Endfassung 09 2013 dorfspiegel by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

September 2013

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Brandschutztipp, EZA, 3 Genussherbst, Seniorenheim 4 AOK, Fischerei 5 Abschied Pfarrer Riewald 6 JSG, Rente Schulabgänger 7 Apfelwochen 8-9 Veranstaltungen 10-15 Gastronomie, Fundamt 13+16 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Info 17-18 Öffentliche Mitteilungen 19–23 Bücherei, Weltladen 23 Vereinsnachrichten 24-26 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 27-33 Vereinsnachrichten 34-37 Kirchliche Nachrichten 38-39 Kleinanzeigen 39

Impressum

5. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Marc Pejot, Bodolz Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für Oktober:

11. September 2013 2

Landtags- und Bezirkswahl, Volksentscheide am 15.09.2013 und Bundestagswahl am 22.09.2013 Am 15.09.2013 finden in der Zeit von 8:00 – 18:00 Uhr in Bayern die Landtags- und Bezirkswahlen sowie 5 Volksentscheide zur Änderung der Bayer. Verfassung statt. Wahlberechtigt sind alle BürgerInnen die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, deutsche Staatsangehörige sind und seit mindestes 3 Monaten ihren Hauptwohnsitz in Bayern bzw. Schwaben haben. Die Wahlbenachrichtigungskarten wurden bereits versandt. Sollten Sie keine Karte erhalten haben, melden Sie sich bitte umgehend bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Briefwahlunterlagen können bis zum 13.09.2013, 15:00 Uhr bei den Einwohnermeldeämtern während der Öffnungszeiten beantragt werden. Bei plötzlicher Erkrankung können am Sonntag, 15.09.2013 zwischen 8:00 Uhr und 15:00 Uhr Briefwahlunterlagen angefordert werden. Die Bundestagswahl findet am 22.09.2013 statt. Die Abstimmungszeit ist von 8:00 – 18:00 Uhr. Wahlberechtigt sind alle BürgerInnen die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, deutsche Staatsangehörige sind und seit mindestens 3 Monaten in der Bundesrepublik wohnen. Die Wahlbenachrichtigungskarten wurden bereits versandt. Sollten Sie keine Karte erhalten haben, melden Sie sich bitte umgehend bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Briefwahlunterlagen können bis zum 20.09.2013, 18:00 Uhr bei den Einwohnermeldeämtern während der Öffnungszeiten beantragt werden. Bei plötzlicher Erkrankung können am Sonntag, 22.09.2013 zwischen 8:00 und 15:00 Uhr Briefwahlunterlagen angefordert werden.

Für beide Wahlen können die Briefwahlunterlagen schriftlich oder per E-Mail angefordert werden. Ein telefonischer Antrag ist leider nicht möglich. Am einfachsten benutzen Sie die Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte. Bitte beachten Sie, dass wenn eine andere Person die Unterlagen bei uns abholen soll eine Vollmacht erforderlich ist. Diese kann ebenfalls auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte erteilt werden. Bei einer Beantragung per E-Mail geben Sie uns bitte auch die Daten an, die auf der Wahlbenachrichtigungskarte abgefragt werden. Achten Sie darauf, die Unterlagen rechtzeitig anzufordern, damit wir Sie auch noch rechtzeitig auf dem Postweg zustellen können. Die Wahlbriefe müssen bis zum jeweiligen Wahltag um 18:00 Uhr bei der Gemeinde wieder eingehen. Später zugestellte Wahlbriefe können nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte achten Sie auch hier auf die Zustellzeiten für dem Postweg.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Herr Ketschei Tel. 98 68 16 gewerbeamt@wasserburg-bodensee.de Beantragung Briefwahlunterlagen zu den angegebenen Zeiten im Rathaus Wasserburg Gemeinde Nonnenhorn Frau Ott Tel. 98 68 22 rathaus@nonnenhorn.eu Beantragung der Briefwahlunterlagen bis Freitag im Rathaus Nonnenhorn am Sonntag im Stedi, Seehalde 2

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Rund-um-die-Uhr-Versorgung durch geschultes, osteuropäisches Pflege- und Betreuungspersonal. pflegeagenturplus Bodensee-Ost Ralf Petzold · Tel. 07528-915 912 4 Zum Jägerweiher 20 · 88099 Neukirch info@pflegeagenturplus-bodensee-ost.de www.pflegeagenturplus-bodensee-ost.de

pflegeagenturplus Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege

Allgemein

Brandschutztipp: Behinderung der Feuerwehr im Einsatz Haben Sie sich schon mal Gedanken gemacht, was passiert, wenn es in der eigenen Wohnung, dem Haus oder der Straße brennen sollte? Das ist ganz sicher keine schöne Vorstellung und niemand denkt gerne daran. Und genau das stellt die Feuerwehren des Öfteren vor Probleme, denn man sollte sich im Alltag so verhalten, dass im Ernstfall die Feuerwehr nicht unnötig behindert wird. Daher einige Tipps Ihrer Feuerwehr: • Stellen Sie Ihr Fahrzeug immer so ab, dass eine ausreichende Fahrbahnbreite verbleibt und breitere Feuerwehrfahrzeuge noch passieren können. Es reicht nicht, wenn ein PKW gerade noch vorbei fahren kann. Bitte bedenken Sie beim Parken in Kurven, dass Feuerwehrfahrzeuge einen größeren Kurvenradius besitzen als ein PKW. • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf keinen Fall in gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten oder Feuerwehraufstellflächen ab. Sie können jederzeit sofort abgeschleppt werden. • Einige Bereiche wie verkehrsberuhigte Zonen sind häufig mit Sperrvorrichtungen wie Ketten, Sperrpfosten oder Sperrbalken gesichert. Auch diese sind unbedingt freizuhalten. Die Feuerwehr besitzt Schlüssel, um die Sperren zu öffnen. Wenn diese jedoch zugeparkt sind, müssen möglicherweise Umwege gefahren werden, oder Fahrzeuge entfernt werden. • Gebäude, die etwas entfernt von öffentlichen Verkehrsflächen liegen, können nicht direkt angefahren werden. Dann müssen oft längere Strecken mit schweren Einsatzgeräten zu Fuß zurückgelegt werden.

Beachten Sie bitte, dass diese Zugänge eine Breite von 1,25 Metern und Türbreiten von einem Meter haben müssen. Benutzen Sie diese Wege bitte nicht als Abstellflächen. • Bitte halten Sie im Ernstfall genügend Sicherheitsabstand zu den Lösch- und Rettungsmannschaften, um deren Arbeit nicht zu behindern. Nur durch genügend Sicherheitsabstand kann eine Eigengefährdung ausgeschlossen werden, denn gerade bei Großbränden gibt es oft auch unsichtbare Gefahren durch giftige Dämpfe und Brandrauch. Falls Sie einen Brand entdecken: Sofort Notruf 112 wählen! Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Die nächsten Termine des Notariats finden statt: Mittwoch, 4. September 2013 und 2. Oktober 2013 zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 24. Oktober 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

14-tägige Leerung der Biotonne! Ab der Woche vom 23. – 27. September 2013 wird Ihre Biotonne wieder 14-tägig geleert. Ein gelber Tonnenanhänger wird rechtzeitig vom Abfuhrunternehmen an den Gefäßen angebracht. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Tonne ab 07:00 Uhr bereitzustellen. Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten Die kostenlosen Energieberatungen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Nonnenhorn

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

durch eza!- Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 11. September 2013 und 25. September 2013 von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de 3

September 2013

Allgemein Genussherbst am Lindauer Bodensee Der Lindauer Hafen ist am 19. Oktober Gastgeber des Genussherbstes. Am Abend lockt ein ganz besonderes Highlight: An Bord zweier Themenschiffe kommen bei bester Live-Musik reichlich regionale Genüsse auf den Tisch. Ein besonderes Erlebnis vor der traumhaften Kulisse des Lindauer Hafens. Im Weindorf Nonnenhorn leuchten am 26. Oktober über 1.000 geschnitzte Kürbisse entlang der Straßen und auf den Plätzen, wenn bei „Essen und Tschässen“ Boogie, Swing und DixieJazz aus den Gasthäusern schallen. Weitere Informationen: Tourist-Information Nonnenhorn, Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn, Tel.: +49 83 82 - 82 50, tourist-info@nonnenhorn.eu Tourist-Information Wasserburg, Lindenplatz 1, D-88142 Wasserburg (Bodensee) Tel. +49 83 82 - 88 74 74, tourist-info@wasserburg-bodensee.de, www.wasserburg-bodensee.de

Vom 12. bis 27. Oktober 2013 dauert der Genussherbst der bayerischen Bodensee-Orte Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Bodolz und Weißensberg. Jeder Tag bietet Gästen und Einheimischen neue kulinarische Einblicke und genüssliche Erlebnisse. Sie möchten einen Einblick in die Weinkeller der Bodensee-Winzer bekommen? Wie wär's mit dem Besuch einer Fischbrutanstalt? Oder möchten Sie in einem Kochkurs mehr über unsere bayerisch-schwäbische Spezialitäten lernen? All dies und vieles mehr können Sie an den 16 Tagen erleben! An den drei Samstagen warten kulinarische Highlights in Wasserburg, Lindau und Nonnenhorn auf Sie. Am 12. Oktober spazieren Sie bei der Wasserburger Genuss-Wanderung „von Gang zu Gang“ und kommen an sieben Genuss-Stationen vorbei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen.

Lindau Tourismus und Kongress GmbH, Lennart-Bernadotte-Haus, AlfredNobel-Platz 1, D-88131 Lindau (Bodensee), Tel. +49 83 82 - 26 00 - 30, info@lindau-tourismus.de

Redaktionsschluss für Oktober:

11. September 2013

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Standort des öffentlich zugänglichen AED's (Defibrillator) am Haus des Gastes

Offener Mittagstisch

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter w w w.seniorenheim- hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Herbstmarkt beim Seniorenheim Hege Kulinarisch werden Sie von unserer Küche mit dem offenen Mittagstisch verwöhnt. Den Nachmittag versüßen wir mit Kaffee und Kuchen. Am Samstag, 21.09.2013, findet ab 11:00 Uhr zum 5. Mal der Herbstmarkt beim Seniorenheim Hege statt. Unser Herbstmarkt ist ein Teil der „Wiwass - Wasserburger Betriebe stellen sich vor’’. Lassen Sie sich durch die vielfältigen Angebote Hobby – Kunst – Handwerk der Markttreibenden verzaubern und erleben Sie schöne Stunden bei uns.

Ab 15:30 Uhr lassen wir unseren Herbstmarkt bei geselliger Musik mit Suser, Käsespezialitäten und weiteren Köstlichkeiten ausklingen. NEU: Alle guten Dinge sind drei: Deshalb findet an diesem Tag zusätzlich noch unser Tag der offenen Tür statt.

Allgemein

Aktuelles AOK-Gesundheitsprogram bietet Neues Wer für seine Gesundheit aktiv werden will, findet im aktuellen Gesundheitsprogramm der AOK Lindau jede Menge Möglichkeiten. Es stehen wieder vielfältige Kurse aus den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung zur Auswahl. Ganz neu ist unser Kurs „Aktiv Abnehmen“, der den aktuellen Stand der Wissenschaft berücksichtigt“, so Nannette Faber, Ernährungsfachkraft der AOK in Lindau. Denn er bietet eine Kombination aus Ernährungsthemen, praktischen Bewegungsübungen sowie Methoden und Inhalten aus der Verhaltenspsychologie. Für alle Kursangebote stehen ausnahmslos gut ausgebildete Fachkräfte zur Verfügung, die sich auch

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

Zeit nehmen, um auf jeden Teilnehmer einzugehen. Sie vermitteln fundierte Hintergrundinformationen und geben Tipps für den Alltag. Diese Bedingungen gelten auch für Kurse, die Kooperationspartner der AOK durchzuführen. „Neu ist auch, dass ab sofort unsere Versicherten wieder den gleichen Kurs wie im Vorjahr besuchen können“, so Nannette Faber. Die AOK Lindau fördert pro Kalenderjahr bis zu zwei Kursen.

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Informationen zu Kursen und zur Anmeldung gibt es bei der AOK in Lindau unter der Rufnummer 08382/2609-36 oder im Internet unter www.aok.de/ bayern>Gesundheit>Fitness und Wellness>Gesundheitsangebote vor Ort.

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55

Fischereigenossenschaft der bayerischen Bodenseeberufsfischer

Die Genossenschaft der Bayerischen Bodenseeberufsfischer ist seit kurzem auch im Internet vertreten. Sie können uns über folgenden Link erreichen: www.bayerische-bodenseeberufsfischer.de Wir möchten mit dieser Plattform der interessierten Bevölkerung (Einheimische/Gäste/etc.) ermöglichen, sich mit der Berufsfischerei am Bodensee auseinander zu setzen, bzw. sich informieren zu können. Wir würden uns freuen, wenn Sie den Link unserer Homepage auch auf Ihren Internetseiten verlinken würden. Gleichzeitig möchten wir Sie bitten, im Rahmen Ihrer Möglichkeiten die Berufsfischer in ihrer jetzigen Situation, die dürfte aus den zahlreichen Pressemitteilungen ja bekannt sein, zu unterstützen. Bereits der EU-Managementplan Natura 2000 hat gezeigt, dass nicht alles von der EU und Staatsregierung von oben herab richtig und korrekt umgesetzt wird.

Wenn nicht möglichst bald ein Gedankenwechsel eintritt, steht die Befürchtung im Raum, dass über kurz oder lang die Berufsfischerei am Bodensee zu einer absoluten Randerscheinung wird. Nur wenn eine Mehrheit der Bevölkerung uns unterstützt, wir Berufsfischer sind nur eine Minderheit hier am See, besteht die Möglichkeit, die von uns jederzeit praktizierte Nachhaltigkeit der Fischerei weiterhin zu hegen und zu pflegen. Ein wichtiger Baustein dabei ist ein Umdenken im Prozess des bereits bestehenden Phosphatmanagements. Phosphor ist ein lebenswichtiger Nährstoff, den alle Pflanzen benötigen, also auch die Algen - und von den Algen leben die Wasserflöhe und von den Wasserflöhen die Fische. Und wenn man einem See wie dem Bodensee das Phosphat vorenthält, dann wachsen dort auch keine Fische mehr und die Fischerei geht zugrunde. Wollen das die Politiker, die für die Region Verantwortung tragen? Wollen die Politiker allen

Ernstes, dass die Fischer nicht mehr genügend Felchen fangen und den Touristen und Einheimischen am See stattdessen Pangasius aus Asien, Lachs aus Norwegen oder Felchen aus Kanada vorgesetzt werden? Die Fische werden im Ausland unter teilweise höchst bedenklichen ökologischen Verhältnissen produziert und nach Deutschland mit dem Flugzeug exportiert. Unsere Politiker reden gerne von ökologischen und regionalen Produkten. Wir Berufsfischer stehen für diese Art von Produkten, wir leben sie tagtäglich. Nur: Wenn man durch übertriebene, durch nichts zu rechtfertigende Reinigungsmaßnahmen dem See das notwendige Phosphat vorenthält, was außerdem durch die Abwassergebühren jeder Bürger mitfinanziert, dann wird man zukünftig auf Fische aus dem Bodensee verzichten müssen. Wir erwarten von den Politikern dann aber auch, dass sie das offen zugeben und die Konsequenzen für die Fischerfamilien und den Tourismus am See benennen. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung, Stohr Roland, 1. Vorstand Genossenschaft Bayerische Bodenseeberufsfischer, 88142 Wasserburg, Hattnau 24, Tel.: 0 83 82 / 88 81 14 5

September 2013

Allgemein Öffentliche Mitteilungen Pfarrer Christian Riewald verlässt nach 9 ½ Jahren Wasserburg

Es waren schon bewegende Momente beim letzten offiziellen Gottesdienst mit Pfarrer Christian Riewald in der lichtdurchfluteten und voll besetzten St. Johannes Kirche Wasserburg am Sonntag, 28. Juli 2013. Aber es lag nicht nur an der sogenannten Riewald-Geschwindigkeit, dass der Gottesdienst doppelt so lange gedauert hat wie sonst üblich. Der Gottesdienst an sich war schon etwas Besonderes, bevor Dekan Jörg Dittmer nach seinen Worten Christian Riewald von seinem Amt in Wasserburg entband. Gleich zwei Kirchenorganisten (Kai Wegener und Holger Merk) waren gekommen, um sowohl auf der Kirchenorgel wie auch auf dem E-Piano die Feier musikalisch zu umrahmen. Eine ganz spezielle Version des „Halleluja – von Leonard Cohen“ wurde von Anja Geser gesungen. Dieses Halleluja hat dann nicht nur Christian Riewald in seine Predigt mit einbezogen. Einige der diesjährigen Konfirmanden mit Britta Lohrmann trugen ein Lied vor, begleitet wurden sie dabei von Jens Grunwald an der Gitarre. Es gab zahlreiche Dankesworte von weltlicher und kirchlicher Seite. Diese erinnerten an die Zeit mit dem PFARRER Christian Riewald und dem MENSCHEN Christian Riewald. Pfarrer Christian Riewald machte selbst kein Hehl daraus, dass organisatorische Dinge nicht seine Stärke seien. Dass er aber ein sehr guter Seelsorger ist, bestätigten ihm alle Redner und wo andere von Ökumene nur reden, lebt er sie.

Nachdem Dekan Jörg Dittmer Christian Riewald verschiedene Obstsäfte schenkte, überbrachte Bürgermeister Thomas Kleinschmidt eine etwas hoch-

schaftliche Verhältnis zwischen ihnen beiden, das über die Jahre entstanden war. Er überreichte von der Kirchengemeinde ein Ölgemälde seiner bisherigen Wirkungsstätte.

prozentigere Version. Birgit Kästner von der katholischen Pfarrgemeinde St. Georg lobte ganz besonders die Ökumene. Mit verschiedenen Bildsymbolen erläuterte sie die Begegnungen mit Pfarrer Christian Riewald. Da sein Kühlschrank wohl kurz vor der Abreise leer sein würde, brachte sie einen Gutschein für einen Restaurantbesuch mit. Die Worte von Pfarrer Eberhard Heuß als Lindauer Kollege hatten es in sich und die Lacher waren ihm sicher. Denn schließlich ginge Christian Riewald ja in „seine Heimat“ und babbelte gleich mal auf hessisch. Damit aber sein Kollege keinen Schiffbruch erleide, hätte er ihm zwei ganz besondere Geschenke mitgebracht, eine Ausgabe von Asterix und Obelix auf hessisch und ein Mini-Wörterbuch für die Hosentasche.

Beim nachfolgenden Empfang im neu renovierten Innenhof der Kirchengemeinde erhielt Christian Riewald vom Kirchenvorstand selbst ein ganz spezielles Bild der St. Johannes-Kirche.

Michael Rupprecht vom Kirchenvorstand bedankte sich bei Christian Riewald für die sehr gute Seelsorge in der Kirchengemeinde und für das freund-

Redaktionsschluss für Oktober: 11. 6

Musik spielte nicht nur während des Gottesdienstes, sondern überhaupt während seiner Dienstzeit in Wasserburg eine große Rolle. So war es dann auch nicht verwunderlich, dass es beim anschließenden Empfang auch noch verschiedene Musikstücke von Alexander und Katrin Palm und Wilfried Bergmann vom Collegium Musicum Lindau e.V. gab. Ob es immer nur Schweißperlen waren, die da der einen oder anderen Person beim Empfang übers Gesicht liefen, mag dahingestellt sein. Denn es gab Momente, wo trotz der Fröhlichkeit natürlich Traurigkeit aufkam – Pfarrer Christian Riewald verlässt Wasserburg. Für die Gemeinde beginnt damit die Zeit der Vakanz und der Ungewissheit - wer folgt DEM Seelsorger Christian Riewald? Und für Christian Riewald ist es ein Start in seiner neuen, aber noch unbekannten Gemeinde Kahl am Main, die zum Glück alles andere als kahl sein soll. Wir wünschen beiden evangelischen Kirchengemeinden alles Gute. Hans-Günther Winkler

September 2013

Allgemein

JSG Hege-Nonnenhorn-Bodolz

Wichtig für Schulabgänger

Folgende Mannschaften sind zum Spielbetrieb 2013/14 gemeldet: A-Junioren (Jahrgang 1995/96) 2 x 11er Mannschaft B-Junioren (Jahrgang 1997/98) 1 x 11er Mannschaft C-Junioren (Jahrgang 1999/00) 1 x 11er; 1 x 7er Mannschaft D-Junioren (Jahrgang 2001/02) 2 x 9er Mannschaften E-Junioren (Jahrgang 2003/04) 3 x 7er Mannschaften F-Junioren (Jahrgang 2005/06) 2 x 5er Mannschaften Bambinis (Jahrgang 07 u. jüng.) 1 x 5er Mannschaft

Die Trainingszeiten/-tage werden wechselweise auf den Sportplätzen in Bodolz, Nonnenhorn und Hengnau abgehalten. Alle fußballbegeisterten Kinder und Jugendlichen dürfen natürlich jederzeit zu einem Probetraining vorbeischauen. Alle weiteren Informationen, Trainingsbeginn nach der Sommerpause, Kontaktadressen und Aktuelles zur JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz findet Ihr auch auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de Obwohl in allen Jugendmannschaften Trainer und Betreuer vorhanden sind, suchen wir immer noch Verstärkungen für unseren Trainerstab. Meldet Euch doch einfach bei uns – Stohr Roland, Tel. 88 81 14 oder – Zentgraf Lothar, Tel. 8 92 74

Teewasser muss nicht kochen Wer sein Teewasser im Wasserkocher statt im Topf auf der Herdplatte warm macht, spart Energie. Der Einspareffekt lässt sich noch steigern, wenn der Tee aufgegossen wird, bevor das Wasser im Wasserkocher kocht. Übrigens schmeckt der Tee dann auch besser. Denn ein Großteil der Geschmacksstoffe verdampft im Moment des Aufgießens

Wir freuen uns über jeden, der sich in die Jugendarbeit einbringen will. Die vielfältige Arbeit rund ums Training und Spieltage auf mehrere Schultern zu verteilen fördert die Motivation des Einzelnen und den Teamgeist insgesamt. Wir möchten auch zukünftig gewährleisten, das alle Kids , die fußballinteressiert sind , auch regelmäßig ihrem Hobby im Training und Spiel nachkommen können.

Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man am Servicetelefon unter Tel. 08 00 / 1 00 04 80 88.

