PR NEWS
No 17 22 JANUARY 2017 1
PR NEWS
فهرست
03
سخن مدیریت گروه جم همبستگی اجتماعی ،راهکاری در مواجهه با رویدادهای غیر منتظره
04
فیلمبرداری رویای آناتولی به پایان رسید
06
با صداپیشگان؛ «شهریار شورین»
08
پروژه‌های واحد موسیقی دفتر مالزی
10
گفت‌وگو؛ «پوریا توکلی»
12
نظرسنجی دوبله سریال گوزل فصل سوم
No 17 22 JANUARY 2017 2
PR NEWS
سخن مدیریت گروه جم
همبستگی اجتماعی ،راهکاری در مواجهه با رویدادهای غیر منتظره همیشــه رویدادهــای غیــر منتظــره ای وجــود دارنــد کــه می‌تواننــد باعــث بــه خطــر افتــادن جــان یــا ســرمایه‌های فــردی یــا ملــی مــا شــوند .ایــن رویدادهــا بخشــی از زندگــی ای را تشــکیل مــی دهنــد کــه ماهیــت آن فــراز و نشــیب‌ها و رخدادهــای خــوب و بــد اســت .حادثــه ســاختمان پالســکو نــه تنهــا دل همــه مــا ایرانــی هــا بلکــه دل جامعــه انســانی را بــه درد آورد .اینکــه آتــش نشــانان فــداکار مــا بــرای نجــات جــان هموطنانشــان آگاهانــه خطــر را بــه جــان خریدنــد ،بســیار ارزشــمند و تاثیــر گــذار بــود ..امــا بایــد یــک چیــز را در نظــر داشــته باشــیم کــه فراتــر از توجــه مقطعــی بــه اصــول اخالقــی و انســانی ای کــه بــه چشــم دیدیــم؛ شــکلگیری و پایبنــدی بــه اندیشــه هایــی حایــز اهمیــت اســت کــه بــه مــا کمــک کنــد در آینــده ،آســیب هــای ناشــی از چنیــن وقایعــی را کمتــر کــرده یــا در حــد امــکان از آنهــا پیشــگیری کنیــم. حادثــه پالســکو بــا همــه تلخــی هایــش بــار دیگــر توجــه مــا را بــه ایــن نکتــه جلــب کــرد کــه در جامعــه مــا انســانیت و فداکاری‌هایــی مــوج میزنــد کــه قابــل افتخــار و تقدیــر اســت و در عیــن حــال بــاری دیگــر بــه مــا یــاد آور شــد کــه چــه قــدر در پیشــگیری از حــوادث ناخوشــایند نیازمنــد برنامــه ریــزی درســت و در مواجــه بــا بحران‌هــا نیازمنــد واکنش‌هــای صحیــح ،موثــر و ســریع هســتیم. کشــور مــا بــا توجــه بــه موقعیــت اســتراتژیک خــود نســبت بــه بســیاری از مســایل چــون شــرایط اقتصــادی ،زیســت محیطــی آســیب‌پذیر اســت و مــا بــا آگاهــی بــه ایــن مســاله بایــد همیشــه بــرای مواجهــه بــا رویدادهایــی غیــر منتظــره هوشــیار و آمــاده باشــیم. وظیفــه همگــی اعضــای خانــواده مردمــی و تاثیــر گــذار جــم اســت کــه واقعیــت هــای جامعــه خــود را ببینیــم ،درک کنیــم و در مقــام یــک رســانه توســعه مــدار تــاش کنیــم مســیر پیــش رو را بــرای مخاطبــان خــود روشــن ســازیم. حادثــه دردنــاک ســاختمان پالســکو را بــه همــه همــکاران و هــم وطنانــم تســلیت عــرض میکنــم و امیــدوارم بــا افزایــش فهــم و پذیــرش مســولیت هــای متقابــل خود نســبت بــه یکدیگــر بتوانیــم اعتمــاد و حــس امنیــت را کــه بســتر ســاز گســترش همــکاری هــای مــا هســتند را در ســطح جامعــه ایجــاد کــرده و در ســایه ایــن همبســتگی از رخــداد هــای ناخوشــایند پیشــگیری و در زمــان وقــوع ،آســیب پذیری کشــورمان را بــه حداقــل رســانده و بــا ســهولت بیشــتری از موانــع عبــور کنیــم.
