (0) 9076-9589370 Mobil +49 (0) 160-4463062 oder info@blitzsauber-reinigungsdienst.degerne helfen will, kann sich bei Dienstag, 13.08.2013, Frau Scheibe, Tel.: 0 83 82 98 96 10 www.blitzsauber-reinigungsdienst.de von 17:00 – 20:00 Uhr, beim Zweckverband Seniorenheim Hege melden. Wasserburg (Bodensee) Sumserhalle, Reutener Str. 12 Ihre Gemeindeverwaltungen

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Standort des öffentlich zugänglichen AED's (Defibrillator) am Haus des Gastes

Offener Mittagstisch

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter w w w.seniorenheim- hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

, n e x a r P , s o r ü B Ob tzsauber” i l B “ . ! , t t a a v i r R P r ob ist ein gute

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern

August 2013

Allgemein

Fon +49 (0) 9076-9589370 Mobil +49 (0) 160-4463062 info@blitzsauber-reinigungsdienst.de www.blitzsauber-reinigungsdienst.de 4

Aushilfsfahrer

auf 400,00 € - Basis gesucht. Seniorenheim Hege gGmbH Hege 5, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 9 89 60

Redaktionsschluss für September:

12. August 2013

Allgemein

Vollsperrung der Kreisstraße LI 6 – zwischen Nonnenhorn – Totensteig und Rickatshofen Vorgenannte LI 6 wird in Zeitabschnitten mit größeren Eingriffen für den Umleitungsverkehr nicht nutzbar sein. In diesen Zeitabschnitten ist jedoch die LI 6 zwischen Hengnau und Hattnau zur Befahrung freigegeben. Landwirte mit an das Baufeld angrenzenden Flurstücken können die Baumaßnahme bzw. Baustelle nahezu jederzeit als Anlieger passieren.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Ab Dienstag, den 06.08.2013, bis voraussichtlich Freitag, den 11.10.2013, wird die Kreisstraße LI 6 zwischen Nonnenhorn – Totensteig und der Gemeinde Rickatshofen wegen Straßenbauarbeiten voll gesperrt. Während dieser Vollsperrungszeit wird die LI 6 außerhalb der Ortschaften Hattnau und Hengnau erneuert. Die Erneuerung sieht eine Verbreiterung der Fahrbahn auf 5 m, eingefasst von Banketten mit einer Breite von jeweils 0,5 m vor. In ortsnaher Lage von Hattnau (von Nonnenhorn kommend) ist eine Fahrbahnbreite von 4,5 m (Asphalt) vorgesehen. Geringfügige Angleichungen des Straßenverlaufes, besonders in den Kurvenbereichen, wie auch die Herstellung einer funktionierenden Entwässerung sind weitere baubegleitende Erneuerungsmaßnahmen. Gleichzeitig werden in den Abschnitten zwischen Nonnenhorn bis Hattnau, von Hengnau in Richtung Selmnau und von Hengnau in Richtung Rickatshofen Leerrohre für die Telekommunikation Lindau GmbH und die Stadtwerke Lindau GmbH (Strom) mit verlegt.

Insbesondere die Mitverlegung des Leerrohres der Telekommunikation Lindau GmbH dient der zukünftigen Anbindung von Hattnau und Selmnau an die schnellen Internetdatenleitungen der Telekommunikation Lindau GmbH. Im Zuge der vorgenannten Bautätigkeiten erfolgt von Mitte August bis Mitte September 2013 die Sanierung der Ortsdurchfahrt Unterreitnau (LI 6). Der Großteil der Arbeiten wird in diesem Abschnitt unter halbseitiger Sperrung realisiert. Lediglich für den Deckeneinbau ist hier eine kurzfristige Vollsperrung erforderlich. Umleitungsstrecken werden entsprechend den Erfordernissen zeitnah ausgeschildert. Die Bewohner und Anlieger von und nach Hattnau werden über die Gemeindeverbindungsstraßen nach Retterschen bzw. nach Hege umgeleitet. Gleiches gilt für Bewohner und Anlieger, die aus Selmnau kommen. Die Anlieger aus Hengnau können die Gemeindeverbindungsstraße in Richtung Wasserburg und die LI 6 in Richtung Rickatshofen als Umleitungsstrecke nutzen.

Hierbei kann es zu baustellenbedingten Verzögerungen (kurze Wartezeiten) kommen, wofür bereits jetzt um Verständnis gebeten wird. Die Umleitungen werden vor Ort ausgeschildert. Die verkehrsrechtlichen Sperrungen wurden auf einen Mindestumfang reduziert. Für die verbleibenden Behinderungen in dem genannten Zeitraum dürfen wir die Verkehrsteilnehmer um Verständnis bitten. Bei schlechter Witterung verlängert sich die Vollsperrung entsprechend. Für Rücksprachen stehen Ihnen das Staatliche Bauamt Kempten sowie das Ing.-Büro Daeges zur Verfügung. Auskünfte erteilen: Herr Probst Tel: 08 31 / 52 43 - 36 44 oder Handy 01 73 / 85 33 029 Herr Daeges Tel: 0 83 89 / 92 90 96 - 0 oder Handy 01 60 / 93 90 41 27 Herr Zeltner Tel: 08 31 / 52 43 - 36 12 Ihre Gemeindeverwaltung

August 2013

Allgemein Konzert des Counrty-Star Kim Carson in Wasserburg Am Dienstag, 13. August 2013, 20:00 Uhr, findet im Innenhof der evangelischen Kirche in Wasserburg (bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal daneben) ein Konzert mit dem Country Star Kim Carson statt.

Das Konzert hat das Motto ihrer 10. CD „Don’t fear the twang – Keine Angst vor dem Twang (Näseln?)“ Was es wohl damit wirklich auf sich hat? Die in Texas und Oklahoma aufgewachsene Kim Carson lebt heute außerhalb von New Orleans. Kim Carson wurde 8 x von dem Magazin „OffBeat“ als beste Country- Künstlerin bezeichnet. Wer sie mal allein oder mit Band erleben durfte - auch in Wasserburg - weiß, dass da Musik vom Feinsten gespielt wird und dieses Magazin nicht übertrieben hat.

St. Johannes Kirche Der Eintritt ist frei – doch wie man auf Innenhof dem Plakat lesen und sehen kann Nonnenhorner Str. 20, 88142 Wasserburg

oder Gemeindehaus (bei schlechtem Wetter)

Dienstag, August Beginn: 20.00 Uhr Kims Hut Eintritt ist13. groß. frei - (Kims großer Hut geht rum!!!!) Kimplakat.indd 1

Daher freuen sich die Verantwortlichen der evangelischen Kirchengemeinde St. Johannes sehr, dass es ihnen gelungen ist, sie auf ihrer Europa-Tournee in Wasserburg einen Stopp einlegen zu lassen.

28.06.2013 11:34:42

Redaktionsschluss für August: 12.

August 2013

Deutscher Kinderschutzbund Die Lobby für Kinder und Jugendliche

Ortsverband Lindau e.V.

Zur Information Kinderbetreuung für Grundschulkinder in den Sommerferien

Zeit: 7:30 - 14:00 Uhr Betreuung durch Fachpersonal Information: Karin Eigler Tel. 01 51 / 61 48 12 12 Es sind noch Plätze für die Ferienbetreuung in Wasserburg frei: vom 19.08. – 23.08.2013: 7 Plätze und vom 02.09. – 06.09.2013: 4 Plätze.

Ensembles Entzücklika

Auch in diesem Jahr gastiert, wie seit 15 Jahren, das Ensembles Entzücklika zu verschiedenen liturgischen Anlässen in der Kirche St. Georg (Halbinsel) in Wasserburg (Bodensee). Die Entzücklika-Woche dauert vom 12. - 16. August 2013. Die Abendgesänge beginnen jeweils um 20:30 Uhr. 6

In den Abendgesängen wechseln sich kleine konzertante Einlagen und mehrstimmiger Gesang des Ensembles Entzücklika ab. Die Veranstaltung schätzt man wegen ihrer wohltuend ruhigen Atmosphäre. Die nachdenkliche Stille am Ende der Lieder ersetzt oft das Applaudieren. Tief gehende Texte, eine unaufdringliche Heiterkeit und die bodenständige Spiritualität und die Miteinbeziehung der Konzertbesucher durch gemeinsames Singen geben der Veranstaltung ihr ganz eigentümliches Gepräge. Die Musikanten wählen ihre Lieder sorgfältig aus, so dass diese einander ergänzen, aufeinander aufbauen und zur Würde des Raumes passen. So werden die Lieder selber zur Liturgie.

Am Ende der Veranstaltungen wird um großzügige Spenden gebeten, außerdem steht ein Tisch bereit mit CDs des Quintetts. Es musizieren Maria Sailer, Katja Imsel, Geraldine Groll, Ulrich Weber und Alexander Bayer. Zu den musikalischen Gästen gehört am Dienstag Angela Schlögl mit Harfe und am Freitagabend der Oberreitnauer Kinderchor unter der Leitung von Anita Zimmermann. Am Mittwoch, 14. August, gestalten die Entzücklikanten um 19:00 Uhr die Eucharistiefeier mit der "Missa V-OhCalls" von Alexander Bayer, einer neuen Messvertonung, die das Ensemble zusammen mit Anselm Grün zum ersten Mal zum Klingen gebracht hat.

Allgemein

JSG Hege-Nonnenhorn-Bodolz Bedanken möchte sich die Jugendleitung bei allen Grundstücksnachbarn für die Toleranz und die Einschränkungen die Sie durch das Turnier für die Jugend auf sich nehmen.

1. Sport Roman-Cup der JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz Vom 28. – 30.Juni 2013 fand das traditionelle Kleinfeld Sommerturnier der JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz in Nonnenhorn statt. Zum ersten Mal konnten die Verantwortlichen der JSG mit Sport Roman einen Sponsor finden, was vor allem für die Kinder und Jugendlichen sehr erfreulich war. Trinkflaschen, Bälle und T-Shirts gehörten zu den attraktiven Preise die bei den Siegerehrungen verteilt werden konnten.

Leider spielte in diesem Jahr das Wetter eine bedeutende Rolle am Turnierwochenende. Konnten die B-Jugendlichen am Freitagabend noch bei trockenem Wetter ihr Turnier durchführen, so behielt der Wetterbericht für Samstag doch recht und es regnete den ganzen Tag vor sich hin. Zur Krönung des Tages setzten die wolkenbruchartigen Niederschläge in der Nacht zum Sonntag Teile des Platzes unter Wasser, so dass einige der Zeltgäste Ihre Zelte räumen mussten und in einer Notunterkunft die Nacht verbrachten. Trotz der widrigen Umstände ließen es sich insgesamt 60 Mannschaften nicht nehmen an den Turnieren teilzunehmen. Am Sonntag entschieden sich die Verantwortlichen dann aufgrund der Platzbedingungen, nur noch ein Elfmeterturnier bei den D- und E-Junioren durchzuführen.. Insgesamt nahmen ca. 550 aktive Teilnehmern an den Spielen der Bambinis bis zu den B-Junioren teil und spielten an den drei Tagen um insgesamt 6 Turniersiege. Bei den B-Junioren herrschte Spannung bis zum letzten Spiel, da 3 Mannschaften noch die Möglichkeit hatten Turniersieger zu werden, schlussendlich konnte sich der TSV Ilshofen mit einem 1:0 Sieg gegen den SV Kehlen den Turniersieg holen.

Auch bei den F-Junioren die in 2 Gruppen mit jeweils 8 Teams auf 3 Spielfeldern den Turniersieger ermittelten, entwickelten sich spannende Spiele, am Schluss konnten sich die F-Junioren des BC Bodolz gegen den TSV Grünkraut mit 2:0 durchsetzen. Die kleinsten Kicker die Bambinis spielten in einer 6 er Gruppe jeder gegen jeden und zeigten den Eltern und Großeltern Ihre bereits erlernten Fähigkeiten mit dem Ball. Bei den C-Junioren ging es dann schon etwas mehr zur Sache, wobei die Spiele aber jederzeit fair verliefen, am Ende des Turniers standen sich dann die 1. + 2. Mannschaft des TSV Ilshofen im Endspiel gegenüber, wobei die 1.Mannschaft in einem torreichen Spiel dann mit 5:3 gewonnen hat. Wie bereits erwähnt, konnte dann am Sonntag das Turnier nur noch mit einem Elfmeterschießen weitergeführt werden. Bei den D- und E-Junioren wurde in jeweils 2 Gruppen die Vorrunde ausgeschossen, und nach vielen spannenden Vergleichen standen am Schluss auch die verdienten Sieger des Elfmeterturniers fest. Bei den D-Junioren gewann der TSV Oberreitnau mit 4:1 gegen den TSV Ilshofen und bei den E-Junioren die JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 1 mit 3:0 gegen die 2. Mannschaft der JSG. Dank vieler fleißiger Eltern die tatkräftig mithalfen, die zahlreichen Zuschauer und die Zeltstadt mit ca. 450 Übernachtungen an den 2 Tagen zu versorgen, konnten wieder viele Gastvereine die Gelegenheit nutzen, um zum Saisonabschluss am Bodensee, ein unvergessliches Wochenende zu verbringen. Neben vielen Teams der Region bereicherten, mit dem FC Lustenau (A), TSV Ilshofen (Schwäbisch Gmünd), SC Urbach, TSV ESK Esslingen, SC Lerchenauer See und der Spvgg Feuerbach zahlreiche Gastmannschaften das bunte Teilnehmerfeld.

Folgende Ergebnisse wurden am Wochenende in Nonnenhorn erzielt: B-Junioren (U17): 1.) TSV Ilshofen; 2.) SV Kehlen; 3.) JSG Hege/N.horn/Bodolz C-Junioren (U15): 1.) TSV Ilshofen 1;2.) TSV Ilshofen 2; 3.) FV Ravensburg, 6. + 12.) JSG Hege/N.horn/Bodolz 1+2 D-Junioren (U13): 1.) TSV Oberreitnau; 2.) TSV Ilshofen; 3.) SV Kressbronn; 5.+6.+8.) JSG Hege/N. horn/Bodolz 1+2+3 E-Junioren (U11): 1.) JSG Hege/N.horn/Bodolz 1; 2.) JSG Hege/N.horn/Bodolz 2; 3.) TSV ESK Esslingen; 4.) FC Lustenau (A); 10.) JSG H./N./B. 3 F-Junioren (U9): 1.) BC Bodolz 1; 2.) TSV Grünkraut; 3.) SV Kressbronn; 4.+ 8.) JSG Hege/N.horn 1 + 2; 12.) BC Bodolz 2 Bambini (U7): 1.) SV Kressbronn; 2.) JSG Hege/Nonnenhorn 1; 3.) FC FN; 6.) JSG Hege/N.horn 2 Aufstieg in die Bezirksstaffel Einen der größten Erfolge der JSG Hege/ Nonnenhorn/Bodolz konnten die D-Junioren mit der Meisterschaft in der Leistungsstaffel erzielen. Damit verbunden steht der Aufstieg in die höchste Spielklasse im Bezirk Bodensee. Dort können sich dann ab Herbst die Jahrgänge 2001/02 mit dem VFB Friedrichshafen, dem FV Ravensburg und dem FC Wangen messen. Herzlich Gratulation an das Trainerteam um Toni Costa und die Jungs des Jahrgangs 2000/01 für diese grandiose Leistung. Die Fußballjugendteams befinden sich ab Ende Monat dann in der Sommerpause. Wann die einzelnen Teams wieder mit dem Training beginnen, erfahrt Ihr von Euren Trainern, bzw. könnt Ihr dann über unsere Homepage rechtzeitig abfragen. Bei offenen Fragen wendet Euch bitte an die Jugendleitung. Alle Infos unter: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de Mit freundlichen Grüßen Jugendleitung JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 7

August 2013

Allgemein Feuerbrandbefall im Landkreis Lindau 2013 Der Feuerbrand, eine Bakterienkrankheit stellt eine Gefahr für seine Wirtspflanzen dar. Schwülwarme Temperaturen sowie Hagelschlag begünstigen die Ausbreitung des Bakteriums, so dass ab jetzt regelmäßige Kontrollen an den Wirtspflanzen notwendig sind. Zu den Wirtspflanzen zählen: Apfel, Birne und Quitte. Daneben gibt es Ziergehölze, die befallen werden können: Zierformen von Apfel und Quitte, Weiß- und Rotdorn, Vogel- und Mehlbeere, Feuerdorn und Cotoneaster. Folgende Symptome können auftreten: Welkende, schwarz verfärbte Blütenbüschel und Triebspitzen, die krückstockartig herunterhängen. Auch Früchte verfärben sich bei Befall dunkel. Aus den erkrankten Stellen kann bei feucht- warmer Witterung Bakterienschleim austreten. Feuerbrandsymptome wurden dieses Jahr im Streuobstbau sowie im Erwerbsanbau an Apfel und Birne gefunden.

Alle anderen Wirtspflanzen blühen später, daher ist mit Symptomausprägung noch zu rechnen. Steinobst wie Kirschen und Zwetschgen können keinen Feuerbrand bekommen. Ähnliche Krankheitsmerkmale werden hervorgerufen durch die Pilzkrankheit Monilia (Spitzendürre), diese tritt dieses Jahr witterungsbedingt verstärkt auf. Feuerbrand ist eine meldepflichtige Krankheit, d.h. wer an seinen Gehölzen die beschriebenen Symptome feststellt, sollte sich an einen der genannten Berater wenden. Feuerbrandbefall muss durch geeignete Schnittmaßnahmen oder durch Rodung beseitigt werden. Kleinere Mengen an befallenem Schnittgut können in geschlossenen Säcken in die Restmülltonne gegeben werden. Eine ordnungsgemäße, kostenfreie Entsorgung ist auch bei Abgabe in geschlossenen Säcken an der Müllumladestation in Bösenreutin während der Öffnungszeiten möglich.

Größere Mengen von befallenem Material sollten verbrannt werden unter Beachtung aller Vorsichtsmaßnahmen und der Meldung an die Integrierte Leitstelle Allgäu (ILS) nach Kempten Tel. 083196096689 sowie bei der zuständigen Gemeinde. Die genannten Maßnahmen sind bedeutsam, um den Infektionsdruck im Gebiet zu senken und weiterhin den Anbau von Kernobst in der Bodenseeregion zu ermöglichen, sowohl in Form von Niederstammanlagen wie auch als Hochstämme im Streuobstbau. Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten bietet Feuerbrandberatung durch die Obstbauberaterin Frau Karin Wudler, Tel. 0 83 82 - 93 14 31 und Herrn Josef Bayer, Tel. 0 83 82 - 93 14 30 an. gez. Josef Bayer Feuerbrandberatung Bleicheweg 11 88131 Lindau

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Rund-um-die-Uhr-Versorgung durch geschultes, osteuropäisches Pflege- und Betreuungspersonal.

pflegeagenturplus Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege

pflegeagenturplus Bodensee-Ost Ralf Petzold · Tel. 07528-915 912 4 Zum Jägerweiher 20 · 88099 Neukirch info@pflegeagenturplus-bodensee-ost.de www.pflegeagenturplus-bodensee-ost.de

Last Minute Lehrstelle Wir bilden Sie zum Anlagenmechaniker Heizung- u. Sanitär aus. Sie wollen in einem modernen, zukunfts- u. kundenorientierten Handwerksunternehmen Ihre Zukunft in die Hand nehmen? Haben eine erfolgreich abgeschlossene mittlere Reife Bewerben Sie sich, gerne auch per mail, bei uns s.goeser@goeser-wasserburg.de

88142 Wasserburg (b) HaTTnauer sTrasse 6

Tel. 08382.89720 Fax 08382.887173

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen Donnerstag, 01.08.2013, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikabend in der Wilhelm's Höhe Um Tischreservierung wird gebeten! Freitag, 02.08.2013, 17:00 – 21:00 Uhr Lindenplatz "Wasserburger Abendmarkt" Kulinarischer Spaziergang: sehen - riechen - schmecken - genießen. Schauen Sie vorbei! Samstag, 03.08.2013, 21:00 Uhr Freibad Aquamarin Wasserburg Hot Summer Open Air Disco Night Fällt leider dieses Jahr ersatzlos aus Sonntag, 04.08.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Musikverein Wasserburg e.V. Bei Regen findet das Konzert nicht statt! Dienstag, 06.08.2013, 20:00 Uhr, Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit der Wasserburger Streichmusik e.V. Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel. Mittwoch, 07.08.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Bregenz mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2-3 Stunden. Teilnahme kostenlos! Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Samstag, 10.08.2013, 20:30 Uhr Halbinsel Wasserburg The Shattles Live-Instrumental Gitarren Open Air innerhalb der ursprünglichen Burgmauern des Wasserburger Schlosses auf der Halbinsel.

