PR NEWS
No 6 6 NOVEMBER 2016 1
PR NEWS
فهرست
03
«جم»رسانه توسعه مدار
04
معرفی جم آنالین
06
با صداپیشگان
07
پیش تولید برنامه جم اینسایدر
08
معرفی دپارتمان
10
گفتگو با کارگردان سریال زمین ناهموار
14
بازیگر نقش «آیلین» در سریال «رولت»
15
سری جدید برنامه دکتر الیف کلید خورد
16
نظر سنجی«پویراز کارایل»
No 6 6 NOVEMBER 2016 2
PR NEWS
سعیدکریمیان
«جم»رسانه توسعه مدار هــدف مشــترک همــه مــا بــرای جامعــه ایــران ،دســتیابی بــه رفــاه اجتماعــی و کیفیــت باالتــر زندگــی اســت و بــرای رســیدن بــه ایــن مهــم نیازمنــد توســعه یافتگــی هســتیم .توســعه ای پایــدار کــه حــوزه هــای مختلــف فرهنگــی ،اجتماعــی و اقتصــادی را در بــر میگیــرد .دگرگونــی هــای عظیــم ســاختاری در حــوزه اقتصــاد از دگرگونــی هــای عظیــم در حــوزه فرهنــگ و نــوع نگــرش و باورهــای مــا تاثیــر مــی گیــرد و ایــن چیــزی اســت کــه جامعه ایــران بــه آن نیازمنــد اســت .امــروز زمانــی اســت کــه همــه مــردم ایــران بایــد همســو و همــراه بــا هــم در مســیر توســعه یافتگــی حرکــت کننــد .در ایــن میــان رســانه بــه عنــوان یــک نهــاد فرهنگــی میتوانــد فصــل مشــترکی باشــد میــان دولــت و ملــت تــا بــا کارکردهــای خــودش شــرایط فکــری و ذهنــی الزم را جهــت اتحــاد ملــی و همبســتگی اجتماعــی در راســتای هــدف مشــترک عینیــت ببخشــد. در جامعــه امــروز ایــران ،رســانه ای ارزشــمند اســت کــه عــاوه بر نقــش اطالع رســانی و انتقــال فرهنــگ ،وظیفــه خطیــر ارتقــا فرهنــگ را بــر عهــده گیــرد و بتوانــد رســالت خــود را در مســیر تولیــد و گســترش فکــر و ضــرورت هــای فرهنگــی الزم ایفــا نمایــد و بــا تاثیــر گــذاری در توســعه فرهنگــی و همــگام ســاختن جامعــه در مســیر توســعه اقتصــادی زمینــه ســاز توســعه پایــدار در کشــور گــردد .مــن بــر ایــن بــاورم کــه چنیــن رســانه ای ،رســانه توســعه مــدار اســت و رســانه ای کــه نتوانــد رســالت خــود را بــه عنــوان یــک نهــاد تاثیــر گــذار در مســیر توســعه یافتگــی ایفــا کنــد رســانه قلمــداد نمــی شــود. جــم هــم اکنــون در نقــش یــک نهــاد فرهنگــی سرنوشــت ســاز وارد عمــل شــده تــا در مقــام یــک رســانه توســعه مــدار ،مســیر جامعــه ایرانــی را در راســتای شــکوفایی اقتصــادی و توســعه یافتگــی تســهیل کنــد..
No 6 6 NOVEMBER 2016 3
PR NEWS
معرفی
جم آنالین
اعضــا از ســاکنان کشــورهای آمریــکا و کانــادا هســتند. در ایــن ســامانه ۴۵۰۰۰ســاعت ویدیــو شــامل تولیــدات گــروه جــم ،فیلم‌هــا و ســریال‌ها در دســترس اســت کــه بــا توجــه بــه تولیــدات جدیــد ،حجــم آن رو بــه افزایــش اســت .همچنیــن اعضــای ایــن ســامانه می‌تواننــد فیلم‌هــا و ســریال‌ها را پیــش از پخــش در شــبکه‌های مختلــف گــروه تلویزیونــی جــم مشــاهده نماینــد .بیننــدگان و عالقه‌منــدان بــه تلویزیــون جــم می‌تواننــد بــا خریــد بســته‌های ســه ماهــه ،شــش ماهــه و یک‌ســاله از خدمــات ســامانه جــم آنالیــن بهرمنــد شــوند. البتــه ســامانه «جــم آنالیــن» خدمــات رایــگان نیــز دارد .بطــور مثــال 5قســمت نخســت همــه ســریال‌ها بــدون پرداخــت