No 17 22 JANUARY 2017 3
PR NEWS
خبر؛
فیلمبرداری رویای آناتولی به پایان رسید
از دیگــر تولیــدات مجموعــه جــم می‌دانــد» .محمــد راونــدی مهمتریــن نقطــه قــوت ایــن پــروژ ه را همــکاری بــا یــک گــروه خــوب دانســت کــه د‌رشــرایط ســخت در ســرما و بــرف و فیلمبــرداری در جاده‌هــا و لوکیشــن‌های خارجــی او را همیــاری کردنــد و تجربــه کار کــردن در مکان‌هــای زیبــا کــه از جذابیــت بصــری و معماری‌هــای خــاص برخــوردار اســت را از دیگــر ویژگی‌‌هــای خــوب ایــن فیلــم می‌دانــد. کارگــردان فیلــم رویــای آناتولــی میگویــد کــه در ایــن فیلــم فــارغ از هــر تکنیــک اجــازه داده اســت کــه حــس صحنــه بــر او غالــب شــود و خــود را همــراه بــا بازیگــران فیلــم تطبیــق داده اســت تــا حــس و فضــای داســتان بــه خوبــی شــکل بگیــرد کــه از تجربیــات خــوب و متفــاوت خــود می‌دانــد. محمــد راونــدی کارگــردان فیلــم «رویــای آناتولــی» تشــکر ویــژه‌ای دارد از آقــای ســعید کریمیــان مدیــر مجموعــه جــم و دیگــر دوســتان کــه بــا تــاش و همیــاری ســعی کردنــد کــه ایــن پــروژ ه بــه نتیجــه برســد.
فیلمبــرداری «رویــای آناتولــی» در نیمــه شــب روز دوشــنبه ی مــاه در یکــی از بیمارســتان‌های آنتالیــا بیســت نهــم د بــه اتمــام رســید .ایــن فیلــم بــا توجــه بــه شــرایط آب و هــوا و لوکیش ـن‌های خارجــی بــا کمــی وقفــه در نهایــت در س ـی جلســه فیلمبــرداری بــه اتمــام رســید .محمــد راونــدی کارگــردان فیلــم «رویــای آناتولــی» در مــورد فیلــم گفــت «فیلــم رویــای آناتولــی بــه ســتایش پدر می‌‌پــردازد و داســتان فیلــم در ارتبــاط بــا یــک پــدری اســت کــه رازی را ازگذشــته بــا خــود همــراه داشــته و بــه واســطه مــرگ همســرش بــه دیــدن بچه‌هایــش بــه ترکیــه می‌آیــد و بــه جســتجوی آن راز و گذشــته‌‌اش مــی‌رود کــه درطــی ایــن مســیراتفاقاتی می‌افتــد کــه داســتان فیلــم را شــکل می‌دهــد و در انتهــای فیلــم ،فرزنــدان ایــن پــدر متوجــه حقایقــی می‌شــوند کــه ن بی‌اطــاع بودنــد .شــکوه پــدر در تمــام ایــن ســالها از آ ی پــدر یــک قهرمــان اســت، بــودن و ایــن کــه در هــر زندگ ـ پیــام اصلــی ایــن فیلــم بــه مخاطــب اســت وفیلمــی متفــاوت
No 17 22 JANUARY 2017 4
PR NEWS
لیست عوامل پروژه «رویای آناتولی» نویسنده و کارگردان :محمد‌راوندی مدیر تصویربرداری :محمد نوری طراح صحنه و لباس :شهریار کلهر مدیر تدارکات :رضا خدامرادی عکاس :سحر نیکان مدیر تولید :رضا خدادی دستیار تولید :مهرداد دانشور منشی صحنه :مهشید مرادی دســتیاران کارگردان :مهران درخشــنده فر ،مشــکان میرآقــازاده دســتیاران تصویر :حســین ریحانــی ،آرش زینــال زادگان، ن بابانــژاد ،آژین گــودرزی مهــرا دستیار صدابردار :اکبر نوروزی دستیار صحنه :امیر خوشنویسان دستیار صحنه :صابر تاتاری دستیار لباس :شقایق محبی
No 17 22 JANUARY 2017 5
PR NEWS
با صداپیشگان؛
«شهریار شورین» ی از صدا پیشــگان خوب گــروه تلویزیونی شــهریار شــورین یکـ جــم اســت کــه هنــر گویندگــی را نــزد اســاتید بــزرگ ایــن حرفــه همچــون آقــای حمیــد قنبــری و مرحــوم آقــای حمیــد صارمــی گذرانــده اســت .فیلم‌هــا و ســریال‌های متعــددی را ی از آنهــا ماننــد در گــروه جــم گویندگــی کــرده آنــد کــه برخ ـ نقــش «رشــاد یاشــاران» در ســریال فاطمــا گل« ،جانــی» در ســریال نبــرد گلهــا و دیگــر آثــار ارزشــمند ایــن هنرمنــد از گــروه تلویزیونــی جــم اســت. گفتگویــی بــا ایــن هنرمنــد داشــته‌ایم کــه شــما را بــه خوانــدن چکیــده‌ای از ایــن گفتگــو دعــوت می‌کنیــم.