Sonntag, 11.08.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Aulendorfer Harmonica Club (AHC) Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel.

Dienstag, 13.08.2013, 11:55 Uhr u. 14:40 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Wasserburg, Halbinsel Fahrt mit der Hohentwiel 2013 – 100 Jahre Hohentwiel Rundfahrt mit den Anfahrtshäfen Rorschach und Wasserburg. siehe Seite 18 Dienstag, 13.08.2013, 15:00 Uhr Sumserhalle, Reutener Str. 12 Blutspendeaktion BRK Mittwoch, 14.08.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour (Panorama Tour Nr. 1) mit Daniela Thalheimer Dauer ca. 3-4 Std. Mittwoch, 14.08.2013, 18:00 Uhr Hengnau Ortsmitte Brunnenfest Hengnau Dorffest im Ortsteil Hengnau Donnerstag, 15.08.2013 Open Air Kino siehe Seite 16 Sonntag, 18.08.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Promenadenkonzert mit dem Musikverein Achberg e.V. Bei Regen findet das Konzert nicht statt! Mittwoch, 21.08.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Wasserburger Umland und rund um den Schleinsee Geführte Radtour – Schleinsee (Hinterland 3 Seen) mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 3-4 Stunden. Fahrtroute: Wasserburg, Nonnenhorn, Selmnau, Kressbronn (Berg) zum Schleinsee (Nitzenweiler) weiter über den Degersee und Muttelsee. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

Samstag, 24.08.2013, 16:00 bis ca. 18:30 Uhr Antoniuskapelle Selmnau "Schätze rund um die Antoniuskapelle" Auf der geführten Tour besichtigen Sie zuerst die Antoniuskapelle und erfahren auf einem anschließenden Spaziergang durch Reben und Obstplantagen Interessantes über den Obst- und Weinbau am Bodensee. Preis 15,00 € pro Person (Kinder frei) inklusive Verkostung von Wein und regionalen Spezialitäten in der Vinothek des Weinguts Schmidt in Hattnau; Anmeldung: Britta Mangold, Tel. 01 72 / 7 44 08 61. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 8 Erwachsenen statt. Sonntag, 25.08.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Musikverein Zogenweiler e.V. Bei Regen findet das Konzert nicht statt! Mittwoch, 28.08.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Eriskirch und durch das Hinterland mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2-3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Mittwoch, 28.08.2013, 17:00 Uhr Weingut Schmidt. Hattnau 9 Führung durch den Weinberg und Weinkeller Das Wasserburger Weingut Schmidt lädt zur fachkundigen Führung durch den Weinberg Wasserburger Weinhalde sowie in den Weinkeller mit anschließender Weinprobe ein. Kostenbeitrag 8, €

Donnerstag, 22.08.2013, 16:00 Uhr Alte Hausbrennerei, Dorfstr. 18 "Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt" Zuschauen und Probieren in der Alten Hausbrennerei Zürn. Informationen: Fam. Zürn, Dorfstr. 18, Tel. +49 (0) 83 82 / 88 73 28

August 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91 montags Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 16:30 – 18:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461 Willkommenstour auf der Halbinsel montags von 17:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen) mit Gästeführerin Frau Sabine Schmid. Treffpunkt: am Pfarrheim Wasserburg (bei den Ausgrabungen). Lass dich einladen! Rundgang über die malerische Halbinsel. Erfahren Sie Wissenswertes über Geschichte, Land und Leute, damals und heute. Teilnahme kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Offene Hofführung mit anschließender Schnapsprobe Wann: jeden Montag um 20:00 Uhr Wo: Sporrädle’s Obsthof, s'Dorflädele, Hege 45, Tel. 0 83 82 / 99 71 39 Fam. Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch. dienstags Schnapsprobe jeden Dienstag, ab 20:00 Uhr Obst-und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 9 35 40 mittwochs Abendfahrt mit der Pferdekutsche durch die Wasserburger Landschaft. Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung in der Tourist Information. Tel. +49 (0) 83 82 / 88 74 74

Kostenbeitrag mit Gästekarte 8,50 € / ohne Gästekarte 9,00 € Termine: 07.08.; 14.08.; 21.08.; 28.08. jeweils um 18:00 und 19:00 Uhr Abfahrt ab Feuerwehrhaus/Lindenplatz Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 donnerstags Yoga tut gut Neue Yogakurse mit Gertie Steiner Yogalehrerin (BDY/EYU) und YogaTherapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120,– € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,– € pro Abend bzw. Einzelstunde freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: ute@body-balance-pilates.de Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80 % bezuschusst. Fit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Nachmittagsfahrt mit dem Dampfschiff Felizitas Dauer ca. 1,5 Std. Preis pro Person 12,‑ € / Kinder 8,‑ €. Fahrt findet nur bei schönem Wetter und genügender Beteiligung statt (mindestens 7 Personen) Anm. Gästehaus Seemann, Tel. 8 97 55 Termine: 03.08.; 11.08.; 17.08.; 25.08.; 31.08. jeweils 11:30 Uhr und 14:00 Uhr

Fahrt mit der Garteneisenbahn Dampf‑, Diesel‑ und Elektrolokomotive ziehen den Personenzug und gemischte Güterzüge, Ladestraße 4, Termine: 04.08.; 11.08.; 18.08.; 25.08. jeweils um 15:00 Uhr Abendfahrt mit der Garteneisenbahn Samstag, 31.08.2013, ab 19:00 Uhr

Angebote der Ballettschule Daniela Sauter Tänzerische Früherziehung ab 5 Jahre Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.) Kiddyjazz Dienstag, 17:30 Uhr Pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr Ballett für Erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger) Jazztanz für Erwachsene Montag, 20:00 Uhr Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Wasserburg, Halbinselstr. 42 Während der bayr. Ferien finden die Kurse nicht statt.

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen im Eulenspiegel Mittwoch, 7. August 2013 Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Yogatag im Eulenspiegel Kurs 1: 9:30-11:15 Uhr YOGA für FRAUEN Die sanfte Form des Hatha Yoga. Kurs 2: 16:30-18:15 Uhr YOGA für ALLE mit Yogalehrerin und Ayurveda Köchin Astrid Siegert. Beide Kurse sind anmeldepflichtig und fortlaufend! Infos unter T. 0 83 82 - 7 50 90 71 oder www.ananda reisen.de Keine weiteren Termine im August wegen Ferien! Mittwoch, 7. August, 20:00 Uhr Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Mobilitätszukunft am Bodensee (siehe Kasten) Sonntag, 11. August, 10:30 Uhr Eulenspiegel's Café, Dorfstr. 25 Magie der Sprache - Wege der Beziehungsgestaltung in der Medizin. Vortrag von Dr. Gülden. Mit diesemThema möchte ich eine Rückbesinnung anregen auf das, was Sprache im „Zwiegespräch“ zwischen Arzt und Patient „eigentlich“ ist und auf das Potential, das „Sprache“ in sich trägt, wenn wir uns auf das uns zutiefst innewohnende Wissen über prärationale Strukturen (Bilder, Rhytmen) und die Sprache des Körpers einlassen, um eine Form von Spiritualität zu entwickeln, die als Basis für eine systemische Heilprozesse fördernde „integrative Medizin“ dienen kann. Dr. Gülden ist Radiologe in eigener Praxis mit Schwerpunkt „Interventionelle Schmerztherapie“. Mittwoch, 21. August, 20:00 Uhr Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Über das Verhältnis von Ökonomie und demokratischem Rechtsleben Rundgespräch mit Ingo Mäder und Anton Kimpfler.

Wie wollen wir leben? Zukunftswerkstatt mit Dieter Koschek. In dieser Eulenspiegel-Zukunftswerkstatt wollen wir uns an vier Abenden Gedanken machen über eine lebenswerte, gerechte, faire und soziale, sprich enkeltaugliche Zukunft und uns austauschen über Initiativen, Projekte und Visionen. Mittwoch, 7. August, 20:00 Uhr Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Mobilitätszukunft am Bodensee Die Bodensee-S-Bahn liegt noch Malerbetrieb immer in den Schubladen. Vorarlberg Malermeister und geprüfter Gutachter macht hier erste88149 Fortschritte. Nonnenhorn Was kann noch Tel: kommen? Auch der 08382-8127 info@ziczaccut.de Individualverkehr, Luftverkehr und andere BereicheSchutzanstriche sollen angesprochen Schimmelbekämpfung Insektizide Anstriche werden.

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Spöttl

Wellness- & Wohnraumklima Beschichtungen Strahlenschutzanstriche August, 20:00 Uhr Raumentfeuchtung Bodenbelagsarbeiten

Mittwoch, 14. Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Die Wirtschaft dient dem MenBeschriftungen schen Textiltransfer In Vorarlberg und in Oberschwaben gibt es erste Betriebe, die eine „Gemeinwohlbilanz“ erstellt haben. Andere Initiativen arbeiten schon lange an einer ökolgischen, sozialen und fairen Wirtschaft. Mittwoch, 28. August, 20:00 Uhr Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Eine Welt ohne Finanzindustrie Gibt es eine Welt ohne Hedgefonds, Spekulation oder Shareholder value? Selbstorganiserte Geldanlagen, ökologische Banken und die Demokratische Bank sind schon in Bewegung. Was können wir noch tun?Soziale, ökologische und entwicklungspolitische Initiativen brauchen Unterstützung! Eulenspiegel Dorfstraße 25, 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 90 56 eulenspiegel.wasserburg@t-online.de www.eulenspiegel.wasserburg.de

KOMPETENZ in IN Sicht-, SICHT-, inSeKtenSchutzINSEKTENSCHUTZKompetenz UND ROLLLADENSYSTEMEN und RolladenSyStemen

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn 88149 nonnenhorn Tel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877 Tel. 0 83 82 - 98 Mobil: 0151-17 6695 22 994 29 Mobil 01 51 400 660 63 e-mail: info@aluroll.de e-mail: info@aluroll.de

Sehr geehrte Hegemer + Wasserburger Bürger + Bürgerinnen! Unser berechtigter Antrag für eine durchgehende Geschwindigkeitsreduzierung auf der Li 16 wurde von den Behörden vorläufig abgelehnt. Wir bedanken uns bei Herrn Bürgermeister Kleinschmidt für seine Unterstützung und für die Antragsweitergabe an die entsprechenden Behörden. Mit freundlichen Grüßen Interessengemeinschaft Paul Schwenzer

Redaktionsschluss für August:

12. August 2013 11

August 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Nonnenhorn Donnerstag, 01.08.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger. Klänge helfen uns ganz leicht in einen erholsamen Entspannungszustand zu gleiten. Mit Klängen auf Reisen gehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 9 90 90 oder 0 15 25 - 1 76 58 73. Preis pro Person 12,00 €.

Donnerstag, 08.08.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger, siehe 01.08.2013

Donnerstag, 01.08.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Oberreitnau

Freitag, 09.08.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 50 Jahre danach... Fotoausstellung über die Seegfrörne 1963. Eintritt frei.

Freitag, 02.08.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 50 Jahre danach... Fotoausstellung über die Seegfrörne 1963. Eintritt frei.

Montag, 12.08.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseeweinen; Führung zum Torkel (mit Torkelerklärung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Hornstein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küssen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinprobe 13,00 € Kinder kostenlos. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 84 18 122 oder 0 83 82 - 88 84 80.

Dienstag, 06.08.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 83 00 oder 01 60 - 96 61 96 61. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich. Dienstag, 06.08.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im BodenseeWeindorf Nonnenhorn vier neu gestaltete Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwischen mit Architekturpreisen ausgezeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jeweiligen Winzer zur Degustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung) Mittwoch, 07.08.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 50 Jahre danach... Fotoausstellung über die Seegfrörne 1963. Eintritt frei. Mittwoch, 07.08.2013, 19:30 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Schießen für Gäste

Donnerstag, 08.08.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Harmonikaverein Tettnang

Dienstag, 13.08.2013, 11:55 - 14:40 Uhr Schiffsanlegestelle Dampfer-Rundfahrt mit der "Hohentwiel" ab/bis Wasserburg nach Rorschach. Erleben Sie eine Rundfahrt auf dem Bodensee mit der Hohentwiel. Genießen den unvergleichlichen Zauber und das nostalgische Flair, die maritime Stimmung an Deck, die vornehme Eleganz in den Salons und lassen Sie sich von der mächtigen Dampfmaschine beeindrucken. Fahrkarten erhalten Sie in der Tourist-Information Wasserburg (34,- € Erwachsene, 17,- € Kinder von 5 - 15 Jahren).

Bei einem guten Nonnenhorner Tropfen unterhalten Sie sich mit Nonnenhorner Gästeführerinnen und -führern über die Entstehung des Bodensees, der MacroKlima-Zone "See", die hier lebenden Menschen, die Entwicklung des Obstbaus, die Entstehung des Bodensee-Weins, den Fischfang, der Bodensee-Schifffahrt, Histörchen und Begebenheiten - und was Sie sonst über diese paradiesische Region wissen wollen... Ohne Anmeldung. Nur bei guter Witterung. Kosten pro Person 6,00 €, Kinder bis 10 Jahre frei. Weitere Info unter Tel. 0 83 82 - 82 28 Mittwoch, 14.08.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 50 Jahre danach... Fotoausstellung über die Seegfrörne 1963. Eintritt frei. Mittwoch, 14.08.2013, 19:30 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Schießen für Gäste Donnerstag, 15.08.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger, siehe 01.08.2013 Donnerstag, 15.08.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Achberg Freitag, 16.08.2013, 17:00 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle Winzerfest am See Weine der bayerischen Bodensee-Winzer, leckere Gaumenfreuden und Musik direkt am See. Freitag, 16.08.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 50 Jahre danach... Fotoausstellung über die Seegfrörne 1963. Eintritt frei.

Dienstag, 13.08.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn siehe 06.08.2013

Samstag, 17.08.2013, 11:00 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle Winzerfest am See Weine der bayerischen Bodensee-Winzer, leckere Gaumenfreuden und gute Musik direkt am See.

Dienstag, 13.08.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Bullrichanlage am Friedhof in Nonnenhorn Dämmerschoppen auf der Aussichtsterasse "Bullrich-Anlage".

Dienstag, 20.08.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn siehe 06.08.2013

Allgemein

Veranstaltungskalender Nonnenhorn Dienstag, 20.08.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn siehe 06.08.2013 Mittwoch, 21.08.2013, 19:30 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Schießen für Gäste Donnerstag, 22.08.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger, siehe 01.08.2013 Donnerstag, 22.08.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit dem Allgäuer Gießbach Trio Montag, 26.08.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter siehe 12.08.2013 Dienstag, 27.08.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn siehe 06.08.2013 Dienstag, 27.08.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Bullrichanlage am Friedhof in Nonnenhorn Dämmerschoppen auf der Aussichtsterasse "Bullrich-Anlage", siehe 13.08.2013 Mittwoch, 28.08.2013, 19:30 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Schießen für Gäste Donnerstag, 29.08.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger, siehe 01.08.2013 Donnerstag, 29.08.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Ellhofen

Regelmäßige Termine Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Termine: 7. August, 14. August, 21. August, 28. August

Jetzt bis zu 30% ReduzieRt

Schuh Fußpflege

Gemütlich geführte Radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 Uhr Tourist-Info / Seehalde 2 Termine: 6. August, 13. August, 20. August, 27. August

Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 Termine: 7. August, 14. August, 21. August, 28. August jeweils um 10:30 Uhr

Torkelerklärung mit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-Straße Termine: 7. August, 14. August, 21. August, 28. August jeweils um 17:00 Uhr Wanderung durch Obst & Wein Gasthof Adler Sonnenbichlstr. 25 Termine: 1. August, 8. August, 15. August, 22. August, 29. August jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr Nordic Walking Tour für jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / Richtweg Termine: 2. August, 9. August, 16. August, 23. August, 30. August jeweils 18:15 - 19:45 Uhr

88142 Wasserburg Halbinselstraße 3

it dam im heint . . . Auto ersc z Ihr Glan n e tig rich

• Autolackierung • Unfallinstandsetzung • Autoglas

Autolackiererei Max Müller Sandgraben 7 88142 Wasserburg

Tel. 0 83 82 /888 210 Fax 0 83 82 /888 122

www.a u to l a c k-m a x -m ueller. d e

Jubiläum 15 Jahre Freier Versicherungsmakler Versicherungsmaklerbüro Versicherungsmaklerbüro in Wasserburg

Kostenlose Überprüfung IhrerIhrer Versicherungen Kostenlose Überprüfung Versicherungen 1. 1. ausreichender Versicherungsschutz ausreichender Versicherungsschutz Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 2. 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 1. Versicherungsschutz besteht 3. Ob ausausreichender 60 Versicherungsgesellschaften 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge das das beste Preis-Leistungsverhältnis beste Preis-Leistungsverhältnis Ich Sie betreuen, Ich kann auchauch Sie betreuen, z.B.z.B. 3. aus 120kann Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Generali . VHV . WÜBA - Auxilia Generali . VHV . WÜBA . KS. KS - Auxilia

Rufen Rufen Rufen Sie Sie an, an, schließlich es Ihr schließlich gehtgeht es um Ihr schließlich geht es um umGeld! IhrGeld! Geld! auf Sie! Sie! Ich freue Ich Ich freue michmich auf auf Sie!

Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse · 88142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 11 ·· 188142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 88142 Wasserburg 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 88 79 TT 00 T83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88/ 79 7901 0101 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de ··www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de www.vfm.de

August 2013

Allgemein Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Hege 9

kein Ruhetag warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Nonnenhorner Str. 15

Montag Ruhetag

Restaurant im Hotel 98 00 »Zum lieben Augustin«

kein Ruhetag täglich ab 12:30 Uhr durchgehend geöffnet

Hege Strand 3 2 74 98 85 Mooslachenstraß 3

kein Ruhetag täglich von 9:00 - 24:00 Uhr geöffnet

Haus des Gastes 88 73 30 Halbinselstraße 75

kein Ruhetag tägl. von 8:00 bis 10:00 Uhr Frühstücksbuffet

Landgasthof Adler 88 82 39 Hattnau 17

Mittwoch Ruhetag 10:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr – Sonntag durchgehend geöffnet

Fischerklause am See 88 70 66 kein Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Fam. Greising

Mittwoch Ruhetag tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet Sonn- u. Feiertag ab 17:00 Uhr

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag Ruhetag Eulenspiegel Mi - Fr 18:00 - 23:00 Uhr; Sa 12:00 - 23:00 Uhr; Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr Dorfstraße 25 Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

kein Ruhetag täglich von 10:00 Uhr – 24:00 Uhr geöffnet, von 11:00 Uhr – 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Sportplatz Hengnau

kein Ruhetag Mo.-Sa. ab 17:30 Uhr; So. von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Halbinselstraße17

warme Küche nur noch für Pensions- und Stammgäste sowie auf Anfrage

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Hengnau 21

Dienstag Ruhetag täglich ab 17:30 geöffnet

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Lindenplatz 3

Mittwoch Ruhetag

Die Weinbar 9 87 60 im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

kein Ruhetag Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Reutener Straße 73

Montag Ruhetag Di.-So. ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet. Küchenzeiten von 11:00 Uhr – bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Halbinselstraße 60

kein Ruhetag tägl. von 11:00 bis 22:00 Uhr geöffnet

s'Dorflädele 99 71 39 Sporrädle’s Obsthof Hege 45

Dienstag Ruhetag täglich 10:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Familie Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch!

