PR NEWS
No 12 18 DECEMBER 2016 1
PR NEWS
فهرست
03
سخن مدیریت گروه جم تاثير گذاری ،ويژگی رسانه توسعه مدار
04
دفتر آمریکا
06
فیلمبرداری «رویای آناتولی» از نیمه گذشت
08
گفت‌وگو؛ «ماریا کریمی»
10
معرفی؛ بخش برودکست
11
فرکانس‌های شبکه‌های جم
12
با صداپیشگان؛ رهام آفتابی
14
دوبله سریال «بلندی‌های چاپارل»
15
آغاز به کار GEM SPORTو GEM TRAVELدر جم
No 12 18 DECEMBER 2016 2
PR NEWS
سخن مدیریت گروه جم
تاثير گذاری ،ويژگی رسانه توسعه مدار تاثيرگــذاري يعنــي توانايــي ايجــاد تغييري مثبــت در جامعه .بــاور ،هدفمندي و اشــتياق ،اركان الزمــه تاثير‌گــذاری اســت .اقــدام موثــر در درجــه نخســت نيازمنــد بــاور اســت .بــاور بــه اينكــه بــه انــدازه كافــي ارزشــمند و توانمنــد هســتيم كــه بتوانيــم تعييــن كننــده باشــيم ،تعيين‌كننــده و سرنوشت‌ســاز زندگــي خــود و آينــده اي مترقــي بــراي كشــورمان .بعــد از دســتيابي بــه ايــن بــاور ،بايــد بياموزيــم مــا زمانــي بــه عنــوان يــك كنشــگر اجتماعــي از تاثيرگــذاري مثبــت در جامعــه برخــوردار مي‌شــويم كــه در ابتــدا بتوانیــم تاثیرگــذار در زندگــي خودمــان باشــيم .همــه چيــز از درون مــا شــروع مي‌شــود و تك‌تــك مــا ،بــا تغييــر در كيفيــت انديشــه و نــوع عملكردمــان مســتقيما در زندگــي خــود و غيــر مســتقيم بــر اوضــاع و شــرايط جامعــه خــود تاثيرگــذار خواهيــم شــد .دســتيابي بــه ايــن مهــم منــوط بــه تعييــن هــدف ،انگيــزه و اشــتياق الزم بــراي دســتيابي بــه آن اســت .اينكــه دقيقــا بدانيــم از زندگــي چــه مي‌خواهيــم و بــه چــه ســمت و ســويي در حركــت هســتيم .چنانچــه بتوانيــم بــا هدفمنــدي و اشــتياق ،تعييــن كننــده زندگــي خــود باشــيم ،رويكــرد فعاالنــه و مثبــت مــا بــه اطرافيــان هــم ســرايت كــرده و بسترســاز پويايــي و پيشــرفتي فراگيــر خواهيــم شــد .همــه اعضــاي خانــواده بــزرگ جــم بــا قدم‌هــاي كوچــك و متوالــي و بــا اهدافــي بــزرگ در مســير شــكوفايي كشــورمان پيــش مي‌رويــم .اميــد دارم ،فرزنــدان جــم بــا ارزشــمندي‌اي كــه بــراي هويــت ايرانــي خــود قايــل هســتند ،انگيــزه الزم را در سراســر مســير دســتيابي بــه اهــداف توســعه مدارانــه مجموعــه، حفــظ نمــوده و تاثيرگــذار در جامعــه خــود باشــند.
No 12 18 DECEMBER 2016 3
PR NEWS
خبر
دفتر آمریکا روزانه؛ تــا کنــون 150قســمت از ایــن برنامــه تولیــد شــده اســت. مجلــه‌ای تصویــری بــا اجــرای «زهــرا ســروش» کــه بــا دعــوت از متخصصــان رشــته‌های مختلــف ،بــه مــواردی ماننــد آشــپزی ،دکوراســیون منــزل ،اقتصــاد خانــواده و ... می‌پــردازد. مــدت زمــان هــر قســمت از ایــن برنامــه 24دقیقــه اســت و در شــبکه «جــم ت ـی‌وی» پخــش می‌شــود.