Schnuppertraining für Bambinis: Nach den Sommerferien (13.09.13) findet immer freitags, für alle Buben und Mädchen vom Jahrgang 2007 und jünger ein Schnuppertraining auf dem Sportplatz des TSV Hege/Wsbg. in Hengnau statt. Beginn jeweils um 16:15 Uhr Politik mit

mit kochendem Wasser. Beim Kauf eines neuen Wasserkochers empfiehlt es sich deshalb, auf ein Modell mit Temperaturvorwahl oder –anzeige umzusteigen. Stets aktuelle Energietipps haben wir auf unserer Homepage www.eza.eu für Sie vorbereitet.

ist:

Die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger vor Ort und in der Region ernst zu nehmen. Wahlkreisvorschlag Nr. 3

FREIE WÄHLER Bayern (FREIE WÄHLER) v.i.S.d.P.: Dr. Leopold Herz, Wertach

Zudem stellt der BC Bodolz noch 2 F-Juniorenteams.

Ausbildungssuche zählt bei der Rente! Nicht alle jungen Menschen, die ihre Schullaufbahn beendet haben, werden sofort einen Ausbildungsplatz finden. Die Deutsche Rentenversicherung empfiehlt in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für Arbeit zu melden. Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden.

✗

Dr. Leopold Herz Landtagsabgeordneter Landwirt, Wertach

Dr. Leopold

Herz

... für Sie im Landtag!

September 2013

Allgemein

Im Rahmen der

Apfelwochen am Bodensee vom 20.09. bis 13.10.2013 finden in Wasserburg und Nonnenhorn folgende Veranstaltungen statt Montag, 23. September 2013 20:00 Uhr: Sporrädle‘s Obsthof Hege 45 Offene Hofführung bei Familie Sporrädle mit anschließender Schnapsprobe Familie Sporrädle, Tel.: 0 83 82 / 99 71 39 Wasserburg (Bodensee) Dienstag 24. September 2013 09:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorn Genussvolle Radtour Geführte Radwanderung für jedermann durch die Obstplantagen in Nonnenhorn und das reizvolle Hinterland mit kleiner Verkostung. Dauer ca. 2 Std. Nonnenhorn Dienstag 24. September 2013 20:00 Uhr: Obst u. Ferienhof Schwand, Wasserburg Schnapsprobe Schnapsprobe auf dem Obst- und Ferienhof Schwand, Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 9 35 40. Wasserburg (Bodensee) Donnerstag, 26. September 2013 10:00 Uhr: Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 Führung auf dem „Genießerweg“ durch Obst und Wein Alles rund um das Thema Obst und Wein in unserer Region, 1,5 stündige Führung während der Obsternte mit kleiner Verkostung. Nonnenhorn Donnerstag, 26. September 2013 15:00 Uhr/16:00 Uhr: Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 2 + 3 Obstbauführung / Schaubrennen mit Edelbrand und Likörverkostung. Führung durch die Apfelplantagen. Erfahren Sie Wissenswertes über den Obstanbau und die Ernte unserer Bodensee Äpfel. Tel: 08382/93540. Wasserburg (Bodensee) Freitag, 27. September 2013 15:00 Uhr: Wanderparkplatz Hengnauer Straße Führung auf dem Streuobstwanderweg Wasserburg mit Frau Mäckle-Jansen vom Bund Naturschutz “Der Obstbau im Wandel“ ist das Motto des 2011 neu ins Leben eröffneten Streuobstwanderweges und verspricht interessante Hintergründe zum traditionellen Obstanbau am Bodensee. Dauer: 2,5 Std. Preis. € 15,-/Pers. Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung erforderlich, Tel: 0172/7440861. Wasserburg (Bodensee) 8

Sonntag, 29. September 2013 11:30 - 16:30 Uhr: Lindenplatz, Wasserburg Genuss & Herbst Das kulinarische Herbstfest wird durch den Apfelstand des Obsthofs Marschall bereichert. Leckere Äpfel und Apfelprodukte warten auf Sie! Wasserburg (Bodensee) Montag, 30. September 2013 20:00 Uhr: Sporrädle‘s Obsthof Hege 45 Offene Hofführung bei Familie Sporrädle mit anschließender Schnapsprobe Familie Sporrädle, Tel.: 0 83 82 / 99 71 39 Wasserburg (Bodensee) Dienstag, 01. Oktober 2013 09:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorn Genussvolle Radtour mit Brennereibesuch Geführte Radwanderung für jedermann durch die Obstplantagen in Nonnenhorn und das reizvolle Hinterland mit kleiner Verkostung, Dauer ca. 2 Std. Nonnenhorn Dienstag, 01. Oktober 2013 20:00 Uhr: Obst u. Ferienhof Schwand Schnapsprobe Schnapsprobe auf dem Obst- und Ferienhof Schwand, Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 9 35 40. Wasserburg (Bodensee) Donnerstag, 03. Oktober 2013 10:00 Uhr: Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 Führung auf dem „Genießerweg“ durch Obst und Wein Alles rund um das Thema Obst& Wein in unserer Region, 1,5 stündige Führung während der Obsternte mit kleiner Verkostung. Nonnenhorn Samstag, 05. Oktober 2013 16:00 Uhr: Antoniuskapelle in Selmnau, Wasserburg Schätze rund um die Antoniuskapelle Geführte Erkundungstour mit Besichtigung der Antoniuskapelle, Wanderung durch die Obstplantagen und Weinberge, bis zum Weingut Schmidt in Hattnau. Auf dem Rundweg lernen Sie verschiedene „Schätze“ kennen und verkosten diese mit allen Sinnen. Freuen Sie sich auf regionale Spezialtiäten und erfahren Sie Interessantes über: Geschichte, Obstbau, Weinbau und regionale Veranstaltungen. Preis € 15.-, Anmeldung erforderlich, Tel: 0172/7440861. Wasserburg (Bodensee)

Allgemein

Mundart Das Lokal- im Bischofschloss Mundart Das Lokal im Bischofschloss

Hotel „Zur Kapelle“ Hotel „Zur Kapelle“

Fam. Witzigmann

Unser Apfelmenü: Ziegenkäse im Speckmantel gebraten, Wildkräutersalat und gebratenen Apfelspalten Apfel-Currysuppe mit Flusskrebs Unser Apfelmenü: Geschmorte Ochsenbacke mit Kartoffel-Selleriepürree, Apfel-Rote-Beete Gemüse Ziegenkäse Apfel 2013 im Speckmantel gebraten, Wildkräutersalat und gebratenen Apfelspalten Apfel-Currysuppe mitI Eis Flusskrebs Krapfen I Süppchen Geschmorte Ochsenbacke mit Kartoffel-Selleriepürree, Apfel-Rote-Beete Gemüse 2013 proApfel Menü 45,00 EUR Krapfen I Süppchen I Eis Mundart – Das Lokal pro Menü 45,00 EUR

Apfelsprizz, die erfrischende Variante Fam.Zwiebeln Witzigmann Mostsuppe mit Zimt und Apfel-Sauerkrautcremesüppchen mit roten Apfel-Birnensalat mit gerösteten Nüssen auf Ruccola und Schwarzwälder Schinken Apfelsprizz, erfrischende Variante Wildente mitdie gefülltem Mostapfel, Geschnetzeltes Schweinefilet mit Apfelspalten und Mostsuppe Calvados mit Zimt und Apfel-Sauerkrautcremesüppchen mit roten Zwiebeln Apfel-Birnensalat mitauf gerösteten Nüssen auf Ruccola und Schwarzwälder Schinken Apfel-Topfenmousse beschwipsten Birnenspalten Wildente mit gefülltem Geschnetzeltes Schweinefilet mit Apfelspalten Bodenseetypischer GasthofMostapfel, mit gemütlichem Restaurant und komfortablen Zimmern,und Calvados idyllische Gartenwirtschaft Apfel-Topfenmousse auf beschwipsten Birnenspalten Hotel - Gasthof „Zur Kapelle“ Zimmern, Bodenseetypischer Gasthof mit gemütlichem Restaurant und komfortablen Kapellenplatz 3 88149 Nonnenhorn idyllische Gartenwirtschaft

Schlossweg 2-6 88677 Markdorf Tel.: 07544-50910 Fax: 07544-509152 Mundart – Das Lokal info@bischofschloss.de Schlossweg 2-6 88677 Markdorf www.bischofschloss.de Tel.: 07544-50910 Fax: 07544-509152 info@bischofschloss.de www.bischofschloss.de

Tel.: 08382-8274 Fax.08382-89181 Hotel - Gasthof „Zur Kapelle“ info@witzigmann-kapelle.de Kapellenplatz 3 88149 Nonnenhorn www.witzigmann-kapelle.de Tel.: 08382-8274 Fax.08382-89181 info@witzigmann-kapelle.de www.witzigmann-kapelle.de

Montag, 07. Oktober 2013 20:00 Uhr: Sporrädle‘s Obsthof Hege 45 Offene Hofführung bei Familie Sporrädle Obsthof Steffelin mit anschließender Schnapsprobe Hofladen täglich von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet Obsthof Steffelin Besenwirtschaft von Apil bis Oktober jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr Täglich frisch gepresster Apfelsaft/Most Familie Sporrädle, Tel.: 0 83 82 / 99 71 39 Hofladen täglich von - 18.00 Uhr geöffnet Gratis Verkostung aller8.00 vorhandener Apfelsorten Besenwirtschaft Apil bis Oktober Donnerstag ab 17.00 Uhr Edelbrände gratisvon zum Probieren vomjeden Obstbrand, Cöxle (Bodensee) oder Calvados Wasserburg Täglich frisch mit gepresster Apfelsaft/Most Apfelwaffeln Sahne oder hausgemachtem Apfelmus, verschiedene Apfelkuchen

Vietnam House in der Weinstube Vietnam House in der Weinstube In unserer historischen Gaststube und einem romantischen Garten verwöhnen wir Sie mit leckeren Gerichten aus der vietnamesischen und thailändischen Küche

gebratene Barbarie - Entenbrust mit FuJi-Apfel in Honig-Sesam-Mantel In Rosa unserer historischen Gaststube und einem romantischen Garten verwöhnen wir marinierte Hühnerbrust auf kurz gebratenem Apfel und Vietnamesischem SieKnusprige mit leckeren Gerichten aus der vietnamesischen und thailändischen Küche Broccoli in Sesamöl Soja Sauce Rosa gebratene Barbarie Entenbrust mit FuJi-Apfel in Honig-Sesam-Mantel Apfeltorte aus der Pfanne-mit Vanille Soße Knusprige marinierte Hühnerbrust auf kurz gebratenem Apfel und Vietnamesischem Broccoli in Sesamöl Soja Sauce Vietnam House in der Weinstube Fürst Apfeltorte aus der Pfanne mit Vanille Soße Kapellenplatz 2

Gratis Verkostung aller vorhandener Apfelsorten Feine Apfelrahmdinnele aus dem Steinofen Edelbrände gratis zum Probieren vom Obstbrand, Cöxle oder Calvados Apfelwaffeln mit Sahne oder hausgemachtem Apfelmus, verschiedene Apfelkuchen Obsthof Steffelin Feine Apfelrahmdinnele aus dem Steinofen

Dienstag, 08. Oktober 2013 Gartenweg 1 Ittendorf 88677 Markdorf Obsthof Steffelin 09:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorn Tel. 07544-73400 Fax: 07544-73338 Gartenweg 1 Ittendorf info@steffelin.de www.steffelin.de 88677 Markdorf Genussvolle Radtour mit Brennereibesuch Tel. 07544-73400 Fax: 07544-73338 www.steffelin.de info@steffelin.de Geführte Radwanderung für jedermann durch die ObstplantagenRestaurant in Nonnenhorn und das reizvolle Lichtblick Hinterland mit kleiner Verkostung, Dauer ca. 2 Std. Restaurant Lichtblick Kartoffelrösti mit Speck, Apfelschnitz und Käse, dazu Salat Nonnenhorn Salmannsweiler Hof Lammgulasch (Schäferei Gulde) mit gebratenen Apfelnudeln und *** Feldsalat

88149 Nonnenhorn Vietnam House in der Weinstube Fürst Tel.: 08382-266676 oder 8203 Kapellenplatz 2 hung-nguyen68@gmx.de 88149 Nonnenhorn Tel.: 08382-266676 oder 8203 hung-nguyen68@gmx.de

Restaurant Hofgut Lugenhof Restaurant Hofgut Lugenhof

Ausgezeichnete Küche für besonderen Geschmack. Ganzheitlicher und kompetenter Service, angenehme Atmosphäre – Veranstaltungsmanagement ganz nach Ihren Wünschen. Grosse Panoramaterrasse mit Säntis- und Bodenseeblick. Ausgezeichnete Küche für besonderen Geschmack. Ganzheitlicher und kompetenter Unser Menü: Service, angenehme Atmosphäre – Veranstaltungsmanagement ganz nach Ihren WünCapuccino vom Apfelmit mitVanilleeis Kokosnuss und Chili Warmer Apfelstrudel schen. Grosse Panoramaterrasse mit Säntisund Bodenseeblick. Gegrillter Cox-Orange-Apfel mit Geschmortem vom Linzgauer Ochsen in Most & Apfelwein Warmer mit Vanilleeis Unser Menü: Spätburgunder Apfel imApfelstrudel Sektbad (Apfeleis), Äpfel -neue SortenMost & Apfelwein Capuccino vomMontag Apfel mit Kokosnuss und Waldhonig-Nuss-Parfait auf Apfelmus mitChili Vanille und mit ZimtSchnapsverkostung Mai-Okt., jeden 20:00 Uhr offene Hofführung Apfel im Sektbad (Apfeleis), Äpfel -neue Sorten- vom Linzgauer Ochsen in Gegrillter Cox-Orange-Apfel mit Geschmortem (kostenlos) Warmer Apfelstrudel mit 20:00 Vanilleeis Mai-Okt., jeden Montag Uhr offene Hofführung mit Schnapsverkostung Spätburgunder Restaurant Hofgut Lugenhof Most & Apfelwein Waldhonig-Nuss-Parfait mit in Vanille undStr. Zimt In (kostenlos) unserem Lädele haben Sieauf dieApfelmus Möglichkeit gemütlicher Atmosphäre Kaffee und 88696 Owingen Alte Owinger 95 Apfel im Sektbad (Apfeleis), ÄpfelEis-neue Sortenhausgemachte Kuchen, Torten und zu genießen! Tägl. 09:00 bis Uhr, Fax:18:00 07551-944649 Tel.: 07551-830414 In unserem Lädele haben Sie die Möglichkeit in gemütlicher Atmosphäre Restaurant Hofgut LugenhofKaffee und Mai-Okt., jeden Montag 20:00 Uhr offene Hofführung mit Schnapsverkostung Dienstag Ruhetag. www.hofgutlugenhof.de CK-88@web.de hausgemachte genießen! Tägl. 09:00 bis 18:00Owingen Uhr, mit Bauerncafé (kostenlos) Kuchen, Torten und Eis zuS´Dorflädele 88696 Alte Owinger Str. 95 Dienstag Ruhetag. Hege 45 88142 Wasserburg Tel.: 07551-830414 Fax: 07551-944649 S´Dorflädele mit Bauerncafé In unserem Lädele haben Sie die Möglichkeit in gemütlicher Atmosphäre Kaffee und Tel.: 08382-997139 Sporrädles Obsthof www.hofgutlugenhof.de CK-88@web.de 88142 Wasserburg Hege 45 hausgemachte Kuchen, Torten und Eis zuinfo@sporraedles-obsthof.de genießen! Tägl. 09:00 bis 18:00 Uhr, Tel.: 08382-997139 Dienstag Ruhetag. www.sporraedles-obsthof.de

S´Dorflädele mit Bauerncafé S´Dorflädele mit Bauerncafé S´Dorflädele mit Bauerncafé

Salmannsweiler Hof *** Dienstag, 08. Oktober Salmannsweiler 2013 Hof ***

Apfel-Selleriesuppe Unser Apfelmenü: Kartoffelrösti mit Speck, Apfelschnitz und Käse, dazu Salat Tafelspitz mitvon Apfel-Meerrettich und Boullionkartoffeln Schichtterrine geräucherten Linzgau-Fischen mit Rote Beete-Tartar u. Lammgulasch Gulde) mit gebratenen Apfelnudeln und Feldsalat Unser Apfelmenü: (Schäferei Apfel-Meerrettich oder Kartoffel-Apfel-Suppe mit gebackenen Pilzen Apfel-Selleriesuppe Schichtterrine von geräucherten Linzgau-Fischen mit Rote Beete-Tartar u. Das Beste von der Salemer Ente mit Rosmarin-Balsamico-Jus, Apfel-Kürbis-Gemüse Restaurant Lichtblick Tafelspitz mit Apfel-Meerrettich und Boullionkartoffeln Apfel-Meerrettich oder Kartoffel-Apfel-Suppe mit gebackenen Pilzen und Semmelknödel Marktstr. 10 Unser DasApfelmenü: Beste von der Ente mit Rosmarin-Balsamico-Jus, Apfel-Kürbis-Gemüse Walnußparfait mit Salemer Vanille-Joghurt-Espuma u. Rotwein-Apfel. 3-Gang Menü ohne 88677 Markdorf Schichtterrine geräucherten Linzgau-Fischen mit Lichtblick Rote Beete-Tartar u. und Semmelknödel Restaurant Suppe 34 EUR,von 4-Gang-Menü komplett 38 EUR Tel.: Fax: 07544-969970 Apfel-Meerrettich Kartoffel-Apfel-Suppe mit10 gebackenen3-Gang Pilzen Walnußparfait mit oder Vanille-Joghurt-Espuma u.07544-969969 Rotwein-Apfel. Menü ohne Marktstr. lichtblick-markdorf@t-online.de Das Beste von der Salemer Ente mit Rosmarin-Balsamico-Jus, Suppe 34 EUR, 4-Gang-Menü komplett 38 EURMarkdorf Hof Apfel-Kürbis-Gemüse Salmannsweiler 88677 und Semmelknödel Salmannsweiler Weg 5 Fax: 88682 Salem-Stefansfeld Tel.: 07544-969969 07544-969970 Salmannsweiler Hof 3-Gang Walnußparfait mit Vanille-Joghurt-Espuma u. Rotwein-Apfel. Menü ohne Fax: 07553-921225 Tel.: 07553-92120 lichtblick-markdorf@t-online.de Salmannsweiler Weg 5 88682 Salem-Stefansfeld Suppe 34 EUR, 4-Gang-Menü komplett 38 EUR

20:00 Uhr: Obst u. Ferienhof Schwand, Wasserburg Schnapsprobe Schnapsprobe auf dem Obst- und Ferienhof Schwand, info@salmannsweiler-hof.de Tel.: 07553-92120 Fax: 07553-921225 Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 9 35 40. www.salmannsweiler-hof.de Salmannsweiler Hof info@salmannsweiler-hof.de Salmannsweiler Weg 5 88682 Salem-Stefansfeld 28 www.salmannsweiler-hof.de Wasserburg (Bodensee) Tel.: 07553-92120 Fax: 07553-921225 28

’s Dorflädele

info@salmannsweiler-hof.de www.salmannsweiler-hof.de

29 29

Haus des Gastes Haus des Gastes Haus des Gastes Hof *** Salmannsweiler

Donnerstag, 10. Oktober 2013 Landgasthof Apfelblüte *** Landgasthof Apfelblüte *** 10:00 Uhr: Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25, Unser Menü: Secco mit hausgemachtem Apfellikör Unser Menü: Apfelsellerieschaumsüppchen Führung auf dem „Genießerweg“ durch Obst und Wein Secco Apfellikör Apfelblüte *** Landgasthof Salate mit vomhausgemachtem Büffet Apfelsellerieschaumsüppchen Kaninchenrückenfilets an Coxorange-Soße, dazu Haselnussknöpfle Alles rund um das Thema Obst& Wein in unserer Region, Unser Menü: Salate vom Büffet Apfelküchle mit Vanilleeis Secco mit hausgemachtem Apfellikör Kaninchenrückenfilets an Coxorange-Soße, dazu Haselnussknöpfle Apfelsellerieschaumsüppchen Apfelküchle mit Vanilleeis 1,5 stündige Führung während der Obsternte mit kleiner Landgasthof Apfelblüte *** Salate vom Büffet Markdorfer Str. 45 88682 Salem Landgasthof Apfelblüte *** Kaninchenrückenfilets an Coxorange-Soße, dazu Haselnussknöpfle Verkostung. Nonnenhorn Tel.: 07553-92130 Fax: 07553-921390 88682 Salem Markdorfer Str. 45 Apfelküchle mit Vanilleeis

Unser Apfelmenü: Pikante Apfelsuppe mit Calvados Unser Apfelmenü: Felchenfilets „Wasserburger Art“ Pikante Apfelsuppe mitvom Calvados Bodenseefelchenfilets Grill mit gebratenen Apfelsticks Felchenfilets „Wasserburger Art“ und Champignons, dazu Salzkartoffeln Unser Apfelmenü: Bodenseefelchenfilets vom„Elstar“mit Grill mit gebratenen Apfelsticks Apfelküchle vom frischen Zimt-Pflaumeneis und Vanille-Kürbiskernen Pikante Apfelsuppedazu mit Calvados und Champignons, Salzkartoffeln Unser Apfelmenü: Felchenfilets „Wasserburger Art“ Linzgau-Fischen Apfelküchle vom frischen „Elstar“mit Zimt-Pflaumeneis undBeete-Tartar Vanille-Kürbiskernen Schichtterrine von geräucherten mit Rote u. Haus des Gastes Bodenseefelchenfilets vom Grill mit gebratenenmit Apfelsticks Apfel-Meerrettich oder Kartoffel-Apfel-Suppe gebackenen Pilzen Halbinselstr. 75 88142Apfel-Kürbis-Gemüse Wasserburg und Salzkartoffeln DasChampignons, Beste von der dazu Salemer Ente mit Rosmarin-Balsamico-Jus, Haus des Gastes Cafe Restaurant Apfelküchle vom frischen „Elstar“mit Zimt-Pflaumeneis und Fax: Vanille-Kürbiskernen Tel.: 08382-887330 08382-89795 und ·Semmelknödel Halbinselstr. 75 88142 Wasserburg Walnußparfait mit Vanille-Joghurt-Espuma u. Rotwein-Apfel. 3-Gang Menü ohne info@hdg-bodensee.de Fax: 08382-89795 Tel.: 08382-887330 Suppe 34 EUR, Haus 4-Gang-Menü komplett 38 EUR www.hdg-bodensee.de des Haus des Gastes

info@landgasthof-apfelbluete.de Tel.: 07553-92130 Fax: 07553-921390 www.landgasthof-apfelbluete.de Landgasthof Apfelblüte *** info@landgasthof-apfelbluete.de Markdorfer Str. 45 88682 Salem www.landgasthof-apfelbluete.de Tel.: 07553-92130 Fax: 07553-921390 info@landgasthof-apfelbluete.de www.landgasthof-apfelbluete.de

