Dorfspiegel Juni 2013 by Gemeinde Wasserburg (B)

Dorfspiegel Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Juni 2013

Allgemein Inhaltsverzeichnis Seite Allgemein Info der Feuerwehr 3 AOK, Stipendienstiftung 4 Omnitah, Umgangscafe 5 Vorsicht Abzocke 6 JSG 7 Veranstaltungen 8-13 Gastronomie, Fundamt 14-15 Gemeinde Wasserburg Mitteilung der Tourist-Info 16-17 Öffentliche Mitteilungen 18–22 Bücherei, Weltladen 23 Vereinsnachrichten 25-29 Gemeinde Nonnenhorn Öffentliche Mitteilungen 30-37 Vereinsnachrichten 37-41 Kirchliche Nachrichten 42 Kleinanzeigen 43

Impressum

5. Jahrgang

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de

Managementplan für das EU-Vogelschutzgebiet „Bayerischer Bodensee“ Dialogprozess geht in die Endrunde Einladung zum „Runden Tisch“ Zurzeit wird für das europäische Vogelschutzgebiet „Bayerischer Bodensee“ ein Managementplan erarbeitet. Kernstück dabei ist die Entwicklung eines Ruhezonenkonzepts, welches auch schon für andere bayerischen Seen festgelegt wurde. Ruhezonen sind Rückzugsgebiete für Wasservogelarten, die nach der europäischen Vogelschutzrichtlinie besonders zu schützen sind. Bei mehreren Vorgesprächen und „Runden Tischen“ hat bereits eine rege Diskussion mit verschiedenen Nutzergruppen, Kommunen, Fachbehörden, Vereinen und Verbänden stattgefunden. Zum Managementplan-Entwurf, der im 4. Quartal 2012 der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, sind weitere Stellungnahmen eingegangen. Diese wurden zwischenzeitlich geprüft und - soweit fachlich vertretbar - im Rahmen der

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn Die nächsten Termine des Notariats finden statt: Mittwoch, 5. Juni und 3. Juli 2013 zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

weiteren Überarbeitung des Planentwurfs berücksichtigt. Den fortgeschriebenen Manage mentplan-Entwurf werden Vertreter der Regierung von Schwaben am 05.06.2013 um 19:30 Uhr im Stedi in Nonnenhorn vorstellen. Dazu sind neben allen bisherigen Teilnehmern der Runden Tische auch weitere interessierte Bürger herzlich eingeladen. Inhaltlich werden bei dieser Veranstaltung schwerpunktmäßig Themen und Fragestellungen behandelt, welche das Gemeindegebiet von Nonnenhorn und Wasserburg betreffen. Themen, welche das Gebiet der Stadt Lindau betreffen, werden bereits bei einer vorausgehenden Veranstaltung am 04.06.2013 um 18:30 Uhr im Alten Rathaus in Lindau behandelt. Regierung von Schwaben

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben Landkreis Lindau (B) Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 20. Juni 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu Titelbild: Herr Ofenstein, Fulda

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen

Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 gp@lang24.com

Nonnenhorn

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Redaktionsschluss für Juli:

10. Juni 2013 2

Wasserburg

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Vereinbarung

Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Conrad-Forster-Straße 9 88149 Nonnenhorn

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.de Lindenplatz 1 88142 Wasserburg (Bodensee)

Allgemein

Info der Feuerwehren zu Unwettereinsätzen „Auch am Bodensee ist die Klimakatastrophe angekommen“ so könnte man nach den Zeitungsberichten der vergangenen Jahre meinen: Überschwemmungen von Gebäuden, Strassen und Eisenbahngleisen, Murenabgänge und Windhosen. Bei derartigen Unwetter-Ereignissen können in kürzester Zeit sehr viele Hilferufe bei den Notrufzentralen eingehen. Dabei kann es passieren, dass Sie auch beim Notruf 112 nicht direkt verbunden werden, sondern in einer Warteschleife mit Ansage gelangen. Legen Sie nicht auf! Sie werden schnellstmöglich verbunden. Die Leitstellen können bei hohem Einsatzaufkommen zusätzliches Personal alarmieren, um die Notrufe möglichst schnell aufzunehmen. Bei den örtlichen Feuerwehren sieht das anders aus. Ihre Einsatzmittel und Einsatzkräfte sind begrenzt.

Mikronährstoffe Was können sie? - Wer braucht sie? Vortragsreihe von und mit Apothekerin Rotraud Schwantes Vortrag 3: Vitamin D: Wundervitamin oder total überbewertet? Montag, den 10. Juni 2013, 20:00 Uhr Pfarrsaal „St. Christophorus“ Nonnenhorn Eintritt frei

Sie können zwar weitere Feuerwehren aus den benachbarten Gemeinden als zusätzliche Unterstützung alarmieren aber auch dieses Potenzial ist begrenzt. Bei hohem Einsatzaufkommen können die Feuerwehren nicht alle Hilferufe zeitgleich abarbeiten. Daher werden die Einsatzmeldungen in den Einsatzleitzentralen gesammelt, nach Dringlichkeit gesichtet und abgearbeitet. Oberste Priorität haben Einsätze bei denen Personen oder Tiere gefährdet sind. Danach werden die weiteren Einsatzstellen eingestuft. Dabei hat ein gefährdetes Krankenhaus oder eine überschwemmte Produktionshalle mit Gefahr für die Fabrikationsanlagen eine höhere Priorität als ein Bürokeller mit einem Wasserstand von 1 m und dieser kommt wiederum vor einem Wohngebäudekeller mit einem Wasserstand von 10 cm.

Auch die Einsatzmittel der Feuerwehren haben Grenzen: Wasserstände von wenigen Zentimetern kann auch die Feuerwehr nur mit „haushaltsüblichen“ Einsatzmitteln wie Kehrblech, Eimer oder Wassersauger aufnehmen. Hier müssen dann Betroffene in Eigenregie tätig werden und können bei hohem Einsatzaufkommen nicht mit der Unterstützung der Feuerwehren rechnen. In allen anderen Fällen sind Ihre Feuerwehren natürlich jederzeit für Sie da. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

13. Juni: Kommunalpolitischer Abendspaziergang der ULW Die Unabhängige Liste Wasserburg lädt ein zur gemeinsamen Erkundung von Halbinsel und Umgebung bei einem Rundgang. Reden Sie mit Gemeinderatsfraktion und Basis der ULW über Dorfgestaltung, Tourismus, Naturschutz und andere Themen, die uns am Weg und Ihnen am Herzen liegen. Gemütlicher Ausklang mit Vesper.

ULW

Donnerstag, 13.6. Treffpunkt 18:00 Uhr vorm Landungssteg

Baubegleitung zahlt sich bei Sanierung aus Damit Bauherren bei einer energieoptimierten Gebäudesanierung auch wirklich die gewünschten Einsparziele erreichen, braucht es eine kompetente Planung und Bauleitung.

Zu den Aufgaben der Sachverständigen zählen die Antragsstellung für KfW-Förderprogramme, die Planung von Baudetails, die Prüfung von Angeboten bis hin zur Überwachung der Bauausführung.

Die KfW-Bank bezuschusst diese qualifizierte Baubegleitung mit bis zu 4000 Euro.

Stets aktuelle Energietipps haben wir auf unserer Homepage www.eza.eu für Sie vorbereitet

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste • Flughafentransfer • Krankentransporte Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77 Fax (0 83 82) 14 55 3

Juni 2013

Allgemein Ausdauersport mit Spaten und Schubkarre AOK gibt Gesundheitstipps für Gartenarbeit Gar tenarbeit ist erwiesenermaßen gesund. Viele Menschen finden dabei Ausgleich und Entspannung. Denn Gärtnern setzt Glückshormone frei und baut Stress ab. Zusätzlich fördert die Arbeit im Garten die körperliche Fitness. „Gartenarbeit“ kann mit sanften Ausdauersportarten durchaus „mithalten“, so Christine Weiland, Bewegungsfachkraft von der AOK in Lindau. Sie macht beweglicher, kräftigt Muskeln und Gewebe und stabilisiert das Herz-Kreislaufsystem. Zudem wirkt sich das Gärtnern positiv auf Blutdruck und Cholesterinspiegel aus, schützt vor Osteoporose und verringert das Diabetes-risiko.

Wer einige Tipps beachtet, beugt möglichen Rückenbeschwerden vor. • Beim Aufheben schwerer Lasten wie Säcke mit Blumenerde sollte man in die Knie gehen, beim Hochheben bleibt der Rücken gerade. • Wer sich mit dem Sack umdrehen muss, macht dafür lieber mehrere Schritte, statt nur den Oberkörper zu drehen. • Beim Unkrautzupfen empfiehlt es sich, in die Knie zu gehen, statt den Rücken mit durchgedrückten Beinen zu beugen. • Wasserkannen und Säcke sollten nicht über weitere Strecken getragen werden. Wer dennoch damit weitere Strecken zurücklegen muss, setzt lieber Rollbretter oder Schubkarre ein.

Damit die gesundheitsfördernde Wirkung nicht eingeschränkt wird, sollte man allerdings auf ein paar Dinge achten. Wie bei anderen sportlichen Aktivitäten auch, gilt bei der Gartenarbeit, langsam zu starten, besonders wenn die letzten Aktivitäten bereits länger zurück liegen“, rät Christine Weiland.

„Für viele Arbeiten im Garten gibt es auch Hilfsmittel, die den Rücken schonen“, weiß Christine Weiland. Dazu gehören höhenverstellbare Stiele für Spaten, Besen und Rechen. Fürs Schneiden der Rasenkanten gibt es Scheren am Stil. Für kniende Arbeiten ist auch dann ein Kniekissen sinnvoll, wenn man noch keine Gelenkbeschwerden hat.

Beim gesunden Gärtnern ist vor allem das richtige Heben, Tragen und Bücken wichtig. Gartenfreunde sollten immer möglichst viel aus den Beinen und nicht aus dem Rücken heraus arbeiten.

AOK Bayern – Die Gesundheitskasse Direktion Lindau Friedrichshafener Str. 43 88131 Lindau (Bodensee) Telefon: 0 83 82 / 2 60 90

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. Achtung neue Nummer: In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Standort des öffentlich zugänglichen AED's (Defibrillator) am Haus des Gastes

Offener Mittagstisch

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter w w w.seniorenheim- hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Bekanntmachung der Stipendienstiftung für begabte Studierende des Landkreises Lindau (B) Wie alljährlich werden auch im Jahr 2013 die Zinserträge aus dem Stiftungskapital der Stipendienstiftung für begabte Studierende des Landkreises verteilt. Der Zweck der Stiftung ist, das Studium an Universitäten, Technischen Hochschulen, Fachhochschulen, Musikkonservatorien, Akademien für bildende Künste und andere Anstalten, die höhere wissenschaftliche oder künstlerische Bildung vermitteln, zu fördern. Der Besuch von höheren Lehranstalten wie Gymnasien, Realschulen, Aufbauschulen usw. wird nicht gefördert. 4

Es werden zinslose Darlehen gewährt. Sie sind nach Abschluss der Ausbildung ab dem Zeitpunkt, ab dem der Studierende eine feste Anstellung hat, mit 6 % zu verzinsen und mit halbjährlich mindestens 50,00 € zu tilgen. Ein Darlehen kann bis zu sechsmal beantragt werden. Die Bewerber müssen ihren Wohnsitz bzw. gewöhnlichen Aufenthalt im Landkreis Lindau (Bodensee) haben. Soweit Antragsteller im Bereich der Stadt Lindau (B) wohnen, werden deren Anträge aus den Erträgen einer entsprechenden Stiftung bei der Stadt gefördert.

Die Anträge bitten wir bis spätestens 20. Oktober 2013 einzureichen. Als Unterlagen bitten wir dem Antrag beizufügen: Lebenslauf, beglaubigte Zeugnisabschriften, Bescheinigung der Lehranstalt über die Immatrikulation bzw. über den Studiumsfortschritt. Antragsformblätter sind beim Landratsamt Lindau (Bodensee), Stiftsplatz 4, Zimmer 103, 88131 Lindau (B), Telefon 08382/270-142, Email: karin.zorec@ landkreis-lindau.de sowie auf der Homepage des Landkreises www.landkreis-lindau.de erhältlich.

Allgemein

Evangelische Kirche St. Johannes – Samstag, 8. Juni 2013, 20:00 Uhr

Omnitah

„Das bin „Das bin ich“ ich“ Solo-Tour 2013 Solo-Tour 2013

St. St.Johannes JohannesKirche Kirche Samstag, Samstag,08. 08. Juni Juni

Wasserburg, Wasserburg,Nonnenhorner NonnenhornerStr. Str.20 20

Beginn: Beginn:20.00 20.00Uhr Uhr Einlass: Einlass:19.30 19.30Uhr Uhr

Eintritt Eintrittfrei frei- -Bitte Bitteum umSpenden Spenden

Omnitah Solo-Tour 2013 „Ausdrucksstarke Stimme, Klavier und viel Gefühl: Diese Frau verzaubert ...“ (Münchner Merkur) Die schwedische Singer & Songwriterin Omnitah mit ungarischen Wurzeln singt über das Leben, Träume und Erfahrungen. Wenn sie am Piano die Geschichte zweier Menschen erzählt, entwickelt sie eine Klangfülle und Ausdruckskraft, die den Zuhörer gleichermaßen beeindruckt wie berührt. Auf ihrer neuen Tour begeistert sie durch ihre Uptempo-Songs und spielt auch die größten Erfolge ihrer "Red-Boots-Tour"! Ihre Musik auf diese Art "unplugged" zu hören verspricht ein Konzerterlebnis voller Emotionen. So vielseitig die Textinhalte sind, so abwechslungsreich sind auch die Musikstile, die Omnitah beherrscht.

Die charismatische Künstlerin mischt in ihren Songs Pop, Rock, Jazz, Soul & groovige Rhythmen zu einer Melange, die man ohne Zweifel bezaubernd und gleichzeitig geradlinig nennen kann. Mal temperamentvoll, mal nachdenkliche Töne - das zeichnet ihr Repertoire aus. Musik, die unter die Haut geht ... Omnitah sang und spielte bereits für und mit namhaften Künstlern wie: Xavier Naidoo, Mic Donet, Yvonne Catterfeld, Curse, Nina Ruge, Vaya con Dios, Ingrid Peters, um nur einige zu nennen. Für Walt Disney-Produktionen wird sie regelmäßig gebucht - unter anderem für Kinohits wie "Küss den Frosch", "Bolt", "Dschungelbuch 2" oder auch für die TV-Serie "Phineas und Ferb". Weitere Informationen unter: www.omnitah.de

Malerbetrieb Spöttl Umgangscafe

Malermeister und geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Am Samstag, den 4. Mai fiel der Startschuss für das Projekt „Umgangscafe“ des Kinderschutzbundes Lindau. Alle getrennt lebenden, umgangsberechtigten Eltern und deren Kinder sind herzlich eingeladen, von diesem Angebot Gebrauch zu machen. In den kindgerecht gestalteten Räumen des Kinderschutzbundes sollen umgangsberechtigte Eltern jeden ersten Samstag im Monat die Möglichkeit erhalten, in entspannter Atmosphäre mit ihren Kindern den Nachmittag zu verbringen. Oft nämlich fehlen getrennt lebenden Elternteilen die entsprechenden Räumlichkeiten, um sich an den Umgangswochenenden mit ihren Kindern zu treffen. Die gemeinsame Zeit in Cafes oder draußen zu verbringen ist teuer, nicht immer geeignet und wetterabhängig. Mit dem Angebot eines Umgangscafes will der Kinderschutzbund Lindau Eltern und Kindern eine Anlaufmöglichkeit zur Verfügung stellen, damit die Umgänge gelingen.

08382-8127 Das Cafe hat Tel: jeden ersten Samstag info@ziczaccut.de im Monat von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Schutzanstriche Schimmelbekämpfung geöffnet. Insektizide Anstriche Wellness- &Mitarbeiterinnen WohnraumVon den anwesenden klima Beschichtungen des Kinderschutzbundes werden den Strahlenschutzanstriche Raumentfeuchtung Besuchern Kaffee, Kuchen und andere Bodenbelagsarbeiten Getränke zu fairen Preisen angeboten. Die Besucher gestalten ihre Zeit selbständig, könnenBeschriftungen aber auch Anregungen Textiltransfer von den Mitarbeiterinnen erhalten. Um keine Langeweile aufkommen zu lassen, stehen den Besuchern Spielmöglichkeiten mit und ohne Anleitung zur Verfügung.

Die Mitarbeiterinnen freuen sich auf möglichst viele Besucher. Das Cafe befindet sich in den Räumen des Kinderschutzbundes in der Kemptener Str. 28 in Lindau. Wer noch Fragen hat, wendet sich an folgende Kontaktnummern: 0 83 89 -497 oder 01 71 - 36 40 202.

Redaktionsschluss für Juli: 10.

Juni 2013

KOMPETENZ in IN Sicht-, SICHT-, inSeKtenSchutzINSEKTENSCHUTZKompetenz UND ROLLLADENSYSTEMEN und RolladenSyStemen

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn 88149 nonnenhorn Tel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877 Tel. 0 83 82 - 98 Mobil: 0151-17 6695 22 994 29 Mobil 01 51 400 660 63 e-mail: info@aluroll.de e-mail: info@aluroll.de Die kostenlosen Energieberatungen durch eza!- Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 5. Juni 2013 und 19. Juni 2013 von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de 5

Juni 2013

Allgemein VORSICHT ABZOCKE IdNr. vor diesen Schreiben. Das BZSt weist darauf hin, dass diese im Umlauf befindliche Schreiben weder vom BZSt noch einer anderen amtlichen Stellte stammten. Die Vergabe der UST-IdNr. durch das BZST erfolge stets kostenfrei. Hinweise zu solchen dubiosen Methoden finden Sie stets im Internet, indem Sie bei einer Suchmaschine (zum Beispiel „Google“) den Namen des Absenders solcher Schreiben eingeben. Sie werden dann entsprechende Suchergebnisse erhalten. In den meisten Fällen können auch die Industrie- und Handelskammern Auskunft geben.

Neue Masche mit UST-Identifikationsnummern Nun ist die Masche auch am Bodensee angekommen: Die Firma Company Data S.P.R.L. mit Sitz in Brüssel, die vordergründig unter der Bezeichnung „Europäisches Zentralregister zur Erfassung und Veröffentlichung von Umsatzsteuer-Identifikationsnummern“ bzw. unter dem Kürzel „UST-IDNR.org“ auftritt, versucht mit unlauteren Mitteln Aufträge für eine Eintragung in der Online-Datenbank „USt.-IdNr. org.“ zu erhalten. Während die Empfänger der TelefaxSchreiben mit „TERMINSACHE: Antwort bis spätestens… Erfassung Ihrer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer“ verunsichert werden, offenbart sich erst im Kleingedruckten der wahre Hintergrund des Schreibens – nämlich eine kostenpflichtige Leistung in Höhe von 890,00 € pro Jahr mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Sofern man dann nicht fristgerecht kündigt (drei Monate zum Vertragsende), verlängert sich der Vertrag jeweils um ein weiteres Jahr. Es handelt sich eindeutig um eine sinnlose und keinesfalls amtlich erforderliche Eintragung. Wir von der Tourist-Information möchten Sie ausdrücklich warnen und Sie bitten, das Fax sofort zu vernichten und auf keinen Fall zu beantworten. Auch das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) warnt im Zusammenhang mit der USt-

Irreführende Werbung der Gewerbeauskunftszentrale Die Schreiben der GewerbeauskunftZentrale (GWE Wirtschaftsinformationsgesellschaft mbH) machen einen sehr amtlichen Eindruck, da sie in ihrer optischen Aufmachung behördlichen Schreiben zum Verwechseln ähnlich sind. Sie sind ganz offensichtlich von der Gewerbeauskunft-Zentrale bewusst so gewählt worden, um die Adressaten zu täuschen. In den Schreiben wird der Empfänger dazu aufgefordert, das Formular mit gewerblichen Informationen zu Firmen- und Betriebsdaten für einen angeblichen „Basiseintrag“ auszufüllen: „Ergänzen oder korrigieren Sie bitte bei der Annahme fehlende oder fehlerhafte Daten“ heißt es in den Schreiben. Das Ganze soll durch eine „rechtsgültige

ANZEIGE #8 Ihre Tourist-Information Wasserburg

q q q q q q

Gardinen Teppiche Bodenbeläge Sonnenschutz Polsterwerkstatt Wohnaccessoires

Handtücher

für‘s Bad und für den Strand

BEIM NEUBAU AN ALLES

GEDACHT?

Bevor Sie einziehen: Ein sauberes und voll funktionstüchtiges Abwassersystem gehört auf jede Bauherren-Abnahmeliste. Wir sind Ihr zuverlässiger Rundum-Partner für Kamera-Inspektion, Dichtheitsprüfung und Grundreinigung Ihres Entwässerungssystems. Einfach anrufen!

