مجله هفتگی گروه جم-شماره 11

PR NEWS

No 11 11 DECEMBER 2016 1

‫‪PR NEWS‬‬

‫فهرست‬

‫‪03‬‬

‫سخن مدیریت گروه جم‬ ‫رفتار مسئوالنه ‪ ،‬اولین قدم در مسیر شکوفایی‬

‫‪04‬‬

‫معرفی دفتر دبی‬

‫‪06‬‬

‫معرفی؛ برنامه میهمان ایرانی(دفتر لندن)‬

‫‪08‬‬

‫با صداپیشگان؛ محمدرضا مومنی‬

‫‪10‬‬

‫معرفی؛ بخش ‪ TVC‬دفتر استانبول‬

‫‪11‬‬

‫معرفی؛ شبکه «‪»GEM Farm‬‬

‫‪12‬‬

‫خبر؛ «هیچ» ‪ 27‬آذر ماه در «‪»GEM TV‬‬

‫‪14‬‬

‫گفت‌و‌گو؛ پوریا ایرایی بازیگرسریال رولت‬

‫‪16‬‬

‫نظر سنجی دوبله سریال«دست سرنوشت»‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫سخن مدیریت گروه جم‬

‫رفتار مسئوالنه‪ ،‬اولین قدم در مسیر شکوفایی‬ ‫انســان مهمتریــن عامــل رشــد خــود اســت و بیشــترین ســهم را در ایــن‬ ‫زمینــه دارد‪ .‬مســئولیت مــا در برابــر زندگــی‪ ،‬نعمتهایــی کــه بــه مــا ارزانــی‬ ‫شــده و ســرمایه گــذاری ای کــه بــه عنــوان یــک فــرد توســط خانــواده و‬ ‫جامعــه بــر رویمــان صــورت گرفتــه ایــن اســت کــه بهتریــن خــود بــوده‬ ‫و بیشــترین بهــره بــرداری را از امکاناتــی کــه در دسترســمان اســت بــرای‬ ‫رســیدن بــه اهــداف فــردی و اجتماعــی مــان انجــام دهیــم‪.‬‬ ‫مــا در بســتر باورهایمــان رشــد مــی کنیــم و هیــچ گاه چیــزی بیــش از آنچــه‬ ‫کــه بــاور داریــم نخواهیــم شــد‪ .‬یکــی از مهمتریــن وظایــف سیســتم هــای‬ ‫آموزشــی ایجــاد باورهــای مثبــت و متناســب بــا قابلیــت هــا و ظرفیــت‬ ‫هــای وجــودی هــر فــرد اســت‪ .‬نقــش رســانه توســعه مــدار نیــز بــه عنــوان‬ ‫موجــد‪ ،‬تســهیل‌گر و تســریع کننــده ایــن امــر بســیار حائــز اهمیــت بــوده‬ ‫و جــم خــود را در برابــر تــک تــک فرزنــدان ایــران زمیــن مســئول می‌دانــد‪.‬‬ ‫بــرای داشــتن رســانه و جامعــه ای پویــا نیازمندیــم کــه بــه توانمدی‌هایمــان‬ ‫بــاور داشــته و انگیــزه هایمــان را ارزیابــی کنیــم‪ .‬مــن بــر ایــن بــاورم کــه‬ ‫خانــواده بــزرگ جــم بــه یــاری بینــش آگاهانــه و رفتــار مســئوالنه اعضــای‬ ‫خــود میتوانــد اهــداف توســعه ای اش را پیگیــری نمــوده و ارتقــاء فرهنگــی‬ ‫را بــرای جامعــه بــه ارمغــان آورد‪.‬‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫معرفی‬

‫دفتر دبی‬

‫در ادامــه شــرح فعالیت‌هــای دفتــر دبــی‪ ،‬بــه فعالیــت‬ ‫مدیریــت «برودکســت» گــروه تلویزیونــی جــم در آن مجموعــه‬ ‫خواهیــم پرداخــت‪.‬‬ ‫بــا توجــه بــه شــاخص‌هایی همچــون همجــواری «امــارات‬ ‫متحــده عربــی» بــا کشــور عزیزمــان «ایــران»‪ ،‬مرکزیــت‬ ‫ماهــواره «یاه‌ســت» در آن کشــور و تشــابه ســیگنال‌های‬ ‫دریافتــی در آن منطقــه جغرافیایــی بــا آنچــه کــه در ایــران‬ ‫دریافــت می‌شــود‪ ،‬مدیریــت پخــش برنامه‌هــا و مانیتورینــگ‬ ‫گــروه تلویزیونــی «جــم»‪ ،‬در دفتــر «دبــی» انجــام می‌شــود‪.‬‬ ‫بــه گفتــه «ســورنا صــدری» مدیریــت برودکســت گــروه‬ ‫تلویزیونــی جــم؛ در طــول ســال بســیاری از اتفاقــات مهــم‬ ‫مربــوط به«برودکســت» منطقــه در دبــی رخ می‌دهــد‪.‬‬ ‫یکــی از ایــن اتفاقــات مهــم‪« ،‬همایــش جوایــز ســاالنه‬ ‫برودکســت» اســت کــه توســط مجلــه «‪»Broadcast Pro‬‬ ‫برگــزار می‌شــود‪ .‬ایــن همایــش طبــق روال هــر ســاله‪ ،‬در‬ ‫نوامبــر ‪ 2016‬نیــز برگــزار شــد و طــی آن مجریــان همایــش‪،‬‬ ‫از شــبکه جــم بــه عنــوان رکــورد دار توســعه در فضــای مدیــا‬ ‫یــاد کردنــد‪ .‬آنهــا نحــوه گســترش ایــن مجموعــه و افزایــش‬ ‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫«‪ »CabSat‬اشــاره کــرد‪ .‬جــم از ســال ‪ 2011‬در ایــن نمایشــگاه‬ ‫حضــوری فعــال داشــته و در کنــار ســایر شــرکت‌های بــزرگ عرصه‬ ‫ارتباطــات ماهــواره‌ای بــه ارایــه توانایی‌هــای خــود پرداختــه اســت‪.‬‬ ‫غرفــه جــم همــواره مــورد توجــه تولیدکننــدگان برتــر تجهیزات‬ ‫تلویزیونــی بــوده اســت و قراردادهــای بزرگــی همچــون پوشــش‬ ‫کانال‌هــای جــم‪ ،‬بیــن «ســعید کریمیــان» و شــرکت «‪»YahSat‬‬ ‫در ایــن نمایشــگاه منعقــد شــده اســت‪.‬‬