Samstag, 12. Oktober 2013 09:30 Uhr: Parkplatz Mooslachenstraße, Wasserburg Wasserburger Genuss-Wanderung Wilhelm`s Höhe Wilhelm`sWanderroute Höhe von rund Entlang einer abwechslungsreichen 10 km Länge befinden sich 6 Schlemmer-Stationen, die Saure Leber „Berliner Art“ mit Äpfeln Wilhelm`s Höhe Apfelküchle hausgemacht mit Vanilleis Saure Leber „Berliner Art“ mit ÄpfelnApfelkompott Frische Waffeln mit hausgemachtem mit ihren regionalen Gerichten zur Einkehr einladen. Apfelküchle hausgemacht mit Vanilleis Waffeln mit hausgemachtem Apfelkompott Anmeldung erforderlich, Frische Tel:Leber 0 83 82 / 88 74 74. Saure „Berliner Art“ mit ÄpfelnWilhelm`s Höhe Apfelküchle hausgemacht mit Vanilleis Reutener Strasse 73 Wilhelm`s Höhe Frische Waffeln mit hausgemachtem Apfelkompott 88142 Wasserburg (Bodensee) Wasserburg Reutener Strasse 73

S´Dorflädele mit Bauerncafé info@sporraedles-obsthof.de Hege 45 88142 Wasserburg www.sporraedles-obsthof.de Tel.: 08382-997139 info@sporraedles-obsthof.de www.sporraedles-obsthof.de

…mehr als Sie erwarten!

astes

Inhaber Familie Röss

Moderne Gästezimmer mit Seeblick

info@hdg-bodensee.de Halbinselstr. 75 88142 www.hdg-bodensee.de Salmannsweiler Hof Wasserburg Tel.: 08382-887330 08382-89795 Salmannsweiler Weg Fax: 5 88682 Salem-Stefansfeld info@hdg-bodensee.de Tel.: 07553-92120 Fax: 07553-921225 www.hdg-bodensee.de info@salmannsweiler-hof.de www.salmannsweiler-hof.de

SchlossHotel Wasserburg SchlossHotel Wasserburg SchlossHotel Wasserburg Landgasthof Apfelblüte *** Cremige Mostschaumsuppe vom Delbarestivale mit Apfelbrot vom Cox Orange Supreme vom Perlhuhn an feinwürziger Melrose-Brandsauce, serviert mit Cremige JonagoldMostschaumsuppe im Dinkelcrepe vom Delbarestivale mit Apfelbrot vom Cox Orange Supreme Perlhuhn an feinwürziger Melrose-Brandsauce, serviert mit Köstliche vom Crème brûlée und zart schmelzendes Sorbet vom Boskoop im Dinkelcrepe AlleJonagold Apfelsorten beziehen wir von unserem Wasserburger Obst- und Cremige vomschmelzendes DelbarestivaleSorbet mit Apfelbrot vom Cox Orange KöstlicheMostschaumsuppe Crème brûlée und zart vom Boskoop Gemüsebauer Supreme Perlhuhnwir anvon feinwürziger Melrose-Brandsauce, serviert mit Alle Apfelsorten unserem Wasserburger Obst- und Unser Menü:vombeziehen Jonagold Dinkelcrepe ApfellikörSchlossHotel Wasserburg Gemüsebauer Secco mitim hausgemachtem Halbinselstraße 78 Wasserburg Köstliche Crème brûlée und zart schmelzendes Sorbet vom88142 Boskoop SchlossHotel Wasserburg Apfelsellerieschaumsüppchen Tel.:Wasserburger 08382-2733300 Fax: 08382-27333048 AlleSalate Apfelsorten beziehen wir von unserem Obst- und vom Büffet Halbinselstraße 78 88142 Wasserburg Gemüsebauer info@schloss-hotel-wasserburg.de Kaninchenrückenfilets an Coxorange-Soße, dazu Haselnussknöpfle

Tel.: 08382-5043231 88142 Wasserburg info@wilhelmshoehe-bodensee.de Wilhelm`s Höhe Tel.: 08382-5043231 www.wilhelmshoehe-bodensee.de Reutener Strasse 73 info@wilhelmshoehe-bodensee.de 88142 Wasserburg www.wilhelmshoehe-bodensee.de Tel.: 08382-5043231 info@wilhelmshoehe-bodensee.de www.wilhelmshoehe-bodensee.de

Apfelküchle mit Vanilleeis

Tel.: 08382-2733300 Fax: 08382-27333048 www.schloss-hotel-wasserburg.de SchlossHotel Wasserburg info@schloss-hotel-wasserburg.de Halbinselstraße 78 88142 Wasserburg www.schloss-hotel-wasserburg.de Landgasthof Apfelblüte Tel.: 08382-2733300 Fax:*** 08382-27333048 Markdorfer Str. 45 88682 Salem info@schloss-hotel-wasserburg.de Tel.: 07553-92130 Fax: 07553-921390 www.schloss-hotel-wasserburg.de info@landgasthof-apfelbluete.de www.landgasthof-apfelbluete.de 31 31

30 30

Wilhelm`s Höhe

Saure Leber „Berliner Art“ mit Äpfeln Apfelküchle hausgemacht mit Vanilleis Frische Waffeln mit hausgemachtem Apfelkompott

Wilhelm's Höhe RESTAURANT | CAFE & TEE | GÄSTEZIMMER

Wilhelm`s Höhe Reutener Strasse 73 88142 Wasserburg Tel.: 08382-5043231 info@wilhelmshoehe-bodensee.de www.wilhelmshoehe-bodensee.de

September 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen Sonntag, 01.09.2013, 10:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Musikverein Niederstaufen 1828 e.V. Bei Regen findet das Konzert nicht statt!

Mittwoch, 11.09.2013, 17:00 Uhr Weingut Schmidt, Hattnau 9 Führung durch den Weinberg und Weinkeller mit Verkostung. Kostenbeitrag 8,– €

Mittwoch, 04.09.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Bregenz mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2-3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme kostenlos!

Donnerstag, 12.09.2013, 16:00 Uhr Alte Hausbrennerei, Dorfstr. 18 Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt in der Alten Hausbrennerei Zürn. Info: Tel. 0 83 82 / 88 73 28

Donnerstag, 05.09.2013, Obst- u. Ferienhof Schwand, Schwand 2+3 15:00 Uhr Geführte Obstbauführung 16:00 Uhr Schaubrennen mit Likörund Edelbrandverkostung Zuschauen und kosten! Info: Fam. Hanser Tel. 0 83 82 / 9 35 40 Donnerstag, 05.09.2013, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikabend in der Wilhelm's Höhe Um Tischreservierung wird gebeten! Freitag, 06.09.2013, 17:00 Uhr Lindenplatz "Wasserburger Abendmarkt" Kulinarischer Spaziergang: sehen - riechen - schmecken - genießen. Samstag, 07.09.2013, 15:00-17:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Gewürze von A (Anis) bis Z (Zimt) Unkostenbeitrag 8 e Kinder -,50 e Bitte anmelden (begrenzte Teilnehmerzahl). Ab18.00 Kräuterbüfett, im Preis nicht enthalten bitte extra anmelden. Weitere Info: www.wilhelmshoehebodensee.de oder 0 82 83 - 5 04 32 31

Samstag, 14.09.2013, 16:00 Uhr Treffpunkt: Antoniuskapelle Selmnau Schätze rund um die Antoniuskapelle Preis 15,00 Euro pro Person (Kinder frei) inklusive Verkostung von Wein und regionalen Spezialitäten; Anmeldung: Britta Mangold, Tel. 01 72 / 7 44 08 61. (Mind. Teilnehmerzahl 8) Sonntag, 15.09.2013, 10:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Musikverein Wasserburg e.V. Bei Regen findet das Konzert nicht statt! Mittwoch, 18.09.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Radtour: Wasserburger Umland und rund um den Schleinsee mit Daniela Thalheimer. ca. 3 Std. Teilnahme frei! Apfelwochen vom 20.09. bis 13.10.2013 siehe Seiten 8 und 9 Samstag, 21.09.2013, 14:30 Uhr Sumserhalle, Reutener Str. 12 Kinder- und Jugendbasar

Sonntag, 08.09.2013, 17:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit der Wasserburger Streichmusik e.V. Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel.

Samstag, 21.09.2013, 16:00 Uhr Halbinsel Promenadenkonzert mit den Bodensee-Shantymen, einem Seemanschor vom Nördlichen Bodensee beheimatet im Überlinger Osthafen. Bei schlechter Witterung im Kath. Pfarrheim auf der Halbinsel.

Mittwoch, 11.09.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour (Panorama Tour Nr. 1) mit Daniela Thalheimer, ca. 3 Std. Teilnahme kostenlos!

Sonntag, 22.09.2013, 10:00 Uhr Halbinsel Promenadenkonzert mit dem Musikverein Hiltensweiler Bei Regen findet das Konzert nicht statt!

Sonntag, 22.09.2013, 11:00 Uhr Schiffsanlegestelle Wasserburg Fahrt mit der Hohenentwiel zum Zeppelinmuseum Rundfahrt inkl. Eintritt ins Museum und Kurzaufenthalt in Friedrichshafen Fahrkartenverkauf in der Tourist InfoWasserburg. Preis pro Person Erwachsene 39,00 € / Kinder von 5 bis 15 Jahren 20,00 €. Abfahrt ab Wasserburg 11:00 Uhr Ankunft in Wasserburg 17:00 Uhr Mittwoch, 25.09.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Eriskirch und das Hinterland mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2-3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Donnerstag, 26.09.2013, Obst- u. Ferienhof Schwand, Schwand 2+3 15:00 Uhr Geführte Obstbauführung 16:00 Uhr Schaubrennen mit Likörund Edelbrandverkostung Zuschauen und kosten! Info: Fam. Hanser Tel. 0 83 82 / 9 35 40 Freitag, 27.09.2013, 19:00 Uhr Samstag, 28.09.2013, 14:00 Uhr Sonntag, 29.09.2013, 11:00 Uhr Sumserhalle, Reutener Str. 12 Wasserburg Kreativ – 18. Kunstausstellung siehe Text Seite 24 Sonntag, 29.09.2013, 10:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Musikverein Wasserburg e.V. Bei Regen findet das Konzert nicht statt! Sonntag, 29.09.2013, 11:30 Uhr Lindenplatz Herbstmarkt "Genuss & Herbst" Kulinarische Köstlichkeiten rund um das Thema Genuss im Herbst siehe Seite 17 Sonntag, 29.09.2013, 19:00 Uhr Kath. Kirche St. Georg, Halbinsel Musik Oekumenische Vesper Werke aus mehreren Jahrhunderten für Singstimme und Instrumente. Freiwilliger Kostenbeitrag erbeten!

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91 montags Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 16:30 – 18:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461 Willkommenstour auf der Halbinsel montags von 17:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen) mit Gästeführerin Frau Sabine Schmid. Treffpunkt: am Pfarrheim Wasserburg (bei den Ausgrabungen). Lass dich einladen! Rundgang über die malerische Halbinsel. Erfahren Sie Wissenswertes über Geschichte, Land und Leute, damals und heute. Teilnahme kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Offene Hofführung mit anschließender Schnapsprobe Wann: jeden Montag um 20:00 Uhr Wo: Sporrädle’s Obsthof, s'Dorflädele, Hege 45, Tel. 0 83 82 / 99 71 39 Fam. Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch. dienstags Schnapsprobe jeden Dienstag, ab 20:00 Uhr Obst-und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 9 35 40 mittwochs Abendfahrt mit der Pferdekutsche durch die Wasserburger Landschaft. Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung in der Tourist Information. Tel. +49 (0) 83 82 / 88 74 74

Kostenbeitrag mit Gästekarte 8,50 € / ohne Gästekarte 9,00 € Termin: 04.09., um 18:00 Uhr Abfahrt ab Feuerwehrhaus/Lindenplatz Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 donnerstags Yoga tut gut Neue Yogakurse mit Gertie Steiner ab 19.09.2013 Yogalehrerin (BDY/EYU) und YogaTherapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120,– € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,– € pro Abend bzw. Einzelstunde freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: ute@body-balance-pilates.de Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80 % bezuschusst. Fit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Nachmittagsfahrt mit dem Dampfschiff Felizitas Dauer ca. 1,5 Std. Preis pro Person 12,‑ € / Kinder 8,‑ €. Fahrt findet nur bei schönem Wetter und genügender Beteiligung statt (mindestens 7 Personen) Anm. Gästehaus Seemann, Tel. 8 97 55 Termine: 08.09.; 14.09.; 22.09.; 28.09. jeweils 11:30 Uhr und 14:00 Uhr

Fahrt mit der Garteneisenbahn Dampf‑, Diesel‑ und Elektrolokomotive ziehen den Personenzug und gemischte Güterzüge, Ladestraße 4, Termine: 01.09.; 08.09.; 15.09.; 22.09.; 29.09. jeweils um 15:00 Uhr Abendfahrt mit der Garteneisenbahn Samstag, 28.09.2013, ab 19:00 Uhr

Angebote der Ballettschule Daniela Sauter Tänzerische Früherziehung ab 5 Jahre Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.) Kiddyjazz Dienstag, 17:30 Uhr Pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr Ballett für Erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger) Jazztanz für Erwachsene Montag, 20:00 Uhr Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr Zumba Donnerstag, 20:00 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Wasserburg, Halbinselstr. 42 Während der bayr. Ferien finden die Kurse nicht statt. 11

September 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen im Eulenspiegel Mittwoch, 4. September, 20:00 Uhr Regionale Vernetzung Rundgespräch mit Dieter Koschek und Anton Kimpfler Freitag, 6. September, 20:00 Uhr im Kulturraum Literatur-Philosophischer Gesprächskreis Langenargen Dienstag, 10. September, 19:30 - 22:00 Uhr Offener Meditationsabend mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Wir wollen gemeinsam meditieren, uns anschließend austauschen und dem Raum geben, was sich zeigen möchte. Bitte vorher anmelden. Freitag, 13. September, ab 19:00 Uhr, BAF Vorstellung des ersten Stipendiaten Jos Diegel - Film/Performance - der die Arbeit seines zweiwöchigen Aufenthaltes präsentiert. Samstag, 14. September, 10:00 - 14:00 Uhr im Café "Wildkräuter Küche" - Workshop Auf einer Exkursion entdecken und sammeln Sie mit Tanja Kliemeck Wildkräuter und erhalten eine theoretische Einführung in die Aromakunde, Ernte und Konservierung von Wildpflanzen. Skripte und Rezepte inklusive. Beitrag: 32 € inklusive 12 € Bio-Essen Mittwoch, 18. September 2013, 20:00 Uhr Ökonomie des Glücks Ein Film von Steven Gorelick mit Jan Barham, Ronald Colman. Die wirtschaftliche Globalisierung hat zu einer massiven Ausweitung des Einflusses von Großkonzernen und Banken geführt und nebenbei reichlich Komplikationen wie Fundamentalismus, Artensterben oder ethnische Konflikte heraufbeschworen. "Die Ökonomie des Glücks" ist eine Dokumentation über die Allianz der Regierungen mit der

Wirtschaft und eine Gegenbewegung zu diesem Modell, bei der Bürger auf neue Regulationen von Handel und Finanzen zugunsten einer ökologischen Wirtschaft drängen – die Ökonomie der Lokalisation. Die Filmemacher wollen Lösungsansätze aufzeigen, um ethisch vertretbare Handlungsmaximen für die Wirtschaft zu erweitern und zu unterstützen. Dies soll am Beispiel kleinerer Kommunalprojekte in Detroit in den Vereinigten Staaten und Totnes in Großbritannien entsprechend illustriert werden. Film (60 min) und Gespräch Dienstag, 24. September, 19:30 - 22:00 Uhr Offener Meditationsabend mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Wir wollen gemeinsam meditieren, uns anschließend austauschen und dem Raum geben, was sich zeigen möchte. Bitte vorher anmelden. Mittwoch, 25.September, 20:00 Uhr Reise in die Stille Meditation – Musik & Texte mit Ingrid Strom Die unverfälschten Schriften der Religionen bieten Nahrung für die Seele, Orientierung und Sinn im Leben. In Meditation darüber verbinden wir uns mit der Quelle unseres Seins (und unserer Malerbetrieb Kraft) und Malermeister den Menschen um uns. Frieund geprüfter Gutachter de entsteht, wenn wir die Gleichwürdig88149 Nonnenhorn keit aller Menschen anerkennen. Tel: 08382-8127 info@ziczaccut.de Anmeldung/Info: Fon Schutzanstriche 0 83 82 – 9 43 03 59 Schimmelbekämpfung

Freitag, 27. September, 20:00 Uhr Live – Konzert mit den Newbeat NEWBEATS ...... Musik von Gestern für vorwärtsorientierte SCHUBLADEN-FLÜCHTER Samstag, 28. Sept., 9:00 - 19:00 Uhr und Sonntag, 29. Sept., 9:00-18:00 Uhr im Kulturraum Bewegungen der Liebe Familienstellen mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Das Familienstellen hilft uns, Verstrickungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass, das was getrennt war, wieder vereint werden kann. Eulenspiegel Dorfstraße 25, 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 90 56 eulenspiegel.wasserburg@t-online.de www.eulenspiegel.wasserburg.de

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Spöttl

Insektizide Anstriche Wellness- & WohnraumDonnerstag, 26.klima September, 20:00 Beschichtungen im Kulturraum Strahlenschutzanstriche Raumentfeuchtung Bodenbelagsarbeiten Literatur-Philosophischer

Uhr

Gesprächskreis Langenargen

Beschriftungen Freitag, 27. September 2013, Textiltransfer ab 19:00 Uhr, BAF Vorstellung des zweiten Stipendiatin Kathrin Lambert - Klangkunst die die Arbeit ihres zwei wöchigen Aufenthaltes präsentiert.

KOMPETENZ in IN Sicht-, SICHT-, inSeKtenSchutzINSEKTENSCHUTZKompetenz UND ROLLLADENSYSTEMEN und RolladenSyStemen

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn 88149 nonnenhorn Tel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877 Tel. 0 83 82 - 98 Mobil: 0151-17 6695 22 994 29 Mobil 01 51 400 660 63 e-mail: info@aluroll.de e-mail: info@aluroll.de

Redaktionsschluss für Oktober:

11. September 2013

Allgemein

Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Hege 9

kein Ruhetag warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Nonnenhorner Str. 15

Montag Ruhetag

Restaurant im Hotel 98 00 »Zum lieben Augustin«

kein Ruhetag täglich ab 12:30 Uhr durchgehend geöffnet

Hege Strand 3 2 74 98 85 Mooslachenstraß 3

kein Ruhetag täglich von 9:00 - 24:00 Uhr geöffnet

Haus des Gastes 88 73 30 Halbinselstraße 75

kein Ruhetag täglich ab 8:00 Uhr geöffnet, Frühstücksbuffet bis 10:00 Uhr von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler 88 82 39 Hattnau 17

Mittwoch Ruhetag 10:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr – Sonntag durchgehend geöffnet

Fischerklause am See 88 70 66 kein Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Fam. Greising

Mittwoch Ruhetag tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet Sonn- u. Feiertag ab 17:00 Uhr

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag Ruhetag Eulenspiegel Mi - Fr 18:00 - 23:00 Uhr; Sa 12:00 - 23:00 Uhr; Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr Dorfstraße 25 Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

kein Ruhetag täglich von 10:00 Uhr – 24:00 Uhr geöffnet, von 11:00 Uhr – 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Sportplatz Hengnau

kein Ruhetag Mo.-Sa. ab 17:30 Uhr; So. von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Halbinselstraße17

warme Küche nur noch für Pensions- und Stammgäste sowie auf Anfrage

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Hengnau 21

Dienstag Ruhetag täglich ab 17:30 geöffnet

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Lindenplatz 3

Mittwoch Ruhetag

Die Weinbar 9 87 60 im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

kein Ruhetag Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Reutener Straße 73

Montag Ruhetag Di.-So. ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet. Küchenzeiten von 11:00 Uhr – bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Halbinselstraße 60

kein Ruhetag tägl. von 11:00 bis 22:00 Uhr geöffnet

s'Dorflädele 99 71 39 Sporrädle’s Obsthof Hege 45

Dienstag Ruhetag täglich 10:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Familie Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch!

