Dezember 2011 by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Dezember 2011

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Brandschutztipps 3 Winterdienst, Kinderkrippe 4 JSG Hege/Nonnenhorn 5 Veranstaltungskalender 6-7 Gastronomie, Fundamt 9-11 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Information 12 Öffentliche Mitteilungen 12-20 Bücherei + Weltladen 20 Neues aus dem Gemeinderat 21 Vereinsnachrichten 22-23 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 24-32 Vereinsnachrichten 33-36 Kirchliche Nachrichten 38-39 Kleinanzeigen 39

Impressum

3. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Ernst Ketisch, Nonnenhorn www.digital-photogalerie.de Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011 2

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Tage werden kürzer, die ersten Lichter stehen in den Fenstern, es geht mit Riesenschritten auf Weihnachten zu. Mancher Zeitgenosse wird am 24. Dezember völlig überrascht feststellen, dass wieder einmal viel zu früh, unverhofft und plötzlich Weihnachten vor der Tür steht – und das obwohl die Vorboten des Weihnachtsfestes, die Schoko-Nikoläuse und Lebkuchen, die Regale in den Läden bereits seit Ende September fest in ihren Besitz genommen haben. Gern zieht man Bilanz, blickt zurück auf das auslaufende Jahr und fragt, was ist gut gelaufen, was weniger gut, sowohl beruflich als auch privat. An Fehler der anderen erinnert man sich in solchen Momenten besonders gut, die eigenen Fehler werden gründlich verdrängt. Auf diese Weise ist man mit sich selbst im Reinen und kann mit einem „Auf ein Neues!“ frohgemut ins kommende Jahr starten. Vielleicht aber stimmt den einen oder anderen doch die Adventszeit ein wenig milde und man ist bereit auch eigene Versäumnisse oder Unzulänglichkeiten zuzugeben. Dem Miteinander würde es gut tun. Zum Jahresschluss ist es uns ein besonderes Anliegen, uns im Namen der Gemeinden Nonnenhorn und Wasserburg und auch persönlich sehr herzlich bei allen Vereinen, Organisationen und Gruppen in unseren Gemeinden für ihre Arbeit und ihr Engagement zu bedanken, sei es im sportlichen, kulturellen, kirchlichen oder sozialen Bereich.

Unser Dank gilt dabei allen ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern, die sich im abgelaufenen Jahr wieder in unseren Gemeinden engagiert und aktiv ins Gemeindeleben eingebracht haben. Mit Ihrem Einsatz haben Sie einen ungeheuer wichtigen Beitrag zu einem lebenswerten Miteinander in unseren Gemeinden geleistet. Das ist heute leider nicht mehr die Regel, sondern die Ausnahme. Aber gerade das ist es, was unsere Gemeinden auszeichnet. Bei uns gibt es immer noch Menschen, die ihre Zeit und ihre Kraft ganz selbstverständlich in den Dienst einer guten Sache oder unserer Gemeinschaft stellen ohne zuerst nach persönlichem Nutzen oder nach den eigenen Vorteilen zu suchen. Herzlichen Dank dafür! Bedanken möchten wir uns auch bei allen Gemeinderatsmitgliedern beider Gemeinden für die gute Zusammenarbeit, das konstruktive Klima und das gute Miteinander im zurück liegenden Jahr. Unser herzlicher Dank gilt an dieser Stelle auch unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Unterstützung und ihre zuverlässige Arbeit. Wir wünschen Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine besinnliche und vor allem ruhige Adventszeit, fröhliche Weihnachtsfeiertage im Kreise Ihrer Lieben, sowie Zufriedenheit und Gesundheit für das Neue Jahr! Ihre Bürgermeister Rainer Krauß Thomas Kleinschmidt

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Nonnenhorn

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

Allgemein

Brandschutztipp: Weihnachten Alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit hat die Feuerwehr Hochkonjunktur. In der Hoffnung, dass wir Ihnen auch in den restlichen Tagen des Jahres keinen „Hausbesuch“ abstatten müssen, um den Weihnachtsbaum oder sogar die Wohnungseinrichtung zu löschen, einige Tipps: • Den Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest kaufen und bis zum Fest möglichst im Freien aufbewahren. • Verwenden Sie zum Aufstellen des Weihnachtsbaumes geeignete Ständer und achten Sie auf eine gute Standfestigkeit. • Ausreichend Sicherheitsabstand zu leicht brennbaren Materialien wie Gardinen einhalten. • Befestigen Sie Weihnachtskerzen so, dass andere Zweige nicht Feuer fangen können. • Verzichten Sie auf leicht entflammbare Baumdekoration.

• Zünden Sie die Kerzen von oben nach unten an, löschen Sie in umgekehrter Reihenfolge. • Stellen Sie für den Fall eines Falles Löschmittel griffbereit. Es genügt ein Eimer Wasser oder eine Bodenvase mit Wasser. • Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt. • Denken Sie auch an kleine Kinder, die vielleicht am Weihnachtsbaum ziehen könnten. • Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge an einem vor Kindern sicheren Ort auf. So steht einer stimmungsvollen Adventszeit nichts mehr im Wege! Ein frohes und ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2012 wünschen Ihnen Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Zwei neue Broschüren „Radfahren“ und „Jakobusweg“ Das Radwegeprojekt des Landkreises Lindau ist vollzogen. Passend zur einheitlichen Radwegebeschilderung im Landkreis Lindau sind nun auch die druckfrische Radkarte und das dazugehörige 40-seitige Tourenheft erschienen. Das handliche Set ist ab sofort in den Tourist-Infos zum Preis von 4,90 € erhältlich!

Ambulanter Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Kreuz Laden Laden

Hilfe Hilfe unter unter einem einem guten guten Zeichen. Zeichen. Kreisverband Kreisverband Lindau Lindau (B) (B) Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 1 1 88131 88131 Lindau Lindau Telefon: 0 8382 83 82 /27 Telefon: 0 083 /27 70 70 -36 -36 Telefax: 83 82 82 /27 Telefax: 083 0 8382 /27 70 70 -33 -33 www.brk-lindau.de www.brk-lindau.de pflege@kvlindau.brk.de pflege@kvlindau.brk.de

Die kostenlose Broschüre „Der Jakobusweg vom Westallgäu bis an den Bodensee“ wurde vom regionalen Tourismusmanagement des Landkreis Lindau überarbeitet und neu aufgelegt und ist ebenfalls ab sofort in den Tourist-Infos erhältlich. Tourist-Informationen Wasserburg und Nonnenhorn

it dam im heint . . . Auto ersc z Ihr Glan n e tig rich

Wechsel des Bezirkskaminkehrermeisters Aufgrund der Ruhestandsversetzung des bisher zuständigen Bezirkskaminkehrermeisters Jakob Kast wurde der Bezirkskaminkehrermeister Thomas Lanzl zum 01.10.2011 von der Regierung von Schwaben auf den Kehrbezirk Lindau 3 bestellt.

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn Nächste Termine: Mittwoch, 7. Dezember 2011 und Mittwoch, 4. Januar 2012 zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

• Autolackierung • Unfallinstandsetzung • Autoglas

Autolackiererei Max Müller Sandgraben 7 88142 Wasserburg

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«

h or n nn e n o N n i eg e un d H

Tel. 0 83 82 / 888 210 Fax 0 83 82 / 888 122

www.a u to l a c k-m a x -m u e l l e r.de

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Donnerstag, 15. Dezember 2011, 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B) 3

Dezember 2011

Allgemein Winterdienst 2011/2012 Wie jedes Jahr folgende Hinweise, um auch bei stärkeren Schneefällen eine vernünftige Räumung gewährleisten zu können. 1. Über Nacht sollten keine Fahrzeuge auf der Straße geparkt werden, da der Schneepflugfahrer schon sehr früh mit dem Räumdienst beginnt und im Slalom um parkende Fahrzeuge herumfahren muss, was die Räumqualität stark beeinträchtigt. Wir können nur dort räumen, wo die Straßen auch von PKW’s frei gehalten werden. 2. Auftausalz zeigt nur dann eine Wirkung, wenn die Temperatur nicht unter -10° C fällt. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass auch nur dann Salz gestreut wird, wenn dies Sinn macht. 3. Der gemeindliche Unimog ist mit einem kombinierten Salz-/Splittstreugerät ausgestattet. Dies kann bedeuten, dass auch auf Straßen, die von

Kinderbetreuung Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger, lebendig und zukunftsfähig bleibt unsere Gemeinde nur dann, wenn genügend Kinder bei uns leben und wenn diese Kinder und ihre Eltern gute Lebensbedingungen vorfinden. Daher liegt dem Gemeinderat u.a. auch die Kinderbetreuung sehr am Herzen. Ich freue mich sehr, dass die Wasserburger Bärchenstube am 19. September 2011 eröffnet werden konnte. Durch die Eröffnung haben die Kleinen im Dorf eine schöne und interessante Kinderkrippe, wo sie spielen, lernen und sich entfalten können. Wir haben noch Plätze frei! Wenn Sie mehr Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Leitung der Kinderkrippe Frau Barbara Glaser (0 83 82 - 9 47 98 90). Ihre Gemeindeverwaltung 4

anderen Fahrzeugen geräumt werden, dieses Straßenfahrzeug zusätzlich zum Einsatz kommt. 4. Die Gehsteige bzw. eine Gehwegbreite von 1,50 m (wenn kein Gehsteig vorhanden ist) entlang von Grundstücken sind selbst in der Zeit von werktags 7:00 bis 20:00 Uhr und sonnund feiertags von 8:00 bis 20:00 Uhr zu räumen und wenn nötig zu streuen. Soweit Gehsteige entlang von gemeindlichen oder landkreiseigenen Grundstücken angelegt sind, wird deren Räumung von unseren Gemeindearbeitern übernommen. Verbindungswege und -treppen zwischen einzelnen Erschließungsstraßen werden nachrangig geräumt. Noch eine Bitte: Jedes Jahr gibt es zwischen Nachbarn Probleme wegen der Schneeräumung. Versuchen Sie doch bereits vor dem Schneefall, solchen Ärger mit einem gutem “Nachbarschaftsgespräch” entgegenzuwirken.

Kinderkrippe „Wasserburger Bärchenstube“ Ich wünsche mir… Ich wünsche mir in diesem Jahr mal Weihnacht' wie es früher war. Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn. Ich wünsch' mir eine stille Nacht, frostklirrend und mit weißer Pracht. Ich wünsche mir ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück. Ich wünsche mir in diesem Jahr 'ne Weihnacht, wie als Kind sie war. Es war einmal, schon lang ist's her, da war so wenig so viel mehr… Frohe und besinnliche Weihnachten und für das Neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit. Das Team der Wasserburger Bärchenstube Barbara Glaser, Katja Batlogg, Birgit Lacher

Abbrennen von Feuerwerkskörpern Leider ist ganzjährig und besonders in den Sommermonaten immer wieder festzustellen, dass vereinzelte Feuerwerkskörper (Silvesterraketen) in den Nachthimmel geschossen werden. Dies ist aber nicht erlaubt! Nach § 21 Abs. 1 der 1. Sprengstoffverordnung dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse II (sog. Silvesterfeuerwerk) in der Zeit vom 2. Januar bis zum 30. Dezember generell nicht verwendet (abgebrannt) werden. Es ist ausschließlich die Verwendung in der Silvesternacht erlaubt. Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (Kinder und Jugendliche) dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse II auch am 31. Dezember und am 1. Januar nicht abbrennen. Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen ist grundsätzlich verboten. Wir bitten um Beachtung!

Waschmaschine immer voll auslasten Wer seine Waschmaschine immer gut befüllt, kann Strom sparen – denn jeder Waschgang kostet Energie. Je seltener man die Maschine also anschalten muss, desto besser für Geldbeutel und Umwelt. In der Regel genügt es außerdem, die Wäsche bei 30 bis 40 Grad zu reinigen. Moderne Waschmittel erfüllen auch bei niedrigen Temperaturen die hygienische Anforderungen und machen dem Schmutz den Garaus. Beim Kauf einer neuen Waschmaschine empfiehlt es sich, auf die Effizienzklasse A+++ zu achten. Und: Je besser die Schleuderwirkung, desto weniger Strom benötigt hinterher der Wäschetrockner beim Trocknen der Wäsche. Weitere Energietipps gibt es bei den Energieberatern des Energie- und Umweltzentrums Allgäu (eza!) unter 08 31 - 9 60 28 60 oder im Internet unter www.eza.eu.

Allgemein Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten Papiertonne jetzt auch im Außenbereich Beratung Verwertung Entsorgung

Hallenturnier in Eschen (Liechtenstein) Mit der Optimalzahl 15 Punkten aus 5 Spielen und 12:1 Toren gewinnen die E-2 Junioren der JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz ein Hallenturnier in Eschen (Liechtenstein). Ergebnisse: SV Teufen 3:0 / FC Vaduz (FL) 2:0 / USV Eschen (FL) 4:0 / SV Glarus (CH) 1:0 SV Austria Lustenau(A) 2:1. Die Trainer Dieter Jakob und Harald Schmid waren hochzufrieden mit der spielerischen Leistungen und dem Auftreten Ihrer Mannschaft bei diesem Internationalen Hallenturnier in Liechtenstein. Auch die D-Junioren waren in Eschen erfolgreich, so konnten die D-1 Junioren einen 3. Platz erreichen und die D-2 Junioren konnten das Turnier ebenfalls gewinnen. Es befinden sich nun alle Teams im Hallentraining. Die aktuellen Hallentrainingszeiten können über die Trainer oder auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de unter Mannschaften (allgemeine Informationen) abgefragt werden.

Zu einem Schnuppertraining könnt Ihr jederzeit die Trainingszeiten unserer Jugendteams nützen. Wir freuen uns über jedes Kind/Jugendlichen der mit Interesse zum Fußball unsere Teams verstärkt.

Allen Freunden, Eltern, Sponsoren der JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz wünschen wir für die kommende Adventsund Weihnachtszeit alles Gute und möchten uns auf diesem Weg nochmals herzlich für die Unterstützung im Jahr 2011 bedanken.

Die Leerung der Papiertonnen erfolgt am gleichen Abfuhrtag wie in den Hauptorten und dann immer im 4-wöchigen Turnus.

Im Namen der Jugendabteilung Roland Stohr, TSV Tel. 08382/888114

Christian Oberhaus Geschäftsleiter Zweckverband für Abfallwirtschaft

Lothar Zentgraf, SVN Tel. 08382/89274

Redaktionsschluss für Januar: 8.

Dezember 2011

Neu ab 01.12.2011 GOLdSchmIedeateLIer

3./4.12.2011, 10 bis 17 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: mittwoch 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Zeisigweg 4 · 88079 Kressbronn · tel. 07543-8133 www.blank-schmuck.de

Ballett & Kreativer Tanz für Kinder ab 4 Jahren

Weihnachtsmarkt im Obsthof Strodel, Li-Weißensberg

Gute Nachrichten für den Außenbereich. Positive Vermarktungserlöse und ein gutes Ausschreibungsergebnis ermöglichen es, dass es ab sofort die Papiertonne auch für Restmülltonnennutzer im Außenbereich zur Verfügung steht. Pro angemeldetem Restmüllgefäß kann eine 240 Liter Papiertonne bestellt werden. Sie wird kostenlos zur Verfügung gestellt und geleert. Wer die blaue Tonne nutzen will, kann diese bereits jetzt beim ZAK per Telefon, Fax oder aber am besten auch ganz bequem über das Internet bestellen. Der ZAK ist telefonisch unter der Nummer 08 31 - 2 52 82 10 und über das Internet www.zak-kempten.de erreichbar.

Sie interessieren sich für einen kostenlosen Schnuppertag? Mehr Informationen unter: Tel: 08382 – 9896 – 0

Ab 13. Januar 2012 in Nonnenhorn im Gemeindesaal Christophorus. Immer freitags 14.30 Uhr Dorothee Rudisch, Tanzpädagogin Telefon 0 83 82 - 2 73 73 51

Dezember 2011

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Termine

Veranstaltungen

montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong Wann: 8:00 – 08:30 Uhr Wo: bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Donnerstag, 01.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden MANTEïON, Eine Akademie des Menschen Vortrag mit Peter Haich. Orientierung an der Zeitenwende Information: 00 43 (0)173 1 68 33 83 Teilnahme: 10 Euro

Donnerstag, 08.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden MANTEïON, Eine Akademie des Menschen Vortrag mit Peter Haich. Orientierung an der Zeitenwende Information: 00 43 (0) 173 1 68 33 83 Teilnahme: 10 Euro

Freitag, 02.12.2011, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden BAF Vernissage: Binnenraum Installation von Tatjana Kerl. „Es gibt keinen Ort, an dem der Geist zu suchen wäre; er ist wie die Fußspur der Vögel am Himmel.“ Durchgehend geöffnet bis 31. Dez.