ســامانه جــم آنالیــن بــا هــدف اطــاع رســانی گــروه تلویزیونــی «جــم» در ســال ۲۰۰۹راه انــدازی شــد .ایــن ســامانه وظیفــه ارایــه اخبــار و اطالعــات فعالیت‌هــای ایــن مجموعــه راه انــدازی شــد. بخــش «آی.تــی» گــروه تلویزیونــی جــم از آن زمــان تــا کنــون ضمــن آمــاده ســازی زیرســاخت‌های الزم ،امکاناتــی همچــون اپلیکیشــن جــم آنالیــن( ،)android) (iosامــکان فــروش ســریال‌ها و فیلم‌هــا بصــورت آنالیــن ،نمایــش تولیــدات و ارایــه اخبــار مجموعــه را بــه ایــن ســامانه افــزوده اســت. در حــال حاضــر «جــم آنالیــن» بیــش از یــک میلیــون نفــر عضــو دارد کــه طبــق آمــار موجــود ،حــدود ۶۰درصــد از ایــن
No 6 6 NOVEMBER 2016 4
PR NEWS
هزینـه‌ای در اختیــار کاربــران قــرار دارد وهمچنیــن برنامه‌هــای مســتند نیــز بــه صــورت رایــگان در ایــن ســامانه قابــل مشــاهده هســتند. رونــد قــرار گرفتــن برنامه‌هــای مختلــف روی خروجــی «جــم آنالیــن» بــر ایــن اســاس اســت کــه همزمــان بــا انجــام فراینــد آپلــود در بخــش «برادکســت» ،آن برنامــه در جــم آنالیــن نیــز « »ENCODEو آپلــود می‌گــردد .اگــر برنامــه مــورد نظــر از تولیــدات داخلــی باشــد ،کار آپلــود آن در کانــال یوتیــوب جــم نیــز انجــام می‌شــود و پیــش از پخــش از شــبکه ،در اختیــار بیننــدگان قــرار می‌گیرنــد .همزمــان بــا انجــام ایــن مرحلــه، گرافیــک مــورد نیــاز هــر برنامــه نیــز ســاخته می‌شــود. خروجــی ۱۰۰۰خبــر در ۶مــاه گذشــته آمــار قابــل توجهــی در ایــن ســامانه مــی باشــد .بطــور کلــی اخبــار ایــن ســایت بــه دو بخــش اصلــی تقســیم می‌شــوند. نخســت گفتگو‌هــا ،گزارش‌هــای تصویــری و اخبــار داخلــی مجموعــه «جــم» کــه در واحــد روابــط عمومــی تهیــه و تولیــد می‌شــوند. بخــش دیگــر اخبــار مربــوط بــه فیلم‌هــا و ســریال‌هایی اســت کــه از شــبکه‌های مختلــف «جــم» در حــال پخــش هســتند. اخبــار مربــوط بــه ایــن بخــش ،پــس از ترجمــه و تنظیــم بــر روی خروجــی جــم آنالیــن قــرار داده مــی شــود. ۲۶۷۰۰۰نفــر از اعضــای جــم آنالیــن بــا خریــد بســته هــای در نظــر گرفتــه شــده از خدمــات ویــژه ی ایــن ســامانه برخــوردار
هســتند .خبرنامــه یکــی از ایــن خدمــات اســت کــه بــه صــورت هفتگــی در اختیــار آنهــا قــرار داده می‌شــود .اخبــار برنامه‌هــای پــر بازدیــد ،جــدول پخــش شــبکه‌های مختلــف جــم و حواشـی برنامه‌هــای درحــال پخــش از جملــه مــواردی اســت کــه در خبرنامه‌هــای ارســالی بــرای مخاطبــان دردســترس اســت. پیــام جمالــی مدیــر بخــش «آی.تــی» و«برادکســت» مجموعــه جــم در خصــوص ســامانه «جــم آنالیــن» گفــت :ســامانه مــا میتوانــد بــه عنــوان پــل ارتباطــی بیــن بخش‌هــای مختلــف گــروه تلویزیونــی جــم و بیننــدگان عمــل کنــد .همــکاران مــا در همــه بخش‌هــا می‌تواننــد بــا ارســال اخبــار فعالیت‌هــای خــود ،در ایــن ســامانه حضــوری پــر رنــگ داشــته باشــند .ایــن امــکان بــرای بخش‌هــای مختلــف گــروه تلویزیونــی «جــم» وجــود دارد کــه بســته بــه نیازهــای خــود ،پیشــنهاد ایجــاد ابزارهــای جدیــد را در «جــم آنالیــن» بــه مــا بدهنــد .مــا از ایــن دســت پیشــنهادها نیــز اســتقبال می‌کنیــم. وی همچنیــن از آمــاده ســازی نســخه جدیــد «جــم» آنالیــن خبــر داد و گفــت :تهیــه نســخه جدیــد «جــم آنالیــن» در مراحــل نهایــی اســت و امیدواریــم تــا پایــان ســال جــاری میــادی آن را در اختیــار کاربــران قــرار بدهیــم .در ایــن نســخه ضمــن توجــه بــه ظاهــر ســامانه ،بــه ســاده‌تر کــردن کاربــرد آن نیــز توجــه شــده اســت .امــکان پخــش زنــده برنامه‌هــا، اپلیکیشــین‌های smart tvو apple tvاز دیگــر امکانــات نســخه جدیــد جــم آنالیــن اســت.