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

Es sind tolle bunte Farben da, auf Wunsch sticken wir Namen ein Hemigkofener Straße19 · 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 - 65 58 · Telefax 0 75 43 - 5 48 59

Redaktionsschluss für Juli: 10. ANZ_90x60_CMYK_RZ.indd 8

Unterschrift“ bestätigt werden. Tut der Empfänger dies nicht, erhält er nach wenigen Wochen erneut Post von der Gewerbeauskunft-Zentrale alias der GWE Wirtschaftsinformationsgesellschaft mbH. Im zweiten Brief wird er darauf hingewiesen, dass ihm ein Schreiben bereits zuvor übersandt worden wäre. Zudem wird der Empfänger ermahnt, das Schreiben nunmehr unbedingt auszufüllen. Viele Betroffene fallen erst auf dieses zweite Schreiben herein. Hat sich ein Empfänger verleiten lassen, die Aufforderung unterschrieben zurückzusenden, erhält er wenig später von der Gewerbeauskunft-Zentrale eine Rechnung meist über 569,06 €. Dies ist leider noch nicht die ganze Wahrheit. Die 569,06 € sind nämlich nur die Kosten, die für das erste Vertragsjahr in Rechnung gestellt werden. Mit der Rückantwort ist man jedoch eine rechtsverbindliche Bestellung eines 2-JahresVertrages eingegangen. Das Vorgehen der Gewerbeauskunft-Zentrale ist pure Abzocke! Wir von der Tourist-Information möchten Sie auch hier ausdrücklich warnen und Sie bitten, das Schreiben sofort zu vernichten und auf keinen Fall zu beantworten. Laut dem Bericht der Schwäbischen Zeitung kann jeder, der entsprechende Angebote bekommt, gerne die IHK Bodensee-Oberschwaben informieren.

www.pako-rohrreinigung.de

Juni 2013 31.10.12

Allgemein

JSG Hege-Nonnenhorn-Bodolz

Weitere Infos unter: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de Heimspiele der Jugend im Monat Juni 2013: In Nonnenhorn (Sportplatz SV Nonnenhorn) Sonntag 09.06.13 B-Junioren 11:00 Uhr FC Friedrichshafen Samstag 15.06.13 C-Junioren 13:00 Uhr SGM Maierhöfen/K.Haslach Sonntag 23.06.13 B-Junioren 11:00 Uhr SV Oberteuringen In Enzisweiler (Sportplatz BC Bodolz) Freitag 07.06.13 E-2-Junioren 17:30 Uhr TSG Ailingen 2 E-1-Junioren 18:30 Uhr SV Baindt 1 Samstag 08.06.13 D2-Junioren 13:15 Uhr TSV Oberreitnau 1 D1-Junioren 14:30 Uhr SV Deuchelried Freitag 21.06.13 E-2-Junioren 17:30 Uhr FV Langenargen 2 E-1-Junioren 18:30 Uhr TSV Grünkraut 1 Samstag 22.06.13 D2-Junioren 13:15 Uhr FC Friedrichshafen 1 D1-Junioren 14:30 Uhr SGM Rohrdorf/ Beuren

18. Jugend-Sommerturnier der JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz Bereits zum 18. Mal findet vom 28. – 30. Juni 2013 das schon traditionelle Kleinfeld-Sommerturnier in Nonnenhorn statt.

durchgeführt werden, hierfür im Vorfeld schon recht herzlichen Dank.

Rund 60 Mannschaften mit ca. 700 aktiven Teilnehmern von den Bambinis bis zu den B-Junioren spielen an den drei Turniertagen um insgesamt sechs Turniersiege.

Damit den angrenzenden Grundstückseigentümern rund um den Sportplatz Nonnenhorn möglichst wenig Schaden entsteht, bitten wir darum, die ausgewiesenen Parkplätze zu nutzen, die Rettungswege freizuhalten oder - wenn möglich - mit dem Fahrrad, zu Fuß oder in Fahrgemeinschaften anzureisen.

Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Gastvereine das Wochenende nutzen, um ihren Saisonabschluss am Bodensee zu verbringen.

Für Rückfragen steht die Jugendleitung gerne zur Verfügung, damit möglichst wenige Unannehmlichkeiten für alle entstehen.

Neben vielen Teams der Region bereichern, mit dem FC Lustenau (A), Spvgg Feuerbach, SC Lerchenauer See, VFL Ulm, TSV Ilshofen (Schwäbisch Gmünd), SC Urbach, Spvgg Hirschlanden/Schöckingen, Spvgg Freudenstadt, TSV RSK Esslingen und erstmalig auch eine Mannschaft aus Liechtenstein, USV Eschen/Mauren das bunte Teilnehmerfeld.

Besuchen Sie uns doch auf dem Sportplatz in Nonnenhorn, auch um die Jugendlichen im Rahmen ihrer Sportausübung zu unterstützen. Für Speis und Trank ist gesorgt.

Ohne die vielen Helfer und die zahlreiche Sponsoren, die zum Teil drei Tage vor Ort dafür sorgen, dass die vielen Zeltgäste anständig versorgt werden können, könnte so ein Turnier erst gar nicht

Weitere Infos unter: www.jsg-hege-nonnenhorn-bodolz.de Roland Stohr Jugendleiter, TSV Hege/Wasserburg

Lothar Zentgraf Jugendleiter, SV Nonnenhorn

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Bambini -Schnuppertraining des TSV Hege/Wsbg. und SV Nonnenhorn (Jahrgang 2006 u. jünger) Am Freitag, den 14. Juni 2013 um 16:15 Uhr auf dem Sportplatz TSV Hege/Wsbg. in Hengnau.

Rund-um-die-Uhr-Versorgung durch geschultes, osteuropäisches Pflege- und Betreuungspersonal.

pflegeagenturplus Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege

pflegeagenturplus Bodensee-Ost Ralf Petzold · Tel. 07528-915 912 4 Zum Jägerweiher 20 · 88099 Neukirch info@pflegeagenturplus-bodensee-ost.de www.pflegeagenturplus-bodensee-ost.de

Juni 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen Samstag, 01.06.2013, 17:00 Uhr Lindenplatz "Fisch und Meer" Nähere Infos Seite 16 Sonntag, 02.06., 10:30 Uhr bis nachmittags Eulenspiegel's Café, Dorfstr. 25 Vinyl und Frühstück im Eulenspiegel, Vol. II Alle Gäste sind herzlich aufgefordert ihre Plattensammlungen zu durchforsten und Favoriten ihrer musikalischen Biografie mitzubringen. Diese klingen dann in Kombination mit einem Eulenspiegel-Frühstück wie immer - wunderbar! Wir freuen uns über jede aktive Beteiligung. Including Leif Grondey als Plattengastgeber. Sonntag, 02.06.2013, 20:00 Uhr, Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit der Wasserburger Streichmusik e.V. Das Streichkonzert findet bei schöner Witterung auf der Halbinsel statt. Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel. ab Mittwoch, 05.06.2013 Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Mittwoch ist Yogatag im Eulenspiegel Kurs 1: 9:30-11:15 Uhr „YOGA für FRAUEN“ „Die sanfte Form des Hatha Yoga“. Kurs 2: 16:30-18:15 Uhr „YOGA für ALLE“ mit Yogalehrerin und Ayurveda Köchin Astrid Siegert. Beide Kurse sind anmeldepflichtig und fortlaufend! Infos unter www.ananda-reisen.de oder T. 0 83 82 - 7 50 90 71 Mittwoch, 05.06.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Eriskirch und das Hinterland mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2 - 3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Donnerstag, 06.06.2013, Obst- und Ferienhof Schwand, 15:00 Uhr "Geführte Obstbauführung" 16:00 Uhr "Schaubrennen mit Likörund Edelbrandverkostung Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3 Fam. Hanser Tel. +49 (0) 83 82 / 9 35 40 Donnerstag, 06.06.2013, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikabend in der Wilhelm's Höhe Wasserburger Musikanten spielen live volkstümliche Lieder. Ein Abend zum Genießen. Jeden 1. Donnerstag im Monat. Um Tischreservierung wird gebeten!

Freitag, 07.06.2013, 15:00 Uhr, Eulenspiegel's Café, Dorfstr. 25 Architekturführung im Kunstmuseum Ravensburg Anmeldung: 0 83 82 – 9 89 64 52 oder cafe@eulenspiegelwasserburg.de Freitag, 07.06.2013, 17:00 Uhr, Lindenplatz "Wasserburger Abendmarkt" Freitag, 07.06.2013, 19:00 - 22:00 Uhr, Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 im Vom Ich zum Wir Bausteine für beglückende Partnerschaft erwerben. Mit Ingrid Strom (Sozialpsychologin/Lebensberaterin) Nichts ist beglückender als eine erfüllte Partnerschaft, nichts schmerzvoller als ihr Verlust. Welche Bedingungen und Qualitäten aber braucht es, um eine kreative Partnerschaft aufzubauen? Welches ist der Nährboden, auf dem sie gedeihen kann? Anmeldung erforderlich. Info: T. 0 83 82 – 9 43 03 59 Samstag, 08.06.2013, ab 10:00 Uhr, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 im BAF-Raum Eröffnung der Fahrradwerkstatt “ART-BIKE” Jeder kann ein ART-BIKE nach seinen Wünschen zusammenstellen. Sobald die ersten Fahrräder fertig sind, schicken wir sie auf die Reise um die Welt. Samstag, 08.06.2013, 14:00 – 18:00 Uhr, Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Neue Wohnformen - Von der Idee zur Tat Workshop mit Eva Wonneberger, Soziologin. Was kann ein gemeinschaftliches Wohnen und Leben für Senioren und/oder generationenübergreifendes Wohnen für junge Familien bringen? Was können Sie erwarten und was müssen Sie dafür tun? Ein Workshop zum erstes Kennenlernen, zum Sondieren von gemeinsamen Interessen und konkreten Schritte fürs Vorgehen. Eva Wonneberger arbeitet im VIA-Institut in Ravensburg, Regionalstelle des bundesweiten Forum Gemeinschaftlichen Wohnens. Anmeldung: Eulenspiegels Kulturraum 0 83 82 - 8 90 56 oder VIA-Institut, 07 51 - 3 52 65 21, Teilnahme: 20 Euro Samstag, 08.06.2013, 19:00 Uhr, Eulenspiegel's Café, Dorfstr. 25 Das Café Eulenspiegel feiert sein 2- jähriges Bestehen

Samstag, 08.06.2013, 20:00 Uhr St. Johannes Kirche, Wasserburg Omnitah - Solo Tour 2013 Ausdrucksstarke Stimme, Klavier und viel Gefühl: Diese Frau verzaubert ...? (Münchner Merkur). Am Samstag, 08. Juni, findet um 20.00 Uhr, in der St. Johannes Kirche, Nonnenhorner Str. 20 in Wasserburg, ein Konzert mit Omnitah statt. Der Eintritt ist frei, doch es wird um Spenden gebeten. Nähere Info’s - www.omnitah.de Sonntag, 09.06.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg "Promenadenkonzert mit dem Liederkranz Wasserburg e.V." Singen am See mit dem Liederkranz Wasserburg auf der Halbinsel. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel statt. Mittwoch, 12.06.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour nach Bregenz mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2 - 3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Treffpunkt am Lindenplatz um 10:00 Uhr. Teilnahme kostenlos! Donnerstag, 13.06.2013, 18:00 Uhr Treffpunkt: vorm Landungssteg "Kommunalpolitischer Abendspaziergang" der Unabhängigen Liste Wasserburg (ULW) Gemeinsame Erkundung von Halbinsel und Umgebung, anschl. Vesper Donnerstag, 13.06.2013, 20:00 Uhr, Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Rundumkreis, Offene Gesprächsrunde Thema noch offen - siehe Homepage www.eulenspiegel-wasserburg.de - Veranstaltungen Samstag, 15. und Sonntag, 16.06.2013, 9:00-18:00 Uhr Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Bewegungen der Liebe Familienstellen mit Hans-Peter Regele, ARKANUM-Praxis für Therapie, T. 0 83 82 - 27 52 12. Das Familienstellen hilft uns, Verstrickungen und fehlende Personen aus der Familie ans Licht zu holen so dass das, was getrennt war, wieder vereint werden kann. Sonntag, 16.06.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit dem Franz Otto Gapp Orchestra aus Tettnang Gespielt werden bekannte Stücke im Bigband Sound. Genießen Sie ein außergewöhnliches Konzert auf der Halbinsel.

Allgemein

Veranstaltungskalender Wasserburg

Veranstaltungen Mittwoch, 19.06.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radtour (Panorama Tour Nr. 1) mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 2 - 3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! (Radführer der Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V. für 2,- € in der Tourist-Info erhältlich) Mittwoch, 19.06.2013, 17:00 Uhr Weingut Schmidt. Hattnau 9 Führung durch den Weinberg und Weinkeller des Weinguts Schmidt Kostenbeitrag 8,00 € Mittwoch, 19.06.2013, 20:00 Uhr, Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Was Hand und Fuss hat - die Bedeutung unserer Gliedmaßen Rundgespräch mit Anton Kimpfler und Klaus Korpiun Donnerstag, 20.06.2013, 16:00 Uhr Alte Hausbrennerei, Dorfstr. 18 "Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt" Info: Fam. Zürn, Dorfstr. 18, Tel. +49 (0) 83 82 / 88 73 28 Donnerstag, 20.06.2013, 19:00 Uhr, Eulenspiegel's Café, Dorfstr. 25 Donnerstag ist Veggietag jeden 3. Donnerstag im Monat, Anmeldung: BIO Mahlzeiten vegetarisch kochen & geniessen www.bio mahlzeiten.de oder www.eulenspiegel wasserburg.de Freitag, 21.06.2013, 10:00 Uhr Führung durch die Kremer-Mühle 1977 gründete der Diplom-Chemiker Georg Kremer sein Unternehmen, das seitdem zur ersten Adresse für den Bezug historischer Pigmente und Malmittel in der westlichen Welt avancierte. Während einer Führung durch die Farbmühle bekommen Sie einen kleinen Einblick in die Welt der Pigmente und die tägliche Arbeit rund um die bunte Welt der Farben. Anmeldung: 0 83 82 - 9 89 64 52 oder cafe@eulenspiegel-wasserburg.de Freitag, 21.06.2013, 20:00 Uhr, Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 „Auf der ganzen Welt zu Hause“ Heute Peking, morgen Paris - Haustausch macht‘s möglich. Die neue Art des Reisens wird immer beliebter. Vortrag und Gespräch über die Haustauschbörse „Homelink“ von Jens Gebhart.

Samstag, 22.06.2013 und Sonntag 23.06.2013 Halbinsel Wasserburg Dritter Mittelaltermarkt in Wasserburg Marktzeiten: Samstag, 22. Juni von 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr und am Sonntag, 23. Juni von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr. U.a. Comedy, Gaukelei, Musik- und Kraftartistik, Handel- und Handwerk Veranstalter: Bürgerstiftung Wasserburg e.V. www.buergerstiftung-wasserburg.de. Sonntag, 23.06.2013, 10:30 Uhr , Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Friedrich Dürrenmatt – Komödie und Katastrophe Horst Scheffczyk wird uns in seinem Vortrag den Schriftsteller F. Dürrenmatt vorstellen. Er wird aus dessen Gesamtwerk einige Grundgedanken und Motive herausarbeiten und ihren Zusammenhängen nachgehen. Mit dem Aufzeigen von charakteristischen Grundstrukturen in Person und Werk des Autors will er Anstöße geben, sich erneut mit diesem bedeutenden Schriftsteller zu beschäftigen. Eintritt frei. Dienstag, 25.06.2013, 18:30 Uhr Geführte Obstbauführung Nähere Info: Fam. Wetzler Tel. 0 83 82 / 8 96 79, Dorfstr. 17 Mittwoch, 26.06.2013, 10:00 Uhr Lindenplatz Geführte Radwanderung durch das Wasserburger Umland und rund um den Schleinsee mit Daniela Thalheimer, Dauer ca. 3 - 4 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Freitag, 28., 19:00 Uhr bis Sonntag, 30.06.2013 Eulenspiegel's Kulturraum, Dorfstr. 25 Entdecke den Clown in dir mit Elke Maria Riedmann Mit was wir uns an diesem Wochenende „beschäftigen“: Gefühle – Gefühle kennt jeder – kann sich jeder hineinfühlen – in ein „Traurigsein“ – in ein „Fröhlichsein“ – in ein „Beleidigtsein“ oder „Gekränktsein“ – ein „Angsthaben“ – je echter die Gefühle gespielt oder ausgedrückt werden, ... umso schöner ist die Figur, der Clown ... sich blamieren ... kann man üben und lernen bis es Spass macht. Schwächen zeigen ... mit einer reifen Ehrlichkeit. „So dumm bin ich“ und mit „Mut zur Hässlichkeit“... Stärken übertreiben... bis ins Lächerliche. Viele Bewegungs-, Kommunikations- und Kennenlernspiele.

Elke Maria Riedmann hat die Theaterschule von Jacques Lecoq in Paris absolviert, sowie bei Desmond Jones in London und bei Dimitri im Tessin gelernt. Sie arbeitet als Clinik-Clown und als Schauspielerin. Information: Elke Riedmann, Tel./ Fax: 00 43 - (0) 55 72 -386555 Freitag, 28. Juni, 19:00 Uhr, Eulenspiegel's Café, Dorfstr. 2 Life-Konzert mit Newbeats Die stärkste Oldie-Band, die man sich denken kann, weil sie keine Oldies runterspielt, vielmehr Versatzstücke aus alten Beatsongs verwendet. Wenn die einen Titel covern, bauen sie darin eine Menge von Querverweisen aus anderen Stücken ein. Sie überführen gecoverte Stücke in neue Stile - da ist die Kraft von Punk und New Wave drin, und es gibt ungehobelte Jazzsoli. Alles in allem: erstklassig! Samstag, 29.06.2013, 11:00 – 17:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Künstlermarkt in Wasserburg Der Wasserburger Künstlermarkt lädt zum 1. Mal zu einem Besuch auf die historische Halbinsel ein. Kreative und Kunsthandwerker präsentieren an Ständen ihre selbstgefertigten Produkte. Der kleine, aber feine Künstlermarkt bietet mit seinen Ausstellern ein breites Angebot an außergewöhnlichen Artikeln. Lassen Sie sich überraschen! Die Veranstaltung entfällt bei schlechtem Wetter. Sonntag, 30.06.2013, 16:00 Uhr Wasserburg, Ortsteil Selmnau Konzert mit Collegium Musicum in der Antoniuskapelle in Selmnau Sonntag, 30.06.2013, 20:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Promenadenkonzert mit der Wasserburger Streichmusik e.V. Das Streichkonzert findet bei schöner Witterung auf der Halbinsel statt. Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel.

Redaktionsschluss für Juli:

10. Juni 2013 9

Juni 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Termine Nachmittagsfahrt mit dem Dampfschiff Felizitas Dauer ca. 1,5 Std. Preis pro Person 12,‑ € / Kinder 8,‑ €. Fahrt findet nur bei schönem Wetter und genügender Beteiligung statt (mindestens 7 Personen) Anmeldung: Gästehaus Seemann, Telefon 8 97 55 Termine: Sa. 8.06., So. 16.06., Sa. 22.06. jeweils 11:30 Uhr und 14:00 Uhr Fahrt mit der Garteneisenbahn Dampf‑, Diesel‑ und Elektrolokomotive ziehen den Personenzug und gemischte Güterzüge, Ladestraße 4, Termine: So. 02.06., 16.06., So. 30.06. jeweils um 15:00 Uhr Samstag, 29.06.2013, 19:00 Uhr Abendfahrt mit der Garteneisenbahn Romantische Dampfzugfahrt bei Kerzenschein. Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Fahrstrecke mit vielen Kerzenlichtern geschmückt. montags Willkommenstour auf der Halbinsel montags von 17:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen) mit Gästeführerin Frau Sabine Schmid. Treffpunkt: am Pfarrheim Wasserburg (bei den Ausgrabungen) Lass dich einladen! Rundgang über die malerische Halbinsel. Erfahren Sie Wissenswertes über Geschichte, Land und Leute, damals und heute. Die historische Halbinsel und das geschichtliche Bilderbuch St. Georgskirche mit offenen Augen begehen und mehr von der Bodenseeregion eentdecken. Teilnahme kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich! Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 16:30 – 18:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461

montags, mittwochs, freitags Wasserburger Energiegymnastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91 montags Offene Hofführung mit anschließender Schnapsprobe Wann: jeden Montag um 20:00 Uhr Wo: Sporrädle’s Obsthof, s'Dorflädele, Hege 45, Tel. 0 83 82 / 99 71 39 Fam. Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch. dienstags Schnapsprobe jeden Dienstag, ab 20:00 Uhr Obst-und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 9 35 40 mittwochs Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 donnerstags Yoga tut gut Neue Yogakurse mit Gertie Steiner Yogalehrerin (BDY/EYU) und Yogatherapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120 € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,- € pro Abend bzw. Einzelstunde

freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: ute@body-balance-pilates.de Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80 % bezuschusst. Fit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91 Angebote der Ballettschule Daniela Sauter Tänzerische Früherziehung ab 5 Jahre Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.) Kiddyjazz Dienstag, 17:30 Uhr Pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr Ballett für Erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger) Jazztanz für Erwachsene Montag, 20:00 Uhr Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr Zumba Donnerstag, 20:00 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Ort: Wasserburg, Halbinselstr. 42, Während der bayr. Ferien finden die Kurse nicht statt.

Allgemein

Stromsparen im Haushalt „Dem Stromverschwender auf der Spur“ Stromverbraucher Heizung und elektrische Warmwasserbereitung Eine Zentralheizung verbraucht nicht nur Öl, Gas oder Holz, sondern auch Strom. Wenn man nicht aufpasst, können das in einem Ein- oder Zweifamilienhaus leicht einige Hundert kWh pro Jahr sein. „Heimliche“ aber unter Umständen unheimliche Stromverbraucher sind Heizungsumwälzpumpen, Ladepumpen, Zirkulationspumpen. Die sind pro Jahr viele Stunden in Betrieb. Die derzeit noch üblichen Pumpen haben sehr schlechte Wirkungsgrade von gerade mal 25 %. Da reibt sich der Stromverschwender die Hände. Durch bewusstes Verhalten und Einstellarbeiten kann einiges gespart werden. Noch mehr durch energieefziente neue Pumpen und Steuergeräte. Im Einzelnen:

Heizungsumwälzpumpe Die „klassische“ Umwälzpumpe mit 3-Stufen-Schalter hat einen Wirkungsgrad von ca. 25 %. Die seit 2007 erhältlichen „Klasse-A-Pumpen“ mit elektronischer Steuerung kommen auf 60 – 70 %, d. h. gleiche Arbeit mit weniger als dem halben Stromverbrauch. Ein Rechenbeispiel aus der Praxis: * Eine übliche Mehrstufen-Umwälzpumpe läuft in Stufe 2 mit 76 W. Laufzeit 4000 Std./Jahr. Stromverbrauch 0,076 kW x 4000 h = 304 kWh * Eine Klasse-A- Energieefzienzpumpe schafft das im Durchschnitt mit 28 W. Stromverbrauch 0,028 kW x 4000 h = 112 kWh Stromeinsparung immerhin 192 kWh pro Jahr! 9 Zwar muss die Pumpe ein paar Jahre laufen, bis sich der Mehrpreis amortisiert hat, aber Stromsparen ist ja auch ein Wert an sich. 9 Pumpen lassen sich in der Regel ohne Eingriffe in die Heizungsanlage austauschen. 9 Energieefzienzpumpen (Klasse A) gibt es von allen bekannten Herstellern. Die Preise sind gefallen. Falls ihr Heizungsbauer viel Geld will, informieren Sie sich im Internet über günstigere Angebote. Keine neue Pumpe? 9 Versuch die Pumpe eine Stufe niedriger zu schalten, also z. B. Stufe 1 statt 2. Werden die Heizkörper noch warm? Falls einzelne Heizkörper spät oder nicht mehr richtig warm werden, und andere normal, sollte ein hydraulischer Abgleich der Heizung durchgeführt werden (Heizungsbauer fragen oder im Internet informieren wie es geht). 9 Leistungsstufe u. U. aussentemperaturabhängig einstellen: sehr kalt ==> höhere Stufe.