Dienstag, 13.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden Offener Meditationsabend mit Hans Peter Regele, ARKANUM - Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Wir wollen gemeinsam meditieren, uns anschließend austauschen und dem Raum geben, was sich zeigen möchte. Bitte vorher anmelden

mittwochs Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- €. Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinstr. 43 donnerstags Jeden 1. Donnerstag im Monat Musikabend in der Wilhelm‘s Höhe Reutener Str. 73 19:00 Uhr Wasserburger Musikanten spielen live volkstümliche Lieder Um Tischreservierung wird gebeten! freitags Freitag, 02.12.2011 Freitag, 16.12.2011 Freitag, 23.12.2011 jeweils 16:30 Uhr und 17:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wirbelsäulengymnastik Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! 1. Gruppe 16:30 – 17:30 Uhr / 2. Gruppe 17:30 – 18:30 Uhr Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € / 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Wir bitten um Voranmeldung unter: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR Halbinselstr. 43 88142 Wasserburg 6

Sonntag, 4.12.2011, 17:00 Uhr in der evangelischen Kirche „St. Johannes“ in Wasserburg (B) Adventliche Einstimmung „Eine Weihnachtsgeschichte vom Hohenberg“ für Jung und Alt Dias und Texte von Sieger Köder Musikalische Umrahmung: Masithi-Chor Lindau-Oberreitnau Erzähler: Birgit Dietlein-Rauschenbach u. Rolf-KrischanRauschenbach Anschließend Gebäck und heiße Getränke bei Zithermusik im Innenhof der Kirche. Der Eintritt ist frei Montag, 05.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden Ausbildungskurs in Systemischer Astrologie Eine Reise durch den Tierkreis der Seele mit Hans Peter Regele, ARKANUM – Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12 In diesem Ausbildungskurs wollen wir unsere „Inneren Personen“ in Form der Planeten kennen lernen, so dass auch sie einen Platz an unserer inneren Tafelrunde bekommen. Donnerstag, 08.12.2011 16:45 Uhr und 18:30 Uhr Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Yoga Kurse Kostenbeitrag 11,– € pro Kurs. Um Voranmeldung wird gebeten. Tel. +49 (0) 83 82 / 99 81 91

Mittwoch, 14.12.2011, 14:00 Uhr Kath. Pfarrheim, Halbinselstr. 81 Seniorenadventsfeier Mittwoch, 14.12.2011, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden Film: Salecina Ein Dokumentarfilm über das selbstverwaltete schweizer Bildungs- und Tagungshaus Salecina in Maloja im Engagdin, das von Theo und Amelie Pinkus gegründet wurde. Ein Blick in die Geschichte und die Zukuft „linker“ Politik. Film und Gespräch Donnerstag, 15.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden MANTEïON, Eine Akademie des Menschen Vortrag mit Peter Haich. Orientierung an der Zeitenwende Information: 00 43 (0) 173 1 68 33 83 Teilnahme: 10 Euro Samstag, 17.12.2011, 09:00 Uhr und Sonntag, 18.12.2011, 09:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden Bewegungen der Liebe Familienstellen mit Hans Peter Regele, ARKANUM – Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12. Das Familienstellen hilft uns, Verstrickungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass, das was getrennt war, wieder vereint werden kann.

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen

Pilates-Kurse

Montag, 19.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden Ausbildungskurs in Systemischer Astrologie Eine Reise durch den Tierkreis der Seele mit Hans Peter Regele, ARKANUM – Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12 In diesem Ausbildungskurs wollen wir unsere „Inneren Personen“ in Form der Planeten kennen lernen, so dass auch sie einen Platz an unserer inneren Tafelrunde bekommen.

Pilates-Kurs für Anfänger/Mittelstufe Di. 10:00 - 11:00 Uhr Di. 19:00 - 20:00 Uhr Di. 20:00 - 21:00 Uhr Do. 9:30 - 10:30 Uhr

Mittwoch, 21.12.2011 Eulenspiegel Café Kultur Laden Das Interesse am anderen Menschen Rundgespräch mit Anton Kimpfler und Inga Gessinger Donnerstag, 22.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden MANTEïON, Eine Akademie des Menschen Vortrag mit Peter Haich. Orientierung an der Zeitenwende Information: 00 43 (0) 173 1 68 33 83 Teilnahme: 10,00 Euro Mittwoch, 28.12.2011, 20:00 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden Reise in die Stille – Nahrung für die Seele Entspannen – Wahrheit in allen Religionen finden – meditieren – sich austauschen – sich begegnen. Mit Ingrid Strom, Info Tel.: 0 83 82 - 9 43 03 59 Donnerstag, 29.12.2011, 19:30 Uhr Eulenspiegel Café Kultur Laden MANTEïON, Eine Akademie des Menschen Vortrag mit Peter Haich. Orientierung an der Zeitenwende Information: 00 43 (0) 173 1 68 33 83 Teilnahme: 10 Euro Änderungen vorbehalten

Pilates-Kurs für Mittelstufe/Geübte Mi 10:00 - 11:00 Uhr Kursort: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

Ballett und Jazztanz für Anfänger/ Mittelstufe Mo. 19:00 - 20:00 Uhr (Ballett) Mo. 20:00 - 21:00 Uhr (Jazztanz) Di. 16:30 - 17:30 Uhr (Kiddyjazz ab 8 Jahren) Mi. 15:00 - 16:00 Uhr (tänz. Früherziehung ab 5 Jahren) Mi. 16:00 - 17:00 Uhr (Ballett Stufe 1 ab 8 Jahren) Mi. 17:00 - 18:30 Uhr (Ballett Stufe 4 ab 12 Jahren) Kursort: Tennis- und Squashinsel, Hasenäcker 1 Informationen und Voranmeldung für Pilates und Ballett/Jazztanz bei Daniela Sauter, international anerkannte Pilateslehrerin, geprüfte Tanzpädagogin: 0 83 82 / 2 75 87 48 Änderungen Vorbehalten

Veranstaltungskalender Nonnenhorn Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Museumsbesuch im Winter jeden Mittwoch auf Anfrage in der TouristInformation möglich! Ausstellung der lebensgroßen Krippenfiguren an der Torkelkrippe 27.11.2011 bis 06.01.2012 Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str. Sonntag, 18.12.2011, 19:00 Uhr Weihnachtlilche Lieder mit dem Musikverein Nonnenhorn Samstag, 26.11. bis 24.12.2011 täglich, im Ort Adventsfenster Freitag, 02.12.2011, 17:00 Uhr Kapellenplatz Weihnachtsmärktle mit Plätzchen, Gebasteltem, Musik und Leckerem für das leibliche Wohl. Samstag, 03.12.2011, 17:00 Uhr Kapellenplatz Weihnachtsmärktle mit Plätzchen, Gebasteltem, Musik und Leckerem für das leibliche Wohl. Sonntag, 04.12.2011, 14:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2 Adventsnachmittag

Freundliche Hilfe für Laden und Bürotätigkeiten gesucht. Tägl. nachmittags von ca. 15.00 bis 18.00 Uhr

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg

Tel. 0 8382/887253 Fax 0 8382/8397

Dezember 2011

Allgemein

E inzelmöbel oder wohnkonzept Wir planen, fertigen und renovieren für Sie: Küchen, Bäder, Schlafzimmer, Wohnräume, Türen, Böden, Polstermöbel, Wohntextilien, Licht ... Besuchen Sie uns in unsrem Ladengeschäft auf der Lindauer Insel.

Viktor Einrichtungen Ladengeschäft Lindau Insel Ludwigstraße 22 Tel.: 08382 2602882

AOK Auch bei Diabetes sind Amputationen am Fuß vermeidbar Bei Diabetes kommen Amputationen besonders häufig vor. 15 bis 25 Prozent der Diabetiker entwickeln ein diabetisches Fußsyndrom und haben dadurch ein 40- bis 50-fach erhöhtes Risiko für Amputationen. Dies führt Experten zufolge bayernweit zu rund 4.600 Amputationen pro Jahr. Um rechtzeitig dem diabetischen Fußsyndrom vorzubeugen und damit Amputationen möglichst ganz zu vermeiden, erinnert die AOK Versicherte und deren behandelnde Ärzte regelmäßig an wichtige Früherkennungsuntersuchungen im DiseaseManagement-Programm (DMP). „Wer Diabetes hat, muss besonders auf seine Füße achten,“ so Sabine Freitag von der AOK-Direktion Lindau. Bei Diabetikern können offene Geschwüre an den Füßen entstehen, da sich bei dieser Krankheit häufig die Adern verengen und dadurch das Gewebe schlecht durchblutet wird. Zusätzlich werden bei Diabetes langfristig die Nerven geschädigt, so dass die Füße zunehmend stoßund druckunempfindlich werden. Schon nach kleinen Verletzungen, die der Patient häufig gar nicht bemerkt, können sich im schlecht durchbluteten Fußgewebe schädliche Bakterien vermehren, zu Entzündungen führen und so das diabetische Fußsyndrom verursachen.

AOK bietet intensive Betreuung im Chronikerprogramm „Die Früherkennung und Verhinderung diabetischer Organschäden ist eines der wichtigsten Ziele in den DMP Diabetes mellitus Typ 1 und Typ 2, um jede diabetesbedingte Entzündung rechtzeitig zu erkennen und zu behandeln,“ so Sabine Freitag. Im Rahmen des DMP Diabetes soll daher bei jedem teilnehmenden Patienten einmal jährlich eine Fußuntersuchung erfolgen, um Auffälligkeiten rechtzeitig zu erkennen. Zur Abklärung von Folgeschäden wird bei Bedarf eine diabetologische Schwerpunktpraxis hinzugezogen. Ein großer Teil der Amputationen, die auf das diabetische Fußsyndrom zurückzuführen sind, kann dadurch vermieden werden. Die AOK Bayern hat diese Zielvorgabe auch in die Gemeinsame Einrichtung DMP Bayern, einen Zusammenschluss aller am DMP in Bayern beteiligten Krankenkassen(verbände) sowie der Kassenärztlichen Vereinigung, hineingetragen. Um die Qualität der DMP in Bayern zu sichern, kontaktierte diese in einem ersten Schritt rund 300 Praxen. Dort hatten die Ärzte in den letzten anderthalb Jahren ihre Patienten zwar regelmäßig mindestens einmal im Quartal gesehen, aber keine gezielte Fußuntersuchung durchgeführt. Betroffen sind knapp 7.000 AOK-Patienten.

Mit weiteren Analysen soll der Erfolg des DMP Diabetes kontinuierlich verbessert werden. Die AOK versorgt ihre Versicherten im AOK-DMP Curaplan mit für sie sichtigen medizinische Informationen, bietet Kurse zu gesunder Ernährung und Bewegung. Darüber hinaus arbeitet die größte Krankenkasse im Freistaat gemeinsam mit den betreuenden Ärzten daran, die Eigenverantwortung der Patienten zu stärken. Sie vergütet den Medizinern die Betreuung chronisch kranker Patienten in den DMP mit einem zusätzlichen Honorar von 52 Mio. Euro jährlich. AOK Bayern, Direktion Lindau, Friedrichshafener Straße 43, Tel. 0 83 82 / 26 09 - 0.

Garten- und Landschaftsbau

Ihre Immobilienwünsche in guten Händen Ihr SIB Team in Langenargen

Helmut Schmid & Antje Becht

Vertrauensvolle und professionelle Abwicklung mit Wertgutachten aus Tradition und Überzeugung Wir freuen uns auf Ihren Verkaufs- und Vermietungsauftrag und wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit SIB GmbH | Marktplatz 3 im Hotel Engel 88085 Langenargen | Tel. 0 75 43 - 91 21 25 Schmid-Langenargen@t-online.de www.SchmidImmobilienBodensee.de

Allgemein

Öffnungszeiten der Gastronomie über die Weihnachtstage und den Jahreswechsel Wasserburg Betrieb

Heiligabend

1. Weihnachtstag

Landgasthof zu Adler Hattnau

2. Weihnachtstag

Silvester

Neujahr

offen

Café Restaurant offen offen offen offen geschlossen Eulenspiegel 12:00-16:00 Uhr 12:00-21:00 Uhr 12:00-21:00 Uhr 12:00-16:00 Uhr Fischerklause geschlossen offen offen offen offen am See Hotel-Weinstube Gierer

geschlossen geschlossen

offen

Hege Strand 3 geschlossen offen offen offen geschlossen Hotel-Restaurant Lipprandt

geschlossen geschlossen

offen

Schlosshotel geschlossen offen offen offen offen Portner Hotel Walserhof geschlossen offen offen offen offen Wilhelm's Höhe

geschlossen

offen ab 11:00 Uhr

geschlossen

Winterbergstüble geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Nonnenhorn Betrieb

Heiligabend

1. Weihnachtstag

2. Weihnachtstag

Silvester

Neujahr

Adler geschlossen offen offen offen offen Haus am See

geschlossen

Kapelle

geschlossen

offen bis 14:00 Uhr

offen ab 17:00 Uhr

offen

La Gondola

geschlossen

offen

geschlossen

10:00-14:00 Uhr

geschlossen

ab 17:30 Uhr

offen

offen ab 17:30 Uhr

offen

ManGold's Bar Seewirt

Torkel geschlossen offen offen offen offen Vietnam geschlossen offen offen offen offen Zum Winzer geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Die Nonnenhorner Wirte bedanken sich bei ihren Gästen und wünschen allen eine frohe und gesegnete Weihnacht und ein gesundes Neues Jahr! 9

Dezember 2011

Allgemein Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Hege 9

kein Ruhetag warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr 24.12./25.12.2011 geschlossen

Hotel Walserhof 9 85 60 Nonnenhorner Str. 15

Montag + Dienstag Ruhetag 24.12.2011 geschlossen ab 25.12.2011 bis einschl. 08.01. 2012 durchgehend geöffnet ab 09.01.-15.02.2012 Betriebsferien

Restaurant im Hotel 98 00 »Zum lieben Augustin«

Bis Ende Februar 2012 Betriebsferien

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Hege Strand 3 2 74 98 85 Mooslachenstraß 3

kein Ruhetag tägl. ab 9:00 Uhr geöffnet 24.12.2011 und 01.01.2012 geschlossen

Haus des Gastes 88 73 30 Halbinselstraße 75 Landgasthof Adler 88 82 39 Hattnau 17

Bis Mitte März 2012 Betriebsferien

Offener Mittagstisch

Dienstag + Mittwoch Ruhetag 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend Betriebsferien bis 09.12.2011

Fischerklause am See 88 70 66 Uferstraße 17 Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Fam. Greising

Betriebsferien bis 24.12.2011 ab 25.12.2011 tägl. mittags und abends geöffnet Mittwoch Ruhetag tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet

Café Restaurant 9 89 64 52 Eulenspiegel Dorfstraße 25 Schlosshotel Portner 27 33 30 - 0 Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

Montag + Dienstag Ruhetag Mittwoch - Freitag 18:00 Uhr - 23:00 Uhr Samstag 12:00 Uhr - 23:00 Uhr Sonn- u. Feiertag 12:00 Uhr - 21:00 Uhr 24.12. und 31.12. 12:00 Uhr - 16:00 Uhr 25.12. und 26.12. 12:00 Uhr - 21:00 Uhr durchgehend geöffnet Mo-Sa ab 15:00 Uhr; So ganztägig Alle Feiertage geöffnet!

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag Ruhetag Sportplatz Hengnau Di.-Sa. ab 17:30 Uhr So. von 11:30 Uhr - 14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr Betriebsferien vom 22.12. bis 26.12.2011 Wasserburger Stuben 99 83 33 kein Ruhetag Halbinselstr. 17 Gasthof Waldhorn 8 90 01 Hengnau 21 Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Lindenplatz 3

Betriebsferien

Die Weinbar 9 87 60 im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65 Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

Do, Fr, Sa ab 19:00 Uhr geöffnet Ab 02.12.2011 geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Reutener Straße 73 s'Dorflädele 99 71 39 Hege 45

Montag Ruhetag Di.-Sa. von 11:30 bis 14:00 und ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertag ab 9:00 Uhr Durchgehend warme Küche Fr. + Sa. 10:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr So. 14:00 - 18:00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr 10

Betriebsferien bis Ende März

kein Ruhetag tägl. ab 18:00 Uhr geöffnet Ab 02.12.2011 geöffnet

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Die kostenlosen Energieberatungen durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 07. Dezember und Mittwoch 21. Dezember, jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011

Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert

Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 Seestraße 15 Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Uferstraße 23

Montag + Dienstag Ruhetag bis 08.12.2011 Betriebsferien Mittwoch Ruhetag ab 09.12.2011 Betriebsferien

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Seehalde 14

Mittwoch Ruhetag in den Sommermonaten auch mittwochs ab 17:30 Uhr geöffnet

Gasthof »Zur Kapelle« Kapellenplatz 3

Donnerstag Ruhetag

82 74

Gasthof Adler 82 34 Sonnenbichlstraße 25

Montag Ruhetag

Ristorante-Pizzeria-Cafe »La Gondola« Seehalde 2

Mittwoch Ruhetag

2 73 64 55

Wasserburg, Telefon 9853 - 16 – Fahrradschloss – Einzelner Schlüssel (CES) – Einzelner Schlüssel (Winkhaus) – Einzelner Schlüssel am roten Bändel (Fliegl) – Schwarze Fleecejacke

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – 1 Sonnenbrille – 1 Ohrring

Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag in der Weinstube »Fürst« März bis Oktober auch Kapellenplatz 2 dienstags ab 17:00 Uhr geöffnet ManGold's Bar Seehalde 6

Folgende Gegenstände wurden im vergangenen Monat abgegeben:

27 75 69 99

Montag Ruhetag

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort

Name/ Anschrift

Telefon

Öffnungszeiten

bis 05.12.2011 Nonnenhorn

Weinrädle Fam. Wendelin Hornstein Uferstr. 14

0 83 82/ 84 83

ab 15:00 Uhr

– 1 Fototasche – 2 Fahrräder Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Alle Angaben ohne Gewähr

Ihr Fachbetrieb für Elektro-, Kälte- und Klimatechnik Tel. 0152-233 22 966 schmid-gbt@t-online.de

ABZOCKE?

