Endfassung by Gemeinde Wasserburg (B)

DORFSPIEGEL Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Dezember 2013

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Brandschutztipp, EZA, 3 Winterdienst 4 Seniorennachmittag 5 Omnitah, Kay Wegener – Konzerte 6 Nachbarschaftshilfe 7 Genussherbst 8 Veranstaltungen 9-10 Gastronomie, Fundamt 11-13 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Info 14 Öffentliche Mitteilungen 15–20 Wasserburger Chronik 20 Neues aus dem Gemeinderat 21 Bücherei, Weltladen 21 Vereinsnachrichten 22-23 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 24-31 Vereinsnachrichten 32-37 Kirchliche Nachrichten 38-39 Kleinanzeigen 39

Impressum

5. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Nicole Behnke, Enzisweiler Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für Januar:

9. Dezember 2013 2

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Tage werden kürzer, die ersten Lichter stehen in den Fenstern, es geht mit Riesenschritten auf Weihnachten zu. Mancher Zeitgenossen wird am 24. Dezember völlig überrascht feststellen, dass wieder einmal viel zu früh, unverhofft und plötzlich Weihnachten vor der Tür steht - und das obwohl die Vorboten des Weihnachtsfestes, die Schoko-Nikoläuse und Lebkuchen, die Regale in den Läden bereits seit Ende September fest in ihren Besitz genommen haben. Gern zieht man Bilanz, blickt zurück auf das auslaufende Jahr und fragt, was ist gut gelaufen, was weniger gut, sowohl beruflich als auch privat. An Fehler der anderen erinnert man sich in solchen Momenten besonders gut, die eigenen Fehler werden gründlich verdrängt. Auf diese Weise ist man mit sich selbst im Reinen und kann mit einem „Auf ein Neues!“ frohgemut ins kommende Jahr starten. Vielleicht aber stimmt den einen oder anderen doch die Adventszeit ein wenig milde und man ist bereit, auch eigene Versäumnisse oder Unzulänglichkeiten zuzugeben. Dem Miteinander würde es gut tun. Zum Jahresschluss ist es uns ein besonderes Anliegen, uns im Namen der Gemeinden Nonnenhorn und Wasserburg (Bodensee) und auch persönlich sehr herzlich bei allen Vereinen, Organisationen und Gruppen in unserer Gemeinde für ihre Arbeit und ihr Engagement zu bedanken, sei es im sportlichen, kulturellen, kirchlichen oder sozialen Bereich.

Unser Dank gilt dabei allen ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern, die sich im abgelaufenen Jahr wieder in unseren Gemeinden engagiert und aktiv ins Gemeindeleben eingebracht haben. Mit Ihrem Einsatz haben Sie einen ungeheuer wichtigen Beitrag zu einem lebenswerten Miteinander in unseren Gemeinden geleistet. Das ist heute leider nicht mehr die Regel, sondern die Ausnahme. Aber gerade das ist es, was unsere Gemeinden auszeichnet. Bei uns gibt es immer noch Menschen, die ihre Zeit und ihre Kraft ganz selbstverständlich in den Dienst einer guten Sache oder unserer Gemeinschaft stellen ohne zuerst nach persönlichem Nutzen oder nach den eigenen Vorteilen zu suchen. Herzlichen Dank dafür! Bedanken möchten wir uns auch bei allen Gemeinderatsmitgliedern beider Gemeinden für die gute Zusammenarbeit, das konstruktive Klima und das gute Miteinander im zurück liegenden Jahr. Unser herzlicher Dank gilt an dieser Stelle auch unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Unterstützung und ihre zuverlässige Arbeit. Wir wünschen Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine besinnliche und vor allem ruhige Adventszeit, fröhliche Weihnachtsfeiertage im Kreise Ihrer Lieben, sowie Zufriedenheit und Gesundheit für das Neue Jahr! Ihre Bürgermeister Rainer Krauß Thomas Kleinschmidt

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Nonnenhorn

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

Allgemein

Brandschutztipps für die Vorweihnachtszeit Eine der häufigsten Ursachen für Wohnungsbrände in der Weihnachtszeit ist der unachtsame Umgang mit dem Adventskranz. Wenn dieser erst einmal brennt führt das oft zu Personenschäden durch Rauchgasvergiftungen. Damit es gar nicht erst so weit kommt, helfen die nachfolgenden einfachen Brandschutztipps Ihrer Feuerwehren: • Kerzen gehören immer in eine standfeste, nicht brennbare Halterung. • Kerzen nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder an einem Ort mit starker Zugluft aufstellen. • Brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen lassen. • Kerzen an Adventskränzen und Gestecken rechtzeitig löschen, bevor sie ganz heruntergebrannt sind. • Die verwendeten AdventskranzMaterialien trocknen mit der Zeit aus und sind dann sehr leicht entflammbar. Entsorgen Sie diesen Brandquellen rechtzeitig. • In Haushalten mit Kindern sind elektrische Kerzen (mit VDE-Zeichen) immer ratsam.

it dam im eint .. . Auto ersch z Ihr Glan n e g i icht

• Autolackierung • Unfallinstandsetzung • Autoglas

Wenn es dann doch zu einem Brand kommt und Sie diesen nicht (mehr) löschen können: • Verlassen Sie den Raum schnellstmöglich • Schließen Sie die Türen hinter sich • Warnen Sie Ihre Mitbewohner • Rufen Sie die Feuerwehr über Notruf 112 Denn auch an Heiligabend, Weihnachten und Silvester sind wir Tag und Nacht für Sie einsatzbereit. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Ein frohes und ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014 wünschen Ihnen Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Ambulanter Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Kreuz Laden Laden

Hilfe Hilfe unter unter einem einem guten guten Zeichen. Zeichen. Kreisverband Kreisverband Lindau Lindau (B) (B) Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 1 1 88131 88131 Lindau Lindau Telefon: 8382 Telefon: 0 083 82 // 27 27 70 70 -- 36 36 Telefax: 70 -- 33 Telefax: 0 0 83 83 82 82 // 27 2770 33

Autolackiererei Max Müller

www.brk-lindau.de www.brk-lindau.de pflege@kvlindau.brk.de pflege@kvlindau.brk.de

Tel. 0 83 82 / 888 210 Fax 0 83 82 / 888 122

ANZEIGE #9

w ww.aut o lack-max- mu eller. de

Der nächste Termin des Notariat findet statt: Mittwoch, 4. Dezember 2013 zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 19. Dezember 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Die kostenlosen Energieberatungen

Sandgraben 7 88142 Wasserburg

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«

durch eza!- Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 04.12.2013 und 18.12.2013, jeweils 16:00 Uhr und 17:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Schön, wenn alles fließt. Die Festtagsstimmung sprudelt. Und gute Gedanken strömen. Wir wünschen Ihnen

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST

und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Leistungen. Wir sind gern für Sie da – auch im nächsten Jahr!

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

www.pako-rohrreinigung.de

Aus pflegeagenturplus wird Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM? Die Pflegeagenturplus vermittelt osteuropäische Haushalts- und Betreuungskräfte für die Rundum-die-Uhr-Betreuung im eigenen Zuhause – mit langjähriger Erfahrung, völlig legal und zu bezahlbaren Konditionen. Rufen Sie uns an und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

24 h Betreuung und Pflege zu Hause durch geschultes, osteuropäisches Personal

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost Inhaber: Ralf Petzold Tel. 07392-91 26 70 Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch pflegeagenturplus Biberach Ulrike Striegler Tel. 07528 – 915 912 4 Mörikeweg 5 · 88471 Laupheim info@pflegeagenturplus-biberach.dewww.bodensee-ost.promedicaplus.de www.pflegeagenturplus-biberach.de

Dezember 2013

Allgemein Winterdienst 2013/2014 Wie jedes Jahr folgende Hinweise, um auch bei stärkeren Schneefällen eine vernünftige Räumung gewährleisten zu können.

anderen Fahrzeugen geräumt werden, dieses Straßenfahrzeug zusätzlich zum Einsatz kommt.

1. Über Nacht sollten keine Fahrzeuge auf der Straße geparkt werden, da der Schneepflugfahrer schon sehr früh mit dem Räumdienst beginnt und im Slalom um parkende Fahrzeuge herumfahren muss, was die Räumqualität stark beeinträchtigt. Wir können nur dort räumen, wo die Straßen auch von PKW’s frei gehalten werden. 2. Auftausalz zeigt nur dann eine Wirkung, wenn die Temperatur nicht unter -10 ° C fällt. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass auch nur dann Salz gestreut wird, wenn dies Sinn macht.

4. Die Gehsteige bzw. eine Gehwegbreite von 1,50 m (wenn kein Gehsteig vorhanden ist) entlang von Grundstücken sind selbst in der Zeit von werktags 7:00 bis 20:00 Uhr und sonnund feiertags von 8:00 bis 20:00 Uhr zu räumen und wenn nötig zu streuen. Soweit Gehsteige entlang von gemeindlichen oder landkreiseigenen Grundstücken angelegt sind, wird deren Räumung von unseren Gemeindearbeitern übernommen. Verbindungswege und -treppen zwischen einzelnen Erschließungsstraßen werden nachrangig geräumt.

Noch eine Bitte: Jedes Jahr gibt es zwischen Nachbarn Probleme wegen der Schneeräumung. 3. Der gemeindliche Unimog ist mit Versuchen Sie doch bereits vor dem Muster für Anzeige: einem kombinierten Salz-/Splittstreu- Schneefall, solchen Ärger mit einem 2-spaltig, 90 mm breit, 70 mm hoch, die Headline soll etwas heller erscheinen (60%)? gerät Dies kann bedeu- gutem “Nachbarschaftsgespräch” entund derausgestattet. Hintergrund nicht so dunkelgrau ten, dass auch auf Straßen, die von gegenzuwirken.

Der Landkreis Lindau (Bodensee) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Tagesmütter und Tagesväter (gerne auch Fachkräfte) für die Betreuung und Begleitung von Kindern, deren Eltern aufgrund von Berufstätigkeit und/oder zur Ergänzung und Entlastung im Erziehungsalltag ein außerhäusiges Betreuungsangebot für ihre Kinder benötigen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Standort des öffentlich zugänglichen AED's (Defibrillator) am Haus des Gastes

Offener Mittagstisch

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter w w w.seniorenheim -hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

Als Bewerber haben Sie Interesse am Umgang mit Kindern und sind bereit, sich in der Kindertagespflege zu qualifizieren. Als Ansprechpartner und für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schnell und Frau Schemmel zur Verfügung: Susanne Schnell Kemptener Straße 28 88131 Lindau (B) Tel: 08382-3706 Mobil: 0172 217 63 62 E-Mail: ktp-lindau@gmx.de

Heike Schemmel Blumenstr. 2 88161 Lindenberg Tel: 08381-4436 Mobil: 0172 729 50 96 E-Mail: kindertagespflege-lindenberg@t-online.de

Weiter Informationen finden Sie unter: www.landkreis-lindau.de

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Redaktionsschluss für Januar: 9. 4

Dezember 2013

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55

Allgemein

Besinnlicher Seniorennachmittag Programm: 14:30 Uhr Beginn mit Musik von Herrn Hugo Ehrmann

Zum adventlichen Seniorennachmittag lädt die Gemeinde Wasserburg (B), die katholische Pfarrgemeinde St. Georg und die evangelische Pfarrgemeinde St. Johannes Wasserburg am Mittwoch, 11. Dezember 2013 um 14:30 Uhr in das weihnachtlich geschmückte Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel recht herzlich ein. Bei Kaffee und Kuchen wird wieder ein Rahmenprogramm mit Mundartgedichten von Herrn Fridolin Altweck geboten. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Frau Doris Specht mit ihren Musikschülern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! PS: Kuchenspenden werden dringend benötigt. Bitte melden Sie Ihre Spende bei Frau Langrehr Tel. 98 53 – 11. Vielen Dank! Wer gehbehindert ist, wird abgeholt und danach wieder nach Hause gebracht. Bitte melden bei: Dagmar Ledermann Tel. 88 84 49 Annemarie Beck Tel. 8 93 25 Pfarramt St. Georg Tel. 88 73 00

StreifenKalender

14:40 Uhr Begrüßungsworte durch Herrn Bürgermeister Thomas Kleinschmidt 14:50 Uhr Besinnliches zum Weihnachtsfest von Herrn Pfarrer Martin und Herrn Prädikant Hermann Klein 15:00 Uhr Ausschank von Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung von Herrn Hugo Ehrmann 15:30 Uhr Mundartgedicht von Fridolin Altweck 15:45 Uhr Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen (Bläser – Musikschüler von Frau Specht) Liedtexte werden ausgeteilt 16:15 Uhr Mundartgedicht von Herrn Fridolin Altweck

Abbrennen von Feuerwerkskörpern Leider ist ganzjährig und besonders in den Sommermonaten immer wieder festzustellen, dass vereinzelte Feuerwerkskörper (Silvesterraketen) in den Nachthimmel geschossen werden. Dies ist aber nicht erlaubt! Nach § 21 Abs. 1 der 1. Sprengstoffverordnung dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse II (sog. Silvesterfeuerwerk) in der Zeit vom 2. Januar bis zum 30. Dezember generell nicht verwendet (abgebrannt) werden. Es ist ausschließlich die Verwendung in der Silvesternacht erlaubt. Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (Kinder und Jugendliche) dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse II auch am 31. Dezember und am 1. Januar nicht abbrennen. Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen ist grundsätzlich verboten. Wir bitten um Beachtung!

16:30 Uhr Musik mit Frau Doris Specht 16:45 Uhr Abschlussworte und Gedanken

chöne Der sensee BoD ubbo von D

Der schöne Bodensee

Erhältlich ab sofort bei: Feil‘s Posthorn Nonnenhorn Lang – DruckWerbe-Team Postladen Wasserburg

mit Illustrationen von Alexandra Smith

Preis 9,80 € Lang – DruckWerbeTeam Hochsträß 7 • 88131 Bodolz Telefon 0 83 82 . 9 88 7 - 0 info@lang24.com

Optik

2014

Lindau

Maximilianstr. 16 Tel.: 9 35 80

Dezember 2013

Allgemein Omnitah – Konzert Singer & Songwriterin Omnitah on Tour im Advent Der Kirchenvorstand der evangelischen St. Johannes Kirchengemeinde Wasserburg (Bodensee) freut sich sehr, dass am Samstag, 14. Dezember, um 20:00 Uhr, in der St. Johannes Kirche, Nonnenhorner Str. 20, in Wasserburg, die Sängerin Omnitah auf ihrer AdventTour, erneut ein Konzert gerade in der kleinen, aber feinen, evangelischen Kirche in Wasserburg geben wird. Mit bekannten Melodien und romantischen Eigenkompositionen wird Singer & Songwriterin Omnitah ihre Zuhörer auf die Weihnachtszeit einstimmen. Authentisch, berührend und gleichzeitig überraschend erzählt sie über Erlebnisse ihres Lebens.

S i e m a ch t bewusst, dass eine allumfassende Liebe uns Menschen verbindet und in und über diese besondere Zeit hinaus bestehen soll. Eine Liebe, die uns alle leitet. Eine Liebe, wodurch sogar Wunder geschehen... Wer mehr über die Künstlerin erfahren möchte, kann dies auf ihrer Internetseite www.omnitah.com tun. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Hans-Günther Winkler Mitglied des Kirchenvorstands

q q q q q q

Kay Wegener – Orgel-Konzert

Die evangelische Kirchengemeinde St. Johannes freut sich sehr, dass einer ihrer Organisten, Kay Wegener aus Lindau, am Samstag, 21. Dezember, um 18.00 Uhr, ein Advents- und Weihnachtskonzert in der St. Johannes Kirche geben wird. Er spielt dabei Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Arcangelo Corelli, Domenico Zipoli, Friedrich Wilhelm Zachau und weiteren namhaften Komponisten. Der Eintritt für dieses Konzert beträgt 6.- Euro.

Gardinen Teppiche Bodenbeläge Sonnenschutz Polsterwerkstatt Wohnaccessoires

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Hemigkofener Straße 19 · 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 - 65 58 · www.brugger-kressbronn.de

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Redaktionsschluss für Januar: 9.

Dezember 2013

Weihnachten_90_150 Donnerstag, 7. April 2011 16:27:25

Allgemein

Nachbarschaftshilfe NoWaBo Seit Beginn ihrer Tätigkeit konnte die Nachbarschaftshilfe NoWaBo bereits einige Helfer und Hilfesuchende zusammenbringen.

Angebote: Einkaufen, Arztbesuche, Haushalt + Gesellschaft für ältere Menschen Einkaufen, Gartenhilfe Besorgungen, Organisatorische Hilfe (Banken, Behörden)

Um einen Überblick zu erhalten, welche Tätigkeiten unsere Helfer bisher angeboten haben und welche Gesuche die Hilfesuchenden aufgegeben haben, dient Ihnen die nachfolgende Aufstellung. Die Angebote und Gesuche erstrecken sich auf das Gemeindegebiet Nonnenhorn und Wasserburg (Bodensee). Sollten Sie Interesse an einem der Angebote haben oder sich als Helfer für eines der Gesuche melden wollen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung:

Rathaus Nonnenhorn, Frau Ott, Tel. 0 83 82 / 98 68 - 22, E-Mail: Nonnenhorn@NachbarschaftshilfeNoWaBo.de;

Kinderbetreuung Fahrdienste, Handwerkliches (Schreinermeister) Schriftverkehr, Gesellschaft für ältere Menschen Einkaufen, Hund ausführen, Schulkindbetreuung Kleine Reparaturen im Haus rund ums Holz Betreuung von Menschen mit Behinderung Senioren mit und ohne Demenz, Formulare ausfüllen, Cello-Unterricht mit Instrumentverleih für jung und alt Gesellschafterin, Gartenhilfe, Kinder/Hausaufgabenbetreuung, Schreibarbeiten, Hund Gesuche: leichte Gartenarbeit (jäten/Rasen mähen) Gartenpflege Fahrdienst, Arzt-Termine Besorgungen, Besuche Hundesitter Fahrdienst, Arzt-Termine Putzen

oder Seniorenheim Hege, Frau Scheibe, Tel. 0 83 82 / 98 96 - 10, E-Mail: Info@NachbarschaftshilfeNoWaBo.de

Fenster und Bad putzen Einige der Angebote und Gesuche finden Sie auch auf unserer Internetseite www.Nachbarschaftshilfe-NoWaBo.de. Hier finden Sie außerdem weitere Informationen zur Nachbarschaftshilfe. Informationsveranstaltung zur Bedienung der Internetseite: Am Donnerstag, 12.12.2013 um 18:00 Uhr laden wir Sie dazu ein, die Internetseite der Nachbarschaftshilfe

NoWaBo kennenzulernen und erläutern Ihnen die Bedienung. Die Veranstaltung findet im Rathaus Bodolz im Sitzungssaal statt. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Nonnenhorn, Wasserburg und Bodolz. Sie können sich zu diesem Termin auch allgemein über die Nachbarschaftshilfe informieren.