Was kann getan werden? 9 Erste Frage: Benötige ich überhaupt eine Zirkulation oder kann ich auf diese Annehmlichkeit verzichten? 9 Falls ja, sollte die Zirkulationspumpe über eine Zeitschaltuhr gesteuert werden. Einstellung z.B. 9

- Warmwasserleitung gut isoliert: ca. jede 2. Stunde für 5 Minuten

- Warmwasserleitung schlecht isoliert: ca. jede halbe Stunde 5 Minuten

- nachts nicht

9 Noch besser: „Intelligente“ bedarfsabhängige Zirkulationssteuerung nachrüsten. Die gibt es von verschiedenen Herstellern. Häuges Prinzip: Warmwasserhahn ganz kurz geöffnet startet die Zirkulationspumpe; nun ca. 1 Min. warten, dann kann sofort warmes Wasser entnommen werden. Andere Geräte arbeiten mit einem Einschalttaster oder sogar einer Funksteuerung. Allen gemeinsam ist die Wartezeit zwischen Anforderung und Zapfung. Es gibt weitere Lösungen, die als „Sparzirkulation“ oder ähnlich angeboten werden.

Theben RAMSES 856 top Steuergerät

9 Energieefziente Zirkulationspumpe kaufen. Leistungsaufnahme nur noch 8 oder 10 W. Zirkulationspumpe Laing S1-15

Elektrische Warmwasserbereitung Sie erwärmen das Brauchwasser elektrisch mit Speicher oder Durchlauferhitzer? Überprüfen Sie, ob die Warmwasserbereitung von der Öl- oder Gasheizung übernommen werden kann. Dies ist sowohl ökonomisch als auch ökologisch günstiger. Moderne Heizungsanlagen können auch im Sommerbetrieb Warmwasser mit gutem Wirkungsgrad bereitstellen. Ausserdem gibt es Sonnenkollektoren. Wenn Warmwasser elektrisch bereitet werden muss, z.B. bei fehlender Zentralheizung, folgende Punkte beachten: 9 Warmwasserspeicher oder Durchlauferhitzer in Verbrauchsnähe anordnen, z.B. im Bad. 9 Elektrischen Standspeicher mit Wärmepumpe „normalem“ Speicher vorziehen oder eine Solaranlage installieren. 9

Kalkhaltiges Wasser? Speicher regelmäßig entkalken.

Brauchwassertemperatur nicht höher als notwendig einstellen.

Warmwasserspeicher bei längerer Abwesenheit (Urlaub) ausschalten.

9 Kleine Untertisch-Warmwasserspeicher mit 5 oder 10 Liter Inhalt sind schlecht isoliert, werden aber permanent auf Temperatur gehalten. Dieser Stand-by kann über 100 kWh im Jahr verursachen. Es gibt Vorschaltgeräte, bei denen durch einen externen Taster der Aufheizvorgang eingeleitet wird. Nach kurzer Zeit steht dann Warmwasser zur Verfügung.

Zirkulationspumpen Damit auch an vom Warmwasserspeicher weiter entfernten Zapfstellen sofort warmes Wasser kommt, gibt es sogenannte Zirkulationsleitungen. In älteren Einoder Zweifamilienhäusern ist eine solche Zirkulation häug vorhanden (in grossen Gebäuden sowieso). Die Zirkulation kann durch Schwerkraft funktionieren oder durch eine Zirkulationspumpe. So oder so, die Zirkulation kann in einem älteren Gebäude mit schlecht gedämmten Warmwasserleitungen jährlich bis zu 400 Ltr. Öl oder 400 m³ Gas schlucken. Elektrische Zirkulation: In älteren Gebäuden -wenn sich noch niemand darum gekümmert hat- läuft die Zirkulationspumpe (Leistung 25 – 35 W) womöglich ganzjährig durch. Rechenbeispiel Pumpe 25 W = 0,025 kW x 8600 h = 215 kWh

Duschen ist billiger als Baden ! Man muß es ja nicht gleich übertreiben

Juni 2013

Allgemein Veranstaltungskalender Nonnenhorn Montag, 03.06.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseeweinen; Führung zum Torkel (mit Torkelerklärung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Hornstein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küssen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinprobe 13,00 € Kinder kostenlos. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 84 18 122 oder 0 83 82 - 88 84 80. Dienstag, 04.06.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08382-8300 oder 0160-96619661. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich. Dienstag, 04.06.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Bullrichanlage am Friedhof in Nonnenhorn Dämmerschoppen auf der Aussichtsterasse "Bullrich-Anlage". Bei einem guten Nonnenhorner Tropfen unterhalten Sie sich mit Nonnenhorner Gästeführerinnen und -führern über die Entstehung des Bodensees, der Macro-Klima-Zone "See", die hier lebenden Menschen, die Entwicklung des Obstbaus, die Entstehung des Bodensee-Weins, den Fischfang, der Bodensee-Schifffahrt, Histörchen und Begebenheiten - und was Sie sonst über diese paradiesische Region wissen wollen... Ohne Anmeldung. Nur bei guter Witterung. Kosten pro Person 6,00 €, Kinder bis 10 Jahre frei. Weitere Info unter Tel. 0 83 82 - 82 28 Donnerstag, 06.06.2013, 19:30 - 20:30 Uhr, Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger. Klänge helfen uns ganz leicht in einen erholsamen Entspannungszustand zu gleiten. Mit Klängen auf Reisen gehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 9 90 90 oder 01525-1765873. Preis pro Person 12,00 €.

Donnerstag, 06.06.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Niederstaufen Sonntag, 09.06.2013 Dorfmuseum / Seehalde 4 Museumstag Tag der offenen Tür- mit Flohmarkt Sonntag, 09.06.2013 bis Samstag, 22.06.2013, Haus Stedi / Seehalde 2 Gedächtnis-Ausstellung Richard Steidle zum 100. Geburtstag. Richard Steidle wurde 1913 in München geboren. Nach seiner Ausbildung als Chemiegraph belegte er etliche Zeichenkurse bei namhaften Professoren auf der Kunstakademie in München. Sein Malstil, den an der Natur geschulten Realismus, konnte er bei vielen Kunstausstellungen den Besuchern mit seinen Aquarell-, Ölbilder, sowie Holz- und Linolschnitte zeigen. Er lebte seit 1959 am Bodensee und verstarb im Jahr 2009 in Lindau. Am Eröffnungstag ab 11:00 Uhr geöffnet! Ansonsten ist die Ausstellung täglich geöffnet von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Eintritt frei. Dienstag, 11.06.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 83 00 oder 01 60 - 96 61 96 61. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich. Dienstag, 11.06.2013 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im BodenseeWeindorf Nonnenhorn vier neu gestaltete Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwischen mit Architekturpreisen ausgezeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jeweiligen Winzer zur Degustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung)

Donnerstag, 13.06.2013, 19:30 - 20:30 Uhr, Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger. Klänge helfen uns ganz leicht in einen erholsamen Entspannungszustand zu gleiten. Mit Klängen auf Reisen gehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 9 90 90 oder 01 5 25 - 1 76 58 73. Preis pro Person 12,00 €. Donnerstag, 13.06.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Wasserburg Samstag, 15.06.2013, 15:00 Uhr Sportplatz Nonnenhorn 50jähriges Jubiläum des SV Nonnenhorn. Bis 17:00 Uhr Fußballspiel SV Nonnenhorn - SV Kressbronn. Wie bei der Sportplatzeinweihung vor 50 Jahren wird der Anstoß wieder von Horst Eckel, Fußball-Weltmeister von 1954, vorgenommen. Von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr Elfmeterturnier der Nonnenhorner Vereine. Ab 20:00 Uhr Abendveranstaltung mit Top-Live Band. Freier Eintritt. Sonntag, 16.06.2013, 10:30 Uhr Sportplatz Nonnenhorn 50jähriges Jubiläum des SV Nonnenhorn. Bis 11:30 Uhr Feldgottesdienst mit musikalischer Umrahmung. Von 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr Bayerischer Frühschoppen mit "Trio Herzblatt" Ansprachen, Ehrungen. Ab 12:00 Uhr Bunter Nachmittag mit Musik und umfangreichem Kinderprogramm. Freier Eintritt. Montag, 17.06.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseeweinen; Führung zum Torkel (mit Torkelerklärung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Hornstein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küssen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinprobe 13,00 € Kinder kostenlos. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 84 18 122 oder 0 83 82 - 88 84 80.

Allgemein

Veranstaltungskalender Nonnenhorn Dienstag, 18.06.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08382-8300 oder 0160-96619661. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich. Dienstag, 18.06.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Bullrichanlage am Friedhof in Nonnenhorn Dämmerschoppen auf der Aussichtsterasse "Bullrich-Anlage". Bei einem guten Nonnenhorner Tropfen unterhalten Sie sich mit Nonnenhorner Gästeführerinnen und -führern über die Entstehung des Bodensees, der Macro-Klima-Zone "See", die hier lebenden Menschen, die Entwicklung des Obstbaus, die Entstehung des BodenseeWeins, den Fischfang, der BodenseeSchifffahrt, Histörchen und Begebenheiten - und was Sie sonst über diese paradiesische Region wissen wollen... Ohne Anmeldung. Nur bei guter Witterung. Kosten pro Person 6,00 €, Kinder bis 10 Jahre frei. Weitere Info unter Tel. 0 83 82 - 82 28 Donnerstag, 20.06.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger. Klänge helfen uns ganz leicht in einen erholsamen Entspannungszustand zu gleiten. Mit Klängen auf Reisen gehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 9 90 90 oder 0 15 25 -1 76 58 73. Preis pro Person 12,00 €. Donnerstag, 20.06.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Tannau Sonntag, 23.06.2013, 09:30 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle Fahrzeugweihe des Löschgruppenfahrzeugs LF20 Kats Nonnenhorn. Beginn ist um 9:30 Uhr mit einem Gottesdienst in der St. Christophorus-Kirche Nonnenhorn. Daran wird sich ein gemeinsamer Umzug mit musikalischer Unterstützung der Nonnenhorner Musikvereins zur Uferanlage (Schiffsanlegestelle) in Nonnenhorn anschließen.

Dort findet die Fahrzeugweihe statt, gefolgt von einem Frühschoppen musikalisch umrahmt vom Musikverein Nonnenhorn. Bei schlechter Witterung im Feuerwehrhaus Nonnenhorn. Parkmöglichkeiten am Bahnhof in Nonnenhorn. Dienstag, 25.06.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SEGWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 83 00 oder 01 60 - 96 61 96 61. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich. Dienstag, 25.06.2013, 17:30 - 19:30 Uhr Jakobus Apotheke/ Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnenhorn Seit Sommer 2012 gibt es im BodenseeWeindorf Nonnenhorn vier neu gestaltete Winzer-Vinotheken bzw. -Weinkeller. Zwei davon sind inzwischen mit Architekturpreisen ausgezeichnet worden, die übrigen beiden sind dafür "zu jung". An allen Stationen gibt es jeweils zwei Weine der jeweiligen Winzer zur Degustation. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung ist nicht erforderlich, (bei jeder Witterung) Donnerstag, 27.06.2013, 19:30 - 20:30 Uhr Conrad-Forster Str. 6 Klangfantasie-Reise im Haus Karl Rosenberger. Klänge helfen uns ganz leicht in einen erholsamen Entspannungszustand zu gleiten. Mit Klängen auf Reisen gehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0838299090 oder 01525-1765873. Preis pro Person 12,00 €. Donnerstag, 27.06.2013, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Akkordeon Orchester Meckenbeuren e.V. Sonntag, 30.06.2013, 19:30 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle "Serenade am See" mit Stefan Schnell und Roland Danneberg Gitarre und Klavier (nur bei trockener Witterung)

Regelmäßige Termine Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von 10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 Termine: 5. Juni, 12. Juni, 19. Juni, 26. Juni

Gemütlich geführte Radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 Uhr Tourist-Info / Seehalde 2 Termine: 4. Juni, 11. Juni, 18. Juni, 25. Juni

Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 Termine: 5. Juni, 12. Juni, 19. Juni, 26. Juni jeweils um 10:30 Uhr

Torkelerklärung mit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-Straße Termine: 5. Juni, 12. Juni, 19. Juni, 26. Juni jeweils um 17:00 Uhr

Wanderung durch Obst & Wein Gasthof Adler Sonnenbichlstr. 25 Termine: 6. Juni, 13. Juni, 20. Juni, 27. Juni jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr

Nordic Walking Tour für jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / Richtweg Termine: 7. Juni, 14. Juni, 21. Juni, 28. Juni jeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Juni 2013

Allgemein Wasserburger Gastronomie Gaststätten

Telefon

Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 Hege 9

kein Ruhetag warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Nonnenhorner Str. 15

Montag Ruhetag

Restaurant im Hotel 98 00 »Zum lieben Augustin«

kein Ruhetag täglich von 12:30 bis 21:00 Uhr geöffnet

Hege Strand 3 2 74 98 85 Mooslachenstraß 3

kein Ruhetag täglich von 9:00 - 24:00 Uhr geöffnet–

Haus des Gastes 88 73 30 Halbinselstraße 75

kein Ruhetag tägl. von 08:00 bis 10:00 Uhr Frühstücksbuffet

Landgasthof Adler 88 82 39 Hattnau 17

Mittwoch Ruhetag 10:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr – Sonntag durchgehend geöffnet

Fischerklause am See 88 70 66 kein Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Fam. Greising

Mittwoch Ruhetag tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet Sonn- u. Feiertag ab 17:00 Uhr

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag Ruhetag Eulenspiegel Mi - Fr 18:00 - 23:00 Uhr; Sa 12:00 - 23:00 Uhr; Sonn- u. Feiertag 12:00 - 21:00 Uhr Dorfstraße 25 Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

kein Ruhetag täglich von 10:00 Uhr – 24:00 Uhr geöffnet, von 11:00 Uhr – 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Sportplatz Hengnau

kein Ruhetag Mo.-Sa. ab 17:30 Uhr; So. von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Halbinselstraße17

warme Küche nur noch für Pensions- und Stammgäste sowie auf Anfrage

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Hengnau 21

Dienstag Ruhetag Täglich ab 17:30 geöffnet

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Lindenplatz 3

Mittwoch Ruhetag

Die Weinbar 9 87 60 im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Halbinselstraße 65

kein Ruhetag Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Reutener Straße 73

Montag Ruhetag Di.-So. ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet. Küchenzeiten von 11:00 Uhr – bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche

Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Halbinselstraße 60

kein Ruhetag tägl. ab 11:00 Uhr geöffnet

s'Dorflädele 99 71 39 Sporrädle’s Obsthof Hege 45

Dienstag Ruhetag Täglich 10:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr Familie Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch!

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Halbinselstraße 4

Montag Ruhetag Di.-Fr. 10:00 – 14:00 und 16:30 – 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 Lindenplatz 2

kein Ruhetag tägl. geöffnet ab 11:00 Uhr, ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr 14

Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Gaststätten

Das Fundamt informiert Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 kein Ruhetag Seestraße 15

Wasserburg, Telefon 9853 - 16 – Einzelner Schlüssel „IKON“

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch Ruhetag Uferstraße 23 Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch Ruhetag Seehalde 14 In den Sommermonaten auch mittwochs ab 18.00 Uhr geöffnet!

– Einzelner Schlüssel am grünen Anhänger – Einzelner Schlüssel am Anhänger „Männlein/Weibchen“ – Herrenfahrrad

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein Ruhetag Kapellenplatz 3 Warme Küche von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr

– 2 Bücher „Im Spiegel der Zeit“ – Einzelner Schlüssel am weißen Band

Gasthof Adler 82 34 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 25 10:00-14:00 Uhr u. 17:00-23:00 Uhr Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein Ruhetag »La Gondola« Seehalde 2

– 1 Digitalkamera (blaue Tasche) – Schwarzes Schlüsselmäppchen (u. a. Citröen-Schlüssel) – 1 Handy

Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22 – 3 einzelne Handschuhe – 2 Schlüsselbund

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag Ruhetag Seehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr

Die Fundgegenstände können vom Ver– lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Montag Ruhetag Seehalde 6 7:30-18:00 Uhr Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Datum Ort

Name/ Anschrift

Telefon

Öffnungszeiten

bis 30.06.2013 Nonnenhorn

Weinrädle 0 83 82/ Reinhard Marte 80 42 Sonnenbichlstraße 14

ab 16:00 Uhr Montag Ruhetag

bis 02.06.2013 Nonnenhorn täglich bis 30.06.2013 Fr/Sa/So. u. feiertags geöffnet

Weinrädle "Zum Winzer" Peter Hornstein Sonnenbichlstraße 5

0 83 82/ 88 75 70

ab 15:00 Uhr

ab 10.06.2013 Wasserburg

Mosträdle Heimpel/Ruppaner Dorfstr. 9

0 83 82/ ab 17:00 Uhr 88 71 80 Samstag Ruhetag 01 75 / 59 49 220

Freier Versicherungsmakler Versicherungsmaklerbüro Versicherungsmaklerbüro

Alle Angaben ohne Gewähr Ambulanter Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Kreuz Laden Laden

www.brk-lindau.de www.brk-lindau.de pflege@kvlindau.brk.de pflege@kvlindau.brk.de

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«

in Wasserburg

Kostenlose Überprüfung IhrerIhrer Versicherungen Kostenlose Überprüfung Versicherungen 1. 1. ausreichender Versicherungsschutz ausreichender Versicherungsschutz Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen 2. 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge 1. Versicherungsschutz besteht 3. Ob ausausreichender 60 Versicherungsgesellschaften 3. aus 60 Versicherungsgesellschaften 2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge das das beste Preis-Leistungsverhältnis beste Preis-Leistungsverhältnis Ich Sie betreuen, Ich kann auchauch Sie betreuen, z.B.z.B. 3. aus 120kann Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Generali . VHV . WÜBA - Auxilia Generali . VHV . WÜBA . KS. KS - Auxilia

Rufen Rufen Rufen Sie Sie an, an, schließlich es Ihr schließlich gehtgeht es um Ihr schließlich geht es um umGeld! IhrGeld! Geld!

Hilfe Hilfe unter unter einem einem guten guten Zeichen. Zeichen. Kreisverband Kreisverband Lindau Lindau (B) (B) Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 1 1 88131 88131 Lindau Lindau Telefon: 83 82 Telefon: 0 083 82 /27 /27 70 70 -36 -36 Telefax: 82 /27 Telefax: 0 0 83 8382 /27 70 70 -33 -33

Jubiläum 15 Jahre

auf Sie! Sie! Ich freue Ich Ich freue michmich auf auf Sie!

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

Schneider

Multimedia Service GmbH

Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

Jetzt ! Installation von Internet- und Netzwerktechnik! NEU

Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Roger Fackelmayer Mittlere Bildgasse · 88142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 11 ·· 188142 Wasserburg Mittlere Bildgasse 88142 Wasserburg 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 88 79 TT 00 T83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88/ 79 7901 0101 roger.fackelmayer@vfm.de · www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de ··www.vfm.de roger.fackelmayer@vfm.de www.vfm.de

Juni 2013

Wasserburg Mitteilungen der Tourist-Information Öffnungszeiten der Tourist-Information Die Tourist-Information hat im Juni von Montag bis Freitag 08:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr geöffnet. Am Samstag sind wir von 09:00 bis 12:00 Uhr für unsere Gäste da.

Tourist-Information Lindenplatz 1 – 88142 Wasserburg Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Garten- und Landschaftsbau

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2013 22. Juni bis 11. September 2013 Sportliche, kreative, lustige, aufregende und vor allem erlebnisreiche Tage sind bei den Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen garantiert! Neben mehr als 30 verschiedenen und bunt gemischten Veranstaltungen bietet das Sommerferienprogramm auch eine Vielzahl von Freizeittipps für die ganze Familie. Kinder aus der Region sowie Gästekinder sind herzlich eingeladen zwölf Wochen voller Spiel, Spaß und Aktion zu erleben. Anmeldungen sind für bis zu fünf Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasserburg gegen den jeweiligen Kostenbeitrag möglich. Sofern noch Plätze frei sind, kann kurzfristig überall teilgenommen werden. Das Programmheft zu den Wie-WasWasserburger Kinderwochen ist in den Tourist-Informationen Wasserburg, Nonnenhorn und Lindau ab Ende Juni 2013 erhältlich.

Fisch und Meer auf dem Lindenplatz Am Samstag, 1. Juni 2013 findet ab 17:00 Uhr wieder das kulinarische Fest rund um den Fisch statt.

Probieren Sie Bodenseefelchen, Seeforellen, Zander und vieles mehr. Besuchen Sie uns auf dem Lindenplatz! Die Festwirte in diesem Jahr: • • • • • • • • •

Die Wasserburger Gastronomen und Fischer verwandeln den Lindenplatz in eine Fischtheke mit Köstlichkeiten aus dem Bodensee und vielen weiteren Leckereien. Die Band Ginsonic aus Sigmarszell wird das Fest in diesem Jahr musikalisch umrahmen. 16

Fischer’s Getränkekeller Weingut Schmidt s’Fischerlädele Horst Bichlmair Hotel Lipprandt Hotel Walserhof Hotel Zum lieben Augustin Fischerklause am See SchlossHotel Daniel’s Cafe und Restaurant

Aus diesem Anlass wir die Straße vor der Metzgerei Merkle für diesen Tag gesperrt. Eine Umleitung über die Höhenstraße/Schulstraße/Reiherstraße wird eingerichtet.

Wir freuen uns auf die zahlreiche Teilnahme von Gästekindern, Kindern aus Wasserburg und den Nachbargemeinden Nonnenhorn, Bodolz und Lindau sowie aus der gesamten Region. AUFGEPASST! TERMINE IM JUNI 22.06. 10:00 Uhr Instrumentenkarussell 22.06. Mittelaltermarkt Halbinsel 23.06. Mittelaltermarkt Halbinsel 25.06. 15:00 Uhr Töpfern für Kinder Anfänger 29.06. 15:30 Uhr Zwergengottesdienst

Anmeldung und weitere Infos: Tourist-Information Wasserburg Mirjam Heine Tel.: 0 83 82 / 88 74 74 counter@wasserburg-bodensee.de www.wasserburg-bodensee.de

Aktion Ältester Kühlschrank Das EnergieTeam der Gemeinde Wasserburg ist in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Lindau auf der Suche nach dem ältesten, noch im Haushaltsbetrieb befindlichen Standradkühlschrank im Ortsgebiet von Wasserburg. Zur Teilnahme an der Aktion senden Sie uns bitte ein Foto Ihres alten Kühlschranks unter Angabe Ihrer Anschrift bis zum 30.06.2013 an folgende Adressen zu: Per Mail: bauamt@wasserburg-bodensee.de Per Post: EnergieTeam der Gemeinde Wasserburg, Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg Der/die aus einer Jury des EnergieTeams ermittelte Gewinner(in) erhält einen neuen Kühlschrank der Energieeffizienzklasse A+++ mit 120 Litern Nutzinhalt und Gefrierfach.