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Halbinselstraße 4

Montag Ruhetag Di.-Fr. 10:00 – 14:00 Uhr und 16:30 – 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00 Uhr

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 Lindenplatz 2

kein Ruhetag tägl. geöffnet ab 11:00 Uhr, ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr 14

Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 kein Ruhetag Seestraße 15

Wasserburg, Telefon 9853 - 16

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch Ruhetag Uferstraße 23 Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch Ruhetag Seehalde 14 In den Sommermonaten auch mittwochs ab 18:00 Uhr geöffnet!

– Einzelner Schlüssel am Holzanhänger (Keller bzw. Feuertüre)

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein Ruhetag Kapellenplatz 3 Warme Küche von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr

– 2 Mobiltelefone

Gasthof Adler 82 34 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 25 10:00-14:00 Uhr u. 17:00-23:00 Uhr

– 2 Schlüsselbunde

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein Ruhetag »La Gondola« Seehalde 2

– 3 Schaals

– 1 Kinderarmband – 1 Sonnenbrille – 1 Pullover

Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

Die Fundgegenstände können vom Ver– lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag Ruhetag Seehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Montag Ruhetag Seehalde 6 7:30-19:00 Uhr

Ambulanter Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Kreuz Laden Laden

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Hilfe Hilfe unter unter einem einem guten guten Zeichen. Zeichen. Kreisverband Kreisverband Lindau Lindau (B) (B) Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 1 1 88131 Lindau 88131 Lindau Telefon: 0 8382/ 2770Telefon: 08382/ 08382/ 2770- 36 36 Telefax: Telefax: 0 0 8382/ 8382/ 27702770- 33 33

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften

www.brk-lindau.de www.brk-lindau.de pflege@kvlindau.brk.de pflege@kvlindau.brk.de

Datum Ort

Name/ Anschrift

Telefon

bis 06.09.2013 Wasserburg

Mosträdle Heimpel/Ruppaner Dorfstr. 9

0 83 82/ ab 17:00 Uhr 88 71 80 Samstag Ruhetag 01 75 / 59 49 220

02.08. bis 03.10.2013 Nonnenhorn

Weinrädle Reinhard Marte Sonnenbichlstraße 14

0 83 82/ 80 42

ab 16:00 Uhr Montag Ruhetag

01.07. bis 27.10.2013 Nonnenhorn täglich

Weinrädle "Zum Winzer" Peter Hornstein Sonnenbichlstraße 5

0 83 82/ 88 75 70

ab 15:00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

– 1 Puppe

Öffnungszeiten »Wir übernehmen Urlaubspflegen«

Sommerzeit – Urlaubszeit! Wir möchten Sie darauf Aufmerksam machen, dass wir im Zeitraum vom 19.08. bis 06.09. geänderte Öffnungszeiten haben, und täglich nur von 8.00-13.00 Uhr in unserem Geschäft erreichbar sind.

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg

Tel. 08382 / 88 7253 Fax 08382 / 8397

August 2013

Wasserburg Mitteilungen der Tourist-Information Öffnungszeiten der Tourist-Information

10 Jahre Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen

Am Samstag sind wir von 9:00 bis 12:00 Uhr für unsere Gäste da.

Tourist-Information Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de



Hier in Wasserburg treibt sich manchmal ein kleines Schloss-Gespenst herum und hat nur Unfug im Kopf. Doch wenn Ihr seinen Namen herausfindet, dann rückt das Gespenst eine kleine Überraschung heraus … 

Das Gespenst ist vom 1. Juli bis 30. September unterwegs



Die Gemeinde Wasserburg – Abt. Tourist-Information – sucht ab sofort bis Ende September 2013 und für Saison 2014 eine Hilfe (m/w) für die Bestuhlung der sonntäglichen Promenadenkonzerte auf der Halbinsel. Wer hat Lust und Zeit gegen Bezahlung das Stattfinden der Promenadenkonzerte zu unterstützen.

Bitte wenden Sie sich an die Tourist-Information Wasserburg, Tel. 0 83 82 / 88 74 74 oder tourist-info@wasserburg-bodensee.de.

Akustikprobleme?

Schreinerei – Innenausbau Trocken- und Akustikbau



Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de



r i A n e Op K i no 15.08. 16.08. 17.08. 18.08. 19.08. 20.08. 21.08. 22.08. 23.08. 24.08. 25.08. 26.08. 27.08. 28.08. 29.08. 30.08. 31.08. 01.09.

Django Unchained Hangover 3 Die Croods Kokowääh 2 Hai-Alarm am Müggelsee Mann tut was Mann kann Jesus liebt mich Schlussmacher Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger Magic Mike Die Kirche bleibt im Dorf Omamamia Jenseits von Afrika Taffe Mädels Les Misérables Oh Boy Ich – einfach unverbesserlich 2 Das Leben ist nichts für Feiglinge

uns an! Rufen Sie e. n Sie gern Wir berate

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)

  St a r s u nt e r St e r n e n

Beginn: jeweils ca. 21:15 Uhr

Eintritt: E 7,00 Erwachsene E 5,50 Kinder bis 14 Jahre

Aquamarin Wasserburg Reutener Straße 12, 88142 Wasserburg Telefon (0 8382) 2 51 87 Wasserburg am Bodensee

Redaktionsschluss für August: 12. 16



Holt Euch den Gespenster-Flyer bei der Tourist-Information Wasserburg und los geht's ... viel Spaß beim lösen der Aufgaben! 

Bestuhlung der Promenadenkonzerte

Markus Zapf



Ja, seit 10 Jahren gibt es nun schon die Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen und dieses Jahr haben wir uns zum Jubiläum etwas Besonderes ausgedacht. 

– Änderungen vorbehalten –

Die Tourist-Information hat im August von Montag bis Freitag 8:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet.

www.aquamarin-wasserburg.de

August 2013

Wasserburg

10 Jahre der woc

Bei schlechtem Wetter findet das Kinderfest in der Sumserhalle statt.

am Bodensee

K in

Kinderfest Das Kinderfest ist das Highlight der Wasserburger Kinderwochen und findet am Donnerstag, 1. August 2013 statt. An diesem Tag ist die Halbinsel wieder für ein paar Stunden fest in Kinderhand. Kinder von hier lachen, spielen und toben zusammen mit unseren kleinen Feriengästen. Auch Eltern können bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen die lockere Atmosphäre direkt am See genießen.

WASSERBURG

W i e -W

Wa s s e r b u s-

Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen h

Es erwartet Euch, liebe Kids, ein Nachmittag mit jeder Menge Spaß und tollen Attraktionen. Für leuchtende Kinderaugen sorgen nicht nur die verschiedenen Spielstationen, sondern auch der Schmink- und Basteltisch sowie unsere Blumenecke. Jungs und Mädels – lasst Euch überraschen und bringt viel gute Laune mit! Neben Spiel und Spaß wird auch mit gekühlten Getränken, Kuchen und leckerem Bauernhofeis für das leibliche Wohl gesorgt. Ab 14:00 Uhr geht’s auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt auf der Halbinsel los.

Sportliche, kreative, lustige, aufregende und vor allem erlebnisreiche Tage sind bei den Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen garantiert!

ALLE KINDER AUFGEPASST: Wer sich vorab im Vorver10 Ja h kauf den KINDERFESTButton sichert, zahlt anstatt 1,50 Euro nur 1,00 nd er fes t 2013 Euro Eintritt. Wir freuen uns auf die zahlreiche Teilnahme von Gästekindern, Kindern aus Wasserburg und den Nachbargemeinden Nonnenhorn, Bodolz und Lindau sowie aus der gesamten Region. re

Wie -Was -Wasserburger Kinderwochen 22. Juni bis 11. September 2013

Es sind alle Kinder von nah und fern mit Freunden, Geschwistern, Eltern und Großeltern ganz herzlich zum Kommen eingeladen.

C Anmeldung und weitere Infos: Tourist-Information Wasserburg Mirjam Heine Tel.: 0 83 82 / 88 74 74 counter@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

August 2013 01.08. 14:00 01.08. 14:00 01.08. 10:00 01.08. 14:00 02.08. 9:00 02.08. 14:00 03.08. 10:00 03.08. 9:00 03.08. 14:30 04.08. 10:45 05.08. 16:15 05.08. 18:00 06.08. 15:30 06.08. 8:30

Kinderfest Tennis Windsurfen+SUP+Kajak Kinderfest Ein Tag mit dem Pferd Klettern Kressbronn Feuerwehrtag bei der FFW Wasserburg Lokführerschein auf der Garteneisenbahn Spaßolympiade Kindergottesdienst Netze auslegen mit den Fischern Ponyfahrt Shaken wie die Profi-Barkeeper Ponytag auf dem Reiterhof

07.08. 14:00 Vicy's Zauberschule 07.08. 17:00 Pferdekutschfahrt 08.08. 14:30 Schnuppernachmittag auf dem Reiterhof 08.08. 10:00 Windsurfen+SUP+Kajak 09.08. 14:00 Zumba für Kids 12.08. 18:00 Ponyfahrt 13.08. 17:00 Ballett zum Kennenlernen 13.08. 18:15 Jazztanz 13.08. 10:00 Einführung in die Kraultechnik 14.08. 17:00 Pferdekutschfahrt 15.08. 17:00 Feuerwehrtag bei der FFW Hege 15.08. 14:00 Backe backe Kuchen 15.08. 10:00 Schnuppertauchen 15.08. 10:00 Windsurfen+SUP+Kajak 17.08. 9:00 Lokführerschein auf der Garteneisenbahn

17.08. 21:00 Open Air Kino 19.08. 16:15 Netze auslegen mit den Fischern 19.08. 18:00 Ponyfahrt 20.08. 15:30 Shaken wie die Profi-Barkeeper 20.08. 9:30 Ponytag auf dem Reiterhof 21.08. 15:30 Vom Leder zum Schuh 21.08. 17:00 Pferdekutschfahrt 22.08. 14:00 Gartenzwerge aufgepasst 22.08. 10:00 Windsurfen+SUP+Kajak 26.08. 18:00 Ponyfahrt 27. 08. 16:00 Pizzabacken 28.08. 17:00 Pferdekutschfahrt 29.08. 10:00 Windsurfen+SUP+Kajak 31.08. 9:00 Lokführerschein auf der Garteneisenbahn

August 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Fahrten mit der Hohentwiel ab Wasserburg

Graf Zeppelin-Fahrt Sonntag, 22. September 2013 Wasserburg ab 11:00 Uhr / Friedrichshafen an 12:15 Uhr retour: Friedrichshafen ab 15:45 Uhr / Wasserburg an 17:00 Uhr

100 Jahre Dampfschiff Hohentwiel – seien Sie bei diesem besonderen Jubiläum dabei. Genießen Sie die sanfte Brise auf dem See, das nostalgische Flair an Bord und die wunderbare Uferlandschaft des Bodensees. Rundfahrt: Rorschach – Wasserburg Dienstag, 13. August 2013 Wasserburg ab 11:55 Uhr / an 14:40 Uhr sowie Wasserburg ab 14:50 Uhr / an 17:20 Uhr Erwachsene 34,00 € Kinder (5 bis 15 Jahre) 17,00 €

Erwachsene 39,00 € Kinder (5 bis 15 Jahre) 20,00 €

Zum 175. Geburtstag von Graf Zeppelin sind Sie herzlich eingeladen mit der Hohentwiel nach Friedrichshafen zu fahren und das Zeppelin Museum zu besuchen. Anschließend geht es an Bord der Hohentwiel wieder retour nach Wasserburg.

Der Eintritt in das Zeppelin Museum ist bereits im Fahrpreis enthalten. Machen Sie sich und Ihren Lieben eine Freude und vergessen Sie den Alltag in außergewöhnlicher Kulisse. Die Fahrkarten sind in der TouristInformation Wasserburg erhältlich.

Infrastruktur der Gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet Liebe Wasserburgerinnen, liebe Wasserburger, Hattnau ist mit Glasfaser erschlossen!! Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr gewisse Örtlichkeiten aufsuchen bis der Zugang zum Internet möglich ist. Viele Bürger haben also dieses Angebot wahrgenommen. Hierfür herzlichen Dank! Im Zuge der Ertüchtigung der LI 6 werden Einbauten vorgenommen, die für Hattnau, Selmnau etc. die Möglichkeiten eröffnen, sich für diese Technologie zu interessieren.

Seit 40 Jahren Ihr Partner für

Weiterhin wird im Gemeindegebiet Nonnenhorn die Erschließung dieser Technologie weitergeführt. Im September 2013 werden die Stadtwerke Lindau über die Halbinselstraße auch diese Technologie nach Wasserburg bringen. Dennoch genügt es nicht, wenn Sie großes Interesse an dieser Technologie zeigen. Nur wenn sich eine ausreichende Anzahl der Bevölkerung dazu entschließt, auf diese Technologie umzusteigen, werden sich die Stadtwerke Lindau zur raschen Umsetzung und den Anschluss der Interessierten im Gemeindegebiet entscheiden.

Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, stehen die Stadtwerke Lindau gerne für einen persönlichen Beratungstermin unter der Rufnummer 08382 704480 zur Verfügung. Über die weiteren Schritte und Ergebnisse werden wir Sie regelmäßig informieren. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

LINDAUER BAUMPFLEGE

Häusliche Pflege

FACHBETRIEB FÜR · KONTROLLE · PFLEGE · FÄLLUNGEN · GUTACHTEN

Leiblachstraße 8a 88131 Lindau Telefon (08382) 9674-11

Josef Stoffel Dominik Pemsl Markus Zetzmann

und mehr...

www.sozialstation-lindau.de

(0171) 177 38 65 (0175) 278 67 54 (0170) 645 71 52

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Pädagogische Ergänzungsbzw. Fachkraft gesucht

Die Gemeinde Wasserburg (Bodenseee) sucht als Vertretung bei Ausfall einer Stammkraft durch Urlaub bzw. Krankheit eine

Pädagogische Ergänzungs- bzw. Fachkraft

für die gemeindlichen Kinderbetreuungseinrichtungen. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeinde Wasserburg (Bodensee), Herrn Lacher, Tel. 0 83 82 / 98 53 - 14

Die CSU Liste 1 lädt ein zum politischen Frühschoppen am

Sonntag, 11. August ab ca. 10.00 Uhr

Bürgerbeteiligung zur Gestaltung, Erhalt und weiteren Verschönerung unseres Ortsbildes Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, die Gemeindeverwaltung ist zusammen mit dem Bauhof sowie dem Erste Bürgermeister ständig bemüht, eine Aufwertung des Straßenbilds, Belebung des Orts- und Landschaftsbilds, Schaffung von Ruhe- und Erholungszonen herbeizuführen. Aufgrund der anstehenden und laufenden Projekte sowie Aufgaben (Bürgerbegegnungshaus, Ertüchtigung Li6, Kreuzungsumbau Hege, Restsanierung Halbinsel, Glasfasernetz, Nahverkehrskonzept, Hochwasser- und Sturmschäden, Straßensanierung in Hege) kann es sein, dass wir den Blick für die eine oder andere Maßnahme (z. B. Straßenschäden) verlieren. Wir bitten Sie daher um Ihre aktive Beteiligung an dem Erhalt bzw. Verschönerung unseres Ortsbildes. Bitte teilen Sie uns Ihre Anregungen mit. Schreiben Sie uns, was aus Ihrer Sicht bei der Gestaltung und Verschönerung

mit beitragen kann. Sie können Ihre Anregungen bis zum 31. August 2013 als E-Mail senden oder auf Papier an die Gemeinde übergeben. Wir werden dann alle Anregungen lesen, zu Themenkreisen (Clustern) zusammenfassen, bewerten und ggf. unter Berücksichtigung verschiedener Rahmenbedingungen umsetzen. Ich bitte schon heute um Verständnis, dass sich nicht jede einzelne Anregung wiederfinden wird. Ich möchte keine übertriebenen Erwartungen wecken. Sie können aber sicher sein, dass jede Anregung sehr sorgfältig betrachtet wird und sicherlich viele bzw. einige davon in der Umsetzung erkennbar sein werden. Zunächst aber steht an: Anregungen sammeln! Wir freuen uns auf Ihre Hinweise. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

im Schlosshotel Portner Gäste sind herzlich willkommen.

A. Fischer

ImmobIlIen

Friedrichshafener str. 55, 88131 Lindau Tel. 0 83 82 - 2 75 88 48 www.immobilien-fischer-lindau.de

Aus Alt eu macht N

Markisen-Tücher Balkonbespannungen Elektroantriebe

Über 1000 m2 Ausstellungsfläche RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de

markisen

GmbH

Sie wollen verkaufen oder vermieten, über eine unverbindliche Kontaktaufnahme würden wir uns freuen!