Markisen Kassettenmarkisen · Markisentücher

J e t z t z u W i n t e r p re i s e n Fischinger Markisen GmbH · 88212 Ravensburg Gewerbegebiet-Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Ausstellung geöffnet: Montag bis Samstag Auch gebrauchte Markisen auf Lager

markisen

GmbH

Rathaus Wasserburg, Herr Ketschei, Tel. 0 83 82 / 98 53 - 16, E-Mail: Wasserburg@NachbarschaftshilfeNoWaBo.de

seit 90 Jahren 7

Dezember 2013

Allgemein Erster Genussherbst am Lindauer Bodensee war ein Erfolg Im Oktober drehte sich in den Gemeinden Lindau, Nonnenhorn, Wasserburg, Bodolz und Weißensberg beim ersten „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ alles um regionale Köstlichkeiten.

zu erfahren und den Charakter typischer Weine vom Bayerischen Bodensee in Kombination mit regionalen Köstlichkeiten erlebten die Teilnehmer bei den „Weinplaudereien: Der Wein und die Liebe – eine Weinverkostung mit Gaumenfreuden“.

Leckerbissen und fetziger Musik vom Feinsten verwöhnt. Veranstaltungen wie die sehr gut besuchte Kräuterwanderung – Wildkräuter im Herbstwald in Bodolz rundeten das bunte Genussprogramm ab.

Zu den Kulinarischen Seegängen präsentierten einige Lindauer Gastronomen und Direktvermarkter eine Vielfalt an hochwertigen Produkten und kulinarischen Köstlichkeiten an Bord der MS Schwaben und MS Konstanz. An insgesamt 16 Tagen wurden Gästen wie Einheimischen neue kulinarische Einblicke in die Köstlichkeiten der Region und genüssliche Erlebnisse verschiedenster Art beschert. Bei der ersten Wasserburger GenussWanderung am 12. Oktober 2013 spazierten die rund 130 Teilnehmer an insgesamt sieben Genuss-Stationen vorbei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen. Die feinen, genussvollen Momente ließen die Teilnehmer bei zünftiger Musik gemütlich ausklingen.

Auch die unterwöchigen Veranstaltungen in Lindau, wie Betriebsführung auf dem Obstbau, Kochkurs im Hotel Schachener Hof und Käse- und Weinverkostung oder die Kräuterwanderung in Bodolz waren sehr gut besucht. Sehr interessant und gut besucht war u.a. die Führung durch die staatliche Fischbrutanstalt in Nonnenhorn und die Begegnung mit dem einheimischen Fischer, der am Ufer seinen Tagesfang ausbreitete und die Fragen der Teilnehmer beantwortete. Reges Interesse fand auch der Besuch „Von der Presse bis in den Keller“ beim Winzer mit anschließender TorkelErklärung und Verkostung von typischen Seeweinen.

Die Vielfalt von Obst- und Edelbränden, Saft und Most entdeckten die Teilnehmer der „Blinden-Verkostung“. Wissenswertes über die Obstsorten der Region gab es bei der Veranstaltung „Obstbauführung – Brennereibesichtigung und Verkostung“ auf dem Obsthof Schwand 8

Die Nonnenhorner Highlight–Veranstaltung „Essen und Tschässen“, mit den kunstvoll geschnitzten Kürbissen lockte wieder tausende Besucher zum Flanieren auf den Straßen an. In den Gaststätten wurden die Besucher mit besonderen

Ziel der Touristiker, die die Idee zu dieser Aktion hatten, war es, die Nebensaison zu beleben und die Stärke der Region im Bereich „regionaler Genuss“ hervorzuheben. Nach viel positivem Feedback sind sich alle Beteiligten einig: Den Genussherbst am Lindauer Bodensee wird es auch 2014 wieder geben.

Termin vormerken!

Genussherbst am Lindauer Bodensee 11.10. – 25.10.2014

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen

Regelmäßige Termine

Donnerstag, 05.12.2013, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikantenstammtisch in der Wilhelm's Höhe Jeder der ein Instrument spielt, oder gerne volkstümliche Musik hört ist an diesem Abend genau richtig. Um Tischreservierung wird gebeten.

montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Samstag, 7.12.2013, 15:00 Uhr Sumserhalle, Wasserburg Nikolausturnen des Turnvereins Wasserburg Siehe Seite 23 Mittwoch, 11.12.2013, 14:30 Uhr Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel Besinnlicher Seniorennachmittag Siehe Seite 5 Samstag, 14.12.2013, 15:00-17:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Kräuternachmittag Räuchern in den Raunächten Aus alten Überlieferungen kennt man die Tradition des Ausräucherns von Haus und Hof. Um Voranmeldung wird gebeten Unkostenbeitrag 8,00 € Samstag, 14.12.2013, 19:30 Uhr Schlosshotel Wasserburg Dine & Crime "Tödliche Familienbande" Dine & Crime – eine Kombination aus großartiger Schauspieler-Besetzung und kulinarischen Genüssen. Wer es schaurig liebt und auf Mordsuche gehen will, der ist bei Dine & Crime gut aufgehoben. Reservierung unter 27 33 30 - 0 Samstag, 14.12.2013, 20:00 Uhr St. Johannes Kirche, Nonnenhorner Str. Singer & Songwriterin Omnitah on Tour im Advent Eintritt frei. Siehe Seite 6 Samstag, 21.12.2013, 18:00 Uhr St. Johannes Kirche, Nonnenhorner Str. Advents- und Weihnachtskonzert mit Organist Kay Wegener Eintritt: 6,- €. Siehe Seite 6

montags Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 16:30 – 18:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461

freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: ute@body-balance-pilates.de Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80 % bezuschusst. Fit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Angebote der Ballettschule Daniela Sauter mittwochs Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

donnerstags Yoga tut gut Neue Yogakurse mit Gertie Steiner ab 19.09.2013 Yogalehrerin (BDY/EYU) und YogaTherapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120,– € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,– € pro Abend bzw. Einzelstunde

Tänzerische Früherziehung Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr Freitag, 14:00 Uhr Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.) Kiddyjazz ab 7 Jahre Dienstag 16:15 Uhr Teeniejazz ab 13 Jahre Dienstag, 17:30 Uhr Pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr Ballett für Erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger) Modernjazz für Erwachsene Montag, 20:00 Uhr Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Wasserburg, Halbinselstr. 42 9

Dezember 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen im Eulenspiegel Mittwoch, 4. Dezember im Kulturraum Yogatag im Eulenspiegel „YOGA für ALLE“ von 18:00 - 19:30 Uhr Kosten: 12,00 € / 10er Karte 100,00 € mit Yogalehrerin und Ayurveda Köchin Astrid Siegert www.ananda-reisen.de oder 01 76 / 32 88 15 08 Freitag, 6. Dezember, 19 Uhr, BAF Eröffnung : Wärmereaktor/Brutraum Der Schlüssel zur Unsicherheit ist bis Ende Dezember in Cafe und Bioladen zu den jeweiligen Öffnungszeiten erhältlich. Mittwoch, 11. Dezember im Kulturraum Yogatag im Eulenspiegel (siehe 4. Dez.) Mittwoch, 11. Dezember, 20:00 Uhr, Kulturraum Rundumkreis, Offene Gesprächsrunde Thema noch offen - siehe Homepage www. eulenspiegel-wasserburg.de. Freitag, 13. Dezember, 10:00 Uhr Treffpunkt Museum RV 9:45 Uhr Führung durch die Ausstellung Egon Schiele im Kunstmuseum Ravensburg Die Ausstellung des Kunstmuseums Ravensburg erklärt die Faszination Schieles aus seinen Anfängen heraus und beleuchtet die Entwicklungslinien der Frühzeit in Gegenüberstellung mit Beispielen des expressionistischen Schaffens der reifen Jahre anhand von zahlreichen wichtigen Werken, darunter die „Sonnenblume I“ der Landessammlungen Niederösterreich. Erstmals ist außerhalb Österreichs das Frühwerk von Egon Schiele (1890 – 1918) in einer Ausstellung zu sehen. Freitag, 13. Dezember, 20:00 Uhr Andrea Ringendahl, Klavier und Richard Nickel, Querflöte, Altsaxophon spielen Stücke von ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992) in Bearbeitungen für Flöte/ Sax plus Klavier. In seiner Musik kreierte Astor Piazzolla eine Synthese zwischen dem traditionellen, getanzten Tango, klassischer Musik und Jazz; dem sogenannten TANGO NUEVO. Dieser war für ein breites Publikum bestimmt, das den Tango als Konzertmusik entdeckte. Wir bitten um Reservierung: Tel.: 0 83 82 – 9 89 64 52 oder cafe@eulenspiegel-wasserburg.de

Samstag, 14. Dez., 9:00 - 19:00 Uhr und Sonntag, 15. Dez., 9:00-18:00 Uhr im Kulturraum Bewegungen der Liebe Familienstellen mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, T. 0 83 82 - 27 52 12. Das Familienstellen hilft uns, Verstrickungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass, das was getrennt war, wieder vereint werden kann. Samstag, 14. Dezember, 19:00 Uhr Literatur-Philosophischer Gesprächskreis Langenargen Weihnachtsessen Sonntag, 15. Dezember, 15:00 Uhr Heiter / besinnliche Adventlesung mit der Schauspielerin Sabine Lorenz und dem Journalist der Lindauer Zeitung Jürgen Widmer Mittwoch, 18. Dezember im Kulturraum Yogatag im Eulenspiegel (siehe 4. Dez.) Mittwoch, 18. Dezember, 20:00 Uhr Das Gespräch - die Mitte des sozialen Lebens Rundgespräch im Gedenken an Peter Schilinski mit Klaus Korpiun und Anton Kimpfler Donnerstag, 19. Dezember, 19:30 - 22:00 Uhr Weihnachts-Meditation mit Hans-Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, Tel. 08382 - 275212. Wir wollen gemeinsam meditieren, uns anschließend austauschen und dem Raum geben, was sich zeigen möchte. Bitte vorher anmelden. Sonntag, 22. Dezember, 19:30 Uhr The soul of the owl mit Alex (Soul Brigada) und Leif. Ihr Kinderlein kommet, alle gerennt, zum Soul of the owl, am vierten Advent. Alex (SoulBrigada) und Leif spielen Soul, Jazz, Funk und frei,alles von Vinyl, mit Zufriedenheitsgarantie, sonst Geld zurück (Eintritt frei!).

Eulenspiegel Dorfstraße 25, 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 90 56 eulenspiegel.wasserburg@t-online.de www.eulenspiegel.wasserburg.de

Veranstaltungskalender Nonnenhorn

Regelmäßige Termine Ausstellung der lebensgroßen Krippenfiguren an der Torkelkrippe 01.12.bis 31.12.2013 Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Straße Freitag, 06.12. und Samstag, 07.12. 2013, 17:00 Uhr Kapellenplatz Weihnachtsmärktle mit Plätzchen, Gebasteltem, Musik und Leckerem für das leibliche Wohl. Sonntag, 08.12.2013, 14:00 - 16:30 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 Adventsnachmittag der Gemeinde Nonnenhorn. Gemütlicher Adventskaffee mit musikalischer Umrahmung. Anmeldung bitte nur bei Fahrdienstbedarf unter Tel. 0 83 82 - 98 68 11 Sonntag, 15.12.2013, ab 9:30 Uhr in Marte’s Rädlewirtschaft Weingut R. Marte Sonnenbichlstr. 14, 88149 Nonnenhorn Musikalisches Adventsfrühstück Musikalische Umrahmung durch Katrin und Alexander Palm TWOFOLD (Gesang/Gitarre)"Klassik & Jazz" Reservierungen unter Tel. 0 83 82 / 88 72 02 oder 01 75 / 2 75 21 52 Samstag, 21.12.2013, 15:00 Uhr Im Paradies, Wasserburger Straße, Langgasse, Baumgartenstraße Weihnachtsspielen des Musikvereins Nonnenhorn Samstag, 21.12.2013, 19:00 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Christbaumkugelschiessen Schützenverein Samstag, 22.12.2013, 15:00 Uhr Im Paradies, Wasserburger Straße, Langgasse, Baumgartenstraße Weihnachtsspielen des Musikvereins Nonnenhorn Samstag, 28.12.2013, 19:00 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Christbaumkugelschiessen Schützenverein

Allgemein

Öffnungszeiten der Gastronomie über die Weihnachtstage und den Jahreswechsel Wasserburg Betrieb

Heiligabend

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Silvester

Neujahr

Landgasthof geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet Adler Hattnau Café Restaurant geschlossen geschlossen geöffnet geschlossen geschlossen Eulenspiegel Fischerklause geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet am See Hotel-Weinstube Gierer

geschlossen geschlossen

geöffnet

geöffnet geöffnet

Schlosshotel geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet Wasserburg 17:00 - 21:00 Uhr 10:00 - 23:00 Uhr 10:00 - 23:00 Uhr 10:00 - 17:00 Uhr ab 18:30 Uhr Silvester Hotel Walserhof geschlossen geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet Wilhelm's Höhe

geschlossen

geöffnet ab 11:00 Uhr

geöffnet ab 18:00 Uhr geschlossen

Heiligabend

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Silvester

Neujahr

geöffnet

geöffnet bis 14:00 Uhr

geöffnet ab 17:30 Uhr

geöffnet

Torkel geschlossen geöffnet

geöffnet

geöffnet ab 18:00 Uhr

geöffnet

Seewirt

Nonnenhorn Betrieb

geöffnet Adler geschlossen Kapelle geschlossen geöffnet bis 14:00 Uhr

geöffnet

geöffnet ab 17:00 Uhr

geöffnet

geschlossen

Vietnam geschlossen geöffnet

geöffnet

La Gondola

geschlossen

geöffnet

geöffnet geschlossen

ManGold's Bar

geschlossen

geöffnet

geöffnet geschlossen

Haus am See

Wellness für ihre Füße

Mobile Fußpflege Alexandra Gruber 0 83 82 -7 48 41

Dezember 2013

Allgemein Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Hege 9

kein Ruhetag warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Nonnenhorner Str. 15

Montag + Dienstag Ruhetag

Restaurant im Hotel 98 00 »Zum lieben Augustin«

kein Ruhetag Montag bis Freitag ab 17:00 Uhr geöffnet Samstag, Sonn- und Feiertags ab 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr

Hege Strand 3 2 74 98 85 Mooslachenstraß 3

kein Ruhetag Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr, Sonntag ab 9:00 Uhr geöffnet

Haus des Gastes 88 73 30 Halbinselstraße 75

Winterpause bis Mitte März 2014

Landgasthof Adler 88 82 39 kein Ruhetag Hattnau 17 10:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 24:00 Uhr, Sonntags durchgehend geöffnet Betriebsferien bis 18. Dezember 2013 Fischerklause am See 88 70 66 kein Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr Betriebsferien bis 24. Dezember 2013 Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Fam. Greising

Mittwoch Ruhetag tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr

Café Restaurant 9 89 64 52 Eulenspiegel Dorfstraße 25

Montag + Dienstag Ruhetag Mittwoch - Freitag 18:00 - 23:00 Uhr, Samstag 12:00 - 23:00 Uhr, Sonn- und Feiertag 12:00 - 21:00 Uhr

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

Donnerstag Ruhetag Montag bis Samstag ab 15:00 Uhr geöffnet, Sonntag ganztägig geöffnet, durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Sportplatz Hengnau

Montag + Dienstag Ruhetag Montag bis Samstag ab 17:30 Uhr; Sonntag von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Halbinselstraße17

warme Küche nur noch für Pensions- und Stammgäste sowie auf Anfrage

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Hengnau 21

Betriebsruhe

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Lindenplatz 3

Restaurant bis Ende März geschlossen

Die Weinbar 9 87 60 im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

kein Ruhetag Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Reutener Straße 73

Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Donnerstag von 11:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Freitag bis Sonntag durchgehend geöffnet Küche Zeiten: Mittwoch bis Samstag von 11:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Halbinselstraße 60

kein Ruhetag ab 04.11.2013 Betriebsurlaub

s'Dorflädele 99 71 39 Sporrädle’s Obsthof Hege 45

Winterurlaub von 08.12.2013 - einschließlich Februar 2014 Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Halbinselstraße 4

Montag Ruhetag Di.-Fr. 10:00 – 14:00 Uhr und 16:30 – 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00 Uhr

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 Lindenplatz 2

Winterpause bis Ostern 2014

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Jägersteig 5

Montag bis Freitag 9:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr; Samstag 9:30 - 12:30 Uhr Kleine Snacks im Hoflädele Alle Angaben ohne Gewähr

Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert

Telefon Öffnungszeiten

Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Hotel-Restaurant-Café "Seewirt" 98 85 00 Seestraße 15

Montag und Dienstag Ruhetag Betriebsferien vom 04.11. bis12.12.2013

Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Uferstraße 23

Mittwoch Ruhetag Betriebsferien vom 22.12. bis 09.03.2014

– 1 Schlüssel

Hotel-Restaurant "Torkel" 98 62 - 0 Seehalde 14

Mittwoch Ruhetag Betriebsferien vom 06.01.2014 bis 01.03.2014

– 1 Schlüssel in braunem Mäppchen

Gasthof Adler 82 34 Sonnenbichlstraße 25

Montag Ruhetag Geöffnet von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr und von 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe »La Gondola« Seehalde 2

Mittwoch Ruhetag

Vietnam House 82 03 in der Weinstube "Fürst" Kapellenplatz 2

Dienstag Ruhetag Betriebsferien vom 03.03.2014 bis 09.03.2014

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – 1 Schlüsselbund Aus dem Strandbad: – Diverse Bade- und Liegehandtücher – 1 Schwimmbrett

– Diverse Kopfbedeckungen (Kappen, Hüte) – Diverse Badekleidung – Diverse Badeschuhe – 4 Herren T-Shirts – 1 Herren Sweatshirt – 1 Kinder T-Shirt – Diverse Taucherbrillen, Flossen, Schnorchel – Diverses Sandelspielzeug, Wasserspielzeug,

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

– 2 Bücher, 1 Schildkappe

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften 16.11. bis 04.12.2013 Nonnenhorn

Außerdem können liegengebliebene Gegenstände aus der Grundschule im Fundamt abgeholt werden.