Wasserburg

Mitteilungen der Tourist-Information Museum im Malhaus

Fahrten mit der Hohentwiel ab Wasserburg

Museum im Malhaus V er ei n z u r Pflege u n d för deru ng des h ei m isch en Br auch t ums e.V.

In unserer Jahresausstellung 2013

Kinderträume

zeigen wir Schätze aus der umfangreichen Spielzeugsammlung von Heinz Fortenbacher, ergänzt durch lokale Sammler und unser Museumsdepot. Daneben bieten wir Einblicke in die Hexenprozesse, Natur und Kultur am Bodensee, und in die Biographien der beiden Dichterpersön lichkeiten Martin Walser und Horst Wolfram Geißler.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:30 bis 12:30 Uhr zusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonntag 14:30 bis 17:00 Uhr Montag geschlossen

Platzordnung für die Minigolfanlage Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in der Sitzung vom 14. Mai 2013 hat der Gemeinderat eine Platzordnung für die Minigolfanlage beim Gebäude Hege Strand 3 erlassen. Mit dieser Platzordnung für die Minigolfanlage der Gemeinde Wasserburg (B) wollen wir unseren Besuchern etwas mehr Sicherheit geben aber auch kundtun, was erlaubt und nicht erlaubt ist. Die Platzordnung soll Verhaltensweisen in geordnete Bahnen lenken aber auch

unserer Platzaufsicht Möglichkeiten anhand geben, wenn notwendig einschreiten zu können. Im Interesse eines reibungslosen Ablaufes des Spielbetriebs bitten wir Sie daher, von dieser Platzordnung Kenntnis zu nehmen. Sie können die Platzordnung auf der Homepage der Gemeinde Wasserburg www.wasserburg-bodensee.de einsehen. Ihre Gemeindeverwaltung

SchwebeSchirme markisen

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de

seit 90 Jahren

GmbH

Über 1000 m2 Ausstellungsfläche

100 Jahre Dampfschiff Hohentwiel – seien Sie bei diesem besonderen Jubiläum dabei. Genießen Sie die sanfte Brise auf dem See, das nostalgische Flair an Bord und die wunderbare Uferlandschaft des Bodensees. Rundfahrt: Rorschach – Wasserburg Dienstag, 13. August 2013 Wasserburg ab 11:55 Uhr / an 14:40 Uhr sowie Wasserburg ab 14:50 Uhr / an 17:20 Uhr Erwachsene 34,00 € Kinder (5 bis 15 Jahre) 17,00 €

Zum 175. Geburtstag von Graf Zeppelin sind Sie herzlich eingeladen mit der Hohentwiel nach Friedrichshafen zu fahren und das Zeppelin Museum zu besuchen. Anschließend geht es an Bord der Hohentwiel wieder retour nach Wasserburg. Graf Zeppelin-Fahrt Sonntag, 22. September 2013 Wasserburg ab 11:00 Uhr / Friedrichshafen an 12:15 Uhr retour: Friedrichshafen ab 15:45 Uhr / Wasserburg an 17:00 Uhr Erwachsene 39,00 € Kinder (5 bis 15 Jahre) 20,00 € Der Eintritt in das Zeppelin Museum ist bereits im Fahrpreis enthalten. Machen Sie sich und Ihren Lieben eine Freude und vergessen Sie den Alltag in außergewöhnlicher Kulisse. Die Fahrkarten sind in der Tourist-Information Wasserburg erhältlich. 17

Juni 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen Einführung zum europäischen System für Überweisungen und Lastschriften ab dem 1. Februar 2014 „SEPA“ Sachverhalt Es gibt sie schon seit 2008, doch sie führt noch immer ein Schattendasein. Kaum jemand nutzt die SEPA-Überweisung. Denn in Deutschland gibt es parallel dazu noch das herkömmliche Zahlungssystem. Dabei sind die Ziele von SEPA – kurz für Single Euro Payments Area – eigentlich sehr vielversprechend. Dank eines einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrs sollen Überweisungen, Lastschriften und Bankkarten in allen beteiligten Ländern nach dem gleichen System funktionieren. „Grenzüberschreitende Überweisungen sollen schneller, billiger und sicherer für EU-Bürger werden“, teilte das Europaparlament mit. Die Kostenersparnis für Banken und Verbraucher betrage 123 Milliarden Euro in sechs Jahren - weil zum Beispiel Überweisungsgebühren wegfallen. Trotzdem vertrauen viele Staaten – neben den EU-Ländern gehören auch Island, Liechtenstein, Monaco, Norwegen und die Schweiz zum SEPA – bisher lieber auf ihre nationalen Zahlungssysteme. Deshalb macht die Europäische Kommission jetzt Druck: Bankkunden müssen vom 1. Februar 2014 an europaweit einheitliche Kontonummern mit 22 Stellen (IBAN) verwenden. Zu diesem Zeitpunkt werden nationale Überweisungen und Lastschriften im europäischen Zahlungsraum (SEPA) vereinheitlicht.

Darauf haben sich das EU-Parlament, der Ministerrat und die EU-Kommission in Brüssel geeinigt. Die neue Zahlenkolonne IBAN wird in Deutschland die bisher viel kürzere Kontonummer und Bankleitzahl ablösen. Derzeit sind die internationalen Standards nur bei Transfers auf ausländische Konten im Einsatz. Ursprünglich hatte die Kommission auf eine Lösung am Markt gesetzt und keinen Umstellungstermin vorgegeben. Durch das Zusammenwirken von Banken, Unternehmen und Verbrauchern sollte sich der europäische Zahlungsverkehrsraum quasi von alleine weiterentwickeln. Dieser Versuch gilt mittlerweile als gescheitert, zu gering ist bisher die Beteiligung an dem System – besonders in Deutschland. Denn die Deutschen hängen an ihrem eigenen System, schließlich funktioniert es gut. Für ein festes Datum für die Umstellung auf die SEPA-Überweisung hatte sich auch das Bundesfinanzministerium ausgesprochen. Mit dem 1. Februar 2014 steht dieser Termin nun. Insgesamt besteht die IBAN aus 22 Stellen. Es ist das aber kein Grund von „IBAN, der Schrecklichen“ zu sprechen: „Denn einen Großteil der 22-stelligen Nummer kennen die Bankkunden bereits – zumindest, wenn es um ihre eigene IBAN geht. Auf einen zweistelligen Ländercode – DE für Deutschland – und zwei Prüfziffern folgen die gewohnte

Bankleitzahl und die Kontonummer. Die Gemeinde Wasserburg (B) bucht derzeit von ca. 2.600 Personen im Lastschrifteinzugsverfahren die gemeindlichen Abgaben ab. Ab 01.02.2014 werden die bisherigen Einzugsermächtigungen durch die SEPA-Lastschriftmandate ersetzt. Es besteht nun die Möglichkeit, die bestehenden Einzugsermächtigungen umzudeuten oder von allen 2.600 Personen, die abbuchen lassen, neue Mandate anzufordern. Die Gemeinde wird die Umstellung auf SEPA-Lastschriftmandant vornehmen. Die Umstellung erfolgt bei bestehenden Abbuchungsaufträgen durch Umdeutung. Bei einer Umdeutung erhalten alle Betroffenen ein Umdeutungsschreiben, in dem sie darüber informiert werden, welche Abgabearten abgebucht werden und welche IBAN und BIC aus ihrer bisherigen Kontonummer ermittelt wurde und zukünftig für die Abbuchungen verwendet wird. Eine Umdeutung der bisherigen Einzugsermächtigungen ist aufgrund des geringeren Verwaltungsaufwandes daher sinnvoll.

Nach der Straßenverkehrsordnung muss jeder Straßenbenutzer selber verursachte Verkehrshindernisse, wozu auch Verschmutzungen mit Erde zählen, unverzüglich beseitigen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass in unserer Gemeinde die Reinhaltung der öffentlichen Straßen durch eine Satzung geregelt ist. Dabei stellen unter anderem Verunreinigungen der öffentlichen Straßen eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße bis zu 500,00 € belegt werden kann. Schlimm genug wäre jedoch, wenn es zu einem Verkehrsunfall aufgrund von Ver-

schmutzungen durch Erdreste kommt und Sie dann als Verursacher voll haften und Schadensersatz leisten müssen und sogar ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung bzw. im schlimmsten Fall wegen fahrlässiger Tötung auf Sie zukommen könnte.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung – Kasse – Telefon: 0 83 82 / 98 53 22. Ihre Gemeindeverwaltung

Aufruf an alle Landwirte In den nächsten Wochen läuft wieder die Bewirtschaftung Ihrer landwirtschaftlichen Flächen. Dabei lässt es sich meistens nicht vermeiden, dass Sie auch über öffentliche Wege und Straßen fahren müssen. Dann fallen zwangsläufig Erdreste aus dem Reifenprofil auf den Asphalt, was für andere Verkehrsteilnehmer nicht ganz ungefährlich ist. Feuchte Erdklumpen und zusätzlicher Regen können die Fahrbahn in eine unberechenbare Rutschbahn verwandeln. Besonders Motorradund Motorrollerfahrer mit ihrem hohen Verletzungsrisiko kann dies zum Verhängnis werden. 18

Daher unser Appell an Sie: Sorgen Sie dafür, dass die von verunreinigten Straßen und Wege sofort wieder gereinigt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Gemeindeverwaltung

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Verunreinigung durch Hundekot Immer wieder gehen bei der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Beschwerden über Hundekot auf Gehwegen, öffentlichen Grünanlagen und landwirtschaftlichen Flächen ein. Mittlerweile ist dies schon ein öffentliches Ärgernis. Manche Hundebesitzer tun alles für Ihre Vierbeiner und verhalten sich rücksichtsvoll, indem sie die „Hinterlassenschaften“ ihres Tieres beseitigen. Leider gibt es jedoch auch einige Hundebesitzer, die sich trotz der Verpflichtung zur unverzüglichen Beseitigung des Hundekots nicht an die rechtliche Regelung halten. Der Hundekot stellt für spielende Kinder eine Gesundheitsgefährdung dar und kann bei Tieren über das Futter zu einer Übertragung von Krankheiten führen. Auch das Erntegut auf landwirtschaftlich genutzte Flächen kann durch Hundekot so verunreinigt werden, dass durch den Geruch und Geschmack die Nutztiere, wie z. B. Kühe und Rinder, das Futter verschmähen.

Hundekot ist als Abfall anzusehen. Die nicht ordnungsgemäße Entsorgung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer empfindlichen Geldbuße geahndet werden kann. Aus diesem Grund haben wir für alle Hundebesitzer ein Informationsblatt hinsichtlich Entsorgung von Hundekot zusammengestellt. Dieses ist ab sofort erhältlich im Rathaus, Zimmer 04, Erdgeschoss. Es steht auch zum Download unter www.wasserburg-bodensee.de zur Verfügung.

Die Gemeinde Wasserburg ruft aufgrund der Initiative von Reutener Bürgern zu einer Säuberung des Seezuganges an der Rosstränke am Samstag, 8. Juni 2013 ab 9:30 Uhr auf.

nach Poppis

Antoniuskapelle

nach Gattnau Kressbronn

Selmnau

Abfahrt über Kressbronn nach Wasserburg

nach Unterreitnau

Martinshöhe

B 31

Abfahrt Weissensberg über Lindau nach Wasserburg

Li 6

nach Retterschen

Hengnau

9 44 44 9

Ihr Dienstleister Nr. 1 20 Jahre Schreinerei Rechtsteiner im Gewerbegebiet

Ihre Gemeindeverwaltung

Die Broschüre „Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter“ mit Vordrucken für eine Vollmacht, Betreuungsverfügung oder Patientenverfügung ist ab sofort im Rathaus, Zimmer 04, Erdgeschoß, erhältlich. Der Preis pro Exemplar beträgt 4,90 EUR.

Treffpunkt ist an der Ecke Uli-Wieland-Straße – Rosstränke. Die freiwilligen Helfer werden gebeten, Schaufeln und Heckenscheren selbst mitzubringen. Der Seezugang wächst durch die Hecken zu und verwahrlost zunehmend.

Telefon (0 83 82)

Wir hoffen, dass wir mit den Hinweisen zu einem verantwortungsbewussten und rücksichtsvollen Miteinander beitragen. Für Ihr Verständnis und Rücksichtnahme im Zuge eines sauberen Ortsbildes bedanke ich mich.

Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter

Säuberungsaktion der Rosstränke

LI - LA TAxI

Seit 1931 besteht die Schreinerei Rechtsteiner mit Sitz in Wasserburg am Bodensee. Seit 1993 wird die Schreinerei von Joachim Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege geführt. Seit 20 Jahren bieten wir am Standort Sandgraben 4 - Möbel nach Maß. Ein Grund für uns, gemeinsam mit Ihne am 15. Juni 2013 von 10:00 bis 16:00 Uhr zu feiern und uns für Ihre Treue zu bedanken. Dazu gibt's zünftige Weißwürste, Bier und Musik . In unserem Küchenstudio erwartet Sie eine Kochvorführung der Firma Miele. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit – wir freuen uns auf Sie.

Die besten Partys finden immer in der Küche statt

Bruggach

be Tau nbe

Hattnau

Lankrain

nach Nonnenhorn

Winterberg

Und die nächste Party steigt in unserer Küche

Sportplatz

attn

tra

ße

nach Kressbronn

Bettnau

nach Nonnenhorn ng

gas

B ett

g erwe Weih

chsträ ß Ho

ch sba der Rie

of renh Her Im

nach Bodolz

Hochsträß

Die Reutener Bürger wollen sich engagiert ehrenamtlich für die Aktion einbringen und freuen sich auf viele freiwillige Helfer. gg

nach Lindau

Bichel

Möbel • Türen • Küchen Werkstätte für individuellen Innenausbau

Samstag, 15. Juni 2013 | 10.00 bis 16.00 Uhr

Naturschutzgebiet

Reutenen Schlat t I

en er

Schwand

Stadtbus e r S tr a Lindau a ch e n S ch d

änke

nbe

nd-S

an hw Sc

Roßtr

mGrempe

ße

iela

t raß

e Schloss Alwind

Al w

d st

steinweg gel De

Lin d

Reu t

U li-W

Jakobuskapelle

1000 m

Stra

500 m

tstraße Werf

100 m

ße

enz reg –B

Landwirtschaftlicher Weg / Wanderweg Dorfstraße

Fugge

rstra ße

Bichelweiher

Männerbad In den Rehenen

ho en

Bei schlechtem Wetter wird die Aktion um eine Woche auf Samstag, 15. Juni 2013 verschoben.

hre t“ 20 Ja ie UnD Die nächste Party steigt in Unserer Küche e G Kein Wunder, denn eine perfekt verarbeitete Küche von der Schreinerei Rechtsteiner zieht Ihre Gäste einfach magisch an. Doch wir haben Seit 20 Jahren bieten wir am Standort Sandgraben Möbel nach Maß. Ein Grund für uns, gemeinsam zu feiern und uns für Ihre Treue zu „ b Die besten Partys finDen immer in Der Küche rbege westatt

Schreinerei Rechtsteiner

noch mehr zu bieten: Hochwertige Qualität im Möbelbereich und im Innenausbau machen uns seit 1931 zu Ihrer ersten Adresse in Wasserburg am Bodensee.

bedanken. Dazu gibt’s zünftige Weißwürste, Bier und Musik. In unserem Küchenstudio erwartet Sie eine Kochvorführung der Firma Miele, Kinderanimation und vieles mehr... Sie kommen? Wir freuen uns auf Sie!

Juni 2013

Wasserburg Öffentliche Mitteilungen

Der Wasserburger Ehrenbürger Dr. Horst Wolfram Geißler wurde vor 120 Jahren geboren Der „literarische Meisterzeichner“ der Bodenseelandschaft Dr. Horst Wolfram Geißler wurde vor 120 Jahren am 30. Juni 1893 in Wachwitz bei Dresden geboren und ist vor 30 Jahren – am 19. April 1983 – im Alter von fast 90 Jahren verstorben. Geißlers Jugendjahre, die er in Weimar gleich oberhalb von Goethes Gartenhaus verbracht hatte, waren zweifellos geprägt vom Geist des großen deutschen Dichtervorbildes. 1912 zog er nach München, sehr zum Missfallen seines Vaters, der den Namen dieser Stadt mit unmäßigem Bierkonsum gleichsetzte. 1915 erschien Geißlers erster Roman Der letzte Biedermeier, ihm folgten Das Lied vom Wind und 1917 Der ewige Hochzeiter. Der magna cum laude zum Dr. phil. promovierte Akademiker war einige Jahre als Feuilletonredakteur bei der München-Augsburger-Abendzeitung tätig, ehe er ein Leben als freier Schriftsteller vorzog. Seine poetische Schöpfung lebt vor allem in der Person des Lieben Augustin weiter. In dieser Geschichte eines leichten Lebens hat der Dichter nicht nur dem Menschenschlag am Bodensee ein Denkmal gesetzt, sondern auch der zauberhaften Landschaft. Die erste greifbare Gestalt seines großen Romanprojektes, das in der bewegten Zeit Napoleons handeln sollte, war Frederike von Bretzenheim, die 17-jährige illegitime Tochter des bayerischen Kurfürsten Karl Theodor. Nach dem Namen der Hauptperson des Romans musste Geißler allerdings länger suchen: Auf einem Wirtshausschild im Schwarzwald entdeckte er schließlich den passenden Namen Augustin Sumser. Horst Wolfram Geißler schuf einen liebenswürdigen, vom Schicksal arg gebeutelten Lebenskünstler. Hier ist wohl auch der tiefere Grund für den großen

Der Dichter Horst Wolfram Geißler an seinem Schreibtisch

Erfolg dieses Romans eines leichten Lebens zu sehen: Das Versöhnliche und ebenso Tröstliche, das ihm innewohnt. Dr. Horst Wolfram Geißler verglich den unerwarteten Erfolg, der seinem Lieben Augustin beschieden war, häufig mit einem Sechser im Lotto. Zwischenzeitlich wurde dieser Roman in viele Sprachen übersetzt und mehrere Millionen mal gedruckt. Am 1. Juli 1983 wurde die Urne des Dichters auf dem Pfarrfriedhof bei der Sankt-Georgs-Kirche beigesetzt. Geistlicher Rat Berthold Grabs nahm damals in seiner Grabrede Bezug auf Geißlers Lebenswerk und auf seinen Lieben Augustin: „Die Heiterkeit der Landschaft und des Sees ist einprägsames Beispiel für die Güte und Milde Gottes und seiner Schöpfung. Der Einklang von Natur und Kultur bis hin zu den herrlichen Klosterkirchen unseres benediktinischen Umlandes finden sich wieder in Augustin Sumser und seinem erziehungsbeflissenen Lehrer, Pfarrer Knöpfle.

Redaktionsschluss für Juli: 10. 20

Dieses Lehrstück kann auch unserer hektischen und leistungsorientierten Zeit immer wieder der Stachel sein, der uns antreibt, gelassen zu werden und nach jenem Licht Ausschau zu halten, das so variationsreich über dem Bodensee liegt und das Sinnbild des göttlichen Reichtums ist. Für diesen Dienst wollen wir Horst Wolfram Geißler danken und ihm die Fülle der ,Laetitia cum deo' , die ‘Freude mit und in Gott’ wünschen“ Im zweiten Stock des Museumsgebäudes ist eine Gedächtnisecke der ehrenden Erinnerung an den großen Schriftsteller, Ehrenbürger und Wohltäter der Gemeinde Wasserburg gewidmet. Dr. Horst Wolfram Geißler sagte einmal: „Das Glück liegt selten in der Gegenwart, sondern mehr in unserer Erinnerung an die Vergangenheit oder in der Hoffnung auf die Zukunft - wenn es wirklich einmal mit der Gegenwart zusammenfällt, dann ist uns, als ob wir träumten“. Fridolin Altweck Ortsheimatpfleger

Juni 2013

Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen Grundschule Wasserburg Die Klasse 3/4 ging vom 15. - 17. April 2013 auf Klassenfahrt. Ziel war das Schullandheim Kloster Roggenburg. Dort arbeiteten wir drei Tage im Wald. Es gab drei Stationen: Nistkastenbau, Baumfällen und Hochsitzbau. Zum Schluss hatte jeder von uns an allen drei Stationen gearbeitet. Es war sehr anstrengend und heiß – wir haben viel geschwitzt, aber es war super!

Wir bauen einen NISTKASTEN Für den Nistkasten bekamen wir einen Bausatz, der von behinderten Menschen zugesägt wurde, Hammer, Zange und Nägel. Wenn man das alles hat, muss man den Kasten zusammenstellen und prüfen, ob alles passt. Wir sollen die Nägel mit dem Hammer stumpf hauen, sonst spaltet sich das Holz. Anschließend den Boden mit der Vorderseite zusammennageln. Nun die Seitenwände fest nageln. Dabei müssen wir darauf achten, dass die Schrägen an die Vorderschrägen treffen. Jetzt die Hinterseite festnageln. Anschießend das Dach befestigen und darauf achten, dass man die Seitenwände trifft. Nun fehlt nur noch das Einflugloch. Es wird mit einem Akkuschrauber gebohrt. Beim Nageln sollte man auf Astlöcher achten, sie sind sehr stark und verbiegen die Nägel. Der Nistkasten ist nun fertig.

JÄGERHOCHSITZBAU Am Dienstagmorgen waren wir im Wald, und haben einen Jägerhochsitz gebaut. Darüber erzähle ich jetzt etwas. Zuerst mussten wir erraten wozu ein Jägerhochsitz gut ist. Das haben wir erst langsam herausbekommen. Nun erklärte uns Peter, der Waldarbeiter, was zu tun war. Erst einmal mussten wir die etwas schwereren Stangen holen. Nun fing der Spaß an. Wir durften uns einen Hammer und die 10 cm langen Nägel holen. Diese wurden von Peter vorgehauen und wir durften sie fertig reinhauen. Als wir Kinder den Hochsitz fertig hatten, durften wir ihn mithilfe einer Seilwinde hochziehen. Das hat Spaß gemacht. Stolz kletterten wir auf unseren turmhohen Hochsitz und genossen die Aussicht.

