آییننامه
هشتگ 2....................................................................... گفت و گوها
محسن ربیعی3............................................................... ساناز زرینمهر6............................................................. عادل جودی12.............................................................. معرفی بخشها
دفتر مالزی 4................................................................. خبرها
7.................................................. Drift / World off روزانه8........................................................................ خط مرزی9................................................................... گزارش تصویری
پشت صحنه فیلم«خط مرزی»10........................................
ـتگ
آیین نامه
هشـ
همانگونــه کــه در نخســتین شــماره بولتــن خبــری «روابــط عمومــی گــروه تلویزیونــی جــم» بــه اطــاع شــما همــکاران گرامــی رســانده شــد ،ایــن روابــط عمومــی بــرای برنامههــای تولیــدی و تامینــی گــروه «جــم» بــه تفکیــک هشــتگ«»#هایی در نظــر گرفتــه اســت و از ایــن پــس همــه اطالعــات مربوطــه در شــبکههای اجتماعــی تحــت مدیریــت «جــم» بایــد بــا اســتفاده از ایــن هشــتگ«»#ها اطــاع رســانی شــود. لطفــا ضمــن توجــه بــه شــکل صحیــح نــگارش هشــتگ«»#ها ،از بــکار بــردن هشــتگ«»#های دیگــر بــرای معرفــی برنامههــای گــروه «جــم» در شــبکههای اجتماعــی خــودداری کنیــد. با سپاس فراوان روابط عمومی گروه تلویزیونی «جم» لیست هشتگ«»#ها؛
2
معرفیبخشها
محسن ربیعی:
بازخورد رولت مرا غافلگیر کرد
سریال «رولت» در حالی هفته نخست پخش خود را پشت ســر گذاشــت کــه بــا واکنــش مثبــت مخاطبــان داخــل و خــارج از کشــور همــراه بــود .ســریالی اکشــن و تــا حــدودی معمایــی کــه بــا پرداخــت مناســب موفــق شــد در کمتریــن زمــان ممکــن نظــر مخاطــب را بــه خــود جلــب کنــد. کارگــردان ایــن ســریال «محس ـنربیعی» در گفتوگویــی بــا «جــم اینســایدر» توضیحاتــی در خصــوص رونــد ســاخت «رولــت» ارایــه نمــوده اســت کــه شــما را بــه خوانــدن بخشهایــی از آن دعــوت مینماییــم؛ پروژه ساخت سریال «رولت» چند ماه به طول انجامید؟ پیام قصه «رولت» چیست؟ ســاخت ایــن ســریال حــدود 7مــاه طــول کشــید کــه مــن از مــاه رولــت داســتان تصمیمهــای بــدون فکــر ،بــر پایــه هیجــان و اشــتباه دوم بــه آن اضافــه شــدم. اســت .در ایــن ســریال ســعی شــده عواقــب بیبرنامــه بــودن در زندگــی و تصمیــم گرفتــن بــر اســاس هیجــان نمایــش داده شــود. بازخورد سریال را در هفته نخست چگونه ارزیابی میکنید؟ چند بازیگر اصلی در این سریال نقش آفرینی کردهاند و از یــک حقیقــت وجــود دارد و آن برداشــت اولیــه من از تعــداد مخاطب نظر تجربه در چه جایگاهی قرار داشتند؟ شــبکه «جــم» بــود .هرگــز فکــر نمیکــردم «جــم» بــا چنیــن 8بازیگــر اصلــی در ایــن ســریال داریــم کــه تقریبــا همــه آنهــا در حجمــی از مخاطــب روبــرو باشــد .