Fit in Technik und Service

Wir helfen Ihnen, sich zu wehren und empfehlen Ihnen auf Wunsch einen Anwalt in Ihrer Nähe. www.das.de

Versicherungsbüro Messmer Halbinselstr. 28 a 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 - 88 73 44 harald.messmer@ergo.de

Der Rechtschutzversicherer der

Dezember 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen

Mitteilungen der Tourist-Information

Heizung fit für die kalte Jahreszeit machen

Danke …

Öffnungszeiten Tourist-Information Von November bis Februar gelten die Winter-Öffnungszeiten in der Tourist-Information: Montag - Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

Tourist-Information Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de

Für alle Gastgeber die Ihren Interneteintrag selbst pflegen: Sie können bereits die neuen Saisonzeiten und evtl. Belegungszeiten im Travel 2.0 von Eberl online anlegen. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen oder Informationen zur Verfügung oder wenden Sie sich direkt an das Eberl online Servicecenter unter: 0 83 23 - 80 25 50.

… sagen wir bereits Herrn Helmut Strasser für die Spende des Weihnachtsbaum's in Hattnau! Für die Spende des Weihnachtsbaum's auf dem Lindenplatz sagen wir Herrn Hans Köberle herzlichen Dank!

Sauna im Aquamarin Öffnungszeiten: Dienstag 13:00 – 18:00 Uhr Damen Sauna 18:00 – 20:00 Uhr Gemischt Mittwoch, Donnertag, Freitag 14:00 – 22:00 Uhr Gemischt Samstag, Sonntag 13:00 – 20:00 Uhr Gemischt

Ihre Tourist-Information

4.12., 11.12., 18.12.

Advents-  Brunch



Reservierung unter: Telefon 27 33 30 - 0 info@schloss-hotel-wasserburg.de

Öffnungszeiten über die Feiertage: 25. und 26.12.2011 10.00 bis 23.00 Uhr

Spezielle Weihnachtskarte

mit Ente, Gans und vieles mehr Noch freie Termine für Weihnachtsfeiern oder im Januar als Jahresabschlussfeier!



Gutschein

als Weihnachtsgeschenk, freie Auswahl der Termine!



10.00 bis 14.00 Uhr

Fondue Abend 



Jetzt ist es höchste Zeit, die Heizung fit für die kalte Jahreszeit zu machen – denn ein gründlicher Herbstcheck hilft, Heizkosten zu sparen. Wichtig ist unter anderem die korrekte Einstellung der Vorlauftemperatur durch den Heizungsfachmann. Viele ältere Heizanlagen arbeiten mit zu hohen Temperaturen, was zu Energieverlusten führt. Auch das Anbringen einer Dämmung ist immer sinnvoll: Heizungs- und Warmwasserrohre, die über Putz und ohne Dämmung verlaufen, erwärmen ungewollt die Kellerräume und verschleudern wertvolle Energie. Eine Ummantelung ist schnell und einfach durchzuführen. Die Heizungspumpe ist das Herz der Anlage. In vielen Kellern sorgen alte, ungeregelte Pumpen dafür, dass der Heizkreislauf in Gang bleibt. Bis zu 80 Prozent weniger Energie schlucken dagegen moderne Hocheffizienzpumpen. Eine kleine Maßnahme, die jeder selbst durchführen kann, ist eine gründliche Entlüftung der Heizung. Einfach mit einem Entlüfterschlüssel aus jedem Heizkörper die Luft entweichen lassen. Davor aber die Heizungspumpe abschalten und anschließend Wasser nachfüllen bis der Anlagendruck wieder stimmt. Weitere Energietipps sind zu finden unter www.eza.eu oder Sie fragen bei Ihrem eza!-Energieberater unter 08 31 - 9 60 28 60



Wir bitten um Vorbestellung!

Fr. 16.12., ab 19 Uhr

Silvester Gala-Abend mit Menü und Mitternachtssnack Großeson der we r k v s s e r e u e F ra S e e t er

Sa. 24.12., 18-21 Uhr Sa. 31.12., ab 19 Uhr

Monika Magg

Med. Fusspflege in Gemeinschaftsräumen Fr. Kosmahl Wasserburg Tel. 0 83 82 Halbinselstraße 35 9 43 81 96

Auch Hausbesuche möglich!

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Die ruhige Zeit Wenn Sie diesen Dorfspiegel in Händen halten, sind wir schon in der Adventszeit angekommen, einer Zeit, die oft als eine ruhige gepriesen wird. Vielleicht ist es der richtige Zeitraum um über das Thema Ruhe oder den Gegenspieler Lärm nachzudenken. Für viele Menschen in Deutschland ist Lärm eine der am stärksten empfundenen Beeinträchtigungen. Nach Studien der Weltgesundheitsorganisation WHO ist Lärm nach der Luftverschmutzung das Umweltproblem mit den zweitstärksten Auswirkungen auf die Gesundheit. Schlafstörungen, Stressempfinden, Herz-Kreislauf-Probleme machen nicht nur Erwachsenen zu schaffen, sondern auch Jugendlichen und Kindern. Eine Folge: Lernschwierigkeiten. Der seit 1995 eingeführte Internationale Tag des Lärms (International Noise Awareness Day) ist wahrscheinlich wegen des allgemeinen Lärms auch in diesem Jahr wieder zu wenig wahrgenommen worden. Er stand 2011 unter dem Motto „Lärm trennt“. Bei mehreren Aktionen wurde das Motto ergänzt um „Hören verbindet“. Mit diesem Tag soll

das Bewusstsein für die Lärmproblematik geschärft und die Bedeutung der Sinneswahrnehmung „Hören“ dargestellt werden. Wir können alle beitragen, den Lärm zu vermindern, wenn wir uns bewusst werden über den Lärm, den wir selbst verursachen. Oftmals ist er vermeidbar. Wer etwa seinen Automotor laufen lässt, um die Scheiben zu enteisen und danach in ein warmes Auto steigen zu können, begeht nicht nur eine Umweltsünde; er produziert auch vermeidbaren Lärm. Wir müssen das Recht auf Ruhe unserer Mitmenschen achten; insbesondere an Sonntagen und in den Ruhezeiten. Wir haben Glück, in einer Gemeinde leben zu dürfen, die von Straßen- und Flugzeuglärm ziemlich verschont ist. Gerade als Tourismus- und Kurort sind wir aufgerufen, die Ruhe zu erhalten, die uns und unseren Gästen gut tut, die uns Lebensqualität und Erholung bietet. Bitte helfen Sie mit. Vielleicht gelingt es jetzt in der Adventszeit, den trennenden Lärm zu reduzieren und uns mehr dem verbindendenden Hören zu widmen:

am Arbeitsplatz, im Freundeskreis, in der Familie. Diesen Gewinn an Lebensqualität wünsche ich Ihnen, speziell, aber nicht nur für die Adventszeit. Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Veranstaltungsbetreuer gesucht Die Gemeinde Wasserburg (B) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Veranstaltungsbetreuer für die Sumserhalle. Die Aufgabe besteht unter anderem darin, die Einweisung der Hallenmieter in die Hausordnung, die Bestuhlung, Betreuung der technischen Anlagen, Betreuung der gesamten Veranstaltung, die Schließsicherheit nach der Veranstaltung sicherzustellen, Kontrollgänge durchzuführen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Ketschei unter 98 53 – 16. Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für Januar: 8. Dezember 2011

Restaurant-Pension

Fischerklause am See

»Fischspezialitäten«

Wir öffnen wieder ab 25.12.2011 mittags und abends Kein Ruhetag bis 08.01.2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wolfgang Schmid Uferstraße 17 · 88142 Wasserburg Telefon (08382) 8870 66 info@fischerklause.com · www.fischerklause.com

Versichern. Vorsorge. Vermögen bilden. higkeit - Berufsunfä en lg fo ll fa htsschutz Pflege - Un Riester - Rec tz u h sc en .m. Hinterblieben erbeversicherungen - u.v Hausrat - Gew Thomas L. Freilinger

Dorfstraße 2, am Enzisweiler‘ Kreisel, 88131 Bodolz Telefon 0 83 82.2 75 75 55 . Telefax 0 83 82.2 75 15 55 www.allianz-freilinger.de

Hoffentlich Allianz. 13

Dezember 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Omnitah - Ausnahmekünstlerin

So kalt die Außentemperaturen am Sonntag, 23. Oktober waren, so warm wurde es jedem ums Herz und Gemüt, als die schwedische Ausnahmekünstlerin Omnitah mit Band ihre Lieder zur aktuellen CD „Red Boots“ in der evangelischen St. Johannes Kirche Wasserburg vortrug. Wolfgang Widmann (Hotel „Zum lieben Augustin“ Wasserburg) und die Bürgerstiftung Wasserburg hatten zwar zu einem Open-Air Konzert eingeladen. Dank der tollen Mithilfe der evangelischen Kirchengemeinde konnte aufgrund der Witterungsbedingungen das Konzert kurzfristig in die Kirche verlegt werden. Die kleine Gruppe der Konzertbesucher erlebte ein ganz besonderes Konzert mit Omnitah. Denn ihre Titel, ob nun

in englisch oder deutsch vorgetragen, sind zwar ihre eigenen wahre Erlebnisse, doch bei dem einen oder anderen Titel hatte man(n) wie frau das Gefühl, beschreibt sie meine Erfahrungen?

Omnitah versprach, sie komme gerne im nächsten Jahr wieder, allerdings zu einem früheren Zeitpunkt…….

BARMER GEK Heil- und Hilfsmittelreport 2011 Ausgabendynamik, vernachlässigte Therapieoptionen und technikgetriebene Innovationen – die Bilanz des diese Woche in Berlin vorgestellten BARMER GEK Heil- und Hilfsmittelreports 2011 fällt gemischt aus. „Im Grunde ist der Heil- und Hilfsmittelmarkt immer noch eine teure Blackbox, über die wir zu wenig wissen", sagte der VorstandsVize der BARMER GEK Dr. Rolf-Ulrich Schlenker. Insbesondere bei Venenerkrankungen, Harninkontinenz und Arthrose werden Behandlungsalternativen im Heil- und Hilfsmittelbereich zu spät, sparsam oder gar nicht wahrgenommen. So wäre die Behandlung mit Kompressionsstrümpfen bei Venenerkrankungen oft effektiver als das weit verbreitete „Venenstrippen", eine Krampfader-Operation. Bei Harninkontinenz wirkt konsequentes Beckenbodentraining prophylaktisch und kurativ. Und auch bei 14

Arthrose wären physiotherapeutische Maßnahmen häufig vorteilhafter als verfrühte Operationen. Demographische Entwicklung treibt Ausgaben Fast sieben Prozent der Gesamtkosten entfallen mittlerweile auf Heil- und Hilfsmittel. Die Heilmittel hatten 2010 einen Anteil von rund 3,2 Prozent an den Gesamtausgaben der BARMER GEK. Bei 573 Millionen Euro gab Deutschlands größte Krankenkasse im vergangenen Jahr rund 7,8 Prozent mehr für Heilmittel aus als im Vorjahr. Zwischen 2004 und 2010 verzeichnen Heilmittel in der GKV einen Anstieg um 26,4 Prozent, Hilfsmittel um 14,7 Prozent. „Die demographische Entwicklung und technische Innovationen treiben die Ausgaben in beiden GKV-Marktsegmenten kontinuierlich nach oben. Wir müssen aufpassen, dass dabei die Versorgungsqualität nicht auf der Strecke

bleibt", warnt Studienautor Professor Gerd Glaeske vom Zentrum für Sozialpolitik der Universität Bremen (ZeS). Offenbar bleibe Versorgungspotential ungenutzt. Ein evidenzbasierter Einsatz könne erhebliche Effizienzreserven heben, so Glaeske. GKV-Versorgungsstrukturgesetz im Rückwärtsgang BARMER GEK Vizechef Schlenker betont, wie wichtig das Instrument der Ausschreibung im Bereich der Hilfsmittelversorgung sei. Gleichzeitig stelle man die Gestaltungsoptionen der Krankenkassen über Ausschreibungen in Frage und erschwere das Vertragshandeln der Kassen bei Verträgen zur Integrierten Versorgung. Informationen zum Heil- und Hilfsmittelreport 2011 inklusive Grafiken und eines Audio-Files in mp3-Format auf www.barmer-gek.de/presse

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Abfallentsorgung Termine zum Jahresende/Jahresbeginn 2012 Achtung – Änderung! Dienstag 27.12.2011 – Restmüll.

Herzlichen Glückwunsch an Herrn Erwin Daschinger, Herrn Josef Hund, Herrn Hans Schnell, Herrn Dietfried Kraus und Herrn Norbert Lungmus

Ab 02.01.2012 – 1. Leerung Biomüll, wird wieder im gewohnten Leerungsrhythmus jeweils am Montag, in den • ungeraden Wochen der Biomüll und • in den geraden Wochen der Restmüll abgeholt. Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße bis spätestens 07:00 Uhr zur Entleerung bereit. PROBLEMMÜLL-Termine 2012 Der Gartenabfall-Container in unserem Wertstoffhof – Im Hasenäcker 7 – ist für die privaten Haushalte mit Kleinmengen bis ca. ½ cbm/Tag kostenlos zu nutzen. Grün-/Strauchgutentsorgung 06.03. + 18.09.2012 von 10:00 bis 11:30 Uhr – Wertstoffhof (Hasenäcker 7) Wertstoffhof Öffnungszeiten: Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr Freitag 14:00 – 17:00 Uhr Samstag 09:30 – 11:30 Uhr



Ab dem 2. Dezember haben wir wieder geöffnet

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit mit unserem Adventsmenü

8. Dezember 2011



3-Gang-Menü EUR 19,80

 



Winterlicher Salat mit Kartoffeldressing und Hirschschinken *** Maronencremesuppe mit Pilz Wan Tan *** Entenbrust auf Calvadossauce mit glacierten Äpfeln, Blaukraut und Kartoffel-Kürbisknödel *** Lebkuchenparfait mit Honig-Ingwer-Kirschen



Redaktionsschluss für Januar:



Halbinselstraße 65, Wasserburg, Telefon 0 83 82 / 9 87 60



Bei evtl. Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Cudek, Gemeindeverwaltung, unter Tel. 98 53 - 21.

die Landkreismedaille überreicht. Die Ehrung wurde von Herrn Landrat Elmar Stegmann vorgenommen.



Für die Mitwirkung bei der Sauberhaltung der Flächen rund um die Wertstoffinseln und der Einhaltung der Einwurfzeiten, Montag bis Freitag (außer Feiertag) von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr Samstag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr bringen wir gern unseren aufrichtigen Dank zum Ausdruck. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger uns hierbei auch weiter tatkräftig zu unterstützen.

Ihnen wurde am 11. November 2011 im Rokokosaal des Landratsamtes Lindau die kommunale Dankurkunde sowie

uen Wir fre f a uns u h uc s e B Ihren

4-Gang-Menü EUR 23,90

Dezember 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Besinnlicher Seniorennachmittag Programm: 14:30 Uhr Beginn mit Musik von Herrn Hugo Ehrmann 14:40 Uhr Begrüßungsworte durch Herrn Bürgermeister Thomas Kleinschmidt Zum adventlichen Seniorennachmittag lädt die Gemeinde Wasserburg (B), die katholische Pfarrgemeinde St. Georg und die evangelische Pfarrgemeinde St. Johannes Wasserburg am Mittwoch, 14. Dezember 2011 um 14:30 Uhr in das weihnachtlich geschmückte Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel recht herzlich ein. Bei Kaffee und Kuchen wird wieder ein Rahmenprogramm mit Mundartgedichten von Herrn Fridolin Altweck geboten. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Frau Doris Specht mit ihren Musikschülern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! PS: Kuchenspenden werden dringend benötigt. Bitte melden Sie Ihre Spende bei Frau Kapeller, Tel. 98 53 – 11 oder Frau Dagmar Ledermann, Tel. 88 84 49 an. Vielen Dank! Wer gehbehindert ist, wird abgeholt und danach wieder nach Hause gebracht. Bitte melden bei: Dagmar Ledermann Tel. 88 84 49 Annemarie Beck Tel. 8 93 25 Pfarramt St. Georg Tel. 88 73 00

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Immo Anne Fischer Friedrichshafener Str. 55 88131 Lindau Tel. 0 83 82 - 2 75 88 47 16

14:50 Uhr Besinnliches zum Weihnachtsfest von Herrn Pfarrer Martin Steiner und Herrn Pfarrer Christian Riewald 15:00 Uhr Ausschank von Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung von Herrn Hugo Ehrmann 15:30 Uhr Mundartgedicht von Fridolin Altweck 15:45 Uhr Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen (Bläser – Musikschüler von Frau Maria Zanker) Liedtexte werden ausgeteilt 16:15 Uhr Mundartgedicht von Herrn Fridolin Altweck 16:30 Uhr Musik mit Frau Doris Specht 16:45 Uhr Abschlussworte und Gedanken

Jahresstromerzeugung einer lokalen PV-Anlage mit 2,5 kW(p) Anlagengröße im Jahr 2010: Januar: 4,00 % Februar: 5,50 % März: 9,30 % April: 11,70 % Mai: 11,20 % Juni: 11,70 % Juli: 14,10 % August: 9,80 % September: 10,40 % Oktober: 7,00 % November: 3,80 % Dezember: 1,50 % 100,00 % (= 2.608 kWh)

Heribert Lau Steinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

Christbaumverkauf

bei Fam. Ziegaus Nonnenhorner Straße 4 (hinter Parkplatz-Rathaus)

88142 Wasserburg (B) Telefon 8876 02

Vom 10. bis 24. Dezember 2011 Verkaufszeiten: 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Jetzt schon Reisig, Gestecke und Kränze. Fam. Ziegaus wünscht frohe Weihnachten! Christbäume für Terrasse, Balkon oder Gastronomie auf Vorbestellung möglich!