‫تعــداد کانال‌هــای آن را در ســال ‪ 2016‬مــورد تقدیــر قــرار‬ ‫دادنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن شــرکت‌های بــزرگ ‪ YAHLIVE‬و ‪ STN‬در ایــن‬ ‫نمایشــگاه‪ ،‬از گــروه تلویزیونــی «‪ »GEM‬بــه عنــوان یکــی از‬ ‫مشــتریان نمونــه خــود یــاد کردنــد و همــکاری بــا ایــن مجموعه‬ ‫را باعــث اعتبــار خــود دانســتند‪.‬‬ ‫از دیگــر رویدادهــای «برودکســت» در دبــی می‌تــوان بــه نمایشــگاه‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫معرفی؛‬

‫برنامه میهمان ایرانی(دفتر لندن)‬

‫برنامـه «میهمـان ایرانـی» فضایـی مناسـب اسـت‬ ‫بـرای ارتبـاط نزدیـک بـا ایرانی‌هـای موفـق خـارج‬ ‫از کشـور‪ ،‬کـه توسـط «فرشـاد حسـینی» در دفتـر‬ ‫لنـدن گـروه تلویزیونـی «جـم» تولیـد می‌شـود‪.‬‬

‫آوازه خــوان ايرانــی ســاکن پاریــس اســت و در «كنســرواتوا‬ ‫فرانســه» اپــرا اجــرا مي‌كننــد‪.‬‬

‫مهاجــرت در سرنوشــت افــراد نقــش مهمــی دارد‪ .‬بیشــتر‬ ‫کســانی کــه از کشــور خــود مهاجــرت می‌کننــد بایــد زندگــی‬ ‫را از نقطــه صفــر آغــاز کننــد و در ایــن راه بــرای رســیدن بــه‬ ‫موفقیــت‪ ،‬بــا مشــکالت فراوانــی روبــرو هســتند‪ .‬برنامــه میهمــان‬ ‫ایرانــی بــا هــدف معرفــی ایرانی‌هــای موفــق خــارج از کشــور‪،‬‬ ‫هــر هفتــه بــه ســراغ یکــی از آنهــا مــی‌رود و از تجربیــات او‬ ‫بــرای شــما ســخن می‌گویــد‪.‬‬ ‫«میهمــان ایرانــی» در ‪ ۴‬فصــل ‪ ۱۳‬قســمتی تولیــد می‌شــود‬ ‫و در هــر قســمت‪« ،‬میهمــان برنامــه» مســیری را کــه بــرای‬ ‫رســیدن بــه موفقیــت طــی نمــوده اســت‪ ،‬شــرح می‌دهــد‪.‬‬ ‫ایــن برنامــه خــارج از فضــای گفت‌وگــو‪ ،‬بــه میهمــان اجــازه‬ ‫می‌دهــد تجربــه خــود را در مســیر مهاجــرت و رســیدن بــه‬ ‫موفقیــت بیــان کنــد‪.‬‬ ‫صحبت‌هــای میهمان‌هــا معمــوال در ‪ 3‬بخــش خالصــه‬ ‫می‌شــود؛‬ ‫خالص�هـ‌ای از گذشــته‌‪ ،‬راهــی کــه بــرای رســیدن بــه نقطــه‬ ‫فعلــی پیموده‌انــد و هدفــی کــه در پیــش رو دارنــد‪.‬‬ ‫تــا کنــون ‪ ۲‬قســمت از برنامــه «میهمــان ایرانــی» از شــبکه‌های‬ ‫«‪ »GEMTV‬و «‪ »GEM FAMILY‬پخش شــده اســت‪.‬‬ ‫در قســمت اول «ســارا حميــدی» میهمــان برنامــه بــود‪ .‬او بانوی‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫«بــوردو» در جنــوب فرانســه زندگــی می‌کنــد و کارشــناس‬ ‫فــرش ایرانــی و بیــن المللــی اســت‪.‬‬ ‫حســین امینیــان بــه عنــوان کارشــناس فــرش «دادگســتری‬ ‫فرانســه» و موزه‌هایــی همچــون «لــوور» در زمینــه فــرش‬ ‫ایرانــی فعالیــت می‌کنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه مــردم «بــوردو»‪ ،‬حضــور وی موجــب رونــق اقتصــادی‬ ‫در آن شــهر شــده اســت‪.‬‬ ‫تــا کنــون بیــش از ‪ 600‬مقالــه در مــورد تخصــص حســین‬ ‫امینیــان در نشــریات مختلــف اروپایــی بــه چــاپ رســیده اســت‬ ‫کــه ایــن مــورد نیــز دلیــل دیگــری بــرای موفقیــت وی بــه‬ ‫حســاب می‌آیــد‪.‬‬ ‫در همیــن راســتا‪ ،‬توجــه شــبکه «جــم» بــه زندگــی ایشــان‪،‬‬ ‫بــرای رســانه‌های فرانســوی جالــب بــود و بــا پوشــش خبــری‬ ‫روبــرو شــد‪.‬‬ ‫شــاید یکــی از نــکات مثبــت برنامــه «میهمــان ایرانــی» همیــن‬ ‫باشــد! ایــن برنامــه بــه ســراغ افــراد موفقــی مـی‌رود کــه تــا کنون‬ ‫در رســانه‌های فارســی زبــان مــورد توجــه قــرار نگرفته‌انــد‪.‬‬ ‫میهمانــی ایرانــی روزهــای جمعــه ســاعت ‪ 20:00‬از شــبکه‬ ‫«‪ »GEMTV‬و ســاعت ‪ 22:00‬از شــبکه «‪»GEM FAMILY‬‬ ‫پخــش می‌شــود‪.‬‬ ‫همــه مراحــل تولیــد ایــن برنامــه از نویســندگی‪ ،‬فیلمبــرداری‪،‬‬ ‫صــدا بــرداری‪ ،‬تدویــن و هماهنگــی توســط «فرشــاد حســینی»‬ ‫در دفتــر لنــدن گــروه تلویزیونــی «جــم» انجــام می‌شــود‪.‬‬