تعــداد مخاطــب ایــن شــبکه قابــل عرصــه فیلــم و ســریال بــا تجربــه هســتند. توجــه اســت و تولیــدات «جــم» بــا دقــت زیــادی از ســوی آنهــا مانــی کســراییان ،ســاناز زرینمهــر ،آیدیــن عطــار ،شــهرام تنــدرو ،پیگیــری میشــود. پوریــا ایرایــی ،مهســا کرمــی ،ملیســا مهربــان و میثــم لحــاک ،بــا شــروع پخــش ســریال «رولــت» حجــم بــاالی کامنتهــا و بازیگــران اصلــی ســریال «رولــت» هســتند و همگــی تجربــه بــازی بازخــورد مثبــت ایــن ســریال مــرا غافلگیــر کــرد. در فیلــم و ســریال دارنــد. بــا وجــود اینکــه ســریال هنــوز در قســمتهای نخســتین خــود بــه ســر میبــرد ،شــخصیتپردازیها کامــل نشــده اســت و الیههــای «رولــت» بازیگــران دیگــر هــم داشــت کــه نقشهــای داســتان بــاز نشــده اســت بازخــورد خوبــی را شــاهد بودهایــم .چــه تاثیــر گــذاری در آن بــر عهــده داشــتند .آیــا در آن بخــش از جانــب همــکاران ســینمایی و حرف ـهای شــاغل در ایــران ،چــه از هــم از بازیگــران بــا تجربــه اســتفاده شــد؟ جانــب مــردم! خیــر! در نقشهــای دیگــر بــه دلیــل شــرایط موجــود مجبــور بــه نظــرات ارایــه شــده در مــورد ســریال بســیار موشــکافانه بــوده اســت اســتفاده از افــرادی بودیــم کــه تجربــه بــازی نداشــتند و در ایــن و بــه مــواردی ماننــد تیتــراژ ،موســیقی ،شــخصیت پردازیهــا بــه بخــش از کار ،کمــی بــا ســختی روبــرو شــدیم. دقــت توجــه شــده کــه ایــن موجــب خوشــحالی مــن و دیگــر عوامــل ولــی ایــن ســختی بــا توجــه بــه انگیــزه بــاالی بازیگــران و همچنیــن ســریال «رولــت» اســت. کمــک موثــر «مانــی کســراییان» در بخــش بازیگردانــی ،بــه خوبــی برطــرف شــد و توانســتیم ســطحی هماهنــگ از بــازی را ارایــه کنیــم. از طرفــی ،مــن ســالها در ایــران آموزشــگاه بازیگــری داشــتم و تجربــه آن دوره ،در انتخــاب نــوع برخــورد بــا عوامــل کــم تجربــه ســریال «رولــت» کمــک شــایانی بــه مــن و پــروژه کــرد. البتــه نــادر گوهرخانــی و بهنــاز ســلیمانی بازیگــران بــا تجربــه ایــن بخــش بودنــد.
3
10 October 2016
No 2
معرفیبخشها
معرفی دفتر مالزی با بخشهای
گرافیک ،تولید ،ترجمه و دوبله
دفتــر مالــزی گــروه تلویزیونــی «جــم» همچــون دیگــر دفاتــر ایــن مجموعــه در بخشهــای متعــدد فعالیــت دارد و بــه تولیــد و تامیــن برنامــه میپردازنــد. در ادامه به معرفی 4بخش از مجموعهبخشهای این دفتر میپردازیم؛
بخش گرافیک به مدیریت «حسام فردی» طراحــی لوگــوی برنامههــا ،فیلمهــا و ســریالهای تولیــد شــده در جــم ،طراحــی پوســتر فیلمهــا و ســریالهای تولیــدی ،گرافیــک برنامههــای تامینــی و تولیــدی ،جلوههــای ویــژه ،طراحــی بروشــور و کاتالوگهــای گــروه تلویزیونــی «جــم» بــر عهــده ایــن بخــش اســت. از پروژههــای در دســت اجــرای ایــن بخــش میتــوان بــه طراحــی بروشــور و کاتالــوگ تولیــدات جــم کــه قــرار اســت در جشــنواره «کــن» 2016نمایــش داده شــوند اشــاره کــرد.