Die Monats- und Jahreserträge schwanken natürlich wetterbedingt von Jahr zu Jahr. So war zum Beispiel 2009 mit 2.844 kWh ein gutes Solarjahr mit 10,00 % höheren Erträgen als 2010. Für das Jahr 2011 zeichnen sich bereits schon heute noch höhere Erträge als im Jahr 2009 ab. Die Schätzung beläuft sich derzeit auf ca. 3.000 kWh. Erkenntnis: Selbst Besitzer von Passivhäusern sind (je nach Anlagengröße) in den Monaten November bis Februar auf Energiebezug von außen angewiesen!

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg Am Freitag überraschten uns dann viele fleißige Mütter mit einem leckeren und gesunden Frühstück. Unser Gesundheitstag war aber auch die erste Gelegenheit für unsere neu gegründete AG Kreativ in Aktion zu treten.

Denn bevor wir uns auf das Frühstück mit Müsli und leckeren Brötchen stürzen durften, gab es ein kleines Theaterstückchen. Viele verschiedene Obstund Gemüsesorten waren über Nacht in die Schule transportiert worden und wunderten sich beim Aufwachen sehr darüber. Der Knoblauch klärte seine Kameraden schließlich auf, dass sie sich bei dem sehr wichtigen Gesundheitstag in der Grundschule Wasserburg befänden und wünschte allen Zuschauern einen guten Appetit. Und den hatten wir dann auch. Vielen Dank an unsere fleißigen Frühstück-Lieferanten.

Welternährungstag 2011 Jedes Jahr findet am 16. Oktober der Welternährungs- oder auch Welthungertag statt und möchte darauf aufmerksam machen, dass weltweit viele Menschen an Hunger leiden. Für uns war dies ein Anlass, einmal genauer über unsere Ernährung und über verschiedene Nahrungsmittel nachzudenken. Und so informierten wir uns in den einzelnen Klassen über den Wert von Milchprodukten, lernten die unterschiedlichen Getreidearten kennen oder untersuchten heimisches oder exotisches Obst und Gemüse. An manchen Tagen zog ein herrlicher Geruch durchs Schulhaus, denn es wurden sogar Vollkornbrötchen gebacken.

Wellness für ihre Füße

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr.

Mobile Fußpflege Alexandra Gruber 0 83 82 -7 48 41

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg

Tel. 0 8382/8872 53 Fax 08382/83 97 17

Dezember 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Kindergarten Wasserburg Karibu – Tena – Herzlich Willkommen – Kinder dieser Welt haben Grundbedürfnisse, wie z.B. WASSER und NAHRUNG. Diese wurde mit den Kindergartenkindern erarbeitet und durch Experimente am eigenen Körper erlebt, denn: WASSER IST LEBEN! Ohne Wasser gäbe es auf der Welt kein Leben. Wasser ist der kostbarste Schatz unseres Planeten. Ohne Wasser können wir Menschen nur wenige Tage überleben. Wir benutzen ständig Wasser ohne darüber nachzudenken. In vielen Ländern braucht man nur den Hahn aufzudrehen. Doch das ist nicht für alle Menschen selbstverständlich; JEDES KIND BRAUCHT NAHRUNG Wir essen um zu überleben. Wir genießen Geschmack, Geruch und die Geselligkeit des Essens. Zu den meisten Festen gehört ein gemeinsames Mahl. Während in reichen Ländern viele Menschen durch zu viel Essen krank werden, haben viele Menschen in armen Ländern kaum genug Nahrung um zu überleben. Die nächsten Themenfelder ZUHAUSE und GESUNDHEIT begleiten uns in den nächsten Monaten.

St. Martin Das vergangene St. Martinsfest rund ums Seniorenheim Hege war für die Kinder, Senioren und alle Gäste ein schönes und besonderes Fest. Ein herzliches Dankeschön an: alle Mütter für die selbstgebackenen Martinsgänschen, St. Martin (Herr Bgm. Thomas Kleinschmidt), dem Bettler (Herr Wolfgang Geser) und für die gute Zusammenarbeit mit dem Team des Seniorenheim Hege (Frau Carolin Hotz und Herr Christoph Brinz). 18

Der Erlös kommt der Welthungerhilfe, sowie der Familie aus Ratzenried, die durch eine Brandkatastrophe unermessliches Leid erfahren musste, zu Gute. Verabschiedung von Frau Brasser Am 14.11.2011 haben wir uns von Frau Hildegard Brasser verabschiedet. Wir bedanken uns für ihren jahrelangen Einsatz und ihre Hilfsbereitschaft in unserer Einrichtung. Herzlichen Dank auch an Herr Josef Brasser, der uns mit kleineren und größeren Reparaturarbeiten tatkräftig unterstützt hat. Für ihren kommenden Ruhestand wünschen wir ihr und ihrer Familie alles Gute. Adventszeit im Seniorenheim In der diesjährigen vor weihnachtlichen Zeit feiern wir am Montag, 28.11.11, Dienstag, 06.12.11, Montag, 12.12.11 und Montag 19.12.11 gemeinsam mit den Senioren Advent. Dazu entzünden wir jede Woche auf einem vom Elternbeirat angefertigten Adventskranz eine von den Kindergartenkindern verzierte Kerze und musizieren.

Nikolausfeier im Schlosskeller „Lasst uns froh und munter sein…“

Der St. Nikolaus, kommt heuer nicht in unser Haus. Gespannt und aufgeregt warten wir, schon klopft es an die Schlosskellertür. Dem Bischof Nikolaus mit seinem Esel, ist wiederum kein Weg zu weit gewesen. Dort werden wir von Familie Weber verwöhnt mit Geschenken, Speis' und Trank, deshalb an sie unser herzlichster DANK!

Spendenaktion im Kindergarten Wasserburg Liebe Wasserburger/Innen unsere diesjährige Spendenaktion soll zwei Organisationen zu Gute kommen, die wir ihnen kurz vorstellen möchten. 1. Verein Schweizer Kinder in Friedrichshafen dessen Ziel es ist: - Kranken Kindern finanzielle Zuwendung für spezielle medizinische Behandlungen zukommen zu lassen - Sozial schwachen Familien ideell und finanziell zu helfen - Erholungsaufenthalte für Kinder in Not zu ermöglichen - Menschen beziehungsweise Gruppen beziehungsweise Vereine, die sich für bedürftige Kinder engagieren, zu unterstützen 2. Impuls Afghanistan: Der Verein Impulse – Afghanistan ist Ahmad Shah Massud gewidmet, der sich für den Frieden und die Menschenrechte in Afghanistan eingesetzt hat. Für eine Erweiterung einer Schule benötigt man noch ca. 4.000 Euro. Wir möchten unterstützen dass auch diese Kinder bald in die Schule gehen können. Weiter Informationen erhalten sie bei uns im Kindergarten. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Die Enten, Bären, Tiger und Froschgruppe, sowie das Kindergartenteam wünschen allen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2012.

WASALAAM

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Lindauer Straße 74 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Wasserburg

Wir wĂźnschen Ihnen und unseren Kunden Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch in ein erfĂźlltes und gesundes 2012 und bedanken uns ganz recht herzlich fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr. Ihr Natterer-Team

Natterer GmbH & Co. KG Âˇ Kemptener Str. 8 Âˇ 88131 Lindau/B. Âˇ Tel. 0 83 82 - 7 29 44 Âˇ www.natterer-lindau.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Freitag 08:00-12:30 Uhr u. 13:30-18:00 Uhr; Samstag 09:00-13:00 Uhr

rien vom etriebsfe 2 B n e h c a Wir m .01.201 11 bis 07 24.12. 20

Ă&#x2013;ffentliche Mitteilungen Vollsperrung der KreisstraĂ&#x;e Li 6 in Hattnau

Aufgrund einer Mitteilung der ausfĂźhVor 100 Jahren â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung der renden Baufirma verschiebt sich die ElektrizitĂ¤t in Wasserburg geplante Sperrung der KreisstraĂ&#x;e LI 6 in Hattnau (VAO vom 07.11.2011). In einer schriftlichen Mitteilung vom Die MaĂ&#x;nahme findet in der Zeit ElektrizitĂ¤tswerk Lindau datiert vom 05.12.2011 bis 07.12.2011 statt. 15. Dezember 1911 heiĂ&#x;t es wie folgt: Bitte um Beachtung. Landratsamt Lindau â&#x20AC;&#x17E;An die Gemeindeverwaltung WasserBeschilderungsplan vom 04.11.2011 zur verkehrsrechtlichen Anordnung vom 07.11.2011

Schachen Friseur ART OF HAIRSTYLE ART OF HAIRSTYLE Schachen Friseur Schachen Friseur ART OF HAIRSTYLE ART OF HAIRSTYLE Schachen Friseur Schachen Friseur ART OF HAIRSTYLE ART OF HAIRSTYLE Schachen Friseur

Intercoiffure Schroth Schachener StraĂ&#x;e 133 88131 Lindau/B. Telefon 0 83 82 / 94 54 00 Telefax 0 83 82 / 94 54 02 www.schachenfriseur.de info@schachenfriseur.de î &#x2030;

tung

leit

Umlei

Umleitung

î &#x2030;

Frohe Weihnachten î &#x2030; î &#x2030; î &#x2030; î &#x2030; î &#x2030; und ein gutes Neues Jahr! î &#x2030;

leitu

î &#x2030;

Umleitung

î &#x2030;

î &#x2030; î &#x2030;

Wir geben dies zur gefl. Kenntnisnahme bekannt.

Die CSU Liste 1 lĂ¤dt ein zum politischen FrĂźhschoppen mit Eberhard Rotter, MdL am

Sonntag, 4. Dezember ab 10:00 Uhr im Hege Strand 3 Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AG Partner von esaEuroShip GmbH Unterer Schrannenplatz 1 D-88131 L i n d a u Tel. 00 49 (0) 83 82 2 13 13 Fax 00 49 (0) 83 82 49 39 m.klemens@allianz.de www.allianz-klemens.de

Bank

burg Mit Heutigem haben wir die Anschlussarbeiten in der Gemeinde Wasserburg beendet. FĂźr AnschlĂźsse die spĂ¤ter anher gemeldet werden, soll nunmehr die volle GebĂźhr nach neuen Tarifen entrichtet werden.

î &#x2030;

î &#x2030; î &#x2030; î &#x2030; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026; î &#x2030;

Aus der Wasserburger Ortschronik

GĂ¤ste sind herzlich willkommen.

Hochachtens ElektrizitĂ¤tswerk Lindauâ&#x20AC;&#x153; Uli Oehler Ortschronist

Â Â?

Â?

Redaktionsschluss fĂźr Januar:

Â? Â Â? Â?

8. Dezember 2011

Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020; Â Â&#x2021; Â&#x2C6; Â? Â&#x2020; Â Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x2026; Â? Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2039;

19â&#x20AC;&#x2030;

Dezember 2011

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Wasserburg im Advent Sonntag 4.12.2011 / 17:00 Uhr Adventliche Einstimmung in der evangelischen Kirche „St. Johannes“, Wasserburg (B) „Eine Weihnachtsgeschichte vom Hohenberg“ Dias und Texte von Sieger Köder

Musikalische Umrahmung: Masithi-Chor Lindau-Oberreitnau Erzähler: Birgit Dietlein-Rauschenbach u. Rolf-Krischan Rauschenbach Eine Geschichte für Jung und Alt Anschließend können Sie Gebäck und heiße Getränke bei Zithermusik im Innenhof der Kirche genießen. Der Eintritt ist frei

Weihnachtskarten 

 

lang24.com

tive dene Mo Verschie ahl zur Ausw iduell iv d in z oder gan rlagen o V n e r h nach I

KOMPETENZ in IN Sicht-, SICHT-, inSeKtenSchutzINSEKTENSCHUTZKompetenz UND ROLLLADENSYSTEMEN und RolladenSyStemen

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn 88149 nonnenhorn Tel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877 Tel. 0 83 82 - 98 Mobil: 0151-17 6695 22 994 29 Mobil 01 51 400 660 63 e-mail: info@aluroll.de e-mail: info@aluroll.de 20

Bücherei Aktuell – Neu – Aktuell Öffnungszeiten: Dienstag von 09:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr sowie Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr Von Dienstag 27.12.2012 bis Freitag 27.01.2012 ist die Bücherei geschlossen. Ab Dienstag, den 31.01.2012 sind wir wieder für Sie da!!! Wir haben für jeden Geschmack und jede Stimmung das Richtige für Sie. Ob spannende oder entspannende Literatur Romane, Biographien, Medizin, Psychologie, Religion, Reiseberichte, Geschichte, Familienratgeber, Bastel- und Märchenbücher für Kinder und Erwachsene. Comics, Vorlesebücher, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher, CDs in vielen verschiedenen Richtungen, wie Klassik, Pop, Schlager, Musicals oder meditative Musik und vieles mehr.

Weltladen Weltladen im Pfarrheim St. Georg In der Adventszeit öffnen wir unseren Laden im Pfarrheim zusätzlich an den Donnerstag-Nachmittagen (1./8./15./22.12.) von 15:00-18:00 Uhr. Sie finden bei uns eine große Auswahl an Weihnachtsartikel aus der ganzen Welt. ***********************

Wir wünschen Ihnen eine schöne,geruhsame Adventszeit und * Frohe Weihnachten * ***********************

Wir haben geschlossen vom 24.12.11 bis einschl. 9.1.12.

Vertiefen Sie in unseren neuen Bücher und Hörbücher 2011, wie „Schändung“ von J. Adler-Olsen, „Die Farben des Himmels“ von E. Edmondson „O du Mörderische“ von A. George, „Süßer Punsch nie tötet“ von F. Schmöe, „Winter mit Baudelaire“ von H. Cobert und vieles mehr. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und lassen Sie sich von unserem großen aktuellen Angebot überraschen. Unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir einen schönen gemütlichen Advent und ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest. Ihr Büchereiteam

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Möbel nach Maß

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Schreinerei Rechtsteiner Sandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B. Tel. 0 83 82/98 58 -0 • Fax 98 58 -21/-38 info@rechtsteiner.de • www.rechtsteiner.de

Küchenausstellung

Wasserburg

Neues aus dem Gemeinderat In der Sitzung am 11. Oktober 2011 wurden im Gemeinderat folgende Beschlüsse gefasst: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe einer Flächenpotenzialanalyse für die Windkraftnutzung für das Gemeindegebiet Wasserburg am Bodensee Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, die Vergabe der Flächenpotenzialanalyse für die Windkraftnutzung auf dem Gemeindegebiet Wasserburg (B) an das Büro Planung + Umwelt Dr. Koch aus 70597 Stuttgart zu einem Angebotspreis in Höhe von 4569,60 € (brutto) zu vergeben. Die Verwaltung wird zur Auftragserteilung ermächtigt. Die anfallende Summe ist im Haushalt 2012 einzustellen. Weiterhin sind entsprechende Haushaltsmittel im Haushalt 2012/2013 für ein Klimaschutzkonzept (Teilflächennutzungsplan) einzustellen. Abstimmungsergebnis: 1 : 12 ➔ Abgelehnt! Ja Nein Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft bei der Gründung im Bündnis „Kommunen für biologische Vielfalt“ Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (B) beschließt, die Deklaration „Biologische Vielfalt in Kommunen“ zu unterzeichnen und dem Bündnis „Kommunen für biologische Vielfalt“ e.V. als Gründungsmitglied mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von 150,- Euro ab dem 01. Februar 2012 beizutreten.