متخصصین؛
ایــن برنامــه بــرای آمریــکا تولیــد می‌شــود .اسپانســرهای مجموعــه در برنامــه متخصصیــن بــه شــرح فعالیت‌هــای اقتصــادی خــود می‌پردازنــد. مدت زمان هر بخش از این برنامه 24دقیقه است.
پا به توپ؛ ایــن برنامــه توســط مهــران و فــرزاد در حــال تهیــه و تولید اســت .مــدت زمــان برنامــه پــا بــه تــوپ 90دقیقــه اســت و بــه بررســی اخبــار فوتبالــی هفتــه خواهــد پرداخــت. کارشناســی مســابقات فوتبــال از دیگــر بخــش ایــن برنامــه اســت.
No 12 18 DECEMBER 2016 4
PR NEWS
جُ ربزه؛ ایــن برنامــه بــا اجــرای زهــرا ســروش در قالبــی روانشناســانه ،مشــکالتی را کــه ممکــن اســت بیــن اعضــای خانواده‌هــا پیــش بیایــد بررســی می‌کنــد و راه خــروج از آنهــا را نشــان می‌دهــد. تــا کنــون 50قســمت از ایــن برنامــه در دفتــر امریــکا تولیــد شــده اســت و هــر روز صبــح از شــبکه جــم تـی‌وی پخــش می‌شــود.
سالمت؛ ایــن برنامــه بــه صــورت هفتگــی تولیــد می‌شــود و در هــر قســمت متخصصــان علــوم مختلــف پزشــکی بــه یــک بیمــاری و راه‌هــای پیشــگیری و درمــان آن می‌پردازنــد.
عشق و حال؛ ایــن ویژه‌برنامــه در 13قســمت بــرای عیــد نــوروز در دســتور تولیــد قــرار گرفتــه اســت .هنرمنــدان فارســی زبــان مقیــم آمریــکا در «عشــق و حــال» حضــور خواهنــد داشــت.
ویژه برنامه شب یلدا؛ ایــن برنامــه قــرار اســت بــا برنامــه شــب چلــه دفتــر اســتانبول ترکیــب شــود .اعضــای گــروه تولیــد دفتــر آمریــکا در حــال ضبــط پیام‌هــای تبریــک هنرمنــدان فارســی زبــان مقیــم آن کشــور هســتند .ایــن آیتم‌هــا قــرار اســت بیــن آیتم‌هــای برنامــه شــب چلــه پخــش شــود.
No 12 18 DECEMBER 2016 5
PR NEWS
خبر؛
فیلمبرداری «رویای آناتولی» از نیمه گذشت
فیلمبـردای رویـای آناتولـی بـه کارگردانـی محمد راونـدی و تهیه کنندگی گـروه تلویزیونی «جـم» در اطراف آنتالیـا بـه پایـان رسـید و تیـم تولیـد این اثر ،بـرای ادامـه کار راهی جاده‌هـای اطراف «قونیه» شـدند. «محمـد راونـدی» در خصـوص ادامـه مرحلـه تولیـد ایـن فیلـم گفـت :فیلمبـرداری در لوکیشـن‌ها اطـراف آنتالیـا بـه پایـان رسـید و می‌تـوان گفت کـه از نظر حجم تصویربـرداری ،کار رویـای آناتولی از نیمه گذشـته اسـت .مـا بـرای گرفتـن سـکانس‌های ایـن بخـش ،حـدود 2000کیلومتـر در جاده‌هـای اسـپارتا ،بـوردور و اطـراف آنتالیـا طـی مسـیر کردیـم و اکنون برای ادامـه مراحل تولید راهی شـهرهای قونیـه و کاش خواهیم شد .