‫در قســمت دوم نیــز « كاواك» میهمــان برنامــه بــود‪ .‬او از‬ ‫عكاســان مطــرح «مــد» در پاريــس اســت كــه آثــارش روی‬ ‫جلــد مجــات معتبــر فرانســه دیــده می‌شــود‪ .‬شــرکت‌هایی‬ ‫ماننــد « ‪ »Versace‬و « ‪ »victoria secret‬از هنــر وی در عکاســی‬ ‫بــرای ارایــه بهتــر محصــوالت خــود بهــره می‌برنــد‪.‬‬ ‫و امــا ایــن هفتــه در ســومین قســمت از برنامــه «میهمــان‬ ‫ایرانــی» بــا «حســین امینیــان» همــراه می‌شــویم‪ .‬وی در شــهر‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫با صداپیشگان؛‬

‫محمدرضامومنی‬ ‫«در کودکـی صـدا بـه شـکل عجیبـی نظـر مـن را جلـب می‌کـرد‪ .‬وقتـی فیلم‬ ‫یـا سـریالی را نـگاه می‌کـردم‪ ،‬ناخواسـته مجذوب صـدای شـخصیت‌های آن‬ ‫می‌شـدم و بـه وسـیله یـک ضبط صوت‪ ،‬صـدای گویندگان را ضبـط می‌کردم‬ ‫و دیالوگ‌هـا را می‌نوشـتم! آنقـدر بـرای ادای صحیـح دیالوگ‌هـا تمریـن‬ ‫می‌کـردم تـا صدایـم بـاور پذیر شـود»‪.‬‬ ‫ایـن بخشـی از صحبت‌های «محمدرضا مومنی» صداپیشـه گـروه تلویزیونی‬ ‫«جـم» در مورد آشـنایی‌اش با هنـر دوبله بود‪.‬‬ ‫وی تاکنـون نقش‌هـای جذابـی را دوبلـه کرده اسـت که به همیـن بهانه با او‬ ‫گفت‌وگویـی انجـام داده‌ایـم‪ .‬در ادامـه شـما را بـه خوانـدن متـن کامل این‬ ‫گفت‌وگـو دعـوت می‌کنیم؛‬

‫نتیجــه تمرین‌هــای دوران کودکــی و نوجوانــی شــما چــه‬ ‫شــد؟ مســیر ورودتــان بــه فضــای حرفــه‌ای دوبلــه چگونــه‬ ‫طــی شــد؟‬

‫از نخســتین جرقه‌هــای هنــری در زندگی‌تــان بگوییــد و‬ ‫اینکــه چــه شــد بــه دوبلــه عالقه‌منــد شــدید؟‬

‫در کودکــی صــدا بــه شــکل عجیبــی نظــر مــن را جلــب‬ ‫می‌کــرد‪ .‬وقتــی فیلــم یــا ســریالی را نــگاه می‌کــردم‪،‬‬ ‫ناخواســته مجــذوب صــدای شــخصیت‌های آن می‌شــدم و بــه‬ ‫وســیله ضبــط صــوت‪ ،‬صداهــا را ضبــط می‌کــردم و دیالوگ‌هــا‬ ‫را می‌نوشــتم! آنقــدر بــرای ادای صحیــح دیالوگ‌هــا تمریــن‬ ‫می‌کــردم تــا صدایــم بــاور پذیــر شــود‪ .‬همیشــه صدایــم را بــا‬ ‫دوبلــه اصلــی مقایســه می‌کــردم و بــه مــرور زمــان پیشــرفت‬ ‫را در خــودم می‌دیــدم‪ .‬شــاید اواســط دوره تحصیــل در مقطــع‬ ‫راهنمایــی بــود کــه بــه آینــده‌ام در دوبلــه مطمئــن شــدم‪.‬‬

‫روزگار جوانــی مــن در دوره‌ای گذشــت کــه درب‌هــای ســازمان‬ ‫صــدا و ســیما بســت ‌ه بــود و ورود بــه آن فضــا بســیار مشــکل!‬ ‫شــاید هــر ‪ 10‬ســال یــک بــار تســت دوبلــه برگــزار می‌شــد‬ ‫و از بیــن چنــد هــزار متقاضــی‪ ،‬کمتــر از ‪ 10‬نفــر انتخــاب‬ ‫می‌شــدند‪.‬‬ ‫در دوران خدمــت ســربازی بــود کــه واحــد دوبــاژ صــدا و‬ ‫ســیما را بــا تلفن‌هــای روزانــه کالفــه کــرده بــودم‪ .‬یــک روز‬ ‫پاســخگوی تلفن‌هــا از مــن پرســید کــه تجربــه فعالیــت هنــری‬ ‫دارم یــا خیــر؟!‬ ‫از آنجــا کــه پاســخ مــن منفــی بــود‪ ،‬او پیشــنهاد کــرد یــک‬ ‫شــاخه از هنــر را پیــش از ورود بــه دوبلــه تجربــه کنــم و بیشــتر‬ ‫تاکیــدش بــر بازیگــری بــود‪ .‬مــن نیــز در کالس‌هــای بازیگــری‬ ‫اســتاد «رویــا افشــار» شــرکت کــردم و وارد عرصــه بازیگــری‬ ‫شــدم‪.‬‬

‫در آن دوره‪ ،‬کــدام صداپیشــه نظــر شــما را بــه خــود جلــب‬ ‫می‌کــرد؟‬

‫مــن عاشــق صــدای مرحــوم «ایــرج ناظریــان» بــودم‪ .‬در عیــن حــال‬ ‫صــدای «خســرو خسروشــاهی» و «ســعید مظفــری» را نیز دوســت‬ ‫داشــتم‪ .‬ایــن صداهــا نوســتالژی دوران کودکــی مــن هســتند‪.‬‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫پــس عشــق بــه دوبلــه مســیر پــر پیــچ و خمــی را مقابــل شــما‬ ‫قــرار داده بود؟‬

‫داشــتم‪ .‬از طریــق دوســتی کــه بــا مجموعــه «جــم» همــکاری‬ ‫می‌کــرد بــا ایــن شــبکه آشــنا شــدم و پــس از مذاکــره بــه ایــن‬ ‫نتیجــه رســیدم کــه بــا گــروه « جــم» همــکاری کنــم‪.‬‬

‫بلــه‪ ،‬بســیار پــر پیــچ و خــم! پــس از اتمــام کالس‌هــای بازیگری‬ ‫در فیلمــی بــه نــام «تیــک» ایفــای نقــش کــردم‪ .‬آن فیلــم‬ ‫ســاخته «رویــا افشــار» و همسرشــان «اســماعیل فالح‌پــور»‬ ‫بــود‪ .‬بعــد در فیلمــی از «مهشــید افشــارزاده» بــا نــام «آغــاز‬ ‫دوم» بــا هنرمندانــی همچــون «ســام درخشــانی» و مرحــوم‬ ‫«عســل بدیعــی» همبــازی شــدم‪ .‬ابراهیــم خلیــل‌اهلل‪ ،‬کاراگاه‬ ‫علــوی‪ 2‬و ‪ ...‬را نیــز در همــان دوران تجربــه کــردم‪.‬‬