– 1 Strandtuch

Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Wir öffnen für Sie wieder Seehalde 6 im April 2014

Ort

– Silber-schwarzes Damenfahrrad

– 1 Puppe

ManGold's Bar 27 75 69 99 Mittwoch bis Samstag ab 19:00 Uhr Seehalde 6

Datum

– 1 Brille (Korrektur) – Schwarzes Damenfahrrad

Gasthof "zur Kapelle" 82 74 Donnerstag Ruhetag Kapellenplatz 3 Geöffnet von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr und von 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr Betriebsferien vom 13.01.2014 bis 20.03.2014

2 73 64 55

Wasserburg, Telefon 98 53 - 16

– 2 Lesebrillen

Name/ Anschrift

Telefon

Öffnungszeiten

– 3 Sonnenbrillen

Weinrädle Fam. Wendelin Hornstein Uferstr. 14

0 83 82/ 84 83

ab 15:00 Uhr

– 3 Kinder-Sonnenbrillen – 1 Haarbürste – 1 Perlenarmband

Alle Angaben ohne Gewähr

– 1 Ring – 2 Fahrradschlüssel – 1 Schlüssel

Keilrahmen-Bilder

– 1 Kinder-Geldbeutel

ab 26,50 e

– 1 Tupperdose mit Sammelkarten

Hochsträß 7 D 88131 Bodolz

Bei Bestellung bis 12. Dezember erhalten Sie 20% Rabatt

T. 0 83 82 . 98 87- 0 F. 0 83 82 . 98 87- 55 info @lang24.com

Die Fundgegenstände können vom Ver– lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden. 13

Dezember 2013

Wasserburg Mitteilungen der Tourist-Information Öffnungszeiten der Tourist-Information Von November bis Februar gelten die Winter-Öffnungszeiten in der TouristInformation: Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr. Am 27. und 30. Dezember ist die TouristInformation von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet.

Tourist-Information Wasserburg Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de wasserburg.cityguide.de

Meldescheinabgabe Vom 16. Oktober bis 14. April wird kein Kurbeitrag erhoben. In dieser Zeit wird nur der Fremdenverkehrsbeitrag von 0,10 € pro Person/Tag, der ganzjährig erhoben wird, berechnet. Wir weisen unsere Vermieter darauf hin, dass Gäste aus melderechtlichen Gründen auch in dieser Zeit angemeldet werden müssen.

Auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Unser Tipp: Das Bodensee-Monopoly! Überlingen steht zum Verkauf, Lindau wird privatisiert, Singen wechselt seinen Besitzer und die Weiße Flotte gibt es plötzlich günstig zu kaufen. Was sich nach einem Ausverkauf am Bodensee anhört, wird im BodenseeMonopoly Wirklichkeit.

Mit dem Flair des 3-Länder-Sees wird Monopoly zwischen Allensbach und Wasserburg jetzt so authentisch wie nie: Städte und Gemeinden kaufen, Häuser bauen, Hotels ersteigern … Das Bodensee-Monopoly ist in der TouristInformation Wasserburg zum Preis von 39,95 € erhältlich.

Umstellung auf das neue Reservierungsprogramm für die Gastgebereinträge auf der Wasserburger Homepage Die Gastgebereinträge auf der Wasserburger Homepage werden ab dem 12.12.2013 auf das neue Reservierungsprogramm „IncomingSoft“ der Firma Intobis umgestellt und freigeschaltet. Das Programm „Dreamway Travel“ wird ab diesem Zeitpunkt nicht mehr gültig sein. Ab dem 12.12.2013 können die Gastgeberunterkünfte über die neue Suchmaske und einem neuen Layout auf der Wasserburger Homepage abgerufen werden.

Die Aktualisierung der Belegungsmeldungen sollte auch weiter wie bisher spätestens alle 7 Tage erfolgen, damit der Gastgebereintrag unter den freien Unterkünften erscheint. Bei Fragen können Sie sich gerne unter Tel. 0 83 82 - 88 74 74 an die TouristInformation Wasserburg wenden.

INFO: Wenn Gastgeber ihre Ferienwohnungen über den Winter dauerhaft vermieten, ist darauf zu achten, dass auch diese Gäste meldepflichtig sind! Es fällt hier nur der Fremdenverkehrsbeitrag von 0,10 € pro Person pro Tag an.

Markus Zapf

VORANKÜNDIGUNG: Erhöhung Kurbeitrag 2014 Kurzone I: 1,50 € pro Person/Nacht Kurzone II: 1,20 € pro Person/Nacht

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)

Die CSU Liste 1 lädt ein zum politischen Frühschoppen am

Sonntag, 8. Dezember ab ca. 10.15 Uhr in der Weinstube Gierer in Hege Gäste sind herzlich willkommen. 14

Schreinerei – Innenausbau Trocken- und Akustikbau

Massivholzmöbel vom Schreiner individuell gefertigt nachhaltig gut!

Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Wasserburger Wunschbaum-Aktion In der Weihnachtszeit freuen sich alle Kinder auf ihre Geschenke an Heiligabend. Manche Familien kommen nur mit knapper Not finanziell über die Runden. Oftmals reicht das Geld gerade für das Allernötigste wie Miete, Essen sowie Nebenkosten und an Weihnachtsgeschenke ist gar nicht zu denken. Deshalb möchten wir mit der Aktion „Wunschbaum“ auch Kindern aus der Gemeinde Wasserburg, deren Eltern sich Weihnachtsgeschenke nur bedingt leisten können, an Heiligabend einen kleinen Herzenswunsch erfüllen.

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Redaktionsschluss für Januar:

9. Dezember 2013

Das Ganze funktioniert folgendermaßen: Im Vorzimmer der Gemeinde Wasserburg erhalten die Kinder eine kleine Wunschkarte, auf der sie ihren Wunsch schreiben. In einer vertraulichen Liste wird Name und Anschrift vermerkt und die Wunschkarte am Wunschbaum aufgehängt. Oder man ruft die Wunschkarte auf der Internetseite der Gemeinde Wasserburg www.wasserburg-bodensee.de auf, druckt sie aus, notiert Wunsch und Adresse (extra Zettel) und wirft alles zusammen in einem Umschlag bei der Gemeinde Wasserburg in den Briefkasten.

Weihnachtsmänner und -frauen gesucht! Der Baum mit den Wunschzetteln wird vom 25.11. bis 13.12.2013 das Rathaus Wasserburg schmücken. Wer sich als „Christkind“ an der Aktion beteiligen möchte, kann sich eine Wunschkarte vom Baum nehmen, das Geschenk kaufen, einpacken und wieder bei der Gemeinde Wasserburg abgeben. Nachdem alle Wünsche von den fleißigen „Weihnachtsmännern und -frauen“ erfüllt wurden, werden diese ab dem 17.12.2013 persönlich an alle Kinder verteilt, so dass auch jedes Kind ein Päckle unterm Weihnachtsbaum findet.

Jedes Kind kann einen Wunsch im Wert von ungefähr 10-15 Euro auf einer Karte notieren.

Wir freuen uns auf viele Kinderwünsche und darauf, Kinderaugen zum Leuchten zu bringen!

WeihnachtsKrippen handgefertigt aus Bodenseetreibholz, verschiedene Größen, komplett ausgestattet mit Figuren Besichtigung nach tel. Anmeldung: 0 83 82 / 8 94 10 oder 01 75 - 27 52 166 und Beleuchtung.

SonderreiSe – Club AldiAnA SAlzkAmmergut

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr Fachgeschäft für Haus- und Gebäudetechnik Fachgeschäft Planung

mit bademantelgang grimming-therme, bad mitterndorf 17. – 24.5.2014 // 3, 4 oder 7 Nächte Halbpension plus, Eintritt Grimming-Therme, wechselndes Sport und Unterhaltungs-Programm, eigene Anreise Frühbucherrabatt ab 283 3/ Person Sehr interessant auch für Clubs und kleinere Gruppen Wir beraten Sie gerne!

am Markt

Marktplatz 3 88085 LANGENARGEN Telefon 0 75 43 / 91 21 51 Reisebuero-am-markt@t-online.de

Installation Kundendienst Elektrogeräte

Dorfstraße 32 · 88142 Wasserburg (B) Tel. (0 83 82) 98 70-0 · Fax 98 70-70 · bauer.wsb@t-online.de

Impressionen – Kartenkunst Individuell gestaltete Weihnachtskarten, Grußkarten und Geschenkeboxen

Renate Bauer

Dorfstr. 32, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 9 87 00 | Bauer.wsb@t-online.de 15

Dezember 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, Die Gemeinden Bodolz und Wasserburg haben beschlossen, die geplante neue Linie 21 Lindau-Bodolz-Wasserburg finanziell zu unterstützen. Dadurch ermöglichen die Gemeinden den oft geforderten Anschluss der RBALinie 21 an den Stadtverkehr Lindau. Die beiden Verkehrsbetriebe RBA und SVL bieten im Rahmen der neuen Linie erstmalig einen Verbundtarif an, so dass die Nutzer nur eine Fahrkarte lösen müssen. Die Buslinie 21 verkehrt ab 16. Dezember 2013 auf einer neuen Route und neuem zusätzlichen Fahrscheinsortiment: der Umstieg auf den Stadtbus ist im Fahrpreis enthalten. Ab Montag, 16. Dezember 2013 fährt die Buslinie 21 ab Wasserburg / Bodolz Montag bis Freitag im Takt mit neuen Fahrzeiten und auf einer neuen Route. In Wasserburg startet der Bus um 8:39 Uhr nach Lindau an den ZUP, dort können die Fahrgäste dann auf den Stadtbus umsteigen. Ab Bodolz geht’s laut Fahrplan zur Minute 44 nach Lindau. In Gegenrichtung

fährt der Bus in Bodolz zur Minute 03 nach Wasserburg ab und weiter über Hege, Selmnau, Rickatshofen nach Unterreitnau. Dort kann dann auf die Stadtbuslinie 2 umgestiegen werden. Der Bus fährt dann weiter nach Oberreitnau, wo ein Anschluss an die Stadtbuslinie 3 und die Linie 19 nach Wangen besteht. Der Fahrpreis für den Einzelfahrschein beträgt 3,70 € für die gemeinsame Nutzung des Regionalbusses der Linie 21 und der Stadtbusse. Darüber hinaus wurde das Fahrscheinsortiment um 24-Stunden-Karten, 8-Tages-Karten, sowie Monats- und Jahreskarten erweitert. Die Fahrscheine sind in den allen Bussen erhältlich, die Zeitkarten können im Stadtbusbüro erworben werden. Die schülerrelevanten Kurse morgens und mittags bleiben unverändert. Zum Start der neuen Linie gibt es am Sonntag, 15. Dezember 2013 eine Einführungsaktion: Fahrgäste können die Busse von 14:00 bis 20:30 Uhr mit einem Coupon kostenlos benutzen und dies mit einem Besuch

auf dem Lindauer Weihnachtsmarkt verbinden. Der Coupon ist in dieser Ausgabe enthalten.

Sollten Sie noch weitere Fragen zur neuen Linie 21 haben, so können Sie sich vertrauensvoll an den Regional Bus Augsburg (RBA) Herrn Klose wenden Tel.: +49 (0) 83 82 / 9 11 09 - 40 Fax: +49 (0) 83 82 / 9 11 09 - 44 eMail: hans.klose@rba-bus.de Internet: www.rba-bus.de Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger nutzen Sie das neue und attraktivere Angebot, das unter anderem durch den Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (B) möglich geworden ist. Nun liegt es an Ihnen, dass die Linie 21 uns erhalten bleibt!! Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Coupon

✂

für die kostenlose Fahrt mit der RBA-Linie 21 sowie Weiterfahrt mit den Stadtbussen Lindau zur Lindauer Hafenweihnacht gültig am 15.12.2013 von 14:00 bis 20:30 Uhr für max. 5 Personen, die gemeinsam fahren

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier

Reservierung unter: Telefon 27 33 30 - 0 info@schloss-hotel-wasserburg.de

Auch als Geschenkgutscheine erhältlich!

at en W ir b er ne ! r e g Sie

24.12., ab 17.00 Uhr

FondueAbend Vorreservierung erwünscht!

bis 21.00 Uhr geöffnet Vorschau 14. Dezember und 25. Januar Dine & Crime 01. Januar Weißwurst-Frühstück

Großevson der erk F euerweterrasse Se

Silvester

mit Menü und Musik

Di. 31.12., ab 18.30 Uhr Vorschau Februar 14. Februar Valentinsmenü

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Leerrohrverlegung durch die Stadtwerke Lindau Im Zeitraum von Mitte Dezember 2013 bis Mitte Januar 2014 werden die Stadtwerke Lindau im Bereich zwischen Hengnau, Selmnau und Hattnau eine neue Leerrohrtrasse herstellen. Die Arbeiten sind in einer Spülbohrtechnik geplant, somit ist – außer in den Ortsbereichen von Selmnau und Hattnau – mit nur wenig Aufgrabungsstellen zu rechnen. Für die entstehenden Behinderungen dürfen wir bereits schon heute um Verständnis bitten. Gemeindeverwaltung Wasserburg (Bodensee) Massstab 1:2500

Grundschule Wasserburg Igel Isidor zu Gast in Klasse 2 der Grundschule Wasserburg Im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichtes der zweiten Klasse erfahren die Schüler viel Wissenswertes über die Hecke. So lernten auch die Wasserburger Kinder bereits, welche Heckensträucher es gibtund welche Früchte davon giftig und ungiftig sind. Neben dem Pflanzenreichtum einer Hecke sind es auch die dort angesiedelten Tiere, die die Mädchen und Buben kennen lernen sollen. So war es eine große Bereicherung für die Zweitklässler, Frau Kraml aus Lindenberg, die von Frau Schiller eingeladen wurde, mit ihrem mitgebrachten Igel Isidor zu begrüßen. Die Kinder erzählten zunächst, welche Erfahrungen sie bereits mit dem Heckentier Igel sammeln konnten. Dann durften sie den Igel in der Kreismitte (siehe Foto) bestaunen, bevor ein jeder das Tier samt Handtuch als Stachelschutz auf den Arm nehmen durfte. Frau Kraml, die mit dem Tierheim Lindau eng zusammenarbeitet, erzählte viel Interessantes über Lebensweise, Nahrung und Feinde eines Igels. Daraufhin durften die Kinder einen Film dazu sehen. Im Anschluss wurden die leckeren Hefe-Igelchen verspeist, die die Schüler zuvor mit Frau Balla gebacken hatten. Die Mädchen und Buben der ersten Klasse sangen abschließend noch ein passendes Igel-Lied, was aus dem gesamten Igel-Projekt eine abgerundete Sache machte.

Schulverkehr Wasserburg ab 12 09 2013 Schulverkehr Wasserburg ab 12.09.2013

Schulverkehr

M Fr Mo‐Fr Mo F

D Do

M Fr Mo‐Fr Mo F

Wasserburg Feuerwehrhaus Wasserburg, Feuerwehrhaus

11:15

12:15

16:10

Hege Hege, Ort g Ort

11:19

12:19

16:14

Hege, Seniorenheim i h i

11:20

12:20

16:15

Hattnau

11:22

12:22

16:17

Selmnau

11:24

12:24

16:19

Hengnau g

11 27 11:27

12 27 12:27

16 22 16:22

Hengnau

07:05

Selmnau

07:08

Hattnau

07:09

H Hege, Industriegebiet I d i bi

07 11 07:11

Hege, Seniorenheim Hege, Seniorenheim

07:12

Hege Ort Hege, Ort

07:13

Hege Hege, Abzw. Ebenhalde g Abzw Ebenhalde

07:14

W Wasserburg, Bf b Bf

07 16 07:16

Wasserburg, Schulstrasse Wasserburg, Schulstrasse

07:18

Bodolz, Schule d l h l

12:30

Enzisweiler, Nord Enzisweiler, Nord

12:31

Enzisweiler Kiosk Enzisweiler, Kiosk

12:32

B dS h h ,S h l Bad Schachen, Schule

12 33 12:33

Lindau, Schwesternberg d h b

12:35

Dezember 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Abfallentsorgung Termine zum Jahresende 2013/Jahresbeginn 2014 Achtung – Änderung! Samstag 21.12.2013 - Restmüll Montag 30.12.2013 - Biomüll Ab 07.01.2014 – 1. Leerung 2014 Restmüll und Papiertonne, wird wieder im gewohnten Leerungsrhythmus jeweils am Montag, in den ungeraden Wochen der Biomüll und den geraden Wochen der Restmüll abgeholt. Ebenso wird in den geraden Wochen im vierwöchigen Rhythmus die Papiertonne geleert. Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße bis spätestens 7:00 Uhr zur Entleerung bereit.

Für die Mitwirkung bei der Sauberhaltung der Flächen rund um die Wertstoffinseln und der Einhaltung der Einwurfzeiten

Problemmüll-Termine 2014 05.03. + 17.09.2014 von 10:00 bis 11:30 Uhr Wertstoffhof (Hasenäcker 7)

Grün-/Strauchgutentsorgung Der Gartenabfall-Container in unserem Wertstoffhof – Im Hasenäcker 7 – ist für die privaten Haushalte mit Kleinmengen bis ca. ½ cbm/Tag kostenlos zu nutzen. Wertstoffhof Öffnungszeiten: Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr Freitag 14:00 – 17:00 Uhr Samstag 9:30 – 11:30 Uhr

Zweitwohnungssteuer – Befreiung für Geringverdiener Wir geben hiermit bekannt, dass nach der Neuregelung des Art.3 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) Zweitwohnungsinhaber deren Einkommen bestimmte Grenzen nicht übersteigt, auf Antrag von der Zweitwohnungssteuer befreit werden. Der Antrag des Steuerpflichtigen muss der Gemeinde bis 31.01.2014 vorliegen. Er kann im Steueramt (Zimmer Nr. 05) der Gemeinde Wasserburg (B) abgeholt werden. Die Befreiung ist dann zu gewähren, wenn die Summe der positiven

Einkünfte im vorletzten Jahr vor dem Entstehen der Zweitwohnungssteuerplicht 25.000,00 €, bei nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartnern im Sinne des § 1 Abs. 1 Satz 1 des Lebenspartnerschaftsgesetzes, 33.000,00 € nicht überschritten hat. Der Berechnung der Summe der positiven Einkünfte sind die Vorschriften des Einkommensteuerrechts (§ 2 Abs. 1, 2 und 5a des Einkommensteuergesetzes (EStG) zugrunde zu legen.