Der erste Bürgermeister wird ermächtigt, die entsprechende Beitrittserklärung zu unterzeichnen. Die anfallenden Jahresmitgliedsbeiträge sind in die Haushaltsberatungen einzukalkulieren. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja Nein Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Ingenieurleistungen für die Kanalsanierung im Bereich der Halbinselstraße sowie der Uferstraße (alter Durchleitungssammler) Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, die Vergabe der Ingenieurleistungen für die Kanalsanierungsarbeiten im Bereich der Halbinselstraße sowie der Uferstraße an das Büro MBS Mendek aus Ravensburg zu einem pauschalen Honorar in Höhe von 7.500,00 €, netto. Die Verwaltung wird zur Auftragserteilung ermächtigt. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja Nein Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Satzung für den Monatsmarkt in der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Der Tagesordnungspunkt wird bis zur Nachbesprechung mit Monatsmarktbetreibern und deren Ergänzungen zurückgestellt. Abstimmungsergebnis: 13 : 1 Ja Nein

Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer neuen Gebührenordnung für das Freischwimmbad Aquamarin Der Tagesordnungspunkt wird überarbeitet und dem Gemeinderat gemäß den geänderten Gebühren erneut zur Entscheidung vorgelegt. Der Textteil ist allgemein verständlicher zu formulieren. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja Nein Beratung und Beschlussfassung über die Verteilung der Einzelförderung der Musikschulgebühren an Eltern von Musikschülern Der Gemeinderat Wasserburg (Bodensee) der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) ist wie in den Vorjahren mit der Verteilung der Zuschüsse an die Eltern in Höhe von max. 150,- EUR (abzüglich des Eigenanteils in Höhe von 564,Euro, davon die Hälfte der Kosten, max. 150,- EUR) in Höhe von gesamt 1.350,EUR einverstanden. Auf Grund des Gemeinderatsbeschlusses vom 19. Mai 1998 wird die Verwaltung ermächtigt, die Zuschüsse zur Auszahlung anzuweisen. Abstimmungsergebnis: 14 : 0 Ja Nein

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011

Immobilien rund um den Bodensee Siegfried Langenmair

Dipl.-Sachverständiger (DIA)

für bebaute und unbebaute Grundstücke, Mieten und Pachten Schwanenweg 4 a · 88142 Wasserburg

Tel. 0 83 82 / 273 123 · Fax 273 122

www.bodenseeimmo.de 21

Dezember 2011

Vereinsnachrichten Benefizkonzert anlässlich der Kirchenrenovierung

Der Männergesangsverein Liederkranz Wasserburg unter der Gesamtleitung von Dirigent Andreas Kiraly lädt ein

zum diesjährigen Adventskonzert am 10. Dezember um 19:00 Uhr in die kürzlich renovierte St. Georgs Kirche auf der Halbinsel Wasserburg. Gespannt seien dürfen die Besucher auf Liedbeiträge des Gastchores Harmonia Meckenbeuren und der Sopranistin Sdrawka Petrova. Sowohl musikalisch umrahmend, aber auch solistisch in Erscheinung tretend, spielen an der Orgel Axel Becker und mit der Trompete Martin Schad. Auf dem Programm stehen u.a. Werke von C. Gounod, Joh. M. Haydn, J.S. Bach, C. Kreutzer, E. Elgar und auch traditionelle Gospels. Der Eintritt ist frei, Spenden sind dennoch gerne gesehen.

SG Hege/Bodolz Frohes Fest – Die SG Hege/Bodolz wünscht allen fröhliche Weihnachten Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, und Weihnachten klopft an die Tür. Ein langes Jahr liegt nun hinter uns und demnach möchte sich die Fußballabteilung der SG Hege/Bodolz bei allen aktiven Fußballern, allen ehrenamtlichen Trainern und Übungsleitern, sowie allen Gönnern und Freunden der Vereine für ein schönes, manchmal auch turbulentes Fußballjahr 2011 bedanken. Gleichdem wünschen wir auch allen Usern der neuen, gut angenommenen Homepage der Fußballabteilung ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest. Allen Aktiven gilt an dieser Stelle noch zu sagen: Feiert schön, aber nicht zu intensiv, denn in wenigen Wochen müsst Ihr schon wieder aktiv an die „Murmel“ treten. Wir hoffen, dass wir auch nach der Winterpause mit einer ähnlichen Begeisterung im Jugend-, wie auch im Seniorenbereich rechnen können. Allen Mannschaften wünschen wir jetzt schon mal eine gute Vorbereitung und vor allem viel Erfolg in der Rückrunde, damit die nötigen Punkte im Abstiegskampf eingefahren werden können! In diesem Sinne wünschen wir Euch und Ihnen frohe Feiertage und auch schon mal einen guten Rutsch ins Jahr 2012. Die Rückrunde beginnt am 11.03.2012 mit dem Heimspiel gegen die SG Fischbach/Schnetzenhausen 22

Wasserb u

Nikolausturnen Der Nikolaus kommt am Samstag, 10. Dezember 2011 um 15:00 Uhr in die Sumserhalle. Er freut sich mit den Eltern, Großeltern und Geschwistern auf die Vorführungen der Kinder vom Wasserburger Turnverein! Für Saft, Kaffee und Kuchen bitte Becher und Teller mitbringen. Turnverein Wasserburg V

Adventskonzert am 10. Dezember 2011 in der St. Georgs Kirche in Wasserburg Beginn: 19:00 Uhr

Turnverein Wasserburg 1900 e.V. T

Dezember 2011

Wasserburg

Weihnachtliches Konzert von Klassik bis Jazz Samstag, 17.12.11, 17.00 Uhr Ev. Kirche St. Johannes, Wasserburg Eintritt frei - Kollekte

Duo TWOFOLD Katrin Palm – Gesang Alexander Palm – Gitarre

Versicherungsmaklerbüro Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 1. ausreichender Versicherungsschutz 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - Auxilia Rufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld! Ich freue mich auf Sie!

Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg T 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 01 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de

Wasserburg

Vereinsnachrichten Schützenverein Hege e.V. Andreas Ruppaner ist der erste Dorfkönig Am 11. und 12. November veranstaltete der Schützenverein Hege sein 4. Bürgerschießen. Erstmals wurde bei dieser Veranstaltung ein Dorfkönig ermittelt. Den Titel bekam derjenige Schütze, der während der Veranstaltung den besten Zehner (genannt Teiler) geschossen hatte. Andreas Ruppaner erzielte einen exzellenten 9,4 Teiler und wurde somit erster Dorfmeister. Rund 70 Schützen fanden sich während der beiden Tage am Schießstand in Hattnau ein und kämpften um Mannschaftsund Einzelwertung. Erfreulicherweise beteiligten sich auch elf Jugendliche an dem Wettkampf. Sie waren mit Begeisterung bei der Sache und konnten sich auch in der Mannschaftwertung mit den Erwachsenen messen. Einen beachtlichen 9. Platz erreichte dabei die Mannschaft „Junges Gemüse“ mit 265,8 Ringen.

Am Samstagabend warteten alle gespannt auf die erzielten Ergebnisse. Gegen 19:00 Uhr war es dann so weit. Der 1. Schützenmeister Hermann Jehnes ehrte die erfolgreichen Schützen im gut gefüllten Schützenhaus in Hattnau. Die ersten drei jeder Wertungsklasse bekamen Preise und die Erstplatzierten zusätzlich je eine Schützenscheibe mit einer wunderbaren Ansicht der Wasserburger Halbinsel. Für die erfolgreiche Veranstaltung bedankte sich der Schützenmeister bei seinen Helfern, die während der beiden Tage im Schützenhaus ehrenamtlich tätig waren und für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Solche Veranstaltungen sollten auch dazu dienen, den Verein etwas bekannter zu machen und das Interesse für den Schießsport zu wecken. Die Schützenscheiben werden noch beschriftet und dann den Erstplatzierten am 3. Dezember im Rahmen des Nikolausschießens überreicht. Das Bild zeigt alle erfolgreichen Schützen.

Ergebnisliste: Mannschaftswertung: 1. „MST 1“ 292,1 Ringe (G. Tanner, R. Friedrich, P. Steinert) 2. „MST 2“ 286,5 Ringe (W. Kupisch, C. Birk, M. Friedrich) 3. „FF Hege“ 279,4 Ringe (H. Breuer, P. Sporädle und Patrick Dierheimer) Einzelwertung: Herren: 1. Patrick Dierheimer 2. Reinhold Friedrich 3. Peter Steinert

19,3 Teiler 29,5 Teiler 35,3 Teiler

Frauen: 1. Moni Stohr 2. Carola Birk 3. Anneliese Stohr

39,3 Teiler 78,0 Teiler 87,8 Teiler

Jugend: 1. Lena Hartmann 2. Max Eberle 3. Simon Hartmann

42,8 Teiler 88,7 Teiler 95,5 Teiler

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011

Renate Mrotzek Halbinselstr. 56 • 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 98 11 www.friseursalon-renate.de Geschäftszeiten: Di.-Fr. 9.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2012 wünscht Ihnen Ihre Renate Mrotzek & Team Bei uns erhalten Sie auch Geschenk-Gutscheine! Wir beraten Sie gerne.

Dezember 2011

Nonnenhorn Öffnungszeiten der Tourist-Information

Adventsnachmittag für Seniorinnen und Senioren Es steht ein Fahr- und Besuchsdienst zur Verfügung. Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 0 bis 02.12.2009, 12:00 Uhr, wenn Sie einen der beiden Dienste in Anspruch nehmen möchten.

Montag bis Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr geöffnet. An den Feiertagen bleibt unser Büro geschlossen: Montag, 26. Dezember 2011 und Freitag, 06. Januar 2012 Wir bedanken uns herzlich für eine gute Zusammenarbeit und wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit sowie ein gutes Neues Jahr!

Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

Am Sonntag, den 04. Dezember 2011 lädt die Gemeinde Nonnenhorn zum diesjährigen Adventsnachmittag ein. Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr im Stedi.

Adventsfahrten mit dem Nikolaus am 04. 12. und 11. 12. 2011 Kaffee, Kuchen und Geschenke basteln Anmeldung erforderlich ab/bis Lindau oder Friedrichshafen je 14:00 – 16:30 Uhr (Zustieg ab 13:00 Uhr) Preise: Erw. 13,60 €, Kind 6,80 € Silvester-Kreuzfahrt mit festlichem Buffet am 31. 12. 2011 „Ein Jahreswechsel mit besonderer Note“ Mitternachtsfeuerwerk (bei günstiger Witterung) ab/bis Lindau oder Friedrichshafen 20:00 – 02:00 Uhr Preis: 103,– € Informationen und Tickets erhalten Sie direkt bei Bodensee-Schifffahrt Tel. 0 83 82 / 2 75 84 - 10 oder 0 75 41 / 92 38 - 389 24

Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Zu diesem abwechslungsreichen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und verschiedenen Darbietungen unserer Vereine sind alle Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren sehr herzlich eingeladen.

Ausflugsfahrten zur Weihnachtszeit! Schifffahrt Über die Wintersaison ist es ruhig auf dem See. In klarer Luft und stiller Kulisse laden folgende Fahrten ein, den Bodensee mal von einer ganz anderen Seite zu erleben:

Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst viele Besucher zu unserem Adventsnachmittag kommen.

Busfahrt Im Advent locken wieder die Christkindlund Weihnachtsmärkte die Besucher mit verschiedenen Themen und Angeboten. Eine schöne Idee für einen gemeinsamen Familienausflug, zum Einkauf von Weihnachtsgeschenken oder zur Einstimmung auf die besinnliche Weihnachtszeit. Und beim Besuch per Bus, darf's dann auch schon mal ein zweiter Glückwein sein. Die Bustouristik Funk bietet im Advent diverse Tagesfahrten zu den beliebten Weihnachtsund Christkindlmärkten an. Informationen und Buchungen über die Tourist-Informationen und Verkaufsstellen.

Nonnenhorner Torkelkrippe

Auch in diesem Jahr werden die lebensgroßen Krippenfiguren in der Zeit vom 1. Adventssonntag über die Weihnachtszeit bis zum Dreikönigstag in unserem historischen Torkel zu sehen sein, um Sie alle auf die Adventszeit und auf die Geburt Christi einzustimmen. Am Sonntag: 18.12.2011, 19:00 Uhr spielt der Musikverein Nonnenhorn vorweihnachtliche Stücke Die Krippenfreunde wünschen Ihnen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest.

Redaktionsschluss für Januar: 8. Dezember 2011

Neues Gastgeberverzeichnis 2012/2013 Im Dezember erscheint das neue Gastgeberverzeichnis für 2012/2013 mit neuem Titelbild. Getreu dem prämierten Design, mit ansprechenden Bildern, Imageteil, Ortsplan, Panoramakarte, Unterkünften und Wissenswertem von A – Z, liegt das Verzeichnis in der Tourist-Information Nonnenhorn aus, wird auf Anfragen versandt und ist auf Messen präsent. NEU 2012! Ab Januar 2012 erhalten alle Nonnenhorner Gäste einen echten Mehrwert. Mit der Gästekarte, die sie bei Ankunft vom Vermieter erhalten, können sie während des gesamten Aufenthaltes in Nonnenhorn, täglich kostenlos: – die Bahnstrecke Nonnenhorn – Lindau – Nonnenhorn befahren – in der Badesaison, das Nonnenhorner Strandbad besuchen.

Hundesteuermarken Für die Jahre 2012 und 2013 gibt es eine neue Hundesteuermarke. Diese kann von den Hundebesitzern ab 19.12.2011 bei der Gemeindeverwaltung, Kämmerei Frau Jäschke abgeholt werden. Gemeinde Nonnenhorn

Nonnenhorn

Die Nonnenhorner

Handwerker mit ihren Mitarbeitern wünschen allen eine frohe und gesegnete Weihnacht und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2012. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns:

Spöttl Roman Malerfachbetrieb - Beschriftungen

Trautwein Erich Kfz - Werkstatt

Aluroll Sicht-, Insektenschutz und Rolladensysteme

Elektro Beck GmbH Elektrotechnik

Hirlinger Schreinerei Schreinerei für Möbel und Innenausbau

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat beschlossen, dass ab 01.01.2012 der Kurbeitrag auf 1,40 Euro je Tag pro Einzelperson ab 16 Jahre erhöht wird. Personen unter 16 Jahre sind kurbeitragsfrei. Der Kurbeitrag wird weiterhin in der Zeit vom 01.04. bis 31.10. jeden Jahres erhoben. Ab 01.01.2012 können die Gäste mit der Gästekarte umsonst auf der Strecke Nonnenhorn – Lindau den Zug benutzen und haben freien Eintritt im Strandbad Nonnenhorn während ihres Aufenthaltes. Außerdem wurde über mehrere Bauvorhaben beraten. Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich am 05.12. und 19.12.2011 statt.

Holländer - Inh. Peter Hanusch Fliesenfachgeschäft

Joos Christoph Zimmerei, Bedachungen, Innenausbau

Kiefer Stuck GmbH Putz, Stuck, Gerüstbau

Raaf Georg Heizung - Sanitär - Solar

Zic Zac Cut Werbetafeln - Beschriftungen aller Art

Dezember 2011

Nonnenhorn

Deutliche Erhöhung der Wasser- und der Abwassergebühren zum 01.01.2012 notwendig Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, leider müssen wir Sie zum Jahresschluss mit einer weniger angenehmen Notwendigkeit konfrontieren. Aufgrund der anhaltenden Defizite, sowohl im Bereich der Abwasserbeseitigung als auch bei der Wasserversorgung, müssen wir die Gebühren für Wasser und Abwasser zum 01. Januar 2012 deutlich anheben. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung sind sog. Kostenrechnende Einrichtungen. Für diese ist nach den haushaltsrechtlichen Vorschriften zwingend vorgeschrieben, dass sie kostendeckend aus den erhobenen Gebühren zu finanzieren sind. Dies vor dem Hintergrund, dass jeder einzelne Anschlussnehmer aus der Wasserversorgung und einer funktionierenden Abwasserbeseitigung einen individuellen und persönlichen Vorteil hat. Bis zu einem gewissen Grad ist der Wasserverbrauch durch den einzelnen auch durch eigenes Verhalten steuerbar. Insofern ist hier aufgrund der haushalts- und kommunalrechtlichen Vorschriften eine Quersubventionierung aus den allgemeinen Haushaltsmitteln nicht zulässig. Mittelfristig, also über einen längeren Kalkulationszeitraum müssen Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung kostendeckend sein und sich über die erhobenen Gebühren selber tragen. Das Landratsamt Lindau (B) hat die Gemeinde bei der Genehmigung des Haushalts 2011 nachdrücklich an die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen erinnert und deutlich gemacht, dass die Rechtsaufsichtsbehörde eine weitere Unterdeckung und eine Finanzierung der entstehenden Defizite im Bereich Wasser / Abwasser aus allgemeinen Haushaltsmitteln nicht länger akzeptieren wird. Die Rechtsaufsicht hat auch darauf hingewiesen, dass ein „Nicht-Ausschöpfen“ des gesetzlich vorgeschriebenen Kostenrahmens für die Gemeinde zu erheblichen Nachteilen bei der Zuschussbeantragung führen kann. Das Defizit allein aus den vergangenen vier Jahren beträgt bei der Abwasserbeseitigung rd. 100.000 € und bei der Wasserversorgung rd. 40.000 €. 26