‫فکــر می‌کنیــد کــدام یــک از نقش‌هایــی کــه در «جــم»‬ ‫دوبلــه کرده‌ایــد‪ ،‬بیشــتر در ذهــن مــردم مانده‌انــد؟‬

‫زمانــی کــه بــه ایــن مجموعــه پیوســتم ســریال «کــو ِزی گونِــی»‬ ‫در دســتور کار دوبلــه قــرار گرفتــه بــود‪ .‬مــن در آن ســریال‬ ‫نقــش «کــو ِزی» را دوبلــه کــردم‪« .‬شــاهزاده ســلیم» در ســریال‬ ‫حریــم ســلطان‪« ،‬ایگیــت» در ســریال شــرافت‪« ،‬مــرت» در نبرد‬ ‫گل‌هــا و «بــوران» در ســریال ســیال‪ ،‬از دیگــر نقش‌هایــی بــود‬ ‫کــه فکــر می‌کنــم بیشــتر در ذهــن مخاطبــان مانــده باشــند‪.‬‬

‫در نهایــت‪ ،‬نتیجــه چــه شــد؟ توانســتید وارد فضــای‬ ‫حرفــه‌ای صداپیشــگی شــوید؟‬

‫فراخوانــی بــرای تســت دوبلــه منتشــر شــد‪ .‬حــدود ‪ 1500‬نفــر‬ ‫در ایــن فراخــوان شــرکت کردنــد کــه مــن نیــز در آن بیــن‬ ‫بــودم‪ .‬مرحلــه اول تســت صــدا بــود‪ ،‬کــه مــن بــه همــراه ‪19‬‬ ‫نفــر دیگــر از آن گذشــتیم! پــس از انجــام تســت‌های نهایــی‪،‬‬ ‫‪ 6‬نفــر بــرای معرفــی بــه واحــد دوبــاژ صــدا و ســیما انتخــاب‬ ‫شــدند کــه خوشــبختانه مــن نیــز در آن بیــن بــودم‪.‬‬

‫از نظــر شــما‪ ،‬شــاخصه‌ی بخــش دوبــاژ گــروه «جــم»‬ ‫چیســت ؟‬

‫فضــای پــرورش اســتعدادها در ایــن مجموعــه قابــل لمــس‬ ‫اســت‪ .‬تعــدد ســریال‌های در حــال دوبلــه در ایــن مجموعــه‬ ‫موجــب شــده کــه بســیاری از نیروهــای جــوان در کمتریــن‬ ‫زمــان ممکــن بــه مــرز پختگــی برســند و ایــن نکت ـه‌ی حائــز‬ ‫اهمیتــی اســت‪.‬‬

‫اولیــن چهــره شــاخصی کــه در بــدو ورود بــه ســاختمان‬ ‫دوبلــه صــدا و ســیما بــا او روبــرو شــدید کــدام صداپیشــه‬ ‫بــود؟‬

‫حرف آخر؛‬

‫سپاســگزارم از همــه دوســتانی کــه صادقانــه بــرای پیشــرفت‬ ‫گــروه «جــم» در تــاش هســتند‪.‬‬

‫مــن عاشــق صــدای اســتاد «ناصــر طهماســب» بــودم و در بــدو‬ ‫ورود بــا ایشــان روبــرو شــدم‪ .‬هیجــان دیــدن ایشــان و شــنیدن‬ ‫صــدای او بســیار شــیرین بــود‪.‬‬ ‫صداپیشگی را زیر نظر کدام اساتید آموختید؟‬

‫«غالمعلــی افشــاریه»‪« ،‬رفعــت هاشـم‌پور»‪« ،‬ناصــر طهماســب»‪،‬‬ ‫«بهــرام زنــد» و اســتاد «شــهال ناظریــان» از نخســتین اســاتید‬ ‫مــن بودنــد‪ .‬ولــی مــن شــانس همراهــی بــا بســیاری از اســاتید‬ ‫فــن صداپیشــگی را در ســال‌های گذشــته داشــته‌ام‪.‬‬ ‫چنــد ســال در ایــران فعالیــت کردیــد و مهمتریــن‬ ‫نقش‌هایــی کــه گفتیــد کــدام هســتند؟‬

‫حــدود ‪ 11‬ســال در ایــران کار دوبلــه انجــام دادم‪ .‬در ســریال‬ ‫کمیســر لســکو بــه جــای نقــش «بــازرس کاپــان» حــرف زدم‪.‬‬ ‫در ســریال فلیپــو نقــش «فلیپــو» را مــن گفتــم‪ ،‬در ســریال‬ ‫پرســتاران بــه جــای «دکتــر نلســون» صحبــت کــردم و «کیــم‬ ‫یانــگ» در ســریال امپراتــور دریــا یکــی دیگــر از نقش‌هایــی‬ ‫بــود کــه اکنــون بــه خاطــر م ـی‌آورم‪.‬‬ ‫چگونــه بــا گــروه «جــم» آشــنا شــدید و بــه ایــن مجموعــه‬ ‫پیوســتید؟‬

‫بنــا بــه دالیــل شــخصی مدتــی بــود کــه قصــد مهاجــرت‬ ‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫معرفی؛‬

‫بخش ‪ TVC‬دفتر استانبول‬

‫بــر حســب نیــاز طــرح تولیــدی‪ ،‬برخــی از پــروژه هــا بــه صــورت‬ ‫انفــرادی و برخــی دیگــر بــه صــورت گروهــی تهیــه و تولیــد‬ ‫می‌گردنــد‪.‬‬