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr.

Montag bis Freitag (außer Feiertag) von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr Samstag von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr sprechen wir gern unseren aufrichtigen Dank aus. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger uns hierbei auch weiter tatkräftig zu unterstützen.

Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für 2014

Pflege Insel daheim

bleiben ist alles

Robert-Bosch-Str. 29a, 88131 Lindau und Hattnauer Str. 4c, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 98 95 93 - 0, Mail: info@pflege-insel.de

Sternenzauber! Wir belohnen Ihren Weihnachtseinkauf*

vom 30. November bis 7. Dezember 2013 mit einem zauberhaften Weihnachtsstern *gültig ab einem Einkauf von E 25,–

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg 18

Tel. 0 8382 / 8872 53 Fax 0 8382 / 8397

Zum Wasserburger Adventsmarkt am 30. November und zum 4. Adventssamstag am 21. Dezember 2013 haben wir zusätzlich von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet!

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Jubiläum 15 Jahre

Ortsheimatpfleger

Freier Versicherungsmakler Versicherungsmaklerbüro Versicherungsmaklerbüro

Fakten zur Heimatkunde: Woher kommt der Ausdruck „Gamsgrundstück“? Die Antwort ist nicht ganz einfach und hat überhaupt nichts mit dem krickelbewehrten Alpentier zu tun! Der weltweit anerkannte Naturforscher und Universitätsprofessor Dr. Helmut Gams, der im ehemaligen Wasserburger Ortsteil Mooslachen in den 1920er Jahren eine private biologische Forschungsstation betrieb, ist vor 120 Jahren, am 23. September 1893 in Brünn geboren. 1919 promovierte er in Zürich mit der Arbeit „Prinzipienfrage der Vegetationskunde“, die bis heute als Standardliteratur der Geobotanik gilt. Eine Monographie über die Vegetation des Wallis folgte 1927 sowie umfassende Studien zur geobotanischen Landesaufnahme der Schweiz. Der Systematiker Gams war Mitherausgeber der „Großen illustrierten Flora

Mitteleuropas“ von deren zwölf Bänden er etwa ein Drittel selbst verfasst hat. Den Krieg hatte er nach seiner Dienstenthebung 1938 als einfacher Soldat und Kartograph glücklich überlebt. Seit 1959 wirkte er als Ordinarius für systematische Botanik an der Philosophischen Fakultät der Universität Innsbruck. Das wissenschaftliche Werk von Professor Gams umfasst etwa 500 Publikationen aus dem Fachgebiet der botanischen Systematik (Kryptogamenflora) insbesondere Moose, Flechten und Algen. Er war ein großer Naturfreund und profunder Kenner des gesamten Alpenraumes, von Mooren und Gewässern. Im Januar 1976 verstarb der hochverdiente Wissenschaftler. Einer der schönsten Plätze am Bodenseeufer von Wasserburg ist heute nach ihm benannt.

in Wasserburg

Kostenlose Überprüfung IhrerIhrer Versicherungen Kostenlose Überprüfung Versicherungen 1. ausreichender Versicherungsschutz 1. ausreichender Versicherungsschutz Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 2. 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 1. Versicherungsschutz besteht 3. Ob ausausreichender 60 Versicherungsgesellschaften 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge das das beste Preis-Leistungsverhältnis beste Preis-Leistungsverhältnis Ich Sie betreuen, Ich kann auchauch Sie betreuen, z.B.z.B. 3. aus 120kann Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Generali . VHV . WÜBA - Auxilia Generali . VHV . WÜBA . KS. KS - Auxilia

Rufen Rufen Rufen Sie Sie an, an, schließlich es Ihr schließlich gehtgeht es um Ihr schließlich geht es um umGeld! IhrGeld! Geld! auf Sie! Sie! Ich freue Ich Ich freue michmich auf auf Sie!

Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse · 88142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 11 ·· 188142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 88142 Wasserburg 83 //8288 94 /94815 94 ·15 83 88 79 TT 00 T83 83082 82 15 · FF ·00F83 830 82 82 /82 / 88 88/ 79 7901 0101 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de

Fridolin Altweck Ortsheimatpfleger

Ev. Kirchengemeinde - Pfarrstelle ist besetzt Der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde Wasserburg, kann folgendes mitteilen: Wenn Ende Februar der Möbelwagen in der Oberen Rainstraße hält, dann zieht zum ersten Mal eine Pfarrerin ins evangelische Pfarrhaus in Wasserburg. "Petra Harring" wird auf dem Klingelschild stehen und der Name ihres Mannes - Erich Lederer. Für sie beide ist es eine Rückkehr an den Bodensee. Vor 14 Jahren ist sie in die Medienstadt München gezogen und war dort Pfarrerin im Spezialdienst. Als Beauftragte der evangelischen Kirche beim Bayerischen Rundfunk hatte sie z. B. die Gottesdienste in Hörfunk und Fernsehen übertragen, Filme gedreht und war bisher auch selbst Rundfunkpredigerin bei der "Evangelischen Morgenfeier" auf Bayern 1.

Jetzt sei die Zeit reif für einen Wechsel, „Der Glaube gibt der Seele Halt und Wurdarum hatte sie sich auf die Stellenaus- zeln und zugleich lockt er in die geistige schreibung für Wasserburg beworben Weite“, Petra Harring weiter. Das möchund wurde kürzlich durch Dekan Jörg te sie mit ihnen als Gemeinde erleben Dittmar dem Kirchenvorstand als mög- und gestalten. Kennenlernen kann man liche Pfarrerin vorgestellt. Denn dieses Frau Harring und ihren Ehemann spätesMal fand die Auswahl der Kandidaten tens bei ihrem Einführungsgottesdienst nicht durch den Kirchenvorstand statt. am 9. März um 11:30 Uhr in St. JohanNach der Vorstellung und Diskussion nes in Wasserburg. über die Kandidatin, fand in geheimer Schön, wenn Sie dabei sein könnten. Wahl, unter dem Vorsitz von Dekan Jörg Dittmar, die Abstimmung statt, die sich einstimmig für Petra Harring aussprach. Sie möchte wieder Gottesdienst ohne Stoppuhr feiern und vor allem wieder mit Menschen arbeiten, also gerne auch mit IHNEN! Denn der Glaube ist für sie, laut eigener Aussage: „Verzeihen Sie das Wortspiel – unglaublich faszinierend, weil er Gegensätze ver- Von links nach rechts: eint“, so die neue evangeli- Dr. Waltraud Maurer (Vertrauensfrau – Kirchenvorstandsvorsitsche Pfarrerin von Wasser- zende) Erich Lederer (Ehemann von Petra Harring) Petra Harring – neue Pfarrerin von Wasserburg Dekan Jörg Dittmar burg, Petra Harring. 19

Dezember 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue

St. Georg – Neue Ministrantinnen und Ministranten

Jahr 2014

Am Sonntag, 06.10.2013 wurden im Erntedank-Gottesdienst die neuen Ministrantinnen und Ministranten der Pfarrei St. Christophorus Nonnenhorn von Pfarrer Martin Steiner feierlich aufgenommen und werden ab nun auch Dienst am Altar tun. Betreut werden die Kinder von den beiden Gruppenleiterinnen Teresa Gierer und Theresa Zentgraf.

Wünschen Ihnen Ihre Renate Mrotzek & Grazia

Halbinselstr. 56 • 88142 Wasserburg Telefon 08382 – 89811

Wer ebenfalls Lust hat Ministrant zu werden kann sich gerne mit den beiden in Verbindung setzen oder im Pfarrbüro unter Tel. 887300 melden."

www.friseursalon-renate.de Geschäftszeiten: Di.-Fr. 9.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Aus der Wasserburger Ortschronik Vor 35 Jahren im Dezember 20.12.1978: Heute Nachmittag wurde die Eisenbahnüberführung im kleinen Rahmen durch Bürgermeister Willi Stadler eingeweiht und dem Verkehr übergeben. Damit wurde die Bedingung, die damals Hege stellte, als es eingemeindet wurde, erfüllt. Anwesend waren Vertreter des Straßenbauamtes, der Bundesbahn, der Bauleitung und der Polizei. Die Brücke ist 45 m lang, 10,5 m breit und kostete 420.000 DM. Die B31-Brücke, welche ebenfalls in diesem Jahr gebaut wurde, ist 32 m lang, 12 m breit und hat eine lichte Höhe von 4,50 m und kostete 470.000 DM. Zusammen mit der Eisenbahnbrücke und 600 m Anschluss-Straßen betrugen die Gesamtbaukosten 1.450.000 DM und 400.000 DM Grunderwerb. Uli Oehler, Ortschronist

LINDAUER BAUMPFLEGE FACHBETRIEB FÜR · KONTROLLE · PFLEGE · FÄLLUNGEN · GUTACHTEN

Josef Stoffel Dominik Pemsl Markus Zetzmann 20

(0171) 177 38 65 (0175) 278 67 54 (0170) 645 71 52

Ab 1. November 2013 geänderte Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8:30 - 12:30 Uhr, 13:30 - 17:30 Uhr Samstag 8:30 - 12:30 Uhr in der Saison für Landwirte ab 8:00 Uhr Das BayWa-Team

Nonnenbacherweg 16 | 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 / 93 33 74 - 0

Wasserburg

Neues aus dem Gemeinderat vom 24. September 2013 1. Beratung und Beschlussfassung zum Bayerischen Städtebauförderungsprogramm; Wettbewerbliches Verfahren des kombinierten Realisierungs- und Ideenwettbewerbs „Halbinsel Wasserburg“ Billigungsbeschluss zum Auslobungstext Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, die Billigung des Auslobungstexts (i. d. F. vom 23.09.2013 mit den Ergänzungen/Änderungen), Abstimmungsergebnis:

16 : 0 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung zu Asphaltarbeiten Zufahrt Antoniuskapelle in Selmnau Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, dass der Weg/Zufahrt zur Antoniuskapelle in Selmnau zum Angebotspreis in Höhe von 6.671,00 € (netto) von der Firma Dobler asphaltiert wird. Dies allerdings nur, wenn sich die Stadtwerke Lindau an den Kosten mit mindestens 3.500,00 € beteiligen. Abstimmungsergebnis:

3. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmigung vom 29.08.2013 zum Neubau eines Lagers mit Abstellraum für landwirtschaftliche Maschinen, Geräte im Bereich der Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 2386 und 2634/2 der Gemarkung Wasserburg Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung vom 29.08.2013 zum Neubau eines Lagers mit Abstellraum für landwirtschaftliche Maschinen, Geräte im Bereich der Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 2386 und 2634/2 der Gemarkung Wasserburg unter der Bedingung zu erteilen, dass das Landwirtschaftsamt Kempten-Lindau in einer fachlichen Beurteilung feststellt, dass das Bauvorhaben einem land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb dient und nur einen untergeordneten Teil der Betriebsfläche einnimmt und somit ein privilegiertes Vorhaben im Außenbereich ist. Abstimmungsergebnis:

16 : 0 Ja Nein

Es gibt viele Gründe in unseren Laden, im Foyer des Pfarrheimes, zu kommen: - Es macht Spaß immer wieder neue Artikel, nicht nur jetzt in der Vorweihnachtszeit, zu entdecken;

Die Gemeindebücherei Wasserburg in der Halbinselstraße 73 (Pfarrheim St. Georg) hat für ihre Leserinnen und Leser an folgenden Tagen geöffnet. Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag von 15:00 –18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Bücherei ist ab 27.12.2013 bis einschließlich 28.01.2014 geschlossen. Ab dem 31.01.2014 sind wir gerne wieder für Sie da. Ihr Büchereiteam Viele Neuanschaffungen warten schon auf Sie. Azevedo, F. Der Hochzeitsreis Die Angebetete – Thriller

Jacobs, L. Fräulein Jacobs funktioniert nicht: Als ich aufhörte gut zu sein Kühne, V. Grenzenlos: Mein Leben als Ärztin in Krieg und Frieden

Weltladen

Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Wir haben für Sie zahlreiche Advents- und Weihnachtsbücher mit vielen Ideen und Anregungen für die ganze Familie. Vorlesen, selber lesen, basteln, backen, kochen und singen zur Advents- und Weihnachtszeit. Unseren Lesern und Leserinnen wünschen wir eine gemütliche Adventszeit und ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

Deaver, J.

14 : 3 Ja Nein

Weltladen im Pfarrheim St. Georg

Bücherei

- Es bereitet dem Schenkenden besondere Freude, wenn er ein fair gehandeltes Präsent verschenkt; - Auf unserem Tisch mit Abverkaufsartikeln finden sie schöne Einzelstücke zu attraktiven Preisen. Am 15.12. sind wir, mit einem Stand, auch auf dem Weihnachtsmarkt in Lindau. Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns.

Redaktionsschluss für Januar: 9.

Dezember 2013

Lind, H.

Verwechslungsjahre

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam

Garten- und Landschaftsbau

Dorfstrasse 26 · 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 2 73 20 22 · Fax. 0 83 82 - 2 75 73 70 Mobil 01 71 - 7 27 70 42 · www.mmgala.de

Dezember 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten Bürgerstiftung

Die Bürgerstiftung Wasserburg fördert in unserer Gemeinde Projekte und Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Jugend, Seniorenhilfe, Kultur, Umwelt, Sport und Gesundheit. Wir unterstützen Mitmenschen in Not oder in schwierigen Lebenssituationen.

Erben / Vererben

Abgesichert für alle Fälle? Patientenverfügung, Vorsorgevollmachten, Testament Zum zweiten Mal konnte die Bürgerstiftung Wasserburg (B) eine besondere Veranstaltung „Abgesichert für alle Fälle?“ Testament, Patientenverfügung und Vorsorgevollmachten in der Cafeteria des Seniorenheimes Hege anbieten. Den 50 interessierten Besuchern wurden anhand von praktischen Fall-Beispielen schwierige juristische Sachlagen zu den Themenpunkten vom Generationenberater Karlheinz Pütz nahegebracht. Karlheinz Pütz führte wieder in seiner sehr anschaulichen Art und Weise durch den Abend. Dass es manches Mal ausreicht, dass ein einziges vermeintlich gut gemeintes Wort, beispielsweise in einem Testament, eine ungewollte Auswirkung auf den oder gar die Erben zur Folge haben kann, zeigte sehr deutlich, dass man tatsächlich nur „Abgesichert für alle Fälle“ ist, wenn Testamente, Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten korrekt erstellt wurden. Man hätte Herrn Pütz stundenlang seinen Ausführungen lauschen können. Wobei man nicht nur das eine oder andere Mal aus den Blicken der Vortragsbesucher erkennen konnte, dass Herr Pütz entweder einen „wunden“ Punkt getroffen hatte oder gar Gründe lieferte, um die eigenen Unterlagen auf eventuelle Unzulänglichkeiten zu überprüfen. 22

Museum im Malhaus Brauchen Sie Unterstützung? Für ein persönliches und vertrauliches Gespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. So erreichen Sie uns: Gerhard Loser Hattnau 34, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 84 10 E-mail: gloser@t-online.de Stefan Schäfler Hattnau 25, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 82 00 E-Mail: info@ferienhof-schaefler.de Selbst nach dem Vortrag wurden an Roland Stohr, Stiftungsratsvorsitzender der Bürgerstiftung Wasserburg (B) und den Referenten Karlheinz Pütz Fachfragen oder die Bitte um Einzelgespräche gestellt. Der erste Termin mit den Einzelgesprächen fand bereits statt und auch der zweite Termin für die Einzelgespräche in diesem Jahr ist bereits ausgebucht. Denn eines wurde allen Besuchern der Veranstaltung bewusst vor Augen geführt: Man sollte die Entscheidung, eine Patientenverfügung, eine Vorsorgevollmacht oder gar ein Testament zu schreiben, nicht vor sich herschieben, es könnte dann bereits zu spät dazu sein. Zudem diese Thematik überhaupt nichts mit dem Alter einer Person zu tun hat. Aber nur wer sich objektiv zu diesem Themenkomplex beraten lässt, kann in Zukunft ruhig schlafen, weil man weiß, ich habe die richtigen Schritte getan und die Kosten für ein ca. 1,5 Stunden dauerndes Einzel-Beratungsgespräch waren gut angelegt. Wie gut diese InfoVeranstaltung und die Einzelgespräche waren, zeigen die zahlreichen positiven Rückmeldungen, die die Bürgerstiftung sowohl telefonisch als auch persönlich erhielt.

Museum im Malhaus V er ei n z u r Pflege u n d för deru ng des h ei m isch en Br auch t u ms e .V.

Die Vorstandschaft des Vereins MUSEUM im MALHAUS e.V. wünscht allen aktiven und passiven Mitgliedern, Freunden und Förderern ein besinnliches Weihnachtsfest und alles erdenklich gute für das neue Jahr 2014. Fridolin Altweck, Vorsitzender

Ich wünsch’ Dir was!

Fröhliche Weihnachten! Bei uns finden Sie eine bunte Auswahl an Handtaschen, Gürteln und Börsen für jeden Geschmack. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, vertrauen Sie auf unsere schönen Geschenk-Gutscheine. Einfach reinschneien – es lohnt sich!

Samstag, 30.11. und 21.12. auch nachmittags von 14-17 Uhr geöffnet!

Schuh Fußpflege

88142 Wasserburg Halbinselstraße 3

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Ihr Dienstleister Nr. 1

Wasserburg

Vereinsnachrichten Wasserburger Segler-Club e.V.

Turnverein Wasserburg Wasserb u

Schon wieder kommt der Nikolaus zu den Kindern im Wasserburger Turnverein am Samstag, 7. Dezember 2013 um 15:00 Uhr in der Sumserhalle. Er freut sich mit den Eltern, Großeltern und Geschwistern auf die Vorführungen der Kinder! Für Kaffee, Kuchen und Saft bitte Becher und Teller mitbringen. V

Turnverein Wasserburg

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht

»Sabine’s« Friseurstudio Halbinselstraße 42 88142 Wasserburg (Bodensee) Telefon 08382/887365

Christbaumverkauf

bei Fam. Ziegaus Nonnenhorner Straße 4 (hinter Parkplatz-Rathaus)

88142 Wasserburg (B) Telefon 887602

Vom 10. bis 24. Dezember 2013 Verkaufszeiten: 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Jetzt schon Reisig, Gestecke und Kränze.