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Halbinselstraße 4

Montag Ruhetag Di.-Fr. 10:00 – 14:00 Uhr und 16:30 – 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00 Uhr

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 Lindenplatz 2

kein Ruhetag tägl. geöffnet ab 11:00 Uhr, ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Jägersteig 5

Mo.-Fr. 9:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr; Sa. 9:30 - 12:30 Uhr Kleine Snacks im Hoflädele

Alle Angaben ohne Gewähr 13

September 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Nonnenhorn Dienstag, 03.09.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 83 00 oder 01 60 - 96 61 96 61. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich. Dienstag, 03.09.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im BodenseeWeindorf Nonnenhorn vier neu gestaltete Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwischen mit Architekturpreisen ausgezeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jeweiligen Winzer zur Degustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung) Mittwoch, 04.09.2013, 19:30 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Schießen für Gäste Dienstag, 05.09.2013, 14:50 - 17:20 Uhr Schiffsanlegestelle Dampfer-Rundfahrt mit der "Hohentwiel" ab/bis Nonnenhorn nach Friedrichshafen Erleben Sie einen zauberhaften Nachmittag auf dem See und das nostalgische Flair dieses Schiffes. Die Bordküche verwöhnt Sie mit exquisiten Kuchen, Kaffee, Erfrischungen und kleinen Leckerbissen. Fahrkarten erhalten Sie in der Tourist-Information Nonnenhorn (34,- € Erwachsene, 17,- € Kinder von 5 - 15 Jahren). Donnerstag, 05.09.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger, Klänge helfen uns ganz leicht in einen erholsamen Entspannungszustand zu gleiten. Mit Klängen auf Reisen gehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 9 90 90 oder 0 15 25 - 1 76 58 73. Preis pro Person 12,00 €. Donnerstag, 05.09.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit dem Musikverein Hiltensweiler Samstag, 07.09.2013, 11:00 Uhr Kapellenplatz "Gourmet & Dixie" Das ganz andere Fest – Nonnenhorner Wirte verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkeiten

Sonntag, 08.09.2013, 19:00 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle "Serenade am See" mit Stefan Marinov, Klavier und Gesang (nur bei trockener Witterung) Montag, 09.09.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseeweinen; Führung zum Torkel (mit Torkelerklärung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Hornstein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küssen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinprobe 13,00 € Kinder kostenlos. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 8 41 81 22 oder 0 83 82 - 88 84 80 Dienstag, 10.09.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn siehe 03.09.2013 Dienstag, 10.09.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Bullrichanlage am Friedhof in Nonnenhorn Dämmerschoppen auf der Aussichtsterasse "Bullrich-Anlage" Bei einem guten Nonnenhorner Tropfen unterhalten Sie sich mit Nonnenhorner Gästeführerinnen und -führern über die Entstehung des Bodensees, der Macro-Klima-Zone "See", die hier lebenden Menschen, die Entwicklung des Obstbaus, die Entstehung des BodenseeWeins, den Fischfang, der Bodensee-Schifffahrt, Histörchen und Begebenheiten - und was Sie sonst über diese paradiesische Region wissen wollen... Ohne Anmeldung. Nur bei guter Witterung. Kosten pro Person 6,00 €, Kinder bis 10 Jahre frei. Weitere Info unter Tel. 0 83 82 - 82 28 Donnerstag, 12.09.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger siehe 05.09.2013 Donnerstag, 12.09.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit der Wasserburger Streichmusik Dienstag, 17.09.2013, 14:00 - 19:00 Uhr Obstbauer Hener / C.-Forster-Str. 21 "Zuschauen und Probieren" Schaubrennen bei Obstbauer Hener

Dienstag, 17.09.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn siehe 03.09.2013 Dienstag, 17.09.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn siehe 03.09.2013 Donnerstag, 19.09.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger siehe 05.09.2013 Donnerstag, 19.09.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit dem Musikverein Nonnenhorn Dienstag, 22.09.2013, 11:00 - 17:00 Uhr Schiffsanlegestelle Dampfer-Rundfahrt mit der "Hohentwiel" ab/bis Wasserburg nach Friedrichshafen inkl. Eintritt im Zeppelinmuseum. Ankunft in Friedrichshafen 12:15 Uhr und Abfahrt 15:45 Uhr. Genießen Sie das nostalgische Flair, die maritime Stimmung an Deck, die vornehme Eleganz in den Salons und lassen Sie sich von der mächtigen Dampfmaschine beeindrucken. Fahrkarten erhalten Sie in der TouristInformation Wasserburg (39,- € Erwachsene, 20,- € Kinder von 5 - 15 Jahren). Montag, 23.09.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter siehe 09.09.2013 Dienstag, 24.09.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn siehe 03.09.2013 Donnerstag, 26.09.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger siehe 05.09.2013 Donnerstag, 26.09.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit dem Musikverein Wasserburg

Allgemein

Veranstaltungskalender

Regelmäßige Termine Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Termine: 4. September, 11. September, 18. September, 25. September

Gemütlich geführte Radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 Uhr Tourist-Info / Seehalde 2 Termine: 3. September, 10. September, 17. September, 24. September

Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 Termine: 4. September, 11. September, 18. September, 25. September jeweils um 10:30 Uhr

Coole Schuhe zum Schulstart! Verkaufsoffener Sonntag am 29. September 2013, 11.30 bis 16.30 Uhr

Schuh Voranzeige: Verkaufsoffener Sonntag am 29. September 2013

Fußpflege

88142 Wasserburg Halbinselstraße 3

Torkelerklärung mit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-Straße Termine: 4. September, 11. September, 18. September, 25. September jeweils um 17:00 Uhr

Wanderung durch Obst & Wein Gasthof Adler Sonnenbichlstr. 25 Termine: 5. September, 12. September, 19. September, 26. September jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr

Aus Alt eu macht N

Markisen-Tücher Balkonbespannungen Elektroantriebe

Über 1000 m2 Ausstellungsfläche RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de

markisen

GmbH

Nordic Walking Tour für jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / Richtweg Termine: 6. September, 13. September, 20. September, 27. September jeweils 18:15 - 19:45 Uhr

seit 90 Jahren

September 2013

Allgemein Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 kein Ruhetag Seestraße 15

Wasserburg, Telefon 9853 - 16

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch Ruhetag Uferstraße 23

– 1 Lesebrille

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch Ruhetag Seehalde 14 In den Sommermonaten auch mittwochs ab 18:00 Uhr geöffnet!

– 1 graue Fleecejacke

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein Ruhetag Kapellenplatz 3 Warme Küche von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr

– 3 Brillen im Etui

Gasthof Adler 82 34 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 25 10:00-14:00 Uhr u. 17:00-23:00 Uhr

– 1 Baseballmütze

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein Ruhetag »La Gondola« Seehalde 2

– 1 Digitalkamera

– 1 Schlüssel (Aufschrift: „22“) – 1 Fernglas – 1 Sonnenbrille – 1 Damenfahrrad – 1 Geldbeutel – 1 Herrenfahrrad – 1 Schlüssel mit Anhänger Nr. 38

Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – Sonnenbrille – brauner Schal

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag Ruhetag Seehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr

– weißes Halstuch mit grauen Punkten – grauer Schal

Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Montag Ruhetag Seehalde 6 7:30-19:00 Uhr

– grauer Herrenpullover – beiges Ledermäppchen mit der Aufschrift „Kressbronn D“ + 2 Schlüssel

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

– Sonnenbrille – Handtuch

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort

Name/ Anschrift

Telefon

Öffnungszeiten

bis 06.09.2013 Wasserburg

Mosträdle Heimpel/Ruppaner Dorfstr. 9

0 83 82/ ab 17:00 Uhr 88 71 80 Samstag Ruhetag 01 75 / 59 49 220

02.08. bis 03.10.2013 Nonnenhorn

Weinrädle Reinhard Marte Sonnenbichlstraße 14

0 83 82/ 80 42

ab 16:00 Uhr Montag Ruhetag

01.07. bis 27.10.2013 Nonnenhorn täglich

Weinrädle "Zum Winzer" Peter Hornstein Sonnenbichlstraße 5

0 83 82/ 88 75 70

ab 15:00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Liebe Mitbürger(innen) von Wasserburg und Nonnenhorn Natürlich würde ich mich freuen, wenn Sie bei der Landtags- und/oder Bundestagswahl die Kandidaten der Partei wählen würden, der ich seit fast 25 Jahren angehöre, bei der ich aber auch nicht alles gut heiße.... Aber mir ist noch viel wichtiger, gehen Sie überhaupt wählen. Denn mit der „Partei der Nichtwähler“, ist ein Staat ganz schlecht zu regieren. Hans-Günther Winkler, Wasserburg SPD-Wahlaufruf-1.indd 1

09.08.2013 16:50:07

– Bikini rot gemustert – Bund mit 3 Schlüsseln – Etui mit Damensonnenbrille Die Fundgegenstände können vom Ver– lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Wasserburg

Mitteilungen der Tourist-Information Öffnungszeiten der Tourist-Information Die Tourist-Information hat von Montag bis Freitag 08:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet. Am Samstag sind wir von 9:00 bis 12:00 Uhr für unsere Gäste da.

Tourist-Information Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Herbstmarkt "Genuss & Herbst" auf dem Lindenplatz Kulinarische Köstlichkeiten rund um das Thema „Herbst am Bodensee“ Feinschmecker können sich am Sonntag, 29. September 2013 von 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr beim Herbstfest „Herbst & Genuss“ wieder auf regionale Spezialitäten wie Bodenseefisch, Pilze, Wild, Kürbis und Kuchen freuen. Der passende Wasserburger Wein sowie Suser, Sekt, alkoholfreie Getränke und Kaffee runden die Gaumenfreuden perfekt ab.

Am Sonntag, 29. September 2013 findet auf dem Lindenplatz das Fest „Genuss & Herbst“ statt.

Zusätzlich wird es im Rahmen der Apfelwochen Bodensee einen Apfelstand mit erntefrischen Äpfeln und Apfelprodukten geben.

Vielen Dank für das Verständnis!

Genussherbst am Lindauer Bodensee Wasserburger Genuss-Wanderung Am 12. Oktober 2013 laden Sie die Wasserburger Gastronomen in Rahmen des „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ zu einer kulinarischen Entdeckungsreise mit traumhaften Ausblicken ein. Entlang einer abwechslungsreichen Wanderroute spazieren Sie an sieben Genuss-Stationen vorbei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen. Entdecken Sie Wasserburg und das herbstliche Treiben im Umland mit Wanderschuhen auf kulinarische Weise.

Achtung: Aus diesem Anlass wird die Straße vor der Metzgerei Merkle ca. zwischen 09:00 und 19:00 Uhr gesperrt. Eine Umleitung über die Höhenstraße/ Schulstraße/Reiherstraße wird eingerichtet.

Fleißige Helfer (in) gesucht

Genießen Sie einen Streifzug durch unsere Landschaft und unsere Küche und lassen Sie sich an diesem Tag von den regionalen Köstlichkeiten in Form eines 7-Gang-Menüs verwöhnen. Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre, die dem Dorfspiegel beiliegt. Gerne können Sie sich auch direkt an die Tourist-Information Wasserburg wenden.

Für die Veranstaltung „Genuss & Herbst“ am Sonntag, 29.09.2012 auf dem Lindenplatz suchen wir noch fleißige Helfer, die in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und von 17:00 - 19:00 Uhr für einen Stundenlohn von 7,50 € den Auf- und Abbau machen. Bei Interesse, melden Sie sich bitte beim Fest-Organisationskomitee, Herrn Willi Fischer, unter 0 83 82 – 31 69. Vielen Dank.

Seit 40 Jahren

LINDAUER BAUMPFLEGE

Ihr Partner für

Häusliche Pflege

FACHBETRIEB FÜR · KONTROLLE · PFLEGE · FÄLLUNGEN · GUTACHTEN

Leiblachstraße 8a 88131 Lindau Telefon (08382) 9674-11

Josef Stoffel Dominik Pemsl Markus Zetzmann

und mehr...

www.sozialstation-lindau.de

Redaktionsschluss für Oktober: 11.

(0171) 177 38 65 (0175) 278 67 54 (0170) 645 71 52

September 2013 17

September 2013

Wasserburg Mitteilungen der Tourist-Information Fahrten mit der Hohentwiel ab Wasserburg

100 Jahre Dampfschiff Hohentwiel – seien Sie bei diesem besonderen Jubiläum dabei. Genießen Sie die sanfte Brise auf dem See, das nostalgische Flair an Bord und die wunderbare Uferlandschaft des Bodensees. Zum 175. Geburtstag von Graf Zeppelin sind Sie herzlich eingeladen mit der Hohentwiel nach Friedrichshafen zu fahren und das Zeppelin Museum zu besuchen. Anschließend geht es an Bord der Hohentwiel wieder retour nach Wasserburg.

Graf Zeppelin-Fahrt Sonntag, 22. September 2013 Wasserburg ab 11:00 Uhr / Friedrichshafen an 12:15 Uhr retour: Friedrichshafen ab 15:45 Uhr / Wasserburg an 17:00 Uhr Erwachsene 39,00 € Kinder (5 bis 15 Jahre) 20,00 € Der Eintritt in das Zeppelin Museum ist bereits im Fahrpreis enthalten. Machen Sie sich und Ihren Lieben eine Freude und vergessen Sie den Alltag in außergewöhnlicher Kulisse.

Die Fahrkarten sind in der TouristInformation Wasserburg erhältlich.

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2013 September 2013 Sonntag, 1. September 2013 10:45 Uhr Kindergottesdienst Mittwoch, 4. September 2013 15:00 Uhr Radfahren auf dem Verkehrsübungsplatz Donnerstag, 5. September 2013 14:30 Uhr Schnuppernachmittag auf dem Reiterhof Donnerstag, 5. September 2013 10:00 Uhr Windsurfen +SUP + Kajak

C Anmeldung und weitere Infos: Tourist-Information Wasserburg Mirjam Heine Tel.: 0 83 82 / 88 74 74 counter@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Die zahlreichen Anmeldungen einheimischer Kinder und unserer kleinen Feriengäste haben gezeigt, dass die Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg waren sowie lustige und erlebnisreiche Tage beschert haben. Großer Beliebtheit erfreuten sich unter anderem Veranstaltungen wie Badebomben-Herstellen mit der Wasserburger St. Georgs Apotheke, Shaken wie die Profi-Barkeeper mit dem Team des Hotel Gierer, der Wassersportschnuppertag mit der Surfschule Wasserburg sowie die Aktion Zumba für Kids mit der Tourist-Information Wasserburg. Ebenso waren unsere Klassiker wie Tennis, Radfahren auf dem Verkehrsübungsplatz sowie Pferdekutschfahrten wieder sehr gefragt. Am 1. August 2013 war die Wasserburger Halbinsel anlässlich des Kinderfestes wieder für ein paar Stunden fest in Kinderhand. Knapp 100 Kinder aus unserer Region sowie kleine Feriengäste haben zusammen gelacht, gespielt und getobt.

Trotz der heißen Temperaturen konnten die Mädels und Jungs sich in der Blumenecke kleine Blumenkränze zusammenstellen und sich am Schminktisch nach Lust und Laune bemalen lassen; mit Seeholz tolle Schlüsselanhänger basteln und sich auf der Hüpfburg richtig austoben. Eine Ballontier-Künstlerin, Ponykutschfahrten sowie ein Luftballon Wettbewerb waren zu unserem 10jährigen Jubiläum die ganz besonderen Highlights. Unser ganz besonderer Dank gilt den ehrenamtlichen Helfern der Touristikgemeinschaft Wasserburg, dem Erste-Hilfe-Team der Wasserwacht Wasserburg, dem Bauhof Wasserburg sowie folgenden Sponsoren, ohne deren tatkräftige Unterstützung bzw. Spenden das Kinderfest nicht so ein Erfolg gewesen wäre. • Blumen am Bo Design • Schloss Hotel Wasserburg • Bäckerei Fidelisbäck • Bäckerei Obermühle • Bäckerei Straub • Metzgerei Merkle • Haus des Gastes • Bodensee Bank • Getränke Spieler

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen WiWass – Wasserburger Betriebe stellen sich vor Zum dritten mal stellen sich am Samstag, 21. September 2013 in der Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr die Wasserburger Betriebe vor und bieten einen gemeinsamen Tag der Offenen Tür an. Schauen Sie selbst bei den Handwerkern über die Schulter, erfahren Sie mehr über die Produktionsbetriebe im Gewerbegebiet. Für ein Rahmenprogramm für Kinder mit Hüpfburg sowie für Bewirtung ist gesorgt. Kommen Sie und seien Sie neugierig, was die Wasserburger Arbeitgeber herstellen, produzieren und verkaufen …

Schreinerei – Innenausbau Trocken- und Akustikbau

Garderoben, Badmöbel, Sideboards und Regale



Markus Zapf

Bei herrlichem Spätsommerwetter haben alle beteiligten Firmenvertreter vor drei Jahren den Startschuss zur Veranstaltung WiWass gegeben. Foto: cf

uns an! Rufen Sie e. n Sie gern Wir berate

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)

Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de

Christlich-Soziale Union in Bayern

Wahlkampf! Stimmenfang oder Bürgerinfo? Und was ist nach dem 15./22.09.2013

Seniorenarbeit St. Georg

Da am 9. Oktober 2013 der Halbtagesausflug nach Otterswang (ErntedankFrüchteteppich) und am 15. Oktober 2013 der Seniorentag in Lindau stattfindet, wird im September kein Seniorennachmittag veranstaltet.

Ortsverband Wasserburg (Bodensee)

Jeden Tag ein neues Angebot der Parteien. Die Liste der Themen und Versprechen ist lang. Doch bleibt da die Glaubwürdigkeit auf der Strecke? Dieser Wahlkampf läuft auf vollen Touren, doch was ist nach der Wahl. Wir sind Wähler und wollen wissen, WEN und WAS wir wählen. Was für ein Programm wird uns vorgestellt? Was will die CSU? Was können die Kandidaten für die Bürger/innen umsetzen? Und wovon profitiert unsere Region?

Diskutieren Sie über Probleme und Chancen im Bund und im Land mit unseren Kandidaten:

Dr. Gerd Müller, MdB, für den Bundestag Eberhard Rotter, MdL, für den Landtag Eric Beißwenger, für den Landtag Moderation: Claudia Rudolph

am Samstag, den 07. Sept. 2013 um 16.00 Uhr im Schlosskeller in Wasserburg mit Musik und einem Begrüßungsgetränk

Wir laden Sie auch im Vorfeld der Veranstaltung gerne ein, zu einer Wanderung um 14.00 Uhr ab Torggel/Nonnenhorn nach Wasserburg, mit den Kandidaten in unserer schönen Bodenseelandschaft.

Die CSU der Seegemeinden zusammen mit der Frauenunion

Problemabfallsammlung

Kostenlose Annahme (nur in Originalbehältern) von: Säuren, Chemikalien, Batterien, Lackfarben, Leuchtstoffröhren, Pflanzenschutzmittel, Medikamenten, Spraydosen. Wertstoffhof Wasserburg (B) 18. September 2013, 10:00 Uhr – 11:30 Uhr Nicht angenommen werden: Gewerbe-Sondermüll, Altöl, Munition, Sprengkörper, Tierkadaver und außerdem keine Wertstoffe! Die Wertstoffe können zu den offiziellen Öffnungszeiten abgegeben werden. Bitte keine Materialien vor dem Wertstoffhof ablagern.

Redaktionsschluss für Oktober:

11. September 2013 19

September 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg Der erste Schultag ist am Donnerstag, 12. September 2013 Die Schüler der Jahrgangsstufen 2 bis 4 kommen wie gewohnt um 07:45 Uhr zur Schule. Die Schulzeit aller Erstklässler beginnt um 8:30 Uhr in der katholischen Kirche St. Georg auf der Halbinsel mit einem ökumenischen Anfangsgottesdienst für Schüler und Eltern.

Anschließend gehen wir alle zu Fuß zur Schule und treffen uns dort im Mehrzweckraum. Nach einer kurzen Begrüßung gibt es für die Erstklässler dort eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken. Gestärkt gehen die Schüler mit ihrer Klassenlehrerin in die Klassenzimmer. Die Eltern bleiben im Mehrzweckraum. Hier erfahren Sie alles zur ersten Schulwoche, dem Stundenplan und andere organisatorische Details.

Ungefähr um 11:50 Uhr dürfen Sie die Klasse Ihres Kindes besuchen. Dann haben Sie auch die Möglichkeit zu fotografieren.

fernen Ländern sind nicht so gut, denn der Lastwagen, die Flugzeuge oder Schiffe produzieren auf der Fahrt CO2. Beim Frühstück mit der 11. Klasse gab es von jedem Produkt 2 Dinge zur Auswahl: 2 Marmeladen, 2 Schokocremes, 2 Wurstangebote, 2 Milchflaschen, 2 Käse, 2 Joghurts, 2 Butter, 2 Äpfelangebote, 2 Gemüse, 2 Kakaosorten, und 2 Apfelsaftsorten. Immer ein Produkt war aus der Region oder Bio, das andere nicht. Wir haben gelernt, dass die Sachen aus unserer Region umweltfreundlicher sind als Dinge, die von weit her kommen. Wenn wir Äpfel aus Chile kaufen, müssen sie mit dem Schiff oder Flugzeug hergebracht werden, das bedeutet es entsteht viel CO2. Außerdem sollten wir Erdbeeren zur Erdbeerzeit essen und nicht im Winter, denn dann kommen die Früchte von fernen Ländern.

Nikolas: Wir haben ein Experiment gemacht, das uns gezeigt hat, dass wenn die Temperaturen steigen die Eisberge schmelzen und die Tiere in den kalten Ländern sterben müssen, weil sie keinen Lebensraum mehr haben. Länder, die nah am Wasser liegen werden überschwemmt und es gibt „Land unter“! Holland gibt’s dann nicht mehr!

Unterrichtsende für alle Klassen ist um 12:00 Uhr. Einen guten Start in die Schulzeit wünschen wir Ihnen und Ihrem Kind. Die Lehrer der Grundschule Wasserburg

Grundschule Wasserburg Klimatag in der 3. Klasse der Grundschule Wasserburg Das „PraxisSeminar Biologie“, 11. Klasse des Bodenseegymnasiums Lindau, hatte während des vergangenen S ch u l j a h r e s einen Klimatag mit Grundschülern ausgearbeitet. Das Seminar besuchte die 3. Klasse am 16. Juli 2013 Wichtige Erkenntnisse: Loris: Dieser Tag war sehr schön mit Marius, Nico, Robin, Lea..... Wir haben zum Thema „Klimawandel“ viel gelernt. Man sollte nur Bio-Produkte kaufen, mit dem Bus, Fahrrad oder dem Zug in Urlaub fahren und möglichst nicht mit dem Auto oder Flugzeug verreisen. Hier entsteht nämlich das gefährliche CO2-Gas. Es ist sehr schädlich für unsere Umwelt und kann Tsunamis und Tornados auslösen.... Es war ein schöner Tag. Ich hoffe, dass wir so etwas nochmal machen! Safija: Das P-Seminar erklärte uns viel beim Klimafrühstück. Zum Beispiel sollte man eher Bioprodukte kaufen. Produkte aus 20

Daniel: An einem Dienstag kam das P-Seminar der 11. Klasse des Bogys zu uns. Wir lernten, dass man nicht so viel CO2 produzieren soll. CO2ist ein „Killergas“. Ist zu viel davon auf der Erde werden Tiere sterben, Länder werden überschwemmt, wir werden nicht mehr gut atmen können. Es verbreiten sich gefährliche Insekten, Stürme wüten, es gibt Überschwemmungen und heiß ist es, dass man am liebsten in die Tiefkühltruhe hüpft!

Lustige Erkenntnisse: … jetzt hatte der Eisbär kein Zuhause mehr und ertrank, während die Playmobil-Menschen sich vor der Überschwemmung retten mussten. … es machte ziemlich viel Spaß mit den anderen Kindern zu wissen, dass die Umwelt noch zu retten ist. … wir haben erfahren, was der Treibhauseffekt ist: es hat was mit dem Sonnenlicht zu tun! … und dann haben wir uns unterhalten, was passiert, wenn eine Kuh pupst: es entsteht nämlich Methangas! … und am Ende haben wir uns verabschiedet!