No 6 6 NOVEMBER 2016 5
PR NEWS
با صداپیشگان
این شماره ،محمدرضاسیکارودی «محمدرضــا ســیکارودی» از مجریــان و صداپیشــگان بــا ســابقه گــروه تلویزیونــی «جــم» اســت. وی فعالیــت خــود را در ســال 1374بــا گویندگــی خبــر رادیــو آغــاز کــرد .اجــرای نمایش‌نامه‌هــای رادیویــی ،اجــرا در تلویزیــون، ســاخت انیمیشــن و دوبلــه نقش‌هــای تاثیرگــذار ،گوشــه‌ای از ت هنــری او می‌باشــد. فعالیــ محمــد رضــا ســیکارودی در توضیــح فعالیت‌هــای خــود می‌گو یــد : حرفــه خــودم را بــا گویندگــی بخــش خبــر رادیــو در ایــران آغــاز کــردم .پــس از آن بــه تلویزیــون پیوســتم و بــه عنــوان «جنــگ شــبانه» در شــبکه بــاران مشــغول بــه مجــری برنامــه ُ کار شــدم .پــس از آن بــه رادیــو و تلویزیــون سراســری پیوســتم و در برنامه‌هایــی ماننــد «یــک صبــح یــک ســام» « ،بیاییــد بــه زمیــن بــاز گردیــم»« ،خیابــان نقــره‌ای شــهر»« ،روزنــه»« ،خانــه و خانــواده»« ،راه شــب»« ،ســاعت شــنی» بــه عنــوان مجــری- کارشــناس فعالیت داشــتم. همزمــان برنامه‌هــای «گــزارش هفتگــی» و «پــژواک» را نیــز اجرا می‌کــردم و در شــبکه رادیویــی «پیــام» نیــز فعالیــت داشــتم .در تمــام ایــن مــدت افتخــار همــکاری بــا اســاتیدی داشــتم کــه از آنهــا بســیار آموختــم. در ســال 1383وارد کار دوبلــه شــدم و افتخــار عضویــت در «انجمــن گوینــدگان و سرپرســتان گفتــار فیلــم ایران» را داشــتم. دوســت دارم یــادی کنــم از اســتاد «غالم‌علــی افشــاریه» کــه همچــون پــدری معنــوی بــرای مــن زحمــت کشــیدند .همچنیــن از راهنمایــی اســاتیدی همچــون رفعــت هاشــمی ،ناصــر طهماســب ،زهــره شــکوفنده ،امیــر زنــد نیــز بهــره بــردم. پــس از مدتــی کوتــاه اســتاد ایــرج رضایــی اولیــن رول بــزرگ را بــه مــن واگــذار کردنــد و ایــن اتفــاق در کنــار یگانــه دوبلــه ایــران اســتاد «منوچهــر اســماعیلی» در پرونــده افتخــارات هنری مــن ثبــت شــد .بــه دلیــل عالقـه‌ای کــه بــه کار مســتند داشــتم همــکاری خــود را بــا شــبکه 4آغــاز نمــودم و در برنامه‌هایــی چــون «ابرســازه‌ها» و «افــق» گویندگــی کــردم .برنامــه «ســینما »4از دیگــر تجربیــات مــن نیــز در ایــن شــبکه بــود. در ســال 2013بــه قصــد همــکاری بــا شــبکه «جــم» بــه مالــزی ســفر کــردم و کار گویندگــی فیلــم و ســریال را در فضایــی جدیــد شــروع کــردم .در فیلم‌هــا و ســریال‌هایی همچــون «الکاپــو»، «تاکســتان»« ،کینــگ»« ،گرانــد هتــل»« ،در قلــب اقیانــوس»،
«برجیــا»« ،بــاال بلنــدی» و چندیــن ســریال دیگــر نیــز صــدا پیشــگی کــرده‌ام کــه خوشــبختانه مــورد عالقــه بیننــدگان قــرار گرفــت .پــس از آن مــدت زمانــی ،مدیریــت مجموعــه تصمیــم گرفــت بخــش خبــر جــم را راه‌انــدازی کنــد .بــه همیــن دلیــل و بــه واســطه ماموریتــی کــه بــه مــن داده شــود از مالــزی بــه ترکیــه آمــدم و در دفتــر اســتانبول بــا کمــک ســایر همــکاران بخــش خبــر اقتصــادی را فعــال و اجــرا کــردم. در حــال حاضــر نیــز کار نویســندگی بخش‌هــای مختلــف خبــر را انجــام می‌دهــم و در برنامــه «اقتصــاد امــروز» نیــز بــه عنــوان مجــری حضــور دارم. «محمدرضــا ســیکارودی» ضمــن اشــاره بــه اهمیــت وجــود عشــق در کار هنــر صحبت‌هــای خــود را بــا بیتــی از حضــرت «حافــظ» بــه پایــان رســاند؛ راهیست راه عشق که هیچش کناره نیست آن جا جز آن که جان بسپارند چاره نیست
No 6 6 NOVEMBER 2016 6
PR NEWS
خبر
پیش تولید برنامه جم اینسایدر
بخــش «جــم اینســایدر» حــدود 8مــاه اســت کــه بــه وبســایت «جــم آنالیــن» اضافــه شــده اســت. بخش های مختلف جم اینسایدر به شرح زیر می باشد: اخبــار مربــوط بــه ســریال‌های خارجــی در حــال پخــشاز شــبکه هــای مختلــف گــروه جــم ،مربــوط بــه اتفاقــات حاشــیه‌ای ،زندگــی خصــوص بازیگــران ،پشــت صحنه‌هــا، مراحــل تولیــد و غیــره. اخبــار مربــوط بــه جــم پروداکشــن شــامل گفتگــو بــا بازیگران،کارگردان‌هــا و اخبــار مربــوط بــه مراحــل مختلــف ســاخت فیلم‌هــا و ســریال‌ها پیــام جمالــی مدیر بخــش آی.تــی و برادکســت گــروه تلویزیونی «جــم» در ایــن خصــوص گفــت :بــا توجــه بــه پخــش برنامــه هــای متعــدد از شــبکه‌های جــم و همچنیــن جذابیــت اخبــار مربــوط بــه ایــن برنامــه هــا طــی تصمیمــی اقــدام بــه راه
انــدازی بخــش «جــم اینســایدر» گرفتیــم. در ایــن راســتا ۲بخــش بــرای ایــن برنامــه در نظــر گرفتــه شــده اســت .بخــش نخســت شــامل انعــکاس اخبــار تولیــدی گــروه جــم و بخــش دوم شــامل اخبــار مربــوط بــه ســریال هــای خارجــی و بطــور ویــژه ســریال هــای ترکــی کــه عالقمنــدان بســیاری را در بــر میگیــرد مــی باشــد . مــدت زمــان ایــن برنامــه 48دقیقــه در نظــر گرفتــه شــده اســت . بــا توجــه بــه فعالیــت بخــش روابــط عمومــی گــروه جــم و انجــام برخــی نظرســنجی‌ها در خصــوص برنامه‌هــای تولیــدی و تامینــی مجموعــه ،بررســی بازتــاب نتایــج بــه دســت آمــده از دیگــر بخش‌هــای برنامــه «جــم اینســایدر» خواهــد بــود. بــه گفتــه پیمــام جمالــی ،برنامــه «جــم اینســایدر» در آینــده‌ای نزدیــک آمــاده پخــش خواهــد شــد.