از چــه زمانــی احســاس کردیــد ،بــه صداپیشــگی عالقــه داریــد؟
و اســتاد خســرو شــاهی از صداهــای بــارزی بودنــد کــه مــن را تحــت تاثیــر قــرار مــی دادنــد. مســیر ورودتــان بــه فضــای حرفـه‌ای گویندگی چگونه طی شــد؟
از دوران راهنمایــی .درآن زمــان نمی‌دانســتم چــرا بــرای خوانــدن متــون درســی در‌کالس انتخــاب می‌‌‌شــوم امــا بــه شــدت بــه خوانــدن آن کتاب‌هــا عالقــه منــد بــودم .
وقتــی هفــده ســاله بــودم در آزمــون رادیــو پذیرفتــه شــدم و ایــن آغــاز فعالیــت حرفـه‌ای مــن بــود .
در دوران دبیرســتان؛ زمانــی کــه بــه مناســبت‌‌‌های مختلــف بــرای نهادهــای دولتــی برنامــه اجــرا می‌کردیــم ایــن عالقــه جــدی شــد.
گویندگــی را در بــدو ورود بــه حرفــه گویندگــی از مرحــوم حمیــد صارمــی از بــزرگان ایــن حرفــه آموختــم اســتاد بعــدی مــن آقــای حمیــد قنبــری بــود.
در درجــه نخســت عشــق ،البتــه بدیهــی اســت یــک صــدای خــوب راه را همــوار مــی ســازد.
نخســتین بــار در ســریال « »lipstick jungleدر نقــش «جــو» بــرای شــبکه « »TM TVگویندگــی کــردم .
این عالقه‌مندی از چه زمانی جدی شد؟
صدا‌پیشگی را زیر نظر کدام یک از اساتید آموختید؟
بــه نظــر شــما مهمتریــن ویژگــی کــه یــک صــدا پیشــه بایــد داشــته باشــد ،چیســت؟
بــرای نخســتین بــار در چــه فیلــم یــا ســریالی ،یــک نقــش اصلــی را گویندگــی کردیــد؟
در آن دوره ،صــدای خاصــی بــود کــه بیشــتر نظــر شــما را بــه خــود جلــب کنــد؟
نخســتین نقــش اصلــی کــه در جم گویندگــی کردید کــدام بود؟
«خاویر» در سریال «گرند هتل».
چــه عاملــی میتوانــد گویندگی در یک نقش را دشــوار کند؟
بلــه صــدای مرحــوم ناظریــان ،معمــار زاده ،اســتاد اســماعیلی
No 17 22 JANUARY 2017 6
PR NEWS
درســریال ســیال« ،خســوس» درســریال تاکســتان، «ویشنوفســکی» در ســریال اســرار اکادمــی دوشــیزگان اشــرافی« ،کمــال» در ســریال پــرواز« ،رشــاد یاشــاران» در ســریال فاطمــاگل و «کنــان» در ســریال روزی روزگاری.
بــه نظــر مــن تنهــا عاملــی کــه مــی توانــد گویندگــی در نقشــی را ســخت کنــد پیچیدگــی شــخصیت و چگونگــی ایفــای نقــش توســط بازیگــر اســت. هــر چقــدر شــخصیت و نقــش آفرینــی حرفــه ای‌تــر باشــد، گویندگــی کار دشــوارتر خواهــد بــود.