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg Einen spannenden und bunten Nachmittag gestalteten einige Kinder der Grundschule Wasserburg den Bewohnern des Seniorenheims Hege. Die Kinder des Klassenspiels vom Musikverein Wasserburg unter der Leitung von Stefan Hilger spielte für die Senioren launige Stücke. Anschließend führten die Schüler der Familienklasse 3/4 erstmalig vor großem Publikum das Musical „Schule der Träume“ auf. Nach den Aufführungen, die mit tosendem Applaus belohnt wurden, spielten die Mädchen und Buben mit den Seniorenheimbewohnern Brettspiele und Memory. Und ein Abschlussfest der ganz besonderen Art feierte bei strahlendem Sonnenschein und guter Laune die Familienklasse 3/4 der GS Wasserburg zu-

sammen mit vielen Gästen am Freitag, den 26.07.2013.

Nicht nur die heißen Temperaturen, sondern ganz besonders die Aufführung des lange von der Klasse einstudierten Musicals „Schule der Träume“ und die sensationelle musikalische Darbietung der Klassenband „SunTime“ (mit Leo Heider, Tom Messmer und Julius Witzigmann) brachte die Stimmung der Anwesenden zum Kochen.

Obwohl doch einige Abschiedstränen bei Groß und Klein zum anstehenden Abschied flossen, feierten alle in ausgelassener Stimmung sowie bei netten Gesprächen und kühlen Getränken den Sommerferien entgegen. Die Klassenelternsprecher Britta Lohrmann und Ulla Schorer danken nochmals allen Helfern und Gästen für den gelungen und tollen Abend!

Kindergarten Wasserburg Folgendes Jahresthema begleitete uns im vergangenen Kindergartenjahr Das Buch, die Sprache mit allen Sinnen erleben. Unser Jahresthema stand im Vordergrund unserer pädagogischen Arbeit. Uns ging es um die Förderung der Sprachentwicklung im erzieherischen Alltag und um das Vorbeugen der Entstehung von Sprachfehlern. „Sprache ist an Kontaktbereitschaft gebunden. Die Art der Bindung des Kindes an die Bezugsperson ist deshalb von grundlegender Wichtigkeit.“ - Altersgemäße Bilderbücher fördern die Wahrnehmung, schulen das Gedächtnis und setzten Denkprozesse in Gang. - Einfache Lieder können folgende Komponenten der Sprache fördern: Atmung (Vertiefung), Stimmentwicklung, Artikulation und Aussprache, Sprechrhythmus und Sprechmelodie.

- Spiele, Spiele, Spiele (z.B. Quartettspiele = Bildung von Oberbegriffen, Ratespiele = Schulung des „Denksprechens“, Lottospiele = Wortschatzvertiefung und – erweiterung, Singspiele = Sprachrhythmus) Die sprachliche Förderung der Kinder gehört neben der Sozialerziehung zu den wichtigsten Aufgaben der pädagogischen Arbeit und darf nicht dem Zufall überlassen bleiben. Planvolle Sprachförderung kann deshalb beim Singen, Turnen, Basteln, Spielen, Erkunden, Untersuchen, Experimentieren ebenso stattfinden wie Beim Betrachten von Bilderbüchern oder beim Gespräch mit dem einzelnen Kind oder mit der Gruppe im Stuhlkreis. Eine große Hilfe für die Satzbildung ist auch das rhythmische Sprechen. Kinderreime und Lieder helfen mit, Satzmuster aufzunehmen und analog anzuwenden.

Die Sprachkompetenz wird gerade in unserer Einrichtung ganz speziell gefördert. Schon alleine durch die regelmäßigen Morgen- und Stuhlkreise, die Bilderbuchbetrachtungen, aber auch durch die wöchentliche gezielte Sprachförderung, erweitern die Kinder täglich ihren Wortschatz. Wir beachten und fördern die korrekte Aussprache von Lauten, Lautverbindungen und die Grammatik. Unsere ganzheitliche Förderung beinhaltete zahlreiche Bildungsangebote, wie z.B. eine Bücherwerkstatt, Bewegung, hauswirtschaftliche Tätigkeiten, ästhetische Förderung, die Vielfältigkeit verschiedener Bücher kennenlernen (z.B. Fühlbuch, Soundbuch, Puzzlebuch, Bilderbuch, Sach- und Bastelbücher…) sowie ein Besuch in der Wasserburger Bibliothek. Vielen Dank an Frau Maischberger, die uns allen einen Einblick in die Bücherei gab und zudem die Kinder mit einer Geschichte erfreute. 21

September 2013

Wasserburg Neues aus dem Gemeinderat vom 9. Juli 2013 1. Beratung und Beschlussfassung zum Aufstellungsbeschluss desBebauungsplanes „Ortsmitte“ im Bereich der Schulstraße Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes "Ortsmitte" im Bereich der Schulstraße (Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB). Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes wird aus dem beiliegenden Lageplan (maßstabslos) ersichtlich. Folgende Grundstücke der Gmk. Wasserburg befinden sich innerhalb des räumlichen Geltungsbereiches: Fl.-Nrn.: 63/1, 63/2, 63, 63/1, 64, 64/2, 65/3, 65, 66, 67, 67/1, 226, 226/1, 228, 233, 234, 235, 235/1, 237, 238, 239, 240, 240/2 (Teilfläche), 241, 242, 243, 246, 246/1, 246/3, 246/4, 246/5, 246/6, 246/10, 248, 249/2, 264 (Teilfläche), 267, 267/1, 268, 269 (Teilfläche), 279 (Teilfläche), 279/1, 279/4, 285, 285/1, 328/4, 328/5, 328/7, 341, 354/1, 354/3, 362, 363 und 495/4. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Ja Nein

2. Billigungsund Satzungsbeschluss zur Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes "Ortsmitte" im Bereich der Schulstraße Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) billigt den Entwurf zur Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes "Ortsmitte" im Bereich der Schulstraße in der Fassung vom 10.06.2013. Dieser Entwurf in der Fassung vom 10.06.2013 wird gemäß dem Satzungstext als Satzung beschlossen. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Ja Nein

3. Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung der Benutzungssatzung der Kinderbetreuungseinrichtungen (Kindergarten, Kinderkrippe) Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt die 1. Änderung zur Satzung über die Benutzung der Kinderbetreuungseinrichtungen (Kindergarten, Kinderkrippe) vom 12. Juni 2013. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Ja Nein

4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmigung vom 18.03.2013 zur Sanierung des denkmalgeschützten Torggels und Einbau eines Hofladens auf dem Grundstück Flur-Nr. 135 der Gemarkung Wasserburg (Halbinselstraße 6) Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung vom 18.03.2013 zur Sanierung des denkmalgeschützten Torggels und Einbau eines Hofladens auf dem Grundstück Flur-Nr. 135 der Gemarkung Wasserburg (Halbinselstraße 6), zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 17 : 0 Ja Nein

11. September 2013 22

Freier Versicherungsmakler Versicherungsmaklerbüro Versicherungsmaklerbüro in Wasserburg

Kostenlose Überprüfung IhrerIhrer Versicherungen Kostenlose Überprüfung Versicherungen 1. 1. ausreichender Versicherungsschutz ausreichender Versicherungsschutz Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 2. 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 1. Versicherungsschutz besteht 3. Ob ausausreichender 60 Versicherungsgesellschaften 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge das das beste Preis-Leistungsverhältnis beste Preis-Leistungsverhältnis Ich Sie betreuen, Ich kann auchauch Sie betreuen, z.B.z.B. 3. aus 120kann Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Generali . VHV . WÜBA - Auxilia Generali . VHV . WÜBA . KS. KS - Auxilia

Rufen Rufen Rufen Sie Sie an, an, schließlich es Ihr schließlich gehtgeht es um Ihr schließlich geht es um umGeld! IhrGeld! Geld! auf Sie! Sie! Ich freue Ich Ich freue michmich auf auf Sie!

Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse · 88142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 11 ·· 188142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 88142 Wasserburg 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 88 79 TT 00 T83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88/ 79 7901 0101 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de

Garten- und Landschaftsbau

Dorfstrasse 26 · 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 2 73 20 22 · Fax. 0 83 82 - 2 75 73 70 Mobil 01 71 - 7 27 70 42 · www.mmgala.de

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 0 83 82/98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Redaktionsschluss für Oktober:

Jubiläum 15 Jahre

Küchenausstellung

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Bücherei

Museum im Malhaus

Museum im Malhaus V er ei n z u r Pflege u n d för deru ng des h ei m isch en Br auch t ums e.V.

In unserer Jahresausstellung 2013

Kinderträume

zeigen wir Schätze aus der umfangreichen Spielzeugsammlung von Heinz Fortenbacher, ergänzt durch lokale Sammler und unser Museumsdepot.

Daneben bieten wir Einblicke in die Hexenprozesse, Natur und Kultur am Bodensee, und in die Biographien der beiden Dichterpersönlichkeiten Martin Walser und Horst Wolfram Geißler. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:30 bis 12:30 Uhr zusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonntag 14:30 bis 17:00 Uhr Montag geschlossen

Wiesenstraßen-Fest 2013 – Auf den Punkt mit Regen Am 3. August fand das 8. Wiesenstraßen-Fest statt. Tagelanger Sonnenschein mit Hitze: Pünktlich zu Festbeginn kam der erste Regen. Auch im Verlauf des Abends kämpften wir mit dem Nass von oben. Vor allem für unseren Musikanten, „Stefan, das Urvieh aus dem Allgäu“, war dies kein Spaß. Jedoch ließen sich die Anwohner mit Freunden und Verwandten nicht aus der Ruhe bringen und genossen einen tollen Abend in unserem Zelt. Die Bewirtung erfolgte reibungslos, die Gäste waren bestens versorgt und hatten gute Laune. Somit waren wir auch in diesem Jahr mit unserem Erlös sehr zufrieden und der

traditionellen Spende stand nichts im Wege. So konnten wir den stolzen Betrag von 538,00 € an Herrn Bürgermeister Kleinschmidt weiterleiten, der diesen Erlös an eine unverschuldet in Not geratene Familie in Wasserburg übergeben konnte. Ein besonderer Dank geht an Herrn Paul Sporrädle für seine Unterstützung und natürlich auch an alle Besucher unseres kleinen, aber feinen Festes. Somit freuen wir uns bereits wieder auf unser nächstes „Festjahr 2015“ mit all seinen Besuchern und Gästen. Die Veranstalter, Familien Gomm, Schmid und Söll sowie Bobby und Renate

Weltladen Weltladen im Pfarrheim St. Georg

Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Es gibt viel zu entdecken im reichhaltigen Angebot unseres Ladens im Pfarrheim:

von frischen Bananen über Schmuck und Lebenshilfeartikel bis hin zu dekorativen Haushaltsgegenständen. Frau Kicke und Frau Hund, zwei unserer ehrenamtlichen Weltladenmitarbeiterinnen, freuen sich auf ihren Besuch.

Liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie unseren großen Bücherflohmarkt (jedes Buch 1,00 Euro) im Vorraum der Bücherei zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag von 15:00 –18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam Lesetipps für den Spätsommer Romane: Dan Brown Inferno Oliver Wnuk

Lufholen

Jojo Mayes

Ein ganzes halbes Jahr

Sachbücher: Deborah Boliver Boehm Zen und die Kunst einen Mönch zu lieben Anne Donath

Wer wandert, braucht nur, was er tragen kann

Kinder- und Jugendbücher: Gerlinde Wienciz Als mein Krokodil baden ging Bettina Gotzen-Beck Geschichten vom Freuen Jan Koneffke

Die Sache mit der Zwille

Hörbücher: Margit Schönberger Don’t worry, be fifty - Plötzlich bist Du 50 und die Welt ist voller Möglichkeiten Hanif Kureishi

Das sag ich Dir

Caroline Vermalle Denn das Glück ist eine Reise Jojo Mayes

Ein ganzes halbes Jahr 23

September 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten Zwergenstüble

Am Samstag, den 21. September 2013 findet in der Zeit von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr der Wasserburger Kinder- und Jugendbasar statt.

Um den anstrengenden Wahlmarathon gut zu überstehen, bieten wir auch diesmal Kaffee, Kuchen, Apfelschorle und Butterbrezen an.

Einen Tag vor der Bundestagswahl gilt es sich hier zu entscheiden ob man lieber die schwarze Skihose, den gelben Hoodie, das rote Shirt, das grüne Kleid oder doch lieber das Piratenoutfit nimmt. Obwohl, an diesem Tag kann man auch alle Farben (aus-) wählen.

Der Erlös des Basars geht an die Grundschule Wasserburg, die davon unter anderem neue Schulbücher kauft. Weitere Informationen und die Vergabe der Nummern unter: www.kinderbasar-wasserburg.de

Bürgerstiftung

Die Bürgerstiftung Wasserburg fördert in unserer Gemeinde Projekte und Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Jugend, Seniorenhilfe, Kultur, Umwelt, Sport und Gesundheit. Wir unterstützen Mitmenschen in Not oder in schwierigen Lebenssituationen.

Brauchen Sie Unterstützung? Für ein persönliches und vertrauliches Gespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. So erreichen Sie uns: Gerhard Loser Hattnau 34, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 84 10 E-mail: gloser@t-online.de Stefan Schäfler Hattnau 25, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 82 00 E-Mail: info@ferienhof-schaefler.de

… für alle Kinder ab Krabbelalter bis 3 Jahre. Wir treffen uns jeden Donnerstag um 9:30 Uhr im Dachspitz des Pfarrheims St. Georg auf der Halbinsel zum Spielen, Singen und vieles mehr. Schaut einfach vorbei! Wir freuen uns auf Euch!

Kunstverein Wasserburg Berichtigung des Artikels „Kunstverein Wasserburg“. In der Ausgabe August ist mir leider ein Fehler unterlaufen. Hans Günther Winkler ist NICHT Mitglied des neugegründeten Kunstvereins Wasserburg e. V. M. Schefenacker

Wasserburg Kreativ 18. Ausstellung „Wasserburg Kreativ“ 19 Künstler von „Wasserburg Kreativ“ laden in diesem Jahr zur Vernissage der 18. Ausstellung am Freitag, 27. September um 19:00 Uhr in die Sumserhalle Wasserburg ein. Am Samstag, 28. September, wird die Ausstellung von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet sein und am Sonntag, 29. September, von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Zu unserer öffentlichen Vernissage am Freitagabend spielen unter der Leitung von Solveig Schreiber-Mühe: Laura Böttger, Katarina Heim, Laura Heimpel, Carolin Kober und Karola Zanker. 24

Folgende Künstler sind in diesem Jahr an der Ausstellung beteiligt: Malerei: Dorothea Böttger, Herta Brosy, Miri Haddick, Max Kellner, Willi Kleiner, Birgit Schabronath, Margitta Schefenacker, Renate Schnell, Isabella Senger, Bernd Steinlein, Heidemarie Werner, Claudia Wiedenroth Fotografie: Gisela Schäfer, Tim Steinlein, Hans-Günther Winkler Skulpturen: René Geyer, Nicole Steiner, Harald Straub Schmuck: Estelle Klotz

Kaum war die Ausstellung 2012 beendet, wurde bereits das Startsignal für die 18. Ausstellung gegeben, denn natürlich wollen wir Künstler uns auch in diesem Jahr wieder mit unseren Kunstwerken präsentieren. Aufgrund der Landtags- und Bundestagswahl kam der späte Ausstellungstermin zustande. Wir würden uns sehr freuen, wenn wieder zahlreiche Besucher zur Ausstellung kommen und mit uns Künstlern anregende Gespräche führen. Natürlich dürfen die Kunstwerke auch käuflich erworben werden, gar keine Frage! „Denn, je später der Ausstellungstermin, desto näher ist zum Beispiel Weihnachten….“

Wasserburg

Vereinsnachrichten

Wasserb u

Turnverein Wasserburg – Faustball Faustballer spielen eine grandiose Feldsaison! „Erste“ steigt erneut auf!

Genau ein Jahr war es her, als die Wasserburger Faustballer mit dem zweiten Platz der Gau-Liga A 2012 ein tolles Comeback, nach über 10 Jahren ohne Feldfaustball, feierten und in die nächst höhere Spielklasse aufstiegen. Die Spieler von Wasserburg 1 reisten zum ersten Spieltag nach Saulgau. Mit Erlenmoos, Bad Waldsee und dem Gastgeber standen auch gleich drei richtig renommierte Mannschaften auf dem Programm. Die anfängliche Nervosität legte sich aber nach dem verdienten 2:1 (Spiele auf Gewinnsätze) Kampfspiel gegen Erlenmoos schnell und auch die restlichen Partien gegen Bad Waldsee und Bad Saulgau (jeweils 2:0) konnten aus Wasserburger Sicht siegreich gestaltet werden. Als vermeintlicher Tabellenführer ging es dann zum zweiten Spieltag nach Friedrichshafen. Das junge Lindauer Team konnte nur mit Mühe unter Kontrolle gebracht werden; der 2:0 Sieg wurde zum Kraftakt. Das Spitzenspiel gegen den VfB Friedrichshafen wurde leider mit 0:2 verloren. Mit einem knappen 2:1 gegen Erlenmoos behielten die Wasserburger völlig verdient die Oberhand. Im letzten Spiel gegen Saulgau musste das Spiel mit 1:2 aus der Hand geben werden. Nach diesen beiden Niederlagen rutschte der TVW auf Platz zwei – der Tabellenführer hieß jetzt VfB Friedrichshafen! Wasserburg gewann in Lindau das Auftaktmatch gegen den Gastgeber diesmal problemlos 2:0 und gegen Waldsee 2:1. Was aber voll im Fokus lag, war das Rückspiel gegen Friedrichshafen. Zwei Punkte lag Wasserburg in der Tabelle hinter dem VfB. Mit großem Kampf und unendlich viel Einsatz trotzte man dem sehr starken Gegner mit 15:14 den ersten Satz ab. Der zweite Satz ging dann, völlig verdient, wieder an Friedrichshafen. Im Entscheidungssatzt siegte jedoch der VfB mit 11:9 und war somit Meister. Als jedoch bekannt wurde, dass in diesem Jahr die beiden Tabellenersten in die Landesliga aufsteigen würden, erstarrte dann doch noch der eine oder

andere aus Ehrfurcht. „Die Mannschaft wird sich der Herausforderung stellen – obwohl wir durchaus wissen, dass bereits der Klassenerhalt an ein Wunder grenzen würde“, ließen die Spieler nach eingehender Beratung verlauten. Wasserburg 2 musste in der Gauliga A ebenfalls großen Aufwand betreiben. Bis auf Wangen waren mit Riedlingen, Biberach und Bad Buchau zum Teil sehr lange Anfahrten zu absolvieren. Dass die Mannschaft dann erst in der zweiten Saisonhälfte langsam in Fahrt kam und mit Siegen gegen Dornstadt und Biberach für Aufsehen in der Liga sorgte, lag einzig und allein daran, dass es keinen Spielerstamm gab - und jedes Mal Ausfälle zu kompensieren waren. Immer unter der Prämisse gesehen, dass ein Team aus Anfängern und Jugendspielen (gestützt durch ein/zwei Oldies) in einer offiziellen Liga spielt um zu lernen, ist schon aller Ehren wert. Vielleicht finden sich ja doch noch ein paar Neugierige, die dieses Team verstärken wollen… In eigener Sache: Am Sonntag, den 08. September ab 10:00 Uhr wird die Faustballabteilung des TV Wasserburg das jährliche Feldturnier auf der Eschbach-Sportanlage ausrichten. Der TVW wird mit beiden Teams auflaufen und hofft neben schönem Wetter natürlich wieder auf die Unterstützung des fabelhaften Wasserburger Publikums. Für Getränke und Verpflegung wird wie immer gesorgt sein! M.G.

hinten von links: Marc Gerhardt, Rainer Sanz, Thomas Schmid, Roland Rundel und Alex Bulach (kleines Foto). kniend von links: Jochen Egger, Jogi Wohlketzetter und Kapitän Martin Haas.

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Ihr Dienstleister Nr. 1

Vereinsausflug des Turnverein Wasserburg Der TV Wasserburg veranstaltet am 6. Oktober 2013 unter der Leitung von Edi Romir einen Vereinsausflug in das Allgäu. Zwischen Hündle-Bergstation bei Oberstaufen und dem Alpsee bei Immenstadt verläuft ein wunderbarer Höhenweg der für jeden zugänglich und begehbar ist. Wir fahren mit dem privaten Pkw zum Hündle Parkplatz und benützen die Hündle Bergbahn bis zur Bergstation. Von dort geht es auf einem leichten Wanderweg über das Schwändle, weiter über die Kuhschand-Alpe zur "Obere Kalle" (dort gibt es einen Streichelzoo). Alle Hütten sind bewirtschaftet. Nach einer kleinen Pause wandern wir zum Ausgangspunkt der wohl längsten Rodelbahn (3000 m). Von hier besteht nun die Möglichkeit mit dieser Bahn in das Tal zu rutschen oder zu Fuß zum Tal zu gehen (1 Std.). Wir treffen uns dann beim Rodelwirt. Nach einer Einkehr mit Brotzeit fahren wir mit dem öffentlichen Bus zum Parkplatz Hündle. Von hier aus freie Heimfahrt ohne Stop. Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt. Treffpunkt am Sonntag, den 6. Oktober 2013 um 7:30 Uhr am Bahnhof Wasserburg. Anmelden bei Edi Romir, Tel. 0 83 82 - 8 96 87 25

September 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten

Übungsbetrieb Turnverein Wasserburg 2013/2014 Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

8.45 – 9.45

9.00 Uhr Gewerbegebiet

Eltern - Kind – Turnen (bis Kiga-Alter)

Nordic Walking für Fortgeschrittene

Angela Albrecht

Christine Deiß

15.30 – 16.30

9.00 – 10.00

14.30 – 15.30

Kinderturnen Mädchen 1. / 2. Klasse

Gymnastik Senioren Damen

Kinderturnen 5 / 6 Jahre (Vorschulalter)

A. Ratzmann/ B. Meßmer

Angela Haas

Gabriele Mattes/ Silke Fasser

16.30 – 17.30

14.30 – 15.45

15.30 – 16.30

Rope Skipping 3. - 5. Klasse

Kinderturnen Buben 1. / 2. Klasse

Kinderturnen 3 / 4 / 5 Jahre

Ute Köberle

Martin Gutensohn/ Sandra Kopp Britta Schöpe/ Susanne Lipp

17.30 – 20.15 (November – April)

17.30 – 19.00

14.00 – 16.00

15.45 – 17.00

16.30 – 18.30

Faustball Senioren

Volleyball

Faustball

Kinderturnen Mäd./Bub. 3. / 4. Klasse

Gerätturnen Mädchen ab 1. Klasse

Thomas Schmid

Manfred Ertelt

17.30 – 19.00 (April - November)

19.00 – 20.00

16.30 – 18.30

19.00 Uhr Gewerbegebiet 18.30 – 19.30

Fun- und FitnessGymnastik

Volleyball Jugend (ab 4. Klasse)

Nordic Walking für alle

Rita Schmid/ Ute Rechtsteiner

Andrea Förster-Schramm, Bettina Karpowitz

20.15 – 21.30

20.00 – 22.00

20.00 – 21.30

Montagsdamen

Volleyball für Frau und Mann

Gymnastik Damen

Fußball Jedermänner

Andreas Söll

Lisbeth Ergenschäfter

Christian Ergenschäfter

Gerätturnen Mädchen ab 1. Klasse Ute Rechtsteiner/ Sandra Kopp

Friedl Spöttl

Margund Clemenz

Martin Gutensohn/ Sandra Kopp Ute Rechtsteiner/ Sandra Kopp

Ingrid Schnitzler

Sportjugend Mädchen u. Jungen gemischt 5.- 7. Klasse Julia Seez

Hierbei handelt es sich um einen vorläufigen Plan (Änderungen vorbehalten). Der Übungsbetrieb startet ab Montag, den 16.09.2013. Die Freitagsgruppen können wegen anderweitiger Hallenbelegung erst ab Freitag, den 4.10.2013 starten.