Das sind Mittel, die der Gemeinde im allgemeinen Haushalt zur Erfüllung ihrer anderen Aufgaben fehlen. Die Wassergebühren sind in den vergangenen 12 Jahren nicht angehoben worden, die Abwassergebühren nur unmaßgeblich um 5 Cent zum 01.01.2010. Der Lebenshaltungskostenindex ist in diesen vergangenen 12 Jahren um 16,8 % gestiegen. Hätte man nur alljährlich die Gebühren zum Inflationsausgleich um die gestiegenen Lebenshaltungskosten erhöht, müssten wir heute bereits einen Wasserpreis von 1,49 € pro Kubikmeter erheben, statt der tatsächlich erhobenen 1,28 €. Beim Abwasser müssten wir aufgrund der gestiegenen Lebenshaltungskosten einen Kubikmeterpreis von 2,34 € verlangen, statt der jetzt verlangten 2,05 €. Nochmals zur Verdeutlich: dies wäre nur allein der Inflationsausgleich, ohne dass besondere Ausgaben und Investitionen in diesen Bereichen getätigt worden wären. Wir haben aber in den vergangenen Jahren einen gestiegenen Unterhaltungsaufwand in beiden Bereichen zu verzeichnen. Zudem musste das Pumpwerk, mit dem unser Abwasser zur Kläranlage Lindau gepumpt wird, im Jahr 2009 generalsaniert werden, der gemeindliche Kostenanteil betrug hieran allein 110.000 €. Für Verbesserungen an der Kläranlagen Lindau durch zusätzliche Filter musste die Gemeinde Nonnenhorn im Jahr 2010 einen Anteil von rd. 50.000 € tragen. Im kommenden Jahr wird der Hauptsammler Richtung Lindau saniert, hierbei gehen wir von einem Kostenanteil in Höhe von 54.000 € aus. Der Investitionsplan der Stadtentwässerungswerke Lindau sieht bis zum Jahr 2014 beträchtliche Investitionen im Bereich der Kläranlage vor, an denen sich die Gemeinde Nonnenhorn mit einem Anteil von 220.000 € beteiligen muss. Das Durchleitungs- und Klärentgelt, das wir an die Stadtentwässerungswerke zu bezahlen haben, hat sich seit dem Jahr 2007 von 88.000 € auf 112.000 € im laufenden Jahr erhöht. Vor diesem Hintergrund haben wir es uns im Gemeinderat nicht leicht gemacht, aber nach sehr intensiven und

gründlichen Diskussionen im Bewusstsein unserer Verantwortung für die gemeindlichen Finanzen entschieden, die Gebühren ab dem 01.01.2012 folgendermaßen anzuheben: Wasserpreis

alt: 1,28 € netto neu: 1,53 € netto (zzgl. 7 % MWSt)

Abwasserpreis alt: 2,05 € neu: 2,53 € Beim Abwasser entfällt die Mehrwertsteuer. Diese Gebühren gelten für den Zeitraum der nächsten vier Jahre. Sollte sich zeigen, dass am Ende des Kalkulationszeitraumes eine Überdeckung vorliegt, werden die Gebühren wieder entsprechend gesenkt. Uns ist bewusst, dass dies ein sehr kräftiger Sprung ist. Allerdings bitten wir auch zu bedenken, dass jeder einzelne Gebührenzahler in den vergangenen 10 Jahren auf Kosten der Allgemeinheit geschont wurde, da seitens der Gemeinde nicht einmal der normale Teuerungsausgleich verlangt worden ist. Unterstellt man den statistischen Wasser-Durchschnittsverbrauch einer vierköpfige Familie von 120 m³ pro Jahr, bedeutet dies eine Mehrbelastung dieser Familie von insgesamt 5 € pro Monat für das Abwasser und 2,50 € für das Trinkwasser. Uns, Gemeinderatsmitglieder und Bürgermeister, ist auch klar, dass wir mit dieser Entscheidung bei Ihnen keine Freude auslösen. Wir würden Ihnen zum Jahresschluss lieber Geschenke machen, als Sie mit einem erheblichen Anstieg der Verbrauchsgebühren zu belasten. Angesichts der Entwicklung der Defizite in den zurückliegenden Jahren bleibt uns aber nichts anderes übrig, als diesen unpopulären Schritt zu machen. Uns im Gemeinderat ist dies nicht leicht gefallen, letztlich ist dies jedoch der einzig korrekte und verantwortungsbewusste Weg. Dafür bitten wir um Verständnis.

Rainer Krauß 1. Bürgermeister

Nonnenhorn

Schäffler – Gesellschaft – Nonnenhorn seit 1846 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Schäfflerfreunde, am 14.10.2011 haben die wöchentlichen Schäfflertanz-Proben begonnen. Mit insgesamt 22 neuen Teilnehmern, ist das Interesse an der Teilnahme am Schäfflertanz 2012 sehr groß. Wir heißen die Jungschäffler herzlich Willkommen. Die Proben verlaufen positiv und man kommt zügig mit dem Einstudieren der einzelnen Tanzfiguren voran.

Massagepraxis sOLariUM gesUNDHeiTs-sHOp

Auch bei den Reifenschwingern und den Küfern läuft bisher alles glatt. Der Termin für die Hauptaufführung wurde zwischenzeitlich festgelegt. Sie findet am 15.04.2011 auf der Bühne im See am Landesteg in Nonnenhorn statt. Die Schäfflervorstandschaft Nonnenhorn www.schaefflergesellschaft.de

Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung und privat

• Massagen

• Lymphdrainagen

• Heißluft • Fango-Packungen Primavera® Produkte

• Wirbeltherapie nach Dorn • Bewegungsübungen

• »hot stone«Behandlungen Massage mit heißen Steinen und speziellen Aromaölen

• Hausbesuche • Mobiler Massagedienst

• solarium mit biopositivem Wirkungsgrad aus dem »Wolff-System« Jetzt aktuell im Gesundheitsshop: Primavera® Weihnachtsedition und Körperöle

Gutscheine für jeden Anlass

»Schöne Adventszeit und frohe Weihnachten« Öffnungszeiten: Mo - Fr nach Terminvereinbarung Brunhilde Koeberle · Rainer Schmid · Sonnenbichlstr. 59 88149 Nonnenhorn · Telefon 08382/81 23

Sternsinger

Weihnachten_2009_90_150 Dienstag, 1. Dezember 2009 11:46:29

Dezember 2011

Nonnenhorn Fröderverein – Grundschule – KIndergarten – Flohzirkus Ein herzliches Dankeschön an alle Geldgeber und Mitglieder des Fördervereins, die uns und unsere Kinder in der Schule, im Kindergarten und im Flohzirkus in den letzten Monaten unterstützten. Besonders gefreut haben wir uns über eine großzügige Spende vom Narrenverein und von Julian Schwarz, der uns den Erlös seines 2. Helmfestes überlassen hat. Super!! Wofür haben wir in den letzten Monaten Ihr Geld ausgegeben? Die Schule hat sich gefreut über eine Digitalkamera und über neue Bücher in der Schulbücherei. Die Mittagsbetreuung unterstützten wir mit Obstgeld.

Die Kinder im Kindergarten und im Flohzirkus dürfen sich demnächst mit neuen Spielen beschäftigen. Wenn Sie Fragen haben, uns in Form einer Mitgliedschaft oder mit einer Spende unterstützen möchten, dann sprechen Sie uns doch einfach an unserem Stand beim Weihnachtsmärktle am Samstag, den 03.12.2011 an. Wir freuen uns weiterhin über jede Unterstützung, sei es als Mitglied (€ 12,–/ Jahr oder mehr) oder als einmalige Spende auf unser Konto: Sparkasse MM-LI-MN, BLZ 731 500 00, Konto-Nr. 1 001 310 828 Vielen herzlichen Dank im Namen der Kinder. Alexandra Pfeiffer

Ferienkinderbetreuung Call & Care, Nonnenhorn Öffnungszeiten: 02.01.2012 – 06.01.2012, 08:00 – 12:00 Uhr Mindestanzahl: 4 Kinder, Alter 2-7 Jahre Anmeldung unter: 0 83 82 / 27 97 116 oder Ulrike.Dahmen@t-online.de

LI - LA TAxI Telefon (0 83 82)

9 44 44 9

Ihr Dienstleister Nr. 1 Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21

St. Martin im Kindergarten Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne Am Freitag den 11.11.2011 trafen sich alle Kindergarten- und Flohzirkuskinder mit ihren Familien im Kindergarten. Dort hörten sie die Geschichte:

"Wie die Sonne in das Land Malon kam". Anschließend machten sich Klein und Groß mit ihren leuchtenden Laternen auf den Weg durch Nonnenhorns Straßen. Begleitet wurden sie dabei von Musikern des Musikvereins.

Es war in diesem Jahr ein sehr großer und langer Zug, was sicher auch an den milden Temperaturen lag. Wieder im Schulhof angekommen, wurden alle bereits vom Elternbeirat erwartet. Mit Martinsgänsle, Kinderpunsch, Glühmost und heißen Wienerle klang das Fest gemütlich aus. Das Angebot wurde dankend angenommen, am Schluss waren alle Wienerle und Martinsgänsle aufgegessen. Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei den Männern der Feuerwehr, für die Begleitung des Laternenumzuges, bei den Musikern, für die musikalische Untermalung und bei allen fleißigen Helfern recht herzlich bedanken. Das Kindergartenteam

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011 28

Nonnenhorn

Liederkranz Nonnenhorn e.V Jahresrückblick Wir hatten ein tolles Jahr. Wir feierten im Juni mit einem dreitägigen Konzert unser 90jähriges Jubiläum. Es war ein Kraftakt, aber auch ein voller Erfolg. Alle Mitglieder halfen mit, brachten ihre Ideen ein und opferten viel Freizeit. Wir hatten einen Riesenspaß miteinander und das war bei dem Konzert auch zu spüren. Im Juli sangen wir bei zwei Kurkonzerten, wobei beim Zweiten mitten im Lied „Summertime“ ein Sommergewitter über uns hereinbrach, das überhaupt nicht zum Songtext passte und jeder fluchtartig Schutz suchte. Das Winzerfest war ebenfalls ein voller Erfolg. Ferdl Baur und Albert Raaf hatten die unglaubliche Kässpätzlemaschine gefunden und die war nicht nur originell, sondern hat auch prima Spätzle produziert. Nach der Sommerpause wurden die Ziele für das kommende Jahr festgelegt.

Nächstes Jahr wird für alle aktiven Mitglieder ein Wochenend - Stimmbildungs – Workshop veranstaltet, außerdem wird der Männerchor und inTakt Chor zum ersten Mal an einem Chorwettbewerb teilnehmen. Es wurde natürlich auch an einem neuen Repertoire gearbeitet. Der Männerchor hatte noch Auftritte im Milzhof und am Volkstrauertag.

Zum ersten Mal mit Gesang, Glühwein und Würschtle. Der Erlös wird gespendet. Sie sind ganz herzlich eingeladen.

Einladen möchten wir Sie am 26.11.11 / 18:00 Uhr zum Familiengottesdienst in Nonnenhorn. Dieses Jahr werden wir am 15.12.11 um 19:30 Uhr unser Adventsfenster/Stedi vom Liederkranz öffnen.

Der Liederkranz Nonnenhorn e.V. wünscht Ihnen eine friedliche Zeit und ein gutes neues Jahr 2012.

Familie Wolfgang Marte Sonnenbichlstraße 25 88149 Nonnenhorn

TeleFoN 0 83 82 - 82 34 www.hotel-adler.de an jedem Wochentag bis zum heilig abend gibt es verschiedene aktionen, hausgemachte leckereien und vorweihnachtliche Getränkekreationen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen, es lohnt sich!

Jeder Besucher im dezember erhält einen unserer

Schenken und Schmücken

also, passenden Tag aussuchen und gleich einen Tisch reservieren unter Telefon 0 83 82 / 82 34.

GeNieSSer GuTScheiN1 2 fü r

zum

ne Din ö h

weihnachtliche

Servietten für Ihre anspruchsvolle Tischdekoration www.stumpf-abzeichen.de Nonnenhorn, Seehalde 1 Tel. 08382 - 2756688

für den Zeitraum Januar bis März.

Wir freuen uns auf ihren Besuch und wünschen eine schöne vorweihnachtszeit.

Familie Marte & das Gasthof adler Team

Übrigens wurde unsere Homepage fertiggestellt: www.liederkranz-nonnenhorn.de, hier können Sie sich jederzeit über Auftritte und unser Vereinsleben informieren.

Gasthof

Adler KuliNariScher adveNTSKaleNder do. Fr. Sa. So.

01.12. 02.12. 03.12. 04.12.

Gans Spezial 2 Gänsebraten zum Preis für 1** Weihnachtscocktail Noch freie Plätze für ihre Weihnachtsfeier 2. advent

di. Mi. do. Fr. Sa. So.

06.12. 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. 11.12.

Nikolaus kleine Überraschung für Kinder Geeister christstollen mit feiner Glühweinsoße Gans Spezial 2 Gänsebraten zum Preis für 1** hausgemachter Weihnachtspunsch Noch freie Plätze für ihre Weihnachtsfeier 3. advent

di. Mi. do. Fr. Sa. So.

13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12.

Wildplatte für 4 Personen zum Preis für 3** Zimteis an warmen Zwetschgen Gans satt Gänsebraten bis zum umfallen** alpenglüher Noch freie Plätze für ihre Weihnachtsfeier 4. advent

di. Mi. do. Fr.

20.12. 21.12. 22.12. 23.12.

Wildplatte für 4 Personen zum Preis für 3** hausgemachter Bratapfel mit vanillesoße Gans satt Gänsebraten bis zum umfallen** hausgemachter eierlikörpunsch g u h e ta M on t a

** Bitte vorher reservieren! – alle Gerichte so lange der vorrat reich!

Dezember 2011

Nonnenhorn Advent in Nonnenhorn Advent, die Zeit des Wartens, die Zeit der Vorfreude, die stille Zeit. Aber meistens sind gerade die Wochen vor Weihnachten bei den meisten Menschen eine hektische, laute und wenig besinnliche Zeit. Wir nutzen die Tage nicht, um mit netten Menschen einen Tee zu trinken und einen kleinen Schwatz zu machen, nein, man jagt noch dem ultimativen Geschenk nach, man packt sich die Tage voll und bedauert hinterher, dass für Advent gar keine Zeit mehr bleibt. Aber vielleicht machen wir es dieses Jahr anders, besser. Denn ein Weihnachtsmärktle wird erst schön, wenn viele Menschen kommen, sich treffen, Zeit haben, den Nikolaus begrüßen, der sich für 18 Uhr angekündigt hat, und um 19 Uhr an der Christbaumversteigerung teilnehmen. Der Erlös fließt wie alle Jahre einem guten Zweck zu.

In Nonnenhorn gibt es so viele Möglichkeiten den Advent zu erleben, mit all seinen besinnlichen und lustigen Seiten. Die Sterne im Dorf entfalten schon eine vorweihnachtliche Stimmung, dazu wird an jedem Tag ein Adventsfenster gestaltet. Machen Sie einen Rundgang und entdecken Sie auch all die anderen geschmückten und beleuchteten Fenster. Der Musikverein schenkt Ihnen einen festlichen Ersten Advent. Nutzen Sie die Gelegenheit und belohnen sie die Musiker, die wieder viele Stunden geprobt haben, um Ihnen ein schönes Jahreskonzert zu bieten, mit Ihrem Kommen. Am 27.11. um 16:00 Uhr im Stedi und dazu ist der Eintritt frei, Spenden sind jedoch gerne gesehen. Das Weihnachtsmärktle am Freitag 02.12. und Samstag 03.12. feiert dieses Jahr schon sein 10-jähriges Bestehen. Pünktlich um 17:00 Uhr stehen die unermüdlichen Märktlemacher bereit mit vielen kulinarischen Leckereien, Gebasteltem und einem schönen Programm – und erwarten Sie. 30

Ein besonderer Höhepunkt ergibt sich für unsere älteren Nonnenhorner Mitbürger am Sonntag, den Zweiten Advent (4.12.): Lassen Sie sich am Adventsnachmittag vom Bürgermeister und den Damen und Herren des Gemeinderates im festlich geschmückten Stedi mit Kaffee, selbstgebackenen Torten und Kuchen und feinem Nonnenhorner Wein bewirten. Die Kinder der Grundschule und der Liederkranz Nonnenhorn gestalten das Programm mit, und ich bin mir sicher, es wird Ihnen gefallen. Leider trauen sich manche ältere Damen und Herren nicht teilzunehmen, das ist schade, es lohnt sich, sich dabei zu sein. Wer nicht so gut zu Fuß ist, kann auch den Hol- und Bringdienst in Anspruch nehmen. Beginn ist 14:00 Uhr. Wer sich am 6.12. um 18:00 Uhr am Kapellenplatz einfindet, sieht nochmal den Nikolaus, bevor er mit seinen Rentieren wieder davonbraust, um erst im nächsten Jahr wieder zu kommen.

Das Angebot auf dem Märktle ist wieder wunderbar abwechslungsreich, es gibt viele schöne Dinge, die Sie sich oder Ihren Lieben schenken können. Es kommt nicht immer auf die Größe des Geschenks an, sondern, dass wir an den anderen denken. Da kann man mit gefilzten Hausschuhen oder Täschchen, einem schönen Stern, einer leckeren Marmelade, einem Liqueur oder einer Tüte Plätzchen ganz viel Freude machen.