No 12 18 DECEMBER 2016 6
PR NEWS
وی تنــوع لوکیشــن در جغرافیــای مختلــف را دلیــل حجــم بــاالی مســیر طــی شــده عنــوان کــرد و گفــت :لوکیش ـن‌های منطبــق بــا فیلم‌نامــه در جنــگل ،کــوه ،دریــا و بیابــان اســت کــه قــدری کار را دشــوار می‌کنــد .ولــی خوشــبختانه گروهــی همــدل و کــم نظیــر در اختیــار دارم کــه بــه راحتــی از ســد ســختی‌ها عبــور می‌کننــد. بابــت ایــن همدلــی از آنهــا تشــکر می‌کنــم و دست‌شــان را بــه گرمــی می‌فشــارم. راونــدی ابــراز امیــدواری کــرد کــه در صــورت مســاعد بــود وضعیــت آب و هــوا ،کار فیلمبــرداری رویــای آناتولــی تــا پایــان هفتــه آینــده بــه پایــان برســد. در رویــای آناتولــی بنیامیــن احمــدی ،فریــدون عظیمــی ،امیــر شــاملو و ســاناز زرین‌مهــر ایفــای نقــش می‌کننــد.
No 12 18 DECEMBER 2016 7
PR NEWS
گفت‌وگو؛
«ماریا کریمی» «ماریـا کریمـی» صدا‌پیشـه ،بازیگر و خواننـده گروه تلویزیونی جم اسـت. صداپیشـگی در نقش‌هـای مهمـی ماننـد «آیسـل» در سـریال زیـر پوسـت شـهر و بـازی در فیلم‌هایـی ماننـد صبـح سـرد ،ترنـج ،سـیندخت و ،...بهانه شـد کـه بـا او گفت‌وگویـی مفصـل انجـام دهیـم .بـا توجه بـه حجـم بـاالی متـن نهایـی ،ایـن گفت‌وگـو در دو بخـش تنظیـم شـده اسـت. در ادامـه بخـش مربـوط بـه فعالیت‌هـای بازیگـری ماریـا کریمـی را می‌خوانیـد؛
از اولین تجربه خود در عرصه بازیگری بگویید؟
لطفــا بــرای شــروع کمــی از دوران کودکــی خودتــان و فضایی کــه در آن رشــد کردیــد بگویید.
بــازی در نقــش طنــاز در ســریال کالــری ممنــوع بــه کارگردانــی نیمــا حس ـن‌نیا اولیــن تجربــه جــدی مــن در عرصــه بازیگــری بو د .
مــن در خانــواده‌ای اهــل هنــر متولــد شــدم .پدرم پزشــک اســت و عالقــه فراوانــی بــه موســیقی دارد .ایشــان ســنتور می‌نوازنــد و مــن از 9ســالگی بــا آواز او را همراهــی مــی کــردم .در دوران نوجوانــی و جوانــی کالس‌هــای نوازندگــی «دف» و «ســنتور» را گذرانــدم و همیشــه آرزو داشــتم کــه خواننــده شــوم .ولــی بــه دلیــل شــرایط موجــود در آن دوره ،ایــن امــکان برایــم فراهــم نبــود.
در ادامــه بــه ترتیــب در فیلم‌هــای ماگنولیــا ،ســیندخت، صبــح ســرد ،ترنــج و ســریال «زمیــن ناهمــوار» ایفــای نقــش کردیــد .فضــای ایــن کارهــا چگونــه بــود؟ «ماگنولیــا» را بــه درخواســت رضــای کشــاورزی و احترامــی
کــه بــرای ایشــان قایــل بــودم بــازی کــردم .در آن اثــر نقــش دوســت صمیمــی «ماگنولیــا» را بــازی می‌کــردم.
بازیگری را از کی شروع کردید؟
از کودکــی همیشــه فکــر می‌کــردم دوربینــی در حــال ضبــط رفتــار مــن اســت و ســعی می‌کــردم در نــوع راه رفتــن ،حــرف زدن ،ادای کلمــات و حــرکات بــدن دقــت داشــته باشــم .در دوران تحصیــل ،تئاتــر را بــه صــورت تجربــی در حــد اجراهــای مدرسـه‌ای و کارهــای کــودک دنبــال کــرده بــودم .ولــی پیــش از پیوســتن بــه «جــم» هرگــز تجرب ـه‌ای جــدی و حرف ـه‌ای در ایــن زمینــه نداشــتم.