seit 90 Jahren

August 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Bürgerbegegnungshaus Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, Am 7. Mai 2013 war ein großer Tag für unsere Gemeinde. Zwar wurde noch nicht unser neues Bürgerbegegnungshaus seiner Bestimmung übergeben, jedoch ein Zuwendungsbescheid in einer Höhe von rund 893.000,00 €. Damit haben wir wieder einen Schritt in Richtung zur Verwirklichung des Bürgerbegegnungshauses getan. Denn dieser Zuwendungsbescheid ist sozusagen der Grundstein für dieses Projekt. Der erste Schritt zur Verwirklichung war, dass eine lokale Arbeitsgruppe, die die Anforderungen an das Projekt erarbeitet, gefunden worden ist. Diese lokale Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern der Vereine, der örtlichen Kinderbetreuung, Seniorenbeauftragte, Referentin für Vereine und der politischen Gemeinde haben die Belange der verschiedenen Gruppen und Vereine erörtert. Der Agendaprozess und Bedarfserhebungen, die durch die Arbeitsgruppe stattgefunden haben, haben für Wasserburg verschiedene Indikatoren ergeben. Diese Indikatoren gilt es umzusetzen und die hierfür notwendigen Grundvoraussetzungen und Rahmenbedingungen zu schaffen. Dies bietet sich am besten in einem Bürgerzentrum, Gemeinschaftshaus, Bürgerbegegnungshaus an. Die Kommune entwickelt hierzu die Infrastruktur und schafft somit einen zentralen Treffpunkt für ehrenamtlich Tätige, Vereinsmitglieder usw.. Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) sowie die „Hauptnutzer“ sind unmittelbar nach diesem Agenda-Prozess an die Planung eines neuen „multifunktionellen Bürgerzentrums“ mit einem nachhaltigen Nutzungskonzept gegangen, damit die Umsetzung dieses freiwilligen Projektes in die Tat umgesetzt werden kann. Mit den räumlichen Potenzialen des neuen Gebäudes ist das Haus ein Zentrum mit breitem Spektrum. Es vereint zukunftsfähig orientierte gemeindliche, touristische, vereinsweite und dem demographischen Wandel geschuldete Perspektiven. Hier treffen sich vielfältige Gruppen und Vereine, es finden Fach-, Vereinstagungen und Versammlungen ebenso statt wie größere und kleinere Veranstaltungen. Ein Teil des Hauses wird dabei barrierefrei ge20

staltet werden. Geplant ist ein Neubau zu einem Haus der Gemeinschaft mit familienexterner Kinderbetreuung in Wasserburg (Bodensee). Neben dem demographischen Wandel haben weiterhin die fehlenden Ressourcen zu einem starken Rückgang der Mitglieder bei allen Vereinen geführt. Ein Grund dafür ist die fehlende Infrastruktur, die durch die Schaffung des Hauses Abhilfe bringen wird. Die Vergabe der Räume erfolgt unabhängig von Weltanschauung oder Glaubensfragen, solange die Veranstaltung sich im gesellschaftskonformen Rahmen bewegen. Das Haus wird ein Ort der Begegnung, der Kommunikation und Interaktion und ein Ort der sozialen Integration. Es versteht sich als ein Bürgerbegegnungshaus und als Zentrum eines Netzwerks der Gemeinde Wasserburg (Bodensee), lebendiges Wasserburg (Bodensee). Kinder, Jugendliche, Privatpersonen und Familien, die ortsansässigen Vereine und sonstige Treffs und Gruppen sollen hier die Möglichkeit erhalten, sich auf vielfältige Art und Weise zu betätigen. Die von Größe und Art verschieden strukturierten Räumlichkeiten werden für örtliche Gruppierungen und Vereine bereitgestellt, in denen sie ihre Interessen wahrnehmen können. Das Bürgerbegegnungshaus liegt neben der Sumserhalle und dem Aquamarin Wasserburg (Bodensee), einem Ort, an dem bereits zahlreiche Aktionen der örtlichen Vereine stattfinden. Das Aquamarin bietet einen Treffpunkt für Jung und Alt, für Wasserburger Bürger und Gäste. Vom Bürgerbegegnungshausaus sind der Kindergarten und die Schule zu Fuß schnell zu erreichen und verschiedene Freizeitmöglichkeiten sind in direkter Nachbarschaft. Die Parkplätze und Fahrradabstellplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe. Als weiteren zweiten Schritt hat der Gemeinderat Rahmen seiner Sondersitzung am 02.03.2013 beschlossen, drei bis vier Architekten zu einem Gespräch mit der Bitte einer Entwurfsausarbeitung einzuladen. Daher fand am 13.03.2013

im Rathaus mit den jeweiligen Architekten, Beate Meßmer, Wasserburg, Christoph Preis, Lindau, Hartmut Matzke, Kressbronn und Bauwerkstatt Roman Schäfler, Wasserburg eine Besprechung statt. In dieser Besprechung wurden verschiedene Parameter auf Basis des Zuwendungsbescheids vom 18.03.2013 des Gemeinderats und aus dem Agendaprozess vorgegeben und mit der Erstellung der Entwürfe bis zum 06.05.2013 gebeten. In der Sitzung des Gemeinderats am 07.05.2013 wurden die Entwürfe von den jeweiligen Architekten persönlich vorgetragen. Aufgrund der umfangreichen Präsentation und der fortgeschrittenen Uhrzeit wurde vom Gemeinderat kein Beschluss gefasst. Die Verwaltung wurde gebeten, die Entwürfe in der Sitzung vom 11.06.2013 nochmals vorzustellen. Der Gemeinderat hat diese dann zur Kenntnis genommen und das weitere Vorgehen beschlossen. Gemäß dem Auftrag des Gemeinderats wurden die Entwürfe in der Sitzung vom 11.06.2013 von der Verwaltung vorgestellt. Im Anschluss an diese Präsentation hat sich der Gemeinderat in einer nichtöffentlichen Sitzung für den Entwurf des Architekturbüros Beate Meßmer, Wasserburg entschieden. Die Mehrheit des Gemeinderats hat der Entwurf wegen seinem kompakten Baukörper überzeugt. Dies ist einerseits die Grundlage für eine wirtschaftlich sinnvolle Investition, andererseits garantiert das geringe Verhältnis von Außenfläche zu Volumen niedrige Betriebskosten. Weiterhin besticht der Entwürfe durch seine Praktikabilität. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Neues aus dem Gemeinderat vom 11. Juni 2013

Museum im Malhaus

Museum im Malhaus V er ei n z u r Pflege u n d för deru ng des h ei m isch en Br auch t ums e.V.

In unserer Jahresausstellung 2013

Kinderträume

zeigen wir Schätze aus der umfangreichen Spielzeugsammlung von Heinz Fortenbacher, ergänzt durch lokale Sammler und unser Museumsdepot.

Daneben bieten wir Einblicke in die Hexenprozesse, Natur und Kultur am Bodensee, und in die Biographien der beiden Dichterpersönlichkeiten Martin Walser und Horst Wolfram Geißler. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:30 bis 12:30 Uhr zusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonntag 14:30 bis 17:00 Uhr Montag geschlossen

Freudige Überraschung bei der Jahreshauptversammlung

Ein „volles Haus“ konnte Vorsitzender Fridolin Altweck am Donnerstag, 04.07.2013 bei der Jahreshauptversammlung des Vereins MUSEUM IM MALHAUS im Hotel Weinstube Gierer in Hege begrüßen.

Nach den umfassenden Berichten der Vorstandschaft über die vorige und derzeit laufende Ausstellungssaison überreichte Hugo Ehrmann als Heimatmaler und langjähriges Vereinsmitglied eine Serie von neun vorzüglich dargestellten Häusern aus dem alten Wasserburg. Längst ist der Zug der Zeit über diese idyllischen Ecken hinweggestürmt. Die Häuser wurden entweder abgerissen oder völlig umgestaltet. Fridolin Altweck dankte dem Künstler und versprach die Werke in die Dauerausstellung „Alt-Wasserburg“ zu integrieren. Ein Dokumentarfilm von Walter Baerens aus Hagnau über die Seegfrörne vor 50 Jahren beschloss den offiziellen Teil des harmonischen Treffens.

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 0 83 82/98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß

Küchenausstellung

1. Beratung und Beschlussfassung über die 4. Satzung zur Änderung der Satzung über Aufwendungsund Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen der gemeindlichen Feuerwehren“ vom 19. Juli 2006 – Änderungsentwurf vom 11.06.2013 Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt die Änderung zur Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren im Entwurf vom 11.06.2013 als Satzung. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines Nebengebäudes im Bereich der Gaststätte „Hege Strand 3“ Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt die Herstellung des Nebengebäudes in einer Metallkonstruktion mit Fassadenplatten beplankt und verzinntem Stahlbleich (Uginox). Abstimmungsergebnis: 14 : 1 Ja Nein

3. Vorstellung der Entwürfe und Bildung eines Ausschusses zum Neubau Bürgerbegegnungshaus Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (B) nimmt die Entwürfe zum Neubau des Bürgerbegegnungshauses vollinhaltlich zur Kenntnis. Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, dass für den Neubau des Bürgerbegegnungshauses sowie für die Sanierung des Freibads Aquamarin ein neuer Ausschuss gebildet wird. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein 21

August 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg Mit dem „Rucksack“ durch Wasserburg (Bodensee) Dabei handelte es sich aber nicht um einen normalen Wanderrucksack, sondern um viele, viele Fragen und Informationen. Die Klassen 3/4 und 2 machten sich auf den Weg diese Aufgaben zu lösen. In Kleingruppen gingen wir zu den einzelnen Stationen durch ganz Wasserburg. Zum Schluss, führten und Herr und Frau Altweck durch das Malhaus mit der Sonderausstellung über „Kinderträume“. Dazu hier einige Schülerberichte: Mich hat besonders interessiert, dass die Schellenberger 1280 Wasserburg für 500 Silber Mark gekauft haben. Nachdem sie viele Feste feierten und sehr üppig lebten, hatten sie viele Schulden und konnten die Festung Wasserburg kaum noch halten. Dann hatten sie eine Idee: sie entführten einen reichen Lindauer Bürger und verlangten Lösegeld von der Stadt Lindau. Die Lindauer bezahlten dieses hohe Lösegeld an die Wasserburger. Aus Rache zogen die Lindauer Bürger gemeinsam mit Leuten vom Städtebund aus und brannten Wasserburg bis auf die Grundmauern nieder. Susanna Herr Altweck erzählte uns über Frauen, die sich gut mit Kräutern ausgekannt hatten oder rote Haare hatten. Solche Frauen bezeichnete man als Hexen. Sie wurden als 1. gefoltert, 2. enthauptet und dann verbrannte man sie. Einmal gab es in Wasserburg einen Jungen, der saß abends auf einem Berg und sagte: "Morgen gibt's ein Gewitter!" Am nächsten Abend saß er wieder auf dem Berg: "Morgen wird deine Kuh tot im Stall liegen!" und beide Male passierte es genauso wie es der Junge vorher gesagt hatte. Am nächsten Morgen wurde der Junge vor Gericht gebracht. Das Gerichtshaus war früher das Malhaus in dem jetzt ein Museum ist. Es wurde in dem Gerichtshaus entschieden, dass der Junge gefoltert wurde bis er die Wahrheit sagte. Als er die Wahrheit sagte, musste er den Richtern schwören, dass er es nie wieder macht. 22

Wir fanden es etwas brutal, aber auch sehr interessant. Darja, Nele und Lars In der Spielzeugausstellung gibt es ein tolles Riesenrad. Herr Altweck erzählte uns über den Bau des Riesenrades. Der Mann baute das Riesenrad für seine zwei Söhne. Er hat aus einer kaputten Waschmaschine den Motor ausgebaut. Den Motor hat er für den Antrieb am Riesenrad gebraucht. Aus Holzstücken hat er kleine Waggons und aus den großen Holzstücken das Rad gebaut. Anschließend baute er den Motor mit Kabeln und Schnüren an das Rad. Danach funktionierte das Rad mit dem Motor und den Waggons. Zum Schluss schaute er, dass es nicht zu schnell wird. Er malte das Riesenrad an und sie haben noch kleine Püppchen reingesetzt. Rebekka und Tara

Herr Altweck gab uns eine Führung durch die Sonderausstellung „Kinderträume“ im Malhaus-Museum. Uns hat am besten der „Mülltraktor“ aus Afrika gefallen. Ein afrikanischer Junge baute diesen Mülltraktor aus Holz, Blech und Autoreifenstücke. Der Müll wird mit riesigen Containerschiffen aus Europa nach Afrika transportiert. Mit dem Verkauf des Autos verdiente sich der Junge etwas Geld. Julius, Alexander D. und Carolin H. Die Ausstellung der Schucko Autos war sehr interessant. Die Schucko Autos sind die Vorgänger der Matchboxs-Autos. Sie wurden gut verkauft. Man konnte sie auseinandernehmen. Es gab viele Sets z.B. eine Rennbahn, Tankstelle und eine Fahrschule. Da waren auch Modelle des Trabis der DDR und die Lory der BRD.

Es gab auch Autos der amerikanischen Konkurrenz. Guckt es euch doch selber an. Rufus, Jesper Es war grauenvoll, wie die Hinrichtungen früher waren. Im Malhaus (so heißt es jetzt) waren das Gerichtshaus, der Gerichtssaal und die fünf Gefängniszellen. Dort kamen Frauen und Männer hin und wurden hier gefoltert, bis sie zugaben, dass sie Zauberer oder Hexen waren. Dann mussten die Nachbarn und die Verwandten schwören, dass sie sich nicht an den Richtern rächen. Danach wurden die Angeklagten verbrannt, aber in Wasserburg war es anders, denn die Angeklagten wurden auf Gnade des Herrn davor enthauptet oder sie mussten zum Galgen und wurden dort gehängt. Carolin St. Das Puppentheater im Malhaus hat uns am besten gefallen. Als Kind hat Herr Altweck selbst mit dem Theater gespielt. Mit der Zeit nutzten sich die Puppen ab. Daher wurden die Puppen nicht mehr gebraucht. Jahre später als Herr Altweck ein Kind bekam, begannen er und seine Frau die Puppen neu zu gestalten. Das Kind hat noch lange damit gespielt. Heutzutage steht das Puppentheater im Malhaus in Wasserburg. Leo und Tom Mir haben von der Spielzeugausstellung im Malhaus am besten die Dampfmaschinen gefallen. Sie werden mit Wasser befüllt und erhitzt. Der Wasserdampf wird durch Eisenrohre geleitet und es baut sich immer mehr Druck auf. Der Druck treibt das Rad an das wiederum treibt die Hauptwelle. Von der Hauptwelle werden Geräte über Riemen angetrieben wie Bohrer, Säge, Schleifstein, Hammer und noch vieles mehr. Als Brennstoff, mit dem das Wasser erhitzt wird, benutzt man am besten Espit oder Spiritus. Christoph

Redaktionsschluss für September:

12. August 2013

Wasserburg

Aus der Wasserburger Ortschronik Vor 60 Jahren im August Drehbuch von Martin Walser wird verfilmt Im August 1953 drehte der Süddeutsche Rundfunk in Wasserburg das erste SDR-Fernsehspiel mit dem Titel „Man erholt sich“. Das Drehbuch stammt von Martin Walser und Peter Adler. Beide hatten sich bereits im Hörfunk des Senders bewährt.

Weltladen

Bücherei

Weltladen im Pfarrheim St. Georg Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Zum sofort essen oder mitnehmen und zuhause genießen: leckere Mangostreifen (mit oder ohne Zucker), Biound Fair-Schokolade, fruchtige Gummibärchen und leckere Riegel.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam

Bei dem Fernsehspiel handelt es sich um eine Satire in verschiedenen kleinen Szenen auf den aufkommenden Pauschalreise-Tourismus: Der nicht mehr ganz junge, alleinstehende Prokurist Erwin Bissmann unternimmt mit dem „Reisebüro Total“ eine Sommerreise an den Bodensee. Die Hauptdarsteller sind Max Mairich und Gabriele Reismüller. Uli Oehler Ortschronist

Liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie unseren großen Bücherflohmarkt (jedes Buch 1,00 Euro) im Vorraum der Bücherei zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag von 15:00 –18:00 Uhr

Garten- und Landschaftsbau

Unser Abendmarktteam Hanny Freunscht (rechts) und Karin Tempel (links) freuen sich über ihren Besuch am Stand des Weltladen auf dem Wasserburger Abendmarkt.

Dorfstrasse 26 · 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 2 73 20 22 · Fax. 0 83 82 - 2 75 73 70 Mobil 01 71 - 7 27 70 42 · www.mmgala.de

Verlängerung bis Ende August ! Tauschaktion Umwälzpumpen - Kosten senken und Klima schützen In Zeiten der Energiewende und des Klimawandels wird die Möglichkeit der Energieeinsparung oft unterschätzt. So zählen z. B. veraltete Heizungspumpen zu den größten „Stromfressern“ in Ihrem Haushalt. Daher hat in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Lindau, der EZA, der VKW und der Innung für Heizung und Sanitär die Stadtwerke Lindau die Aktion „Heizungspumpenaustausch“ gestartet. Mit dem Einsatz einer Hocheffizienzpumpe können jährlich bis zu 80 % Strom eingespart werden.

Tauschen Sie Ihre Heizungspumpe bis zum 30.06.2013 aus, können Sie als Stromkunde der Stadtwerke Lindau die Rechnung einreichen und erhalten eine Prämie in Höhe von 50,00 € auf Ihrer nächsten Stromrechnung. Weitere Detailinformationen von den beteiligten Partnern wurden in einem Faltblatt, das in der Kundeninsel der Stadtwerke Lindau, Maximilianstraße 52, Insel Lindau ausliegt, zusammengefasst oder können unter www.eza-allgaeu.de/fuer-verbraucher/ nachgelesen werden.

Göser Wärme

Wasser

88142 Wasserburg (b) HaTTnauer sTrasse 6

Wellness

Tel. 08382.89720 Fax 08382.887173

August 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten Hengnauer Brunnenputzer Einladung zum Brunnenfest in Hengnau am Mittwoch, 14. August 2013, ab 18:00 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit „SonicAndy“. Für's leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Im Ausschank Kressbronner Weine. Der Erlös des Festes geht an soziale Zwecke.

Wasserburger Kinderbasar

Vorankündigung: Der Wasserburger Kinder- und Jugendbasar findet am Samstag, 21. September 2013 von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr in der Sumserhalle statt

Vereinsgründung In den Nachmittagsstunden des 8. Juli 2013 wurde in Wasserburg ein neuer Verein gegründet. Bürgermeister Thomas Kleinschmidt nannte es eine historische Stunde als die anwesenden Mitglieder ihre Unterschrift unter den Vertrag des Kunstvereins Wasserburg e. V. setzten. Unter dem Vorsitz von Jens Gebhart besteht der Verein momentan aus folgenden Mitgliedern: Dorothea Böttger, Katja Dell, Miriam Haddick, Carmen und Max Kellner, Margitta Schefenacker, Bernd Steinlein und Hans Günther Winkler. Der gemeinnützige Verein soll in erster Linie zu einem kulturellen Zentrum in Wasserburg dienen, das mit interessanten Kunstausstellungen von Qualität, Workshops und Vorträgen oder auch nur zu Gesprächen einlädt.

Wasserburg, schon bekannt als kulturbegeisterte Gemeinde durch die jährliche Skulpturenausstellung und “Wasserburg Kreativ” wird um eine Attraktion reicher, nicht nur für den Ort und Landkreis sondern auch für den Tourismus. Der Verein hofft, dass er rasch an Mitgliedern wächst. Aktive Kunstschaffende und Förderer der Kunst sind herzlich willkommen. m.schefenacker

Zweiter St. Georgs-Ritt bringt 1000,00 € für Reit- und Fahrverein Wangen Aufgrund einer aktuellen Medieninformation kurz vor dem Zweiten St. Georgs-Ritt am Dienstag, 23. April 2913 in Wasserburg (Bodensee), hatten sich sowohl der katholische Pfarrer Martin Steiner als auch sein evangelischer Kollege Christian Riewald der Bitte des gesamten Teams der St. Georgs-Apotheke in Wasserburg angeschlossen, dem Reit-und Fahrverein Wangen helfen zu wollen. Dieser Verein muss aufgrund einer Brandstiftung rund 100.000 ,00 € Sachschaden verkraften. Denn auch ein St.-Georgs-Ritt könnte ohne Pferde und Reiter nicht stattfinden. Die Unterstützung sollte in der Form geschehen, dass die Sponsorengelder nach Abzug von Kosten, Spenden und der Erlös aus dem Festschriftverkauf, dem Reit-und Fahrverein Wangen übergeben werden sollten. Nachdem nun alle Abrechnungen vorlagen, konnte die Übergabe erfolgen. Die zweite Vorsitzende des Reit- und Fahrvereins Wangen, Frau Anita Rim24

mele, war bei der Übergabe des Kuverts durch Frau Gisela Schäfer, sichtlich gerührt: „Ich glaube ich muss mich erst mal wieder setzen“, sagte sie, als sie erfuhr, dass in dem Umschlag nicht die angesprochenen über 300,00 € enthalten sind und auch nicht 500,00 €, sondern dass sie einen Umschlag mit 1.000,00 € mitnehmen darf.

Rund 60 Reiter und 4 Kutschen waren schon ein imposanter Anblick. Auch der ökumenische Gottesdienst mit Pferden und Reitern am Schluss der Veranstaltung war ein Highlight. Aber die Krönung war nun, dass das Ansinnen, dem Reit- und Fahrverein Wangen helfen zu können, so großen Zuspruch in der Bevölkerung fand.

Das gesamte Team der St. Georgs-Apotheke bedankt sich wiederum bei allen Sponsoren, Spendern und Käufern der Festschrift, die dazu beigetragen haben, dass ein sehr ansehnlicher Betrag zusammen kam. Dieser wurde dann von der St. Georgs-Apotheke noch etwas aufgestockt, so dass dann die Übergabesumme zustande kam. Wenn man bedenkt, was für Wetterkapriolen es in diesem Jahr schon gab, dann kann man wirklich Danke sagen, Danke, dass auch der Zweite St. Georgs-Ritt nicht nur durch das tolle Wetter ein voller Erfolg wurde.