بخش تولید به مدیریت «حسام فردی» برنام ـ ه روزانــه «صبــح بخیــر» و برنامــه «جونیورلنــد» کــه در شــبکه جــم جونیــور پخــش مــی شــود از برنامــه هــای تولیــدی دفتــر مالــزی اســت کــه در دســتور پخــش قــرار دارنــد .برنامــه هــای world off , drift نیــز بــرای پخــش از شــبکه جــم تیــن در دســت تولیــد هســتند. همچنیــن نمونــه از ســری جدیــد برنامــه دکتــر الیــف نیــز در ایــن بخــش آمــاده شــده اســت مزههــای عجیــب ،فــاز مثبــت ،مینیمــال و ســکانس از دیگــر برنامههایــی اســت کــه در مرحلــه نــگارش و ایــده پــردازی قــرار دارد. 4
10 October 2016
No 2
معرفیبخشها بخش دوبله به مدیریت کامبیز شکوفنده: ایــن بخــش وظیفــه دوبلــه ســریالها و برنامههــای تامینــی شــبکههای مختلــف «جــم» را برعهــده دارد .از مجمــوع پروژههــای فعــال ایــن بخــش میتــوان بــه دوبلــه ســریال ماهپیکــر اشــاره کــرد. اعضــای ایــن بخــش همکنــون در حــال دوبلــه نقشهــای مختلــف ایــن ســریال هســتند« .رهــام آفتابــی» دوبلــور نقش ســلطان احمــد« ،مریــم ســیگارودی» دوبلــور نقــش صفیــه ســلطان و «حســین خــاوری» دوبلــور نقــش درویــش پاشــا در ایــن ســریال هســتند و عملکــرد ایــن هنرمنــدان ،بازخــورد مثبتــی در شــبکههای اجتماعــی بــه همــراه داشــته اســت. از دیگــر پروژههــای در دســت اجــرای ایــن دپارتمــان میتــوان بــه دوبلــه فصــل 3ســریال پویراز ،دســت سرنوشــت
بخش ترجمه به مدیریت «پریسا مجتهد زاده» بخــش «ترجمــه» واحــد مالــزی وظیفــه ترجمــه ســریالها، فیلمهــای کالســیک و برنامههــای تامینــی شــبکههای مختلــف گــروه «جــم» را برعهــده دارد. ایــن بخــش ترجمــه از زبانهــای ترکــی ،هنــدی ،انگلیســی، آلمانــی ،روســی را در کارنامــه خــود دارد« .پویــراز کارایــل» یکــی از ســریالهای محبوبــی اســت کــه توســط ایــن دپارتمــان بــه فارســی برگردانــده شــده اســت. از دیگــر پروژههــای در دســت اجــرای ایــن بخــش میتــوان بــه ترجمــه فصــل 3ســریال «گــوزل» ،فصــل دوم ســریال «ماهپیکــر» و آغــاز ترجمــه ســریال «کارا ســودا» اشــاره کــرد.
5
10 October 2016
No 2
گفت و گو ساناز زرینمهر:
رابطه آیسل و برادرش را درک نمیکردم
آیسل رابطه خوبی با پدر و برادر خود ندارد ،در حالی که من با پدرم رابطه خوبی دارم و برادرم را عاشقانه دوست دارم .من در ابتدا رابطه آنها را درک نمیکردم. «ســاناز زرینمهــر» بازیگــر نقــش اول زن ســریال «رولــت» برگزیــده اســت. اســت کــه ســالها قبــل ،ورود بــه عرصــه هنــر را بــا ایفــای ایــن میتوانــد خالص ـهای از مهمتریــن نــکات شــخصیتی و رفتــاری آیســل باشــد. نقــش در تئاتــر تجربــه کــرده اســت. او پــس از پایــان تحصیــات از زادگاهاش «شــیراز» بــه شــخصیت ایســل چقــدر بــه شــخصیت واقعــی شــما تهــران نقــل مــکان کــرد و در تئاتــر «هیــچ کــس ندانســت تــو کیســتی» بــه کارگردانــی «ســیاوش طهمــورث» جایــزه شــبیه اســت؟ بهتریــن بازیگــر نقــش اول زن را در جشــنواره تئاتــر حــس اســتقالل طلبــی او ،تالشــی کــه بــرای حمایــت از خانــواده دارد و رفاقتــی کــه در رفتــار آیســل بــا مــادرش دیــده میشــود مناســبتی از آن خــود کــرد. درخشــش وی در تئاتــر زمینــه ســاز حضــور او در ســینما خیلــی بــه شــخصیت مــن شــبیه اســت. شــد .فیلــم «دختــران» بــه کارگردانــی قاســم جعفــری مــن هــم از کودکــی مســتقل بــودن را دوســت داشــتم و همیشــه نخســتین تجربــه او در ســینما بــود و پــس از آن در آثــاری رابطــه خوبــی بــا مــادرم داشــتم. همچــون ســریال «تالقــی» بــه کارگردانــی عبــاس رافعــی، در کدام بخشها با شخصیت او فاصله داشتید؟ «ســاختمان »85بــه کارگردانــی مهــدی فخیــمزاده، «ســاختمان پزشــکان» بــه کارگردنــی ســروش صحــت ،آیســل رابطــه خوبــی بــا پــدر و بــرادر خــود نــدارد ،در حالــی کــه «ســاخت ایــران» بــه کارگردانــی محمدحســین لطیفــی ،مــن بــا پــدرم رابطـه خوبــی دارم و بــرادرم را عاشــقانه دوســت دارم. «فرشــتگان قصــاب» ســاخته ســهیل ســلیمی« ،فرزنــد مــن در ابتــدا رابطــه آنهــا را درک نمیکــردم و ایــن میتوانــد چهــارم» بــه کارگردانــی وحیــد موســاییان و چنــد فیلــم و بزرگتریــن تفــاوت شــخصیتی مــن و آیســل باشــد. ســریال دیگــر نقــش آفرینــی کــرد. درک شــخصیت آیســل و رســیدن بــه حــس درســت پخــش ســریال «رولــت» از شــبکه «جــم» و بــازی او در نقــش «آیســل» بهانــهای شــد بــرای گفتوگــوی «جــم از رفتــار و عکسالعملهــای او در برخــورد بــا مســایل، اینســایدر» بــا ایــن هنرمنــد کــه در ادامــه بخشهایــی از چقــدر زمــان بــرد و از چــه راهــکاری بــرای رســیدن بــه درک درســت از ایــن شــخصیت اســتفاده کردیــد؟ آن را میخوانیــم؛ اینکــه در 2مــورد مهــم بــا او اختــاف شــخصیتی داشــتم ،درک آیســل را بــرای مــن ســخت کــرده بــود. «آیسل» چگونه دختری است و چه شخصیتی دارد؟ او فرزنــد میانــی خانــوادهای متوســط اســت کــه یــک بــرادر بزرگتــر در قالــب آن نقــش بایــد میتوانســتم از پــدر و بــرادرم متنفــر شــوم و ایــن کار ســختی بــود .بــرای رســیدن بــه حــس درســت ،تصمیــم و یــک خواهر کوچکتــر دارد. آیســل دختــری ســرکش اســت کــه ســعی کــرده در زندگــی اســتقالل گرفتــم بــا خــودم خلــوت کنــم! مــن خــودم را بــه جــای «آیســل» خــود را حفــظ کنــد ،ولــی بــرادرش بــا رفتــار مداخلــه جویانــه مانعــی میگذاشــتم و فکــر میکــردم در شــرایطی کــه او قــرار دارد چــه بــرای حفــظ اســتقالل او در زندگــی اســت و همیــن نکتــه دلیلــی کارهایــی ممکــن اســت انجــام بدهــم .اینکــه فرزنــدم در حــال بــزرگ شــدن بــود و مــن تــوان تامیــن هزینههــای زندگــی را نداشــتم مــرا بــرای مخــدوش بــودن رابطــه ایــن خواهــر و بــرادر اســت. از طرفــی آیســل رابطــه خوبــی بــا خواهــر خــود دارد و بــه تعبیــری از نظــر روحــی و رفتــاری در چــه وضعیتــی میتوانســت قــرار بدهــد حامــی اصلــی او در زندگــی بــه حســاب میآیــد .درگیریهــای و پرسـشهای متعــدد دیگــر کــه ســعی کــردم در همــان خلــوت بــه پــدر و مــادر آیســل منجــر بــه تــرک خانــه از جانــب مــادر شــده پاســخ آنهــا برســم .اتفاقــا ایــن راهــکار کمــک شــایانی بــه مــن کــرد اســت و در ایــن میــان آیســل حمایــت از مــادر را در مقابــل پــدر و فکــر میکنــم تــا حــد زیــادی بــه آیســل نزدیــک شــدم. 10 October 2016
6
No 2
خبرها
تولیــد برنامــه « »Driftبــا رویکــرد ارتقــاع فرهنــگ رانندگــی بــه همــراه ایجــاد هیجــان ،بــرای جلــب نظــر گــروه ســنی نوجــوان و جــوان در دســتور کار شــبکه «جــم تیــن» قــرار گرفتــه اســت. ایــن برنامــه ضمــن آمــوزش فرهنــگ صحیــح رانندگی بــا حفظ اصــول ایمنــی ،بیننــده را بــه دوری کــردن از انجــام نمایشهای خطرنــاک رانندگــی در خیابانهــای شــهری دعــوت میکنــد. گفتوگــو بــا راننــدگان حرفــهای و بــه اشــتراک گــذاری
7
تولیــد برنامــه « »World offبــا هــدف معرفــی ســبکهای مختلــف موســیقی در دســتور کار قــرار گرفتــه اســت. در « »World offعــاوه بــر پخــش موســیقی و معرفــی ســبکهای مختلــف ،بــه مــوارد جــذاب زندگــی هنرمنــدان نیــز پرداختــه میشــود. ایــن برنامــه بــا پرهیــز از قضــاوت و مقایســه نمــودن ،تــاش میکنــد میــزان آشــنایی بیننــده را بــا هنرمنــدان و ســبکهای موســیقی افزایــش دهــد. شــاید مهمتریــن تفــاوت « »World offبــا برنامههــای مشــابه ایــن باشــد کــه هنرمنــدان را بــر مبنــای شــهرت و میــزان فــروش آلبــوم معرفــی نخواهــد کــرد! بلکــه تــاش میکنــد همــه ســبکها رو پوشــش دهــد و هنرمنــدان آنهــا را بــه بیننــده معرفــی نمایــد. « »World offبرنامــه ای جــذاب و دیدنــی بــرای طرفــداران موســیقی اســت.