در ایــن ســالها ،کــدام نقــش از نظــر حســی و تکنیکــی شــما را بــا ســختی بیشــتری روبروکــرده اســت؟
تا کنون به بازیگر شدن فکر کرده‌اید؟
نقــش «ویشنوفســکی» در ســریال اســرار اکادمــی دوشــیزگان اشــارافی« ،کمــال» در ســریال پــرواز و «رشــاد یاشــاران» در ســریال فاطمــاگل.
خیر ،چون مشغله کاری زیادی دارم.
چه تفاوتی بین صدا پیشگی و بازیگری وجود دارد؟
جــواب دادن بــه ایــن ســوال در چنــد ســطر ممکــن نیســت چــون ایــن دو مقولــه کامــا بــا یکدیگــر تفــاوت دارنــد .بازیگر مقابــل دوربیــن ایفــای نقــش مــی کنــد و صــدا پیشــه پشــت میکروفــن .تنهــا ابــزار صداپیشــه بــرای باورپذیــر کــردن و انتقــال حــس و حــال نقــش؛ تنهــا صــدا اســت در حالیکــه بازیگــر ابزارهــای دیگــری نیــز بــرای انتقــال ایــن حــس دردســت دارد.
سخن پایانی؛
بــرای تمامــی ایرانیــان درسراســر جهــان آرزوی موفقیــت و ســامتی دارم و تمامــی تالشــم ارائــه بهتــر جهــت خرســندی ایــن عزیــزان اســت. از همــه عزیزانــی کــه در طــول ایــن ســالها ،دلســوزانه در جهــت رشــد و تعالــی هنــر صداپیشــگی بــه ایــن بنــده حقیــر کمــک کــرده انــد نهایــت تشــکر را دارم.
چنــد ســال در ایــران کار گویندگــی کردیــد و مهمتریــن نقش‌هایــی کــه بــه جــای آنهــا حــرف زدیــد کــدام هســتند؟
مــن در ایــران فقــط افتخــار کارآمــوزی نــزد بــزرگان ایــن حرفــه را داشــته ام. چگونــه بــا گــروه «جــم» آشــنا شــدید و بــه ایــن مجموعــه پیوســتید؟
زمانیکــه در ایــران زندگــی مــی کــردم ســریال هــای شــبکه تلویزیونــی جــم را دنبــال مــی کــردم و بــا ایــن شــبکه آشــنا بــودم .پــس از مهاجــرت در یکــی از شــبکه هــای ماهــواره ای؛ بعنــوان صــدا پیشــه مشــغول بــه کار شــدم .پــس از اتمــام آن پــروژه از طریــق یکــی از همــکاران بــه شــبکه جــم معرفــی شــدم و از آن زمــان تاکنــون در خدمــت ایــن مجموعــه هســتم.
«رشاد یاشاران» در سریال فاطما گل
«فواد» در سریال دیال خانم
فکــر می‌کنیــد کــدام یــک از نقش‌هایــی کــه در «جــم» گویندگــی کرده‌ایــد ،بیشــتر در ذهــن مــردم مانده‌انــد؟
«رشــاد یاشــاران» در ســریال فاطمــا گل و «کنــان» در ســریال روزی روزگاری.
از نظــر شــما ،نقطــه قــوت واحــد گویندگــی گــروه «جــم» چیســت؟
«کمال» در سریال پرواز
«کنان» در سریال روزی‌روزگاری
مهــارت صداپیشــگان ایــن مجموعــه و دقــت و انــرژی کــه صــرف گویندگــی هــر نقــش مــی شــود. نقش‌هــای فراوانــی را گویندگــی کرده‌ایــد ؛ لطفــا چنــد مــورد را نــام ببریــد.
«جانــی» درســریال نبــرد گلهــا« ،یوســف ژیگــول» درســریال کارادایــی« ،فــواد» درســریال دیــا خانــم، «بابــا بحــری» درســریال پویــراز کارایــل« ،جلیــل»
« ویشنوفسکی» در سریال اسرار اکادمی دوشیزگان
No 17 22 JANUARY 2017 7
«یوسف» در سریال کارادایی
PR NEWS
معرفی؛
پروژه‌های واحد موسیقی دفتر مالزی
«پیمــان ایــزدی» مســئول واحــد موســیقی مجموعــه «جــم» در دفتــر مالــزی در گفــت و گویــی کــه بــا بولتــن خبــری داشــت ،توضیحاتــی در زمینــه پروژههــای در دســت تولیــد واحــد موســیقی گــروه «جــم» در دفتــر مالــزی ارائــه داد .پروژه‌هایــی چــون :آمــوزش کــودک همــراه بــا موســیقی ،ســاخت موســیقی تیتــراژ و متــن بــرای فیلم‌هــای تولیــدی جــم و ...