Redaktionsschluss für Oktober: 11.

September 2013

ANZEIGE #10 NEUES BAD. FRISCHE KÜCHE.

UND DER ABFLUSS BLEIBT

SCHMUDDELIG?

Nutzen Sie die gute Gelegenheit bei Umbau oder Renovierung: Lassen Sie Ihre Rohre checken und reinigen. Das geht ganz schnell – mit unserer Spezialausrüstung und unserem Fachkönnen.

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

www.pako-rohrreinigung.de 26

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Nonnenhorn

Mitteilung der TouristInformation Nonnenhorn Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag – Freitag: 8:00 Uhr –12:00 Uhr 14:00 Uhr –17:00Uhr Samstag

9:00 Uhr – 12:00 Uhr

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung Nonnenhorn ist am Montag, 16.09.2013 vormittags wegen der Auswertung der Landtagswahlen geschlossen. Ab 14:00 Uhr sind wir wieder erreichbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Raddampfer-Rundfahrt ab Nonnenhorn

Der Kartenvorverkauf hat begonnen… Gönnen Sie sich dieses besondere Erlebnis auf dem See. Ein zauberhafter Nachmittag auf der ehrwürdigen Hohentwiel, dem Raddampfer aus längst vergangenen Zeiten. Donnerstag, den 5. September 2013 Ab / bis Nonnenhorn Boarding ab 14:40 Uhr

Erwachsene Kinder (5 - 15 Jahre)

Abfahrt 14:50 Uhr / Ankunft 17:20 Uhr

Fahrkarten erhalten Sie: in der Tourist-Information Nonnenhorn

ACHTUNG!!! Auf dem diesjährigen Flyer des KinderFerienprogramms ist ein Fehler aufgetaucht! Die Telefonnummer zur Anmeldung der Veranstaltung „Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahren“ ist nicht korrekt. Die richtig Nummer lautet: 0 83 82 - 7 15 90 86 !

34,00 € 17,00 €

Ausklang der Abendkonzerte Nonnenhorn Unsere wöchentlichen Abendkonzerte um 20:00 Uhr auf dem Schäfflerplatz, beschließen wir dieses Jahr am Donnerstag, den 26. September mit dem Musikverein Wasserburg. Wir bedanken uns bei allen beteiligten Musikvereinen für die unterhaltsamen Abendkonzerte 2013. Tourist-Information Nonnenhorn

Schön war‘s Wenn uns einer fragt, werden wir ihm das sagen. Der Sommer im Strandbad hat einfach was Besonderes. Nach zähem Anfang kam er dann mit geballter Macht. Uns, Julia, Oli und Matthias, hat es Spaß gemacht, für euch da zu sein. Mit Sonne, Regen, Pommes, Eis, Schnitzel und allem anderen war der Sommer so, wie er sein soll. Bis 15. September läuft die Saison dieses Jahr, lasst uns diese restlichen Tage noch zusammen verbringen, um gemeinsam zu sagen: Schön war’s. Bis nächstes Jahr Ihr Strandbadteam

Redaktionsschluss für Oktober:

11. September 2013 27

September 2013

Nonnenhorn Nonnenhorner Genießerweg offiziell fertig gestellt

Auf den Spuren von Obst, Wein und See Bei strahlendem Hochsommerwetter konnte Bürgermeister Rainer Krauß am 6. August den Nonnenhorner Genießerweg anlässlich eines Pressetermins am Startpunkt des Genießerweges in der Bullrichanlage offiziell seiner Bestimmung übergeben. Der Genießerweg ist Teil des Projekts „Förderung des Weintourismus“, das die touristische Neuausrichtung, welche die Gemeinde Nonnenhorn in den vergangenen Jahren unternommen hat, zum Ziel hatte. Neben dem neuen Logo, dem neuen durchgängigen Farbkonzept in der Außendarstellung, wurden im Rahmen des Förderprojekts die neuen Ortseingangsstelen und das innerörtlichen Leitsystem errichtet. Dazu gehört auch die neue Ortsbroschüre „Auf Spurensuche im Weindorf“ und natürlich der jetzt fertig gestellte Genießerwerg. Bürgermeister Krauß betonte, dass dem Gast mit den Schautafeln die Region in der er Urlaub macht, näher gebracht werden soll. Obst-und Weinbau, See und Klima prägen Nonnenhorn. Der Gast soll mehr Hintergrundwissen erhalten, Zusammenhänge verstehen und Wissenswertes und Interessantes erfahren über die Region, in der er Urlaub macht und sich so mit „seinem“ Urlaubsort identifizieren. Bürgermeister Krauß erinnerte nochmals daran, dass es nicht darum geht, einen Bereich der Landwirtschaft besonders zu bevorzugen, sondern darum heraus zu arbeiten, was Nonnenhorn 28

auszeichnet. Zu Beginn des Projektes “Wir gestalten Nonnenhorn“ habe man sich überlegt, „wer sind wir, für was stehen wir und was zeichnet uns, was zeichnet Nonnenhorn aus“. In der Werbung gehe es immer darum, das Einzigartige und Besondere heraus zu stellen. Und das sei in Nonnenhorn eben im Unterschied zu den Nachbargemeinden der Weinbau. Der Wein als Genussmittel vermittle ein ganz bestimmtes Lebensgefühl. Regionale Produkte, wie Obst, Brände, Fisch und Käse ergänzten dies auf hervorragende Weise, so dass der Slogan „Nonnenhorn – Am See genießen“ glaubhaft vermittelt werde. Damit solle der Gast angesprochen werden. Landwirtschaft, Vermieter und natürlich die gut aufgestellte Gastronomie müssten hierzu an einem Strang ziehen. Damit will sich Nonnenhorn im Werben um die Gäste positionieren. Dass dies in besonderem Maße gelungen sei, betonte der Vizepräsident der Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, Veitshöchheim, Dr. Herman Kolesch. Er gratulierte der Gemeinde herzlich zu den hervorragend umgesetzten Projekten und betonte, dass es so gelungen sei, dass zwischenzeitlich der bayerische Bodensee auch in Franken wahrgenommen werde. Die in Nonnenhorn unternommenen Anstrengungen würden dort heute mit großem Respekt betrachtet. Es sei absolut begeisternd mit welchem Engagement hier in Nonnenhorn die Themen angegangen und verwirklicht worden seien und mit welcher Konsequenz das neue Erscheinungsbild gelebt werde, bis hin zu den konsequent im „Nonnenhorner Weinrot“ gestrichenen Ruhebänken. Insofern seien die Fördergelder des Freistaates für das Projekt von rund 65.000 €, bei Gesamtkosten von rd. 160.000 €, hervorragend angelegt. Dr. Kolesch versicherte, die Landesanstalt werde der Gemeinde Nonnenhorn

weiterhin mit fachlicher Unterstützung und natürlich auch mit Fördermitteln zur Seite stehen, weil „hier rührt sich was“. Auch das von der Gemeinde Nonnenhorn initiierte und getragene Projekt zur Ausbildung der Gästeführer sei hierfür ein weiterer Beweis und jetzt schon ein Erfolgsmodell. Bürgermeister Krauß betonte, dass dies nur ein erster Schritt sei und die Gemeinde den eingeschlagenen Weg weiter gehen werde, weitere Ideen seien vorhanden und würde bereits diskutiert. Er bedankte sich bei der Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, bei Dr. Kolesch und Herrn Baetz für die überaus gute Zusammenarbeit und die hervorragende Unterstützung in ideeller, fachlicher und natürlich auch in finanzieller Hinsicht. Im Beisein von Mitgliedern des Gemeinderats, Gästeführern und Gästen wurde bei einem kühlen Glas Nonnenhorner Weißwein auf das gelungene Projekt angestoßen.

Großes Nonnenhorner Silvesterfeuerwerk am Landungssteg Auf Initiative von Karin Feil hat der „Förderverein für Touristik in Nonnenhorn e.V.“ ein Silvesterfeuerwerk gebucht. Das Feuerwerk wird rechts vom Landungssteg gestartet und soll für Gäste und Einheimische ein schöner, gemeinsamer Jahresausklang sein. Gerne können weitere BürgerinInnen diese Aktion mit einem kleinen Betrag unterstützen. Einzahlungen sind möglich bei der Sparkasse LI-MM-MN, BLZ 731 500 00 auf das Konto 1001115599 unter dem Stichwort „Silvesterfeuerwerk“. Gerne stellt der „Förderverein für Touristik in Nonnenhorn e. V.“ eine Spendenquittung aus. Bitte melden Sie sich bei: Wolfgang Marte Sonnenbichlstr. 25, 88149 Nonnenhorn Tel. 0172 82 12 721 oder per Mail: restaurant@hotel-adler.de

Nonnenhorn

Serenade am See – Sonntag, 08.09.13, 19.30 Uhr

Serenade am See

Uferanlage Nonnenhorn Lassen Sie Ihren Abend in gemütlicher Atmosphäre, zu einem stimmungsvollen Sonnenuntergang, bei leichter Musik und einem guten Glas Wein ausklingen! (nur bei trockener Witterung) Eintritt frei

Stefan Marinov Klavier und Gesang Geboren und aufgewachsen in einer Musikerfamilie, erhielt Stefan Marinov seit dem fünften Lebensjahr Klavierunterricht. In seiner Schulzeit besuchte er das PanchoVladigerov-Musikgymnasium in seiner bulgarischen Heimatstadt Burgas. Nach dem Abitur zog es ihn 1984 nach Sofia, wo er an der Musikakademie Dirigat studierte. Weitere Schwerpunkte waren Klavier, Vokaldarbietung und Pädagogik. 1989 schloss er seine Hochschulausbildung mit ausgezeichnetem Gesamtprädikat ab. In den darauffolgenden Jahren war er als Komponist erfolgreich und arbeitete mit verschiedenen Orchestern zusammen. Mit seinen Werken gewann er erste Preise

beim internationalen Musikfestival »Goldener Orpheus« und beim Musik-Seefestival in Burgas am Schwarzen Meer. In den Sommermonaten 1990 und 1991 leitete er als zweiter Dirigent den professionellen bulgarischen Chor »Sofia« bei den Bregenzer Festspielen. Anschließend folgten Jahre internationaler Engagements als Pianist in Norwegen, Schweden, den USA, der Schweiz und Deutschland. Darüber hinaus nahm er zu Weiterbildung und Intensivierung an zahlreichen Musik-Seminaren, u.a. im Rahmen des renommierten Jazzfestivals in Montreux und in der Jazzabteilung des Brüsseler Konservatoriums, teil. Im Jahr 2005 war er das »Leben aus dem Koffer« leid und fand im Bodenseeraum als Leiter verschiedener Chöre eine neue und interessante Herausforderung. Im Rahmen dieser Chorarbeit entstand die Idee, für Gesang und Klavier auch Einzelunterricht anzubieten. Heute lebt Stefan Marinov in Konstanz, ist verheiratet und hat einen Sohn.

Haben Sie das SEPA Lastschriftmandat schon zurückgesandt? Vor einigen Wochen haben wir alle angeschrieben, bei denen die Gemeinde bisher Steuern und Gebühren vom Konto abbuchen durfte. Aufgrund der Änderungen durch die Einführung der SEPA Lastschriftmandate ist es erforderlich, dass alle Kontoinhaber die umgerechneten IBAN und BIC Nummern überprüfen und auf der Rückseite des Formulars bestätigen, welche Abgaben abgebucht werden dürfen. Bitte auf beiden Seiten unterschreiben!

Bitte senden Sie uns, soweit noch nicht geschehen, die Lastschriftmandate zurück. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Gemeinde ab dem 1. Januar 2014 nur noch Abbuchungen von Konten vornimmt, für die ein SEPA Mandat vorliegt. Wenn kein Mandat vorliegt, müssen die Abgaben überwiesen werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinde Nonnenhorn

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat die Erhöhung der Kindergartengebühren ab 01.09.2013 beschlossen. Danach steigen die Gebühren ab einer Buchungszeit von 5 – 6 Stunden künftig um jeweils 10,00 € je Buchungszeitfenster an. Bisher war der Anstieg 5,00 €. Die Gemeinde beteiligt sich an den Planungskosten für die Seehalde im Rahmen der Dorfentwicklung mit 26.055,91 €. Die Gesamtkosten liegen bei 63.551,00 €. Der Wasserschaden im Untergeschoss der Grundschule wird saniert. Die Maßnahmen umfassen die Trocknung und Erneuerung der Fußböden. Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 16.09.2013 statt.

Problemmüllsammlung Am 18.09.2013 findet am Stedi in der Zeit von 8:00 Uhr – 9:30 Uhr eine Problemmüllsammlung statt. Was wird angenommen? Säuren, Chemikalien, Farben und Lacke, Pflanzenschutzmittel, Medikamente, Batterien, Insektenspray, Imprägniermittel, Lösungsmittel, Verdünner, usw. Das alles kann kostenlos bei der Problemmüllsammlung abgegeben werden! Was wird nicht angenommen? Problemabfälle und Sondermüll von Gewerbebetrieben, Altöl (Rückgabe an Handel), Altreifen (Entsorgung über Reifenhändler), Munition, Tierkadaver, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren, Restmüll und Wertstoffe.

Fehlerteufel ! Um den Fehlerteufel in unseren Einträgen möglichst gering zu halten, möchten wir alle Betriebe, Vereine etc. bitten ihre Termine und Öffnungszeiten möglichst rechtzeitig vor Redaktionsschluss in der Gemeinde mitzuteilen, da diese für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr übernimmt. 29

September 2013

Nonnenhorn Dorferneuerung – Vorplanung Seehalde – Jetzt geht’s los !!!!!

Die Vermessungsarbeiten sind abgeschlossen, jetzt wird es bei der Planung der Neugestaltung der Seehalde vom Bahnübergang bis zum Eingang Uferanlage ernst. Es geht darum Ideen zu sammeln, Wünsche und Überlegungen aufzugreifen, zu bündeln und zu diskutieren, um eine Basis zu bekommen, mit der der Planer weiter arbeiten kann. Aus diesem Grund findet am

Mittwoch, 25. September 2013 um 20:00 Uhr im Feuerwehrhaus eine erste Sitzung des neuen Arbeitskreises „Seehalde“ statt. Eingeladen sind neben den Anwohnern ausdrücklich alle interessierten Nonnenhornerinnen und Nonnenhorner, die Spaß daran haben, sich an der Planung und Gestaltung der Seehalde zu beteiligen und sich in Gedanken machen wol-

len, wie unsere Seehalde künftig aussehen soll. Dazu werden wahrscheinlich drei bis vier solcher Arbeitskreis-Sitzungen notwendig sein, bis verschiedene Alternativen heraus gearbeitet worden sind, aus denen dann die endgültige Version von Vorstand der Teilnehmergemeinschaft und Gemeinderat ausgewählt werden. Ich hoffe auf interessante und kreative Arbeitskreis-Sitzungen und freue mich auf eine rege Teilnahme. Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Familie Kabel schafft den Anschluss an die Zukunft

Nonnenhorn bekommt ein hochverfügbares Breitbandnetz In Nonnenhorn beginnt ein neues Zeitalter. Ob Telefon, Internet oder Fernsehen – alles, was damit zu tun hat, ist künftig schneller, besser und vielseitiger nutzbar als jemals zuvor. Grundlage dafür ist ein hochverfügbares Breitbandnetz im Verbund mit Glasfaserleitungen. Dies eröffnet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, die in der Produktpalette der „Familie Kabel“ gebündelt sind. Möglich machen dies die Stadtwerke Lindau (B) GmbH & Co. KG (SWLi) in Kooperation mit der Telekommunikation Lindau GmbH (TKLi). 30

Nonnenhorn ist nun ein weiterer Ort der den „Anschluss an die Zukunft“ erhält. Konkret heißt das: Die Telekommunikation Lindau legt Glasfaserkabel bis zu den Kabelverzweigungspunkten der bestehenden Kupferleitungen, setzt ein sehr starkes Internetsignal darauf und sorgt so für eine hochverfügbare Breitbandtechnik von bis zu 50 MBit/s. Das ist ein Mehrfaches dessen, was bisher in Nonnenhorn möglich ist. Die Telekommunikation Lindau sorgt nicht nur für diese zukunftsträchtige Infrastruktur, die die Wohn- und Lebensqualität erheblich erhöht. Sondern sie hat zugleich auch das Wissen, um diese Technik umfassend zu nutzen. Mit dieser gebündelten Kompetenz zählt die TKLi bundesweit zu den führenden Kräften. Die Möglichkeiten reichen bis ins Wohnzimmer hinein: Wer telefoniert, kann sich auf eine sichere Leitung und gute Klangqualität verlassen. Wer im Internet unterwegs ist, genießt die hohen Übertragungsraten. Wer fernsehen will, bekommt eine gestochen scharfe Bildqualität, eine riesige Auswahl an Sendern und viele zusätzliche Funktionen, die es so kompakt und so benutzerfreundlich sonst nirgendwo gibt. Dazu gehören zeitversetztes Fernsehen, Online-Videothek und Rekorderfunktion und vieles mehr. Als „Familie Kabel“ können die Telefon-, Internet und TV-Pakete von jedem Haushalt in Nonnenhorn genutzt werden.

Die SWLi bieten sie zu attraktiven Preisen und buchbar nach dem Baukastenprinzip. Hinzu kommen alle Vorteile, die die SWLi als Unternehmen aus der unmittelbaren Nachbarschaft bieten kann: ihr umfassendes Know-How, ihr regionaler Bezug und ihre Serviceleistungen vor Ort. Die Umrüstung in Nonnenhorn erfolgt gegen Ende des Jahres. Bevor es losgeht, bekommen die Haushalte einen Brief von den Stadtwerken Lindau. Wer interessiert ist, meldet sich einfach und erhält in einem persönlichen Beratungsgespräch alle notwendigen Informationen. Als Service übernehmen die SWLi dann auch die Kündigung der Altverträge. Besuchen Sie auch die Kunden-Insel der SWLi und erleben Sie hier die Faszination der gesamten Familie Kabel Produktpalette. Ein junges und kompetentes Team verschafft Ihnen praktische Erläuterungen zu den Produkten und zur Hausinstallation und ermöglicht Ihnen somit einen Überblick über die technischen Möglichkeiten. Stadtwerke Lindau (B) GmbH & Co. KG Auenstraße 12 88131 Lindau Tel. 08382 / 704 480 anschluss@familie-kabel.de www.familie-kabel.de

ab 4 Jahren –x nach oben keine Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je

September 2013

und haben sicherlich auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten!   Besichtigung der Fischbrutanstalt

 Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere NEU  eigenen Briefbögen und versehen sie mit einem kleinen Text.  Unkostenbeitrag 3,00 €, Anmeldung unter 08382/715986 nötig    Mo 19.08. 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Seniorenbegleiter/in    Di 20.08. 17:30 Uhr Wasserspiele mit der Feuerwehr  Mi 21.08. 18:00 – 19:00  Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Der Kurs besteht aus 8 Tageskursen.  Unkostenbeitrag 3,50 € Inhalte sind: Mi 21.08. 18:30 – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder  – Älter werden – alt sein  ab 10 bis 14 Jahre  Was bedeutet das Altern heute? Do 22.08. 10:00 – 12:00  Wassersport Schnupperkurs  Je nach Wind, Wetter und Eurer LustGesprächsführung werden wir Euch zeigen wie – Konstruktive  Der Landkreis Lindau führt im Rahmen schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajak fahren   – wasAber hält mich des Seniorenpolitischen Gesamtkonzeplernen kann und– Aktivierung wie viel Spaß es macht. bitte nichtfit? beschweren,  wenn Ihr hinterher gar nicht mehr wollt. Ihr müsst Eure – Sterben undaufhören Tod begleiten tes gemeinsam mit der Altenseelsorge  Badesachen, Sonnencreme gute Laune mitbringen. Den Rest – Sozialeund Netzwerke  der Diözese Augsburg eine Ausbildung  (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Gespräch  Unkostenbeitrag– Biographisches 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro  zur/zum Seniorenbegleiter/in durch.   Fußball Mini WM – Erkrankungen des Altersfür– alle Geriatrie Fr 23.08. 16:30 – 18:00 mit gemischten Mannschaften Fußball U NE  begeisterten Kinder ab 8Auswirkungen Jahre. Bitte bringt eure Turnschuhe und und im Alltag Ziel ist es, den Herzenswunsch etwas der zu Trinken mit. Nur bei trockener Witterung.   erste Besuch Senioren so lange wie möglich zu Hause – DerWir Fr 23.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: laden alle kleinen und großen Bücherwürmer U E N ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder zu bleiben, zu erfüllen. ab 4 Jahren –x nach obenBesuch keine Altersgrenze. WirTageskurse suchen die Buchtitel je  Nach der acht erhalnach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus –  ten auch die für Teilnehmer einBilderbuchgeschichten! Zertifikat. Die Ausbildung zur/zum Seniorenbegleiund haben sicherlich die Kleinen tolle  ter/in richtet sich an Menschen, die sich Sa 24.08. 10:00 Uhr „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung)  Die Kurse finden an folgenden Wochen ehrenamtlich in der Seniorenarbeit ein16:00 – 18:00 Papierschöpfen für Kinder ab 6 Jahre: Wir gestalten unsere EU Mo 26.08.

Mo 19.08.