10 October 2016
No 2
تجربــه آنهــا بــا مخاطــب ،از دیگــر بخشهــای « »Driftاســت. بیننــدگان « »Driftمیتواننــد آخریــن تصاویــر از روشهــای نویــن هدایــت «اتومبیلهــای کنتــرل از راه دور» را در ایــن برنامــه دنبــال کننــد و بــا روشهــای نویــن تزئیــن خــودرو نیــز آشــنا شــوند. « »Driftبــا هــدف جلــب نظــر گــروه ســنی نوجوانــان و جوانــان در شــبکه «جــم تیــن» تهیــه و تولیــد میشــود.
World off
خبرها
در مسیر شیرین زندگی همراه با «روزانــه» یــک مجلــه تصویــری اســت کــه در دفتــر «آمریــکا» کارشناســان هربخــش ،برنامــه را اجــرا میکنــد. تولیــد میشــود و بــا اســتقبال کمنظیــر مخاطبــان تلویزیــون اســامی کارشناســان بخشهــای مختلــف برنامــه روزانــه بــه «جــم» روبــرو شــده اســت. شــرح زیــر اســت؛ ایــن برنامــه بــا دعــوت از کارشناســان مختلــف در هــر بخــش، مطالبــی را کــه در زندگــی روزانــه کاربــرد دارنــد ارایــه و مــورد دکتر حبان -متخصص تغذیه بررســی قــرار میدهــد. دکتر فوژان زینی -روانشناس مطالــب برنامــه «روزانــه» حاصــل تجربــه افــراد مختلــف دکتر پیام جعفری -روانشناس اســت کــه در زمینههــای پزشــکی ،بهداشــتی ،روانشــناختی، دکتر پیمان رئوفی -روانشناس اقتصــادی ،ورزشــی و تفریحــی ،در جهــت ســامت خانــواده دکتر علی اسدی -مشاور تجاری ارایــه میشــود .ایــن برنامــه تــاش میکنــد مســیری شــیرین دکتر یاسمین گلچین -روانشناس در زندگــی روزانــه مــا پدیــد آورد. دکتر بنفشه صیاد -مربی رقص مجــری برنامــه روزانــه «زهــرا ســروش» اســت کــه بــا همــکاری دکتر پدرام شاد -متخصص داخلی
8
10 October 2016
No 2
هفته پایانی فیلمبرداری «خط مرزی»
فیلــم «خــط مــرزی» بــه تهیــه کنندگــی گــروه جــم و کارگردانــی «احمدرضــا گرشاســبی» بــه هفتــه پایانــی فیلمبــرداری رســید. ایــن فیلــم داســتان روانپزشــکی را روایــت میکنــد کــه در بیمارســتان محــل خدمــت خــود بــا بیمــاری جدیــد روبــرو میشــود کــه دچــار افســردگی شــده اســت. پــس از چنــد جلســه مشــاوره ،بیــن دکتــر و بیمــار رابطــهای عاطفــی شــکل میگیــرد و اتفــاق ماجراهــای داســتان را شــکل میدهــد. در فیلــم «خــط مــرزی» رامســین کبریتــی، ســلیمه اشــکبار ،ســاناز زرینمهــر ،ارژنــگ درژن، آیدیــن عطــار ،علــی عابــدی ،فریبــا تنگســتانی، مینــا حســینی ،لنــا دژکام ،علــی گــوارا ،فرانــک ش آفرینــی ســالمی ،و آیســا نکویــی نقــ میکننــد. عوامــل پشــت دوربیــن ایــن فیلــم نیــز بــه شــرح زیــر اســت؛ کارگردان :احمدرضا گرشاسبی مدیر فیلمبرداری :رضا زینعلی دســتیار اول و برنامهریــز :توحید گرشاســبی گروه کارگردانی :پرویز زیدی و تینو وثوقی طراح صحنه :شهریار کلهر طراح لباس :خزان افوضی طراح گریم :لیلی چلندری مدیر تولید :مسعود فیروزه