پروژه آموزش کودک
یادگیــری حــروف الفبــا را بــرای کــودکان آســان کــرده اســت. مشاغل
ســاخت موســیقی‌های آموزشــی کــودک بــه همــراه موزیــک ویدئــو بــرای ســنین ۱تــا ۱۲ســال.
برنامـه‌ای بــرای معرفــی مشــاغل مختلــف بــه کــودکان اســت ماننــد نانــوا ،راننــده ،کشــاورز ،معلــم ،دکتــر و دیگــر مشــاغل.
مجموعه الفبا
ریاضیات
برنامـه‌ای ســی دوقســمتی اســت ،مختــص بــه حــروف الفبای فارســی کــه همــراه بــا آمیختــن ترانــه ،موزیــک وانیمیشــن
برنام ـه‌ای موزیــکال و ســرگرم کننــده بــرای معرفــی اعــداد
No 17 22 JANUARY 2017 8
PR NEWS
و چهارعمــل اصلــی ضــرب ،تقســیم ،منهــا ،جمــع و معرفــی اشــکال هندســی ماننــد دایــره ،مربــع وغیربــه کــودکان اســت. بهداشت
برنامــه‌ای موزیــکال و ســرگرم کننــده کــه بــرای آمــوزش مســواک زدن و رعایــت بهداشــت بــرای کــودکان تهیــه می‌شــود. ســاخت موســیقی تیتــراژ بــرای ســریال‌های دوبلــه شــده درمجموعــه «جــم»
ســاخت موســیقی تیتراژ‌هــا بــه ایــن صــورت می‌باشــد کــه نســبت بــه موضــوع فیلــم مــورد نظــر تر‌انـه‌ای توســط ترانــه ســرا ســروده می‌شــود و بــا توجــه بــه حــس وحــال فیلــم و ســاز‌هایی کــه در موســیقی متــن فیلــم اســتفاده شــده اســت، ملــودی آن تنظیــم می‌گــردد و خواننــده انتخــاب شــده آوازآهنــگ مــورد نظــر را می‌خوانــد وبعــد ازادیــت و میکــس بــرای تاییــد بــه قســمت پخــش فرســتاده می‌شــود. ســریال‌های «اوکیــا»« ،ملکــه شــب»« ،پویــراز»« ،روزی روزگاری» از ایــن قبیــل می‌باشــد. ســاخت موســیقی متــن بــرای فیلــم هــای تولیــد شــده در مجموعــه «جــم»
ســاخت موســیقی فیلــم بســتگی بــه ســبک ،موضــوع و حــس فیلــم دارد و بایــد بــه نوعــی باشــد کــه احساســات و هیجانات تصویــررا بــه خوبــی القــا کنــد .رونــد ســاخت موســیقی فیلــم بســتگی بــه ســبک آهنگســاز فیلــم دارد ،از ترکیــب موســیقی ا‌رکســترال و الکترونیــک درارتبــاط بــه نــوع فیلــم اســتفاده می‌شــود. ساخت موزیک ویدیو‌های واقعی و انیمیشن
ســاخت موســیقی‌های مختلــف بــرای موزیــک ویدیــو و معرفــی هر‌چــه بهترمجموعــه «جــم» بــه دنیــای موســیقی .از موزیــک ویدئو‌هــای درحــال ســاخت می‌تــوان بــه «نقاشــی بــرای روزولنتایــن»« ،روزخــوب» و«رویــا» اشــاره کــرد.
مذاکــره بــرای شــرکت در فســتیوال‌های موســیقی شــرق آســیا
تهیــه موســیقی بــه زبان‌هــای ماالئــی ،انگلیســی ،و زبان‌هــای شــرقی آســیا بــرای خواننــدگان معــروف مالــزی و ورود بــه موســیقی شــرق آســیا
بــا همــکاری واحــد روابــط عمومــی گــروه «جــم» ،ثبــت نــام در فســتیوال‌های موســیقی شــرق آســیا از برنامه‌هــای در دســت تولیــد واحــد موســیقی مجموعــه «جــم» دردفترمالزی اســت. واحــد موســیقی مجموعــه «جــم» ســعی در معرفــی بهتــر ایــن مجموعــه ،ابتــدا در شــرق آســیا وســپس در دیگرنقــاط دنیــا دارد.