Von links nach rechts: Gisela Schäfer (Organisatorin des St. GeorgsRittes); Anita Rimmele (2. Vorsitzende des Reit- und Fahrvereins); Elke Behr, Anne Maier

Wasserburg

Vereinsnachrichten Bürgerstiftung

Mittelalter-Markt: Ein Fest für Jung und Alt Die Bürgerstiftung Wasserburg bedankt sich bei allen, die mitgeholfen haben, dass auch der dritte Mittelalter-Markt auf dem veränderten Veranstaltungsgelände ein ganz besonderes, friedliches Fest werden konnte. Abgesehen von den teilweise schauerlichen Klängen, wenn bei den Ritterkämpfen in der Ausgrabungsstätte Metall auf Metall krachte. Nach den Kämpfen gab es aber immer eine(n) Versöhnung(-Kuss). Ob es die Mal-Aktion in der Grundschule war, die uns anhand der sehr zahlreichen Resultate bewies, wie interessiert und voller Begeisterung sich Grundschüler für das Thema Mittelalter zeigen. Die Bilder-Ausstellung am Samstag unter freiem Himmel fand auch regen Zuspruch bei den Besuchern. Einen ausführlichen Bericht dazu und zahlreiche Fotos finden Sie auf der Internetseite www.buergerstiftung-wasserburg.de. Die Agentur „Sündenfrei“, mit der wir von der Bürgerstiftung die MittelalterMärkte ausrichten, unterstützte aber auch sofort unsere Idee „Orlando von Godenhaven“, den Magier und Gaukler im Seniorendaheim Hege auftreten zu lassen. Der Auftritt dort wird bestimmt in guter Erinnerung bei den Bewohnern des Seniorenheimes bleiben. Ein Mittelalter-Markt bietet gerade für Familien ein Ausflugserlebnis der besonderen Art: 1. Ob es, wie in diesem Jahr, der bärenstarke „Eisen-Hans“ oder eben „Orlando von Godenhaven“ waren, die ihre Künste zeigten. 2. Die Marktstände, die nicht nur zum Kauf, sondern teilweise auch zum Mitmachen einluden und das für Groß und Klein. 3. Die beiden Spielleute-Gruppen

„Abinferis“ und „The Sandsacks“ suchen wahrlich Ihresgleichen. Spielten „Abinferis“ tagsüber im Wechsel mit „The Sandsacks“ mittelalterliche Stücke, so war das Konzert mit den „The Sandsacks“ am Samstagabend mit der Musikrichtung Irish Folk sensationell. Bei Fast-Vollmond und sommerlichen Temperaturen begeisterten die vier Musiker ihr zahlreiches Publikum bis kurz vor 23:00 Uhr. Viel zu früh hörten die Musiker für das Publikum auf, das dieser Musik gern noch länger fasziniert gelauscht hätte. Mit Sorge blickten die Verantwortlichen am Sonntagmorgen gen Himmel und auch die Wetterprognosen verhießen nichts Gutes. Und als der große Regen kam dachten viele, so das war’s, doch wir sollten eines Besseren belehrt werden. Abinferis machte den Anfang und trommelte im wahrsten Sinne des Wortes die Besucher vor die Bühne. The Sandsacks folgten später und selbst Orlando zog sein Publikum sogar bis auf die Bühne. „Ihr könnt nichts für das Wetter“, wurde uns (Mitglieder der Bürgerstiftung) immer wieder gesagt. „Aber bei dem tollen Ambiente und dem tollen Fest, wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, dem Publikum zu danken, dass sie trotz des schlechten Wetters hier sind oder gar geblieben sind.“ Um Anliegerinteressen noch besser als bei den beiden ersten Märkten zu berücksichtigen, hat die Bürgerstiftung in Abstimmung mit der Gemeindeverwaltung das Veranstaltungsareal nach Osten verschoben. Der sehr rege Zuspruch zu dem neu gestalteten Veranstaltungsgelände, der uns vonseiten der Besucher, Händler, Lagerleben und Musiker während des Marktes entgegen kam, lässt uns darüber nachdenken, dass wir auch 2015 einen vierten Markt organisieren. Dies zur Freude vieler heimischer und auswärtiger Besucher und um auch wieder Geld in die Bürgerstiftungskasse zu bekommen, das dann für „alle Wasserburger“ von Nutzen ist. 25

August 2013

Nonnenhorn Mitteilung der TouristInformation Nonnenhorn Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag – Freitag: 8:00 Uhr –12:00 Uhr 14:00 Uhr –17:00Uhr Samstag

9:00 Uhr – 12:00 Uhr

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

ACHTUNG!!! Auf dem diesjährigen Flyer des KinderFerienprogramms ist ein Fehler aufgetaucht! Die Telefonnummer zur Anmeldung der Veranstaltung „Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahren“ ist nicht korrekt. Die richtig Nummer lautet: 0 83 82 - 7 15 90 86 !

Neue APP für Nonnenhorn Die Firma Cityguide hat in den letzten Wochen eine App für Nonnenhorn errichtet, die 1. Cityguide-App der Region. Schauen Sie doch gleich mal rein … unter nonnenhorn.cityguide.de!

Neues Orts- und StrandbadVideo für Nonnenhorn Die Seh-Media Filmproduktion hat im letzten Monat zwei Filme vom Ort sowie vom Strandbad Nonnenhorn gedreht. Beide Filme können Sie ab sofort auf der Homepage www.nonnenhorn.eu anschauen! Das Video vom Ort unter: Gästeservice (am Seitenende) und das Video vom Strandbad unter: Gästeservice > Freizeit und Sport > Strandbad. Viel Spaß dabei! 26

Vorankündigung!!! Raddampfer-Rundfahrt ab Nonnenhorn

Der Kartenvorverkauf hat begonnen… Gönnen Sie sich dieses besondere Erlebnis auf dem See. Ein zauberhafter Nachmittag auf der ehrwürdigen Hohentwiel, dem Raddampfer aus längst vergangenen Zeiten. Donnerstag, den 5. September 2013 Ab / bis Nonnenhorn Boarding ab 14:40 Uhr

Erwachsene Kinder (5 - 15 Jahre)

Abfahrt 14:50 Uhr / Ankunft 17:20 Uhr

Fahrkarten erhalten Sie: in der Tourist-Information Nonnenhorn

Redaktionsschluss für August: 12.

34,00 € 17,00 €

August 2013

Nonnenhorn

Ungesicherte WLAN-Router bergen Sicherheitslücken und Gefahren Die Gemeinde Nonnenhorn hat festgestellt, dass im Ortsbereich einige ungeschützte bzw. „offene“ drahtlos Netzwerke existieren. Vorwiegend betroffen sind ältere WLAN-Router von D-Link. Ein ungesichertes WLAN-Netzwerk stellt in erster Linie eine Gefahr für die Privatsphäre dar. Private Daten wie E-Mails, Fotos, Dokumente, aber auch Kontodaten und Passwörter können ausspioniert werden. Darüber hinaus kann der Internetzugang durch Fremde genutzt werden. Bei einer Internet-Flatrate mögen dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen, wenn aber der heimliche Eindringling illegale Dienste über ein ungesichertes WLAN-Netzwerk nutzt, kann der Anschlussinhaber dafür haftbar gemacht werden. Eine kleine Nachlässigkeit kann so sehr unangenehme Folgen haben.

Kinderflohmarkt Anmeldung nicht vergessen! Im Rahmen des Kinder-Ferienprogramms findet am Freitag, den 9. August von 9:00 – 12:00 Uhr auf dem Schäfflerplatz, wieder ein Kinderflohmarkt statt (bei schlechtem Wetter in der Stedi-Halle - keine gewerblichen Anbieter). Anmeldung bitte bei der Tourist-Information Tel. 0 83 82 - 82 50.

Nachdem die Verbreitung des WLANStandards in diversen Geräten, wie PC’s, Laptops, Mobiltelefonen, Tablets oder Peripheriegeräten, in den letzten Jahren stark zugenommen hat, sollte jeder Nutzer seinen WLAN-Router entsprechend absichern. Zur Absicherung eines WLAN-Routers sollte eine WPA2-Verschlüsselung eingerichtet und mit einem möglichst komplexen Passwort versehen werden (WEPoder WPA-Verschlüsselungen sollten nach Möglichkeit nicht mehr verwendet werden). Entsprechende Informationen zu den Sicherheitseinstellungen können hierbei dem Benutzerhandbuch des jeweiligen W LAN - Routers entnommen werden.

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat der Verlängerung der Öffnungszeiten des Kindergartens zugestimmt. Der Kindergarten wird ab 01.09.2013 montags – freitags von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet sein. Die Gemeinde spendet an die Hochwasseropfer einen Betrag in Höhe von 2.000,– €. Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 05.08.2013 statt.

Fliesen Marmor Natursteine Inh. Peter Hanusch Fliesenlegermeister Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21 e-Mail: fliesen-hollaender@t-online.de

Der Flohzirkus sagt „Danke“ Wir bedanken uns bei allen Eltern, dem Förderverein und der Familie Späth für die Spenden und die tatkräftige Unterstützung: Der Förderverein hat uns einen Kletterturm, sowie neue Tische und Stühle finanziert. Am Basar und am Weihnachtsmärktle unterstützten uns die Eltern mit Kuchenspenden, Bastelarbeiten und der Übernahme von Diensten. Familie Späth spendete den gesamten Erlös vom „Tag des offenen Gartens“ in Höhe von 530,00 € an den Flohzirkus.

Dadurch werden wichtige Anschaffungen für die Zukunft ermöglicht. Herzlichen Dank! Wir verabschieden uns von den Kindern, die ab September in den Kindergarten kommen, und wünschen ihnen und deren Eltern eine gute Zeit. Ab September 2013 sind wieder Plätze frei. Interessierte Eltern können sich unter der Handynummer 01 60 96 64 75 76 oder über unsere Homepage www.flohzirkus-nonnenhorn.de informieren.

Schöne Ferien wünschen Claudia Trautwein Susanne Späth Sylvia Gierer Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: raaf-heizung@t-online.de

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn 27

August 2013

Platz. Zum ersten Mal in Nonnenhorn erwartet euch ein spannendes Abenteuer mit viel Spaß und tollen Circuselementen. Jonglieren, Rola Bola, Ballonmodellieren, Devilstick, Diabolo, Tellerdrehen, Fakirspiele, Balancieren, Pois schwingen…, für jeden ist etwas dabei. Für Kinder ab 6 Jahre. Unkostenbeitrag 5,00 € (inkl. Material) _FLYER Kinder 2013_21x50cm_Layout 1 28.03.13 07:52 Seite 2 Nonnenhorn Fr 26.07. 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können Anmeldung bis spätestens 24. 07. 2013 Fr 26.07. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer U NE ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren –x nach oben keine Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je nach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus – und haben sicherlich auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! Sa 27.07. 10:00 Uhr „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Mo 29.07. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere U NE eigenen Briefbögen und versehen sie mit einem kleinen Text. Unkostenbeitrag 3,00 €, Anmeldung unter 08382/715986 nötig Mo 29.07. 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Di 30.07. 17:30 Uhr Wasserspiele mit der Feuerwehr Mi 31.07. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 € JULI AUGUST NEU

Do 10.08. 01.08. Sa Mo 12.08.

Mo 12.08. Di 13.08. Fr

02.08.

Mi 14.08.

NEU

Mi Fr 14.08. 02.08. Mi 14.08. Do 15.08.

Sa 03.08. Mo 05.08. Mo 05.08. U E N

Mo 05.08. Di 16.08. 06.08. NEU Fr

UHRZEIT UHRZEIT

VERANSTALTUNG VERANSTALTUNG

Wassersport Schnupperkurs „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Je nach Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie Papierschöpfen für Kinder(stand ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere schnell man Surfen, SUPen up paddling) oder Kajak fahren eigenen Briefbögen undSpaß versehen sie mit einem Text. lernen kann und wie viel es macht. Aber bittekleinen nicht beschweren, Unkostenbeitrag €, Anmeldung unter 08382/715986 nötig wenn Ihr hinterher3,00 gar nicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure Badesachen, Sonnencreme und gutemüsst LauneIhr mitbringen. Denkönnen Rest 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings schwimmen (auch Neoprenanzüge) bekommtmüsst Ihr von Für Kinder ab 8 Jahre. 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings Ihruns. schwimmen können Unkostenbeitrag 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro 10:00 –Uhr 12:00 10:00 16:00 – 18:00

14:00 -16:00

Wenn Ihr die Vietnamesische Küche kennenlernen wollt, dann wird

Geräte-Schnupper-Tauchen, Kinder ab 8 JahreFrühlingsrollen, Euch der lustige Hung zeigen wiefürman z.B. köstliche Unkostenbeitrag 4,00 kein zusätzlicher Strandbadeintritt, gebackene Banane etc.€zubereitet. Natürlich dürft Ihr diese dann allerdings müsstFür Ihr Kinder schwimmen können auch verspeisen. ab 7 Jahre (Bitte alte Kleidung anziehen) 18:00 19:00 Jugendschwimmabzeichen der alle Wasserwacht, 17:00 –– 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden kleinen und großen Bücherwürmer Unkostenbeitrag 3,50 € ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren –x nach oben Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für keine Kinder nach Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus – ab 10dem bis 14 Jahre und haben sicherlich auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! 10:00 – 12:00 Wassersport Schnupperkurs 10:00 Uhr „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur trockener Witterung) Je nach Wind, Wetter und Eurer Lustbei werden wir Euch zeigen wie schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajak fahren 10:30 Uhr Besichtigung der Fischbrutanstalt lernen kann und für wieKinder viel Spaß macht. bitteunsere nicht beschweren, 16:00 – 18:00 Papierschöpfen ab 6es Jahre: WirAber gestalten wenn hinterher gar mehrsieaufhören Ihr Text. müsst Eure eigenenIhrBriefbögen und nicht versehen mit einemwollt. kleinen Badesachen, Sonnencreme und gute unter Laune08382/715986 mitbringen. Den Rest Unkostenbeitrag 3,00 €, Anmeldung nötig (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. 18:00 und 18:30 Unkostenbeitrag Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro 16:30 –– 18:00 Zauberworkshop für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitbringen), 10:00 11:00 Schnuppertennis Für alle, die schon3,50 immer zaubern wollten. Bei diesem Kurs Unkostenbeitrag € (nur bei lernen trockener Witterung) Ab 10:00 Uhr

ist nichts wie es scheint. Wir lernen mit einfachen, aber verblüffenden Kinderbuchlesungen: laden alle und großen Bücherwürmer tollen Kunststücken, dasWir Publikum zu kleinen verzaubern. Am Ende der ein, an unserenkönnt Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder Veranstaltung ihr sogar einen Hasen herzaubern. ab 4 Jahren –x nach oben keine Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je Für Kinder ab 6 Jahre, Unkostenbeitrag 5,00 € ( inkl. Material) nach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus – Mi 07.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen und haben sicherlich auch fürder dieWasserwacht, Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! € 2 _FLYER Kinder 2013_21x50cm_Layout 1 Unkostenbeitrag 28.03.13 07:523,50 Seite Mo 19.08. 10:30 Uhr Besichtigung der Fischbrutanstalt Mi 07.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder Mo 19.08. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen ab 10 bis 14 Jahrefür Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere NEU eigenen Briefbögen und versehen sie mit einem kleinen Text. Do 08.08. 10:00 – 12:00 Wassersport Schnupperkurs Unkostenbeitrag 3,00und €, Eurer Anmeldung unterwir 08382/715986 nötig Je nach Wind, Wetter Lust werden Euch zeigen wie schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajak können fahren Mo 19.08. 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, Di 20.08. 17:30 Uhr Wasserspiele mit der Feuerwehr wenn Ihr hinterher gar nicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure Mi 21.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen Wasserwacht, Badesachen, Sonnencreme undder gute Laune mitbringen. Den Rest Unkostenbeitrag 3,50 € (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Unkostenbeitrag 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro Mi 21.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder NEU

16.08.

Fr 09.08. Do 22.08.

NEU

09.08.

AUGUST

Sa 10.08. Fr 12.08. 23.08. Mo NEU NEU

Fr 12.08. 23.08. Mo Di 13.08.

Mi Sa Mo U E N Mi

14.08. 24.08. 26.08. 14.08.

Mi Mo Di Do

14.08. 26.08. 27.08. 15.08.

Mi 28.08. Mi 28.08.

17:00 – 17:45

ab 10 bis 14 Jahre Keine gewerblichen Anbieter! Kinderflohmarkt (bei schlechtem Wetter in der Stedi Halle) Wassersport Schnupperkurs 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir Eurer laden alle Bücherwürmer Je nach Wind, Wetter und Lustkleinen werdenund wirgroßen Euch zeigen wie ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet Kinder schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajakfürfahren lernen kann–xund wieoben vielkeine SpaßAltersgrenze. es macht. Aber nicht ab 4 Jahren nach Wirbitte suchen diebeschweren, Buchtitel je wenn Ihr hinterher gar nichtder mehr aufhören Mädchen wollt. Ihrund müsst Eureaus – nach dem Durchschnittsalter anwesenden Jungen Badesachen, Sonnencreme Laune Den Rest und haben sicherlich auch fürund die gute Kleinen tollemitbringen. Bilderbuchgeschichten! UHRZEIT VERANSTALTUNG (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Unkostenbeitrag Eintritt €uro Witterung) 10:00 Uhr „Bähnle fahren“9,00 mit €uro Herrn+Bihl (nur2,00 bei trockener 16:30 – 18:00 Fußball Mini WM gemischten Mannschaften fürunsere alle Fußball 16:00 Papierschöpfen für mit Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten begeisterten Kinder und ab 8 versehen Jahre. Bitte eure kleinen Turnschuhe eigenen Briefbögen sie bringt mit einem Text.und etwas zu Trinken3,00 mit. €, NurAnmeldung bei trockener Witterung. Unkostenbeitrag unter 08382/715986 nötig 17:00 –und 17:45 Kinderbuchlesungen: laden alle kleinen und großen Bücherwürmer 18:00 18:30 Rettungsboot fahren,Wir allerdings müsst Ihr schwimmen können ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, Ihr schwimmen können ab 4 Jahren –x nach allerdings oben keine müsst Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je 9:00 – 12:00 10:00 – 12:00

nach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus – und haben sicherlich auch für diefür Kleinen Geräte-Schnupper-Tauchen, Kindertolle ab 8Bilderbuchgeschichten! Jahre Unkostenbeitrag keinBihl zusätzlicher „Bähnle fahren“4,00 mit € Herrn (nur bei Strandbadeintritt, trockener Witterung) allerdings müsst Ihr schwimmen können Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, eigenen Briefbögen und versehen sie mit einem kleinen Text. Unkostenbeitrag Unkostenbeitrag 3,50 3,00 € €, Anmeldung unter 08382/715986 nötig 18:30 ca.18:30 20:30 Schnupperschießen Kinder müsst Ihr schwimmen können 18:00 –und Rettungsboot fahren,fürallerdings ab 10 bis 14 Jahre 15:00 – 16:00 Leckere Pizza backen mit Franco 10:00 – 12:00 Wassersport Schnupperkurs (bitte alte Kleidung anziehen) Je nach Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajak fahren Unkostenbeitrag 3,50viel € Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, lernen kann und wie Ihr hinterher garfürnicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure 18:30 – ca. 20:30 wenn Schnupperschießen Kinder

Ab 10:00 Uhr 10:00 Uhr 16:00 – 18:00 18:00 – 19:00

August 2013

Hafen Nonnenhorn

Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein

Tourist-Info Nonnenhorn Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein Ja

Am Schiffsanleger Am Feuerwehrhaus Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus

Ja Nein Nein

TREFFPUNKT TREFFPUNKT

ANMELDUNG: Tel. Tel. 8250 8250 ANMELDUNG:

Surfschule imNonnenhorn Strandbad Wasserburg Tourist-Info Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Ja Nein Ja

Am Schiffsanleger Hafen Nonnenhorn Anmeldung bis spät. 12.08.2013 Vietnam House, Im Nonnenhorn AmStrandbad Kapellenplatz 2