«ســیندخت» تجربــه‌ی خوبــی بــود کــه بــا «ســعید ابراهیمی‌فــر» داشــتم .زمانــی کــه پیشــنهاد بــازی در آن فیلــم بــه مــن داده شــد ،گفتنــد بایــد نقــش «نامــادری ســیندرال» را بــازی کنــم! مــن چنــان در قابــل آن نقــش فــرو رفتــم ،کــه بیشــتر دیالوگ‌هــا را بداهــه می‌گفتــم .ایــن اتفــاق باعــث شــد بارهــا عــوال پشــت دوربیــن بــا شــنیدن یــک دیالــوگ از خنــده
No 12 18 DECEMBER 2016 8
PR NEWS
را بــروز نمــی‌دادم ،بــا ایــن وجــود مــن از بــازی خــودم در «صبــح ســرد» رضایــت نــدارم و فکــر می‌کنــم می‌توانســت خیلــی بهتــر از ایــن باشــد. «ترنــج» کاری متفــاوت بــود و مــن را بــه عالــم کودکــی یبُــرد .خانــواده‌ای ســنتی ،اهــل ادب و هنــر دوســت کــه م در میهمانی‌شــان ســاز و آواز جایــگاه خاصــی داشــت .ایــن خانــواده بــا وجــود صمیمیــت زیــاد ،در برخــورد بــا یکدیگــر بســیار بــا احتــرام رفتــار می‌کردنــد کــه در بازخوردهــا دیــدم ایــن نکتــه بــرای برخــی از بیننــدگان نیــز جالــب بــوده اســت. رفتــار «افشــین علیــزاده» بــه عنــوان کارگــردان بــا آرامــش خاصــی همــراه اســت .ترنــج فیلمــی شــلوغ بــود در یــک لوکیشــن کوچــک! ولــی ایشــان در آن شــلوغی ،بــا آرامــش تمــام ،کارگردانــی و فیلمبــرداری را همزمــان انجــام می‌دادنــد.
«روده‌بــر» شــوند و کار «کات» بخــورد. در کل تجربــه کار بــا ســعید ابراهیمی‌فــر خیلــی خوب بود و ایشــان از نظــر اخــاق و رفتــار بــرای مــن بســیار قابــل احتــرام هســتند. «صبــح ســرد» هــم در ابتــدا قــرار بــود یــک ســریال 6قســمتی باشــد .ولــی در نهایــت بــه یــک فیلــم تلویزیونــی تبدیــل شــد. متاســفانه ایــن کوتــاه شــدن ،رونــد روان پریشــی «یلــدا» را در نســخه نهایــی نشــان نــداد. کار کــردن بــا «فربــد نامــورآزاد» در صبــح ســرد را دوســت داشــتم .در «صبــح ســرد» بــا تمــام وجــود تــاش کــردم کــه بــازی خوبــی داشــته باشــم و بــه همیــن دلیــل بــود کــه روزی 18ســاعت مقابــل دوربیــن بــازی می‌کــردم و خســتگی خــود
«زمیــن ناهمــوار» بــرای مــن تجربــه خوبــی بــود .مــن در آن ســریال نقــش مــادری را بــازی می‌کــردم کــه ســرطان داشــت و نگــران آینــده فرزنــد خــود بــود .بیشــترین ســکانس‌هایی کــه بــازی کــردم مقابــل اســتاد «بهمــن مفیــد» بــود و ایــن کار مــن را ســخت می‌کــرد ولــی «محمــد راونــدی» بــه عنــوان کارگــردان بــه خوبــی بازیگــر خــود را درک می‌کنــد و ایــن موضــوع کمــک کــرد تــا ســختی‌های کار تســهیل شــود.