بعــد از تحقیقــات بســیاردرزمینه موســیقی شــرق آســیا ،ادغام ملــودی وزبــان آســیای شــرقی ،واحــد موســیقی مجموعــه «جــم» تجربــه همــکاری بــا یکــی از خواننــدگان بــا اســتعداد مالــزی را داشــته اســت وهمچنیــن ســاخت موســیقی دوم دردســت تولیــد اســت.
No 17 22 JANUARY 2017 9
PR NEWS
گفت‌وگو؛
«پوریا توکلی» پوریــا توکلــی کارگــردان ،تدوینگرو‌عــکاس حرفــهای اســت کــه تجربیــات ارزنــده‌ای در فیلــم ســازی و مجموعه‌هــای تلویزیونــی دارد. ایــن هنرمنــد جــوان کــه بــه تازگــی بــه مجموعــه جــم ملحق شــده اســت و کارگردانــی مجموعــه برنامــه «ســبک زندگـی» از تولیــدات گــروه جم را بــر عهــده دارد .پوریــا توکلــی از ســوابق و تجربیــات خــود میگویــد کــه شــما را دعــوت بــه خوانــدن ایــن گفتگــو می‌‌نمایــم.
خــود را معرفــی کنیــد واز تحصیــات و فعالیــت هــای خــود در ایــران بگوییــد.
کــردم .همچنیــن درآن زمــان تبلیغــات اکثــر شــبکه‌های ی در لــوس آنجلــس بــه عهــده مــن بــود. تلویزیونــی ایرانــ فیلم‌هــای کوتــاه زیــادی را ســا ختــه‌ام کــه یکــی ازآن فیلم‌هــای کوتــاه بــه نــام «روزی روزگاری» در جشــنوا‌ره فیلم‌هــای ۴۸ســاعت در دوبــی موفــق بــه دریافــت ســه جایــزه «بهتریــن فیلــم منتخــب تماشــاگر»« ،موزیــک» و «ســینماتوگراف» شــد .از دیگــر فعالیت‌هــای مــن کارگردانــی کنســرت‌های خواننــدگان ایرانــی بــود ،برگــزاری کنســرت خانــم گوگــوش ،کامــران و هومــن ،حســین تهــی ،شــادمهر ی بــه عقیلــی ،افشــین و ابــی .همچنیــن بــا یــک شــبکه عربـ اســم «العقاریــه» همــکاری داشــتم کــه کارگردانــی تلویزیونی و هنــری بخــش خبر‌هــای زنــده بــه عهــده مــن بــود .بعــد از گذشــت پنــج ســال بــه گــروه تلویزیونــی «»Mobi Group ملحــق شــدم و در ســمت تهیه‌کننــده ارشــد البتــه در بخش ی از کار‌هایــی ســرویس‌های هوشــمند همــکاری کــردم و یکـ کــه انجــام می‌دادیــم ســاخت پرموهــای مختلــف بــرای جــذب بیشــتر مخاطــب بــود »Mobi Group« .تلویزیون‌هــای دیگــری هــم در کشــور‌های مختلــف داشــت و مــن بعــد از
پوریــا توکلــی هســتم ،متولــد 1357از تهــران و در رشــته کامپیوتــر تحصیــل کــردم .فعالیــت حرفـه ایم را بیســت و یک ســال قبــل در شــرکت تبلیغاتــی «میــان فیلــم» در زمینــه تدویــن و انیمیشــن سـ ه بعــدی آغــاز کــردم .بــا شــرکت‌های ی درایــران همــکاری داشــتم کــه آخریــن آنها شــرکت مختلفـ «تیــراژه فیلــم» در ایــران بــود .از پروژههــای تلویزیونــی مختلفــی کــه در بخــش تدویــن و انیمیشــن حضــور داشــتم می‌توانــم از برنامه‌هــای «اولیــن ســالگرد شــبکه ســه» و «طلــوع مــاه» نــام ببــرم. از تجربیــات حرفــهای خــود در خــارج از ایــران بفرماییــد و در چــه شــبکه‌های تلویزیونــی همــکاری داشــتید؟