BAUMFÄLLEN Wir machten uns auf in den Wald um dort Bäume zu fällen. Wir wollten einen Hochsitz bauen. Als erstes mussten wir uns Schutzkleidung holen. Diese bestand aus einem Helm und Handschuhen. Danach sollten wir uns einen dürren Stamm aussuchen. Anschließend sägten wir den Fallkerb mit der Fallkerbsohle und dem Fallkerbdach in den Baum. Hatte man den Fallkerb ausgesägt, mussten wir „Baum fällt“ rufen, damit alle Leute im Wald vorgewarnt waren. Dann sägten wir den Fällschnitt ein Stück oberhalb der Fallkerbsohle auf der Gegenseite in den Stamm und brachten ihn damit zum Umstürzen. Als nächstes entfernten wir die Äste von dem gefällten Stamm. Dann maßen wir 6,50 m ab und sägten ihn dort durch. Am Ende trugen wir den Stamm aus dem Wald zu der Stelle, an der der Hochsitz anschließend gebaut werden sollte. Es war ein sehr tolles Erlebnis. Rufus, Jesper, Leonard und die Schüler der Klasse 3/4

Wir suchen zum 01. September 2013

Auszubildenden als Elektroniker / Energie- und Gebäudetechnik Schriftliche Bewerbung an: Brasser Elektro-HiFi-TV Hattnauer Straße 4 88142 Wasserburg

Hattnauer Straße 4A 88142 Wasserburg

Tel. 0 83 82 / 88 72 53 Fax 0 83 82 / 83 97

Juni 2013

Wasserburg Neues aus dem Gemeinderat vom 16. April 2013 1. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan (inkl. Vorbericht und Anlagen) für das laufende Haushaltsjahr 2013 – Empfehlung aus den Beratungen des Finanzausschusses vom 28.02. und 28.03.2013 Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt den Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 samt vorgelegten Haushaltsplan, Finanzplanung und Investitionsprogramm als Satzung im Sinne von Art. 65 Abs. 1 der Gemeindeordnung. Die Verwaltung wird beauftragt, die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen dem Landratsamt Lindau (Bodensee) als Rechtsaufsichtsbehörde vorzulegen und sogleich nach Genehmigung amtlich bekannt zu machen. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung über das künftige energiepolitische Aktivitätenprogramm der Gemeinde Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) nimmt Kenntnis vom aktuellen Aktivitätenprogramm des ehrenamtlichen Energieteams und beschließt das beiliegende energiepolitische Aktivitätenprogramm für die nächsten Jahre. Die für die Umsetzung dieser als vorrangig eingestuften Maßnahmen notwendigen Mittel werden in diesem und in den kommenden Haushaltsjahren bereitgestellt. Die Umsetzung der Projekte wird in den beschriebenen Zeiträumen durch das Energieteam zusammen mit dem Ersten Bürgermeister koordiniert. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

3. Beratung und Beschlussfassung über die Nachqualifizierung und Revision der Denkmalliste; Herstellung des Benehmens nach Art. 2 Abs. 1 Satz 2 DSchG 22

Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (B) beschließt das Benehmen nach Art. 2 DSchG zur Nachqualifizierung und Revision der Denkmalliste (Schreiben vom 17.12.2012) nicht zu erteilen. Dem Gemeinderat war aufgrund der nicht beantworteten Fragen durch das Landesamt für Denkmalpflege es nicht möglich sachliche Ergänzungen oder Anmerkungen (z.B. Datierung, inhaltliche Ergänzungen oder Korrekturen) abzugeben. Um Verständnis für die Belange des Denkmalschutzes bei der Bevölkerung zu erhalten, ist es nach Auffassung des Gemeinderats unverzichtbar, einen offenen Dialog zu führen. Sowohl die Bürgerschaft als auch die kommunalen Vertreter müssen besser und vor allem im Vorfeld mit einbezogen werden. Der Gemeinderat erwartet, dass vor allem die genauen Gründe für die geplanten Ausweisungen hinreichend erläutert und begründet werden. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

Gierer an das Ingenieurbüro Daeges aus 88145 Opfenbach. Ein entsprechender Honorarvertrag mit einer Gesamtauftragssumme in Höhe von 48.613,72 €, brutto ist abzuschließen. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

6. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Baugenehmigung vom 12.03.2013 zum Abbruch und Neubau eines Wohnhauses auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 122 der Gemarkung Hege (Hege 45) Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (B.) beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung vom 15.03.2013 zum Abbruch und Neubau eines Wohnhauses auf dem Grundstück mit der Fl.-Nr. 122 der Gemarkung Hege (Hege 45), zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

4. Beratung und Beschlussfassung zur Wahl der Schöffen für die Jahre 2014 – 2018 – Aufstellung der Vorschlagsliste Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt die Aufstellung der Vorschlagsliste der Schöffen für die Jahre 2014 bis 2018 wie vorgelegt. Die Verwaltung wird beauftragt, die Vorschlagsliste öffentlich auszulegen und an das Amtsgericht Lindau (Bodensee) weiterzuleiten. Abstimmungsergebnis: 15 : 0 Ja Nein

5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Ingenieurleistungen für die Sanierung des Ortseingangs Hege Ost Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg am Bodensee beschließt die Vergabe der Ingenieurleistungen für die Sanierung der Straßen- und Gehwegflächen im Bereich um das Hotel

Jahre Engel & Völkers am Bodensee Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen! Shop Lindau

Alter Schulplatz 5 • 88131 Lindau Tel: 0 83 82/94 79 70 • Lindau@engelvoelkers.com Immobilienmakler

Lindau

•

Friedrichshafen

•

Überlingen

Wasserburg

Bücherei und Kinderbasar Liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie unseren großen Bücherflohmarkt (jedes Buch 1,00 Euro) im Vorraum der Bücherei zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 Uhr Freitag von 15:00 –18:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam

Oh, wie schön sind Bücher! Vincent, Carina, Constantin, Laura, Leopold und Korbinian (von links) haben sichtlich viel Spaß daran, es sich in der Leseecke der Kinderabteilung in der Wasserburger Bücherei gemütlich zu machen.

Kein Wunder, denn schließlich sind sie die Ersten, die sich über 60 neue Bücher, die Dank einer Spende des Kinderbasarteams angeschafft werden konnten, anschauen und darin lesen dürfen. Ab sofort stehen die Bücher natürlich allen Kindern und Jugendlichen zum Ausleihen zur Verfügung. Wer also zum Beispiel in den neuen Wimmelbüchern auf Suche gehen oder spannende Abenteuer mit Conny, Feuerwehrmann Sam oder auch Greg erleben will, ist herzlich willkommen. Hier eine kleine Auswahl der Neuanschaffungen: Kalwitzki, S. Das Geheimnis im Labyrinth der Mumie Lacey, J.

Der Drachensitter

Osborne, M. Die Felder der Macht – Band 45 Kinney, J.

Gregs Tagebuch 7 Dumm gelaufen

Verne, J.

20 000 Meilen unter dem Meer

Disney, W. Lustiges Taschenbuch (10 verschiedene Bände)

Weltladen Weltladen im Pfarrheim St. Georg Öffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Bei uns im Weltladen erhältlich: DIE GUTE SCHOKOLADE Die Kinder von Plant-for-the-Planet haben das Produkt Schokolade so gestaltet, wie wir uns jedes Produkt wünschen: Fairtrade-zertifiziert und klimaneutral. 20 Cent des Verkaufspreises von 1 € pro Tafel gehen direkt an das Projekt. Davon werden Bäume gepflanzt und Kinder und Jugendliche ausgebildet, damit auch sie helfen. Weitere Informationen: www.plant-for-the-planet.org

Redaktionsschluss für Juli:

10. Juni 2013

Frühjahrszeit – Pflanzzeit In der Frühjahrszeit wurden meist Gärten neu angelegt oder Bäume und Sträucher gepflanzt. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es auch beim Pflanzen von Bäumen und Sträuchern einige Grundregeln gibt, die zu beachten sind. Das sind Abstandsvorschriften. Diese gibt es für Bäume, Sträucher und Hecken. Der erforderliche Grenzabstand richtet sich nach der Höhe des Gewächses: Ist oder wird es bis zu 2 m hoch, so beträgt der notwendige Abstand mindestens 50 cm von der Grenze.

Ist oder wird es höher als 2 Meter, so muss ein Mindestabstand von 2 m von der Grenze eingehalten werden. Man muss jedoch die Hecken vom eigenen Grundstück aus schneiden können (auch später); außer man vereinbart mit dem Nachbarn eine andere Regelung. Herüberragende Äste, Zweige und Wurzeln können vom Eigentümer eines Grundstückes entfernt werden. Er muss jedoch dem Besitzer des Nachbargrundstückes eine angemessene Frist zur Beseitigung geben. Der Abstand ist die kürzeste Verbindung zur Grenze und wird bei Bäumen von der Mitte des Stammes und bei Sträuchern

und Hecken von der Mitte des am nächsten an der Grenze stehenden Triebes gemessen. Der Nachbar kann verlangen, dass die Abstandsvorschriften eingehalten werden, solange die Verjährung nicht eingetreten ist. Dies können Sie alles auch im Art. 47 ff Ausführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (AGBGB) nachlesen. Auskünfte erteilt auch: Herr Seez oder Frau Schmitz vom gemeindlichen Bauamt (0 83 82 / 98 53 - 32 oder - 33) Ihre Gemeindeverwaltung 23

Juni 2013

Wasserburg Zwei Schiebehilfen für das Seniorenheim Wohltätigkeitsveranstaltung war voller Erfolg Gisela Schäfer aus Wasserburg ist glücklich, dass das von ihr initiierte Projekt „Anschiebehilfe“ für das Seniorenheim gleich zweifach in die Realität umgesetzt werden kann. Vor knapp einem Jahr wurde die Inhaberin der St. Georgs-Apotheke, aufgrund ihres Berufes auf eine Situation aufmerksam, die sie einerseits zum sofortigen Eingreifen bewog und hinterher zu weiteren Schritten förmlich „zwang“.

schieben, wer weiß, was alles passieren hätte können? Gisela Schäfer strengte nun Überlegungen an, wie man dieser je nachdem nicht ungefährlichen Situation zukünftig vorbeugen könnte.

Frau M. aus Wasserburg, hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine ältere Dame aus dem Seniorenheim Hege, die zudem im Rollstuhl sitzt, von dort abzuholen, mit ihr zum Beispiel bis zur Halbinsel zu „fahren“, dort eine gewisse Zeit zu verweilen und dann die Dame wieder den ganzen Weg bis zum Seniorenheim zurückzuschieben - klingt alles ganz einfach.

Diese technisch hochwertigen Schiebehilfen samt Rollstühle sind teuer. Die Bürgerstiftung wurde in das Projekt involviert, Herr Bürgermeister Kleinschmidt sicherte zu, dass er sein Möglichstes unternehmen wird, um die Idee zu unterstützen, doch das alles benötigte Zeit.

Doch die hilfsbereite Frau hatte nicht zuletzt aufgrund der Witterungsbedingungen an diesem Abend selbst Kreislaufprobleme bekommen. Hätte Frau Schäfer die Situation nicht richtig eingeschätzt und Frau M. geholfen, die Dame im Rollstuhl zurück ins Seniorenheim zu

Eigene Internetrecherchen, Gespräche mit Herrn Brinz vom Seniorenheim und darauf aufbauende Fachgespräche mit Herrn Buss Sanitätshaus (Hege), führten zur Idee von einem/zwei elektrischen Schiebehilfen samt daran festmontierter Rollstühle. Diese Schiebehilfen sollen gewährleisten, dass Personen, die Bewohnern aus dem Seniorenheim ihre Hilfe anbieten, die im Rollstuhl sitzen oder schwer gehbehindert sind (aber am alltäglichen Leben von Wasserburg teilnehmen möchten), dorthin gelangen können, ohne dadurch selbst gesundheitliche Probleme zu bekommen.

Da Hans-Günther Winkler, der Lebensgefährte von Frau Schäfer, wusste, wie viel ihr daran lag, so eine Situation nicht nochmals erleben zu müssen, nahm er dies zum Anlass und lud im Februar zu einer speziellen Wohltätigkeitsveranstaltung in Verbindung mit einer Überraschungsgeburtstagsfeier für Frau Schä-

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

fer ein. Statt Geschenken, bat er die Gäste um Geld, um ihr Projekt zu unterstützen, das er an dem Abend vorstellen wollte. Doch was er mit seinem Aufruf auslösen würde, war ihm nicht bewusst. Dank einer sehr großzügigen Spendenzusage bereits im Vorfeld von Annelies und Robert Buck war klar, dass eine Schiebehilfe + Rollstuhl in greifbarer Nähe war. Die zweite große Zusage kam vom Ehepaar Buss selbst. Somit war bereits am Abend der Wohltätigkeitsveranstaltung klar, das erste komplette System wird gestemmt. Aber auch die Gäste der Wohltätigkeitsveranstaltung und einige Firmen ließen es sich nicht nehmen und spendeten Geld für das Projekt. Da nicht immer ersichtlich war, ob nun das Geldgeschenk tatsächlich eine Spende war oder doch ein Geschenk, hat Gisela Schäfer dann entschieden, nein, ich spende alles für das Projekt – 2100 Euro kamen zusammen. Mit Hilfe der Bürgerstiftung, der Mithilfe durch Bürgermeister Thomas Kleinschmidt, weiteren Geldern aus Stiftungen und Spenden, steht nun fest, dass demnächst zwei komplette Schiebehilfesysteme den Bewohnern vom Seniorenheim Hege und damit auch IHNEN zur Verfügung gestellt werden können. Hans-Günther Winkler

Die CSU Liste 1 lädt ein zum politischen Frühschoppen am

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 24

Sonntag, 9. Juni ab ca. 10.15 Uhr im Adler in Hattnau Gäste sind herzlich willkommen.

Wasserburg

Vereinsnachrichten Zweiter St. Georgs-Ritt bei strahlendem Sonnenschein Das gesamte Team der St. Georgs-Apotheke sagt danke, dass auch der Zweite St. Georgs-Ritt nicht nur durch das tolle Wetter ein voller Erfolg wurde. Dank Ihrer Mithilfe, können wir dem Reitund Fahrverein Wangen mindestens 500,00 € zukommen lassen. Dieser Betrag kommt aufgrund der Spenden und durch den Verkauf der Festschrift zustande. Wir bedanken uns außerdem bei: Der Gemeindeverwaltung, stellvertretend beim Ersten Bürgermeister Thomas Kleinschmidt, den zahlreichen Feuerwehrleuten, den Wehren Wasserburg und Hege, den Mitgliedern des Roten Kreuzes (Lindau), die als Bereitschaft vor Ort waren.

Was wäre eine Reiter-Prozession ohne die rund 60 Reiter/innen, aus nah und fern, die sich selbst und ihre Pferde auf Hochglanz gebracht hatten, die – je nachdem – Urlaub genommen oder ihre Arbeitsstätte früher verließen, um ja rechtzeitig beim St. Georgs-Ritt mit dabei sein zu können. Waren es beim ersten Ritt noch zwei Kutschen, so waren es dieses Mal gleich vier – Familie Witzigmann (Muttelsee), Gebhard Kessler (Tettnang), Josef Schmid (Wasserburg) und Simone Keppler (Wasserburg) und natürlich Mitfahrer/innen.

Für den geistlichen Beistand der Reiter-Prozession gilt der Dank beiden Pfarrern, Martin Steiner und Christian Riewald, sie haben sehr deutlich demonstriert, was gelebte Ökumene bedeuten kann. Ob das die Segnung auf dem Kirchvorplatz war oder später der Feldgottesdienst beim Reiterhof, das Miteinander wurde einfach groß geschrieben. Natürlich gilt der Dank auch dem Fahnenträger und den Ministranten der St. Georgs-Kirchengemeinde. Nicht groß genug kann aber der Dank sein, der der gesamten Familie Ernst Lang vom Reiterhof Lang (Hege) gebührt. Ohne sie hätte es auch den Zweiten St. Georgs-Ritt nicht geben können. Ihre unermüdliche Arbeit, ob nun im Vorder- oder Hintergrund, zeugt von Idealismus, der nicht genug gewürdigt werden kann. Ihr Reiterhof war Dreh- und Angelpunkt für die Reiterprozession. Und stets hatten sie ein offenes Ohr für Fragen, Wünsche und Bitten, die an sie gerichtet wurden. Mehr noch, sie haben eigene Ideen, die wiederum mit Arbeit verbunden waren, einfach umgesetzt, um die

Ve r a n s t a l t u n g noch schöner und stimmiger zu machen. Und da fällt dann die Überleitung ganz leicht. Auch sie leisteten Schwerstarbeit beim Zweiten St. Georgs-Ritt: die Mitglieder des Musikvereins Wasserburg e.V., die zu Recht die Spitze des Rittes darstellten und nicht nur den kompletten Ritt vom Reiterhof und wieder zurück, sondern anschließend auch den Feldgottesdienst musikalisch umrahmten. Man nennt sie einfach Sponsoren, Gönner, Spender, aber ohne sie wäre auch diese Veranstaltung so nicht möglich gewesen. DruckwerbeTeam Lang, Bodolz, Elektro Heinz Brasser, Schreinerei Jochen Rechtsteiner, Maler Rudi Schmid, Metzgerei Merkle, ErgoVers. Harald Messmer, Farny Brauerei Kisslegg, Sparkasse Wasserburg, Herrn Gürkan, mea – meine Apotheke, Schlosshotel Ehepaar Weber, Haus des Gastes Fam. Röss, Fam Sporrädle und die Berufsfischer, die alle durch ihre Mithilfe, Sachspenden und/oder Geld den Zweiten St. Georgs-Ritt unterstützt und mit finanziert haben. Allen Medien ganz herzlichen Dank, die so detailliert und farbenfroh über den Zweiten St. Georgs-Ritt in Wasserburg berichtet haben. Sollte sich jemand bei unseren Dankesworten nicht eingeschlossen fühlen bzw. nicht genannt worden sein, so gelten dem/denen unsere Dankesworte ganz besonders. Somit verbleibt uns noch ein ganz gewichtiger Dank, Danke an all die Zuschauer und Feldgottesdienstbesucher. Hans-Günther Winkler, Gisela Schäfer und ihr Team der St. Georgs-Apotheke 25

Juni 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten Schützenverein Hege e.V. Willi Böhm ist neuer Schützenkönig Ende April endet bei den Schützen in Hege die Schießsaison. Traditionsgemäß wird dann am 1. Mai der neue Schützenkönig proklamiert. Anstehende Ehrungen werden vorgenommen und die Aktivitäten der Schützen in der vergangenen Schießsaison gewürdigt. Am Rundenwettkampf in der Klasse – Senioren aufgelegt – beteiligten sich fünf Schützen (Gebhard Schäfler, Robert Witzigmann, Günther Gudbrot, Willi Böhm und Anton Schäfler). Nach fünf Schießen kamen drei Schützen in die Wertung, wobei Anton Schäfler den 4. Platz von 125 Teilnehmern belegte. An der Gaumeisterschaft nahmen die genannten Senioren und Karl Schenzle teil. Die Gaumeisterschaft ist die Qualifikation zur Schwäbischen Meisterschaft. Erfolgreich waren dabei Anton Schäfler (3. Platz Senioren aufgelegt), Karl Schenzle (2. Platz Senioren frei) und Robert Witzigmann. Über die Schwäbische Meisterschaft qualifizierten sich dann Anton Schäfler und Robert Witzigmann für die Bayerische Meisterschaft in München-Hochbrück.

Hier konnte sich Anton Schäfler mit guten 297 Ringen für die Deutsche Meisterschaft qualifizieren. Zur Deutschen Meisterschaft musste er dann alleine nach Dortmund reisen. Unter einer großen Teilnehmerzahl konnte er seine gewohnte Leistung nicht erreichen und belegte einen Platz im Mittelfeld. Auch an der sogenannten „Champions League“ beteiligte sich der Schützenverein Hege mit einer Mannschaft. Hier schieden sie aber in der ersten Runde gegen einen Mitfavoriten aus. Bei den Freundschaftsschießen mit den Vereinen aus Oberthalhofen, Hoyren, Sigmarszell und Maria Thann geht es nicht nur um hohe Ringzahlen. Hierbei steht die Geselligkeit unter den Seniorenschützen mehr im Mittelpunkt. Es gab auch eine Wertung, bei der Anton Schäfler von 32 Schützen den 2. Platz belegte.

Neuer Schützenkönig ist Willi Böhm mit einem 29 Teiler. 1. Ritter ist Karl Schenzle mit einem 39 Teiler 2. Ritter ist Günther Gudbrod mit einem 49 Teiler Das Bild zeigt die neuen Würdenträger, die es sich nicht nehmen ließen gleich zum Königsfest einzuladen. Auch der Termin, am 7. Juni im Schützenhaus, steht schon fest.

Für seine 40-jährige Treue zum Schützenverein Hege wurde Günther Gudbrot geehrt und mit einer Ehrennadel vom Bayer. Sportschützenbund ausgezeichnet. Am Schluss der Maifeier wurden dann der neue Schützenkönig und die beiden Ritter proklamiert. Die besten 10er auf die Königsscheibe erzielten:

„Festival der Farben“ NEUES von den LINDAUER MONTAGSMALERN im Seniorenheim Hege

Ab Juni 2013 gibt es im „Seniorenheim Hege“ eine Neuauflage der Lindauer Montagsmaler. Die Gruppe präsentiert sich mit neuen Bildern in Aquarell und Acryl im Foyer und im Kapellengang des Seniorenheims wie auch in allen Gängen der beiden Stockwerke. Das Angebot ist so farbenfroh und vielfältig wie die Jahreszeit. Blumenbilder wechseln sich ab mit Motiven aus Lindau und Umgebung, von Urlaubs- und Malreisen.

Die Hobbykünstler, die an der laufenden Ausstellung von Juni bis Ende Oktober 2013 teilnehmen sind: Ursula Burkhard, Christiane Hoepke, Jutta Junker, Renate Kaiser, Karl Kurz, Luise Köhler, Rita Malwitz-Schneider, Heinz Schneider, Marlene Oettinger, Angelika Reich, Norbert Ruprecht, Hermine Schediwy, Anna Schurrer. Die Gruppe trifft sich seit 16 Jahren wöchentlich zum Malen im evangelischen Gemeindehaus der ChristusKirche in Lindau. Es ist mittlerweile ihre 18. Ausstellung. Die Bilder können gerne auch käuflich erworben werden.