No 6 6 NOVEMBER 2016 7
PR NEWS
معرفی دپارتمان
دفتر مالزی
جم تین
شــبکه هــای مختــص گــروه نوجوانــان و جوانــان پخش می شــوند در شــبکه ی «جــم تیــن» بطــور همزمــان نمایــش داده می شــود. یکــی بــود یکــی نبــود ،دروغگوهــای کوچولــوی زیبــا ،کتابــداران، ســریال کمانــدار ،افســانه شــانارا ،ســلطنت ،حلقه‌هــای ســری ،ســه پــری دریایــی ،گاتــم ،انســان‌های فــردا ،افســانه فــردا ،جادوگــران، فلــش ،بیــگ بنــگ تئــوری ،تــو بــروک گــرل (دو شــریک) از جمله برنامه‌هــا و ســریال‌هایی اســت کــه توســط ایــن شــبکه تامیــن شــده اســت و درحــال پخــش می‌باشــد. همچنیــن تولیــد برنامه‌هــای ،GEM2DAYتوســتر،Dont’Smile ،Toasterتیــن نیــوز ،هــات فکتــور ، Hot Factorپاپاراتــزی و برنامــه بــدون ســیگنال نیــز در دســتور کار آینــده ایــن شــبکه قــرار دارنــد. ســاخت ایــن برنامه‌هــا قــرار اســت بــا همــکاری دفاترمختلــف گــروه جــم در مالــزی ،ترکیــه و آمریــکا انجــام شــود. کــورش تهرانــی در پایــان ضمــن تقدیــر از تــاش همــکاران خود گفــت :دنیــز فرامــرزی ،آناهیــد اکبــری ،اشــکان جهــادی ،فریبــا تنگســتانی ،لنــا دژکام ،مــوژان دانش‌فــر همکارانــی هســتند کــه بایــد از تــاش بــی دریــغ آنهــا بــرای رســیدن بــه کیفیــت مطلــوب قدردانــی کــرد .همچنیــن مراتــب ســپاس خــود را از بخــش دوبلــه گــروه جــم و تمامــی کســانیکه بــه نوعــی در ایــن راه یــاری نمــوده انــد نیــز اعــام کــرد.
شــبکه «جــم تیــن» بــا هــدف تامیــن برنامــه بــرای ســنین نوجوانــان و جوانــان راه انــدازی شــده اســت. در حــال حاضــر رونــد آمــاده ســازی ۱۵ســریال در دســت اقــدام ل در واحــد دوبــاژ مــی باشــد کــه مــی تــوان از دوبلــه 4ســریا آنتالیــا و 11ســریال در واحــد دوبــاژ دفتــر مالــزی نــام بــرد. جــم تیــن عــاوه بــر تامیــن برنامــه در بخــش تولیــد نیــز فعالیت خــود را آغــاز نمــوده اســت .برنامه‌هــای دریفــت ،ورلــدآف ،تــاپ تــن ،اســپرنگ دنــس ،جاســت کیدینــگ ،الگانــس ،ورزش کنیــد مثــل فرشــته‌ها ،تیــن کالپ و فــری اســتایل ،از جملــه تولیــدات ایــن شــبکه در دفتــر مالــزی هســتند. همچنیــن برنامه‌هــای اینفوتایــم و مــووی تایــم در دفتــر آنتالیــا توســط اعضــای ایــن شــبکه درحــال تولیــد اســت. «کــورش تهرانــی» بــه عنــوان مســئول شــبکه جــم تیــن در دفتر مالــزی مهمتریــن وظایــف مســئول یــک شــبکه تلویزیونــی را به 3بخــش اصلــی تقســیم بنــدی کرد. -1مطالعــه و تهیــه مطالــب مرتبــط بــا نیازهــای شــبکه در بخش‌هایــی همچــون گرافیــک ،ادیــت ،ریســرچ ،دانلــود و ... -2آمــوزش مــوارد یــاد شــده بــه افــراد گــروه و بــاال بــردن ســطح دانــش و رســیدن بــه ســطح کیفــی مــورد نظر. -3ایده پردازی در راستای تولید . او ادامــه داد :بســیاری از برنامه‌هایــی کــه در حــال حاضــر از بهترین
No 6 6 NOVEMBER 2016 8
PR NEWS
جم بالیوود
ســینمای هنــد را نیــز در دســتور کار خــود قــرار داده اســت. پیگیــری برنامه‌هــای شــبکه جــم بالیــوود موجــب آشــنایی هرچــه بیشــتر بیننــدگان بــا فرهنــگ مــردم هندوســتان می‌شــود .نــوع پوشــش ،غــذا ،آداب و رســوم آن مــردم در قالــب برنامه‌هــای جــم بالیــوود قابــل مشــاهده اســت. فراینــد ترجمــه ،دوبلــه ،میکــس و مســتر ،گرافیــگ ،ادیــت و برودکســت شــبکه جــم بالیــوود در دفتــر مالــزی انجــام می‌شــود.
آثــار «بالیــوود» بــه دلیــل نــوع ســاختار و هیجــان بــاال همــواره مــورد توجــه بیننــدگان فارســی زبــان بــوده اســت. مدیریــت گــروه تلویزیونــی «جــم» بــا راه انــدازی شــبکه «جــم بالیــوود» تصمیــم گرفــت بــه صــورت ویــژه خواســته‌های طرفــداران ســینمای بالیــوود را مــورد توجــه قــرار دهــد. شــبکه جــم بالیــوود ضمــن نمایــش فیلم‌هــا و ســریال‌ها، پرداختــن بــه حاشــیه‌ها ،پشــت صحنه‌هــا و تاریخچــه‌ی
شبکه «اونیکس» ریــزی هفتگــی بــر اســاس ژانــر فیلم‌هــا ایــن امــکان را فراهــم کــرده اســت تــا بیننــدگان بــا هــر ســلیقه‌ای بتواننــد مخاطــب این شــبکه قــرار بگیرنــد .در کنــار پخــش فیلم‌هــای ســینمایی ســعی بــر ایــن اســت تــا بــا ارایــه برنامه‌هــای گوناگــون از قبیــل معرفــی فیلم‌هــای روز ،نقــد فیلم‌هــای پخــش شــده و میــان برنامه‌هــای کوتــاه ،برنامه‌هــای ایــن شــبکه تنــوع بیشــتری داده شــود.