No 12 18 DECEMBER 2016 9
PR NEWS
معرفی؛
بخش برودکست
مدیریــت بحــران کــرده و مشــکالت سیســتم را رفــع کننــد. گاهــی اوقــات ممکــن اســت در سیســتم پخــش کانال‌هــا مشــکلی پیــش بیایــد کــه اعضــای تیــم برودکســت بایــد توانایــی حــل آن را در مــدت زمانــی کمتــر از «یــک دقیقــه» داشــته باشــند .ایــن توانایــی در پوشــش برنامه‌هــای زنــده و برنامه‌هایــی کــه زمان‌بنــدی بســیار دقیقــی دارنــد ،دارای اهمیــت باالیــی اســت .بــرای نمونــه می‌تــوان بــه برنامه‌هایــی ماننــد بازی‌هــای «المپیــک اروپایــی باکــو »2015و یــا ویــژه برنامه‌هــای تولیــد شــده بــرای «نــوروز» اشــاره کــرد. همچنیــن اعضــای تیــم فنــی برودکســت بــرای تنظیــم نهایــی جــداول پخــش بایــد بــا همــه بخش‌هــای شــبکه جــم ارتباطــی نزدیــک داشــته باشــند ،ایــن ارتبــاط نیازمنــد روابــط عمومــی باال اســت کــه ایــن مهــارت نیــز در اعضــای تیــم برودکســت وجــود دارد. ولــی مهم‌تریــن نکتـه‌ای کــه بایــد بــه آن اشــاره کــرد مســئولیت پذیــری پرســنل ایــن بخــش اســت .چــرا کــه ایــن بخــش ســاعت کاری مشــخصی نــدارد و بــه صــورت شــبانه روزی فعــال اســت. ســورنا صــدری در پایــان ضمــن تاکیــد بــر حساســیت کار بخــش برودکســت گفــت :فشــار کار در ایــن بخــش بســیار زیــاد اســت و همــکاران مــا همــواره بــا بکارگیــری تــاش ،صبــر و شــکیبایی در ســخت‌ترین شــرایط ،ســعی کــرده انــد بهتریــن عملکــرد را داشــته باشــند.
در ادامــه معرفــی بخش‌هــای مختلــف گــروه تلویزیونــی «جــم»، ایــن هفتــه بــه معرفــی واحــد «برودکســت» ایــن مجموعــه خواهیــم پرداخــت. بــه گفتـ ه «ســورنا صــدری» مدیــر برودکســت گــروه تلویزیونــی «جــم» ،فعالیت‌هــای برودکســت شــامل 2بخــش اصلــی اســت؛ -1بخش «برنامه ریزی اولیه» -2بخش «فنی» در بخــش برنامــه‌ریــزی اولیــه ،خروجــی نهایــی برنامه‌هــا طبــق لیســتی کــه از پیــش بــرای شــبک ه تنظیــم شــده اســت ،در نوبت پخــش قــرار می‌گیرنــد. عــاوه بــر آن ،میــان‌برنامه‌هایــی در قالــب آیتم‌هــای مناســبتی، تبلیغــات و پرومــو نیــز بایــد در لیســت پخــش قــرار بگیرنــد .تیــم برودکســت ســعی دارد طــی یــک برنامهریــزی دقیــق ،بهتریــن زمــان بــرای پخــش ایــن برنامه‌هــا را در جــدول پخــش مشــخص کنــد .الزم بــه ذکــر اســت کــه در پــاره‌ای از مــوارد ،لیســت پخش شــبکه‌ها ممکــن اســت مســتقیما توســط بخــش «برنامهریــزی اولیــه» تهیــه و تنظیــم شــود. بخــش برنامــه‌ریــزی اولیــه برودکســت در دفتــر اســتانبول واقــع شــده و 8نفــر در آن فعالیــت می‌کننــد. بخــش «فنــی» برودکســت نیــز تحــت مدیریــت «پرویــز اعالیی» فعالیــت می‌کنــد و پشــتیبانی فنــی برودکســت را بــر عهــده دارد. صــدری در مــورد تخصص‌هــای مــورد نیــاز تیــم برودکســت بــرای انجــام وظایــف محولــه گفــت :اعضــای تیــم برودکســت بایــد به زبــان انگلیســی آشــنایی کامل داشــته باشــند .همچنین آنهــا بایــد از نظــر نرم‌افــزاری و ســخت‌افزاری بــه کامپیوتــر مســلط باشــند .آنگونــه کــه بتواننــد در کمتریــن زمــان ممکــن،