Wasserburg

Vereinsnachrichten Dritter Mittelalter-Markt in Wasserburg 22. und 23. Juni 2013

Seid willkommen Ihr edlen Damen, Jungfrauen und werte Fräulein, werte Herren, edle Recken, kommet mit Maid und Bub zum Dritten Mittelalter-Markt auf die Halbinsel zu Wasserburg.

Man sagt über diese Band: „The Sandsacks“ bereichern die mittelalterlichen Bühnen dieser „Erdenscheibe“ mit zarten und harten Klängen auf Schalmeien, Dudelsäcken und Trommeln. Mit viel Witz und Charme ziehen die Spielleute das Publikum in ihren Bann und sorgen so für beste Unterhaltung. Die zum vierblättrigen Kleeblatt gewachsene Formation tauscht am Samstagabend dann Sackpfeife und Trommel mit Geige, Gitarre, Bass und Whistle und wird zu einer mitreißenden Irish Folk-Band.

Am Samstag, 22. Juni von 11:00 Uhr bis 23.00 Uhr und am Sonntag, 23. Juni von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr werden Teile der Halbinsel wieder in die Vergangenheit versetzt. Die Bürgerstiftung Wasserburg freut sich, dass es ihr erneut gelungen ist in Kooperation mit der Agentur „Sündenfrei“ aus Torgau, zum dritten Mal ein mittelalterliches Spektakel nach Wasserburg zu holen. Höret, höret, wir erzählen keine Märchen, sondern tun der Wahrheit kund. Rund 50 Stände und Ritterzelte sowie deren Akteure so zahlreich, dass man sie kaum zählen kann, werden Teile der Halbinsel und Festwiese ins Mittelalter zurückversetzen. Dort wird auch eine Bühne aufgebaut sein, auf der nicht nur die Mitglieder der Band „The Sandsacks“ auftreten werden.

Ob Zauberer und Gaukler „Orlando von Godenhaven“ so gut ist, dass er den Eisenhannes aus Österreich gar wegzaubern kann, ist nicht gewiss.

Kommet zahlreich und staunet, was Wazzaburug alles zu bieten hat. Tauchet ein in die Geschichte des Mittelalters, lasset Euch treiben und verzaubern. Unterstützet durch Euer Kommen des „Bürgers Stiftung zu Wasserburg“, damit auch dieser Markt ein voller Erfolg wird. Denn ein Teil Eures Wegezolls kommt der Bürgerstiftung Wasserburg“ und damit wiederum den Bürgern von Wasserburg, also uns allen, zugute.

Doch auf jeden Fall mag der Eisenhannes gern Jungfrauen, die er dann in die Lüfte hebt und wenn dies nicht reicht, dann lässt er ganze Klassenzimmer fliegen. Apropos fliegen, Rudolfo mit seiner Falknerei wird so manchen Vogel fliegen lassen und zu allen dürfen Ritter und ihre Gefolgsleute nicht fehlen. So ist sichergestellt, dass für die jüngsten Marktbesucher, dem Bub und der Maid, bis zu den edlen Damen, Jungfrauen und werten Fräuleins, dem werten Herren und dem edlen Recken auf dem Dritten Mittelalter-Markt in Wasserburg zahlreiche Attraktionen geboten werden. 27

Juni 2013

Wasserburg Vereinsnachrichten Nachrichten aus der Bläserschule VJBW Instrumenten-Karussell am 22.06.2013 Ihr Kind will einmal Holz und Blechblas-Instrumente kennenlernen? Dann kommen Sie zum „Instrumentenkarussell“, das die Bläserschule VJBW auch in diesem Jahr im Rahmen der „Wasserburger Kinderwochen“ am 22. Juni von 10:00 Uhr - 13:00 Uhr in der Grundschule in Wasserburg durchführen wird. Unter der Anleitung unserer Fachlehrer dürfen Kinder ab 6 Jahren alle Instrumente ausgiebig testen.

Auch ein Schlagzeug, Schlaginstrumente und Stabspiele werden dabei sein. Holzblasinstrumente sind Klarinette, Querflöte, Saxophon, Oboe und Fagott.

Anmeldung zum Unterricht bis 30.06.2013 Liebe Eltern, will Ihr Kind ein Blasinstrument oder Schlagzeug spielen? Die Bläserschule VJBW erteilt in Bodolz und Wasserburg qualifizierten Unterricht in • musikalische Früherziehung, Blockflöte

(Di, von 16:00 - 20:00 Uhr im Proberaum Wasserburg/Sumserhalle) oder im Internet unter: www.blaeserschule.eu. (Formulare)

• Querflöte, Klarinette, Saxophon, Fagott und Oboe • Trompete, Horn, Posaune, Tenorhorn, Tuba, sowie • Schlagzeug (Unterrichtsort ist Wasserburg/Sumserhalle) Bitte melden Sie Ihr Kind dann bis zum 30.06.2013 bei uns an. Anmeldeformulare erhalten Sie bei Herrn Stefan Hilger während der Probezeiten der Orchester

Und bei den Blechblasinstrumenten warten Trompete, Horn, Tenorhorn, Posaune und Tuba auf ausprobierfreudige Kinder. Bitte melden Sie Ihr Kind 0 83 82 / 2 79 70 05 oder unter blaeserschulevjbw@gmx.de an!

unter

Sollte Ihr Kind bei uns schon ein Instrument spielen und an einem Instrumentenwechsel interessiert sein bitten wir Sie, uns Ihre Um- oder Abmeldungen für das nächste Schuljahr ebenfalls bis zum 30. Juni 2013 mitzuteilen. Später eingehende Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Wenn ihr Kind wie bisher unterrichtet wird, brauchen wir keine neue Meldung. Wollen Sie die Orchester der Bläserschule Live erleben? Dann besuchen Sie unseren nächsten Auftritt, auf dem Uferfest am 20. Juli 2013 in Wasserburg. Die diesjährigen Schülervorspiele finden am 4. und 5. Juli 2003 im Katholischen Pfarrheim in Wasserburg statt.

Das genaue Programm entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Übrigens: Das Schüler-Orchester und die Jugendkapelle haben beim Wertungsspiel in Lindenberg teilgenommen und sehr gute Ergebnisse erzielt. Das Schülerorchester erspielte 87, und die Jugendkapelle 85 Punkte! Herzlichen Glückwunsch! Allen, die mitgemacht haben, gilt unser Dank! Ihr Team der Bläserschule VJBW

Freiwillige Feuerwehr Hege Die Freiwillige Feuerwehr Hege lädt ein zur Fahrzeugweihe unseres neuen Löschfahrzeugs LF-20KatS e& Kaf f e en h Kuc

Am Sonntag, 09.06.2013 beim Feuerwehrhaus Hattnau Beginn: 9:00 Uhr Feldgottesdienst mit Fahrzeugweihe Anschließend Frühschoppen mit dem Musikverein Wasserburg 28

it dam im heint . . . Auto ersc z Ihr Glan n e tig rich

• Autolackierung • Unfallinstandsetzung • Autoglas

Autolackiererei Max Müller Sandgraben 7 88142 Wasserburg

Tel. 0 83 82 /888 210 Fax 0 83 82 /888 122

www.a u to l a c k-m a x -m ueller. d e

Wasserburg

Vereinsnachrichten Generalversammlung der Wasserburger Feuerhexen e.V. Knapp über 40 Mitglieder folgten der Einladung zur Generalversammlung in den Walserhof. Es folgte die üblichen Berichte des Vorstands, der Schriftführerin, des Kassiers under der Kassenprüfer. Diese bestätigten der Vorstandschaft eine solide geführte Kasse und beantragten die Entlastung der Vorstandschaft, die einstimmig erfolgte. Der 2. Vorstand Andreas Ruppaner berichtete über die Gruppierung „Narren gegen Gewalt“, die er zusammen mit „Bodo“ Hess Vorstand des Narrenvereins Hergensweiler ins Leben gerufen hat. Danach folgte die Bekanntgabe diverser Termine. Der schon traditionelle Flohmarkt am 3. Oktober richten ab diesem Jahr die Feuerhexen aus. Er findet nicht wie gewohnt am Lindenplatz, sonder auf dem Parkplatz des Aquamarins statt. Der Grund dafür ist die inzwischen katastrophale Verkehrssituation um den Lindenplatz und damit der Dorfmitte.

Ein weiterer großer Termin nebst Weihnachtsmarkt, Rathaussturm, Kinderball und Kinderumzug ist der 3. Umzug am 8. Februar 2014 anlässlich des närrischen 11. Geburtstags des Narrenvereins. Wir freuen uns schon heute auf viele kleine und große Besucher aus nah und fern.

mitglieder ist, der von der ersten Stunde bis zum heutigen Tage in der Vorstandschaft tätig ist. Dafür wurde er mit einem kleinen Geschenk durch die Vorsitzende belohnt. Dies war auch zugleich der letzte Tagesordnungspunkt, da keinerlei Wünsche und Anträge bei der Vorstandschaft eingingen. Danach saß man noch in gemütlicher Runde beisammen.

Als vorletzten Tagesordnungspunkt standen Ehrungen auf dem Programm. Zum ersten Mal in der noch jungen Vereinsgeschichte wurden Mitglieder Andrea Strohmayer geehrt. Der Vorsitzenden Andrea Strohmayer war die Freude sichtlich anzumerken den 11 Gründungsmitgliedern für zehn Jahre Vereinsarbeit zu danken. Nebst der obligatorischen Urkunde gab es für alle 11 Gründungsmitglieder einen Sticker mit der Zahl 10 darauf. Dieser wird auf die Schürze von links nach rechts auf dem Foto: des Häs genäht. Michael Michael Beck, Andreas Heitinger, Angelika Beck, Heike KöBeck wurde zusätzlich ge- berle, Andreas Köberle, Tina Wohlketzetter, Jürgen Wohlsondert geehrt, da er der ketzetter, Markus Stohr und Susi Stohr. Einzigste der Gründungs- Es fehlen Iren und Heinz Brasser

2. Oldtimertreffen des WOC am 5. Mai 2013 Am 5. Mai fand das 2. OldtimerTreffen des WOC statt.

Das herrliche Wetter lockte zahlreiche begeisterte Oldtimer-Fans nach Wasserburg. Nach diesem sehr erfolgreichen Oldtimer-Treffen freut sich der WOC auch nächstes Jahr wieder auf zahlreiche Aussteller und Besucher. Martin Lang

Im Gegensatz zum letzten Jahr am Lindenplatz wurde dieses Jahr der Parkplatz des Aquamarin als Austragungsort gewählt. Diese Entscheidung erwies sich als richtig, nachdem bis zur Mittagszeit schon über 200 Fahrzeuge auf dem Parkplatzgelände eingetroffen sind. 29

Juni 2013

Nonnenhorn Mitteilung der TouristInformation Nonnenhorn

Dorferneuerung Nonnenhorn II

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag – Freitag: 8:00 Uhr –12:00 Uhr 14:00 Uhr –17:00Uhr





















 





 











  





 

  

 





 

















 

 







































   

























 

 









 























        





   









  





 





















 

 





 









 



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

 

















 









 



















 





 









 

































 





















 



















 







 











 



 









































 

























 

































 











  





























  

   

 







 

 









   







 







  







 











  

 



 















 





  







 

 















 

 











             

















 





  





 

  

 



  

     















 



 













   







 

 





  





  

 

   























 

 

 







     



 





























 





















  













 











  













 

  

      



 







   

   

 





 







Wandern und Spazierengehen am Lindauer Bodensee





 





























 





 























 









 













 













 

       

 

 





 











 

         











 

Leider war der Förderbereich nicht richtig erkennbar. Deshalb veröffentlichen wir die Karte nochmals.









 

      



Tourist-Information Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn Telefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 76 tourist-information@nonnenhorn.eu www.nonnenhorn.eu

In der letzten Ausgabe des Dorfspiegels haben wir die Karte mit der Abgrenzung des Fördergebietes für die Dorferneuerung II Nonnenhorn veröffentlicht. 

Gebietskarte



9:00 Uhr – 12:00 Uhr



Samstag













 





















 







 

 

 









































 















 

























 

 

  



 



















 





































 































 

 

 



























 





























    











 













  



 





 



              







 





     

 

 





      

         

   

 









        



Verfahren Nonnenhorn II - Dorferneuerung Gemeinde Nonnenhorn, Landkreis Lindau (Bodensee) Niederschrift über die öffentliche Vorstandssitzung vom 16.04.2013 der Teilnehmergemeinschaft Nonnenhorn II

Bekanntgabe Die 5 Orte am Lindauer Bodensee (Nonnenhorn, Wasserburg, Lindau, Bodolz und Weißensberg) haben eine neue Wanderkarte mit 12 Tourenvorschlägen und 4 Streuobstwegen unterschiedlicher Länge (2,2 bis 9,5 km) zwischen der Argenmündung und dem Pfänderrücken herausgegeben. Sie ist ab sofort in den Tourist-Informationen für 2,50 € (mit Gästekarte 2,00 €) erhältlich. 30

Die Bekanntmachung der Teilnehmergemeinschaft Nonnenhorn II vom 17.04.2013, die Niederschrift über

die öffentliche Vorstandssitzung vom 16.04.2013 sowie die Satzung des Verbandes für Ländliche Entwicklung Schwaben sind in der Verwaltung der Gemeinde Nonnenhorn, Conrad-Forster-Str. 9, 88149 Nonnenhorn, vom 03.06.2013 mit 01.07.2013 niedergelegt und können dort während der Dienststunden eingesehen werden. Gemeinde Nonnenhorn



Nonnenhorn

Dorferneuerung Nonnenhorn II

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat eine Satzung über die Gestaltung von Einfriedungen (Zäunen, Hecken) an Grundstücksgrenzen erlassen. Die Satzung kann auf der Internetseite der Gemeinde oder im Rathaus eingesehen werden.

Förderung von Privatmaßnahmen in der Dorferneuerung

In der Sonnenbichlstraße wird gegenüber Haus Nr. 51 a eine weitere Schulbushaltestelle eingerichtet. Zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Bodan Werft“ der Gemeinde Kressbronn werden keine Bedenken und Anregungen erhoben, da Belange der Gemeinde Nonnenhorn dadurch nicht betroffen sind. Die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl 2014 – 2018 wurde beschlossen.

Neben den Dorferneuerungsmaßnahmen der Teilnehmergemeinschaft im Bereich öffentlicher Plätze, Straßenräume und Gebäude können auch Haus- und Grundstückseigentümer durch die Verbesserung ihres privaten Wohnumfeldes einen wesentlichen Beitrag zur Dorferneuerung leisten. Die privaten Anwesen mit ihren Gebäuden, Hofräumen und Vorgärten prägen in besonderer Weise das Erscheinungsbild sowie die Lebensund Arbeitsverhältnisse unserer schwäbischen Dörfer.

Ziele der Förderung S Nachhaltige Verbesserung der Lebens-, Wohn-,

S S

Arbeits- und Umweltverhältnisse auf dem Lande Förderung der Innenentwicklung in den Dörfern Verbesserung des Ortsbildes unter Berücksichtigung der Erhaltung des eigenständigen Charakters ländlicher Siedlungen Förderung einer effizienten Energienutzung Verbesserung der örtlichen Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft

Was wird gefördert? Dorfgerechte Um-, An-, Ausbaumaßnahmen sowie die dorfgerechte Erhaltung, Umnutzung und Gestaltung von ländlich-dörflichen Wohn-, Wirtschafts- und Nebengebäuden sowie von ortsplanerisch, kulturhistorisch oder denkmalpflegerisch besonders wertvollen Gebäuden. Beispiele S Umnutzung ehemals landwirtschaftlicher Gebäude oder Gebäudeteile S Um- und Ausbaumaßnahmen an bestehenden Gebäuden S Dorfgerechte Fassadengestaltung S Generalsanierung und Revitalisierung leerstehender Bausubstanz Dorfgerechte Gestaltung von Vorbereichen und Hofräumen Beispiele: S Entsiegelung S Vorgärten S Grünanlagen S Fassadenbegleitung

Gewerbeauskunft-Zentrale.de Die Firma Gewerbeauskunft-Zentrale.de hat in den letzten Monaten Gewerbetreibende angeschrieben. Die Firma Gewerbeauskunft-Zentrale.de ist ein privates Unternehmen und keine staatliche Stelle. Wie aus den Schreiben hervorgeht, ist ein Eintrag in das Verzeichnis der Firma kostenpflichtig. Es ist jedem Gewerbetreibenden selbst überlassen, ob er sich in dieses Verzeichnis eintragen lässt. Gemeinde Nonnenhorn

Förderung von Gesamtkonzepten zur gestalterischen und ökologischen Aufwertung

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: raaf-heizung@t-online.de

Das vollständige Faltblatt kann auf der Homepage der Gemeinde Nonnenhorn unter der Rubrik Bürgerinfo / Dorferneuerung als PDF-Dokument herunter geladen werden.

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn 31

Juni 2013

Nonnenhorn Serenade am See – Sonntag, 30.06.13, 19.30 Uhr

Serenade am See

Uferanlage Nonnenhorn Lassen Sie Ihren Abend in gemütlicher Atmosphäre, zu einem stimmungsvollen Sonnenuntergang, bei leichter Musik und einem guten Glas Wein ausklingen! (nur bei trockener Witterung) Eintritt frei

Stefan Schnell und Roland Danneberg Klavier und Gitarre Das Duo Stefan Schnell (Piano & Keyboard) & Roland Danneberg (Gitarre), ist am Sonntag 30.06. und 21.07. 2013 mit neuem Repertoire zu hören. Die beiden Musiker aus Nonnenhorn bieten in der Kombination aus Piano/Keyboard und Gitarre vielseitige musikalische Kombinationen und Stilistiken zu hören an. Tangos von Astor Piazolla , Jazz von Pat Metheny, Südamerikanische Standards, Pop- und eigene Arrangements gehören zu ihrem Programm. Aktuell arbeiten die beiden Musiker gerade an Ihrer zweiten CD, welche an der Serenade zu hören sein wird. Roland Danneberg (Piano/Gitarre)

Stefan Schnell (Piano/Keyboard)

Call and Care Individuelle Ferienbetreuung für Kinder Alter: 2-7 Jahre, maximal 6 Kinder Wann: 2 Wochen im August, 08:00 Uhr – 12:00 Uhr Wo: Nonnenhorn Info und Anmeldung: 0 83 82 - 80 07 email: Ulrike.Dahmen@t-online.de

Mittagsbetreuung Lieber Förderverein! wir bedanken uns herzlich für das Obstgeld der Mittagsbetreuung. Wir haben uns mit diesem Geld schon diese Obstsorten gekauft: Ananas, Apfel, Banane, Kiwi, Birne, Kokosnuss und Orange. Manche Kinder der Mittagsbetreuung kannten diese Obstsorten nicht: Ananas, Kokosnuss. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich. Die Mittagsbetreuungskinder

Erstkommunion 2013 Seit Dezember wurden sie auf dieses Fest und auf ihr zukünftiges "Christ sein" vorbereitet.

Am 21. April waren 11 Kinder in Nonnenhorn mit Jesus unterwegs: Sie feierten ihre Erste Heilige Kommunion. Nicht nur an diesem Festtage waren die Buben und Mädchen auf dem Weg: 32

Herzlichen Dank an alle, die sie auf diesem Wege begleiteten und unterstützten. Auch am Erstkommuniontag wurden viele Hände, Füße und Münder benötigt, damit dieser Tag festlich und fröhlich gefeiert werden konnte. Dankeschön an alle.

Fliesen Marmor Natursteine Inh. Peter Hanusch Fliesenlegermeister Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21 e-Mail: fliesen-hollaender@t-online.de

Nonnenhorn

WICHTIGE Änderungen im Lastschrifteinzugsverfahren Die meisten Bürger der Gemeinde Nonnenhorn nutzen bereits das bequeme und kostensparende Lastschrifteinzugsverfahren, um die Forderungen der Gemeinde zu begleichen. Das bisher bekannte Lastschrifteinzugsverfahren wird zum 01.02.2014 durch das europaweit einheitliche SEPA-Verfahren abgelöst. Das bedeutet, dass ab diesem Zeitpunkt zur Einreichung von Lastschriften nicht mehr die Bankleitzahl und Kontonummer angegeben werden kann, sondern die IBAN (internationale Bankkontonummer) und BIC (internationaler Bankcode). Diese finden Sie bereits jetzt auf Ihren Kontoauszügen sowie auf neueren Bankkarten.

Mit der Einführung dieses neuen Verfahrens werden die bisher erteilten Einzugsermächtigungen ungültig und müssen durch neue SEPA-Lastschriftmandate ersetzt werden. Diese ermächtigen uns ab dem 01.02.2014 weiterhin wie gewohnt unsere Forderungen von Ihrem Konto einzuziehen. Wir werden Ihnen in den nächsten Wochen diese SEPALastschriftmandate mit den von uns ermittelten IBAN- und BIC-Nummern zukommen lassen. Bitte überprüfen Sie die aufgedruckte Kontoverbindung und lassen uns das Mandat sowie die Abbuchungsanweisung unterschrieben zukommen. Das neue Lastschrifteinzugsverfahren bleibt weiterhin kostenlos für Sie und ist auch jederzeit widerrufbar.