«اونیکــس» شــبکه‌ای اســت بــرای دوســتداران ســینمای جهــان. مســئول شــبکه اونیکــس وظیفــه تامیــن برنامــه ،تهیــه جــدول پخــش ،هماهنگــی فعالیت‌هــای مرتبــط بــا بخش‌هــای «ترجمــه، دوبلــه ،آی.تــی ،ادیــت ،برادکســت» و همچنیــن بازبینــی نهایــی برنامه‌هــای تهیــه شــده را بــر عهــده دارد. پرداختــن بــه ژانرهــای مختلــف ســینمایی و همچنیــن برنامــه
No 6 6 NOVEMBER 2016 9
PR NEWS
گفتگو با
کارگردان سریال زمین ناهموار «زمیــن ناهمــوار از شــروع پیــش تولیــد تــا پایــان فیلمبــرداری حــدود هشــت مــاه و نیــم زمــان بــرد و از ایــن مــدت 7مــاه آن بــه فیلمبــرداری اختصــاص یافــت .ایــن کار از نخســتین تجربیــات تولیــد در مجموعــه جــم بــود کــه در جغرافیایــی خــارج از ایــران انجــام می‌شــد .بــه همیــن دلیــل وجــود برخــی مشــکالت در راه رســیدن بــه «زمیــن ناهمــوار» طبیعــی بــود .در ایــن بیــن آنچــه کــه جــای خوشــحالی داشــت ،همدلــی و همراهی عوامــل مجموعــه بــرای همــوار کــردن مســیر بــود. یکــی از دغدغه‌هــای مــن ایــن بــود کــه در دل روایــت ایــن قصــه، ســاختار‌های فرهنگــی نیــز لحــاظ شــود و بــه فرهنــگ غنــی کشــورمان نقبــی بزنیــم .بــرای مــا در کنــار پیشــرف پــروژه ،حفــظ شــاکله‌ی فرهنگــی کار نیــز ،از درجــه اهمیــت باالیــی برخــوردار بــود». آنچــه کــه خواندیــد بخشــی از گفته‌هــای «محمــد راونــدی» کارگــردان ســریال زمیــن ناهمــوار بــود. او میهمــان «بولتــن جــم» بــود و در گفت‌وگویــی مفصــل ،بــه رونــد ســاخت ســریال زمیــن ناهمــوار اشــاره کــرد .در ادامــه بخش‌هایــی از این گفت‌وگــو را می‌خوانیــد؛
قصــه‌ی «زمیــن ناهمــوار» چــه چیــزی را روایــت می‌کنــد و در رونــد ایــن روایــت ،چه مــواردی بــرای شــما اهمیت بیشــتری دارد؟
زمیــن ناهمــوار روایتگــر قصــه آدم‌هــا در شــرایط مختلــف اســت. گاهــی انســان بــه دلیــل انجــام کارهــای نابخردانــه ســنگالخ‌هایی را بــه وجــود مــی‌آورد کــه در نهایــت خــود بایــد بــرای همــوار کــردن آن تــاش کنــد .ایــن قصــه روایتــی اســت از عدم مســئولیت پذیــری ،عــدم خودبــاوری در رســیدن بــه خواســته‌ها ،عــدم بــاور بــه گذشــته و تصمیــم گرفتن‌هــای ناگهانــی کــه تــا مدت‌هــا یــک زندگــی را تحــت تاثیــر قــرار می‌دهــد .شــاید ایــن چکیــده قصــه زمیــن ناهمــوار باشــد .ولــی در زیــر الیه‌هــای ایــن قصــه موضوعاتــی بــرای کشــف بیننــده قــرار دادیــم! نقــب زدن بــه آثــار بــزرگان ادبیــات ایــران ،اشــاره بــه اهمیــت مطالعــه و تاثیــر آن در جایــگاه اجتماعــی افــراد ،مهــر ورزی و پرداختــن بــه آثــار مخــرب دوری کــردن از صداقــت در رونــد قصــه رعایــت شــد .ایــن تالشــی بــود بــرای یــاد کــردن از تاریــخ و فرهنــگ پرافتخــار ایــران زمیــن کــه امیــدوارم در ایــن ســریال نمایــان باشــد و بــه یــادگار بمانــد. No 6 6 NOVEMBER 2016 10
PR NEWS
زیرســاخت بــه وجــود می‌آوردیــم .فضــای آنتالیــا بخشــی از جغرافیــای ترکیــه اســت و بــدون شــک بــرای ســاخت فیلم‌هــا و ســریال‌های تــرک مناســب اســت ولــی مــا نمی‌توانســتیم بــه آن نزدیــک شــویم .اگــر قــرار بــود ایــن ســریال در ایــران ســاخته شــود ،شــکل و شــمایل «مــادر» در آن مشــخص بــود. بیننــده بــا دیــدن آن می‌توانســت طبقــه اجتماعــی‌اش را درک کنــد و بــه تعریــف مشــخصی از رفتــار او برســد .اگــر قــرار بــود آن مــادر از خــارج بــاز گشــته باشــد بازهــم تعریــف رفتــاری خــاص خــود را داشــت .ولــی در ایــن فضــای متفــاوت مــا بایــد مــادری قابــل بــاور تعریــف می‌کردیــم کــه هیــچ کــدام از تعاریــف گذشــته نباشــد .مــادر قصــه «زمیــن ناهمــوار» می‌توانســت الک بزنــد ،لبــاس آزاد بپوشــد ،فرزنــدش را در آغــوش بکشــد و جمــات عاشــقانه بگویــد .مــا بایــد بــه تعریفــی درســت از ایــن مــادر می‌رســیدیم در حالــی کــه بــرای الگــو بــرداری نمونــه‌ای وجــود نداشــت! پــس بایــد بــرای او یــک شــخصیت طراحــی می‌کردیــم. شــرایط بــرای مــرد قصــه هــم بــه همیــن صــورت بــود و از آن مهم‌تــر ،شــرایط شــخصیت‌های جــوان قصــه را پیــش رو داشــتیم. مــا می‌خواســتیم رفتــار شــخصیت‌های جــوان قصــه ،در عیــن مــدرن بــودن ریشــه در فرهنــگ و تربیــت ایرانــی داشــته باشــد. پــس بایــد شــخصیت‌ها را بــه گونـه‌ای طراحــی می‌کردیــم کــه اصالــت خانــواده ایرانــی را داشــته باشــد .حتــی در پرداخــت شــخصیت‌های منفــی داســتان هــم همیــن حساســیت وجــود داشــت .نکتــه قابــل ذکــر حساســیت مدیــر گــروه جــم ،آقــای «ســعید کریمیــان» بــود .ایشــان در طــول کار همــواره بــر حفــظ شــان ایرانیــان و زیــر ســوال نرفتــن اصالــت و فرهنــگ ایرانــی تاکیــد داشــتند.