اعضای تیم برودکست؛
پرویــز اعالیــی ،پیــام جمالــی ،ســلمان زرافشــان ،آرویــن ســعدپناه ،نویــد خواجه‌ونــد ،آریــو تقیــا ،علیرضــا پیــام‌زاد، محمــد نصیــف
No 12 18 DECEMBER 2016 10
PR NEWS
No 12 18 DECEMBER 2016 11
PR NEWS
با صداپیشگان؛
رهام آفتابی
سـال 1368در تهران متولد شـده است. تحصیلات دوره دبیرسـتان را در رشـته ریاضی‌فیزیـک بـه پایان رسـاند ولی عالقه بـه هنـر ،راه او را بـه رشـته بازیگـری کشـاند. «رهـام آفتابـی» صداپیشـه‌ی جـوان و پـرکار واحـد دوبلاژ گـروه تلویزیونـی «جـم» در دفتـر مالـزی اسـت کـه ایـن هفتـه دعـوت ما را بـرای حضـور در صفحه «بـا صداپیشـگان» و انجـام گفت‌وگویـی کوتـاه ،پذیرفـت. در ادامه چکیده‌ای از آن گفت‌وگو را می‌خوانید؛
این عالقه‌مندی از چه زمانی جدی شد؟
در چــه ســنی نخســتین نشــانه‌های عالقه‌منــدی بــه هنــر را در وجــود خــود احســاس کردیــد؟
در ســنین نوجوانــی بــود کــه وارد عرصــه موســیقی شــدم .در همــان دوره بــا همــکاری چنــد تــن از دوســتانم یــک اســتدیو ضبــط صــدا راه‌انــدازی کردیــم .در پــی آن ،یــک دوره تخصصــی صدابــرداری را گذرانــدم و بــه صــورت حرفـه‌ای وارد فضــای کار شــدم.
مــن از کودکــی بــه هنــر عالقــ ه داشــتم .نقاشــی ،تئاترهــای دوران مدرســه ،شــعر ،دکلمــه و ... ولــی در ایــن بیــن عاشــق تقلیــد صــدا بــودم! مثــا ،بســیاری از تبلیغــات تلویزیونــی را از بــر بــودم و صــدای آنهــا را تقلیــد می‌کردم.
No 12 18 DECEMBER 2016 12
PR NEWS
گروه‌هایــی کــه کار دوبلــه‌ی بــه اصطــاح «زیرزمینــی» انجــام می‌دادنــد بــرای صدابــرداری کارهــای خــود بــه اســتودیو مــا می‌آمدنــد و ایــن بهانـه‌ای بــرای آشــنایی مــن بــا صداپیشــگی شــد .بــه اصــرار همــان دوســتان ،نقش‌هــای کوتــاه را می‌گفتــم و عالقـ ه بــه صداپیشــگی در مــن شــکل گرفــت. چگونــه بــه واحــد دوبــاژ گــروه تلویزیونــی «جــم» در مالــزی پیوســتید؟
گویندگی نقش «کریم» در سریال فاطما گل
ســال 1387گروهــی بــرای ضبــط کار خــود بــه اســتودیو ما مراجعــه کردنــد کــه دوبلــه ســریال‌های تلویزیــون «جــم» را در ایــران انجــام می‌دادنــد. آنهــا از مــن خواســتند کــه برای‌شــان نقــش بگویــم و بــه ایــن ترتیــب همــکاری مــن بــا گــروه تلویزیونــی «جــم» آغاز شــد .در آن دوره ســریال‌های کــره‌ای و چنــد انیمیشــن دوبلــه شــد. نقــش «لوچــو» در «بازیکــن دوازدهــم» شــاید آخریــن کار دوبلــه مــن در ایــران بــود .پــس از آن تصمیــم گرفتــم بــرای ادامــه زندگــی مهاجــرت کنــم و بــا توجــه بــه امــکان همــکاری بــا تلویزیــون جــم ،مالــزی را انتخــاب کــردم.