Ja Ja Ja

Strandbad Nonnenhorn, Papierfresserchens MTMSchwimmmeisterhaus Verlag, Sonnenbichlstr. 39 Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Surfschule im Strandbad Wasserburg

Nein Nein

Am Schiffsanleger Tourist-Info Nonnenhorn Tennisplatz Nonnenhorn

Ja Ja Ja

Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein

Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus Im Paradies Nonnenhorn 7 Tourist-Info Papierfresserchens MTMSchützenstube Verlag, Sonnenbichlstr. Surfschule im Strandbad 39 Wasserburg

Nein

Tourist-Info Nonnenhorn Im Paradies 7 Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Am Schiffsanleger Am Feuerwehrhaus Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Schäfflerplatz Nonnenhornim Strandbad Wasserburg Surfschule Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

TREFFPUNKT

Nein Ja

Nein Nein Ja

Nein Nein Ja Ja

Ja Nein Nein Nein Ja Ja Nein

ANMELDUNG: Tel. 8250

Tourist-Info Nonnenhorn Fußball Mini Spielfeld Papierfresserchens MTMbeim Tennisplatz Verlag, Sonnenbichlstr. 39 in Nonnenhorn Papierfresserchens Am SchiffsanlegerMTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39 Hafen Nonnenhorn Anmeldung bis spät. 12.08.2013 Im Strandbad Nonnenhorn Tourist-Info Nonnenhorn Papierfresserchens MTMStrandbad Nonnenhorn,39 Verlag, Sonnenbichlstr. Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Am Schiffsanleger Schützenstube Pizzeria „La Gondola“ Surfschule Strandbad Wasserburg Anmeldungimerst ab 14.08.2013

Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn

Nein Nein Ja Nein Ja Ja

Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ja Ja

Nein Nein

Ab 10:00 Uhr

Anmeldung bis spät. 12.08.2013 Im Strandbad Nonnenhorn

Nonnenhorn Strandbad Nonnenhorn, Nein Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Nein Schützenstube TREFFPUNKT ANMELDUNG: Tel. 8250 Surfschule Strandbad Wasserburg Ja Tourist-InfoimNonnenhorn Nein Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Am Schiffsanleger Hafen Nonnenhorn Anmeldung bis spät. 12.08.2013 Tennisplatz Nonnenhorn Im Strandbad Nonnenhorn

Ja Ja

Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Ja Ja

Nein

Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Im Paradies 7 Surfschule im Strandbad Papierfresserchens MTM-Wasserburg Verlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein

Am Schiffsanleger Am Feuerwehrhaus Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus Tennisplatz Nonnenhorn Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Papierfresserchens MTMSurfschule im Strandbad Verlag, Sonnenbichlstr. 39 Wasserburg

Ja Nein Nein

Im Paradies 7 Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39 Fußball Mini Spielfeld beimSchiffsanleger Tennisplatz Am in Nonnenhorn Am Feuerwehrhaus Papierfresserchens MTMStrandbad Nonnenhorn,39 Verlag, Sonnenbichlstr. Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Tourist-InfoimNonnenhorn Surfschule Strandbad Wasserburg Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein Ja

Nein Nein Ja

Ja Nein Nein

Nein Ja Nein Nein Nein Nein Nein Ja Ja

Am Schiffsanleger Pizzeria „La Gondola“ Anmeldung erst ab 14.08.2013 Fußball Mini Spielfeld Strandbad Nonnenhorn, beim Tennisplatz Schwimmmeisterhaus in Nonnenhorn Tourist-Info Nonnenhorn Papierfresserchens MTMSchützenstube Verlag, Sonnenbichlstr. 39 Surfschule im Strandbad Wasserburg

Ja Ja

Tourist-Info Nonnenhorn Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein Ja

Nein Nein Nein Ja

Tennisplatz Nonnenhorn Ja Am Schiffsanleger Ja Pizzeria „La Gondola“ Ja Papierfresserchens MTMNein Anmeldung erst ab 14.08.2013 Verlag, Sonnenbichlstr. 39 Strandbad Nonnenhorn, Nein Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Nein Schützenstube Tourist-Info Nonnenhorn Nein Surfschule im Strandbad Wasserburg Ja TREFFPUNKT ANMELDUNG: Tel. 8250 Im Paradies 7 Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein Ja

Tourist-Info Nonnenhorn Tennisplatz Nonnenhorn Am Feuerwehrhaus Papierfresserchens MTM- Wasserburg Surfschule im Strandbad Verlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein Ja Nein Nein Ja

12. August 2013

Geräte-Schnupper-Tauchen, für Kinder ab 8 Jahre Unkostenbeitrag 4,00 € kein zusätzlicher Strandbadeintritt, allerdings müsst Ihr schwimmen können August 2013 Mi 14.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 € Mi 14.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder ab 10 bis 14 Jahre AUGUST UHRZEIT VERANSTALTUNG Do 15.08. 10:00 – 12:00 Wassersport Schnupperkurs Sa 10.08. 10:00 Uhr „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Je nach Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie Mo 12.08. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen für Kinder (stand ab 6 Jahre: Wir gestalten unserefahren schnell man Surfen, SUPen up paddling) oder Kajak U NE eigenenkann Briefbögen sie mitAber einembitte kleinen lernen und wieund vielversehen Spaß es macht. nichtText. beschweren, Unkostenbeitrag Anmeldung unterwollt. 08382/715986 wenn Ihr hinterher3,00 gar€, nicht mehr aufhören Ihr müsst nötig Eure und gute Laune Rest Mo 12.08. 18:00 und 18:30 Badesachen, RettungsbootSonnencreme fahren, allerdings müsst Ihr mitbringen. schwimmenDen können (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Di 13.08. 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können Unkostenbeitrag 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro Fr 16.08. 10:00 – 11:00 Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitbringen), Mi 14.08. Ab 10:00 Uhr Geräte-Schnupper-Tauchen, fürtrockener Kinder abWitterung) 8 Jahre Unkostenbeitrag 3,50 € (nur bei Unkostenbeitrag 4,00 € kein zusätzlicher Strandbadeintritt, Fr 16.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer allerdings müsst Ihr schwimmen können NEU ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder Mi 14.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen Wasserwacht, ab 4 Jahren –x nach oben keineder Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je Unkostenbeitrag 3,50 € der anwesenden Mädchen und Jungen aus – nach dem Durchschnittsalter und haben sicherlich auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! Mi 14.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder ab 10 bis 14 Jahre Mo 19.08. 10:30 Uhr Besichtigung der Fischbrutanstalt Do 10:00 Wassersport Schnupperkurs Mo 15.08. 19.08. 16:00 – 12:00 18:00 Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere NEU Je nach Wind, Wetterund undversehen Eurer Lust wirkleinen Euch zeigen eigenen Briefbögen sie werden mit einem Text. wie schnell man Surfen, (stand up paddling) oder Kajak fahren Unkostenbeitrag 3,00SUPen €, Anmeldung unter 08382/715986 nötig lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, Mo 19.08. 18:00 und 18:30 wenn Rettungsboot fahren, allerdings Ihr schwimmen können Ihr hinterher gar nicht mehrmüsst aufhören wollt. Ihr müsst Eure Badesachen, und gute Laune mitbringen. Den Rest Di 20.08. 17:30 Uhr WasserspieleSonnencreme mit der Feuerwehr (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Mi 21.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag Unkostenbeitrag 9,00 3,50 €uro € + Eintritt 2,00 €uro Fr 10:00 fürfür Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitbringen), Mi 16.08. 21.08. 18:30 –– 11:00 ca. 20:30 Schnuppertennis Schnupperschießen Kinder Unkostenbeitrag ab 10 bis 14 Jahre3,50 € (nur bei trockener Witterung) Fr 16.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer NEU Do 22.08. 10:00 – 12:00 Wassersport ein, an unserenSchnupperkurs Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder Je Wind, Wetter undkeine Eurer Lust werdenWir wirsuchen Euch die zeigen wie je ab nach 4 Jahren –x nach oben Altersgrenze. Buchtitel schnell man Surfen, SUPen der (stand up paddling) oder und Kajak fahren nach dem Durchschnittsalter anwesenden Mädchen Jungen aus – lernen kannsicherlich und wieauch viel für Spaß macht.tolle AberBilderbuchgeschichten! bitte nicht beschweren, und haben dieesKleinen wenn Ihr hinterher gar nicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure Mo 19.08. 10:30 Uhr Besichtigung der Fischbrutanstalt Badesachen, Sonnencreme und gute Laune mitbringen. Den Rest (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr vonWir uns.gestalten Für Kinder ab 8 Jahre. Mo 19.08. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: unsere NEU Unkostenbeitrag 9,00und €uro + Eintritt 2,00einem €uro kleinen Text. eigenen Briefbögen versehen sie mit Unkostenbeitrag 3,00mit€,gemischten Anmeldung unter 08382/715986 nötig Fr 23.08. 16:30 – 18:00 Fußball Mini WM Mannschaften für alle Fußball NEU begeisterten Kinder ab allerdings 8 Jahre. Bitte bringt eure Turnschuhe und Mo 19.08. 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, müsst Ihr schwimmen können etwas zu Trinken mit. Nur bei trockener Witterung. Di 20.08. 17:30 Uhr Wasserspiele mit der Feuerwehr Fr 23.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer NEU Mi 21.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder Unkostenbeitrag 3,50 € keine Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je ab 4 Jahren –x nach oben nach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus – Mi 21.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder und10haben sicherlich ab bis 14 Jahre auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! Sa 24.08. 10:00 –Uhr „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Do 22.08. 10:00 12:00 Wassersport Schnupperkurs Je nach Wind, Wetter und Eurer werden wir Euchunsere zeigen wie Mo 26.08. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen für Kinder ab 6Lust Jahre: Wir gestalten NEU schnell man Surfen, und SUPen (standsie up mit paddling) Kajak eigenen Briefbögen versehen einem oder kleinen Text.fahren lernen kann und wie Spaß es macht. Aber08382/715986 bitte nicht beschweren, Unkostenbeitrag 3,00viel €, Anmeldung unter nötig wenn Ihr hinterher gar nicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure Mo 26.08. 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr mitbringen. schwimmenDen können Badesachen, Sonnencreme und gute Laune Rest (auch Neoprenanzüge) Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Di 27.08. 15:00 – 16:00 Leckere Pizza backen bekommt mit Franco Unkostenbeitrag 9,00anziehen) €uro + Eintritt 2,00 €uro (bitte alte Kleidung Fr 23.08. 16:30 18:00 Fußball Mini WM mit gemischten Mannschaften für alle Fußball Mi 28.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, U NE begeisterten Kinder Unkostenbeitrag 3,50ab€8 Jahre. Bitte bringt eure Turnschuhe und etwas zu Trinken mit.für NurKinder bei trockener Witterung. Mi 28.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen Fr 23.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer ab 10 bis 14 Jahre U E N ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder Do 29.08. 10:00 – 12:00 Wassersport ab 4 Jahren –x Schnupperkurs nach oben keine Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je Je nach Wetter und Eurer Lust werdenMädchen wir Euch wieaus – nach demWind, Durchschnittsalter der anwesenden undzeigen Jungen schnell man Surfen, SUPen up paddling) oder Kajak fahren und haben sicherlich auch für(stand die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, Sa 24.08. 10:00 Uhr „Bähnle Bihl (nur bei trockener wenn Ihr fahren“ hinterhermit garHerrn nicht mehr aufhören wollt. IhrWitterung) müsst Eure Badesachen, Sonnencreme und gute Laune mitbringen. Den Rest Mo 26.08. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere NEU (auch Neoprenanzüge) Fürkleinen KinderText. ab 8 Jahre. eigenen Briefbögen undbekommt versehenIhr sievon mit uns. einem Unkostenbeitrag 3,00 9,00 €, €uro + Eintritt 2,00 €uro Unkostenbeitrag Anmeldung unter 08382/715986 nötig Fr 26.08. 30.08. 10:00 und – 11:00 Schnuppertennis für Kinder ab 6müsst Jahre Ihr (bitte Turnschuhe mitbringen), Mo 18:00 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings schwimmen können Unkostenbeitrag 3,50 € (nur bei trockener Witterung) Di 27.08. 15:00 – 16:00 Leckere Pizza backen mit Franco Fr 30.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer (bitte alte Kleidung anziehen) NEU ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder Mi 28.08. 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen Wasserwacht, ab 4 Jahren –x nach oben keineder Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je Unkostenbeitrag 3,50 € der anwesenden Mädchen und Jungen aus – nach dem Durchschnittsalter und haben sicherlich auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten! Mi 28.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder ab 10 bis fahren“ 14 Jahre mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Sa 31.08. 10:00 Uhr „Bähnle Do 29.08. 10:00 – 12:00 Wassersport Schnupperkurs SEPTEMBER UHRZEIT VERANSTALTUNG Je nach Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajak fahren Mo 02.09. 10:30 Uhr Besichtigung der Fischbrutanstalt lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, Mo 02.09. 16:00 – 18:00 Papierschöpfen Kinder 6 Jahre: Wir wollt. gestalten wenn Ihr hinterherfürgar nicht ab mehr aufhören Ihr unsere müsst Eure NEU eigenen Briefbögen und versehen sieLaune mit einem kleinen Den Text.Rest Badesachen, Sonnencreme und gute mitbringen. Redaktionsschluss für August: Unkostenbeitrag 3,00 €,bekommt Anmeldung unter (auch Neoprenanzüge) Ihr von uns.08382/715986 Für Kinder abnötig 8 Jahre. Unkostenbeitrag 9,00 + Eintritt 2,00 €uroTheater, Di 03.09. 14:00 Uhr „Der Kasperl und der€uro Goldschatz“, Kasperl Unkostenbeitrag Fr 30.08. 10:00 – 11:00 Schnuppertennis3,00 für € Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitbringen), Unkostenbeitrag (nur bei trockener Witterung) Di 03.09. 17:30 Uhr Wasserspiele mit3,50 der€Feuerwehr Fr 05.09. 30.08. 17:00 –– 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer Do 10:00 12:00 Wassersport Schnupperkurs U E N ein,nach an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. für Kinder Je Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Geeignet Euch zeigen wie Mi 14.08.

August 2013

Nonnenhorn Nonnenhorner Seewein-Wagen beim Salzzug 2013 Ja: Gebraucht, denn Wasser war bei zunehmender Bevölkerungsdichte immer ungenießbarer, selbst in den Oberläufen von Bächen und Flüssen, da diese der Abfallentsorgung dienten, also musste es mit dem alkoholhaltigen Wein für den Menschen genießbar gemacht werden, der Konsum lag in der Spitze bei 200 Liter pro Kopf und Jahr. Lebensnotwendiges Salz war natürlich schon bei den Kelten Thema, sie fanden es im Haselgebirge (heute zwischen Reichenhall und Hall in Tirol) vor, bauten es ab und transportierten das wertvolle Gut auf Saumpfaden vor allem westwärts, über die gesamte Nordalpenregion bis zu den Vogesen. Bereits damals wurden die Transporte überwiegend über den Bodensee verschifft. Die Römer machten fünftausend Jahre später aus vielen Keltenpfaden mit Karren befahrbare Römerstraßen. Wieder einige hundert Jahre später wurde das Salz zum Spielball der Mächtigen: Das Reichenhaller Salz wurde auf den sog. „Unteren Salzstrasse“, das tirolische Salz aus Hall auf der „Oberen Salzstrasse“ (Innsbruck, Fernpass, Gaichtpass, Oberjoch, Bodensee) befördert, wobei es den beiden Parteien Herzogtum Baiern und Grafschaft Tirol ums Geld ging, sehr viel Geld, denn Salz wurde lange Zeit mit Gold aufgewogen. Das ging so weit, dass Karl V. im Jahre 1360 für die „Obere Salzstrasse“ eine „Salzstraßenordnung“ erließ, die einen genauen Fahrplan mit festgelegten Tagesetappen für die Salztransporte enthielt. Eine Tagesetappe war die von Immenstadt nach Simmerberg, von Simmerberg ging es dann weiter nach Lindau, bzw. Bregenz. Rückfracht war in vielen Fällen Seewein aus der Region um Lindau, und zwar in heute unvorstellbaren Mengen, denn er wurde von den Rodfuhrleuten – Passagieren und Reitern natürlich genauso – zwischen Bodensee und Reutte im Außerfern, bzw. Kempten, Memmingen, Ulm oder Augsburg gebraucht.

Eingedenk dieser einstmals so bedeutenden Handelsstrasse machten sich 1995 der damalige Lindauer Landrat Klaus Henninger und der Oberreutener Bürgermeister Armin Baur auf einem improvisierten Salzwagen und in Kostümen aus dem 18. Jhd. auf der Teiletappe Genhofen – Simmerberg auf den Weg. Bereits ein Jahr später wurde daraus, unter der Regie seines Nachfolgers Dr. Manfred Bernhardt und unter Einbeziehung der Marktgemeinden Hindelang, Oberstaufen und Weiler-Simmerberg und der Gemeinde Langen/Vlbg. ein prunkvoller Salzzug. Dieser wiederholte sich alle drei Jahre, so dass es, mit einer kurzen Unterbrechung, unter der Federführung des Bürgermeisters aus Weiler-Simmerberg, Karl-Heinz Rudolph 2013 weiterging, jedoch mit dem Unterschied, dass diesmal die gesamte Tagesetappe von Immenstadt nach Simmerberg, d.h. 30 km auf Wegen und Vincinalsträsschen verlief. Sonntag, den 23. Juni 2013, 6:00 Uhr, Salzgasse in Immenstadt im Allgäu, leicht bewölkt, gefühlte 8 ° C: Historische Kostüme anziehen. Aufzäumen der vierzig Pferde, einspannen vor die neun restaurierten Fuhrwerke - darunter auch der Nonnenhorner Seewein-Wagen mit Michael Hornstein als »Gräfl. Fugger‘ scher Oberst Torkelmeister« - und Kutschen, für den Rest heißt es »Reiter

aufsitzen«. 7:00 Uhr, eintreffen am Sammelpunkt Marienplatz, vor dem Schloss, dem einstigen Sitz der dortigen Salzfaktorei, hier stoßen die Stellwagen der zahlenden Gäste, Polizei, Feuerwehr, BRK-Rettungswagen und eine Kehrmaschine (zum Einsammeln der Roßäpfel) dazu. Ziel ist ehemaligen Salzfaktorei Simmerberg. Es sind doch erstaunlich viele Menschen zur Verabschiedung der Salzfahrer am Marienplatz, auch stellvertretender Bürgermeister Jakob Wurmbäck, der auch gleich neben der stellvertretenden Ländrätin Doris Scheuerl zur Weiterfahrt im Landauer Platz nimmt. Weiter geht es über Bühl, den ruhig daliegenden Alpsee, das noch verschlafene Ratholz, Wiedemannsdorf, Salmas, Knechtenhofen (die dirndlbekleideten Damen des Heimatmuseums haben die alten Roßtränken eigens für diesen Tag wieder Instand gesetzt), dem Strumpfarhus in Oberstaufen (mit kleinem Empfang), Genhofen (viel Publikum, u.a. der Bürgermeister Bert Schädler aus Röthenbach.