لطفا کمی از روند این تولید سریال بگویید.
زمیــن ناهمــوار از نخســتین تجربیــات تولیــد در مجموعــه «جــم» بــود .تجربـه‌ای کــه در جغرافیایــی خــارج از ایــران بایــد انجــام می‌شــد و بــه دلیــل همیــن شــرایط ،وجــود برخــی مشــکالت در راه رســیدن بــه آن طبیعــی بــود. زمیــن ناهمــوار از شــروع پیــش تولیــد تــا پایــان فیلمبــرداری حــدود هشــت مــاه و نیــم زمــان بــرد کــه از ایــن مــدت 7مــاه آن بــه فیلمبــرداری اختصــاص یافــت .در همــه ایــن ماه‌هــا، همدلــی و همراهــی عوامــل مجموعــه بــرای همــوار کــردن مســیر ،بــه خوبــی قابــل لمــس بــود. بــه مشــکالتی اشــاره کردیــد کــه از تجربــه در جغرافیایــی متفــاوت نشــات می‌گرفتنــد! می‌شــود کمــی در مــورد ایــن مشــکالت و جنــس آنهــا توضیــح بدهیــد؟
نــوع قصــه‌ای کــه بایــد در «زمیــن ناهمــوار» روایــت می‌شــد از لحــاظ ماهیــت و اجــرا بــه جغرافیــای ایــران تعلــق داشــت، بــه همیــن دلیــل بایــد بــرای آن فضــا ســازی می‌کردیــم و
No 6 6 NOVEMBER 2016 11
PR NEWS
در این ســریال شــما از 2ســطح بازیگر اســتفاده کردیــد .در یــک طــرف بازیگرانــی بــا تجربــه و در ســوی دیگــر جوان‌هایــی بــا تجربــه کمتــر و حتــی بــی تجربــه! ایــن تفــاوت ســطح در چــه شــرایطی می‌توانســت مشــکل ســاز شــود و در چــه شــرایطی موجــب همــوار شــدن مســیر بــود؟
حضــور دو جنــس یــا بــه عبارتــی دو ســطح بازیگــر در «زمیــن ناهمــوار» هــم مزیــت داشــت و هــم در پــاره‌ای مــوارد بــا ســختی همــراه بــود. بــروز برخــی مشــکالت در ایــن شــرایط کامــا طبیعــی اســت .ولــی حضــور بازیگــران توانمنــدی همچــون «بهمــن مفیــد»« ،مرتضــی عقیلــی» و «فرزانــه داوری» در رونــد شــناخت موقعیــت، رســیدن بــه حــس درســت و انتقــال آن حــس بــه بازیگــر مقابــل بســیار موثــر بــود .گاهــی حاصــل ســال‌ها تجربــه در قالــب یــک راهنمایــی کوچــک، مثــا ســکوتی کوتــاه بیــن دو دیالــوگ ،تاثیــر شــگرفی بــر بــازی بازیگــران جــوان می‌گذاشــت. وجــود آنهــا بــه واســطه تجربــه‌ای کــه داشــتند باعــث قــوام و دوام کار بــود. از طرفــی وجــود بازیگــران جــوان ،شــور و حــال خوبــی را در رونــد اجــرای پــروژه ایجــاد کــرد و انگیــزه بــاالی آنهــا بــه ایجــاد ارتبــاط صحیــح بیــن ایــن دو نســل کمــک شــایانی کــرد .بــه نوعــی فضــای «خواســتن بــرای دانســتن» بــه زیبایــی در پــروژه زمیــن ناهــوار شــکل گرفتــه بــود. No 6 6 NOVEMBER 2016 12
PR NEWS
و حرف آخر؟
بــا توجــه بــه همــه مــوارد مطــرح شــده بازخــورد ســریال را چگونــه ارزیابــی می‌کنیــد و فکــر می‌کنیــد بــه آنچــه کــه مــد نظــر داشــتید رســیدید؟
از مدیریــت گــروه جــم آقــای «ســعید کریمیــان» کــه پــس از ســال‌ها فضایــی بــرای نقش‌آفرینــی بــزرگان ســینمای مــا مهیــا کردنــد ،تشــکر ویــژه دارم و اجــازه می‌خواهــم بــا شــعری از «میــر ســیدعلی همدانــی» صحبتــم را تمــام کنــم؛
حقیحقــت ایــن اســت کــه ترجیــح می‌دهــم مــردم بگوینــد زمیــن ناهمــوار توانســته بــه هــدف خــود برســد و یــا خیــر. ل بیننــدگان ولــی آنچــه کــه بــرای مــن مهــم بــود عکس‌العم ـ در مقابــل کار بــود .بــرای مــن مهــم ایــن اســت کــه بــا دو نــوع بازخــورد روبــرو بــودم .یــک دســته از بیننــدگان اثــر را دوســت داشــتند و گروهــی دیگــر از دیــدن ســریال لــذت نبردنــد .هــر دو گــروه نظــر خــود را بیــان کردنــد و ایــرادات کار را صادقانــه بــا مــا در میــان گذاشــتند کــه از آنهــا کمــال تشــکر و قدردانــی را دارم. نظــرات مختلــف بــه معنــای توجــه بیننــدگان بــه ایــن ســریال اســت و ایــن بــرای زمیــن ناهمــوار یــک پیــروزی بــه حســاب می‌آیــد .فرامــوش نکنیــم کــه بزرگتریــن شکســت بــرای خالــق یــک اثــر ،بی‌تفاوتــی مخاطــب نســبت بــه آن اســت.