‫تیزرهــای تبلیغاتــی در اتــاق فکــر مجموعــه و بــر اســاس طــرح‬ ‫و ســناریوهای تنظیــم شــده بــرای هــر محصــول‪ ،‬در بخــش‬ ‫‪ TVC‬تهیــه و تولیــد می‌شــود‪.‬‬ ‫هــدف بخــش ‪ TVC‬ایــن اســت کــه ســرمایه گــذاری مشــتریان‬ ‫در بخــش تبلیغــات بــه گونه‌ایــی هدفمنــد و آینــده نگــر برنامــه‬ ‫ریــزی شــود‪ .‬ایــن امــر توســعه کســب و کار و بازگشــت چنــد‬ ‫برابــری ســرمایه را در پــی خواهــد داشــت‪.‬‬ ‫فرایــد ســاخت تیــزر نیــز بــه ایــن صــورت اســت کــه بعــد‬ ‫از جلســه بــا مشــتری‪ ،‬بــر اســاس شــناخت بــازار هــدف‬ ‫و جمــع آوری مطالــب و اطالعــات مــورد نیــاز‪ ،‬اتــاق فکــر‬ ‫‪ TVC‬تشــکیل می‌شــود‪ .‬خروجــی اتــاق فکــر‪ ،‬طــرح و‬ ‫ســناریوهایی خالقانــه اســت کــه در جهــت پیشــرفت‬ ‫ش دهنــده ی اگهــی خواهــد بــود‪.‬‬ ‫کســب و کار ســفار ‌‬ ‫بعــد از ارائــه طرح‌هــا بــه مشــتری‪ ،‬انتخــاب نهایــی از ســوی‬ ‫آنهــا انجــام می‌شــود‪ ،‬مــدت زمــان تولیــد بــرآورد و در نهایــت‬ ‫فراینــد تولیــد تیــزر آغــاز می‌گــردد‪.‬‬

‫اســامی همــکاران بخــش ‪ TVC‬و شــاخه فعالیت ایشــان‬ ‫بــه شــرح زیر اســت؛‬

‫کامیــار نمایشــی‪ :‬مدیریــت داخلــی واحــد ‪، TVC‬‬ ‫کارگــردان هنــری‪ ،‬موشــن گرفیســت‪ ،‬طــراح گرافیــک‬ ‫شــهریار نمایشــی‪ :‬کارگــردان هنــری‪ ،‬موشــن‬ ‫گرافیســت‪ ،3D Generalist ،‬طــراحگرافیــک‬ ‫پرویــز مایلــزاده‪ :‬موشــن گرافیســت‪،3D Generalist ،‬‬ ‫طــراح گرافیــک‬ ‫مهــدی زیــدی‪ :‬موشــن گرافیســت‪ ،‬تدوینگــر‪ ،‬تصویــر‬ ‫بــردار‪ ،‬عــکاس‬ ‫حامــد نیک‌گــو‪ :‬موشــن گرافیســت‪ ،‬طــراح گرافیــک‪،‬‬ ‫تدوینگــر‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫معرفی؛‬

‫شبکه «‪»GEM FARM‬‬

‫اهمیــت درجــه کیفــی تولیــدات صنایــع کشــاورزی‪ ،‬دامپــروری‬ ‫و صیــادی‪ ،‬در امنیــت غذایــی جامعــه امــری غیــر قابــل کتمــان‬ ‫اســت‪ .‬ایــن اهمیــت در کشــورهایی ماننــد ایــران‪ ،‬کــه بخشــی از‬ ‫اقتصــاد آن بــر مبنــای ایــن صنایــع بنــا شــده اســت‪ ،‬دوچنــدان‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫در همیــن راســتا‪ ،‬توجــه بــه شــیوه‌های نویــن کشــت و همــگام‬ ‫شــدن بــا تکنولــوژی در صنایــع دامپــروری و صیــادی‪ ،‬تاثیــر بــه‬ ‫ســزایی در بــاال رفتــن ســطح کیفی محصــول در ایــن بخش‌هــا دارد‪.‬‬ ‫اتفاقــی کــه شــاید در ایــران کمتــر شــاهد آن بوده‌ایــم! شــیوه‌های‬ ‫ســنتی کشــت‪ ،‬دامپــروری و صیادی در شــرایط کنونــی و «بحران‬ ‫آب» حاکــم بــر منطقــه‪ ،‬نــه تنهــا از کیفیــت تولیــد می‌کاهــد‪،‬‬ ‫بلکــه موجــب هــدر رفتــن منابــع آبــی کشــورمان نیــز می‌شــود‪.‬‬ ‫مدیریــت گــروه تلویزیونــی «جــم» در ادامــه تحقــق اهــداف خــود‬ ‫در راســتای دســتیابی بــه توســعه اقتصــادی در ایــران‪ ،‬بــا علــم‬ ‫بــه مــوارد گفتــه شــده و درک اهمیــت آن‪ ،‬اقــدام بــه راه انــدازی‬ ‫شــبکه «‪ »GEM Farm‬نمــوده اســت‪.‬‬

‫شــبکه «‪ »GEM Farm‬بــا هــدف بــه نمایــش در آوردن شــیوه‌های‬ ‫نویــن کشــت‪ ،‬دامپــروری و صیــادی کــه بــا جغرافیای ایــران منطبق‬ ‫باشــد‪ ،‬تــاش می‌کنــد ضمــن بــاال بــردن ســطح دانــش فعــاالن‬ ‫ایــن حــوزه‪ ،‬در باالرفتــن ســطح کیفــی محصــوالت‪ ،‬حفــظ منابــع‬ ‫آبــی و شــکوفایی اقتصــاد کشــور‪ ،‬تاثیــری مثبــت داشــته باشــد‪.‬‬ ‫ایــن شــبکه بــا پوشــش دادن برنامه‌هــای آموزشــی در زمینــه‌ی‬ ‫شــیوه‌های نویــن آبیــاری‪ ،‬نحــوه صحیــح اســتفاده از کودهــای‬ ‫شــیمیایی و دامــی‪ ،‬معرفــی شــناورهای جدیــد صیــادی‪ ،‬تغذیــه‬ ‫مناســب دام‌هــا و ‪ ...‬امــکان آشــنایی فعــاالن ایــن حوزه‌هــای‬ ‫اقتصــادی را بــا شــیوه‌های روز دنیــا فراهــم م ـی‌آورد‪ .‬بــه عبــارت‬ ‫شــبکه «‪ ،»GEM Farm‬جــای خالــی آمــوزش را بــرای هموطنــان‬ ‫عزیــز فعــال در عرصـه‌ی کشــاورزی‪ ،‬دامپــروری و صیــادی پــر کرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪،MORE THAN HONEY، FISHING FOR UNICORNS ، MILK MONEY‬‬

‫از جملــه برنامه‌هــای درحــال آمــاده ســازی بــرای پخــش از شــبکه‬ ‫«‪ »GEM FARM‬هســتند‪.‬‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫خبر؛‬

‫«هیچ» ‪ 27‬آذر ماه در «‪»GEM TV‬‬

‫مسـتند «هیـچ» بـه کارگردانـی «مشـفق شـجاعی»‬ ‫و تهیـه کنندگـی گـروه تلویزیونـی «جـم»‪ ،‬بـه بهانـه‬ ‫برگـزاری آییـن بزرگداشـت موالنـا در شـهر قونیـه‬ ‫سـاخته شـده است‪ .‬این مسـتند روز شـنبه ‪ 27‬آذر‬ ‫مـاه‪ ،‬همزمـان بـا سـال‌روز درگذشـت مولوی‪ ،‬سـاعت‬ ‫‪ 18:30‬از شـبکه ‪ GEMTV‬پخـش خواهـد شـد‪.‬‬ ‫کنـد و کاو در مـورد شـخصیت «موالنـا جالل‌الدیـن‬ ‫محمـد بلخـی» و درون‌مایـه اشـعار او‪ ،‬قرن‌هـا‬ ‫اسـت کـه ادامـه دارد‪ .‬در رونـد ایـن جسـتار‪ ،‬تاثیـر‬ ‫سـروده‌های او بـر افـراد همـواره مـورد تاکیـد بـوده‬ ‫اسـت‪ .‬بـه عبـارت دیگـر‪ ،‬بسـیاری اعتقـاد دارنـد که‬

‫وجـه عـارف بـودن موالنـا بـر شـاعر بـودن وی برتـری‬ ‫دارد! پـس‪ ،‬تاثیـر اشـعار وی (فـارغ از باورهـای‬ ‫مذهبـی) را بسـیار مهـم می‌پندارنـد و برای کشـف و‬ ‫شـهود آن تلاش می‌کننـد‪.‬‬ ‫اتفاقی که در فیلم «هیچ» سـاخته «مشـفق شجاعی»‬ ‫نیـز افتـاده اسـت و بـه گفتـه او‪ ،‬در ایـن فیلـم‬ ‫کارگـردان‪ ،‬دوربیـن‪ ،‬راوی‪ ،‬افـراد حاضـر و ‪ ...‬فـارق‬ ‫از باورهـای مذهبـی‪ ،‬بـه دنبـال رسـیدن بـه آرامـش‬ ‫نهفتـه درون اشـعار موالنـا هسـتند‪.‬‬ ‫در همیـن خصـوص گفت‌وگویـی بـا مشـفق شـجاعی‬ ‫داشتیم‪ ،‬که در ادامه بخش‌هایی از آن را می‌خوانید؛‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫آیــا در ایــن کار بــر تشــبیه نیــز تاکیــدی شــده اســت؟ مثــا‬ ‫اینکــه بخواهیــد راوی را بــه موالنــا تشــبیه کنیــد!‬

‫انگیــزه ســاخت فیلــم «هیــچ» چــه بــود و چــه هدفــی را در‬ ‫آن دنبــال کردیــد؟‬

‫«هیــچ» یــک کار مینی‌مــال اســت کــه می‌توانــد برداش ـت‌های‬ ‫گوناگونــی داشــته باشــد‪ .‬ولــی در واقــع موالنــا پوســته ایــن فیلــم‬ ‫اســت و درون آن را آدم‌هایــی تشــکیل می‌دهنــد کــه بــه آرامــش‬ ‫رســیده‌اند‪.‬‬ ‫شــاید یکــی از نکته‌هــای جالــب فیلــم ایــن باشــد کــه افــراد‬ ‫گوناگــون‪ ،‬فــارغ از باورهــای مذهبــی در آییــن بزرگداشــت موالنــا‬ ‫شــرکت می‌کننــد و می‌بینیــد کــه در حلقه‌هــای ذکــر‪ ،‬حتــی‬ ‫دختــران بــا پوشـش‌های گوناگــون در کنــار هــم ذکــر می‌گوینــد‪.‬‬ ‫در ایــن اثــر «بنیامیــن احمــدی» نقــش راوی را ایفــا می‌کنــد و از‬ ‫صــدای «بهــارک صالح‌نیــا» نیــز اســتفاده شــده اســت‪.‬‬

‫آییــن بزرگداشــت موالنــا در شــهر قونیــه‪ ،‬بهانه‌ی ســاخت مســتند‬ ‫«هیــچ» شــد‪ .‬در شــخصیت موالنــا الیه‌هــای ناشــناخته بســیاری‬ ‫وجــود دارد‪ .‬از طرفــی‪ ،‬برخــی تــاش می‌کننــد او را شــاعری اهــل‬ ‫ترکیــه معرفــی کننــد در حالــی کــه مولــوی شــاعری ایرانی اســت‪.‬‬ ‫در اشــعار موالنــا‪ ،‬برداشــتن چهــره از نقاب و رســیدن بــه آرامش‬ ‫درون مــوج می‌زنــد‪ .‬در ایــن فیلــم نیــز افــرادی را می‌بینیــم کــه‬ ‫بــه عشــق موالنــا‪ ،‬از کشــورهای گوناگــون گــرد هــم آماده‌انــد‬ ‫تــا بــه آرامــش درون برســند‪ .‬افــرادی از کشــورهای ایــران‪،‬‬ ‫اســترالیا‪ ،‬ســوئد‪ ،‬دانمــارک و ‪ ...‬کــه «هیــچ» آنهــا را بــه تصویــر‬ ‫می‌کشــد‪.‬‬

‫راوی در ایــن بیــن چــه نقشــی را ایفــا می‌کنــد و بــه دنبــال‬ ‫چیســت؟‬

‫راوی داســتان یــک مســیر خودشناســی را طــی می‌کنــد‪ .‬او بــه‬ ‫دنبــال آرامشــی می‌گــردد کــه در برخــورد بــا افــراد بــه آن می‌رســد‪.‬‬ ‫در ایــن بیــن صدایــی نیــز از پشــت تلفــن اورا همراهــی می‌کنــد‪.‬‬ ‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫تو‌گو؛‬ ‫گف ‌‬