Energie- und Klimaschutzkonzept Nonnenhorn Die Gemeinde Nonnenhorn hat sich im Jahr 2012 zu einem ganzheitlichen Konzept rund um das Thema Energie und CO2-Emissionen entschieden. Begleitet wird dieses Vorhaben vom Energieund Umweltzentrum Allgäu (eza!). Mit Beschluss vom 25.06.2012 hat der Gemeinderat grünes Licht für die Erstellung eines Energiekonzeptes gegeben. Die Ausarbeitung einer Energie- und CO2-Bilanz ist ein wesentlicher Baustein dieses Projektes. Für eine realistische Darstellung sollen auch Wohngebäude berücksichtigt werden. Hierzu wurde von eza! ein Fragebogen entwickelt, der auf der Homepage der Gemeinde Nonnenhorn unter der Rubrik „Klimaschutzkonzept/Wohngebäudebefragung“ als Excel-Dokument heruntergeladen werden kann. Wir möchten alle Eigentümer und Mieter von Wohngebäuden bitten, bei dieser Erhebung mitzuwirken. Bitte laden Sie hierzu den o.g. Fragebogen von unserer Homepage herunter und senden diesen

ausgefüllt bis zum 21.06.2013 an die Gemeinde Nonnenhorn oder per E-Mail an bauamt@nonnenhorn.eu. Die Daten werden selbstverständlich sowohl von der Gemeinde Nonnenhorn als auch von der eza! vertraulich behandelt. Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten, uns die Informationen für alle Jahre zur Verfügung zu stellen bzw. nicht alle Fragen beantworten können, lassen Sie bitte diese Felder frei. Uns ist bewusst, dass das Ausfüllen des Fragebogens mit einem nicht unerheblichen Aufwand verbunden ist. Deshalb möchten wir uns im Voraus für Ihre Unterstützung bedanken! Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Gelingen unseres Klimaschutzprojektes. Für Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Christian Wörz, Energieberater bei eza!, unter der Telefonnummer 0831/960286-10 oder per E-Mail woerz@eza.eu zur Verfügung. Gemeinde Nonnenhorn

Bitte beachten Sie, dass ohne gültiges SEPA-Mandat ab dem 01.02.2014 keine Lastschriften mehr durch uns eingelöst werden können. Sie müssten somit Ihren Zahlungsverpflichtungen zu den jeweiligen Fälligkeiten durch Barzahlung oder Überweisung selbst nachkommen. Außerdem entstehen durch nicht beglichene Forderungen Säumniszuschläge und Mahngebühren. Wir bitten Sie daher, uns die Mandate baldmöglichst zurückzusenden, damit wir Ihnen auch weiterhin den Service des automatischen Lastschrifteinzuges ermöglichen können. Für weitere Fragen steht Ihnen die Gemeindekasse unter Tel. 98 68 - 31 gerne zur Verfügung.

Natura 2000 – Managementplan Bayerischer Bodensee Vogelschutzgebiet Öffentliche Veranstaltung der Regierung von Schwaben Am Mittwoch den 5. Juni 2013 um 19:30 Uhr findet im Stedi, Nonnenhorn eine öffentliche Veranstaltung der Regierung von Schwaben zur Erörterung der geplanten Maßnahmen im Rahmen des Managementplans Bayerischer Bodensee statt. Die Vertreter der Regierung stellen den nunmehr geänderten Managementplan für den Bereich der Wasserburger Bucht vor, nachdem es aufgrund der ersten Planung zu teilweise massivem Protest aus der Bevölkerung gekommen ist. Hierzu sind alle Anlieger, Anwohner, Wassersportler, Fischer und Angler der Gemeinden Wasserburg und Nonnenhorn herzlich eingeladen. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.

Redaktionsschluss für Juli: 10.

Juni 2013

Ihr Bürgermeister Rainer Krauß 33

Juni 2013

Nonnenhorn Neue Flyer und Prospekte für 2013 sind da! Damit Sie wissen, was – wo – wann geboten wird, liegen aktuelle Flyer und Prospekte in der Tourist-Information für Sie bereit. Das Nonnenhorner Kinderferien-Programm bietet wieder alles was Spaß macht vom 13. Juli bis 6. September. Jetzt informieren, denn Vorfreude ist doch die schönste … Bregenzer Festspiele „Die Zauberflöte“ Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Programm-Flyer mit Sitzplan und Preisen, Eintrittskarten und Transferkarten erhalten Sie in der Tourist-Information. Komm und See Die Winzer vom bayerischen Bodensee, laden Sie ein zum zweitägigen Winzer Festival. Genießen Sie die Vielfalt und

Finesse der Seeweine begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten, Musik, Kunst, Kultur und Informationen. „Gourmet & Dixie“ Das ganz andere Fest Da läuft einem bereits schon beim Lesen des Programms das Wasser im Mund zusammen. Essen und Tschässen Die Nacht der Nächte Kürbisse, Gaumenschmankerl und fetzige Musik vom Feinsten – einfach ein Fest der Sinne! Ortsbroschüre - Auf Spurensuche im Weindorf Nonnenhorn Mit dem neuen Ortsführer wollen wir Gästen und Bürgern Wissenswertes, Nützliches, Interessantes und bislang vielleicht weniger Bekanntes rund um

Nonnenhorn vermitteln. Die Leser werden eingeladen, versteckte Winkel, einladende Plätze und den Obst- und Weinbau näher kennen zu lernen. Verbunden ist das Ganze mit einem kleinen Ausflug in die Kultur und Geschichte der Gemeinde Nonnenhorn. Unser Tipp: Ein besonderer Leckerbissen bietet 2013 die Miró Ausstellung unter dem Motto „Sternennächte“ im Stadtmuseum Lindau vom 24. März bis 1. September. Anlässlich des 120. Geburtstags und 30. Todestags von Miró zeigt die Ausstellung ausgewählte Originale des großen Künstlers. … und so erleben Sie jeden Tag etwas Besonderes am See!

Gemeinderat Nonnenhorn beschließt neue Immissionsschutz-Verordnung Aufgrund der negativen Erfahrungen mit Baustellen und Baustellenlärm während der Gästesaison in den vergangenen Jahren wurde im Gemeinderat schon seit längerem über den Erlass einer gemeindlichen ImmissionsschutzVerordnung diskutiert. Problem war bislang, dass die bekannten Regelungen in anderen Orten an dem zu beachtenden Lärmschutz-Wert, also einen dB(A)-Wert anknüpfen. Um dies überwachen zu können, bräuchte die Gemeinde die entsprechende technische Ausstattung und das Fachpersonal. Insofern schied diese Variante aufgrund der fehlenden Praktikabilität aus. Auf Initiative des Fördervereins für Touristik in Nonnenhorn e.V. hin wurde ein neuerlicher Anlauf unternommen um die Problematik in den Griff zu bekommen. Der Förderverein hat einen Fachanwalt eingeschaltet, der sich intensiv mit den rechtlichen Grundlagen und Vorschriften auseinander gesetzt hat. So konnte ein neuer Weg aufgezeigt werden, wie eine Immissionsschutz-Verordnung auch für die Gemeinde praktikabel und vollziehbar umgesetzt werden könnte. 34

Der Entwurf wurde im Anschluss mit dem Bayerischen Gemeindetag und dem zuständigen Ministerium abgestimmt, so dass die Verordnung auch rechtlich einwandfrei ist. Die jetzt beschlossene Verordnung setzt nicht bei den dB(A)-Werten an, sondern an einem Maschinen- und Gerätekatalog, wie er auch in der Anlage zur 32. Bundesimmissionsschutzverordnung Verwendung findet. Diese Maschinen und Geräte dürfen in Nonnenhorn laut Beschluss des Gemeinderats nunmehr in der Zeit vom 15. Mai bis 15. September nur noch zwischen 8:00 Uhr und 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr eingesetzt werden. Der Entwurf wurde so in dieser Form zwischenzeitlich sowohl auf der Vermieterversammlung als auch bei der Wirteversammlung vorgestellt und diskutiert. Die Rückmeldungen waren durchwegs positiv. Es bestand Einigkeit, dass der Versuch unternommen werden sollte, hier eine Verbesserung der Situation zu erreichen.

Der Gemeinderat hat sich deshalb in seiner Sitzung am 8. April 2013 einstimmig für den Erlass der ImmissionsschutzVerordnung ausgesprochen Um eine einheitliche Regelung zu erreichen, wurden die Zeiten für die Durchführung ruhestörender Gartenarbeiten ebenfalls angepasst, so dass die Mittagsruhe jetzt einheitlich auf die Zeit zwischen 13:00 Uhr und 14:00 Uhr festgesetzt worden ist. Wir hoffen so einen guten Kompromiss zwischen der notwendigen Ausübung des Gewerbes und dem Erholungsbedürfnis der Gäste gefunden zu haben. Sollten Sie private Baumaßnahmen planen, informieren Sie sich bitte rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung, um Ihre Handwerker frühzeitig auf die Lärmschutz-Regelung hinweisen zu können. Wenn sich Handwerker und Gewerbetreibende rechtzeitig auf solche zeitlichen Beschränkungen einrichten können, kann die Baustelle trotzdem reibungslos funktionieren. Rainer Krauß, 1. Bürgermeister

Nonnenhorn

Senioren-Nachmittag/Abend im mittelständischen Familienunternehmen H&S Tee-Gesellschaft, Kressbronn

Nicht in eine neue Festhalle, aber in einen neuen Kantinenraum konnte die H&S Tee-Gesellschaft ihre Rentnerinnen und Rentner einladen. Das war am letzten Mittwoch-Nachmittag, zu den einige der „jungen“ Seniorinnen selbst gebackenen Kuchen mitbrachten und in ihrer „alten Teefirma“ zusammenkamen. Insgesamt haben sich 43 frühere Mitarbeiter/innen eingefunden, allein 14 davon waren Männer. Sie haben sich vergnügt begrüßt und nach dem Kaffee-Tee-Trinken in einer Foto-Schau „alte Betriebszeiten“ – Ausflüge – Betriebsfeste noch einmal durchlebt.

Der Star der Gemeinschaft war Frau Anna David mit 93 Jahren. Sie war bis zu ihrem Renteneintritt 20 Jahre in der Firma gewesen. In der FotoSchau konnte sie sich einige Male sehen und gut an verschiedene Arbeitsstufen erinnern, zuletzt führte sie den ApothekenVersand. Auch aus der Anfangszeit (1966) waren einige „Veteranen“ da wie Herr Manfred Pfau, Frau Anneliese Ferstl, Herr Helmut Hertnagel, Frau Brunhilde Prophet, Herr Fritz Hochfeld und Herr Heinz Urbanek. Organisiert wurde die Zusammenkunft von Frau Ursula Zoll, bei deren 50. Betriebsjubiläum ihr Wunsch nach einem Seniorentreffen geäußert wurde, sowie die neue, größere Kantine fertig sein würde. Unterstützt wurde sie von Frau Anneliese Ferstl, die auch den H&S Rentner-Stammtisch anführt. Die Zusammenstellung der Photo-Schau sowie deren Vorführung übernahm Frau Maria Bittl. Sie war selbst 20 Jahre bis zu ihrer Pensionierung in der Firma.

Die Bewirtung in der Kantine lag in der Verantwortung von unserer langjährigen Mitarbeiterin und Kantinen-Chefin, Frau Pfeffer-Hetzius. Sie sorgte – mit Unterstützung von Frau Tanina Rauseo (auch 30 Jahren dabei) mit Vesper, Salaten und Getränken für das leibliche Wohl. Das Vesper musste allerdings zuerst mit einer Betriebsführung durch die heutige Produktion verdient werden, die dem Leiter der Qualitätskontrolle, Herrn Freytag, und dem Produktionsleiter, Herrn Kees oblag. Herr Kees ist eigentlich bereits ein Mitarbeiter der dritten Generation, denn seine Großmutter, Frau Theresia Kees, war schon eine sehr frühe Mitarbeiterin, sie tauchte auch in der Dia-Schau einige Male auf. Die Ehemaligen waren erstaunt über die betriebliche Entwicklung und stolz auf ihren frühen Beitrag an dieser Entwicklung ihrer Firma. Sie denken gern an ihren Arbeitsplatz zurück, den jetzt die „Jungen“ ausfüllen, denen sie bei der Arbeit Freude, Glück und Erfolg wünschen. Begrüßt wurden die Gäste von Familie Klar, die sehr viel Freude an diesem Treffen hatte und die Gespräche über die vergangenen gemeinsamen Zeiten sehr genoss.

Gedächtnisausstellung 100. Geburtstag des Lindauer Kunstmalers Richard Steidle, im Stedi in Nonnenhorn vom 9. bis 22. Juni 20l3 In München 1913 geboren. Nach seiner Ausbildung als Chemiegraph besuchte er auf der Kunstakademie in München bei namhaften Professoren etliche Zeichenkurse, Nach dem Krieg besuchte er weitere Zeichenkurse auf der Kunstakademie. Hier erlernte er seinen bevorzugten Malstil, den an der Natur geschulten Realismus. 1959 zog er beruflich an den Bodensee seiner zweiten Heimat. Seit1976 lebte er in Lindau. Die Insel mit den malerischen Gassen und Winkeln hatten es ihm angetan. Bei Ausflügen und Wanderungen entlang seines geliebten Bodensees sind schöne Aquarell- und Ölbilder entstanden.

Er war ein Realist, der scharf seine Blicke lenkte und versuchte mit Stift und Farben Realitäten wiederzugeben. Heimatliche Landschaften, ausdrucksstarke Porträts, südländische Motive hielt er mit präziser Strichführung fest. Aquarell, Öl, Linol- und Holzschnitt, mit Stift und Kreide waren die Techniken, denen er sich bei der Malerei bediente. Aus seinen Bildern spricht eine große Naturliebe. Er liebte den Wechsel von Berg und Tal, die alten knorrigen Bäume, die fließenden Wasser. Zusammen mit der Lindauer Künstlergruppe veranstaltete er etliche Kunstausstellungen.

Ebenso hatte er etliche Ausstellungen in München, Kempten, Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Lindenberg und in der Schweiz. Seine eigentliche Bestimmung und Lebensaufgabe sah er in der intensiven Beschäftigung und Auseinandersetzung mit der Kunst. Leider erlaubte das Augenlicht in den letzten Jahren nicht mehr, dass er zu Pinsel oder Stift greifen konnte. Er verstarb im Hospital zum Heiligen Geist in Lindau mit 96 Jahren im Jahr 2009. Die Kunstausstellung stellt sein Neffe Volker Zwicky zusammen. 35

Juni 2013

Nonnenhorn Energiewende in Nonnenhorn – Nonnenhorn schreitet beim Klimaschutz voran Die Gemeinde Nonnenhorn lässt derzeit – genauso wie das zwölf weitere Kommunen im Landkreis Lindau bereits getan haben sowie der Landkreis selbst – vom Energie- und Umweltzentrum Allgäu (eza!) ein Klimaschutzkonzept erstellen. Das Klimaschutzkonzept soll eine Leitlinie für die zukünftige Energie- und Klimaschutzpolitik der Gemeinde in Zeiten der Energiewende darstellen. Nonnenhorns Bürgermeister Rainer Krauß betont die Bedeutung des Konzepts: „Wir müssen wissen, wo wir stehen, wenn wir als Gemeinde unseren Beitrag zur Energiewende leisten wollen und sollen“. Die Entwicklung des Klimaschutzkonzepts soll durch eza! in enger Zusammenarbeit mit den Akteuren aus der Gemeinde vorangetrieben werden.

Dazu wurde ein Energieteam gegründet, dem neben Mitarbeitern der Verwaltung auch Gemeinderäte, Bürger und Vertreter von ortsansässigen Betrieben angehören. Nonnenhorns eza!-Klimaschutz-Berater Dr. Thorsten Böhm erklärt die Bedeutung des Energieteams: „Nur wenn die Akteure im Energieteam engagiert mitarbeiten, können wir das Klimaschutzkonzept mit seinem ganz konkreten Aktivitätenprogramm genau passend für Nonnenhorn ausarbeiten“. Das Nonnenhorner Energieteam hat sich nun zu seiner ersten Sitzung getroffen und erste Schritte besprochen. Auf dem Programm stand zunächst eine energiepolitische Analyse der bisherigen Energiepolitik. Böhm ermutigt: „Oft zeigt sich, dass mit relativ geringem Aufwand schon viel erreicht werden kann“. Wichtig sei, dass Nonnenhorn mit dem Klimaschutzkonzept und der Unterstützung von eza! ein Werkzeug an die Hand bekommt, mit dem die

Gemeinde selbst das Heft in die Hand nehmen kann. Für das Klimaschutzkonzept wird zunächst eine Energie- und CO2-Bilanz sowie eine Abschätzung der Potenziale zur Energieeinsparung und zur Nutzung erneuerbarer Energien in der Gemeinde erstellt. Danach werden gemeinsam mit dem Energieteam die konkreten Aktivitäten für die Kommune erarbeitet. Diese sollen in den nächsten Jahren Schritt für Schritt umgesetzt werden – damit die Energiewende zum Nutzen der Gemeinde und seiner Bürger gut gelingt.

Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken an Straßen und Gehwegen Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild und tragen zur Verbesserung der Lebensräume für Mensch und Tier bei. Leider können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen hervorgerufen werden. An einigen Stellen im Gemeindegebiet ragen Äste von Bäumen und Sträuchern in den Gehweg bzw. in die Fahrbahn ein und behindern die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs. Der Grundstückseigentümer ist hier verpflichtet, die Bepflanzung bis zur Kante der öffentlichen Verkehrsfläche zurück zu schneiden. Die Gemeinde Nonnenhorn möchte deshalb alle betroffenen Grundstückseigentümer aufforden, die Bepflanzung so zurück zu schneiden, dass der Verkehr nicht beeinträchtigt wird. In diesem Zuge sollte die Bepflanzung gleichzeitig auf Standfestigkeit und Totholz geprüft werden. Zu beachten ist dabei, dass die Auslichtung entlang von Gehwegen bis zu einer Höhe von 2,50 m und entlang von Fahrbahnen bis zu einer Höhe von 4,50 m erfolgt (vgl. Lichtraumprofil). 36

An Eckgrundstücken müssen für den Fahrzeugverkehr ausreichende Sichtverhältnisse auf die kreuzenden oder einmündenden Straßen und Wege gewährleistet sein. Auch Hecken sind im Sichtfeld auf 0,80 m Höhe zurück zu schneiden. Außerhalb eines Sichtfeld sind Anpflanzungen jeglicher Art zu öffentlichen Verkehrsflächen hin auf eine Höhe von 2,00 m zurück zu schneiden, sofern sie sich in Grenznähe befinden. Treppen, Verbindungswege und Radwege müssen in ihrer vollen Breite von Beeinträchtigungen durch Ast- und Strauchwerk freigehalten werden. Verkehrszeichen dürfen durch überwuchernde Sträucher nicht beeinträchtigt werden.

Nach Art. 29 des Bayerischen Straßenund Wegegesetzes kann letztendlich die Straßenbaubehörden die Beseitigung von Anpflanzungen aller Art, wenn sie die Sicherheit und die Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen, anordnen. Der Grundstückseigentümer muss die Beseitigung dulden. Ein regelmäßiger Rückschnitt von Bepflanzungen, die zu nahe an den öffentlichen Verkehrsflächen und -einrichtungen stehen, ist aufgrund der Verkehrssicherheit unerlässlich. Bei Unfällen oder Beschädigungen, die auf solche Behinderungen zurückzuführen sind, kann der Grundstückseigentümer schadensersatzpflichtig gemacht werden.

Redaktionsschluss für Juli:

10. Juni 2013

Nonnenhorn

„Hey, hey Frühling wir freuen uns…“ Beim diesjährigen Kindergartenfest drehte sich alles um das Thema Frühling. Eifrig waren die großen Buben als Gärtner bei der Arbeit. Unsere Kleinsten verzauberten die Zuschauer mit ihrem Marienkäfertanz. Danach konnten alle Gäste miterleben, wie aus der kleinen, gefräßigen Raupe Nimmersatt ein wunderschöner Schmetterling wurde.

Mit Spiel-, Spaß- und Bastelangeboten und einem leckeren Kuchenbuffet ging das Kindergartenfest im Garten weiter.

Die großen Mädchen überraschten die Gäste mit einem schwungvollen Schmetterlingstanz.

An dieser Stelle möchten wir uns beim Elternbeirat und allen Helfern für die tatkräftige Unterstützung bedanken.

Mit der Unterstützung von einigen Papas stellten die Kinder im Anschluss an die Vorführung ihren kleinen, aber feinen Maibaum.

Das Kindergartenteam

Vereinsnachrichten Musikverein Nonnenhorn Jugendarbeit: In den letzten Monaten hat unsere Jugend – AG mit Unterstützung durch die aktiven Musiker wieder tolle Musikinfostunden auf die Beine gestellt. Im März wurde die Querflöte, im April die Klarinette und im Mai die Trompete vorgestellt. Leider kamen mit jeder Infostunde weniger Kinder und Eltern, so dass die Vorstellung der Trompete leider nicht stattfinden konnte. Deshalb beschlossen wir, dass diese Musik- und Instrumenteninfostunden wegen mangelndem Interesse vorerst nicht mehr stattfinden. Musikkapelle: Am 12. Mai 2013 fand unser Jahreskonzert statt. Sehr gut angenommen wurde die Verschiebung des Konzertes von der Adventszeit auf den Muttertag. Im vollbesetzten Stedi wurde das Konzert vom Spielkreis eröffnet.

Im Anschluss daran folgte ein ca. 1 ½ stündiges vielseitiges Programm der Musikkapelle, das in einer Vielzahl von Gemeinschafts- und Satzproben einstudiert wurde. Wie in jedem Jahr wurde auch bei diesem Konzert eine Instrumentengruppe besonders in den Vordergrund gerückt. In diesem Jahr war es das Tiefe Blech, welches sich nicht nur in einigen „heiklen“ Stellen beweisen musste, sondern auch noch ein Solo zu bestreiten hatte. Dieses Solo wurde von Stefan Jakob (der ab September selbst in die Jugendausbildung mit einsteigt) am Euphonium gespielt. Ein weiterer Höhepunkt war das Lied „The Rocky Horror Picture Show“, welches – schon ab der Ansage dazu – begeisterte und die Zuhörer wild applaudieren lies. Neben diversen Ehrungen für langjährige aktive Mitgliedschaft im Musikverein Nonnenhorn wurden in der Pause auch alle anwesenden Mütter geehrt und mit einem Glas Sekt beschenkt.

Vielen Dank allen Anwesenden für den langanhaltenden Applaus und die vielen positiven Stimmen nach dem Konzert. Besonderen Dank auch für die großzügigen Spenden in unserer „Spendentuba“. Ehrungen: Für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Julia Jakob, Stefan Jakob, Lisa Schnell, Hans-Jürgen Lofner und Nicole Baur geehrt Für 15 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Nicole Schwarzenböck und Franziska Dorn geehrt. Wer noch mehr von uns hören möchte findet uns bei folgenden Auftritten im Juni: 23.06.2013 Fahrzeugweihe der Feuerwehr Nonnenhorn. 27.06.2013 Promenadenkonzert in Langenargen. Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Nonnenhorn e. V. 37

Juni 2013

Nonnenhorn Ihre Feuerwehr informiert: Einsätze • 12.04. 02:55 Uhr Einsatz UG-ÖEL Brand landwirtschaftliches Anwesen in Hergatz/Itzlings Blaulichttag auf der Lindauer Insel Kein Badewetter, aber bestes Wetter zum Besuch des Blaulichttages herrschte am 21.04. auf der Lindauer Insel. Tausende Besucher nutzten die Gelegenheit, um sich bei den vielen vertretenen Blaulichtorganisationen zu informieren.