Wasserburger Segler auf Platz 17 in Shark24-Weltmeisterschaft Die 47. WM der Shark 24-Klasse fand dieses Jahr in Deutschland auf der Müritz unter Teilnahme eines Wasserburger Segler-Teams statt. Mit 49 gemeldeten Booten aus Kanada (5), Österreich (6), Ungarn (1), der Schweiz (3) und Deutschland (34), war sie eine der größten One-Design-Kielyacht-Regatten des Jahres in Deutschland. Von Horst Rudorffer, dem Präsidenten der Deutschen Shark 24-Klassenvereinigung, wurde eingeschätzt, dass „bisher noch nie so viele sehr leistungsstarke Mannschaften bei einer internationalen Großveranstaltung in der Shark24-Klasse am Start waren“. Bei sehr guten Wetter- und Windverhältnissen, mit zwar sehr kaltem aber beständigem Ostwind und Windstärken zwischen zwei und sechs Beaufort, konnten die insgesamt angesetzten 9 Wettfahrten, davon eine Langstrecke über 16 Meilen, gesegelt werden. Weltmeister wurden Kevin Piper, Tom Nelson und Jordin Clark aus Kanada, punktgleich mit einem Boot aus Österreich. Insgesamt dominierten, wie auch oft in der Vergangenheit, die „Ahornblätter“.

Die drei Mitglieder des Wasserburger Segler Club (WSC) Wolfgang Schöpe, Klaus Timpe und Stefan Latzel erreichten als neunt-bestes deutsches Boot einen beachtlichen 17. Platz in der Gesamtwertung. Die besten Platzierungen erreichten die drei Wasserburger in ihrem Boot „kookaburra“ an den beiden letzten Wettkampftagen mit einem 11. (Langstrecke), 8. und 6. Platz. Die WM wurde vom Röbeler SeglerVerein “Müritz” e.V. ausgetragen, war hervorragend organisiert und von Herzlichkeit und Freundschaft geprägt. Für gute Stimmung an den Wettkampftagen sorgten auch Snacks nach den Wettfahrten mit Anleger-(Frei-)Bier und an den Abenden Grillen mit Live-Musik. Die WM wurde mit einem Feuerwerk, Erinnerungsgeschenken und Preisen für alle Teilnehmer würdevoll abgeschlossen. Wolfgang Schöpe, Anke Dembowski

Feld der Shark 24-WM-Regatta auf der Müritz Foto: RSVM, Röbeler Segler-Verein Müritz e.V.

Fam. Ziegaus wünscht frohe Weihnachten! Christbäume für Terrasse, Balkon oder Gastronomie auf Vorbestellung möglich!

Kosmetikstudio Renate Seifert-Fundele

Naturkosmetik

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

Dr. Hauschka und Martina Gebhardt

Wiesenstraße 15 · 88142 Wasserburg (B) Telefon (0 8382) 8 93 32 Termine nach Vereinbarung



Ich wünsche all meinen Kundinnen und Kunden, meinen Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr 2014



* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 23

Dezember 2013

Nonnenhorn Mitteilung der Tourist-Information Nonnenhorn Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag bis Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet. An den Weihnachtsfeiertagen 25./26. Dezember 2013 und Neujahr 01.01.2014 sowie Heiligabend und Silvester bleibt unser Büro geschlossen. Wir bedanken uns herzlich für eine gute Zusammenarbeit und wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit sowie ein gutes Neues Jahr!

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-info@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

Adventsnachmittag für Seniorinnen und Senioren

Ausflugsfahrten zur Weihnachtszeit! Schifffahrt Advent an Bord 07.12. / 14.12. und 21.12. 2013 Tee, Kaffee, Kuchen – Anmeldung erforderlich Am 7. Dezember kommt der Nikolaus an Bord. ab/bis Lindau oder Friedrichshafen je 15:00 – 17:00 Uhr Preise: Erw. 20,00 €, Kind 10,00 € inkl. 1 Tasse Kaffee & 1 Stück Kuchen! Information und Buchung unter Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Tel. 0 75 31 - 36 40 - 0 oder info@bsb.de

Es steht ein Fahr- und Besuchsdienst zur Verfügung. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 0 bis 06.12.2013, 12:00 Uhr, wenn Sie einen der beiden Dienste in Anspruch nehmen möchten. Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele Besucherinnen und Besucher zu unserem Adventsnachmittag kommen. Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Die Bustouristik Funk bietet im Advent diverse Tagesfahrten zu den beliebten Weihnachts- und Christkindlmärkten an. Informationen und Buchungen über die Tourist-Informationen und Verkaufsstellen.

Kürbis-Gespenster lernen in der Grundschule

Am Sonntag, den 8. Dezember 2013 um 14:00 Uhr lädt die Gemeinde Nonnenhorn zum Adventsnachmittag im Stedi ein. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren sehr herzlich eingeladen. Verbringen Sie einen abwechslungsreichen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und verschiedenen Darbietungen unserer Vereine.

Busfahrt Im Advent locken wieder die Christkindlund Weihnachtsmärkte die Besucher mit verschiedenen Themen und Angeboten. Eine schöne Idee für einen gemeinsamen Familienausflug, zum Einkauf von Weihnachtsgeschenken oder zur Einstimmung auf die besinnliche Weihnachtszeit. Und beim Besuch per Bus, darf's dann auch schon mal ein zweiter Glühwein sein.

Am Abend des 26. Oktober 2013, während des Nonnenhorner „Essen und Tschässen“, fand an der Grundschule in Nonnenhorn eine Schulstunde für alle unsere Gespensterkinder statt. Rund 60 große und kleine Gespenster waren zusammengekommen, um auf Schultischen und -stühlen sitzend den Ausführungen von Gespensterlehrerin Frau Kö. ehrfurchtsvoll zu lauschen. So lernten die Gespensterkinder nicht nur furchterregende Grimassen zu schneiden. Auch Fledermaus-Freunde finden, angsterregendes Huibuu-Rufen, Umgang mit Kerzen, Erwachsene erschrecken und viele andere der wich-

tigsten Dinge im – leider recht kurzen – Leben eines Kürbis-Gespensts standen auf dem Programm. Offensichtlich gefiel dieses vielseitige Programm den Gespensterkindern und so probierten sie das frisch Gelernte mit großem Erfolg an den zahlreichen, vorbeilaufenden Passanten dieses Abends aus. Kurz vor Schulschluss gegen 22:30 Uhr fasste daher Gespensterlehrerin Frau Kö. alles sehr treffend zusammen: „Ihr Gespensterkinder seid alle ganz schön helle Köpfe!“ Wir danken den Kindern der Grundschule für die tollen Kürbis-Kunstwerke, dem Narrenverein für die Spende der Kürbisse, den Lehrern für die Unterstützung sowie dem Elternbeirat und allen anderen Helfern, die zum Gelingen unserer kleinen Gespensterschule beigetragen haben. Elternbeirat der Grundschule Nonnenhorn

Nonnenhorn

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten, Neujahr Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: 23.12.2013

8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr

24.12. 2013 - 27.12.2013

geschlossen

30.12.2013

8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr

31.12.2013 und 01.01.2014 geschlossen 02.01.2014

8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr

03.01.2014

8:00 – 12:00 Uhr

06.01.2014 geschlossen

TeleFoN 0 83 82 - 82 34 www.hotel-adler.de An jedem Wochentag bis zum Heilig Abend gibt es verschiedene Aktionen, hausgemachte leckereien und vorweihnachtliche Getränkekreationen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen, es lohnt sich!

Jeder Besucher im Dezember erhält einen unserer

GeNIeSSeR GUTScHeIN1 2 fü r für den Zeitraum Januar bis März.

Also, passenden Tag aussuchen und gleich einen Tisch reservieren unter Telefon 0 83 82 / 82 34.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Familie Marte & das Gasthof Adler Team

Der Gemeinderat hat über folgende Themen beraten – Erhöhung der Hundesteuer ab 01.01.2014. Die Hundesteuer für den ersten Hund beträgt 100,00 €, für jeden weiteren Hund 130,00 €. Der erste Kampfhund kostet 1.200,00 €, jeder weitere 1.600,00 €. Die Hundesteuer wird jährlich erhoben. – Einführung einer Einzeleintrittskarte für Familien im Strandbad für 10,00 €. Damit können Eltern oder Elternteile mit ihren eigenen Kindern bis 18. Jahre das Strandbad besuchen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinde Nonnenhorn

Familie Wolfgang Marte Sonnenbichlstraße 25 88149 Nonnenhorn

Aus dem Gemeinderat

– Beauftragung der Baufirmen für die Resterschließung in der Seestraße

Gasthof

Adler

Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich am 02.12. und 16.12.2013 statt.

Kulinarischer Adventskalender 2013 So. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Di. Mi. Do. Di.

01.12. 03.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 24.12. 25.12. 26.12. 31.12.

1. Advent Wildplatte für 4 Personen zum Preis von 3* 1 Flasche Meckatzer Festmärzen gratis Schwabenplatte für 4 Personen zum Preis von 3* Nikolaus Noch freie Plätze für Ihre Weihnachtsfeier 2. Advent Gans Satt Gänsebraten bis zum Umfallen* Warme Zwetschgenknödel mit süßen Bröseln Schwabenplatte für 4 Personen zum Preis von 3* Noch freie Plätze für Ihre Weihnachtsfeier Noch freie Plätze für Ihre Weihnachtsfeier 3. Advent Wildplatte für 4 Personen zum Preis von 3* Warme Zwetschgenknödel mit süßen Bröseln Gans Satt Gänsebraten bis zum Umfallen* Noch freie Plätze für Ihre Weihnachtsfeier Noch freie Plätze für Ihre Weihnachtsfeier 4. Advent Heilig Abend Restaurant geschlossen 1. Weihnachtstag geöffnet 2. Weihnachtstag geöffnet ag R u he t g a t n Silvester geöffnet Mo

* bis 3 Tage vorher reservierbar – Alle Gerichte so lange der Vorrat reicht !

Massagepraxis sOLariUM gesUNDHeiTs-sHOp Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung und privat

• Massagen

• Lymphdrainagen

• Heißluft • Fango-Packungen Primavera® Produkte

• Wirbeltherapie nach Dorn • Bewegungsübungen

• »hot stone«Behandlungen Massage mit heißen Steinen und speziellen Aromaölen

• Hausbesuche • Mobiler Massagedienst

• Wellness Aktuell im Gesundheitsshop: Weihnachtliche Geschenke-Sets von Primavera

Gutscheine für jeden Anlass

»Schöne Adventszeit und frohe Weihnachten« Öffnungszeiten: Mo - Fr nach Terminvereinbarung Brunhilde Koeberle · Rainer Schmid · Sonnenbichlstr. 59 88149 Nonnenhorn · Telefon 08382/81 23

Dezember 2013

Nonnenhorn Das Nonnenhorner Weihnachtsmärktle 2013 6. und 7. Dezember, jeweils ab 17:00 Uhr auf dem Kapellenplatz Es hat schon ein wenig mit der heimeligen, vorweihnachtlichen Wohnzimmeratmosphäre zu tun: Das kleine Nonnenhorner Weihnachtsmärktle auf dem, mit Dutzenden von schimmernden Glühbirnen ausgeleuchteten Kapellenplatz. Den schönsten Platz Nonnenhorns stellt die Familie Witzigmann alljährlich eigens dafür zur Verfügung. Die mit Tannenreisig liebevoll geschmückten Buden und Stände stehen zwischen den alten Schirmkastanien, aus vielen dringen die verführerischen Düfte von Glühwein, Crêpes, Kartoffelküchle, süßen Waffeln, deftigen Bratwürsten, typischem Birnenbrot und orientalisch gewürzten Lebkuchen. Das Ohr des Besuchers wird verwöhnt mit den Klängen der Bläsergruppe des Nonnenhorner Musikvereins. Nur den Vereinen und Gruppierungen des Weindorfes ist es gestattet, hier Selbstgemachtes, -gestricktes, -gebasteltes, -gefilztes, und -eingekochtes anzubieten. Besonders hervorzuheben sind die liebevoll gemachten, zum Verschenken und zum Dekorieren geeigneten Kleinigkeiten, die die Schulkinder, der Frauenbund und die Landfrauen feilbieten. Die Erlöse kommen ausschließlich dem Gemeinwohl zugute, seien

Gutscheine für Bedürftige im Ort, Unter- Dieser Erlös kommt in diesem Jahr wiestützung des Kinderschutzbundes, An- der einem sozialen Zweck zugute. käufe für das Dorfmuseum, Ausrüstung für Feuerwehr und Wasserwacht, kleine Ohne tatkräftige Unterstützung durch Überraschungen für Nonnenhorner Se- die Gemeinde Nonnenhorn, der Stadtnioren im Heim oder Musikinstrumente werke Lindau und den vielen freiwilligen für den Musikernachwuchs. Helfern, wäre die Durchführung dieser Ein besonders Erlebnis für die Kinder ist Bereicherung für das Dorf nicht mögder Auftritt des Heiligen Nikolaus mit lich. Dafür ergeht jetzt schon unser aller seinem Knecht Rupprecht an den bei- Dank! den Abenden um 18:00 Uhr. Getreu der bekannten Volksweise „Äpfel, Nüss’ und Aktionsgemeinschaft Nonnenhorner Mandelkern, essen alle Kinder gern“, Weihnachtsmärktle verteilen die beiden die von Nonnenhor- Wolfgang Achberger nern gespendeten Gaben aus dem obligatorischen Sack. Und für die Erwachsenen gibt’s obendrein Kindheitserinnerungen. „Echte, beschaulichvorweihnachtliche Atmosphäre!“, wie gerade Besucher von auswärts betonen. Die Familie Erich Gierer spendet wieder für beide Abende Christbäume, die von Bürgermeister RaiBürgermeister Rainer Krauß und Seewirt Hermann Lanz schoner Krauß in bewährter ben bereits im Oktober das letzte Blech der bekannten LebManier „amerikanisch“ kuchen-Spezialität in den Ofen. Bis zum Weihnachtsmärktle versteigert werden. sind sie dann gerade so richtig von ihren Gewürzen durchzogen.

St. Martinsumzug des Kindergartens

Schon Tage vor dem 11.11. ging es geschäftig im Kindergarten her: Laternen wurden gebastelt und Lieder geübt. Dann, am St. Martins-Tag, als die Sterne oben am Himmel zu leuchten begannen, 26

war es wieder soweit: alle Kinder des Kindergartens sowie Eltern, Geschwister und auch einige Großeltern wanderten im Scheine der Laternen in einer Runde durch Nonnenhorn bis zum Stedi und sangen dabei eifrig alle vorher geübten Lieder, tatkräftig unterstützt durch den Musikverein. Am Stedi angekommen, durften die Kinder St. Martin mit seinem Pferd bewundern. Anschließend ging es wieder zurück zum Kinder-

garten, wo der Abend mit selbstgebackenen Gänschen, leckeren Wienerle, Apfelsaft und Most ausklang. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Musikverein Nonnenhorn und an die Nonnenhorner Feuerwehr, ebenso an den Elternbeirat, die Gänschen-Bäcker und -Bäckerinnen und an alle anderen Helfer und Helferinnen. Ein ganz besonders herzliches Dankeschön an Familie Markus Gierer für den frischen Most, an Familie Ingeborg Lanz für den leckeren Apfelsaft, an Familie Georg Stoppel für die begehrten Wienerle sowie an alle, die zum Gelingen des schönen Abends beigetragen haben. Und ohne Jonas Gierer und Gudrun Sternig hätten kein St. Martin und kein Pferd zu den Kindern kommen können.

Nonnenhorn

Nonnenhorner Torkelkrippe Auch in diesem Jahr werden die lebensgroßen Krippenfiguren in der Zeit vom 1. Adventssonntag über die Weihnachtszeit bis zum Dreikönigstag in unserem historischen Torkel zu sehen sein, um Sie alle auf die Adventszeit und auf die Geburt Christi einzustimmen. Am Sonntag: 22.12.2013, 19:00 Uhr spielt der Musikverein Nonnenhorn vorweihnachtliche Stücke

Die Krippenfreunde wünschen Ihnen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest.

4 Nonnenhorner Adventsfenster 2013 01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12 06.12 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. 11.12.

Logo

05.04.2006

11:30 Uhr

Seite 2

GRABMALE

NATURSTEINE

12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12.

h arald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für: • grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

21.12. 22.12. 23.12. 24.12.

Frau Röck, Im Josenhaus (Wendeplatte) – 16 Uhr Umtrunk Feil's Posthorn Papierfresserchen, Sonnenbichlstrasse Gasthaus „Zur Kapelle“ Brunnen am Kapellenplatz 18 Uhr Aufwärmpunsch für die Budenbauer (und alle anderen) Sparkasse Nonnenhorn Gasthaus Hotel „Torkel“ Fam. Sinz. Seestrasse Kindergarten Nonnenhorn Blumen Rommel (am Geschäftseingang) Wasserwacht Nonnenhorn 18:30 Uhr Umtrunk (Spendenkässle) Gesangsverein Nonnenhorn – Fenster am Probenraum im Stedi Fam. Späth, Conrad-Forster-Strasse Weinrädle Marte Fam. Kiefer, Schererweg 18 Uhr Umtrunk und mehr... (Spende zugunsten der Josep-Carreras-Stiftung) Verkehrsamt Nonnenhorn (im Stedi, am Eingang Schäfflertanzplatz) Grundschule Nonnenhorn Fam. Karl und Peter Schmid, Sonnenbichlstrasse (Schaukasten) Fam. Erich und Stefan Schmid, Uferstrasse (am Hof) Jugendkapelle Nonnenhorn 17 Uhr Musikerheim Umtrunk mit Hörgenuss (Spendenkässle) Werkstatt Trautwein Musikkapelle Nonnenhorn Abschluss Weihnachtsblasen an der Torkelkrippe (s. Info Musikverein) Jakobus-Apotheke 16 Uhr Schnitzeljagd für Kinder m. anschl. Preisverleihung Kath. Pfarrkirche „St. Christophorus“, Nonnenhorn 14 Uhr fachkundige Erklärung der Nonnenhorner Krippe für Jung und Alt

Eine friedliche, gemütliche Adventszeit und eine frohe, gesegnete Weihnachtszeit und ein glückliches, gesundes Jahr 2014 27

Dezember 2013

Nonnenhorn Rund ums Kind

Bereits im 5. Jahr gibt es nun den Nonnenhorner Kinderbasar „Rund ums Kind“. Jeweils im Frühjahr und im Herbst bieten Selbstverkäufer im Stedi gut erhaltene Kinderkleidung und Schuhe sowie Spielsachen, Fahrzeuge, Kinderwagen und vieles mehr an. Der Verkauf von Kaffee und Kuchen rundet das Angebot ab. Der gesamte Erlös kommt der Grundschule, dem Kindergarten und dem Flohzirkus zu Gute. Rund 40 Kuchenspender und weitere 30 Helfer aus Kindergarten, Schule und Flohzirkus unterstützen uns am Basar-

tag im Stedi. Nur durch diese tatkräftige Mitarbeit und der Hilfe des Elternbeirats von Kindergarten und Schule ist es uns möglich den Basar durchzuführen. Dafür ein herzliches Dankschön! Wir bedanken uns besonders bei Blumen Rommel, dass sie uns all die Jahre immer eine schöne Tischdekoration zur Verfügung gestellt haben und der Gemeinde Nonnenhorn, die uns diesen Basar überhaupt erst ermöglicht. Wir sind sehr stolz, dass auch der 10. Basar in diesem Herbst äußerst erfolgreich verlaufen ist: Er bescherte uns in diesem Jahr einen Erlös in Höhe von 1.200,– Euro. Der Kindergarten erhält davon 500,– Euro und lädt dazu die Wangener Puppenbühne für die Kindergartenkinder ein. Außerdem wird ein Sandtisch für drinnen angeschafft. Die Grundschule investiert die 500,– Euro in einen Wintersporttag für alle Grundschüler.