Nonnenhorn

Advent in Nonnenhorn Das „Weihnachtsblasen“ des Musikvereins hat in Nonnenhorn Tradition und so sind sie es auch, die den Advent beenden und das Weihnachtsfest anstimmen. Vielen Dank dafür. Ich möchte allen danken, die zum Gelingen der Aktionen beitragen, allen Vereinen und Organisationen, aber auch all den Helfern und Gönnern im Hintergrund, ohne die vieles nicht möglich wäre. Ihnen wünsche ich eine frohe „unhektische“ Adventszeit und ein friedvolles Weihnachtsfest.

Rotraud Schwantes Aktionsgruppe „Nonnenhorner Adventsfenster und Weihnachtsmärktle“

Nonnenhorner Adventsfenter Ein besonders schönes Adventsfenster möchte ich Ihnen an dieser Stelle ans Herz legen. Am Sonntag, 18.12., gibt es bei Familie Kiefer im Schererweg, zugunsten der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung, zu stimmungsvollen Weihnachtsgeschichten feine Häppchen und Glühwein. Jeder der sich bei der Gestaltung der Adventsfenster, mit oder ohne Umtrunk, engagiert freut sich freut sich über Ihre rege Teilnahme.

Christbäume

aus eigener Kultur

Nordmanntannen in allen Größen ab 9.12.2011 im Hof zu verkaufen! Auf Wunsch kennzeichnen Sie Ihren Baum in der Anlage. Schlagtermin kurz vor Weihnachten.

Winzerhof Josef Gierer

Sonnenbichlstraße 31 88149 Nonnenhorn Telefon (0 83 82) 8 95 81 Fax (0 83 82) 27 39 16

Redaktionsschluss für Januar:

Sa. 26.11. Feil's Posthorn Seehalde 7 So. 27.11. Villa Linke Uferstr. 8 Mo. 28.11. Boger-Schmid Conrad-Forster-Str. 45 Di. 29.11. Kindergarten Mi. 30.11. Friseur Mayer, ehem. Bunk Do. 1.12. Sparkasse Fr. 2.12. Gasthof Kapelle Sa. 3.12. Fam. Stumpf (Abzeichen) Seehalde So. 4.12. Weinrädle Marte Sonnenbichlstr. Mo. 5.12. Fam. Sinz Seestraße Di. 6.12. Fürst's Brunnen – 18 Uhr Nikolaus! Mi. 7.12. Verkehrsamt Do. 8.12. Blumen Rommel Seestraße Fr. 9.12. Fam. Spöttl, sen. Conrad-Forster-Str. Sa. 10.12. Zum Winzer – mit Umtrunk So. 11.12. Fr. Röck – Im Josenhaus 18 – 17:00 Uhr Glühwein Mo. 12.12. Moni - Mangolds Seehalde Di. 13.12. Schule Mi. 14.12. 18:30 Uhr Umtrunk bei der Wasserwacht Do. 15.12. Liederkranz Stedi, Seehalde mit Ständle u. mehr Fr. 16.12. "Mini-Fenster" Pfarrei Seehalde Sa. 17.12. Jakobus-Apotheke So. 18.12. Fam. Kiefer, 18:00 Uhr im Garten, Schererweg Geschichte und mehr Mo. 19.12. ehemals Aluroll Seehalde 7 Di. 20.12. Metzgerei Meier Mi. 21.12. Weinhandlung Fürst Do. 22.12. Schule (Mittagsbetreuung) Fr. 23.12. Musikerheim – 17:00 Uhr Vorspiel und Umtrunk Sa. 24.12. Kindermette Kirche; Torkelkrippe

8. Dezember 2011 31

Dezember 2011

Nonnenhorn Ihre Feuerwehr informiert Einsätze • am 08.11. Kellerbrand in Wasserburg In wenigen Tagen … … wird auch das Jahr 2011 sich dem Ende zu neigen. Im Vergleich zu den Vorjahren glücklicherweise ein sehr ruhiges Jahr mit sehr wenig Einsätzen sowohl in Nonnenhorn, als auch den benachbarten Gemeinden und dem gesamten Landkreis. Dennoch gab es ein paar vollgelaufene Keller und auch einen Zimmerbrand in Nonnenhorn zu verzeichnen, der jedoch glimpflich ausging. Damit dies zukünftig hoffentlich so bleibt, haben wir im vergangenen Jahr wieder viel hinsichtlich Ausbildung getan und einige Kameraden auch wieder verschiedene Lehrgänge auf Kreis- und Landesebene besucht. Beschaffungsseitig waren wir in 2011 sehr zurückhaltend. Zum einen konnten wir in Vorjahren die persönliche Schutzausrüstung auf einen aktuellen Stand bringen und zum anderen steht in 2012/2013 mit einem Löschfahrzeug ein größerer Haushaltsposten an. Dieser wird jedoch, wenn alles funktioniert, immer noch deutlich geringer ausfallen als mit einem exakt abgestimmten Fahrzeug. Dennoch konnten wir weiter die Sicherheit der Einsatzkräfte verbessern, in dem neue Handfunkgeräte und eine Atemschutznotfalltasche beschafft wurden.

Die Funkgeräte garantieren eine sichere Kommunikation der eingesetzten Trupps an der Einsatzstelle und mit der Atemschutznotfalltasche können im Notfall verunfallte Atemschutzgeräteträger mit Luft versorgt werden. Denn im Ernstfall verbleiben nur wenige Minuten um die eingesetzten Kameraden zu retten. Mit diesen Ausrüstungsgegenständen konnte der Eigenschutz der Feuerwehrleute weiter verbessert werden, damit diese Ihnen im Notfall optimal geschützt helfen können. An dieser Stelle unser Dank an Gemeinderat und Bürgermeister für die Bereitstellung der Mittel für erforderliche Beschaffungen. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön allen Spendern und fördernden Vereinsmitgliedern. Aus den Beiträgen und Spenden konnten wir wieder einige kleinere Beschaffungen wie z.B. ein Mobiltelefon für das Einsatzfahrzeug tätigen und die Jugendfeuerwehr bei ihren Aktivitäten wie Berufsfeuerwehrtag und Zeltlager unterstützen. Wenn auch Sie dazu beitragen möchten, unseren Ausbildungs- und Ausrüstungsstand weiter zu verbessern, damit wir Ihnen weiterhin im Ernstfall die bestmögliche Hilfe zukommen lassen können: dann unterstützen auch Sie uns durch eine fördernde Mitgliedschaft.

Beitrittserklärungen können Sie von unserer Internetseite abrufen, sich aber auch gerne an unsere Vorstände Gerhard Pfeiffer und Roland Hornstein sowie unsere Kommandanten Dr. Uwe Burgtorf und Stefan Hener wenden. Sie können aber auch gerne mit einer Spende auf unser Konto 10089126 bei der Sparkasse Lindau (BLZ 73150000) unterstützen. Übrigens: Wir freuen uns natürlich auch über eine Verstärkung der aktiven Mannschaft! Wir wünschen allen Nonnenhorner Einwohnern, allen Kameraden sowie allen Mitgliedern des Feuerwehrvereins und deren Familien ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2012. Vorstand und Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Nonnenhorn

Feuerwehr-Termine im Dezember 05.12. Mo 18:15 Jugendfeuerwehr 06.12. Di 20:00 Gruppe 1 07.12. Mi 20:00 Gruppenführer 13.12. Di 20:00 Gruppe 2 19.12. Mo 18:15 Jugendfeuerwehr 20.12. Di 20:00 Gruppe 3 27.12. Di 20:00 UG-ÖEL

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011 32

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Musikverein Nonnenhorn Das Jahreskonzert 2011 liegt bereits hinter uns und das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. Wie immer sind wir am 02. und 03. Dezember beim Nonnenhorner Weihnachtsmärktle vertreten, wo wieder viele Geschenke darauf warten verlost zu werden. Am Wochenende des 4. Advent (17./18.12.2011) steht noch das Weihnachtsblasen an: Wir werden wie jedes Jahr durch Nonnenhorns Straßen ziehen um Sie musikalisch auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Dabei sind wir natürlich auch wieder über jede Spende oder Aufmerksamkeit, die Sie uns hierbei zuteil werden lassen, dankbar! Wir beginnen dieses Jahr wie gewohnt am Samstagnachmittag mit einer Gruppe, deren Route durch das „Paradies“ über die „Wasserburger Straße“ bis hin zur „Baumgartenstraße“/„Langgasse“ führen wird.

Die Marschroute für Sonntag lautet wie folgt: Ab 11:00 Uhr: Gruppe 1: Conrad-Forster-Straße (ab Kirche bis zum alten Weintorkel) – Schneckenwinkel – Brachmoos Gruppe 2: Klosterweg + Seestraße via Stedi Gruppe 3: Seehalde – Seestraße via Strandbad – Mauthaus bis Bahnübergang – Schwalbennest – Uferstraße (bis Fam. Bihl) Nachmittags: Gruppe 1: Sonnenbichlstraße (ab Rädle Hornstein) – Richtweg – Sonnenbichlstraße - Lerchentorkel - Conrad-ForsterStraße (bis zum alten Weintorkel) Gruppe 2: Uferstraße (ab Bihl) – Seerosenweg – Nonnenstein – Josenhaus (bis Unterführung) – Im Ängerle – Mauthaus – Schererweg – Seesteig – Am Steinäcker – Rebhalde - Auf der Halde Ab 19:30 Uhr treffen sich beide Gruppen zum Abschluss in der Torkelkrippe zu einem gemeinsamen vorweihnachtlichen Standkonzert. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer!

Am Freitag, den 23.12.2011 möchten wir noch herzlich zu unserem Adventsfenster im Musikerheim einladen. Gegen 17:00 Uhr spielen unsere Flöten- und Melodikakinder weihnachtlichen Weisen. Lassen Sie sich von uns bei Waffeln, Punsch und Glühwein auf das Weihnachtsfest einstimmen - unser Nachwuchs wird sich sehr freuen. Zum Schluss möchten wir uns ganz herzlich bei all jenen bedanken, die uns das ganze Jahr über begleitet und in so vielfältiger Weise bei unseren Aktivitäten unterstützt haben. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2012.

Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V.

Redaktionsschluss für Januar:

8. Dezember 2011

Museumsverein Nonnenhorn

Liebe Museumsfreunde! Wie in den vergangenen Jahren bieten wir Ihnen auf dem Nonnenhorner Weihnachtsmärktle wieder Kartoffelpuffer mit Nonnenhorner Apfelmus an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir können auf ein angenehmes Museumsjahr zurückblicken. Der Tag der offenen Türe mit Flohmarkt war ein gelungenes Fest und bestens besucht.

Viele Gäste und Gruppen nutzten während des ganzen Jahres die Mittwochsöffnungszeiten, um sich das Dorfmuseum zeigen zu lassen. Eine einträgliche Neuerung war die Einrichtung der kleinen Bücherstube hinter der alten Brennerei. Dank Ihrer Bücherspenden konnten dort und über den Bücherwagen vor dem Museum für über 2.000,– Euro Bücher verkauft werden. Wir nehmen weiterhin gerne Ihre Literatur aller Art an und holen sie auch bei Ihnen ab. (Tel. 80 06). Für die Bücher, für Ihre Sachspenden und Leihgaben die uns über das Jahr erreicht haben bedanken wir uns ganz herzlich. Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Die Vorstandschaft

Optik

Lindau

Maximilianstr. 16 Tel.: 9 35 80

Dezember 2011

Nonnenhorn Vereinsnachrichten Förderverein für das heimatliche und fasnächtliche Brauchtum in Nonnenhorn e.V.

Es war doch wieder eine Augenweide, wenn man am letzten Oktobersamstag abends eine Runde durch Nonnenhorn gedreht hat und die Straßen von über 1000 Kürbissen in ein leicht schummrig-oranges Licht getaucht waren. Für viele hunderte Familien war es ein riesen Spaß einen Spaziergang zu machen und die Kinder hatten die größte Freude nach den skurilsten und gruseligsten Kürbisfratzen Ausschau zu halten. Daher als allererstes ein dickes Lob und Dankeschön an alle Kürbisschnitzerinnen und -schnitzer um Irene Knörle, die in der Woche davor unermüdlich ihre Freizeit in der Kürbiswerkstatt an der Kapelle verbrachten und damit diese leuchtenden Kunstwerke für Essen & Tschässen gezaubert haben. Auch die kühnsten Optimisten haben vor

elf Jahren sicher nicht daran gedacht, dass sich dieses Fest so etablieren würde und der Gastronomie an diesem Wochenende eine volle Zimmerbelegung beschert und dafür Gäste aus ganz Deutschland und den Nachbarländern anreisen würden. An dieser Stelle auch ein „Hut ab“ an unsere Gastronomen und deren Mitarbeiter für den unerschöpflichen Einfallsreichtum bei den Küchenkreationen und der Saaldekoration für diesen Abend. Auch die bunt gemischte Musikauswahl in den einzelnen Restaurants gibt diesem Fest seinen eigenen und von über 1500 ausgelassen feiernden Besuchern geschätzten Charakter. Auch an Hermann Knörle ein großes Danke dafür, dass er dieses Fest mit den Wirten monatelang vorher organisiert und seine Helfer zusammengetrommelt hat. Nicht zu vergessen ein ganz dickes Vergelt's Gott unserem Herrn Pfarrer Steiner, der auch in diesem Jahr am Sonntagvormittag mit den Wirten und den Jailhouse Jazzmen einen würdigen und schönen Dankgottesdienst zum Saisonabschluss gestaltet hat. Keine Frage also, dass Essen & Tschässen Ende Oktober 2012 zum 12. Mal an

Narrenverein Nonnenhorn e.V. Am 11.11. haben wir uns in der Schützenstube getroffen und damit die Fasnetssaison 2012 eröffnet. Es kommen wieder interessante Umzüge auf uns zu. Wir haben uns darauf geeinigt nach Neuravensburg, Langenargen, Weissenau, Beuren, Ahausen, Lottenweiler, mit dem Schiff nach Hagnau, nach Hergensweiler, Kressbronn und last but not least nach Ilmensee zu fahren. Möglicherweise nicht grad in dieser Reihenfolge, aber für die Termine und Abfahrtszeiten gibt’s zum Glück das Internet oder die folgenden Ausgaben des Dorfspiegels. Die werden wir dann auch füllen mit einem Rundumblick über die Aktivitäten zu unserer berühmt berüchtigten Dorffasnet, denn 2012 gibt 34

es auch wieder ein Narrenbaumsetzen, den Weiberball d'Hemedglonker und unseren beliebten Kinderball am Fasnetsdienstag. Auch wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Narrenvereins für das tolle und unfallfreie zurückliegende Umzugsjahr bedanken und freuen uns mit Ihnen auf 2012. Wir wünschen Ihnen allen eine geruhsame und besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest im Kreise der Familie, sowie einen Guten Rutsch in die Fasnet im Schäfflerjahr 2012. Peter Hanusch Pressewart NVN

den Start geht und unser Kürbiswettbewerb hierfür sicher auch wieder eine Neuauflage erfährt. In diesem Sinne nochmals Danke an alle Helfer bei unseren Veranstaltungen, eine besinnliche und segensreiche Weihnachtszeit, Frohes Fest und Guten Rutsch ins Festjahr 2012 P.H.

Scheckübergabe Auch in deisem Jahr unterstützen die Narren soziale Projekte in der Gemeinde. Sicher sind die 300,– Euro die Vorstand Tobias Hirlinger an Alexandra Pfeiffer vom Förderverein Freunde und Förderer der Kindereinrichtung Nonnenhorn e.V. überreichte bestens angelegt. Schließlich sind die Jungen das Kapital eines jeden Vereins und es war eine Freude zu sehen, welchen Spaß die Grundschüler und Kindergärtler beim diesjährigen Wagenfasnetsumzug hatten.

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Schützenverein Nonnenhorn e.V. Herbstzeit – Ausflugszeit. Nach diesem Motto packten am Montag nach Gourmet und Dixie einige Nonnenhorner Schützinnen und Schüttzen ihr Zahnbürstel und ein paar Utensilien zusammen und bestiegen in Friedrichshafen den Flieger nach Köln am Rhein.

Der 3. Tag war sozusagen ein Mädelstag, denn nach einem ausgiebigen (weil notwendigen) Frühstück gings für die Damen auf Shoppingtour, wo man zufällig noch Elton begegnete, der auf der Einkaufsmeile Aufnahmen für seine Fernsehshow drehte. Danach gings nach einem kleinen Ausklang via GermanWings wieder zurück zum schönen Bodensee. Gertl Pfeiffer an dieser Stelle ein recht herzliches Dankeschön für die Organisation dieses sehr kurzweiligen und bestens getimten Ausflugs der allen Beteiligten sehr viel Spaß gemacht hat.