16:00 – 18:00

eigenen Briefbögen und statt: versehen sie mit einem kleinen Text. enden Unkostenbeitrag 3,00 €, Anmeldung unter 08382/715986 nötig 13.09./14.09.2013 in Lindau, Mo 26.08. 18:00 und 18:30 Rettungsboot fahren, allerdings müsst Ihr schwimmen können Die Seminargebühren betragen 100,– € 11.10./12.10.2013 in Scheidegg, Di 27.08. 15:00 – 16:00 Leckere Pizza backen mit Franco 25.10./26.10.2013 in Heimenkirch und und können im Einzelfall auch erstattet (bitte alte Kleidung anziehen) in Lindau oder Mi erlassen wenn Sie sich 22.11./23.11.2013 28.08. werden, 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 € am Freitag 14:00 – 18:00 Uhr, nach der Ausbildung ehrenamtlich enga- jeweils Samstag 9:00 – 17:00 Uhr. 18:30Kirchengemeinde, – ca. 20:30 Schnupperschießen für Kinder B. in einer  gieren:Mi z. 28.08. ab 10 bis 14 Jahre Nachbarschaftshilfe, caritativen Einrich_FLYER 2013_21x50cm_Layout 28.03.13 07:52 Seite 2  DoKinder 29.08. 10:00 – 12:00 1Wassersport Schnupperkurs tung, Seniorenheim. Je nach Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie  schnell man Surfen, SUPen (stand up paddling) oder Kajak fahren lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, wenn Ihr hinterher gar nicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure Badesachen, Sonnencreme und gute Laune mitbringen. Den Rest (auch Neoprenanzüge) bekommt Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Unkostenbeitrag 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro Fr 30.08. 10:00 – 11:00 Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitbringen), Unkostenbeitrag 3,50 € (nur bei trockener Witterung)

bringen wollen.

 

NEU

30.08.

31.08.

SEPTEMBER AUGUST NNEEUU

Mo Sa Mo Mo

02.09. 10.08. 02.09. 12.08.

Di Mo Di Di Do Mi

03.09. 12.08. 13.08. 03.09. 05.09. 14.08.

Mi 14.08. Mi 14.08. Fr Do 06.09. 15.08. NEU

17:00 – 17:45

Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen und großen Bücherwürmer ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren –x nach oben keine Altersgrenze. Wir suchen die Buchtitel je nach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus – und haben sicherlich auch für die Kleinen tolle Bilderbuchgeschichten!

Tel. 0 83 82 / 270 442, ingeborg.patzke@landkreis-lindau.de www.landkreis-lindau.de/Soziales und Senioren  oder

 Nein

Fußball Mini Spielfeld beim  Tennisplatz in Nonnenhorn

Bischöfliches Ordinariat, Hauptabteilung 

Papierfresserchens MTMNein Seelsorge, Abteilung Altenseelsorge, Verlag, Sonnenbichlstr. 39 

Armin Rabl, Tel. 08 21 / 3 15 22 22 altenseelsorge@bistum-augsburg.de

Tourist-Info Nonnenhorn Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Tennisplatz Nonnenhorn

Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein

„Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung)

Tourist-Info Nonnenhorn

VERANSTALTUNG VERANSTALTUNG

TREFFPUNKT TREFFPUNKT

Besichtigung der Fischbrutanstalt „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung) Papierschöpfen Papierschöpfenfür fürKinder Kinderab ab66Jahre: Jahre:Wir Wirgestalten gestaltenunsere unsere eigenen eigenenBriefbögen Briefbögenund undversehen versehensie siemit miteinem einemkleinen kleinenText. Text. Unkostenbeitrag Unkostenbeitrag3,00 3,00€, €,Anmeldung Anmeldungunter unter08382/715986 08382/715986nötig nötig 14:00 Kasperl und der allerdings Goldschatz“, Kasperl Theater, können 18:00Uhr und 18:30 „Der Rettungsboot fahren, müsst Ihr schwimmen Unkostenbeitrag 3,00 € 14:00 – 16:00 Schnuppersegeln, allerdings müsst Ihr schwimmen können 17:30 Uhr Wasserspiele mit der Feuerwehr 10:00 – 12:00 Wassersport Schnupperkurs für Kinder ab 8 Jahre Ab 10:00 Uhr Geräte-Schnupper-Tauchen, JeUnkostenbeitrag nach Wind, Wetter Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie 4,00und € kein zusätzlicher Strandbadeintritt, schnell manmüsst Surfen, (standkönnen up paddling) oder Kajak fahren allerdings IhrSUPen schwimmen lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, 18:00 – 19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, wenn Ihr hinterher gar nicht mehr aufhören wollt. Ihr müsst Eure Unkostenbeitrag 3,50 € und gute Laune mitbringen. Den Rest Badesachen, Sonnencreme Neoprenanzüge)für bekommt 18:30 – ca. 20:30 (auch Schnupperschießen Kinder Ihr von uns. Für Kinder ab 8 Jahre. Unkostenbeitrag 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro ab 10 bis 14 Jahre 14:00 10:00––15:00 12:00

06.09.

17:00 – 17:45

16.08.

10:00 – 11:00

Gestalten mit Blumen ( Kränze u. Gestecke). Wassersport Schnupperkurs Für Kinder ab 4 Jahre (Bitte alte Kleidung anziehen) Je nach Wind, Wetter und Eurer Lust werden wir Euch zeigen wie Kinderbuchlesungen: Wir laden alleup kleinen und großen Bücherwürmer schnell man Surfen, SUPen (stand paddling) oder Kajak fahren ein, an unseren Kinderbuchlesungen teilzunehmen. Geeignet für Kinder lernen kann und wie viel Spaß es macht. Aber bitte nicht beschweren, ab 4 Jahren –x nach oben keinemehr Altersgrenze. suchen die Buchtitel wenn Ihr hinterher gar nicht aufhörenWir wollt. Ihr müsst Eure je nach dem Durchschnittsalter undDen Jungen Badesachen, Sonnencreme der undanwesenden gute LauneMädchen mitbringen. Restaus – und haben sicherlich auchbekommt für die Kleinen (auch Neoprenanzüge) Ihr vontolle uns.Bilderbuchgeschichten! Für Kinder ab 8 Jahre.

Nein Ja

Am Schiffsanleger Ja Pizzeria „La Gondola“ Ja Anmeldungen bitte an das Landratsamt Anmeldung erst ab 14.08.2013 Lindau,Nonnenhorn, Frau Patzke Strandbad Nein Schwimmmeisterhaus Landkreis Lindau (Bodensee) Nein Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Surfschule im Strandbad Wasserburg Ja

10:00 Uhr 10:30 10:00Uhr Uhr 16:00 16:00––18:00 18:00

Nein

Nonnenhorn Ja

Am Schiffsanleger Ja Am Feuerwehrhaus Nein Strandbad Nonnenhorn, Nein an Bei Fragen wenden Sie sich bitte Schwimmmeisterhaus Frau Ingeborg Patzke, Tourist-Info Nonnenhorn Nein Landratsamt Lindau, Schützenstube Bregenzer Str. 35,Wasserburg Ja Surfschule im Strandbad

UHRZEIT UHRZEIT

ANMELDUNG: ANMELDUNG:Tel. Tel.8250 8250

Im Paradies 7Nonnenhorn Tourist-Info Papierfresserchens PapierfresserchensMTMMTMVerlag, Verlag,Sonnenbichlstr. Sonnenbichlstr.39 39

Nein Nein JaJa

Tourist-Info Nonnenhorn Am Schiffsanleger Hafen Nonnenhorn Am Feuerwehrhaus Anmeldung bis spät. 12.08.2013 Surfschule im Strandbad Wasserburg Im Strandbad Nonnenhorn

Nein Ja Ja Nein JaJa

Strandbad Nonnenhorn, Schwimmmeisterhaus Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube Blumen Rommel, Surfschule im Strandbad Wasserburg

Nein

Seestraße 23 Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Unkostenbeitrag 9,00 €uro + Eintritt 2,00 €uro Schnuppertennis für Kinder ab 6 Jahre (bitte Turnschuhe mitbringen), Tennisplatz Nonnenhorn Unkostenbeitrag 3,50 € (nur bei trockener Witterung)

Die Nonnenhorn behält sich Terminabsagen vor,und großen Bücherwürmer Fr Gemeinde 16.08. 17:00 – 17:45 Kinderbuchlesungen: Wir laden alle kleinen ein, an Kinderbuchlesungen teilzunehmen. z. B. bei schlechter Witterung, zuunseren geringe Teilnehmerzahl usw.Geeignet für Kinder

NEU

Im Paradies 7 Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Papierfresserchens MTMVerlag, Sonnenbichlstr. 39

Nein JaJa Nein

Ja Nein

 10:30 Uhr   Mo 19.08.

 nach dem Durchschnittsalter der anwesenden Mädchen und Jungen aus –

September 2013

Nonnenhorn Grundschule Schulausflug zur Bregenzer Seebühne Die ganze Grundschule Nonnenhorn fuhr am 25. Juni 2013 mit dem Schiff nach Bregenz. Wir freuten uns alle auf die Seebühne. Leider war es dort Regenwetter. Endlich waren wir da. Alle bestaunten die riesige Bühne. Zwei Frauen namens Eva und Rebecca empfingen uns beim Eingang. Zuerst waren die 1. und die 4. Klasse mit der Führung dran. Währenddessen machten die 2. und 3. Klassen einen Spaziergang zu einem kleinen Leuchtturm. Wir setzten uns auf die Steine und aßen unsere Brotzeit. Als wir mit der Führung an der Reihe waren, gingen wir durch das große Gebäude, das neben der Bühne steht, und kamen in die Lounge, wo die teuersten Plätze sind. Jetzt konnten wir unsere Fragen herauslassen.

Leider durften wir nicht ganz auf die Seebühne, sondern nur auf einen Steg, weil gerade Proben für die „Zauberflöte“ waren. Uns haben die Riesenhunde sehr beeindruckt. Viel zu schnell verging die Zeit und wir mussten wieder zurück. Wir entdeckten einen Spielplatz neben der Seebühne und fingen gleich zu spielen an. Wir haben uns richtig im Regen ausgetobt. Bald mussten wir zurück zum Schiff. Dort bekam jedes Kind noch ein Eis vom Elternbeirat. Am Nonnenhorner Landungssteg empfingen uns die Eltern. Es war ein schöner Tag. (Luisa, 3. Klasse)

Bei der Feuerwehr Die Klasse 2/3 besuchte am 08.07.2013 die Feuerwehr.

In HSU hatten wir schon einige Versuche mit Feuer gemacht. Herr Burgtorf, Herr Pfeiffer und Herr Thomas Gierer zeigten uns ihr neues Feuerwehrauto, es war toll! Sie haben einen Schlauch mit 600m Länge. Mit 12 Jahren kann man bei der freiwilligen Feuerwehr in Nonnenhorn mitmachen. Uns wurde erklärt, dass es eine freiwillige Feuerwehr und eine Berufsfeuerwehr gibt. (Vinzenz, 3. Klasse)

Liebe Anne, Yvonne, Rita und Andrea Nun sind drei schöne Jahre bei Euch wie im Fluge vergangen, es war so toll - das muss man sagen. Um Wissen und Spiel zu erlangen, sind wir total gerne zu Euch gegangen. Nun aber ist jetzt Schluss, damit die Schule nicht länger warten muss. Die Zeit mit Euch war wunderschön, habt vielen Dank, Aufwiedersehn!! Eure Wackelzähne 32

Auch alle anderen Eltern und Kinder danken für all Eure Taten, es ist so schön im Kindergarten! Auf ein neues, spannendes, lustiges, gesundes und lehrreiches Kindergartenjahr freut sich Euer Elternbeirat

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Elternbeirat für die Organisation und die komplette Finanzierung dieses gelungenen Ausfluges!

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: raaf-heizung@t-online.de

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Nonnenhorn

Ihre Feuerwehr informiert: Einsätze • 22.07. 20:17 Uhr Fehlalarm UG-ÖEL Brand Lindenberg • 23.07. 18:00 Uhr Einsatz UG-ÖEL Explosion Lindau • 29.07. 18:18 Uhr Einsatz Technische Hilfeleistung Bootsbergung Im Nonnenhorner Hafen hatte sich durch heftigen Wind ein größeres Motorboot vom Liegeplatz losgerissen. Das Boot schlug gegen die Uferanlagen und war im Rumpfbereich stark beschädigt, so dass Wasser eindringen konnte. Schwimmer der Wasserwacht Nonnenhorn befestigten zunächst Leinen an dem Boot, um es zu stabilisieren. Anschließend wurde das eingedrungene Wasser aus dem Boot gepumpt. Mit dem hinzugezogenen Fachberater des THW wurde abgestimmt, das Boot aus dem See auf einen Trailer zu ziehen. • 11.08. 20:06 Uhr Einsatz Brand unklare Rauchentwicklung in Nonnenhorn Der stellv. Kommandant wurde gegen 20:00 Uhr von einem Anwohner über einen Rauchaustritt aus einem Wohngebäude informiert und lies sofort Alarm für die Feuerwehr Nonnenhorn auslösen. Beim Eintreffen an der Einsatzstelle war herausdringender Rauch aus offenen Fenstern im 1. und 2. Obergeschoss der Wohnung erkennbar. Die Feuerwehr Nonnenhorn ging mit Atemschutz über Steckleiter ins Wohngebäude vor. In der völlig verrauchten Wohnung fand sie den schlafenden Bewohner sowie stark verkohlte Essensreste auf dem Herd. Der Bewohner wurde aus dem Gebäude verbracht und dem Rettungsdienst übergeben. Die Essenreste bzw. was davon übrig geblieben war wurden entfernt und die Wohnung belüftet. Der Einsatz der ebenfalls alarmierten Kräfte der Feuerwehren Hege und Kressbronn war nicht erforderlich. Mehrere glückliche Umstände ließen diesen Einsatz glimpflich ablaufen. Zum einen sind die Essensreste „nur“ verkohlt und haben nicht Feuer gefangen. Zum anderen standen die Fenster der Wohnung offen, so dass der Rauch abziehen konnte. Dadurch hat ein Anwohner den Rauch bemerkt und die Feuerwehr informiert.

An dieser Stelle möchten wir nochmals auf die Anbringung von Rauchmeldern in den Wohnungen hinweisen. In der betroffenen Wohnung waren diese noch nicht installiert. Und auch der Hinweis auf den Feuerwehr-Notruf. Wenn Sie einen Brand sehen oder vermuten, rufen Sie direkt den Feuerwehr-Notruf 112 an. Wir kommen lieber einmal mehr als einmal zu spät. Fahrzeugweihe … was nicht in der Zeitung stand Nicht einmal die Nonnenhorner Feuerwehrkameraden bemerkten es, dass das neue Nonnenhorner Fahrzeug als bayerisch-württembergisches Fahrzeug gesegnet wurde. Denn die Kameraden der Feuerwehr Kressbronn hatten während dem Kirchgang das hintere Fahrzeug-Kennzeichen durch ein Württembergisches Kennzeichen ersetzt. Nach der offiziellen Weihe wurde dann Ihre Überraschung für die Nonnenhorner Kameraden öffentlich verkündet. Quasi als Revanche für den bei der Fahrzeugweihe im Jahr 2003 entführten Gerätewagen. Damals fang zeitgleich die Einweihung des Nonnenhorner Feuerwehrhauses statt. Nachdem sich eine Nachbarwehr mit dem neuen Kressbronner Fahrzeug nach Nonnenhorn bringen ließ, stand nach einer kurzen Unaufmerksamkeit des Kressbronner Fahrers sein Fahrzeug in den Nonnenhorner Fahrzeughalle, ohne Schlüssel und hinter verschlossenem Tor. Das Nummernschild des Nonnenhorner Fahrzeugs bot jetzt eine willkommene Steilvorlage für die Retourkutsche: aus dem bayerischen Kennzeichen LI FN 411 - entsprechend des Funkrufnamens Florian Nonnenhorn 41/1 - machten die Kressbronner das Württembergisches

Kennzeichen FN LI 41. Natürlich wurde das Nummernschild gebührend mit einer Brotzeit in Nonnenhorn ausgelöst, wozu die komplette Kressbronner Wehr mit allen Fahrzeugen anrückte. Vielen Dank somit an die Kressbronner Kameraden, denn die Rückgabe des Kennzeichens wurde ausgiebig gemeinsam gefeiert und es wäre schade, wenn wir das verpasst hätten. Und vielleicht gibt es eines Tages eine Gelegenheit für eine Re-Revanche. Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Gerätewart Julian Schwarz, der Kressbronner Kommandant Daniel Strohmayer und der Nonnenhorner Kommandant Uwe Burgtorf bei der Nummernschildrückgabe. Quelle: Feuerwehr Kressbronn

Feuerwehr-Termine im September 03.09. Di 17:00 Kinderferienprogramm 03.09. Di 20:00 Gruppe 1: Übung mit Bodolz in Bodolz 10.09. Di 20:00 Gruppe 2: Übungsdienst 16.09. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr Kleinlöschgeräte 17.09. Di 20:00 UG-ÖEL: Übungsdienst

Das Nonnenhorner Fahrzeug bei der Fahrzeugweihe mit Württemberger Kennzeichen. Quelle: Ernst Ketisch (www.digital-photogalerie.de)

24.09. Di 20:00 Gruppenführer und Vorstand 30.09. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Heben-Senken-Sichern 33

September 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten TC Nonnenhorn - Clubmeister stehen fest

Nach Abschluss der diesjährigen Verbandsrunde wurden beim Tennisclub Nonnenhorn die Einzelmeisterschaften im Tennis ausgespielt. In allen Altersklassen wurde dazu aufgerufen gegeneinander zu spielen, um die jeweiligen Clubmeister zu ermitteln. Selbst bei den erwachsenen Damen und Herren war das Interesse groß. In der Altersklasse bis 9 Jahren ist Tim Vltavsky der glückliche Vereinsmeister. Er konnte sich gegen Keona Schroff im Endspiel durchsetzen. Bei den U10 Spielern machte Martin Matthaes gegen Luca Aulehla das Rennen. In der Gruppe der unter 12jährigen darf sich Aaron Hettler TCN Vereinsmeister nennen, er gewann im Endspiel gegen Simon Schelten. Markus Neumann und Benjamin Coers standen sich bei der Gruppe U14 im Endspiel gegenüber. Es gewann hier Markus Neumann. Bei tollem Wetter wurden die Endspiele der unter 18jährigen ausgetragen.

Bei den Mädchen konnte sich hier Marie-Christine Fritzsche, in einem spannenden Match, gegen Chiara Schelten durchsetzen. Bei den Jungs nahm Jonathan Coers, der gegen Yannick Spöttl gewann, den Clubmeisterpokal entgegen. Die zahlreichen Zuschauer waren beeindruckt, auf welchem hohen Niveau die Spiele der Kinder waren. Hier hatte sich wieder die hervorragende und engagierte Arbeit der kroatischen Trainern Linda Luksetic ausgezahlt.

Am Abend beim alljährlichen TCN Sommerfest wurde Fang Sälzle und Christian Schäfer zum Vereinsmeister 2013 gekrönt.

Bei den Herren kam ein stattliches Feld von 16 Spielern zustande. Also eine tolle Ausgangslage um vielseitige Spiele zu erleben. In einem äußerst spannenden Endspiel konnte sich am Ende Christian Schäfer gegen Werner Feil durchsetzen. Das Endspiel bei den Damen Vereinsmeisterschaft der Altersklasse U14 wurde zwischen Fang Sälzle und v.L.: David Schäfer 3. Platz, Markus Neumann 1. Platz, Benjamin Coers 2. Platz. Christa Schmidt ausgetragen.

Spiel, Spaß und Sieg!

Jugendliche der Tennisclubs Nonnenhorn und Wasserburg starten sportlich in die Sommerferien. Auf der Anlage des TC Nonnenhorn organisierte Vereinstrainerin Linda Luksetic drei Tage lang ein abwechslungsreiches Programm mit viel Tennis. 34

Bis zu sechs Stunden Training pro Tag, Beachtennis, FlutlichtKleinfeldturnier, Faustball, die Wahl zum Trainingsweltmeister und ein spannendes Abschlussturnier entfachten bei den Teilnehmern Tennisfieber - und das nicht wegen der Hitze. Linda und ihre Co-Trainer konnten nur staunen, dass die Kinder und Jugendlichen vor und nach dem Training die Plätze belegten – und einfach weiterspielten.

Gemeinsames Mittagessen, Frühstücken und Grillen mit allen Eltern gehören zum Sommercamp als fester, willkommener Bestandteil dazu. Ursula Schelten, Jugendwartin des TC Nonnenhorn, unterstütze die Gruppe bei allen Aktivitäten tatkräftig - und so lief vor und hinter den Kulissen alles wie am Schnürchen. Beim Abschlussturnier zeigten alle Teilnehmer Eifer, Ehrgeiz und technisch schönes Tennis. Im Finale setzte sich Hendrik Hildbrandt gegen Jonathan Coers durch. Doch Hendrik war nicht der einzige Sieger - alle Teilnehmer und auch die Organisatoren waren glücklich über drei tolle Tennistage.

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Musikverein Nonnenhorn e.V. Jugend: Am Freitag den 26.07.2013 lud der Musikverein wieder zum alljährlichen Schülervorspiel im Pfarrsaal ein. Dafür haben die Musikschüler gemeinsam mit ihren Lehrern in den letzten Wochen mühevoll ihre Stücke einstudiert. Wir starteten um 17:30 Uhr mit einem Sektempfang für die Eltern, während die Kinder und Jugendlichen sich auf ihren Auftritt vorbereiteten. Um kurz nach sechs Uhr, als alle ihren Durst gelöscht und sich eingespielt hatten, konnte es dann endlich losgehen. Zwei Schlagzeugschüler machten den Anfang und sorgten für Ruhe im Publikum, sodass Jugendvertreterin Linda Marte alle herzlich willkommen heißen konnte. Es folgten Flöten-, Melodika-, Blechblas-, Klarinetten-, Querflöten- sowie weitere Schlagzeugschüler. Von Kindern die erst seit wenigen Monaten ihr Instrument lernen, bis hin zum D2 Stück, gespielt von Nils Tauchmann, war alles vertreten. Nachdem sich der neue

Lehrer Stefan Jakob, der ab September einige Anfänger im Blech unterrichten wird, vorgestellt hatte, spielte der Spielkreis „Funkytown“ zum Abschluss. Alle Schüler ernteten sehr viel Applaus und strömten daraufhin in den Keller, wo v. a. Flöten-, Melodika- und Zuhörerkinder die verschiedenen Instrumente ausprobieren konnten. Anschließend ließen wir den Abend gemütlich im Pfarrgarten mit Würstchen, Salaten und Getränken ausklingen. Wir bedanken uns bei allen Eltern für die zahlreichen Salatspenden, sowie bei den fleißigen Helfern die zum Gelingen dieses Vorspiels beigetragen haben und hoffen, dass ihnen der Abend genau so viel Freude bereitet hat wie uns.