Informationsveranstaltung zum Breitbandausbau in Nonnenhorn ten Teilen unserer Gemeinde derzeit unter 1 MBit/s.

Stadtwerke stellen die Möglichkeiten der neuen Technologie vor Nachdem der Ausbau des Glasfasernetzes und der Aufbau einer Breitbandversorgung für Nonnenhorn zwischenzeitlich nahezu abgeschlossen ist, laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, dem 5. Dezember 2013 um 19:00 Uhr ins Stedi ein. Die Stadtwerke präsentieren im Stedi die Möglichkeiten, die sich aus einer dann endlich zeitgemäßen BreitbandAnbindung mit bis zu 50 MBit/s ergeben. Nur zur Verdeutlichung, die derzeit bestehende Bandbreite beträgt in wei28

Mit der dann zur Verfügung stehenden Bandbreite ist das Telefonieren über das Internet genau so möglich, wie Fernsehen mit zeitversetztem Betrachten, Aufnehmen von Fernsehsendungen über den Server der Stadtwerke und natürlich endlich surfen und arbeiten am Computer in einer zeitgemäßen Geschwindigkeit. Klaus Steiner, der Leiter der Stadtwerke und seine Mitarbeiter demonstrieren vor Ort im Stedi, was alles machbar ist und stehen Ihnen für alle Fragen, vom Anbieterwechsel bis hin zu den jeweiligen Kosten für die verschiedenen Leistungspakete Rede und Antwort. Ich hoffe, dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit zur Information aus erster Hand nutzen. Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Der Flohzirkus konnte mit dem Anteil von 200,– Euro eine neue Wandfotoleiste erwerben. Wir freuen uns schon darauf, wieder mit der hohen Einsatzbereitschaft aller Eltern, beim nächsten Basar am 23.03.2014 ein hoffentlich ebenso tolles Ergebnis für unsere Kinder in Nonnenhorn erzielen zu können. Das Nonnenhorner Basarteam – Birgit Schroff, Heidi Späth, Jeanette Fox, Gabi Schmitzer, Andrea Vogel, Sonja Hirlinger, Michaela Baumbach

B e s tat t u n g e n

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Heribert Lau Steinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70 lau.martin@web.de

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

Nonnenhorn

Dorferneuerung

Neugestaltung der Seehalde Grundsätzliche Planung von Gemeinderat und Vorstand der Teilnehmergemeinschaft verabschiedet In der dritten Sitzung des Arbeitskreises Seehalde am 6. November haben Gemeinderat und Vorstand der Teilnehmergemeinschaft das grundsätzliche ok zu den Plänen zur Neugestaltung der Seehalde gegeben.

Weiter wurde beschlossen, den Bereich vor dem Postgebäude zunächst von der Überplanung auszunehmen, bis eine endgültige Entscheidung über die Zukunft des Gebäudes getroffen worden ist. In einer weiteren Sitzung am Mittwoch, den 20.11.2013 befasste sich der Arbeitskreis mit der konkreten Gestaltung der Vorplätze rund um den Stachus.

An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei allen bedanken, die sich im Arbeitskreis engagieren und ihre Wünsche, Anregungen und Vorstellungen eingebracht haben. Ich hoffe, dass wir durch die breite Einbindung der Bürgerinnen und Bürger in den Entscheidungsprozess am Ende ein Resultat erreichen, das auf breite Zustimmung stößt. Rainer Krauß, 1. Bürgermeister

Das Ingenieurbüro Zimmermann & Meixner stellte in einer eindrucksvollen 3D-Animation die Planung vor. Durch die Verbindung der realen Bilder mit den digitalisierten Planungsgrundlagen konnten sich die Anwesenden bereits einen guten Eindruck verschaffen, wie die Seehalde nach der Umgestaltung aussehen kann. Die Ergebnisse der vorangegangenen Arbeitskreissitzungen waren bereits in die 3D-Animation eingearbeitet. Die weiteren Anregungen, die an diesem Abend diskutiert wurden, wie etwa die notwendige Überarbeitung der Kurvenradien in den Kreuzungsbereichen und die variierende Straßenbreite werden bis zu einer der nächsten AK-Sitzungen in die Planung eingearbeitet.

GmbH & Co. KG Mauthausstr. 1, 88149 Nonnenhorn, Tel. 0 83 82/82 28

Bei uns finden Sie fürstliche Weihnachtsgeschenke: • dekorative Geschenkkörbe Ihrer Wahl • regionale und internationale Weinpräsente • köstliche Feinkost • Versandservice Ihrer Geschenke

Salon Meyer

Conrad-Forster-Straße 5 · 88149 Nonnenhorn Telefon (0 83 82) 82 94

Geschäftsübergabe Am 1. Januar 2014 übernimmt Frau Brigitte Kees mein Friseurgeschäft in Nonnenhorn. Ich möchte mich bei allen Kunden recht herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gutes Neues Jahr Ihre Doris Meyer und Brigitte Kees

Dezember 2013

Nonnenhorn Förderverein der Kindereinrichtungen Nonnenhorn Wenn Sie Fragen haben oder uns in Form einer Mitgliedschaft oder mit einer Spende unterstützen möchten, dann sprechen Sie uns doch einfach an unserem Stand beim Weihnachtsmärktle am Samstag, den 07.12.2013 an. Liebe Nonnenhorner, ein herzliches Dankeschön an alle Spender und Mitglieder des Fördervereins, die uns und unsere Kinder in der Schule, im Kindergarten und im Flohzirkus in den letzten Monaten unterstützten. Wofür haben wir in den letzten Monaten Ihr Geld ausgegeben? Die Kinder der Schule freuten sich über mehrere Djemben für den Musikunterricht sowie über zusätzliches Bastelmaterial.

Wir verwöhnen Sie dort auch gerne mit Jagertee, heißem Caipi, Kaffee, Tee oder mit einem Schmalzbrot. Wir freuen uns weiterhin über jede Unterstützung, sei es als Mitglied (€ 12,–/Jahr oder mehr) oder als einmalige Spende auf unser Konto: Sparkasse MM-LI-MN, BLZ 731 500 00, Konto-Nr. 1 001 310 828

Vielen herzlichen Dank im Namen der Kinder. Alexandra Pfeiffer, Gudrun Sternig, Gabi Schmitze, Maria Schick

Musikalisches Adventsfrühstück“

Die

Sternsinger Kommen

In den ersten Tagen im Januar sind Mädchen und Jungen – in Begleitung Erwachsener als „Heilige Drei Könige“ gekleidet in unserer Gemeinde unterwegs

Unsere Sternsinger bitten bei ihren Besuchen um ihre Unterstützung. Sie schreiben nach altem Brauch den Segensspruch an ihre Tür und wünschen ihnen Gottes Segen zum neuen Jahr

20 * C+M+B+14

ChristusMansionem Benedicat – Christus segne dieses Haus Macht mit und meldet euch bei: Gabi Schnell, Tel. 8172 ; Gertrud Geser, Tel. 888115 Wir treffen uns am Sa.

07.12.13 ; 14.12.13 ; 21.12.13

um 10 Uhr im Sternsingerraum

Marte’s Rädlewirtschaft, Weingut R. Marte, Sonnenbichlstr. 14, 88149 Nonnenhorn Am 3. Adventsonntag, 15. Dezember 2013 ab 9:30 Uhr Musikalische Umrahmung durch Katrin und Alexander Palm TWOFOLD (Gesang/Gitarre) "Klassik & Jazz" Zu Gunsten der Kindereinrichtungen in Nonnenhorn – Flohzirkus - Kindergarten - Grundschule Reservierungen unter Tel. 0 83 82 / 88 72 02 oder 01 75 / 2 75 21 52

Hundesteuer Der Gemeinderat hat eine neue Satzung für die Erhebung der Hundesteuer erlassen. Danach beträgt die Hundesteuer ab 1. Januar 2014 für den ersten Hund 100,00 €, für jeden weiteren Hund 130,00 €, für den ersten Kampfhund 1.200,00 € und für jeden weiteren Kampfhund 1.600,00 €. Für die Jahre 2014/2015 gibt es wieder neue Hundesteuermarken. Diese können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung zu den Öffnungszeiten abgeholt werden. Gemeinde Nonnenhorn

Nonnenhorn

Patchwork Karin Feil, Roswitha Hirlinger, Irene Knörle, Gretel Lanz, Marlies Meyer, Marion Müller, Frau Schmidt, Dorothee Schwinn und Brigitte Trautwein, also neun, zufällig sich kennende Frauen aus Nonnenhorn häkeln und stricken zusammen, seit vielen Wochen, was das Zeug hält. 228 bunte, viereckige Teile. Diese werden schlussendlich zu einem großen Ganzen zusammengefügt. Das Ergebnis lautet: Nonnenhorner Patchwork-Decke, mit den beachtlichen Dimensionen ca. 220 mal ca. 140 cm. Kaufpreis? - Das bestimmen Sie, verehrte Leser durch Ihr Gebot. Das können Sie

entweder auf dem Nonnenhorner Weihnachtsmärktle abgeben (dort ist das Kunstwerk auch ausgestellt) oder bis Samstag 21.12., 12:30 Uhr in Feil's Posthorn. Die Übergabe der Patchwork-Decke erfolgt an den Meistbietenden am Sonntag 22.12. gegen 19:00 Uhr am Nonnenhorner Torkel, anlässlich des Abschlusses des Weihnachtsblasens (s.a. Nonnenhorner Adventsfenster). Drei von neun: (v.l.n.r) Karin Feil, Brigitte Trautwein Über den Erlös freut sich „Nonnenhorner für Nonnenhorner“

und Marion Müller Vor ihnen der bereits fertige Teil der Nonnenhorner Patchwork-Decke.

Ihre Feuerwehr informiert: Nur noch wenige Tage … … und das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. Glücklicherweise wieder ein Jahr mit relativ wenigen Einsätzen für die Feuerwehr Nonnenhorn selbst und aber dennoch einigen für den in Nonnenhorn stationierten Einsatzleitwagen des Landkreises (4 Bauernhofbrände, 1 Fabrikbrand und 1 Lagerhallenbrand). Für die Nonnenhorner waren es neben den üblichen Absperr- und Sicherheitsmaßnahmen bei Umzügen und Festen, Einsätze mit den Alarmstichworten Seenot, Wasser im Keller, umgestürzter Baum, losgerissenes Motorboot und auch zwei kleinere Brände: einen Kaminbrand und ein angebranntes Essen auf dem Herd. Alle Einsätze liefen glücklicherweise harmlos ab. Aber man konnte insbesondere bei den Brandeinsätzen sehen, dass im Ernstfall die Arbeit mit

dem neuen Fahrzeug und den benachbarten Feuerwehren sehr gut funktioniert. Das Highlight des vergangenen Jahres war natürlich die Weihe des neuen Fahrzeugs. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön, allen Gästen, Spendern, Unterstützern und Helfern für das tolle, gelungene Fest! Ein herzliches Dankeschön auch allen Spendern und fördernden Vereinsmitgliedern. Für die im Jahr 2013 erfahrene Unterstützung möchten wir uns auf diesem Weg nochmals recht herzlich bedanken. Aus den Beiträgen und Spenden können wir immer wieder kleinere Beschaffungen tätigen. Wenn auch Sie dazu beitragen möchten, unseren Ausbildungs- und Ausrüstungsstand wei-

VORANKÜNDIGUNG: Christbäume werden wieder abgeholt Auch in diesem Jahr können Sie nach dem Weihnachtsfest in Hattnau, Hege, Hengnau, Nonnenhorn und Selmnau Ihre Christbäume zur Abholung an die Straße stellen. Die Jugendfeuerwehren Hege und Nonnen-

horn werden die Bäume am Freitag den 10. Januar ab 13:30 Uhr abholen. Natürlich würden sich die Jugendlichen auch wieder über eine kleine Spende freuen, die der Jugendarbeit in den Feuerwehren zu Gute kommt. In der Januarausgabe des Dorfspiegels werden wir Sie nochmals darüber informieren.

Redaktionsschluss für Januar: 9.

Dezember 2013

ter zu verbessern, damit wir Ihnen und Ihren Familien im Ernstfall die bestmögliche Hilfe zukommen lassen können: dann unterstützen auch Sie uns durch eine fördernde Mitgliedschaft oder auch gerne mit einer Spende auf unser Konto 10 089 126 bei der Sparkasse Lindau (BLZ 731 500 00). Oder noch eine Möglichkeit: Sie kommen zu uns und werden aktives Mitglied. Jede helfende Hand ist uns herzlich willkommen. Wir wünschen allen Nonnenhorner Einwohnern, allen Kameraden sowie allen Mitgliedern des Feuerwehrvereins und deren Familien ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2014. Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Feuerwehr-Termine im Dezember 02.12. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Feedbackabend 03.12. Di 20:00 Gruppe 1: Jahresabschluss 06.12. Fr 16:00 Weihnachtsmarkt 07.12. Sa 17:00 Weihnachtsmarkt 10.12. Di 20:00 Gruppe 2: Jahresabschluss 16.12. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: JHV 17.12. Di 20:00 UG-ÖEL: Jahresabschluss 24.12. Di 10:00 GF-Sitzung 31

Dezember 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Nonnenhorner Seglerverein e.V.

Am 09.11.2013 fand die 38. Mitgliederversammlung des NhSV e.V. statt. Turnusmäßig standen Neuwahlen an. Walter Natterer (erster Vorsitzender), Andreas Nagel (stellvertr. Vorsitzender), Paul Ganal (Kassier), Andreas Schorer (Regattawart), Michael Langrehr (Takelmeister), Fritz Sauter (Hafenmeister), Stefan Witzigmann (Jugendwart) sowie Ulrike Langrehr (Schriftführerin) stellten sich wieder zur Wahl und wurden einstimmig für zwei weitere Jahre gewählt.

boten sich Helmut Sellmaier (Hauswart) und Andreas Nagel (zusätzlich Veranstaltungswart) an, diese Ämter zu übernehmen. Beide wurden ebenfalls einstimmig von der Mitgliederversammlung gewählt.

Termin: Am 06.12.2013, 19:00 Uhr, findet im Gasthof „Adler“, Nonnenhorn, unsere diesjährige Nikolausfeier statt. Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. Auch dieses Jahr wird wieder „gewichtelt“: Also das Geschenk nicht vergessen! Ulrike Langrehr (Schriftführerin NhSV e.V.)

Da Josef Merk, welcher bisher die Ämter des Haus- und Veranstaltungswartes inne hatte, nicht mehr zur Wahl stand,

Die Wasserwacht informiert: Jahreshauptversammlung Am Freitag, den 08.11.2013 um 20:00 Uhr fand im Wasserwachtsheim in Nonnenhorn die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Wasserwacht Nonnenhorn e. V. statt.

Die gesamten Posten im Überblick: 1. Vorsitzender: Michael Wilhelm 2. Vorsitzender: Andreas Rissmann Kassiererin: Teresa Rissmann Schriftführer: Michael Langen Beisitzer: Michael Pfaff, Armin Dietrich, Benjamin Gaum, Sabrina Broschat,

Der Verein um seinen 1. Vorsitzenden Michael Wilhelm kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Es wurde unter anderem neue Einsatzkleidung für die aktiven der Wasserwacht Nonnenhorn beschafft, sowie Lehrmaterial zur Verfügung gestellt und in die Ausbildung investiert. Die Vorstandschaft des Fördervereins wurde turnusmäßig neu gewählt. Die bisherige Vorstandschaft wurde in ihrem Amt erneut bestätigt. Vorstandschaft und Kassiererin wurden einstimmig entlastet und die Kassiererin für ihre besonders sorgfältig geführte Kasse gelobt.