In der alten Fuhrleute-Kapelle erbittet Zugführer Bürgermeister Karl-Heinz Rudolph aus Weiler den göttlichen Beistand für den gefährlichen, nachfolgenden »Oberen Steig«, unterstützt durch den stilecht ausstaffierten Pfarrer Johann Mair), Hahnschenkel, Burkatshofen, nach Simmerberg. Der Dorfplatz ist rappelvoll, die Menschen, unter ihnen die Landräte Elmar Stegmann und Gebhard Kaiser, feiern um 13:30 Uhr die gute Ankunft des Salzzuges mit Nonnenhorner Wein und Simmerberger Bier. Erst nach dem »Historischen Schauspiel« öffnet gegen 16:00 Uhr der Himmel sein Schleusen. Ein guter Tag, auch für unseren Seewein! Wolfgang Achberger

Nonnenhorn

Grundschule: Unser Musical Als wir erfuhren, dass wir ein Musical machen würden, waren wir alle ganz aufgeregt. Wir schrieben Texte und überlegten uns, wie wir es spielen sollten- sehr kreativ! Dann durften wir unsere Ideen der ganzen Schule vorspielen. Die Projektwoche kam. Wir durften uns aussuchen, wo wir von den 5 Themen „Hochwasser“, „Sommermärchen“, „Mauerfall“, „Mondlandung“ und „autofreier Sonntag“ hingingen. Ich war bei der „Mondlandung“ und durfte ein Astronaut sein. Die Vorführung war erst am 21. Juni im Stedi. Wir hatten noch Zeit. Wir haben uns Lieder ausgesucht. Für die Mondlandung hatten wir unser eigenes Lied umgedichtet und dazu einen Tanz gemacht. Vom 17. bis 21. Juni probten wir auf der Bühne. Heute ist endlich das Musical. Es gibt sogar Ehrengäste. Stefan und Guido Schildknecht kamen extra aus der Schweiz. Alle sind geschminkt und in einer halben Stunde geht es los. Zuerst der Eistanz. „Oh, gleich sind wir dran“, denk ich mir. „Uff, ist das peinlich!“ Nach uns kommt noch der autofreie Sonntag, Mauerfall, Hochwasser und Sommermärchen. So war das Programm. Ich ließ alles an mir vorbei ziehen ohne Lampenfieber! Am Ende wurden wir gelobt und durften etwas essen. Das war das beste Musical aller Zeiten! Inga, 3. Klasse

Fußballturnier der Grundschulen im unteren Landkreis Am 26.06.2013 fuhr die 4. Klasse der Grundschule Nonnenhorn an den Sportplatz nach Lindau.

Die Vorführung unseres Musicals am 21. Juni 2013 im Stedi hat mir sehr gut gefallen. Die Ehrengäste waren Stefan und Guido Schildknecht aus der Schweiz. Die Proben auf der Bühne gingen vom 17. bis 21. Juni. Die Szenen von unseren Themen (Mondlandung, autofreier Sonntag, Mauerfall, Hochwasser und Sommermärchen) fand ich toll. Ich habe in der Gruppe Mauerfall mitgemacht. Wir haben ganz viel an unserer Mauer gearbeitet. In unserem Musical haben wir „Nussbaumzeit“, „Über sieben Brücken“, „Ein Bett im Kornfeld“, „Wenn der Sommer kommt“, „Mary Lou“

Dort fand das Fußballturnier der Grundschulen im unteren Landkreis statt. Es wurde in zwei 4er Gruppen gespielt. Jede Mannschaft musste gegen jede aus ihrer Gruppe ein Mal antreten. Anschließend fanden das Final- und die Platzierungsspiele statt. Die Nonnenhorner Schüler gewannen auch Dank der lautstarken Anfeuerungen ihrer Fans - alle Gruppenspiele souverän.

und den „Fußballsong“ gesungen. Der Eistanz hat mir besonders gut gefallen. Maya, 2. Klasse

Der Elternbeirat bedankt sich sehr herzlich bei allen Eltern, die zu einem wunderbar reichhaltigen Buffett beigetragen haben und bei Martin Traut für die Bierspende von Schussenrieder. Dank des großen Einsatzes aller Beteiligten konnte eine Spendensumme von 1.500,00 € erreicht werden. Simone Kortlüke, Elternbeirat

Der andere Gruppensieger war die 4. Klasse der Grundschule Lindau Hoyren. Im Finale ging die Mannschaft aus Hoyern mit 1:0 in Führung. Schnell konnte Paul Gierer für die Nonnenhorner ausgleichen und später noch das entscheidende 2:1 für seine Mannschaft erzielen. Somit gewannen die Nonnehorner das Turnier.

Nach der Siegerehrung gingen alle fröhlich in die Schule, wo sie von den Kindern der Klassen 1 - 3 mit dem Fußballsong empfangen wurden. Luca Aulehla (4.Klasse)

Berichte über weitere Aktivitäten der Schule folgen in der September-Ausgabe. 31

August 2013

Nonnenhorn Ihre Feuerwehr informiert: Einsätze Einsätze • 18.06. 20:56 Uhr Einsatz Technische Hilfeleistung Baum auf Straße • 06.07. 16:27 Uhr Einsatz Seenot • 07.07. 18:08 Uhr Einsatz UG-ÖEL Brand landwirtschl. Anwesen Scheidegg Frühschoppen mit dem Nonnenhorner Musikverein bildete den Abschluss der Festivitäten. Trotz des nicht optimalen Wetters - es blies ein kräftiger Wind und in den Nachmittagsstunden fing es an heftig zu regnen - war es ein sehr gelungenes Fest.

Fahrzeugweihe LF20 KatS Mit der Fahrzeugweihe und offiziellen Indienststellung des Löschgruppenfahrzeug LF20 KatS fand die Beschaffung des neuen Fahrzeugs der Nonnenhorner Feuerwehr, die bereits 2010 mit dem Besuch der Feuerwehrfachmesse Interschutz begonnen hatte, einen krönenden Abschluss,.

Den Start der Feierlichkeiten stellte ein Kirchgang der geladenen uniformierten und zivilen Gäste dar. Im Anschluss wurde zum Landungssteg marschiert, wo Pfarrer Steiner die offizielle Weihe vornehmen konnte. Ein musikalischer 32

Das ist zum einen den zahlreichen Besuchern zu verdanken. Neben zahlreichen Feuerwehren, Bayerischem Roten Kreuz, Wasserwacht, Polizei, Landtagsabgeordneten, dem Nonnenhorner Bürgermeister Rainer Krauß mit seinen Gemeinderäten und den Nonnenhorner Vereinen waren auch viele Nonnenhorner Einwohner und Gäste anwesend. Und zum anderen natürlich denen, die an der Gestaltung des Festes beteiligt waren und denen unser besonderer Dank gilt: Frau Kästner mit dem Kinderchor und Pfarrer Steiner für die Gestaltung des Gottesdienstes und der Weihe sowie dem Musikverein Nonnenhorn für den tollen musikalischen Frühschoppen. Damit unsere Gäste und auch der Musikverein am See nicht vom Winde verweht wurden, wurde kurzfristig eine „Wagenburg“ am Landungssteg gebaut. Für die Bereitstellung der dazu notwendigen Fahrzeuge möchten wir den Feuerwehren Hege, Wasserburg, Kressbronn und der Firma JT Lindau herzlich danken. Ein weiteres Dankeschön an die Firma JT und den Narrenverein Nonnenhorn, denn ohne die Zelte und der Lautsprecheranlage, die wir von Euch ausleihen durften, wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. Und für den kostenlosen Fahrzeugschmuck bedanken wir uns herzlich bei Blumen Rommel. Auch ein herzliches Dankeschön an die vielen Helfer und Helferinnen im Grill-, Getränke- und Kuchenstand sowie in der

Geschirrwaschstraße für die reibungslose Versorgung der Gäste mit Essen und Getränken ebenso wie den zahlreichen Kuchenspendern. Und speziell von unseren Kommandanten und Vorstand ein Dankeschön an die Abbau-Mannschaft, die in strömenden Regen alles wieder in kürzester Zeit abgebaut hat, während sie die Feuerwehr Nonnenhorn im trockenen repräsentieren durften. Sie/Ihr alle habt dazu beigetragen, dass wir dieses Fest in sehr guter Erinnerung bleiben wird. Anbei einige Fotos von dem Fest, aufgenommen von Ernst Ketisch (www.digital-photogalerie.de). Auch dafür ein herzliches Dankeschön.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Feuerwehr-Termine im August 13.08. Di 20:00 Alle Gruppen: Übung mit Wasserburg in Nonnenhorn 16.08. Fr 16:00 Alle Gruppen: Winzerfest - Einteilung folgt 17.08. Sa 10:00 Alle Gruppen: Winzerfest - Einteilung folgt 20.08. Di 17:00 Kinderferienprogramm 20.08. Di 20:00 UG-ÖEL 27.08. Di 20:00 Gruppenführer: Planübung

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Musikverein Nonnenhorn e.V. We survive Südtirol 2013 14.06. – 16.06.2013

Am 14.06.2013 haben wir uns auf den Weg nach Partschins in Südtirol gemacht. Unser Busfahrer, Reiseführer und „Jungmusiker“ Arthur fuhr uns mit Bravour quer durch die Alpen. Nachdem Einchecken in der Pension fuhren wir zu den botanischen Gärten bei Schloss Trauttmansdorff, genossen den lauen Sommerabend und aßen bei Livemusik vom leckeren italienischen Buffet. Anschließend besichtigten wir die idyllischen und romantischen Gärten bis in die Abendstunden hinein. Ob Irrgarten, Erlebnisstationen, Terrassengärten oder Wasserlandschaften – Es war ein Erlebnis für alle Sinne. Am nächsten Morgen stärkten wir uns mit einem üppigen Frühstück und starteten nach Meran um die ShoppingMeile unsicher zu machen! Weiter ging´s danach zu „Meran 2000“. In luftiger

Höhe gondelten wir mit der Seilbahn zur Bergstation auf 1600 Meter. Hier folgten wir den Wegweisern Richtung Waidmannsalm und stärkten uns nach der stündigen Höhenwanderung in der Berghütte. Nach dem Abstieg und unserer Rückfahrt zur Unterkunft machten wir uns für unser abendliches Platzkonzert beim „Farmerkeller“ frisch. Unser musikalisches Wunschkonzert von Udo Jürgens bis zur Fischerin vom Bodensee begeisterte Jung und Alt bis zum Einbruch der Dunkelheit. Bei einem zünftigen Südtiroler Vesper ließen wir den gelungen Abend ausklingen. Am letzten Tag verstauten wir unser Gepäck im Bus und ließen uns mit dem Linienbus zum Partschinser Wasserfall chauffieren. Dort posierten wir vor den Wassermassen und genossen den kühlen Sprühregen. Ein Teil der Gruppe kletterte, rutschte und balancierte in luftigen Höhen über Baumwipfel, Flussbette und Felsen, während die anderen die Sonne genossen. Schwermütig traten wir die Heimreise nach einem viel zu kurzen, ausgelassenen und bereichernden Wochenende an. Nochmals ein großes Lob an unseren frisch gewonnen Musikkameraden Arthur, der uns als Busfahrer sicher nach Partschins und Nonnenhorn steuerte. Unsere Akkus sind wieder aufgeladen und freuen sich auf einen musikalischen Sommer. (Claudia Lang und Nora Voß)

Die Heilprax am BoDensee Volker Seidl • Heilpraktiker

Praxis für Naturheilverfahren

www.heilprax.de

Jugend: Am 19. Juni fand bei sehr großer Hitze in unserem Musikerheim der Informationselternabend statt, für den die Musikschüler viele schöne Stücke einstudiert hatten. Die Schüler, welche Melodika oder Flöte lernen, ernteten für ihre vorgespielten Lieder großen Applaus, von den Gästen. Danach spielten ein paar der größeren Schülern noch etwas auf ihren Holz- und Blechblasinstrumenten vor. Zwischendurch bekamen die interessierten Eltern nützliche Infos über den Ablauf des Unterrichts und das Zusammenspielen in der Gruppe. Im Anschluss ließen wir den Abend bei Getränken und Eis gemütlich ausklingen.

Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V.

ROHRDICHT?

ZU SPÄT!

Warten Sie nicht, bis Ihre Abflussrohre verstopft sind. Beugen Sie vor – mit unserer Profi-Pflege und -Wartung fürs Abflusssystem. Günstiger als Sie denken: jetzt Termin vereinbaren! Halbinselstr. 46 · 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 2 60 55 48 mobil 0160 / 94 90 22 43

NEUERÖFFNUNG Diagnose, Therapie und Prävention akuter und chronischer Krankheiten

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

www.pako-rohrreinigung.de

Jeder Mensch hat die Chance gesund zu bleiben und zu werden.

August 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Sportunterricht auf dem Tennisplatz Die Klassen1, 2 und 3 wurden hervorragend von der TCN Vereinstrainerin Linda Luksetic und den Sport- und Klassenlehrern betreut. Sportunterricht mal anders

Auch in diesen Sommer sind unsere Grundschüler gleich dreimal zum Sportunterricht auf dem Tennisplatz gekommen.

Die Kinder lernten mit dem Tennisschläger und Bällen richtig umzugehen, machten ihre ersten Aufschläge und spielten die Bälle meisterhaft übers Netz.

Bereits um 8:00 Uhr waren die Kinder putzmunter und gutgelaunt bei der Sache und freuten sich auf den etwas anderen Sportunterricht.

Da viele Kinder großes Talent besitzen und sehr schnell lernen, musste ihr Lehrer Herr Walz gut aufpassen, dass er die Bälle der Kinder noch erwischen konnte.

Vielleicht braucht auch er bald ein paar Trainingsstunden bei der TCN Vereinstrainerin Linda. Wieder einmal hatten alle viel Spaß und wir hoffen, dass nächstes Mal wieder viele Kinder auf die Tennisplätze kommen. Ursula Schelten Jugendwartin TC Nonnenhorn

Wasserwacht Nonnenhorn Seit der Strandbadöffnung im Mai kann das Training der Jugendgruppe wieder im Wasser abgehalten werden. Die trockene Theorie aus dem Winterhalbjahr wird nun durch praktische Übungen in die Tat umgesetzt. Die Jugendlichen ab zwölf Jahren legten das Rettungsschwimmabzeichen in Bronze, die über 15-jährigen das Abzeichen in Silber ab. Alle anderen waren mit Spaß dabei und bereiten sich so auf ihr Rettungsschwimmerleben vor.

Unter den strengen Augen vom Leiter der Kreiswasserwacht Walter Hermann gewann am Ende die Ortsgruppe von Weiler.

Am 15. Juni fand in Nonnenhorn der 2. Junior's Training's Day statt. Die Jugendlichen der teilnehmenden Ortsgruppen wurden in verschiedenen Bereichen ausgebildet. Ein anstrengender Lehrtag mit viel Information aber auch Spaß ging mit einem Badewannenrennen zu Ende.

Auch die aktiven Erwachsenen waren nicht untätig, neben den theoretischen Übungsabenden, dem Wachdienst im Standbad und Sanitätsdienste auf verschieden Festen wurden die Wasserretter auch zu mehreren Einsätzen gerufen. Das Einsatzfeld reichte dieses Jahr schon von Personen in Seenot, über ein gekentertes Segelboot bis zu Rotschüssen. Zum Glück handelte es sich nur um Materialschaden.

Mit leicht umgebauten Badewannen stürzten sich die Teilnehmer ins kühle Nass. 34

Am 23. Juni wurde die Wasserwacht jedoch zu einem leider tragischen Einsatz gerufen. Die Nonnenhorner Ortsgruppe beteiligte sich mit dem Rettungsboot Christophorus an der Suche einer noch immer vermissten Person.

Wer selbst helfen und in einer starken Gemeinschaft aktiv Menschen vor dem Ertrinkungstod retten will ist bei der Wasserwacht Nonnenhorn genau richtig. Mitmachen statt wegschauen. Jeden Mittwoch findet ab 18:30 Uhr im Strandbad Nonnenhorn der Übungsabend der Wasserwacht Nonnenhorn statt. Gestartet wir mit der Jugendgruppe diese trainieren bis um 19:30 Uhr, danach legen die Erwachsenen los. Wer Interesse hat kann gerne an einem Mittwoch bei uns im Strandbad vorbeischauen. Für alle ab der 3. Klasse bieten wir in einer tollen Truppe, Kameradschaft und Spass. Wasserwacht Nonnenhorn

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Schwimmkurs der Wasserwacht Nonnenhorn 2013 Egal ob im Urlaub am Meer oder Pool, Daheim im Strandbad oder im Winter im Hallenbad - Schwimmen ist ein Megatrend und ein Riesenspaß. Nicht nur aus diesen Gründen hat die Wasserwacht Nonnenhorn auch in diesem Jahr wieder ihren inzwischen berühmt berüchtigten Kinderschwimmkurs angeboten. Sondern hauptsächlich damit vor allem die „Bodensee-Kinder“ ihre Fertigkeiten und Fähigkeiten im Bereich des Schwimmens anbahnen bzw. diese erweitern und somit langfristig zur Wassersicherheit im tiefen Wasser gelangen und sich somit sicher am und rund um den See aufhalten können.

Wie auch in den letzten Jahren fand in den 2 Wochen nach den Pfingstferien (3. Juni bis 14. Juni 2013) jeweils von 17:00

bis 18:00 Uhr der Schwimmkurs statt. In dieser Zeit hatten die kleinen Schwimmer die Möglichkeit auf spielerische Art und Weise mit Schwimmnudeln, Schwimmbrettern und Tauchringen das kühle Nass ohne Schwimmflügel oder Schwimmgurte kennen zu lernen. Im Verlauf haben die Kinder erkannt, dass die Koordination von Armen und Beinen beim Brustschwimmen sehr wichtig ist. Nach abwechslungsreichen 10 Schwimmkurstagen stand das große Ziel vieler Kinder aber auch vieler Eltern an: am Abschlusstag erreichten Sarina Scheck, Anna-Lotta Matthes, Leon Kirsch, Elia Gierer, Emma-Lou Reyelt, Antonia Schäffler und Bastian Grunwald ihr erstes offizielles Schwimmabzeichen: das Seepferdchen. Als Erinnerung an zwei lustige und effektive Wochen überreichten wir jedem Schwimmkurskind eine Flossen-Medaille sowie ein Gruppenfoto. Im Anschluss an den regulären Schwimmkurs fand wieder ein 9-tägiger sog. Aufbauschwimmkurs von 18:0018:30 Uhr statt. Diese halbe Stunde wurde auch in diesem Durchgang als tägliche Trainings- und Ausdauereinheit konzipiert und intensiv genutzt. Auf dem täglichen Trainingsplan standen: eine

Bahn nach der anderen Schwimmen, Rückwärtsschwimmen, tauchen, vom Block springen und sogar mit Flossen schwimmen. Nach diesem intensiven Training absolvierten Jasmin Breunig, Lucas Hamacher und Vincent Moosmann ihr allererstes Schwimmabzeichen, das Seepferdchen. Das bronzene Schwimmabzeichen erschwommen sich mit Bravour: Klara Gessler, Tom Sternig, Jean Graf, Jasmin Varol,Natascha Vogel, Franca Schmitzer, Sophie Hamacher, Tim Würfel, Franzi Schmid, Lotta Schick und Lara Varol. Auch diese fleißigen Schwimmer haben als Erinnerung an neun anstrengende und spaßige Tage eine Flossen-Medaille und ein Gruppenfoto bekommen. Wir, wünschen allen bisherigen, jetzigen und zukünftigen Schwimmkursteilnehmern und deren Familien auf diese Weise schöne Sommerferien, in denen hoffentlich fleißig weiter geübt wird. Denn Übung macht ja bekanntlich den Meister. Wir, Dani Jöckel, Petra Sorg, Uli Danielczick, Julia Reisinger, Nicky Meyer, Linda Marte, Nicole& Patricia Baur freuen und schon auf den Schwimmkurs 2014.