هرکه مارا یاد کرد ایزد مر او را یاد باد
هر که مارا خوار کرد از عمر برخوردار باد
هر که اندر راه ما خاری فکند از دشمنی
هر گلی از باغ وصلش بشکفد بی خار باد
در دو عالم نیست مارا باکسی گرد و غبار
هر که مارا رنجه دارد ،راحتش بسیار باد
No 6 6 NOVEMBER 2016 13
PR NEWS
مهسا کرمی
بازیگر نقش «آیلین» در سریال «رولت»
مهســا کرمــی ،اولیــن بازیگــری خــود را بــا بــازی در ســریال «رولــت» بــه تهیه‌کنندگــی گــروه جــم ،بــا ایفــای نقــش آیلیــن ،تجربــه کــرد.
در سریال «رولت» چه نقشی را بازی کردی؟
نقــش «آیلیــن» تصــور مــن از بازیگــری چیــز دیگــری بــود .فکر می‌کــردم متنــی نوشــته می‌شــود و بــه واســطه آن نقشــی خلــق می‌شــود .امــا در طــول پــروژه و دیــدن ســختی کار بــاور مــن در مــورد بازیگــری را تغییــر داد .تمرینــات فشــرده‌ای کــه هــر روز از نخســتین ســاعات روز تــا دقایــق پایانــی شــب طــول می‌کشــید بــه تجربیــات ارزشــمندی بــرای مــن تبدیــل شــد .بازیگــری واقعــا ســخت اســت ،هرچنــد کــه مــن هرگــز بــه واســطه ایفــای ایــن نقــش خــود را بازیگــر نمی‌دانــم و بــرای رســیدن بــه جایــگاه بازیگــری راه بســیاری در پیــش دارم.
مــن در ایــن ســریال نقــش «آیلیــن» را بــازی کــردم .دختــری ماجراجــو ،خشــن ،با اعتماد بــه نفس باال ،عجــول و البته تهاجمی. آیلیــن بــه دلیــل خاطــره‌ای بــد نســبت بــه جنــس مــرد دچــار یــک بدبینــی شــده اســت و ایــن نکتــه بیشــترین تاثیــر را روی رفتــار خشــن او دارد .او در ابــراز احساســات خــود ناتــوان اســت و هرگــز آنچــه را کــه در دل دارد بــروز نمی‌دهــد. رســیدن بــه شــناخت کافــی از نقــش «آیلیــن» چقــدر زمــان بــرد؟
بــه تازگــی اخبــاری مبنــی بــر اخــراج شــما از مجموعــه «جــم» در برخــی رســانه‌‌ها منتشــر شــده اســت! نظــر خودتــان در ایــن مــورد چیســت؟
آیلیــن خیلــی بــه مــن شــخصیت مــن شــبیه بــود .بــه همیــن دلیــل خیلــی زود بــا او ارتبــاط برقــرار کــردم و شــخصیت آیلین را شــناختم .البتــه راهنمایی‌هــای مانــی کســراییان و کارگــردان رولــت «محســن ربیعــی» در رســیدن بــه ایــن شــناخت خیلــی موثــر بــود. از طرفــی «پوریــا ایرایــی» بازیگــر نقــش بایــرام هــم خیلــی بــه مــن کمــک کــرد .پیــش از شــروع هــر ســکانس تمرین‌هــای فشــرده‌ای داشــتیم و ســعی می‌کردیــم بــه درســت تریــن درک از آن لحظــه برســیم .بخــش عمــده‌ای از پرداخــت شــخصیت آیریــن در همــان تمرین‌هــا انجــام شــد و بایــد دوبــاره بــه تاثیــر مانــی کســراییان در ایــن بخــش اشــاره کنــم.
واقعــا نمی‌دانــم حاصــل ایــن اخبــار دروغ چیســت و چــه دلیلــی بــرای انتشــار آنهــا وجــود دارد! پــس از پایــان پــروژه رولــت ،مــن در زمینــه «مدلینــگ» و بازیگــری از چنــد شــرکت تــرک پیشــنهادهایی داشــتم ،بــه همیــن دلیــل تصمیــم گرفتــم بــه صــورت پــروژه‌ای بــا شــبکه «جــم» همــکاری کنــم .ایــن اتفــاق پیــش از تصمیــم مدیریــت جــم در همیــن راســتا بــود و اصــا بحــث اخــراج در میــان نبــوده اســت.
«رولــت» نخســتین تجربــه جــدی تــو در عرصــه بازیگــری بــود .ایــن تجربــه را چگونــه ارزیابــی می‌کنــی؟
پی‌نوشــت :ســریال رولــت بــه کارگردانــی «محســن ربیعــی» و تهیــه کنندگــی گــروه تلویزیونــی «جــم» هم‌اکنــون در حــال پخــش اســت.