Neu mit dabei als Beisitzer: Oliwer Werner, Florian Dietrich. Kraft Amtes mit dabei als Beisitzer: Karl-Heinz Höpfl (1. Vorsitzender der Wasserwacht Nonnenhorn) Frank Rissmann, (Technischer Leiter der Wasserwacht Nonnenhorn) Kassenprüfer: Kurt Fischer und Stefanie König

Klaus Strößenreuther tritt als Kassenprüfer zurück. Wir möchten uns für seine langjährige Treue sehr bei ihm bedanken. Als neue Kassenprüferin konnten wir Stefanie König gewinnen. 32

Zur Info: Der Förderverein der Wasserwacht Nonnenhorn ist wieder mit einem Seelenstand am Nonnenhorner Weihnachtsmärkle vertreten. Am 11.12.2013 öffnet am Wasserwachtsheim um 18:30 Uhr das Adventsfenster der Wasserwacht Nonnenhorn, mit Glühmost und Apfelküchle. Wir würden uns sehr über Ihr Kommen freuen

Die Wasserwacht Nonnenhorn und ihr Förderverein wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014

Andreas Rissmann

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten SV Nonnenhorn – Jahresrückblick Für den SVN geht mit 2013 ein bewegtes Jahr SVN zu Ende. Höhepunkt des Jahres war unbestritten die 50-Jahr Feier am Sportplatz. Trotz einiger Bedenken im Vorfeld entschied sich die Vorstandschaft, das Jubiläum mit einem großen Fest über 2 Tage zu feiern. Im Nachhinein erwiesen sich die Bedenken als unbegründet und man kann auf ein äußerst gelungenes Jubiläum zurückblicken. Allerdings sind zwei Faktoren für das gute Gelingen ausschlaggebend: Zum einen hätte die Feier ohne die großzügige Unterstützung durch einige Sponsoren und private Spender nicht finanziert werden können. Zum anderen konnten ausreichend viele Helfer aus den Reihen der Mitglieder des SVN aktiviert werden. An dieser Stelle nochmal ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen der Jubiläumsfeier beigetragen haben. Die anderen Aktivitäten des SVN wie Sportlerball, Kinderfest, etc. standen dieses Jahr zwar etwas im Schatten des Jubiläums, aber auch diese Events konnten bravuorös gemeistert werden. Aus organisatorischer Sicht kann der SVN daher auf ein außerordentlich gutes Jahr zurückblicken und durch das gemeinsam Erreichte wurde sicher auch das „Vereinsempfinden“ über die Abteilungsgrenzen hinaus gestärkt. Der SVN hat eine völlig neu gestaltete Homepage, die von Webmaster Petar Litovic hervorragend gepflegt und ständig aktualisiert wird. Ein Besuch auf www.sv-nonnenhorn.eu lohnt sich allemal. Aber auch in sportlicher Hinsicht waren 2013 einige Aufgaben zu bewältigen. Ziemlich düster sah es im Sommer für die Abteilung Fußball aus. Nachdem der Abstieg aus der Kreisliga A nicht verhindert werden konnte, standen für die neue Saison in der Kreisliga B nur ganze acht Spieler und kein Trainer zur Verfügung. Mit Thomas Kristen konnte ein Trainer verpflichtet werden, der deutlich mehr als eine Notlösung ist und es fanden sich auch genug Spieler für eine Mannschaft. Den ersten Sieg konnte die neue Mannschaft des SVN gleich im ersten Pflichtspiel feiern. In der ersten Runde des Bezirkspokals konnte man sich gegen den SV Achberg 2 durchsetzen. In Runde 2 scheiterte man dann aber nach guter Leistung gegen den höherklassigen FC Friedrichshafen mit 1:3. Mit der Punkterunde brach dann die erwartet schwere Zeit an und bis zur Winterpause ist die Mannschaft des SVN noch sieglos. 4 Unentschieden konnten bisher erreicht werden, die restlichen Partien gingen leider verloren. Dementsprechend rangiert man momentan auf dem letzten Tabellenplatz. Lobend zu erwähnen ist jedoch die Moral der

Mannschaft, sowie das faire Auftreten und der Zusammenhalt. Die Mannschaft erhielt keine Rote Karte – was in der Vergangenheit eher selten war - und ging stets fair als Verlierer vom Platz und die Gegner zollten teils Respekt für die gezeigten Leistungen. Zum Ende der Vorrunde hin war auch zu erkennen, dass sich die junge Truppe so langsam gefunden hat und daher ist der erste Sieg in der Rückrunde aus Sicht der Vereinsführung nur eine Frage der Zeit. Die Abteilung AH-Fußball hatte das Jahr mit dem traditionellen Turnier beim ESV Lindau begonnen. Hier konnte man mit 2 Mannschaften teilnehmen (Ü40 und Ü50) und ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielen. Sportlich sicher ein Highlight war der Kick gegen den Sportverein aus Kressbronn, anlässlich des Jubiläums. Das Ergebnis war eher Nebensache angesichts der Anwesenheit eines Fußballweltmeisters des Jahres 1954. So war es dann eine Ehre, als Horst Eckel den ersten Ball in diesem Spiel trat und unter dem Applaus vieler Zuschauer, dann für ein hochklassiges Spiel, das „Grün“ verließ. Einem größeren Sommerloch folgten dann zwei Turniere, wobei man in Bodolz, trotz Bestbesetzung, nicht überzeugen konnte. Besser lief es dann in Ittenbeuren, als man in einem gut besetzten Turnier, mit einer guten Mannschaftsleistung, einen achtbaren sechsten Platz erreichen konnte. Das Eltern-Kind-Turnen wird seit 2012 von Diana Hagg, Michaela Litovic und Lucie Tomaskova betreut. In den Monaten März, April und Mai hat Judith Issa das Team unterstützt und bei Ausfällen die Vertretung übernommen. Die Turngruppe erfreut sich regelmäßig einem regen Zulauf. Wir danken unseren kleinen Turnern und ihren Begleitpersonen für die schönen gemeinsamen Turnstunden und die gute Resonanz auf unser Angebot. Diana, Michaela und Lucie freuen sich auch im kommenden Jahr auf die schönen Nachmittage. Bis zu den Pfingstferien spielten, turnten und tobten Ulrike Schmid und Jeanette Fox im Vorschulturnen mit den Kindern und verwandelten die stolzen Kleinen auf der Jubiläumsfeier sogar in Artisten.Die Kinder hatten in den Turnstunden und bei ihrem Auftritt einen Riesenspaß. Ein großes Dankeschön für Eure Zeit, Geduld und all die guten Ideen! Nach den Sommerferien übernahm Nadja Breunig die Vorschul-Gruppe. Vielen Dank für die Bereitschaft, das Turnen weiterzuführen! Nadja würde sich über eine regelmäßige Unterstützung in ihrer Stunde freuen. Wer Lust hat, ihr mittwochs von 16 bis 17 Uhr in der Turnhalle zur Seite zu stehen, soll bitte einfach mal im Stedi vorbeischauen.

Der Höhepunkt des Turnjahres 2013 beim Mädchenturnen waren sicher die Auftritte beim SVN-Jubiläum und dem Kinderfest. Die Mädchen ließen sich beim Freiluft-Turnen und Tanzen weder von der blendenden Sonne noch vom heißen Bodenläufer aus der Ruhe bringen. Abkühlung gab es dann spätestens beim gemeinsamen Eisessen vor den Sommerferien. Danach ging es mit neuem Schwung und einigen neuen Turnerinnen weiter, leider erstmal ohne Julia Reisinger, die sich in eine kleine Babypause verabschiedete. Ihre Vertretung übernahm Claudia Geser. Sarah Gierer ist nach wie vor als zuverlässige Hilfe mit dabei. Danke euch allen für euer Engagement, sowie unseren unermüdlichen Aufbauhelfer und den Stylistinnen des schönen Jubiläum-Outfits! Als Leiterin des Mädchenturnens freut sich Martina Picco schon sehr auf das neue Turnjahr. Die Nordic-Walking-Gruppe beendete am letzten Freitag im Oktober bei einer kleinen Runde mit einem wunderschönen Sonnenuntergang und anschließendem Rädleeinkehrschwung ihre Saison. Nach zähem Start – wetterbedingt – hatten wir (bis zu 14 Personen) eine tolle Saison. Bedingt durch die tolle Sicht über den See und in die sensationellen Sonnenuntergänge war es nicht nur sportlich gesehen jeden Freitag ein Highlight! Die Volleyballtruppe, bestehend aus ca. 20 Damen und Herren zwischen 25 und 60, treffen sich nun schon seit über zehn Jahren jeden Mittwoch in der Stedihalle. Alle freuen sich auf das „Weihnachtsgruschtwichteln“ und das gemeinsame Skifahren. Das Frauenturnen 50+ bei Frau Stöckl, sowie weitere Fitnessangebote für Jung und Alt, welche von Uschi Jöckel geleitet werden, finden wie gewohnt im Stedi statt. Informationen hierzu, sowie weitere Berichte und Fotos aus den Abteilungen finden Sie auf der Website des SVN: www.sv-nonnenhorn.eu und für den Jugendfußball: www.jsg-hege-nonnenhorn.de Im Namen der gesamten Vorstandschaft wünsche ich allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des SVN und natürlich auch allen anderen Lesern eine ruhige und besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen “guten Rutsch“ ins neue Jahr. Für 2014 wünschen wir Ihnen alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit und würden uns freuen wenn von den sportlichen Angeboten im SVN weiterhin rege Gebrauch gemacht wird. Marius Spöttl 1. Vorstand Sportverein Nonnenhorn 33

Dezember 2013

Vereinsnachrichten 5. Nonnenhorner Jedermanns-Schafkopf-Turnier am Sonntag, den 19. Januar 2014 um 12:00 Uhr im Pfarrsaal in Nonnenhorn Der TC Nonnenhorn und der SV Nonnenhorn freuen sich auf das traditionelle Nonnenhorner Jedermanns-SchafkopfTurnier, welches jetzt schon zum 5. Mal ausgetragen wird. Eingeladen sind alle Nonnenhorner Bürger und die Vereinsmitglieder aller Nonnenhorner Vereine. Die Startgebühr beträgt 13 Euro.

Erstmalig können wir beim nun 5. Jedermanns Schafkopfturnier dank der Unterstützung zweier Sponsoren jedem Teilnehmer einen Preis überreichen. An dieser Stelle ein herzliches „Dankeschön“ an unsere beiden Sponsoren.

Natürlich sind auch Nicht-Schafkopfspieler herzlich eingeladen vorbei zu schauen. Für alle gibt es von 14:00 - 16:00 Uhr Kaffee und Kuchen zum Sofortverzehr oder zum Mitnehmen. Damit eine optimale Vorbereitung sichergestellt ist, erhält jeder Teilnehmer zum Start ein Paar Weißwürste mit Brezel. Diese Stärkung ist im Startgeld inbegriffen. Während des gesamten Turnierverlaufs bewirten freundliche Damen der beiden Veranstalter die Spieler und Besucher mit Speis und Trank. Gespielt werden zwei Runden mit je 32 Spielen. Die Spielpaarungen werden für beide Runden separat ausgelost. Es gelten die bayerischen Schafkopfregeln.

SVN

Rebhof Weingut www.rebhof-am-see.de Ulrike und Oliver Schaugg

Conrad-Forster-Straße 23 D-88149 Nonnenhorn Tel. +49 (0) 83 82 - 88 71 16 | Fax 88 79 60 rebhof-weine@t-online.de

Natürlich gibt es auch für die ersten drei Plätze wieder Geldpreise. Durch Unterstützung der Brauerei Farny und dem Weingut Rebhof, Fam. Schaugg/Höscheler, können wir zur Feier des 5. Jubiläums das Preisgeld einmalig etwas erhöhen. Dementsprechend werden folgende Beträge ausgeschüttet: 1. Platz 2. Platz 3. Platz

155 Euro 75 Euro 55 Euro

Als verbindliche Anmeldung gilt die Überweisung der Startgebühr von 13 Euro (incl. Weißwurst-Frühstück) auf das Konto des TCN bei der Bodenseebank Lindau, Kontonummer 9997, BLZ 733 698 21. Interessenten können sich aber auch bei Karin und Werner Feil in „Feil's Posthorn“ anmelden und dort die Startgebühr in Höhe von 13 Euro incl. Weißwurst-Frühstück bar bezahlen. Anmeldeschluss ist der 17.01.2014. Die Teilnehmerzahl muss aus Platzgründen auf 60 Spieler begrenzt werden. Deshalb sollten sich Interessierte schnellstmöglich mit ihrer Überweisung anmelden. Sollte es den erhofften Überschuss geben, geht der zu gleichen Teilen an die Jugendabteilungen der veranstaltenden Vereine. Marius Spöttl (SVN) und Christian Schäfer (TCN) hoffen als Organisatoren auf eine große Teilnehmerzahl und garantieren allen Spielern beste Voraussetzungen und viel Spaß und Unterhaltung.

Museumsverein Nonnenhorn

Liebe Museumsfreunde! Zum Jahresende heißt es wieder Danke sagen für alle Ihre Zuwendungen für unseren Verein. Herzlichen Dank: Für Ihre Raritäten und Geldspenden für das Museum. Für Ihre Kuchenspenden für das Museumsfest. Für Ihre Gaben für unseren Flohmarkt. Und natürlich für die zahlreichen Bücher. Das Museum ist bis März 2014 geschlossen und nur nach Vereinbarung geöffnet. 34

Auch unser Bücherwagen steht während der Wintermonate im Trockenen. Trotzdem nehmen wir gerne Bücher (Tel. 80 06) und selbstverständlich auch Museumsstücke an. Einladen dürfen wir Sie zum Nonnenhorner Weihnachtsmärktle, auf dem wir in diesem Jahr selbstgemachte Reibeküchle mit Apfelmus und natürlich die hausgemachte, deftige Kartoffelsuppe anbieten. 2014: Wer schon einen neuen Kalender besitzt, der kann den Termin für unser Museumsfest am Sonntag, den 15. Juni 2014 eintragen. Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Die Vorstandschaft

Rädlewirtschaft

Dezember 2013

Nonnenhorn

Unser Tagestipp: • Dienstag: Saure Kutteln • Mittwoch: Tellersulz • Freitag: Pellkartoffeln 30. Nov. - 22. Dez. 2013 zusätzl. 26. - 29. Dez. 2013 geöffnet ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag! Weinbau-Brennerei Rottmar Am Dorfbach 14 88079 Kressbronn-Betznau Telefon 0 75 43 / 80 89 www.weinbau-rottmar.de

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Schützenverein Nonnenhorn e.V. Für dieses Jahr haben wir das Schießen für Gäste beendet, und vornweg gilt unser Dank Familie Ernst Hener, die uns in diesem Jahr beim 1. Platz unterstützt hat. Und ich meine, es war der vorletzte Schießabend an dem sich Herr Heinz Mertineit aus Bielefeld mit seinem 16,0 Teiler an die Spitze der diesjährigen Gewinnerliste geschossen hat. Wir gratulieren recht herzlich und freuen uns schon darauf, wenn wir ihn mit Begleitung im nächsten Jahr zu einer Woche Urlaub bei Familie Hener wieder in Nonnenhorn begrüßen können. Mit seinem 26,3 Teiler sicherte sich Giancarlo Braunwarth aus Lauterach Platz 2 vor Alex De Lawck aus Mannheim mit seinem 35,5 Teiler. Es folgten auf Platz 4 Felix Aigner aus Freising (36,2 Teiler), 5. Reinhold Kütterer, Friedrichshafen (39,8), 6. Wolfgang Rathing, Nordstemmen (40,5), 7. Uwe Hering, Regensburg (46,5), 8. Hans Köhn, Rudersberg (46,8), 9. Tim Plieninger, Berlin (56,7), 10. Andreas Haag, Stuttgart (59,7 Teiler). Wir gratulieren unseren Gewinnern und wünschen viel Freude an den in Kürze eintreffenden Preisen. Für uns gings dann am 3. Oktober wieder um Ring und Holz bei unserem Saisonauftakt mit unserem Herbstbiathlon. Auch einige Gastschützen waren dabei mit von der Partie, so dass sich ein ordentliches Teilnehmerfeld aus 6 Jugendlichen und 26 Erwachsenen zusammengefunden hatte. Bei der Jugend siegte Martina Göhrig mit 89 Ringen und 49 Holz, gesamt 134,0, vor Maximilian Eberle mit 92,5 Ringen,

40 Holz, gesamt 132,5. Platz 3 ging an Constantin Marte(90,7/39/129,7), 4. Nicole Göhrig (74,8/47/121,8), 5. Lukas Hartmann (70,2/37/107,2), 6. Biarne Klar (82,7/10/92,7).

Bei den Erwachsenen war Tobias Hirlinger mit 96,7 Ringen und 51 Holz, gesamt 147,7, ganz knapp vor Sabine Pfaff mit 93,4 Ringen, 54 Holz und gesamt 147,4, 3. Heidi Dietrich (92,2/56/147,2), 4. Erwin Sirch (93,1/54/147,1), 5. Bernd Göhrig (84,6/62/146,6), 6. Andrea Hartmann (86,9/55/141,9). Bei diesen knappen Ergebnissen zeigte sich mal wieder, dass hierbei ein guter Kegler einem sicheren Schützen doch das Fürchten um eine vordere Platzierung lehren konnte. So sollte es aber auch sein und der Start in die Schießsaison konnte mit einer ordentlichen Gaudi vonstatten gehen. Als nächstes stand nun am Samstag, 2. November wieder unser Zimmerstutzenschießen auf dem Programm und es blieb abzuwarten, wer mit unserem 85 Jahre alten Stiegelerstutzen die ruhigste Hand hat.

Die Scheibe hierfür hat uns wieder Tobias Hirlinger gemacht, diesmal mit einem Blick auf unser schönes Weindorf, Danke Tobi. Und auch in diesem Jahr blieb eine Tradition ungebrochen, kein Schütze konnte die Scheibe bisher ein zweites Mal erringen, und wir Herren durften wieder einer Frau den Vortritt lassen, gentlemanlike eben. Als Drittplatzierter war Uwe Hartmann verflixt sauber im Ziel, fast so gut wie Olaf Kortlüke, aber Ulrike Danielczick hatte doch allen gezeigt wo die Kugel wirklich hin sollte. Zur schützenmäßigen Klausenjagd rufen wir am Samstag 30.11. auf, wenn wir ab 19:00 Uhr zu unserem Nikolausschießen einladen. Hierfür haben wir wieder jede Menge leckere Hefeteignikoläuse geordert und freuen uns auf zahlreiche Besucher. Unser beliebtes Christbaumkugelschießen haben wir in diesem Jahr zwischen die Tage auf Samstag, den 28.12.2013 gelegt und beginnen diese Kugelbeschehrung um 19:00 Uhr. Erinnert sei noch an unsere Trainingszeiten, donnerstags ab 18:30 Uhr für die Jugend und ab 19:30 Uhr für die Erwachsenen. Für die kommenden Adventstage wünschen wir Ihnen einfach Zeit, Zeit für Weihnacht, Zeit für die Familie, Zeit für Freunde, Zeit für sich selbst. Nehmen Sie sich Zeit für ein geruhsames, besinnliches Weihnachtsfest und begrüßen Sie das Neue Jahr mit einem kräftigen Salut, auf gute Gesundheit und einer satten Portion Glück für die kommenden 365 Tage. In diesem Sinne allzeit Gut Schuss wünscht Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V. gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, Lymphomen und anderen Blutsystemerkrankungen Am Freitag, den 6. Dezember 2013 ab 19:00 Uhr kommen wir, die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, Lymphomen und anderen Blutsystemerkrankungen, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, zum Jahresabschluss in Nonnenhorn, Gemeinderaum von St. Christophorus zusammen. Wir werden ernährungstechnisch vom Raichlebeck (schwäbische Spezialitäten von der Insel Lindau) versorgt werden. Getränke

sind da. Das Catering ist organisiert. So wollen wir gesellig zusammen sein. Wer Einlagen mitbringen mag, Musik, Patienten-Arzt-Geschichten oder Ähnliches, was das gemütliche Beisammensein auflockert, ist gerne damit gesehen bzw. gehört. Auch Rückblenden ins vergangene Jahr, jeder nach seinen Schwerpunkten, regen an, mit den Augen des anderen, diese zu verstehen und das gemeinsam Erlebte zu verarbeiten.