در حــدود ســیزده ســال پیــش ،بــه دعــوت یکــی از ی رفتــم و نمایندگی‌هــای شــبکه تلویزیــون تپــش بــه دوب ـ ی بــا یــک شــرکت انگلیســی کــه در زمینــه بعــد از مدتــ م هــای مســتند و تبلیغاتــی فعالیــت داشــت همــکاری فیلــ
No 17 22 JANUARY 2017 10
PR NEWS
چــه زمانــی بــه مجموعــه جــم آمدیــد و ا‌زهمــکاری خــود درا‌یــن گــروه تلویزیونــی بفرمــا ییــد؟
ســه مــاه پیــش بــه مجموعــه جــم ملحــق شــدم .کارگردانــی و تدویــن برنامــه «ســبک زندگــی» از آغــاز نهمیــن قســمت از ایــن مجموعــه بــه عهــده مــن قرارگرفــت .بخــش هــای جدیــدی بــه برنامــه افــزوده شــد ،بخــش «گــروه موســیقی»، ی قســمت‌ها «برنامــه آشــپزی»« ،مهمــان برنامــه» و در بعضـ بــه موضوع‌هــای چــون «مــد و آرســتگی»« ،ورزش»« ،آرایــش و زیبــای» پرداختــه می‌شــود کــه از بخــش هــای جدیــد ایــن مجموعــه اســت. پانــزده قســمت از فصــل جدیــد ضبــط شــده اســت و در هــر برنامــه در مــورد یــک موضــوع خــاص صحبــت می‌شــود امــا ن بــه عهــده مخاطــب نــه از دیــد کارشناســانه و قضــاوت آ خواهــد بــود.
مدت ـی از مجموعــه «فارســی »۱بــه بخــش ســتاد «Mobi »Groupملحــق شــدم و بــه دلیــل مشــغله‌های زیــاد، تمرکــز کمتــری بــر روی شــبکه تلویزیونــی «فارســی»۱ داشــتم .از شــاخص‌ترین کا‌رهــای مــن در شــبکه «فارســی»۱ کارگردانــی برنامــه «چنــد شــنبه بــا ســینا» بــود کــه از پیش تولیــد و تــا اواســط فصــل ســوم کارگردانــی آن مجموعــه بــه عهــده مــن بــود. تعــدد شــبکه‌های گوناگــون در دیگــر کشــور‌ها، بــه دلیــل ّ دوره‌هــای آموزشــی در ایــن کشــور‌ها برگــزار می‌کردیــم و ســاخت پروموهــای مختلــف ،راه انــدازی شــبکه هــای جدیــد وآمــوزش تدویــن ،فیلمبــرداری از ایــن قبیــل فعالیت‌هــا بــود.
به چه نوع موضوعی در فیلمسازی عالقه دارید؟
در فیلمســازی بــه ســبک اجتماعــی عالقــه دارم و بــا دیــد دیگــری بتــوان بــه مســائل و مشــکالت نــگاه کــرد ،برایــم جــذاب اســت. از فعالیت های دیگر خود بگویید؟
ازدیگــر فعــا لیــت هــای حرفــه ای مــن عکاســی اســت .مــن ی ســالها پیــش بــه صــورت حرف ـه‌ای عکاســی را از خیل ـ آغــاز کــردم و دوره‌هــای نــور پــردازی و عکاســی مدلینــگ ی گذرانــدم. را زیــر نظــر اســاتید بین‌المللــی در دوبــ موضــوع اصلـی عکاسـی‌هایم در زمینــه هــای «مدلینــگ»، «اجتماعــی» و «منظــره» اســت. حرف آخر؟
جــای دارد کــه از آقــای ســعید کریمیــان مدیــر محتــرم مجموعــه جــم تشــکر کنــم کــه بــرای ایــن برنامــه بســیار زحمــت کشــیدند و حمایــت کردنــد و دیگــر عوامــل گــروه «ســبک زندگــی» تشــکر کنــم کــه حتــی نبــود یــک نفــراز گــروه میتوانــد بــه کار لطمــه بزنــد. بــا تالشــی کــه گــروه برنامــه «ســبک زندگــی» انجــام میدهنــد ایــن برنامــه روز بــه روز بهتــر خواهــد شــد. امیــدوارم کــه در آینــده بــا حمایــت گــروه تلویزیونــی جــم برنامه‌هــای بیشــتر و متناســب بــا ســلیقه و فرهنــگ ایرانــی بســازیم تــا رضایــت مخاطبیــن فراهــم شــود. No 17 22 JANUARY 2017 11