دیــدگاه مــن را نســبت بــه بازیگــری تغییــر داد .پیــش از ایفــای
No 6 6 NOVEMBER 2016 14
PR NEWS
سری جدید
برنامه دکتر الیف کلید خورد جدیــد ،همچنیــن تاکیــد مدیریــت مجموعــه بــر توجــه بــه خواســت بیننــدگان ،ســاخت ســری جدیــد ایــن برنامــه در دســتور کار دفتــر مالــزی قــرار گرفــت. بــر همیــن اســاس برنامــه «دکتــر الیــف» بــا هــدف پخــش روزانه، در دفتــر مالــزی گــروه تلویزیونــی جــم در حــال تولیــد می باشــد. الزم بــه ذکراســت کــه فرمــت ایــن برنامــه نســبت بــه قبــل تغییــر نخواهــد کــرد وهمچنــان در قالــب قســمت‌های 24 دقیقــه‌ای بــه موضوعــات پزشــکی و ســامت می‌پــردازد.
برنامــه «دﮐﺘﺮ ﻻﯾﻒ» بــا محوریــت پرداختــن بــه موضوعــات ﯽ وﺳﻼﻣﺖ پیــش از ایــن در دفتــر مالــزی «گــروه ﭘﺰﺷﮑ تلویزیونــی جــم» تهیــه و تولیــد می‌شــد .ایــن برنامــه تازه‌تریــن اطالعــات دنیــای ســامت را در اختیــار بیننــدگان قــرار مـی‌داد و بــا توجــه بــه متنــوع بــودن برنامــه ،مــورد اســتقبال گســترده بیننــدگان قــرار گرفتــه بــود. پــس از اتمــام پخــش ســری اول ایــن برنامــه بــه دلیــل درخواســت‌های مکــرر بیننــدگان مبنــی بــر تولیــد فصــل عوامل تولید این برنامه عبارتند از :
سردبیر ،نویسنده ،تحقیق و تهیه مطالب :رضوان رجبی تدوین :نوفل دهدشتی
مجریان :محمدرضا مومنی و مریم سیکارودی
میکس و مستر :مهام قرایی
No 6 6 NOVEMBER 2016 15
PR NEWS
نظر سنجی«پویراز کارایل»
در اینستاگرام و فیس بوک همــکاری بــا مافیــا دعــوت می‌کنــد. پویــراز ایــن ماجــرا را بــا مافــوق ســابق خــود درمیــان می‌گــذارد و تصمیــم مــی گیــرد بــه عنــوان پلیــس مخفــی در مافیــا نفــوذ کرده و در ازای گرفتــن حضانــت فرزنــدش بــه پلیــس کمــک کنــد. در ایــن ماموریــت پویــراز عاشــق دختــری بــه نــام «عایشــه گل» مــی شــود ،غافــل از اینکــه او دختــر «بحــری» رییــس بانــد مافیــا اســت .رابطــه پویــراز ،عایشــه گل و بحــری مخمص ـه‌ای بــرای او بــه وجــود مـی‌آورد کــه تصمیــم ســخت و خطرناکــی را بــه همــراه دارد...
افســر پلیــس «پویــراز کارایــل» بــه دلیــل جرمــی کــه مرتــک شــده بــه یــک ســال زنــدان محکــوم می‌شــود .دادگاه ضمــن تشــخیص عــدم صالحیــت او بــرای نگهــداری از فرزنــدش ،وظیفــه ق «پویــراز سرپرســتی از «ســینان» را بــه خانــواده همســر ســاب کارایــل» می‌ســپارد. او پــس از آزاد شــدن از زنــدان راننــده تاکســی می‌شــود و در حادثه‌ایــی بــا «بحــری» رئیــس مافیــای اســتانبول آشــنا می‌شــود. «پویــراز» بــه صــورت کامــا اتفاقــی جــان «بحــری» را نجــات می‌دهــد و بــا توجــه بــه توانایی‌هایــش ،بحــری او را بــرای
دوبله کدامیک از شخصیت‌های مرد در سریال پویراز را بیشتر دوست دارید؟
سما
دسیینا
د
سیینا
گل ه
نه
می ا
ش
عای
ملتم
عایشه‌گل
بانو
بانو
امینه
ملتم
سو گل
سینان
سوگل
سما No 6 6 NOVEMBER 2016 16
سینان
PR NEWS
مهدی پهلوان :پویراز کارایل انسیه کمالیان :عایشه گل کامبیز شکوفنده :صفر مریم سیگارودی :سما نوید دیوان :ذولفقار محمدرضا مومنی :صدرالدین محمد حریری :تاشکافا شهریار شورین :بحری رهام آفتابی :ظفر علی عابدی :ممتاز هانی مبارکی :ملتم مهسا مجرد :سینان آنیتا فرهادی :سوگل مهسا رجالی :بانو شهره جعفری :دسپینا پیمان ایزدی :نشاط پرهام بادره :جعفر نگار احراری :امینه
مدیر دوبالژ :مهدی پهلوان میکس و مستر :میالد مجرد
صدابردار :انسیه کمالیان تدوین :بردیا فرهمند باندسازی :حمید مجدی
دوبله کدامیک از شخصیت‌های مرد در سریال پویراز را بیشتر دوست دارید؟
بحری
ذولفقار
جعفر ن ش
اط
راز
کافا
تاش
وی
پ
تاشکافا
صفر
پویراز
ممتاز
ممتاز
صدرالدین
ص در الد
صفر
ین
بح
ری
No 6 6 NOVEMBER 2016 17
نشاط
جعفر
ذو
لفقار
PR NEWS
No 6 6 NOVEMBER 2016 18