Lustig und ernst, Beides gehört zum Leben. Selbstverständlich ist es jederzeit möglich, neu zur Gruppe dazu zu kommen. Wir werden auch an diesem Abend für anliegende Sorgen Zeit finden. Anmeldung ist keine erforderlich. Bei Fragen wende man sich an Maria Richter Tel. 0 83 82 / 2 65 43 35

Dezember 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Jahreswechsel am Landesteg

Auch im südwestlichsten bayerischen Dörflein findet der Jahreswechsel am 31.12. statt, und auch um Mitternacht, wie immer, ..... oder doch nicht? Nein diesmal etwas anders, die Uhrzeit lassen wir stehen, den Ablauf ändern wir. Wir, das sind die Nonnenhorner Handwerker und Wirte, möchten Sie einladen zum Nonnenhorner Landesteg zu kommen und nach alter Väter Sitte den Jahreswechsel in einer großen Dorfge-

meinschaft zu feiern. Wir möchten uns mit dieser Aktion für Ihre Treue und die gute Zusammenarbeit bedanken und mit Ihnen das Neue Jahr begrüßen. Bevor wir das mit einem etwa zehnminütigen professionellem Feuerwerk tun, welches im Strandbad gestartet wird und den Himmel über uns zum glühen bringt, lassen wir uns von einer Feuerspuckershow ab ca. 23:00 Uhr einheizen. Und getränketechnisch gut versorgt von Gabi Hornstein möchten wir mit Ihnen noch ein wenig weiter ins Neue Jahr hineinfeiern. Bis dahin ein fröhliches Weihnachtsfest, für den Guten Rutsch sorgen wir und freuen uns auf Ihr Kommen. Ihre Handwerker und Wirte aus Nonnenhorn P.H.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Gönnern und Spendern ganz herzlich bedanken. Ohne die großzügige Unterstützung aus Handwerk, Gastronomie, Gemeinde und Bürgern wäre dieser Jahreswechsel nicht möglich! Förderverein für Touristik in Nonnenhorn e.V. und die Nonnenhorner Handwerkerschaft Gerne können weitere Bürger diese einzigartige Aktion mit einem kleinen Betrag unterstützen. Einzahlungen sind möglich bei der Sparkasse LI-MM-MN, Förderverein für Touristik BLZ 731 500 00 auf das Konto 1 001 115 599: unter dem Stichwort „Silvesterfeuerwerk“.

Nonnenhorner und Lindauer Narren pflanzen neue Narrenlinde Die dereinst zur Vereinsgründung des Narrenvereins Nonnenhorn 1973 von den Lindauer Narren gestiftetet und am Landesteg in Nonnenhorn gepflanzte Narrenlinde hatte ja vor etwa drei Jahren schlechte Bekanntschaft mit einem Sturmtief gemacht und mußte danach aus Sicherheitsgründen nach 37 Jahren leider gefällt werden.

nischen Unterstützung der Gärtnerei Messmer und Gartenbau Lehmann sollte dieses neue Wahrzeichen der LindauNonnenhorner-Narrenfreundschaft die nächsten Jahrzehnte die Besucher der Uferanlage am Landesteg in Nonnenhorn erfreuen.

Und seitdem war am Standort zwischen Landesteg und Narrenbrunnen nur grüne Wiese zu sehen. Das darf nicht sein dachten sich die Lindauer Narren als sie Anfang des Jahres zur Wagenfasnet nach Nonnenhorn kamen und versprachen den Nonnenhorner Narrenfreunden dieses Gründungsgeschenk zu erneuern.

Unter den kritischen Augen von rund 50 regenfesten Nonnenhorner und Lindauer Narren machten sich Lindaus Zunftmeister Udo Falke und Nonnenhorns Vorstand Tobias Hirlinger daran ein Pflanzloch für die mitgebrachte Narrenlinde auszuheben.

Gesagt getan, Sonntagmorgen um 11:11 Uhr machten sie ihr Versprechen wahr und trafen sich am Ort der Tat neben dem Landesteg in Nonnenhorn.

Versehen mit einer Setzurkunde der Lindauer Narren, sowie einem Eimer bestem Seewasser und einem guten Schluck Seewein, sowie der fachmän-

Redaktionsschluss für Januar: 9. 36

Peter Hanusch, Pressewart NVN

Dezember 2013

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Musikverein Nonnenhorn e.V. Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. Wie immer sind wir am 6. und 7. Dezember beim Nonnenhorner Weihnachtsmärktle vertreten, wo wieder viele Geschenke darauf warten verlost zu werden.

Die Marschroute für Sonntag lautet wie folgt: Ab 11:00 Uhr: Gruppe 1: Conrad-Forster-Straße (ab Kirche bis zum alten Weintorkel) – Schneckenwinkel – Brachmoos

Am Wochenende des 4. Advent (21./22.12.2013) steht noch das Weihnachtsblasen an: Wir werden wie jedes Jahr durch Nonnenhorns Straßen ziehen um Sie musikalisch auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Dabei sind wir natürlich auch wieder über jede Spende oder Aufmerksamkeit, die Sie uns hierbei zuteil werden lassen, dankbar!

Gruppe 3: Seehalde – Seestraße via Strandbad – Mauthaus bis Bahnübergang – Schwalbennest – Uferstraße (bis Fam. Bihl)

Wir beginnen wie gewohnt am Samstagnachmittag mit einer Gruppe, deren Route durch das „Paradies“ über die „Wasserburger Straße“ bis hin zur „Baumgartenstraße“/„Langgasse“ führen wird.

Gruppe 2: Klosterweg + Seestraße via Stedi

Nachmittags: Gruppe 1: Sonnenbichlstraße (ab Rädle Hornstein) – Richtweg – Sonnenbichlstraße - Lerchentorkel - Conrad-ForsterStraße (bis zum alten Weintorkel)

Am Freitag, den 13.12.2013 möchten wir noch herzlich zu unserem Adventsfenster im Musikerheim einladen. Gegen 18:00 Uhr spielen unsere Flöten- und Melodikakinder weihnachtliche Lieder. Lassen Sie sich von uns bei Waffeln, Punsch und Glühwein auf das Weihnachtsfest einstimmen - unser Nachwuchs wird sich sehr freuen. Zum Schluss möchten wir uns ganz herzlich bei all jenen bedanken, die uns das ganze Jahr über begleitet und in so vielfältiger Weise bei unseren Aktivitäten unterstützt haben.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2014.

Gruppe 2: Uferstraße (ab Bihl) – Seerosenweg – Nonnenstein – Josenhaus (bis Unterführung) – Im Ängerle – Mauthaus – Schererweg – Seesteig – Am Steinacker – Rebhalde - Auf der Halde

Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V.

an Ober-Tschässer Hermann Knörle und seine Mitstreiter die als Eingangskontrolleure und Kürbiswächter dabei waren und dieses Spektakel auf die Beine brachten, an die Wirte und Küchencrews welche wieder ein kulinarisches Feuerwerk in den Gaststätten abbrannten und alle die dieses tolle Event unterstützten. Danke auch an alle Organisatoren der Jazzmesse am Sonntag, Herrn Pfarrer Steiner, den Jailhouse Jazzmen und den Wirten für diesen tollen Dankgottesdienst zum Saisonende.

Fasnetswelt in der Stedi-Halle. Und eines ist sicher, wir werden auch diesmal nichts unversucht lassen, um die StediHalle in einen prachtvollen Festsaal mit vielen Themenbereichen umzugestalten. Nicht vergessen, Tickets sichern. Also liebe Freunde der Nonnenhorner Dorffasnet und des gelebten Brauchtums, See-Wii-Oho, 's goht degege.

Narrenverein Nonnenhorn e.V. Nun ist es schon wieder ein paar Tage her als rund 1000 Kürbisse mit allen möglichen Fratzen und schnitztechnischen Kunstwerken die Straßen in Nonnenhorn in ein leuchtendes Kürbismeer verwandelt haben. Aller Respekt was da wieder im Ort an Kunstwerken aufgebaut war und den vielen Besuchern und Kürbisguckern bei Essen & Tschässen den Weg erleuchtete. Da war wieder richtig was los und auch in den Restaurants ging mal salopp gesagt die Post ab. Das jazzte, swingte und blueste aus den Kneipenfenstern, dass es eine wahre Freude war und entsprechend gut gelaunt schlappte eine gutgelaunte Fangemeinde unsrer Nacht der Nächte durch unser Weindorf. Ein großes Dankeschön daher an alle Kürbisschnitzerinnen und Kürbisschnitzer, an Hans-Jörg Witzigmann, der den Raum für die Kürbiswerkstatt und immer wieder eine kleine Stärkung beisteuerte,

Und schon geht’s weiter, denn die Fasnet rückt näher, deshalb trafen wir uns am 4. November in der Schützenstube zur Fasnetsvorbereitung und Umzugsauswahl, die genauen Termine gibt’s dann in der nächsten Ausgabe und im Internet. Auf eines möchten wir aber jetzt schon hinweisen, am 1. Februar 2014 tauchen wir wieder ein in die Nonnenhorner

Aber vorher möchten wir Ihnen allen doch noch ein paar geruhsame und besinnliche Tage in der Adventszeit nahelegen, genießen Sie einen Besuch am Weihnachtsmärktle, lassen Sie sich zum Plätzchenbacken hinreißen, lassen Sie die Alltagshektik einfach links liegen, und gönnen Sie sich etwas Balsam für die Seele. Mit diesen Tipps wünschen wir Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen tollen Start ins Neue Jahr. Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN 37

Dezember 2013

Allgemein Kirchliche Nachrichten St. Georg

St. Johannes

Sonntagsgottesdienste:

9:00 Pfarrgottesdienst 18:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienste: Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag Samstag

9:00 Messfeier 16:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 01.12.2013 um 10:45 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Kindergottesdienst Sonntag, 01.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst Mittwoch, 04.12.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Lichterrorate Sonntag, 08.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Abendmessfeier mit Flötenensemble Montag , 09.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Festmesse der Pfarreiengemeinschaft zu Maria Empfängnis mit Chor Mittwoch, 11.12.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Lichterrorate Freitag, 13.12.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes d. T. Schachen – Bodolz: Bußgottesdienst zum Advent und Abend der Versöhnung für die Pfarreiengemeinschaft Sonntag, 15.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst mit der Gruppe „Rückenwind“ anschl. Umtrunk 38

Sonntag, 22.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst Montag, 24.12.2013 Heiliger Abend in der Pfarrkirche St. Georg: 16:30 Uhr Kinderkrippenfeier 22:30 Uhr Christmette Dienstag, 25.12.2013 Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Festmesse in der Pfarrkirche St. Georg mit Kirchenchor und Orchester Mittwoch, 26.12.2013 Hl. Stephanus um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Heilige Messe mit dem Musikverein Wasserburg Dienstag, 31.12.2013 Silvester um 18:00 Uhr: Jahresschluss – Andacht mit Querflöte Aus dem Pfarreileben: Sonntag, 01.12.2013 um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus: Oek. Bibelgespräch Dienstag, 03.12.2013 in Roggenburg: Einkehrtag des Frauenbundes Mittwoch, 11.12.2013 um 14:30 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Besinnl. Adventsfeier für Senioren mit Fridolin Altweck und Doris Specht und ihren Schülern Sonntag, 15.12.2013 um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus: Oek. Bibelgespräch Samstag, 28.12.2013 um 17:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Konzert mit dem Heidelberger Kammerorchester evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Redaktionsschluss für Januar:

9. Dezember 2013

So 01.12. 10:00 Familiengottesdienst zum 1. Advent (C. Grunwald) 18:00 Andacht zum 1. Advent (M. Rupprecht) So 08.12. 10:00 Predigtgottesdienst zum 2. Advent mit anschließendem Gemeindetreff (M. Rupprecht) 18:00 Andacht zum 2. Advent (M. Rupprecht) So 15.12. 10:00 Gottesdienst zum 3. Advent (Pfr. Vogt) Andacht zum 3. Advent (M. Rupprecht) So 22.12. 10:00 Singgottesdienst im Gemeindehaus 4. Advent (Prädikant H. Klein) Di 24.12. 11:00 Zwergenweihnacht (C. Grunwald) 15:30 Familiengottesdienst am Heiligen Abend mit Krippenspiel (C. Grunwald) 17:00 Christvesper (Prädikant H. Klein) Mi 25.12. 10:00 1. Weihnachtstag Gottesdienst mit Abendmahl (Dek. i. R.G Reichel) Do 26.12. 10:00 2. Weihnachtstag Gottesdienst (Pfr. Vogt) So 29.12. 10:00 Gottesdienst (M. Rupprecht) Di 31.12. 17:00 AltjahresabendGottesdienst mit Abendmahl und Beichte (Dek. i.R. G. Reichel) Gottesdienst in Hege Dienstag, 17.12. findet um 17:00 Uhr ein Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Hege statt. (Prädikant H. Klein) Weitere Veranstaltungen Jeden Dienstag ist um 9:00 Uhr gemeinsames Frühstück (außer in den Ferien). So 01.12. 19:00 Ökumenisches Bibelgespräch (Dekan i. R. Reichel) So 15.12. 19:00 Ökumenisches Bibelgespräch (Dekan i. R. Reichel) evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger – Alle Angaben ohne Gewähr –

Allgemein

Kirchliche Nachrichten

Klein-Anzeigen

St. Christophorus Sonntagsgottesdienste:

Aus dem Pfarreileben:

Sonntag

Freitag, 06.12. und Samstag 07.12.2013 ab 17:00 Uhr auf dem Kapellenplatz in Nonnenhorn: Stand des Frauenbundes auf dem „Weihnachtsmärktle“

10:30 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienste: Dienstag

9:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Donnerstag 9:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle Samstag

17:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18:00 Vorabendmesse

Besondere Gottesdienste und Andachten:

Donnerstag, 12.12.2013 um ca. 19:00 Uhr im Pfarrsaal St. Christophorus: Lichterrorate im Pfarrsaal anschl. adventliches Beisammensein des Frauenbund evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Samstag, 21.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst Dienstag, 24.12.2013 Heiliger Abend in der Pfarrkirche St. Christophorus: 16:00 Uhr Kinderkrippenfeier 22:00 Uhr Christmette Mittwoch, 25.12.2013 Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus Festmesse in der Pfarrkirche St. Christophorus musik. Gest. Singkreis und Solisten (Messe von N. Lemmens Transeamus von Schnabel)

Suche Nebenjob als Babysitterin.

Bitte melden Sie sich unter raffaela-krohnfoth@web.de

2-3 Zimmer-Wohnung in und um Wasserburg zum Kauf gesucht. utz@laun.org oder Tel. 01 73 - 2 80 37 73

Donnerstag, 12.12.2012 um 19:00 Uhr im Pfarrsaal St. Christophorus: Lichterrorate

Samstag, 14.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst

Freue mich auf Anrufe: 0 15 20 - 6 42 98 77

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Montag, 09.12.2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Festmesse der Pfarreiengemeinschaft zu Maria Empfängnis mit Kirchenchor

Freitag, 13.12.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes d. T. Schachen – Bodolz: Bußgottesdienst zum Advent und Abend der Versöhnung für die Pfarreiengemeinschaft

Ziehe nach Nonnenhorn (w, 66, früher selbstst. im Verlagswesen) und suche Kontakt für Unternehmungen jeglicher Art und/oder zu (noch) Älteren (Gespräche, Spaziergänge, Vorlesen ...).

Klein-Anzeigen Übernehme Winterdienst in Wasserburg Tel. 0 83 82 - 2 73 20 22

5 Parkplätze in Wasserburg Ortsmitte langfristig gesucht. Tel. 0 83 82 - 99 83 60

Kleines Bodenseestrandgrundstück, Wasserburger Bucht - Malerwinkel, mit Parkplatz, zu vermieten. Tel.: 0 81 91 / 30 59 63

2 Wasserburger Familien suchen ab sofort zuverlässige Reinigungskraft – AZ: nach Vereinbarung. Bitte rufenSie uns an unter Tel. 0173 5929 444 oder 0151 115 40674

44 jährige, berufstätige Frau (Winterhalter), sucht für Neustart im Schwabenländle, gemütliche 2-3 Zi. Wohnung mit Charme und Wärme Unbedingt mit Terrasse oder schönem Balkon, gerne Altbau, zwischen Wasserburg und Langenargen. Tel. 01 60 - 8 17 51 61.

Dezember 2013

Handwerker und Gastronomiebetriebe Die Nonnenhorner

mit ihren Mitarbeitern wünschen allen eine frohe und gesegnete Weihnacht und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2014. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns mit Feuerschlucker-Show und Feuerwerk der Extraklasse: Spöttl Roman und Christine

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt«

Malerfachbetrieb - Werbetafeln

Fam. Lanz

Trautwein Erich

Hotel »Haus am See«

Kfz - Werkstatt

Fam. Knörle

Aluroll

Hotel-Restaurant »Zum Torkel«

Sicht-, Insektenschutz und Rolladensysteme

Fam. Stoppel

Elektro Beck GmbH

Gasthof »Zur Kapelle«

Elektrotechnik

Fam. Witzigmann

Hirlinger Schreinerei

Gasthof Adler

Schreinerei für Möbel und Innenausbau

Fam. Wolfgang Marte

Holländer - Inh. Peter Hanusch

Ristorante-Pizzeria-Café »La Gondola«

Fliesenfachgeschäft

Fam. Valente

Joos Christoph

Vietnam House

Zimmerei, Bedachungen, Innenausbau

Fam. Hung

Kiefer Stuck GmbH

Hotel Seehalde »ManGold‘s Bar

Putz, Stuck, Gerüstbau

Fam. Hillmann

Raaf Georg

Rädlewirtschaft R. Marte

Heizung - Sanitär - Solar

Fam. Reinhard Marte

Fülle Wolfgang

Rädlewirtschaft

Maler

Fam. Gabriele Hornstein

Weinkellerei Fürst

Wir freuen uns mit unseren Gästen und allen Bürgern

Rädlewirtschaft »Zum Winzer«

auf einen schönen, gemeinsamen Jahresausklang mit einem professionellen Feuerwerk mit spektakulärer Feuerschlucker-Show der Extraklasse ab 23.00 Uhr rechts vom Landungssteg.

Fam. Peter und Erika Hornstein