Förderverein für heimatliches und fasnächtliches Brauchtum in Nonnenhorn e.V. Am 27. Juni trafen sich die Mitglieder des Fördervereins zur ordentlichen Generalversammlung im Gasthof zur Kapelle in Nonnenhorn. Nach der Begrüßung durch Vorstand Hermann Knörle rief Schriftführer Christian Kuprella die letztjährige Versammlung mittels Protokoll nochmals ins Gedächtnis, bevor Hermann Knörle einen Bericht über das vergangene Vereinsjahr präsentierte. Im Anschluss legte Kassiererin Ute Messmer die Vereinsfinanzen dar und gab einen Überblick über den aktuellen Kassenstand. Alfred Bihl und Peter Hanusch hatten die Buchungen und Belege im Vorfeld geprüft und für vorbildlich geführt und nachvollziehber befunden. Entsprechend erfolgte die Entlastung der Vorstandschaft einstimmig. Bei den

folgenden von Hans-Jörg Witzigmann geleiteten Neuwahlen ergaben sich keine Veränderungen, entsprechend werden die Vereinsgeschicke weiterhin geleitet von 1. Vorstand Hermann Knörle und Stellvertreter Franz Späth, 1. Schriftführer Christian Kuprella, 1. Kassiererin Ute Messmer, 2. Kassiererin Daniela Verlingieri, als Kassenprüfer sind weiterhin Alfred Bihl und Peter Hanusch bestellt. Als zusätzliches neues Amt wurde ein technischer Leiter als Beisitzer bestellt, dies ist in den kommenden zwei Jahren Frank Danielczick Und es stehen wieder große Feste an in Nonnenhorn, denn den 7. September haben sich die Gourmetfreunde schon in den Kalender eingetragen, wenn dort ab 11:00 Uhr am romantischen Kapellenplatz

Dixie's Treibhausventil aufspielt und die Nonnenhorner Gastronomen die Gaumen der Besucher wieder mit ausgesuchten Leckereien verwöhnen werden. Auch nicht vergessen sollte man den 26. Oktober, denn dann findet sie wieder statt, die Nacht der Nächte, bei der in allen Nonnenhorner Gastronomiebetrieben fetzige Livebands zu Essen&Tschässen aufspielen. Zu unserem Dankgottesdienst, den auch in diesem Jahr wieder die Jailhouse Jazzmen umrahmen werden, laden wir am 27.10.2013 in St. Christophorus ein. Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

August 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten

SVN Jubiläumsfeier des SV Nonnenhorn Am 15. und 16. Juni feierte der SV Nonnenhorn sein 50 jähriges Bestehen. Um für alle Wettersituationen gerüstet zu sein, wurde das vereinseigene Festzelt durch weitere Zelte des Narrenvereins Nonnenhorn und der Feuerwehr Wasserburg erweitert und den Besuchern bot sich ein einladendes Festgelände. Der SV Nonnenhorn konnte wie schon vor 50 Jahren, Herrn Horst Eckel, einen der letzten „Helden von Bern“, als Ehrengast begrüßen. Um 13:00 Uhr bestritt die C-Jugend ein Verbandsrundenspiel gegen Maierhöfen, welches leider knapp mit 3:4 verloren wurde. Um 15:00 Uhr stand dann ein Fussballspiel der „Alten Herren“ auf dem Programm. Der SV Nonnenhorn trat bei

mittlerweile fast zu heißen Temperaturen gegen den SV Kressbronn an. Hier war der Höhepunkt natürlich der von Weltmeister Horst Eckel vorgenommene Anstoß. Er spielte den Ball bei diesem Anstoß an Lothar Wörle, der ihm vor 50 Jahren ebenfalls gegenüber stand. Der Schiedsrichter, der die Partie gegen Schlachters vor 50 Jahren geleitet hatte, erfuhr zufällig aus der Schwäbischen Zeitung vom Besuch Horst Eckels und wollte dem Spektakel als Zuschauer beiwohnen. Nonnenhorns Schiedsrichter Yahia Taskin erkannte diesen und konnte ihn dazu bewegen, das Spiel eine Halbzeit lang zu leiten. So konnte die Partie also in der gleichen „Besetzung“ wie vor 50 Jahren beginnen. In einem ausgeglichenen Spiel nutzten die Kressbronner jeden Fehler der Nonnenhorner konsequent aus und verwan36

delten ihre Torchancen eiskalt, wodurch sie sich am Ende einen 4:1 Erfolg sichern konnten. Auch von höchster Stelle kam ein Lob an die Beteiligten: Horst Eckel, der sich das gesamte Spiel ansah, brachte seine Überraschung über die gezeigten Leistungen beider Mannschaften zum Ausdruck, welche er so nicht erwartet hätte. Insbesondere fiel ihm auf, „dass keine Spieler mit „dicken Bäuchen“ auf dem Feld waren. Im Anschluss an das AH-Spiel folgte ein Elfmeterturnier. Die Anzahl von 20 Mannschaften, die sich gemeldet hatten übertraf die kühnsten Erwartungen und alle Beteiligten hatten einen Riesenspaß. Neben den Vereinsmannschaften nahmen auch Firmenteams von JT Elektronik, der „Kleinen Werkstatt“ und Kiosk Feil am Turnier teil. Die Politik vertrat das Team des Gemeinderates unter Führung seines Oberhauptes Rainer Krauß. Erfreulicherweise nahmen auch zwei Mannschaften, die sich aus Jugendspielern des SVN und ihren Freunden zusammensetzten, teil. In dem über 3stündigen, zum Teil nervenaufreibenden Turnier boten sich den zahlreichen Zuschauern einige sehr knappe Entscheidungen und man war überrascht wie Tennisspieler, Narren, Segler, Musiker, kurz, alle Beteiligten, zielsicher den Ball im Tor unterbrachten, bzw. deren Torhüter reaktionsschnell durch die Lüfte segelten. Sehr erfreulich war auch, dass bei einigen Mannschaften auch weibliche Teilnehmer als Schütze oder Torfrau aktiv waren. Den Siegerpokal konnte am Ende der „FC Pommes“ vor dem „Team Ramos“ gewinnen, beides Teams die mit Spielern aus der eigenen B-Jugend und deren Kumpels besetzt waren. Einen hervorragenden 3. Platz belegte die Mannschaft „TCN 2“. Die gesammelten Einzelergebnisse sind auf der Homepage des SV Nonnenhorn (www.sv-nonnenhorn.eu) einzusehen. Direkt im Anschluss an das Elfmeterturnier begann dann die abendliche Tanzveranstaltung. Die Band „Rock-It“ sorgte bis nach Mitternacht für gute Stimmung im Festzelt. In der Bar ließen dann die letzten Gäste den Abend bis weit nach Mitternacht ausklingen. Der Sonntag begann gleich mit einem Highlight. Nach langer Zeit wurde nämlich mal wieder ein Feldgottesdienst am Sportplatz gefeiert.

Pfarrer Martin Steiner gestaltete den Gottesdienst in seiner gewohnt erfrischenden Art mit viel Bezug zum Sport und baute in seine Predigt auch einige Anekdoten aus der Sakristei mit Bezug zum Fußball ein. Pfarrer Steiner ließ sich auch zu einem Versprechen hinreißen: Als Anhänger des 1. FC Kölns sagte er zu, dass für den Fall, dass die Kölner nächstes Jahr den Aufstieg in die Bundesliga schaffen werden, er gerne wieder bereit wäre, einen Feldgottesdienst am Sportplatz zu feiern. Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst vom gemischten Nonnenhorner Chor „InTakt“. Der Jubiläums-Festakt begann mit der Begrüßung durch Marius Spöttl. Als erster Festredner überbrachte Bürgermeister Rainer Krauß die Grüße der Gemeinde Nonnenhorn und verwies in seiner Ansprache auf die erfreuliche Vereinsarbeit des Sportvereins und die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Abschließend übergab er dem SVN verbunden mit dem Dank für den geleisteten ehrenamtlichen Einsatz noch eine Spende der Gemeinde, die für die Jugendarbeit verwendet werden soll. Als nächster Redner kam Sportkreisvorsitzender Dr. Egon Hartmann, der die Verantwortung der Vereine in der Gesellschaft besonders hervorhob und ebenfalls eine Spende des Sportkreises, sowie die Ehrenurkunde in Bronze übergab. Hans Lienhardt als Vertreter des BTV sprach im Anschluß zu den Besuchern und lobte insbesondere den Einsatz der Gründungsmitglieder der Damenriege, die vor 50 Jahren den Turnsport im SVN aus der Taufe hoben und welche damit großen Anteil am Bestehen des SVN in seiner heutigen Form haben. Auch er übergab dem SVN eine Urkunde des BTV. Hans-Joachim Maier, Bezirksvorsitzender des WFV, nahm in seiner Rede Bezug auf die soziale Verantwortung der Vereine und äußerte sein Verständnis über die schwierige Situation der kleineren Vereine im WFV. Mit den Worten „Ihr seid Fussball!“ sprach er den Verantwortlichen Mut zu, sich für den Erhalt des Fussballsports in der Region einzusetzen und übergab als Gastgeschenk noch einen Fußball. Als letzter Festredner des Tages unterstrich Willi Schöll, ehemaliger Vorstand

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten des Nachbarvereins SV Kressbronn, das gute Verhältnis zwischen beiden Vereinen. Auch wenn es immer wieder kleinere Reibereien durch Spielerwechsel gibt, geht man doch sehr partnerschaftlich miteinander um. Ein weiterer Höhepunkt der Jubiläumsfeier folgte mit der Ehrung der Gründungsmitglieder. Die Vorstände Marius Spöttl und Christian Amann konnten fast 30 von ihnen am Sportplatz begrüßen. Diese wurden vom SVN mit der Ehrennadel in Gold geehrt und erhielten eine Urkunde. Bei Schweinebraten mit Salat, Grillgut, Kaffee und Kuchen und natürlich dem einen oder anderen Glas Bier oder Wein entwickelten sich einige Gesprächsrunden und auch Ehrengast Horst Eckel weilte noch eine ganze Zeit lang unter den Festgästen und stand Rede und Antwort. Musikalisch wurde der Nachmittag vom „Trio Herzblatt“ gestaltet, das für eine zünftige Stimmung sorgte.

Nach dem Essen führten die Kinder der Turnabteilung ihr Gelerntes vor. Auf dem Sportplatz wurden Turngeräte aufgestellt und die Jungen und Mädchen stellten ihr turnerisches Können unter Beweis. Die Übungsleiterinnen hatten ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet und konnten sich mit den Kindern über eine gelungene Vorstellung freuen. Um den anwesenden Kindern im Anschluss an die Turnvorführungen auch noch etwas zu bieten und den Eltern et-

Schützenverein Nonnenhorn e.V. Derzeit befinden wir uns in der sogenannten Sommerschießpause, nichts desto weniger möchten wir unseren Feriengästen ein wenig Spaß am Schießsport vermitteln. Deshalb laden wir jeden Mittwoch ab 19:30 Uhr zum Schießen für Gäste in der Schießanlage unter der Stedi-Halle in Nonnenhorn ein. Geschossen wird mit Luftgewehren über eine Distanz von 10 Metern und beim Blatt'l Preisschießen winken so attraktive Preise wie eine Woche Urlaub für zwei Personen in Nonnenhorn oder ein Querschnitt durch die Nonnenhorner Weine. Das Blatt'l Preisschießen geht bis einschließlich 4. September und die Gewinner werden im Anschluss per Post benachrichtigt. Sofort mitnehmen kann man die Preise am Röhrchenstand, die wie am Jahrmarkt

auf fünf Meter Entfernung ausgeschossen werden. Hier gilt es neben Pokalen und Medallien auch Nonnenhorner Weine abzuräumen und mit nach Hause zu nehmen. Ebenso beteiligen wir uns auch in diesem Jahr wieder am Kinderferienprogramm und möchten die Jugendlichen mittwochs am 7./14./21. und 28. August zum Schnupperschießen einladen. Unter fachkundiger Anleitung machen wir dann ein kleines Preisschießen bei dem es für alle Teilnehmer Urkunden, eine kleine Überraschung und für die Besten Medallien gibt. Wir freuen uns auf ihren Besuch und wünschen allzeit viel Spaß und Gut Schuss auf unserem Stand.

was „Freizeit“ im Festzelt zu ermöglichen, hatte die Turnabteilung ein großes Kinderprogramm organisiert. Die Kleineren konnten im Märchenzelt zu Geschichten lauschen, die vom Verlag „Papierfresserchen“ aus Nonennhorn vorgelesen wurden oder sich schminken lassen. Für die etwas größeren gab es Tischfussball, Volleyball, Tischtennis und jede Menge andere Unterhaltung. Den ganzen Sonntag herrschte am Sportplatz buntes Treiben. Ein großer Dank gilt allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Viele weitere Fotos von der Jubiläumsfeier können auf der Website des SVN (www.sv-nonnenhorn.eu) betrachtet werden und wer möchte kann dort auch nochmal in der Festschrift blättern. Marius Spöttl

Generalversammlung der Nonnenhorner Narren Unser diesjähriger Ausflug führt uns am 14. September mit der MS Elisa zu einer Rundfahrt auf dem Bodensee. Gegen 15:30 Uhr werden wir dazu in Nonnenhorn ablegen, gegen Abend für eine Brotzeitpause im Salzmannhafen in Rohrspitz vor Anker gehen, und gegen 21:00 Uhr wieder in Nonnenhorn anlegen. Anmeldungen nimmt wieder Dani Jöckel gegen eine Anmeldegebühr von 10,– E entgegen. In diesem Sinne, Schiff ahoi und See-wii-oho. Gez. Peter Hanusch, Pressewart, NVN

Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V. gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Redaktionsschluss für August: 12.

August 2013 37

August 2013

Allgemein Kirchliche Nachrichten St. Georg

St. Christophorus

Sonntagsgottesdienste:

9:00 Pfarrgottesdienst 19:00 Abendmessfeier

Freitag, 16.08.2013 um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika

Werktagsgottesdienste: Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag Samstag

9:00 Messfeier 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Dienstag, 20.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius -Kapelle: Oek. Abendkirche Dienstag, 27.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius -Kapelle: Oek. Abendkirche Aus dem Pfarreileben

Besondere Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 04.08.2013 um 10:45 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Kindergottesdienst Dienstag, 06.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius - Kapelle: Oek. Abendkirche Montag, 12.08.2013 um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika

Freitag, 23. 08. 2013 - Sonntag, 25.08.2013 im Pfarrheim St. Georg: Ausstellung meditative Acrylbilder von Frau Sigrid Jupitz Fr ab 15:30 Uhr, Sa u. So 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Dienstag, 13.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius -Kapelle: Oek. Abendkirche Dienstag, 13.08.2013 um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika Mittwoch, 14.08.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Hl. Messe mit dem Ensemble Entzücklika Donnerstag, 15.08.2013 um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt Donnerstag, 15.08.2013 um 20:00 Uhr in der St. Antonius -Kapelle: Hl. Messe mit anschl. Lichterprozession 38

St. Christophorus Werktagsgottesdienste: Dienstag

9:00 Messfeier in der St. JakobusKapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz in der St. JakobusKapelle

19:00 Messfeier in der St. JakobusKapelle

Sonntagsgottesdienste: Samstag

18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntag

10:30 Pfarrgottesdienst

Aus dem Pfarreileben Dienstag, 06.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius-Kapelle: Gemütliches Beisammensein anlässlich des St. Christophorus - Patrozinium Montag, 12.08.2013 um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika Dienstag, 13.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius-Kapelle: Oek. Abendkirche Dienstag, 13.08.2013 um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika Mittwoch, 14.08.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Hl. Messe mit dem Ensemble Entzücklika Donnerstag, 15.08.2013 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Festmesse zu Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung und Verkauf von Kräuterboschen Freitag, 16.08.2013 um 20:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Abendgesänge mit dem Ensemble Entzücklika Dienstag, 20.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius-Kapelle: Oek. Abendkirche Dienstag, 27.08.2013 um 18:15 Uhr in der St. Antonius -Kapelle: Oek. Abendkirche evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Redaktionsschluss für September:

12. August 2013

Allgemein

Kirchliche Nachrichten

Klein-Anzeigen

St. Johannes

Großzügige 3,5 Zimmer-Wohnung

Sonntag, 04.08. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (Einführung Pfr. Suller) Diesntag, 06.08. 18:15 „Musik und Wort“ in der St. Antoniuskapelle, Selmnau mit Pfr. Suller und an der Orgel Frau Inge Pilgram Sonntag, 11.08. 10:00 Predigtgottesdienst mit anschließendem Gemeindetreff (Pfr. Suller) Dienstag, 13.08. 18:15 „Musik und Wort“ in der St. Antoniuskapelle, Selmnau mit Pfr. Suller und an der Orgel Frau Enes Dienstag, 13.08. 20:00 Konzert mit Kim Carson in St. Johannes (Honky Tonk + Rockabilly) Sonntag, 18.08. 8:45 Predigtgottesdienst in St. Jakobus, Nonnenhorn (Pfr. Suller) 10:00 Gottesdienst (Pfr. Suller) Dienstag, 20.08. 18:15 „Musik und Wort“ in der St. Anoniuskapelle, Selmnau mit Pfr. Suller und an der Orgel Frau Enes Sonntag, 25.08. 10:00 Gottesdienst (Pfr. Suller) Dienstag, 27.08. 17:00 Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Hege mit Pfr. Suller Dienstag, 27.08. 18:15 „Musik und Wort“ in der St. Antoniuskapelle, Selmnau mit Pfr. Suller und an der Orgel Frau Enes

Hilfe gesucht 1 x wöchentliche Gartenarbeit in Wasserburg, freitags 3-4 Std. Telefon 0 83 82 - 94 43 26

Nonnenhorner Familie mit 3 Kindern sucht engagierte

Haushaltshilfe auf Minijobbasis Dringend!!! Gärtnerin, 33 Jahre, NR, sucht ab sofort für längerfristig eine 1-2 Zimmer Wohnung in Lindau und Umgebung. Tel. 01 51 - 40 31 55 10 ab 19 Uhr oder heinrich-nora@web.de

Suche zwischen Bundesbahnlinie und See

Einfamilienhaus oder Reihenhaus

MO + FR Vormittag Tel: 0 83 82 - 88 86 25

Wasserburger Familie sucht dringend bezahlbare 3,5 - 4 Zi.-Whg. mit Garten in Wasserburg zur Miete. Tel. 275 888 9 - mobil 01 79 - 51 33 474

Einheimische sucht gepflegte 4-Zi-Whg.

zum Kauf in Bodolz/Wasserburg (gerne auch Hinterland od. erst ab 2014) kaxa@gmx.de, 01 75 - 44 201 34

(auch Reparaturbedürftig) Tel. 07 11 - 7 80 39 24

Logo

05.04.2006

11:30 Uhr

Seite 2

NATURSTEINE GRABMALE

Sonntag, 04.08. 8:45 Predigtgottesdienst in St. Jakobus, Nonnenhorn (Pfr. Suller)

in Nonnenhorn - 6-Familien-Passivhaus Erstbezug Okt. 2013 - Größe ca. 104 m², Erdgeschoss mit Gartenanteil Landhausdielen + Fußbodenheizung, große Terrasse, großer Keller ca. 17 m² TG-Platz + Außenstellplatz Kaltmiete: € 1.250,-- geringe Heizkosten vom Eigentümer direkt: 0 83 82 - 5 04 18 70

1 bis 2,5 Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage in Nonnenhorn oder Wasserburg zu mieten gesucht. Gerne auch Altbau. Tel. 01 62 / 31 76 004

Heribert Lau Steinmetzmeister

harald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:

Der diesjährige Kur- und Urlauberseelsorgedienst übernimmt Pfarrer Suller aus Ungarn. Er ist im Gemeindehaus, Nonnenhorner Str. 20 zu erreichen. (Tel. 0 83 82 - 8 98 62)

• grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

– Alle Angaben ohne Gewähr –

info@haraldstraub.de

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70 lau.martin@web.de

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit 39

August 2013

Allgemein

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

Ihr Dienstleister Nr. 1

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

B e s tat t u n g e n

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Wellness für ihre Füße

Mobile Fußpflege Alexandra Gruber 0 83 82 -7 48 41

Beratung für die Sinne 40

Maximilianstr. 16 88131 Lindau Tel.: 93580 www.optik-goeser.de