PR NEWS
نظر سنجی دوبله سریال«گوزل فصل »3
در اینستاگرام و فیس‌بوک
طوالنــی رفتــه و در خلــوت خــود بــا خــود روبــرو شــده و اداره شــرکت‌هایش را بــه دســت غــزل و اوزان ســپرده اســت. غــزل بــا انجــام جــرم و اقــدام بــه قتــل دوســت پســرش، نقطــه ضعــف بزرگــی بــه دســت عمــه هــارون داده و درگیــر نقشـه‌های پلیــد او شــده اســت .خطــر بزرگــی او را از جانــب دشــمن اصلــی جهــان یعنــی عمــه هــارون تهدیــد می‌کنــد. عــاوه بــر ایــن مائــده کــه دشــمن قدیمــی جهــان اســت و دو دختــر خــود را بــه خاطــر او از دســت داده ،آتــش انتقامــی بزرگتــر از همیشــه در برابــر جهــان در خــود می‌پرورانــد و بــه دنبــال کشــتن اوســت .آن طــور کــه بــه نظــر می‌رســد، گــوزل در فصــل جدیــد بــا اتفاقــات و ماجراهــای بســیار جالــب و هیجــان انگیــزی بــه ســورپرایزکردن بیننــدگان خــود ادامــه خواهــد داد.
درفصــل ســوم ســریال گــوزل ،شــاهد شــروع زندگــی جدیــد دالرا و هــارون خواهیــم بــود و خواهــری کــه از آمریــکا بــه اســتانبول آمــده و در زندگــی دالرا نفــوذ خواهــد کــرد. خواهــری کــه از لحــاظ روانــی تعــادل مناســبی نــدارد و بعــد از مــرگ مــادرش ،یعنــی مــادر دالرا کــه بــه تازگــی از دنیــا رفتــه ،ناراحتــی روحــی او بیشــتر شــده اســت .آســمان خواهر دالرا بــا ورود خــود بــه عمــارت ،باعــث تغییراتــی در رونــد زندگــی دالرا شــده و ماجراهایــی بــا خــود بــه دنبــال خواهــد داشــت .از طرفــی آیســو نیــز کــه در پایــان فصــل دوم بــه دور از اطــاع پــدر و مــادرش ازدواج کــرد ،بــه ظاهــر زندگــی خوبــی دارد ،امــا طبــق داســتان ،آیســو نیــز مشــکلی دارد کــه در قســمت هــای بعــدی آشــکار می‌شــود .جهــان بعــد از مــرگ عایشــه و بــه هــم خــوردن زندگــی اش ،بــه ســفری
دوبله کدامیک از شخصیت‌های زن در فصل سوم سریال گوزل را بیشتر دوست دارید؟
آیسو
کریمان
دالرا
کریمان ده مائ
جانان غزل
آیسو
جانان
مائده
آ
مان س
No 17 22 JANUARY 2017 12
آسمان
غزل
دالرا
PR NEWS
علی ذوالفقاری :جهان پریسا وظیفه‌دوست :دالرا شیما رنجبران :غزل شیرین رنجبران :آیسو هانی مبارکی :کریمان
سامان اصالنی :اوزجان علی عابدی :هارون نوید دیوان :راحمی خاطره محمودیان :مائده
بهاره طائب :آسمان
مهدی بهرامی :دنیس علی تاجی :اوزان
آزیتا مقدم :خدیجه
پیمان ایزدی :میتات مجتبی شمس :انگین نسرین مصری :جمیله بتسابه کاظمی :سما شهریار شورین :برهان مهسا رجالی :جانان
مدیر دوبالژ :هانی مبارکی میکس و مستر :میالد مجرد
صدابردار :مهرناز نوروزی باندسازی :کامبیز فرح اندوز تدوین :بردیا فرهمند
دوبله کدامیک از شخصیت‌های مرد در فصل سوم سریال گوزل را بیشتر دوست دارید؟
اوزجان
اوزان
جهان
برهان
م یتا ت
ان جه
دنیس
برهان
میتات
او
ن
زجا
ن
ه ارو
دنیس
هارون
ا
وزان
No 17 22 JANUARY 2017 13
PR NEWS
No 17 22 JANUARY 2017 14