‫پوریا ایرایی بازیگرسریال رولت‬ ‫«همـه می‌گفتنـد تـو خـود بایـرام هسـتی و هیـچ تفاوتـی بـا او‬ ‫نـداری! مانـی کسـراییان و محسـن ربیعی بیشـترین تاکیـد را بر‬ ‫ایـن مسـئله داشـتند و بـرای پرداخت نقـش بایرام کمـک زیادی‬ ‫بـه مـن کردند»‪.‬‬ ‫ایـن بخشـی از صحبت‌هـای «پوریـا ایرایـی» در مـورد نقـش‬ ‫«بایـرام» در سـریال رولـت اسـت‪.‬‬ ‫سـریال «رولت» داسـتان تصمیم‌گیری‌های بدون فکر‪ ،‬و بر پایه‬ ‫هیجـان اسـت کـه عواقـب بی‌برنامـه بـودن در زندگـی را نشـان‬ ‫می‌دهـد! داسـتان ایـن سـریال در شـهر «آالنیـا» ترکیـه اتفـاق‬ ‫می‌افتـد و ژانـری «اکشـن» دارد‪.‬‬ ‫‪ 8‬بازیگر اصلی در این سـریال نقش آفرینی می‌کنند که تقریبا‬ ‫همـه آنهـا در عرصـه فیلم و سـریال دارای تجربه هسـتند‪ .‬پوریا‬ ‫ایرایـی نیز یکی از آن بازیگران اسـت‪.‬‬ ‫او متولـد سـال ‪ 1365‬اسـت و بازیگـری را زیـر نظـر «پانتـه‌آ‬ ‫بهرام» آموخته اسـت‪ .‬نمایش «دهکده دراز دسـتان» نخسـتین‬ ‫تجربـه تئاتـری او بـود و پـس از آن در سـریال‌های «ویلای مـن‪،‬‬ ‫شـوخی کـردم و در حاشـیه» بـه کارگردانـی مهران مدیـری ایفای‬ ‫نقـش نموده اسـت‪.‬‬ ‫تهـران پلاک(‪ )1‬بـه کارگردانـی مهـدی مظلومـی دیگـر تجربـه‬ ‫او بـود و در فیلـم «بچـه‌ی نسـبتا بـد» امیرشـهاب رضویـان نیـز‬ ‫نقش‌آفرینـی کـرده اسـت‪.‬‬ ‫«پوریـا ایرایـی» در سـریال رولت نقـش «بایـرام» را ایفا می‌کرد‬ ‫و بـازی او مـورد توجـه بینندگان نیز قـرار گرفت‪.‬‬ ‫او میهمـان بخش «گفت‌وگو»ی این شـماره از بولتـن خبری روابط‬ ‫عمومـی گـروه تلویزیونـی «جـم» بـود و بـه پرسـش‌های ما پاسـخ‬ ‫داد‪ .‬در ادامـه شـما را بـه خوانـدن چکیـده‌ای از ایـن گفت‌وگـو‬ ‫دعـوت می‌نماییم؛‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫کمــی در مــورد نقــش بایــرام و خصوصیــات شــخصیتی او‬ ‫بــرای مــا توضیــح بدهیــد‪.‬‬

‫بایــرام یکــی از نقش‌هــای اصلــی ســریال رولــت اســت کــه بــا‬ ‫باندهــای خــاف‌کار همــکاری می‌کنــد‪ .‬انســانی خشــن‪ ،‬جــدی‪،‬‬ ‫ی زیــادی کــه شــاید تنهــا‬ ‫پــول دوســت‪ ،‬قــدرت طلــب بــا توانایـ ‌‬ ‫نقطــه ضعـف‌اش عالقــه بــه بــرادر بزرگ‌تــر و عشــق بــه دوســت‬ ‫دختــرش باشــد‪ .‬چــرا کــه هیــچ چیــز مهمــی بجــز ایــن دو نفــر‬ ‫در زندگــی نــدارد‪.‬‬ ‫فکــر می‌کنــی چــه شــباهت‌ها و تفاوت‌هایــی بیــن‬ ‫شــخصیت واقعــی تــو و بایــرام وجــود دارد؟‬

‫بایــرام هــر کاری بــرای خوشــحالی کســانی کــه دوست‌شــان‬ ‫دارد انجــام می‌دهــد‪ ،‬تــا جایــی کــه بــرای خوشــحال کــردن‬ ‫دوســت دختــر خــود مرتکــب بــه قتــل نیــز می‌شــود‪ .‬او در‬ ‫موقعیت‌هــای خطرنــاک‪ ،‬خــود را در معــرض فــدا شــدن بــرای‬ ‫بــرادر و دوســت دختــرش قــرار می‌دهــد و از ایــن جهــات‬ ‫بســیار بــه مــن شــبیه اســت‪.‬‬ ‫پــس از نخســتین دیــدار مــن بــا کارگــردان و نویســنده رولــت‪،‬‬ ‫آنهــا گفتنــد «تــو خــود بایــرام هســتی و هیــچ تفاوتــی بــا او‬ ‫نــداری»! مانــی کســراییان و محســن ربیعــی بیشــترین تاکیــد را‬ ‫بــر ایــن مســئله داشــتند و بــرای پرداخــت نقــش بایــرام کمــک‬ ‫زیــادی بــه مــن کردنــد‪ .‬از طرفــی در نقــش مقابــل من «شــهرام‬ ‫تنــدرو» بــازی می‌کــرد و ایــن خیلــی بــر بــازی مــن تاثیــر‬ ‫داشــت‪ .‬او در زندگــی شــخصی بــرای مــن مثــل یــک بــرادر‬ ‫اســت و در رولــت نیــز نقــش بــرادر مــن را بــازی می‌کــرد‪.‬‬ ‫درکل فکــر نمــی کنــم تفــاوت شــخصیتی زیادی با او داشــته باشــم!‬

‫شــخصیت پــردازی مــد نظــر نویســنده و خواســت کارگــردان‬ ‫رســیدم‪ .‬ایــن را بــا توجــه بــه کامنت‌هــای بیننــدگان و بازخــورد‬ ‫ســریال می‌گویــم‪ ،‬هیــچ کــس تــا کنــون از کــم یــا زیــاد بــودن‬ ‫کار بــه مــن چیــزی نگفتــه اســت و فکــر می‌کنــم در ادا کــردن‬ ‫حــق مطلــب کامــا موفــق بــوده‌ام‪ .‬مانــی کســرییان نیــز بــه‬ ‫عنــوان بازیگــردان کار بارهــا بــه مــن گفــت کــه همــه چیــز را‬ ‫بــه انــدازه از شــخصیت بایــرام برداشــت کــرده‌ام‪.‬‬ ‫مــن در طــول بــازی بــه گفتــار بایــرام تکــه‌کالم‌هایــی افــزودم‬ ‫کــه او را نرم‌تــر می‌کــرد و بــه نشــان دادن وجــه احساســی‬ ‫شــخصیت او کمــک می‌نمــود‪.‬‬

‫در پرداخــت شــخصیت بایــرام‪ ،‬چقــدر بــا نویســنده‬ ‫فیلم‌نامــه در ارتبــاط و تعامــل بــودی و در نهایــت چقــدر بــه‬ ‫شــخصیت بایــرام نزدیــک شــدی؟‬