گویندگی نقش «سلطان احمد» در سریال ماه پیکر
فکــر می‌کنیــد کــدام یــک از نقش‌هایــی کــه تــا کنــون گویندگــی کرده‌ایــد ،بیشــتر بــه یــاد مــردم مانــده باشــد؟
تعــداد نقش‌هــای خیلــی زیــاد اســت ولــی از بیــن آنهــا می‌توانــم بــه «ابراهیــم پاشــا» در ســریال حریــم ســلطان، «گونزالــو» در عقــاب ســرخ« ،کمیســر عمــر» در لطیفــه، «کریــم» در فاطمــا گل و «ســلطان احمــد» در مــاه پیکــر اشــاره کنــم. البتــه نقــش «متــه» در ســریال روزی روزگاری نیــز بایــد بــه ایــن لیســت اضافــه شــود .نقشــی بســیار دشــوار کــه گویندگــی آن بــر عهــده مــن بــود. گویندگی نقش «ابراهیم پاشا» در سریال حریم سلطان
آیــا همــه کســانی کــه از صــدای خــوب برخــوردار هســتند می‌تواننــد صداپیشــه شــوند؟
یــک صداپیشــه عــاوه بــر صــدای مناســب ،بــه حــس و فــن بیــان نیــز نیــاز دارد .هرکســی بــه صــرف داشــتن صــدای زیبــا نمی‌توانــد وارد ایــن حرفــه شــود ،مثــا یــک گوینــده خبــر یــا یــک بازیگــر خــوش صــدا الزامــا نمی‌توانــد صداپیشــه‌ی خوبــی باشــد. همینطــور کــه یــک صداپیشــه خــوب نیــز نمی‌توانــد فقــط بــه دلیــل داشــتن صدایی متفــاوت ،خواننــده خوبی باشــد .در نهایــت اینکــه اســتعداد و عالقــه ،الزمــه موفقیت در هــر کاری اســت و بــا تمریــن می‌تــوان بــه آنچــه الزم اســت رســید.
گویندگی نقش «مته» در سریال روزی روزگاری
No 12 18 DECEMBER 2016 13
PR NEWS
خبر؛
دوبله سریال «بلندی‌های چاپارل»
مونتویــا» ،یکــی از قدرتمندتریــن مــردان غــرب ،ازدواج می‌کنــد. بــا ایــن ازدواج ،راه بــرای ورود «مانولیتــو مونتویــا» ،بــرادر ویکتوریــا ،بــه مزرعــه چاپــارل بــاز می‌شــود .کاراکتــر خنــدان و دوست‌داشــتنی مانولیتــو سبب‌ســاز پذیــرش بیشــتر وی در جمــع خانــواده بــزرگ کنــن شــده و او خیلــی زود بــر آن می‌شــود کــه در چاپــارل بــا خواهــر خــود ویکتوریــا و خانــواده کنــن زندگــی را ادامــه بدهــد. مدیریــت دوبــاژ ایــن ســریال را شــهره جعفــری بــر عهــده دارد و مریــم دانشــور صدابــرداری آن را انجــام می‌دهــد. علــی عابــدی ،نویــد دیــوان ،مهتــاب شــکریه زاده ،ادریــس بهرامــی ،طاهــا وثوقــی ،عطــا تهرانــی ،عبــاس صادقــی ،عــادل جــودی ،رامســین کبریتــی ،حمیــد ادیـب‌زاده ،شــهره جعفــری، هــادی و مهــدی کیوانــی ،رهــام آفتابــی ،پرهــام بــادره ،محمــد نجفــی ،مهــدی ابراهیمــی ،نرگــس عبدالهــی در ایــن ســریال گویندگــی کــرده انــد. میکــس و مســتر ســریال بلندی‌هــای چاپــارل نیــز بــر عهــده مهــدی و هــادی کیوانــی می‌باشــد.