Während der gesamten Präsentationszeit von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr herrschte dichter Besucherandrang. Die UG-ÖEL (Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung) war ebenfalls mit 9 Mann der Feuerwehr Nonnenhorn, dem Fahrzeug Kater Lindau 12/1 und auch mit dem nagelneuen AB-Besprechung (AB = Abrollbehälter) vertreten. Viele Fragen zur Arbeit der UG-ÖEL tauchten auf, da diese Katastrophenschutzeinheit mit ihrem weißen Fahrzeug vielen nicht bekannt ist. Diese waren jedoch sehr schnell beantwortet, denn der

Blaulichttag wurde von der Mannschaft direkt als Übungseinsatz angenommen. Außerdem wurde die Zeit für Ausbildung und Aufbereitung der Unterlagen im Einsatzfahrzeug genutzt. Einladung zur Fahrzeugweihe am 23. Juni 2013 Am 23. Juni ist es soweit: das im November beschaffte Löschfahrzeug LF20KatS wird offiziell im Rahmen einer Fahrzeugweihe in Dienst gestellt. Wir starten um 10:00 Uhr mit einem Gottesdienst in der St. Christophorus-Kirche. Daran wird sich ein gemeinsamer Umzug mit musikalischer Unterstützung des Nonnenhorner Musikvereins zum Landungssteg in Nonnenhorn anschließen. Dort findet die Fahrzeugweihe statt, gefolgt von einem Frühschoppen musikalisch umrahmt vom Musikverein Nonnenhorn. Dazu möchten wir auch alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Schließlich ist dieses Fahrzeug für Sie, zu Ihrem Schutz. Von der Feuerwehr wird es „nur bedient“. Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich Ihr neues Fahrzeug an. Wir zeigen und erklären Ihnen Beladung und Einsatzmöglichkeiten sehr gerne. Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich auch gesorgt. Und für Ihre Kinder gibt es sicher auch eine Rundfahrt mit dem neuen Fahrzeug. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Saison 2013 Das Ferien- & in Freizeitmagaz e se en od B vom

neukauf HELLST

ERN

Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr | Sa 8.00 – 19.00 Uhr

Bahnhofstraße 2 · 88149 Nonnenhorn Ladestraße 2 · 88142 Wasserburg

n-wa

LF20KatS

Feuerwehr-Termine im Juni 03.06. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Wasserförderung 03.06. Mo 20:00 Gruppe 1: Übung mit Hege 06.06. Do 20:00 Kommandanten: Gefahrgutübung Weiler 08.06. Sa 09:30 Gruppenführer: Praxistag

Bei uns liegt der Seebote zur Mitnahme für Sie und Ihre Gäste bereit!

sserburg.de

Fahrzeugweihe Feuerwehr Nonnenhorn

09.06. So

Fahrzeugweihe Hege gemäß Einladung

11.06. Di 20:00 Gruppe 2: Einsatzübung 14.06. Fr - Sa

Jugendfeuerwehr: Europapark

17.06. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Schaumübung 20.06. Do 20:00 UG-ÖEL: Weiterbildung in Stiefenhofen 22.06. Sa

Aufbau Fahrzeug-Weihe

23.06. So

Fahrzeugweihe

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten Schützenverein Nonnenhorn e.V. Wieder etwas höher als im vergangenen Jahr fiel die Teilnahme bei der diesjährigen Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschiessen aus. Die Zahl von 111 Teilnehmern zeugt doch von der großen Akzeptanz dieses Vergleichsschiessens und ist für die Größe unseres Dörfchens überaus respektabel. Wie schon in den vergangenen Jahren wurden die Preisträger wieder im Rahmen eines Festabends geehrt und mit Preisen bedacht. Den Titel des Dorfmeisters bei der Jugend sicherte sich Timo Börk mit 94,3 Ringen vor Oliver Werner (94,0 Ringe) und Felix Zöller mit 87,1 Ringen. Bei den Herrren hatte Uwe Burgtorf mit 101,8 Ringen die Nase vorn (damit verbesserte er sein Vorjahresergebnis noch um 0,4 Ringe) vor Ronald Fritsche mit 101,0 Ringen und Michael Thomas mit 100,2 Ringen. Bei den Damen holte sich Ulrike Danielczick mit 101,5 Ringen die Dorfmeisterehre klar vor Uschi Jöckel mit 97,9 Ringen und Sabine Strohmayer mit 96,6 Ringen. Bei den Jugendmannschaftswertungen erreichte „Das dynamische Trio“ alias Timo Börk, Marvin Mayer und Constan-

Beim Preisschießen setzte Heidi Dietrich mit einem 11,8 Teiler das beste Blattl, und verwies Christian Schäfer mit einem 19,9 Teiler auf den Zweiten, sowie Michael Hornstein mit einem 21,8 Teiler auf den dritten Platz. Den Preis für das beste Ehepaar sicherten sich wie im vergangenen Jahr Christina und Uwe Burgtorf mit 197,1 Ringen. tin Marte 272,8Ringe, vor „Wasserwacht 3“ Oliver Werner, Florian Dietrich und Malte Rautenberg (270,2 Ringe), gefolgt von „Fünftes Rad“ Maximilian Eberle, Felix Zöller, David Schäfer, Philip Rasch (265,6 Ringe) und den viertplatzierten „Wasserwacht Jugend“ Lukas Hartmann und Elias Keßler (235 Ringe). Bei den Damen waren auch in diesem Jahr „Reblaus1“, Ulrike Danielczick, Heidi Dietrich, Sabine Strohmayer und Sonja Hirlinger unangefochten mit 298,8 Ringen auf Platz 1 (10,1 Ringe mehr als 2012), vor den „Schlusslichter“ Christina Burgtorf, Barbara Schäfer, Heidi Schönherr ( 278,5 Ringe). Platz 3 ging an „Die Unberechenbaren“, Daniela und Uschi Jöckel, Angelika Bihl und Erika Sinz mit 283,7 Ringen. Bei den gemischte Mannschaften führten die „BadBoys“ Bruno Witzigmann, Armin Spöttl und Josef Witzigmann mit 298,8 Ringe das Feld an, gefolgt von „Narren alte Herren“ Uwe Hartmann, Michael Thomas, Christian Scheck und Frank Danielczick mit 296,5 Ringen, sowie der „Brachmoosgang“ Uwe Burgtorf, Uwe Strohmayer, Christian Schäfer und Mauro Schelten (295,3 Ringe).

Dank des hervorragenden Buffets, das Sabine Pfaff wieder auf die Beine gestellt hatte und den vielen tollen Preisen war der ganze Abend trotz vieler Zahlen doch recht kulinarisch und kurzweilig. Danke recht herzlich dafür, ebenso auch an alle Helfer, die die Dorfmeisterschaft wieder eine Woche lang begleitet und durchgeführt haben. Ein ganz dickes Danke geht aber an unsere Gastronomie, an die Winzer, Obstbauern, Geschäftsleute und die Autohäuser, welche uns bei der Preisverteilung wieder überragend mit Preisen unterstützt haben. Vielen Dank, vergelt's Gott. Mit dem Ostereierschießen am Gründonnerstag haben wir unsere Schießsaison beendet. Hier noch die Ergebnisse bei der Jugend: 1. Tom Hornstein 88,7 Ringe, 2. Nicole Göhrig 64,2 Teiler, 3. Martina Göhrig 84,1 Ringe. Erwachsene: 1. Olaf Kortlüke 100,3 Ringe, 2. Barbara Schäfer mit einem 12,7 Teiler, 3. Uwe Hartmann 100,1 Ringe. Alle Ergebnisse gibt’s natürlich mit Bildern garniert im Internet auf unserer Homepage www.sv-no.de. Die Ergebnisse von der Saisonmeisterschaft und einen Bericht über die Generalversammlung gibt’s dann in der JuliAusgabe.

In diesem Sinne allzeit Gut Schuss wünscht Ihr Schützenverein Nonnenhorn.e.V. Gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister 39

Juni 2013

Nonnenhorn Vereinsnachrichten

Am 15. und 16. Juni ist es nun soweit:

„50 Jahre SVN“ werden am Sportplatz gefeiert Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder und Freunde des Vereins, alle Bürgerinnen und Bürger aus Nonnenhorn und den umliegenden Gemeinden und natürlich alle Gäste. An beiden Tagen bewirtet der SV Nonnenhorn seine Gäste mit Speisen vom Grill, Getränken, Kaffee und Kuchen! Der Eintritt ist zu allen Programmpunkten frei!! Samstag, den 15.06.2013: 15:00 – 17:00 Uhr Fussballspiel SV Nonnenhorn – SV Kressbronn Sofern es die eventuell bei beiden Mannschaften erforderliche Teilnahme an Relegationsspielen zulässt, werden die ersten Mannschaften beider Vereine gegeneinander antreten. Falls eine der beiden Mannschaften an diesem Tag ein Relegationsspiel bestreiten muss, werden die AH-Mannschaften das Spiel austragen. Sicher ist aber, dass wie bei der Sportplatzeinweihung vor 50 Jahren, der Anstoß wieder von Horst Eckel, Fussball-Weltmeister von 1954, vorgenommen wird. Herr Eckel wird auch beim Festakt am Sonntag zugegen sein.

17:00 – 20:00 Uhr Elfmeterturnier der Nonnenhorner Vereine Teams der Nonnenhorner Vereine werden ihre fussballerischen Fähigkeiten in einem Elfmeterturnier messen. „Gaudi pur“ ist Programm! Auch an unsere jüngsten Besucher ist gedacht: 40

Parallel zum Elfmeterturnier finden Märchen-Lesungen durch den in Nonnenhorn ansässigen Verlag „Papierfresserchen“ statt. Im Anschluss, ab ca. 19:30 Uhr Abendveranstaltung mit Musik und Tanz Die aus Erika und Peter Hornsteins „Zum Winzer“ bekannte Band „Rockit“ sorgt für Unterhaltung und gute Stimmung bei Besuchern jeden Alters. Mit Barbetrieb

Sonntag, den 16.06.2013 10:30 – 11:30 Uhr Feldgottesdienst Eine angemessene musikalische Umrahmung erfolgt durch „inTakt“, den gemischten Chor des Liederkranzes Nonnenhorn.

SVN

ab ca. 12:00 Uhr Bunter Nachmittag mit umfangreichem Kinderprogramm Während die erwachsenen Besucher den „Bayerischen Frühschoppen“ genießen, wollen wir hier insbesondere auch die kleinsten Gäste unterhalten. Hüpfburg, diverse Spiele an verschiedenen Stationen bei denen auch die Eltern mitmachen können, Slackline, …. Lasst Euch überraschen, es ist für jeden etwas dabei! Natürlich gibt es auch kurze Vorführungen unserer Turngruppen. In der Hoffnung, dass der Wettergott uns wohlgesonnen ist, sehen wir unserem Jubiläumsfest gespannt entgegen und die Organisatoren und Helfer würden sich über zahlreichen Besuch sehr freuen. Aufgrund der eingeschränkten Parkmöglichkeiten am und um das Sportgelände bitten wir unsere Besucher aus Nonnenhorn und Umgebung, soweit möglich mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu kommen!

11:30 – 16:00 Uhr Bayerischer Frühschoppen Für Stimmung sorgt das „Trio Herzblatt“ Ansprachen, Ehrungen der Gründungsmitglieder, … Dem Rahmen entsprechend freuen wir uns über alle Besucherinnen und Besucher, die in Tracht erscheinen.

Für die Feldmesse am Sonntag wird es einen „Shuttle-Service“ mit dem Bähnle vom Kirchplatz zum Sportplatz geben. Diesen haben wir vor allem für unsere älteren Mitbürger eingerichtet! Die erste Abfahrt wird um 10:00 Uhr am Kirchplatz sein.

SVN

Nonnenhorn

Vereinsnachrichten SV Nonnenhorn

Museumsverein Nonnenhorn Hermann Lanz, Inhaber des Seewirt in Nonnenhorn und aktives Mitglied der Abteilung AH des SV Nonnenhorn, sponsert neue Trikots

Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum hat der SV Nonnenhorn auch seinen Internet-Auftritt vollkommen neu überarbeitet. Die Adresse unserer neuen Website lautet: www.sv-nonnenhorn.eu. Die Seite wurde vor kurzem freigeschaltet und enthält neben allgemeinen Inhalten wie Satzung, Informationen zu den Beiträgen, Formulare, etc. natürlich Wissenswertes und Aktuelles zu den einzelnen Abteilungen. Unser „Webmaster“ Petar Litovic arbeitet mit Hochdruck daran, die Seite mit weiteren Inhalten zu füllen und fast täglich kommt etwas Neues hinzu. Es lohnt sich also auf jeden Fall mal beim SVN „reinzuklicken“. Selbstverständlich freuen wir uns über Ihre Meinung – egal ob Kritik, Lob oder Verbesserungsvorschläge -, die Sie uns gerne über den „Kontakt“-Link mitteilen können. Auch über Material (Fotos, Berichte, Dokumente,…), das wir für die weitere Ausstattung unserer Website verwenden können, sind wir immer dankbar.

In gemütlicher Runde und bei einer deftigen Brotzeit in den schönen Räumlichkeiten des „Seewirt“ übergab Hermann Lanz an den Abteilungsleiter der Abteilung AH des SV Nonnenhorn, Hans-Peter Grieger, einen Satz neue Trikots. Durch seine großzügige Spende brachte Hermann seine langjährige Verbundenheit mit dem Team und dem Sportverein zum Ausdruck. Wir danken ihm und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre auf dem Fußballplatz, ab sofort mit neuen Trikots!

Liebe Museumsfreunde! Herzliche Einladung zu unserem "Tag der offenen Tür" am Sonntag, den 9. Juni. Nach einem Rundgang durch unser Museum läßt es sich bei einem deftigen Vesper und nachmittags bei Kaffee und Kuchen herrlich über alte Zeiten erzählen, in denen die Museumsstücke noch im Einsatz waren. Auf unserem Flohmarkt gibt es wieder viel Kitsch, Kunst und Brauchbares. Stöbern Sie außerdem in unseren Bücherbergen, die für jeden Lesegeschmack etwas bieten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen Die Vorstandschaft

Hirlinger Tobias Hirlinger – Bahnhofstraße 12-14 - 88149 Nonnenhorn Tel. 08382/8235 – Mail: hirlinger@t-online.de

Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de

Klasse im Möbelbau vom Schreinermeister

Iou2T>SSSSSchreinermeister ‚O!Ü*vvvoSchreinermeister

Redaktionsschluss für Juli: 10.

Juni 2013

Allgemein Kirchliche Nachrichten St. Georg

St. Christophorus

Sonntagsgottesdienste:

09:00 Pfarrgottesdienst

Samstag

19:00 Abendmessfeier

18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntag

10:30 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienste: Mittwoch 19:00 Messfeier Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim Freitag

09:00 Messfeier

Samstag

17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 09.06.2013 um 9:00 Uhr in Hattnau am Feuerwehrhaus: Pfarrgottesdienst mit Fahrzeugweihe der FFW Hege Sonntag, 16.06.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Segnungsgottesdienst für Paare mit Ehejubiläum Sonntag, 30.06.2013 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg: Abendmessfeier mit dem Jugendchor „Fumo Bianco“ Aus dem Pfarreileben Dienstag, 11.06.2013 um 20:00 Uhr im Pfarrheim St. Georg: „Verzeihen und Versöhnen“ Vortrag von Frau Neiß (FB) Sonntag, 30.06.2013 um 16:00 Uhr in der St. Antonius – Kapelle: Kapellenkonzert mit dem Collegium Musicum Lindau evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Redaktionsschluss für Juli:

10. Juni 2013 42

Werktagsgottesdienste: Dienstag

9:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz in der St. Jakobus - Kapelle

19:00 Messfeier in der St. Jakobus - Kapelle

Besondere Gottesdienste und Andachten: Sonntag, 16.06.2013 um 10:30 Uhr am Sportplatz Nonnenhorn: Feldgottesdienst anl. „50 Jahre Sportverein“ Sonntag, 23.06.2013 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst, anschl. Fahrzeugweihe der FFW Nonnenhorn Sonntag, 30.06.2013 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst mit dem Chor „Cantiamo“ evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

Heribert Lau Steinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee) Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am Friedhof Telefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70 lau.martin@web.de

Das Steinmetzfachgeschäft für • Grabmale • Beschriftungen • und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

St. Johannes Sonntag, 02.06.2013 8:45 Predigtgottesdienst in St. Jakobus, Nonnenhorn (Pfr. Riewald) Sonntag, 02.06.2013 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Riewald) Dienstag, 04.06.2013 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Samstag, 08.06.2013 20:00 Konzert mit der Liedermacherin Omnita mit Stücken aus ihrer CD wie „Das bin ich“, „Lieber Gott“, „Du tust, du gibst“. Eintritt frei - um Spenden wird gebeten. Sonntag, 09.06.2013 10:00 Predigtgottesdienst anschl. Gemeindetreff.(M. Rupprecht) Dienstag, 11.06.2013 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Sonntag, 16.06.2013 8:45 Predigtgottesdienst in St. Jakobus, Nonnenhorn (Pfr. Riewald) Sonntag, 16.06.2013 10:00 Gottesdienst (Pfr. Riewald) Dienstag, 18.06.2013 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Sonntag, 23.06.2013 10:00 Gottesdienst (M. Rupprecht) Dienstag, 25.06.2013 9:00 Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus 17:00 Gottesdienst im Seniorenheim Hege (Pfr. Riewald) Freitag, 28.06.2013 19:00 Klassisches Konzert mit Alexander Palm – Sologitarre – in St. Johannes Samstag, 29.06.2013 15:30 Zwergengottesdienst Sonntag, 30.06.2013 10:00 Gottesdienst (Pfr. Riewald) evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeige

Allgemein Klein-Anzeigen Suche: zu mieten: 15.07.13

– versicherung unsere Unfall r die auch fü eckenbissen Folgen von Z

Generalvertretung Thomas L. Freilinger am Enzisweiler’ Kreisel

08382 2757555

www.allianz-freilinger.de

B e s tat t u n g e n

Freundliche Dame (64 Jahre jung) wünscht zum 15.07.13 eine liebevolle Einliegerwohnung zu mieten. 2-3 Zi. Wohnung, Veranda, gerne in einem älteren Haus mit Charme. Für mein gelbes Sonnenauto wäre ein Carport traumhaft! Nach längerem Aufenthalt (Bremen) möchte ich dahin zurück, wo ich mich zu Hause fühlen. Wasserburg, Hege, Hattnau, Hengnau Vielleicht suchen gerade Sie weiblich, eine Dame, welche Sie in Dingen begleitet die Ihnen Freude bereiten mögen, z.B. Theater, Ausstellung, Lesungen, Musikausfahrten, etc. Ist in Ihrem Zuhause vielleicht eine Wohnung frei? Auf Ihre Antwort und ersten Kontakt freue ich mich sehr. Imke Gestefeld Tel. 0 42 93 - 78 96 17 AB oder Tel. 01 71-88182 69

Binzler Tag- und Nachtdienst Überführungen im In- und Ausland Bestattungsvorsorge Erledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbH Hauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70 Logo

05.04.2006

11:30 Uhr

Gartenweg 8, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 8 94 59 ab 19.00 Uhr

Großzügige 1-Zi. Wohnung ca. 50 m2 mit Kochnische Zentrale Lage in Nonnenhorn Ab 01. Juni 2013 zu vermieten. Warmmiete 380,- € (inkl. 90,- € NK) Info Bodenseebank Tel. 0 83 82 - 26 08 - 200

Suche 1½-2 Zimmerwohnung nähe Uferweg, Wasserburg/ Nonnenhorn. Vermittlung 500 e. Tel. 01 60 - 99 56 56 64

Wir suchen zur Miete schöne 3-Zimmer-Wohnung,

ca. 90 m2, kein Dachgeschoss, nicht unbedingt Neubau, zum 1. Oktober 2013. Bitte kontaktieren Sie uns unter Tel. 0 71 58 - 42 31

Reinigung von Ferienwohnung,

Seite 2

NATURSTEINE GRABMALE

Suchen in Nonnenhorn

provisionsfrei, 1- oder 2-Fam. Haus mit Garage und Schuppen, gerne auch Altbau. Tel. 0 73 75 - 9 20 30

2 überdachte Autostellplätze zu vermieten

Akademiker, NR, sucht 2-3 Zimmer-Wohnung in Wasserburg, Nonnenhorn oder Bodolz Tel. 01 60 - 98 68 13 80

suche Aushilfe, versch. Termine (Sa., So. oder nach Absprache) gerne auch Schülerin, Tel. 01 60 / 94 80 26 85

1-3 Zimmerwohnung gesucht

h arald straub steinmetz : bildhauermeister steinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für: • grabmale aller art • bronzen • reparaturen • nachbeschriftungen • bildhauerarbeiten • skulpturen 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 08382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

Suche liebe Frau um meiner Mutter im Seniorenheim Hege etwas Gesellschaft zu leisten.

möglichst mit EBK im Raum Nonnenhorn-Lindau-Wasserburg. Angebote an: Tel. 01 57 - 38 22 56 38 oder per Mail an: bernd45@web.de

Tel. 00 33 / 4 71 40 21 10 ab 14.00 Uhr (rufe sofort zurück)

Redaktionsschluss für Juli:

10. Juni 2013

Suche Boje für 8-Meter-Segelboot (Tiefgang 1,3 Meter, Verdrängung 1,5 Tonnen) in Wasserburg zum mieten (Saison oder wochenweise) oder zum kaufen. Mobil: 01 77 44 98 162.

Juni 2013

Allgemein

Wellness für ihre Füße

Mobile Fußpflege Alexandra Gruber 0 83 82 -7 48 41

Vertikultierer zu vermieten

Aktionspreis:

429 € 559 €

statt

Fachhandel für Gartenund Forsttechnik

Michael Schreibmüller Apflauerstr. 41 · 88069 Tettnang Tel. & Fax 0 75 43/96 00 80 - 5 info@schreibmueller.com

Automower

Öffnungszeiten: Do. & Fr. 16.00 – 19.00 Sa. 9.00 – 12.00 oder nach Vereinbarung

www.schreibmueller.com

`s Dorflädele

…mehr als Sie erwarten!

täglich 10 – 12h, 13.30 – 18h, Di Ruhetag ****** NEU AB 3.6.13****** Montags 10-12 Uhr offener Mama-Kind-Treff Für alle Kinder bis zum Kindergartenalter und Mamas, die Lust haben andere Mamas zu treffen! Bei guter Witterung auf der Spielwiese und sonst im Spielstüble!

Hege 45, 88142 Wasserburg

Beratung für die Sinne

Maximilianstr. 16 88131 Lindau Tel.: 93580 www.optik-goeser.de