‫مــا خیلــی بــا هــم در ارتبــاط بودیــم‪ .‬در مــورد شــخصیت بایــرام‬ ‫بحــث می‌کردیــم‪ .‬فکــر می‌کنــم در ایفــای اقــش بایــرام بــه‬

‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫نظر سنجی دوبله سریال«دست سرنوشت»‬ ‫در اینستاگرام و فیس‌بوک‬ ‫او از فشــارهای پــدرش بــرای ازدواج بــا شــخصی بــه نــام مقصــود‬ ‫در عــذاب مــی باشــد‪ .‬پــدرش او را بــه مقصــود فروختــه بــود‪.‬‬ ‫تــا اینکــه مــادرش بــه صــورت تصادفــی همســر خــود یعنــی‬ ‫پــدر الیــف را مــی کشــد‪ .‬بــه ایــن ترتیــب او بــه همــراه مــادر و‬ ‫خواهــر خــود‪ ،‬نازلــی‪ ،‬از شهرشــان فــرار مــی کننــد‪ .‬در راه مــادر‬ ‫او را بــه جــرم کشــتن پــدرش دســتگیر مــی کننــد و بــه ایــن‬ ‫ترتیــب الیــف و نازلــی بــه اســتانبول مــی آینــد‪ .‬دســت سرنوشــت‬ ‫و تقدیــر‪ ،‬آنهــا و خانــواده ی یوروکهــان را بــه هــم مــی رســاند‪ .‬در‬ ‫ادامــه داســتان دافنــه در فکــر راهــی بــرای مــادر شــدن اســت و‬ ‫بعــد از کلنجارهــای بســیاری کــه بــا خــود داشــت‪ ،‬تصمیــم مــی‬ ‫گیــرد کــه بــرای تولــد فرزنــد خــود رحمــی اجــاره ای پیــدا کنــد‪.‬‬ ‫دافنــه ایــن پیشــنهاد را بــا مــادر همســرش در میــان مــی گــذارد‪.‬‬ ‫مــادر قهرمــان از ایــن تصمیــم اســتقبال کــرده و الیــف را بــرای‬ ‫ایــن مســئولیت در نظــر مــی گیــرد‪ .‬بــه ایــن ترتیــب داســتان‬ ‫آغــاز مــی شــود‪.‬‬

‫مجموعــه ی «دســت سرنوشــت» حکایــت خانــواده ی ثروتمنــد‬ ‫و متمــول یوروکهان‌هــا اســت کــه در اســتانبول زندگــی مــی‬ ‫کننــد‪ .‬قهرمــان‪ ،‬دومیــن پســر ایــن خانــواده اســت‪ .‬او یــک بــرادر‬ ‫و یــک خواهــر بزرگتــر از خــود دارد‪ .‬از آنجایــی کــه بــرادر او دو‬ ‫فرزنــد دختــر دارد‪ ،‬مــادر قهرمــان نگــران ادامــه ی نســل خانــدان‬ ‫یوروکهــان اســت و همســر او یعنــی دافنــه را تحــت فشــار قــرار‬ ‫مــی دهــد‪ .‬دافنــه ســال هــا پیــش بــر اثــر ســانحه تصــادف شــانس‬ ‫مــادر شــدن را از دســت داده اســت‪ .‬او زندگــی خوبــی بــا قهرمــان‬ ‫دارد و عاشــق همســر خــود اســت‪ .‬امــا ایــن مشــکل در زندگــی او‬ ‫را بســیار آزار مــی دهــد‪ .‬البتــه کــه او نیــز ماننــد هــر زن دیگــری‬ ‫دوســت دارد حــس مــادر شــدن را تجربــه کنــد و بــه خانــدان‬ ‫یوروکهــان یــک نــوه ی پســر کــه نــام ایــن خانــدان را زنــده نگــه‬ ‫دارد‪ ،‬بدهــد‪ .‬در طــرف دیگــر داســتان‪ ،‬دختــری روســتایی بــه نــام‬ ‫الیــف وجــود دارد کــه در شــهر هاتــای زادگاه پــدری قهرمــان‪،‬‬ ‫زندگــی مــی کنــد و در مزرعــه ی یوروکهــان هــا کارگــر اســت‪.‬‬

‫دوبلــه کدامیــک از شــخصیت‌های زن در‬ ‫ســریال دســت سرنوشــت را بیشــتر دوست‬ ‫داریــد؟‬

‫عفت‬

‫مریم‬

‫سلطان‬

‫دافنه‬

‫ال‬

‫یف‬

‫نه‬

‫اف‬

‫د‬

‫سلطان‬

‫شکران‬

‫الیف‬

‫عفت‬ ‫مر‬ ‫یم‬

‫ران‬

‫شک‬ ‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪PR NEWS‬‬

‫کامبیز شکوفنده ‪ :‬قهرمان‬ ‫خاطره محمودیان‪ :‬الیف‬ ‫آزاده صادقی‪ :‬دافنه‬ ‫پرهام بادره‪ :‬ضیا‬ ‫رهام آفتابی‪ :‬کرم‬ ‫بتسابه کاظمی‪ :‬مریم‬ ‫مینو زاهدی‪ :‬عفت‬ ‫احسان اطهری‪ :‬یعقوب‬ ‫انسیه کمالیان‪ :‬شکران‬ ‫نسرین مصری‪ :‬سلطان‬ ‫حسین خاوری‪ :‬مقصود‬

‫مدیر دوبالژ‪ :‬کامبیز شــکوفنده‬

‫صدابردار‪ :‬آزاده صادقی‬

‫باندســازی‪ :‬حمیــد مجــدی‬

‫تدویــن‪ :‬پرویــز آقایــی‬

‫میکــس و مســتر‪ :‬میــاد مجــرد‪ ،‬کامبیــز فــرح انــدوز‬

‫پیمان ایزدی‪ :‬جالل‬

‫دوبلــه کدامیــک از شــخصیت‌های مــرد در‬ ‫ســریال دســت سرنوشــت را بیشــتر دوســت‬ ‫داریــد؟‬

‫ضیا‬

‫مقصود‬

‫یعقوب‬

‫قهر‬

‫ود‬

‫مان‬

‫قص‬

‫م‬

‫کرم‬

‫قهرمان‬

‫یع‬ ‫قوب‬

‫کرم‬ ‫ضیا‬ ‫‪No 11 11 DECEMBER 2016‬‬ ‫‪17‬‬

PR NEWS

No 11 11 DECEMBER 2016 18