Wenn Engel reisen versteht es sich von selbst, dass Petrus den Ausflug mit bestem Wetter bestückte. Organisiert von unserem Gertl, alias Reise-Pfeiffer gings nach der Landung und einem leckeren Mittagessen zu einer Stadtführung durch die wunderschöne Rheinmetropole, bevor man sich des Abends in eine Kneipennacht ohne Düsseldorfer stürzte. Dadurch dass die Kölner recht ausgelassen Halloween feierten war das schon eine kleine Einstimmung auf die kommende Fasnet. Tag Zwei führte uns dann ins Schokoladenmuseum und anschliessend auf eine Rheinschifffahrt durch Köln. Die anschließende Dombesteigung verlangte den Akteuren alles ab und nur die besten kamen bei der Etappe über 533 Stufen oben an. Zur Belohnung war Abends dann eine Einkehr in der Brauereiwirtschaft „Pfaffen“ angesagt.

Am 5. November trafen wir uns zu unserem diesjährigen Zimmerstutzenschießen. Tobias Hirlinger hatte die Scheibe dafür mit einem schönen Bild vom Kölner Dom ausgestattet . Dafür ein recht herzliches Dankeschön an dieser Stelle. Das schöne an diesem Schießabend war neben Sabine Pfaff's hervorragenden Rumpsteaks auch die Tatsache, dass bei diesem seit 2001 ausgetragenem Schießen noch kein Gewinner zweimal zum Zug kam. So auch heuer. Es ist doch Klasse, wenn immer ein anderer Teilnehmer eine Schützenscheibe erkämpft, und das mit einem 82 Jahre alten Gewehr, welches zwar ein exzellentes Schussbild

aufweist, aber für jeden Schützen in der Handhabung seine Tücken hat. Tobias Hirlinger freute sich daher, dass er die Scheibe an Michael Trautwein überreichen konnte, der seinen Schuss noch etwas besser ins Ziel brachte als Bernd Dietrich, Peter Hanusch und Erwin Dietrich.

Weiter geht es bei uns mit den öffentlichen Schießen am Samstag, den 3. Dezember ab 19:00 Uhr und wir würden uns freuen, wenn wieder viele Schützenfreunde nach dem Weihnachtsmärktle den Weg zu uns auf den Schießstand finden und sich fürs Sonntagsfrühstück wieder ein paar leckere Hefeteignikoläuse sichern. Sicherlich auch wieder eine riesen Gaudi wird dann am Samstag, den 17. Dezember ab 19:00 Uhr unser diesjähriges Christbaumkugelschießen. Wie gewohnt finden jeweils Donnerstag, ab 18:30 Uhr für die Jugend, sowie ab 19:30 Uhr für die Erwachsenen, unsere Trainingsabende im Schießstand unter der Stedi-Halle statt, wozu wir alle Schießsportfreunde recht herzlich einladen. Für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen allen besinnliche und schöne Stunden, möchten uns für die Teilnahme, Mithilfe und Unterstützung bei unseren Schießabenden bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Familien gesegnete und frohe Weihnachten, guten Rutsch und allzeit Gut Schuss für 2012. Peter Hanusch 1. Schützenmeister 35

Dezember 2011

Nonnenhorn Vereinsnachrichten 3. Nonnenhorner Jedermanns-Schafkopf-Turnier in Nonnenhorn Samstag, den 14. Januar um 14:00 Uhr im Pfarrsaal Nun schon traditionell freut sich der TC Nonnenhorn und der SV Nonnenhorn auf das 3. Nonnenhorner JedermannsSchafkopf-Turnier. Eingeladen sind alle Nonnenhorner Bürger und die Vereinsmitglieder aller Nonnenhorner Vereine. Kulinarisch zur Stärkung aller Teilnehmer und natürlich im Startgeld enthalten, werden ein paar Wiener mit Brezel ausgegeben, damit eine optimale Vorbereitung gewährleistet ist. Aber auch zwischendurch bewirten freundliche Damen der beiden Veranstalter die Spieler mit Speis und Trank. Gespielt werden zwei Runden mit je 32 Spielen. Nach der ersten Runde werden die Tische neu ausgelost. Es gelten die bayerischen Schafkopfregeln.

Die Startgebühr beträgt 12 Euro. 1. Preis 100 Euro 2. Preis 50 Euro 3. Preis 30 Euro Als verbindliche Anmeldung gilt die Überweisung der Startgebühr von 12 Euro (incl. Wienerle mit Brezel) auf das Konto des TCN bei der Bodenseebank Lindau, Konto-Nr. 9 997, BLZ 733 698 21 Interessenten können sich aber auch bei Karin und Werner Feil in „Feil's Posthorn“ anmelden und dort die Startgebühr in Höhe von 12 Euro (incl. Wienerle mit Brezel) bar bezahlen. Anmeldeschluss ist der 09.01.2012.

SVN Die Teilnehmerzahl muss aus Platzgründen auf 60 Spieler begrenzt werden. Deshalb sollten sich Interessierte schnellstmöglich mit ihrer Überweisung anmelden. Sollte es den erhofften Überschuss geben, geht der zu gleichen Teilen an die Jugendabteilungen der veranstaltenden Vereine. Marius Spöttl (SVN) und Christian Schäfer (TCN) hoffen als Organisatoren auf eine große Teilnehmerzahl und garantieren allen Spielern beste Voraussetzungen und viel Spaß und Unterhaltung.

Wir bedrucken T-Shirts, Sweatshirts, Jacken, Fleecejacken, Hosen, Caps, Mützen, Schals, Taschen, Rucksäcke, Tassen, Mauspads …

Weihnachtsgruß des SV Nonnenhorn Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer des SVN Die Vorweihnachtszeit ist immer wieder geeignet für eine kurze Besinnung und um einen Rückblick auf das vergangene Jahr zu halten. So gab es Freude, z. B. über den gelungenen A-Klassenerhalt unserer 1. Fußballmannschaft die es ganz schön spannend gemacht hat. Aber auch Trauer, z. B. über den Tod unseres Platzwarts und Hüttenwirts Jan Fischer. Doch die Freude überwiegt in unserem Vereinsleben angesichts strahlender Kinderaugen im Fußball- oder Turntraining und sportlicher, fitter Jugendlicher und Erwachsener im Fußball, Volleyball, Turnen, Nordig Walking. Wir danken allen die das möglich machen: unseren Sponsoren, insbesondere der Gemeinde Nonnenhorn, unseren Übungsleitern und allen engagierten Mitgliedern die sich in irgendeiner Form unterstützend einbringen. 36

Für Anregungen und Wünsche steht die Vorstandschaft natürlich jederzeit zur Verfügung. Eine besonders gute Gelegenheit stellt auch die nächste Jahreshauptversammlung am 25. März 2012 dar. Die Neuwahl der Vorstandschaft ist ein zentraler Punkt auf der Tagesordnung.

lang24.com

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

Es sind einige Posten vakant, wir bitten daher um rege Teilnahme. Wer sich aktiv an der Gestaltung der Geschicke des SVN beteiligen möchte kann auch gerne im Vorfeld Kontakt aufnehmen. Der SV Nonnenhorn wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes Fest und alles Gute fürs neue Jahr 2012 Für die gesamte Vorstandschaft Ihr Dr. Stefan Rößler

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55

Holger Brauchle Gartenstraße 13 88079 Kressbronn

grammel

MONIKA KRAMER

Mode+ Wäsche Kressbronn-Gohren

FLEUROP-DIENST

HOTEL-RESTAURANT

FIEGLE-MÜLLER

.. GARTNEREI BLUMENHAUS

Touristik Gasthaus Pension

zum Forst

A. FILLEBÖCK

Autohaus Tannert Peter Fuchs

AutoSitzFelle

SCHRÖDER Ve r s i c h e r u n g s b ü ro

Weinrädle

Manfred Brugger Fitnessclub

Sonnenhof

Straub Bäckerei P A B PostShop am Bodensee

REI ME ZIM ROHRSEITZ · EGGER

Ristorante „Da Nico“ BODENSEE-HOTEL

SONNENHOF

✰✰✰ H OT E L GA S T H O F

L ANDGASTHOF -W EINGUT

Frohe Aussicht

BALLONFAHRTEN

Eiscafé Pizzeria „La Veneziana“

Allgäu-Bodensee

Familie Carraro -dal Borgo

Mathias Gruber Eisen-Haushaltwaren

ITAL AUTO CENTRO

ari Hausmann

DER STOFFLADEN

mal

chm er s

Änderungsschneiderei

Allianz Agentur I H R S TA R K E S T E A M

Martin Zapf

Britta Wagner

Ihre Versicherungsmaklerin

Dezember 2011

Allgemein Kirchliche Nachrichten St. Georg Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst 18:00 Abendmessfeier Werktagsgottesdienst: Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag

09:00 Messfeier

Samstag

16:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Gottesdienste u. Andachten: Sonntag, 04.12.2011 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst, anschl. Umdrunk Sonntag, 04.12.2011 um 10:45 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Kindergottesdienst

St. Johannes Sonntag , 25.12.2011 Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Festmesse in der Pfarrkirche St. Georg mit Kirchenchor und Orchester Montag, 26.12.2011 Hl. Stephanus um 09:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Heilige Messe mit dem Musikverein Wasserburg Samstag, 31.12.2011 Silvester um 18:00 Uhr: Jahresschluss - Andacht Sonntag, 01.01.2012 um 17:30 Uhr: Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger

Aus dem Pfarreileben: Mittwoch, 07.12.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Lichterrorate

Dienstag, 13.12.2011 im Pfarrheim St. Georg: Einkehrtag in Moos des Frauenbundes

Donnerstag , 08.12.2011 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Festmesse der Pfarreiengemeinschaft zu Maria Empfängnis mit dem Kirchenchor

Dienstag, 13.12.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Meditation mit Texten und Liedern zum Advent mit dem Chor akusstik aus Roggenzell

Sonntag, 11.12.2011 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst, anschl Umdrunk

Mittwoch, 14.12.2011 um 14:00 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Besinnl. Adventsfeier für Senioren mit Fridolin Altweck und Doris Specht und ihren Schülern

Mittwoch, 14.12.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Lichterrorate Sonntag, 18.12.2011 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Familiengottesdienst, anschl. Umdrunk Dienstag, 20.12.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Bußgottesdienst zum Advent Samstag, 24.12.2011 Heiliger Abend in der Pfarrkirche St. Georg: 17:00 Uhr Weihnachtsmusical für Kinder und Familien mit Chor „Fumo Bianco“ 23:15 Uhr Christmette 38

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

B e s tat t u n g e n

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Samstag, 03. Dez. 15:30 Uhr Zwergengottesdienst Sonntag, 04. Dez. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum 2. Advent (Pfarr. Riewald) 17:00 Uhr Eine Weihnachtsgeschichte vom Hohenberg (Dias und Texte von Sieger Köder musikalische Umrahmung Masithi-Chor Oberreitnau Dienstag, 06. Dez. 09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus. Sonntag, 11. Dez. 10:00 Uhr Predigtgottesdienst 3. Advent (H. Klein) mit anschließendem Gemeindetreff Dienstag, 13. Dez. 09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus. 20:00 Uhr Dienstagstreff im Gemeindehaus. Sonntag, 18. Dez. 10:00 Uhr Singgottesdienst im Gemeindehaus (Pfarr. Riewald) Dienstag, 20. Dez. 09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus. Samstag, 24. Dez. 11:00 Uhr Zwergen-Weihnachtsgottesdienst (C. Grunwald) 15:30 Uhr Familiengottesdienst zum Hl. Abend mit Krippenspiel 17:00 Uhr Christvesper (Pfarr. Riewald) 22:30 Uhr Christmette (Pfarr. Riewald/H. Klein) Sonntag, 25. Dez. 10:00 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag (Pfarr. Riewald) Montag, 26. Dez. 10:00 Uhr Gottesdienst zum 2. Weihnachtstag (Pfarr. Riewald) Dienstag, 27. Dez. 17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim in Hege Freitag, 31. Dez. 17:00 Uhr Altjahresgottesdienst mit Beichte und Abendmahl (Pfarr. Riewald) Sonntag, 1. Jan. 17:00 Uhr Neujahrs-Gottesdienst mit Abendmahl (H. Klein) evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Allgemein

Kirchliche Nachrichten St. Christophorus Werktagsgottesdienst: Dienstag

Montag, 26.12.2011 Hl. Stephanus um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst

09:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Donnerstag 09:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle Samstag

17:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

18:00 Vorabendmesse

Sonntag

10:30 Pfarrgottesdienst

Freitag, 31.12.2011 Silvester um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst zum Jahresschluss Samstag, 01.01.2012 um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Festgottesdienst zu Neujahr mit Aussendung der Sternsinger und Segnung von Weihrauch und Kreide

Besondere Gottesdienste u. Andachten: Samstag 26.11.2011 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst zum 1. Advent mit dem Chor „Intakt“

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Klein-Anzeigen

Donnerstag, 08.12.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Festgottesdienst als Lichterrorate Anschl. adventl. Besinnung u. geselliges Beisammensein im Pfarrsaal

Riesterrente ??? Sinn oder Unsinn Info Telefon 8 94 15

Samstag, 10.12.2011 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst zum 3. Advent

3-Zi-Wohnung, EG, 91 m2, Parkett, sep. WC, Bad mit WC, erstklassige Lage (Ebenhalde), großer Freisitz und Garten. 750,– E; TG u. TG Duplex 60,– E + NK; frei ab März 2012. Tel. 0 81 91 / 3 36 63

Montag, 19.12.2011 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Bußgottesdienst zum Advent Samstag, 24.12.2011 Hl. Abend in der Pfarrkirche St. Christophorus: 15:45 Uhr Weihnachtsmusical mit dem Chor „Fumo Bianco“ 21:30 Uhr Christmette mit Bläsern Sonntag, 25.12.2011 Weihnachten um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Nr_1034_Anzeige_125x58mm.qxp:Layout Festgottesdienst mit dem Singkreis

Suche ab sofort zuverlässige, flexible und motorisierte Haushaltshilfe und/oder Kinderbetreuung (Leihoma) in Wasserburg. Anrufe bitte unter 0 83 82/2 60 56 88 oder 00 43 66 46 11 43 21 (mobil). 08.01.2010 11:35 Uhr Seite 1

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee

Bad/Schachen Ladengeschäft in Toplage ca. 200 m², gr. Schaufenster Näheres auf Anfrage

Preis: 1.450,00 E

Lindau Produktionshalle in bester Gewerbelage ca. 950 m² Produktionsfläche, ausr. Stellplätze vorhanden. Lastenkran, usw.

Preis: 6.466,16 E

Achberg Exklusives Anwesen Grst. 2703 m², Wfl. 160 m², Garagen, Kaminöfen, innen/außen Pool. Preis auf Anfrage

Eriskirch 2 exkl. Neubauwhg. z.t. mit See- und Bergsicht ab 137 m², gr. Bäder, Kachelofen, Dachterrasse. Bezug nach Absprache. ab KM 1225,00 E zzgl. NK

Markisen-Tücher Balkonbespannungen Elektroantriebe

Über 1000 m Ausstellungsfläche 2

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de

Lindau Exklusive Neubauwohnung In 2. Seereihe Ca. 120 m², 4 Zi. Gartenanteil,

- Provisionsfrei - 408.000, - E markisen

GmbH

Aus Alt eu macht N

seit 85 Jahren

Mühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Dezember 2011

Im Fabrikverkauf viele tolle Geschenkideen!

Fabrikverkauf Öffnungszeiten:

Montag - Donnerstag und Freitag (durchgehend)

8.00 - 11.45 Uhr 13.00 - 17.15 Uhr 8.00 - 15.45 Uhr

Industriegebiet Haidach 88079 Kressbronn Tel: 07543 - 603 - 189

www.Goldmaennchen-TEE.de

Das gesamte Team bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest !

Genießen Sie Ihr WEihnaChtsfEst in schöner atmosphäre

Unsere Weihnachtsgerichte Wildrahmsuppe Hirschrückenmedaillon mit Mandelbällchen und Preiselbeerbirne Entenbrustfilet mit Cassissauce und Kartoffelblinis Gänsebraten mit Apfel-Zimt-Kraut und Kartoffelknödel Marzipanapfel mit Vanille-Zimt-Sauce und Mohneis 25. und 26. Dezember Frühstücksbuffet

„Matts Live“ – Entertainer musikalische Begleitung auf hohem Niveau

chen allen Wir wüns achten und ihn frohe We ten Rutsch g n e ein u hr 2012 a ins neue J

n um Wir bitterung ! ie Reserv

silvEstEr 6-GänGE MEnü

Amuse-gueule *** feldsalat mit gerösteten Pinienkernen, Croutons und Orangen-Balsamico-Dressing *** Paprikacremesuppe mit Kokos-Garnelenspieß *** Kalbsfilet in Kakao mit Pfifferlingsrisotto und Balsamicoschalotten *** Perlhuhn gefüllt mit Rosenkohl und Maronen 01.01.12 *** 24.12.11 + lossen Marzipanapfel mit Vanille-Zimt-Sauce h c ges und paniertes Mohneis inkl. 1 Glas Prosecco zum Jahreswechsel

Mooslachenstr. 3 | 88142 Wasserburg | Fon 0 83 82 . 2 74 98 85 | info@hegestrand3.de | www.hegestrand3.de

HEGESTRAND

Lassen Sie 2011 mit einem rauschenden Fest ausklingen 31. Dezember ab 19.00 Uhr

café · bar · restaurant

lang24.com