ســریال «بلندی‌هــای چاپــارل» یــک مجموعه‌هــای تلویزیونــی آمریکایــی در ژانــر وســترن اســت کــه در گــروه تلویزیونــی «جــم» دوبلــه و از شــبکه «جــم کالســیک» پخــش می‌شــود. ایــن ســریال شـب‌های آدینــه اوایــل دهــه ۱۳۵۰خورشــیدی از کانــال یــک تلویزیــون ملــی ایــران نیــز بــه نمایــش درمی‌آمــد. بــازی درخشــان هنرمندانــی همچــون «لیــف اریکســون»، «کامــرون میچــل»« ،هنــری دراو»« ،لینــدا کریســتال»، «مــارک اســلید» و «دان کالی‌یــر» بــر جذابیت‌هــای ایــن ســریال افــزوده اســت. ایــن مجموعــه تلویزیونــی داســتان زندگــی مــردی بــه نــام «جــان کنــن» اســت کــه بــا خانــواده‌اش در مزرعـه‌ای بــه نــام «چاپــارل» در آریزونــا زندگــی می‌کنــد. جــان کنــن بــا کمــک بــرادرش «بــاک» و پســر جوانــش «بیلــی بلــو بــوی» مزرعــه را مدیریــت می‌کننــد« .آنالــی» همســر اول جــان و مــادر بلــو در نخســتین اپیــزود ایــن ســریال بــه دســت یــک سرخ‌پوســت کشــته مــی شــود .پــس از آن «جــان کنــن» بــا دختــری بــه نــام «ویکتوریــا» فرزنــد « ُدن سباســتین
No 12 18 DECEMBER 2016 14
PR NEWS
خبر؛
آغاز به کار GEM SPORTو GEM TRAVELدر جم
فعالیــت شــبکه‌های GEM SPORTو GEM TRAVELبــا قــرار گرفتــن در جــدول پخــش ،آغــاز شــد. برنامه‌هــای ایــن دو شــبکه پیــش از ایــن در قالــب شــبکه GEM STبــه نمایــش در می‌آمــد GEM ST .ترکیبــی بــود از برنامه‌هــای ورزشــی و گردشــگری کــه بــا توجــه بــه اســتقبال گســترده بیننــدگان و تقاضــای مکــرر آنهــا بــرای بــاال بــردن حجــم برنامه‌هایــی از ایــن دســت ،مدیریــت گــروه تلویزیونــی جــم «ســعید کریمیــان» تصمیــم بــه تفکیــک ایــن دو بخــش و راه انــدازی دو شــبکه GEM SPORTو GEM TRAVELگرفــت. از ایــن پــس دوســتداران برنامه‌هــای ورزشــی و گردشــگری می‌تواننــد بیننــده برنامــه مــورد نظــر خــود ،بــه صــورت تخصصــی در ایــن 2شــبکه باشــند.
شــبکه GEM TRAVELضمــن معرفــی نقــاط دیدنــی جهــان، مــواردی ماننــد فرهنــگ ،آداب و رســوم ،تنــوع غذایــی ،نــوع پوشــش و راه‌هــای ســفر بــه آن نقــاط را بــه بیننــدگان نشــان خواهــد داد .از مناظــر زیبــای طبیعــی گرفتــه تــا آثــار باســتانی و شــهرهای زیبــا و رویایــی ،شــبکه GEM TRAVELهمــه را بــه نمایــش در خواهــد آورد .شــبکه GEM SPORTنیــز بــه مــرور نتایــج روز مســابقات رشــته‌های مختلــف ورزشــی در جهــان می‌پــردازد .ایــن شــبکه همچنیــن معرفــی و آمــوزش رشــته‌های ورزشــی را در دســتور کار خــود قــرار داده اســت. مســابقات هیجــان انگیــز رشــته‌هایی همچــون فوتبــال ،رالــی، بســکتبال ،والیبــال ،راگبــی و ...از دیگــر بخش‌هایــی اســت کــه شــبکه GEM SPORTآنهــا را پوشــش خواهــد داد. No 12 18 DECEMBER 2016 15
PR NEWS
No 12 18 DECEMBER 2016 16