Aktive Musikkapelle: Am heißesten Wochenende des Jahres fand das diesjährige Kinderfest statt. Bei fast 40° C wurde dieses auch wieder vom Musikverein musikalisch umrahmt.

Allerdings kann sich bestimmt jeder vorstellen wie warm so eine Musikertracht, bestehend bei den Damen aus einem dicken Baumwollrock, Strick-Kniestrümpfen und einem engen Mieder oder bei den Herren einer knackig sitzenden Lederhose, ebenfalls StrickKniestrümpfe, ein langärmliges Hemd und Weste, ist. Da gegen Ende des Auftritts wahrlich alle durchgeschwitzt waren, wurde kurzerhand beschlossen, die Zugabe einfach im See zu spielen. Leider haben unsere größeren Instrumente ein ziemliches Gewicht, sodass manche Musiker samt Instrument einfach umfielen. Allen Besorgten sei gesagt: die Trachten sind hervorragend getrocknet und es gab keine Schäden an Tracht, Instrumenten oder Musikern.

Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V.

Zeltlager der Jugend-Wasserwacht Nonnenhorn vom 26.- 28. Juli 2013 16 Jugendliche der Wasserwacht Nonnenhorn fuhren nun schon zum wiederholten Mal ins Zeltlager nach Günzburg. Seit einigen Jahren besteht mit der dort ansässigen Ortsgruppe eine enge Freundschaft, so dass man der Einladung gerne folgte. Auf einem Privat-Gelände der Wasserwacht Günzburg am Mooswaldsee konnten die Zelte bei fast tropischen Temperaturen aufgestellt werden. Dank sonnigem Wetter an allen drei Tagen konnten die diversen Programmpunkte wie u. a. auch Schnitzeljagd und Nachtwanderung in vollen Zügen genossen werden. Den Organisatoren ein recht herzliches Dankeschön für dieses mal wieder sehr gelungene Wochenende.

Redaktionsschluss für Oktober: 11.

September 2013 35

September 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Kinderfest 2013 Das Nonnenhorner Kinderfest wird im Wechsel vom Narrenverein und vom Sportverein ausgerichtet. In diesem Jahr war der SVN an der Reihe. Wie jedes Jahr ließ man sich wieder einige tolle Spiele für die Kinder einfallen und bereitete diese in den Parkanlagen am Landesteg vor. Auch für das leibliche Wohl der Besucher sorgte der SVN mit allerlei Köstlichkeiten. Der Termin fiel auf einen der heißesten Tage des Sommers und dementsprechend war die Anzahl der teilnehmenden Kinder, die gegen 11:00 Uhr angeführt vom Musikverein Nonnenhorn am Landesteg eintrafen, leider etwas geringer als in der Vergangenheit. Waren von Kindergarten und Schule noch die meisten Kinder wenigstens während der Spiele da, so konnte man die mitmachenden Gästekinder an einer Hand abzählen. Offenbar zogen es verständlicherweise doch viele vor, den Tag am oder im Wasser zu verbringen. Diejenigen Kinder die bei den Spielen mitmachten, hatten trotzdem viel Spaß und füllten ihre Laufzettel eifrig mit Punkten.

Nachdem die Spiele absolviert waren, durften sich alle über ein erfrischendes Getränk und eine Portion Pommes freuen. Anstelle von Preisen erhielt jedes teilnehmende Kind dann am Batikstand ein weißes T-Shirt, welches es mit Batiktechnik individuell gestalten konnte. Hier herrschte dann auch reges Treiben und die Damen am Batikstand hatten alle Hände voll zu tun. Während der ganzen Zeit sorgten fleißige Helfer des SVN für die Verpflegung der Festgäste. An den verschiedenen Ständen gab es neben gekühlten Getränken Grillspezialitäten, Pommes und Salat, welcher aufgrund der Hitze der Renner war und somit schnell ausverkauft war. Im Schatten der Kastanienbäume gab es natürlich auch den obligatorischen 36

Kaffee und Kuchen Stand. Das Standpersonal leistete in der Hitze einiges und insbesondere das Grill- und Pommesteam war nicht zu beneiden. Ein großes Lob geht an die jungen Damen des Mädchenturnens und ihre Übungsleiterinnen, die eine eindrucksvolle Turnvorführung mit musikalischer Untermalung vorbereitet hatten. Trotz der Gluthitze zeigten die Mädchen eine perfekte Darbietung ihres Könnens und die anwesenden Besucher honorierten diese mit großem Applaus.

Nach den Spielen wurde am „Hörnle“ Stand-Up-Paddeling angeboten. Hier konnten die etwas größeren Kinder, auf einer Art Surfbrett stehend und mit einem Paddel ausgerüstet, im Bereich zwischen Landesteg und Hörnle herumpaddeln, was bei diesen Temperaturen natürlich der große Renner war. Ein besonderer Dank des SVN geht an dieser Stelle an Dr. Thorsten Huber und die Surfschule Wasserburg, die die Bretter kostenlos zur Verfügung stellten und anlieferten. Der Musikverein Nonnenhorn trotzte ebenfalls den schweißtreibenden, tropischen Verhältnissen und sorgte während des gesamten Festes für die musikalische Gestaltung.

Irgendwann wurde es aber offenbar auch den Musikerinnen und Musikern zu heiß und so verlegten sie ihre Spielstätte kurzerhand vom Pavillion ans „Hörnle“, begaben sich in voller Montur ins Wasser und spielten ihre letzten Musikstücke im See.

Der SVN bedankt sich nochmals bei allen Helferinnen und Helfern, die bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes mitgewirkt haben. Ein weiterer Dank geht natürlich auch an alle Besucher, die sich trotz der Hitze auf den Weg zum Landesteg gemacht haben.

SVN Fußball im SV Nonnenhorn Die Aktiven des SVN sind bekanntlich in der letzten Saison aus der Kreisliga A in die Kreisliga B abgestiegen. Nachdem der letztjährige Trainer Marc Barton das Handtuch geworfen hat und zur Spielvereinigung Lindau gewechselt ist und auch einige Spieler den Verein verlassen haben, bzw. aus beruflichen oder schulischen Gründen nicht oder nur temporär zur Verfügung stehen, stand also wieder einmal ein „Neuanfang“ beim SVN ins Haus. Mit Thomas Kristen konnte man schon bald den Wunschkandidaten für das Traineramt verpflichten und es gelang der Fußballabteilung auch, mit den vorhandenen Spielern und ein paar Neuzugängen, für eine ausreichende Spielerdecke für die neue Saison zu sorgen. Allerdings wird der SVN in der kommenden Saison mit nur einer Mannschaft und demnach ohne Reservemannschaft antreten. Mit Thomas Kristen kehrt ein alter Bekannter zum SVN zurück, der schon auf eine Zeit als aktiver Spieler des SVN zurückblicken kann. In der letzten Saison trainierte er die TSG Lindau-Zech. Von Vorteil ist sicher, dass er dadurch die Verhältnisse im SVN und die handelnden Personen aus der Abteilung Fußball und der Vorstandschaft kennt. Man kann gespannt sein, wie sich die neu formierte Truppe um Thomas Kristen in der Kreisliga B schlägt. Ziel wird sein einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erreichen. Die Heimspiele im September sind: • 01.09.2013 gegen die TSG Lindau-Zech • 15.09. 2013 gegen die Sportfreunde Friedrichshafen • 29.09. 2013 gegen Türk SV Wangen Vorstandschaft, Fußballabteilung, Trainer und Mannschaft würden sich über zahlreiche Besucher zu den Heimspielen freuen.

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Gourmet & Dixie findet am 7. September 2013 zum 17. Mal statt Bei seiner ersten Ausrichtung vor sechzehn Jahren, als eine einmalige Aktion gedacht, etablierte sich dieses etwas andere Fest dank der positiven Besucherresonanz und ist aus dem örtlichen Veranstaltungskalender in Nonnenhorn nicht nmehr wegzudenken. Wenn auch das Konzept auf den ersten Blick einfach erscheint – weg von Halssteaks und Würstchen, hin zu kulinarischen Gaumenfreuden mit gepflegten Getränken und Dixiemusik - so verbirgt sich dahinter eine ausgeklügelte Organisation und Vorbereitung. Der Narrenverein Nonnenhorn ist dabei mit über 100 Mitgliedern im Einsatz, damit die Nonnenhorner Wirte die Besucher „open air“ mit raffinierten Köstlichkeiten am historischen Kapellenplatz verwöhnen können. Einweggeschirr ist selbstverständlich tabu und für gepflegte Getränke, die übrigens bedient werden, steht die Winzergemeinschaft Fürst sowie die Meckatzer Löwenbräu. Passend zum stilvollen Ambiente auch die Musik, denn „Dixies Treibhausventil“ gehören seit langem

zur Spitzenklasse der Dixieszene im süddeutschen Raum. Der Charakter des Festes läßt sich schwer beschreiben, also einfach vorbeischauen, die Seele baumeln lassen und mit allen Sinnen genießen. Als Vorspeisen winken so leckere Dinge wie Carpaccio vom Schwert- und Thunfisch auf Tomaten-Limettenvinaigrette, Maultaschen von Bodenseefischen an Ingwer-Gemüse, oder Carpaccio von in Olivenöl confierter Spanferkelkeule an Kohlrabisalat. Auch möglich wäre Gebeizte Lachsforelle mit Kräutermousse und marinierten Waldpilzen, oder Kräuter-Scampi mit BananenMandel-Curryschaum. Oder dürfen es gegrillte Steinpilze auf Rucola an feiner Knoblauchsauce oder ein Hühnerspieß mit Ingwer-Gurken-Salat als kulinarischer Einstieg sein? Wem die Wahl hierbei schon schwer fällt, wird sich bei den Hauptspeisen auch nicht viel leichter tun, denn zwischen zart geschmorter Hirschkeule auf Waldpilzrahmsauce mit angerösteten Kartoffelschupfnudeln oder Wildentenkeule in Sesam an Feigen-Senfsauce, mit Letschogemüse und Polenta-Nockerln fällt die Entscheidung auch nicht leichter.

Narrenverein Nonnenhorn e.V. Auf geht’s, am 7.9. laden wir zusammen mit den Nonnenhorner Wirten und dem Förderverein für Heimatliches und fasnächtliches Brauchtum in Nonnenhorn e.V. zur 17. Auflage von Gourmet & Dixie am schönen Festplatz an der Jakobuskapelle. Wir freuen uns mit Euch auf deliziöse Gaumenfreuden, fetzige Dixieklänge, geniales Spätsommerwetter und jeder Menge gut gelaunte Besucher. Alle Helfer von G&D sowie die Helfer und Kassiere vom Umzug möchten wir nochmal an unseren Ausflug am 14. September erinnern, Dani Jöckel nimmt Eure Anmeldungen noch gerne entgegen.

Außer man hat sich von vornherein schon auf das gegrillte Zanderfilet an Zitronensauce mit mediterranem KräuterPilaw-Reis, oder im Most geschmortem Schulterscherzel vom Rind mit Wurzelgemüse sowie Apfel und Semmelknödelwürfel festgelegt. Auch das Nonnenhorner Rehschnitzel in Kürbiskruste auf Balsamicokraut und Sesamschupfnüdele, oder die Ravioli Mare e Mondi mit feiner Pilzsauce und Coctail-Scampi, und nicht zu vergessen das Südostasiatische Roastbeef mit frischem Vietnamesischem Broccoli lassen Gourmetherzen höher schlagen. Bevor nun aber mancher schon anfängt an der Zeitung zu knabbern, sei noch erwähnt, dass man seinen Magen noch mit sieben leckeren Desserts schließen kann. Der Startschuss zu diesem kulinarischen Feuerwerk fällt um 11:00 Uhr und Sie benötigen für Vor- und Hauptspeisen je zwei Bons, und für Suppen und Desserts je einen Bon zu 3 Euro. Vortrefflich gestärkt lassen wir das Fest am Nachmittag wieder ausklingen. (Info: www.narrenverein-nonnenhorn.de) Peter Hanusch, Pressewart NVN

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

In diesem Sinne, auf in die Herbst-Narren-Saison, See-wii-oho

Endspurt liebe Feriengäste! Am Mittwoch 4. September ist die letzte Chance am Schießen für Gäste teilzunehmen. Dann entscheidet sich wer das beste Blattl hierbei geschossen hat und wen wir als Gewinner des ersten Preises für eine Woche Urlaub in 2014 nach Nonnenhorn einladen. Also zeigen Sie den Bleikugeln wer der Herr im Schießstand ist und machen Sie mit bei der Jagd auf das beste Blatt'l von 19:30 bis 22:00 Uhr im Untergeschoss in der Stedi-Halle. Gut Schuss wünscht Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V.

gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Alle die den Narrenverein Nonnenhorn als neuinteressierte Narrenfreunde näher kennenlernen und mehr über unsere Masken erfahren möchten laden wir am 14.9. von 14:00 bis 15:00 Uhr zu einer Maskenvorstellung in den Proberaum in der Stedi-Halle (Nebeneingang) recht herzlich ein. Wir freuen uns auf neue Gesichter, natürlich als Mitglieder nicht als Schnitzvorlage.

September 2013

Kirchliche Nachrichten St. Georg

St. Christophorus

Sonntagsgottesdienste:

9:00 Pfarrgottesdienst

19:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienste: Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag Samstag

9:00 Messfeier 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

k. Abendkirche Aus dem Pfarreileben Samstag, 14.09.2013 um 20:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Geistliches Konzert Magnificat „Meine Seele erhebt den Herren“ mit Werken aus vier Jahrhunderten von H. Schütz, J. Alain, G. B. Pergolesi, O. Gibbons u.a. Yuka Kitano (Orgel), Quartett Vocaliter (Annegret Ziegler – Ursula Breuer – Rudolf Seidel – Steffen Farian) Dienstag, 17.09.2013 um 14:00 Uhr See-Wasserpumpwerk in Nonnenhorn: Besichtigung mit dem Frauenbund Wasserburg Montag, 23.09.2013 um 19:30 Uhr – 21:30 Uhr im Pfarrheim Wasserburg: meditativer Tanzkreisabend mit Gertrud-Maria Chupik mit Dankbarkeit und Freude über die Fülle des Sommers tanzen wir in den goldenen Herbst Information u. Anmeldung tel. 0 83 82 / 2 19 81oder e-mail: Gertrud-Maria-Chupik@t-online.de Mittwoch, 25.09.2013 der Seniorennachmittag ist auf den 6. November verschoben!

Redaktionsschluss für Oktober:

11. September 2013 38

Sonntag, 29.09.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Ökumenische-Musikalische Vesper mit Pfr. Steiner und Pfr. Vogt mit dem „Collegium Musicum“ Kompositionen u.a. von Heinrich Schütz, Georg Fr. Händel, Felix MendelssohnBartholdy, Kurt Thomas u. Johann Sebastian Bach. Es musizieren Solostimmen, Chor, Blechbläser, Streicher u. Orgel unter Leitung von Wilfried Bergmann

Werktagsgottesdienste: Dienstag

9:00 Messfeier in der St. JakobusKapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz in der St. JakobusKapelle

19:00 Messfeier in der St. JakobusKapelle

Sonntagsgottesdienste: evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

B e s tat t u n g e n

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Logo

05.04.2006

11:30 Uhr

Samstag

18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntag

10:30 Pfarrgottesdienst

Aus dem Pfarreileben Donnerstag, 19.09.13 um 20:00 Uhr im Pfarrsaal: Dia-Vortrag „Ägypten“ das Nil-Tal von Kairo bis Abu Simbel (evtl. Film) mit Herr Schmid evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Seite 2

NATURSTEINE GRABMALE

September 2013

Allgemein

Heribert Lau Steinmetzmeister

h arald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für: • grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70 lau.martin@web.de

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

Allgemein

Kirchliche Nachrichten

Klein-Anzeigen

St. Johannes Sonntag, 01.09. 8:45 Predigtgottesdienst in St. Jakobus, Nonnenhorn (H. Klein) Sonntag, 01.09. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (H. Klein) Sonntag, 08.09. 10:00 Predigtgottesdienst mit anschließendem Gemeindetreff (M. Rupprecht)

Suche1½-2 Zi-Wohnung in Wasserburg

Fliesen Marmor Natursteine

ab sofort, ruhige Lage (gern auch möbl.) NR. Tel. 01 57 - 87 01 36 92

Inh. Peter Hanusch Fliesenlegermeister Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21 e-Mail: fliesen-hollaender@t-online.de

Suche Garage, Tiefgaragenstellplatz oder Doppelgaragenstellplatz in Nonnenhorn zu mieten. Tel. 01 60 / 96 55 99 35

Sonntag, 15.09. 8:45 Predigtgottesdienst in St. Jakobus, Nonnenhorn (NN) 10:00 Gottesdienst (NN).

Suche 1½-2 Zimmerwohnung

Sonntag, 22.09. 10:00 Gottesdienst (Pfr. Vogt)

nähe Uferweg, Wasserburg/ Nonnenhorn. Vermittlung 500 e. Tel. 07 51 - 6 35 59

Sonntag, 29.09. 10:00 Gottesdienst (M. Rupprecht) Gottesdienst in Hege Dienstag, 24.09.13 um 17:00 Uhr Seniorenheim Hege: Gottesdienst mit Abendmahl im

Traumhafte 4 Zimmer-Wohnung 92 qm, in bevorzugter Wohnlage von Wasserburg am Bodensee an ein Paar zu vermieten, sowie kleine und nette Souterrainwohnung. Kontakt 01 71 - 7 50 64 32

Weitere Veranstaltungen Jeden Dienstag ist um 9:00 Uhr gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus. Am Freitag, 6. September 2013, findet von 16:00 Uhr bis etwa 18:00 Uhr eine Kräuterwanderung und Tee-Erstellung mit Ingeborg Sponsel (Bodolz) statt. Treffpunkt ist beim Gemeindehaus der ev. Kirchengemeinde St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20 in Wasserburg. Der Kurs findet bei jedem Wetter statt, darum wird um witterungsunabhängige Bekleidung gebeten. Anmeldungen nimmt Helga Ehrle, Tel. 0 83 82 - 88 71 63 entgegen. Die Teilnehmergebühr beträgt 10,00 €. Damit die Kursinhalte gut umgesetzt werden können, ist die Anzahl der Kursteilnehmer auf maximal 25 begrenzt. Sonntag, 29.09.13 um 19:00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Georg: Musikalische ökumenische Vesper. Mit dem Collegium Musicum unter der Leitung von Wilfried Bergmann. evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Hobbygärtnerin Optik

Lindau

Maximilianstr. 16 Tel.: 9 35 80

sucht Garten in Wasserburg oder Umgebung 01 60 / 8 25 54 30 ab 18 Uhr

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 39

September 2013

Allgemein

Stromsparen im Haushalt „Dem Stromverschwender auf der Spur“ Eine Ausstellung des Fördervereins Wind- und Wasserkraft Ostalb e.V. Was ist der WWO? Der Förderverein Wind- und Wasserkraft Ostalb wurde 1993 gegründet. Vereinsziel ist es, den sparsamen Umgang mit Energie und die Nutzung regenerativer Energien in unserer Region zu fördern. Die Vereinsarbeit setzt sich aus 3 Elementen zusammen: 1. Realisierung eigener Projekte: Der WWO betreibt 3 kleine Wasserkraftwerke und eine Photovoltaikanlage. Zusätzlich sind wir an Windkraft-, Biomasse- und Photovoltaikanlagen beteiligt. Insgesamt erzeugen wir mit unseren Anlagen und Beteiligungen für unsere Mitglieder einen schönen umweltverträglichen, regenerativen und regionalen „grünen“ Strom. 2. Öffentlichkeitsarbeit: Mit einem Vortrags- und Besichtigungsprogramm versuchen wir Bürger über Energiethemen zu informieren. Mit dieser Ausstellung möchten wir Sie über Stromeinsparmöglichkeiten informieren. Ferner beteiligen wir uns an Umweltveranstaltungen. 3. Beratung: Wir beraten Bürger, wie sie regenerative Energien nützen können, vor allem über Kleinwasserkraft, Photovoltaik, Klein-BHKW´s und über regionale Beteiligungsmöglichkeiten. Sie nden das gut? Dann werden Sie doch Mitglied im WWO!

Kontakt siehe unten.

Warum Stromsparen? Drosseln Sie Ihren Stromverbrauch und Sie schlagen 5 Fliegen mit einer Klappe: 1. Senkung Ihrer Stromkosten: Jede eingesparte Kilowattstunde Tagstrom bringt ca. 20 Ct. 2. Reduzierung der CO2-Emissionen = aktiver Klimaschutz: Jede Kilowattstunde Strom im derzeitigen deutschen Stromerzeugungsmix erzeugt ca. 0,6 kg CO2 . 3. Schonung der fossilen Energieträger Kohle, Gas, Öl, die allesamt importiert werden müssen. 4. Leichterer Ausstieg aus der gefährlichen (und nicht CO2 – freien) Kernenergie. 5. Stärkung der regenerativen Energien.

Was ist erreichbar? Ein „normal verschwenderischer Haushalt“ kann durch bewusstes Verhalten und mit geringen Investitionen bis zu 30 % einsparen. Das zeigen viele Erfahrungsberichte und Untersuchungen. Wenn zusätzlich größere Investitionen, z.B. in neue Kühlgeräte, Pumpen etc. getätigt werden, kann die Einsparung bis zu 50 % betragen. Wenn alle Haushalte im Schnitt 25 % einsparen würden, reduzierte dies den deutschen Jahresstrombedarf um ca. 40 Mrd. Kilowattstunden. Dies ist in etwa die Erzeugung von 4 großen Kernkraft- oder Kohlekraftwerksblöcken. Das ist doch schon was, ganz abgesehen von den 25 Mio. Tonnen CO2, die nicht in die Luft geblasen würden.

Wer hat die Ausstellung zusammengestellt? Aufbau, Inhalt, Anschauungsstücke und Objekte: Förderverein Wind- und Wasserkraft Ostalb e.V. Grasche Gestaltung: Andrea Nagel, Web und einiges mehr, 71540 Murrhardt, www.Webundeinigesmehr.de Wir würden uns über Hinweise und Verbesserungsvorschläge freuen. Die Ausstellung kann ausgeliehen werden. Kontakt siehe unten.

Kontakt: Förderverein Wind- und Wasserkraft Ostalb, Bahnhofstr. 15, 73466 Lauchheim; Tel. 07363/6344; www.wind-wasser-solar-ostalb.de, E-Mail: foerderverein-wwo@web.de