خبرها
عــادل جــودی:
ماننــد بســیاری از همــکاران ،بــا «کالــری ممنــوع» شــروع کــردم
«عــادل جــودی» یکــی از هنرمنــدان شــاغل در مجموعــه «جــم» اســت کــه تــا کنــون در بســیاری از تولیــدات ایــن مجموعــه نقــش آفرینــی کــرده اســت. او در پایــان دهــه 70در کالسهــای بازیگــری «شــبنم طلوعی» تئاتــر را تجربــه کــرد و در کنــار آن بــرای نشــریاتی همچــون ســام بچههــا ،فرزنــد ســالم ،و روزنامهایــران نیــز قلــم م ـیزد. ت هنــری خــود در مجموعــه عــادل در خصــوص شــروع فعالی ـ جــم بــه «جــم اینســایدر» گفــت :مــن نیــز همچــون بســیاری از همکارانــم بازیگــری در «جــم» را بــا ســریال «کالــری ممنــوع» آغــاز کــردم. آن ســریال نخســتین تولیــد «جــم» بــود کــه بــه کارگردانــی «نیمــا حســننیا» مقابــل دوربیــن رفــت و مــن نقــش «ســروش» را در آن بــازی کــردم. ســروش طــراح لباســی بــود کــه قصد داشــت شــرکت «هــاکان» را از ورشکســتگی نجــات دهــد« .کالــری ممنــوع» بــرای شــروع تجربــه خوبــی بود. پــس از آن در فیلمهــای «آبــی عشــق» و «نبــض زندگــی» بــه کارگردانــی ســعید ابراهیمیفــر نقــش آفرینــی کــردم .کار کــردن بــا ســعید ابراهیمیفــر نیــز خالــی از تجربــه نبــود. «زمیــن ناهمــوار» بــه کارگردانــی «محمــد راونــدی» تجربــه دیگــر مــن در مجموعــه «جــم» بــود .ســریالی متفــاوت کــه بســیار از حضــور در آن خوشــحالم .از طرفــی بــازی در مقابــل یکــی از بــزرگان ســینمای ایــران ،اســتاد «بهمــن مفیــد» نقطــه عطفــی در کارنامــه کاری مــن بــود. ســریال «شــهر قشــنگ» بــه کارگردانــی «مهــدی مظلومــی» دیگــر ســریالی بــود کــه در آن ایفــای نقــش کــردم .در ایــن ســریال نیــز نقــش «دی.جــی» هتــل کرملیــن را بــر عهــده داشــتم. وی در خصــوص جدیدتریــن فعالیــت خــود در مجموعــه جــم گفــت :در حــال حاضــر بــه عنــوان نویســنده پالتــو در برنامــه تلویزیونــی «شــد شــو» فعالیــت میکنــم .برنامــهای کــه خوشــبختانه مــورد توجــه بیننــدگان شــبکه جــم بــوده اســت. عــادل جــودی در بخــش دوبــاژ گــروه تلویزیونــی «جــم» نیــز فعالیــت دارد و در ســریالهایی همچــون کاراگاه رکــس، چاپــارل و ســتوان کلومبــو نقــش گفتــه اســت. 9
10 October 2016
No 2
گزارشتصویری
گــزارش تصویــری فیلم«خــط مــرزی»
10
10 October 2016
No 2
گزارشتصویری
11
10 October 2016
No 2
گفت و گو
13
No 2
10 October 2016