Markt & Handel Januar 2013

U1_Titel_MH_0113

07.12.2012

12:37 Uhr

Seite 1

...TERMINE...TERMINE...TERMINE...

4 198130 802901

01

Jan. 2013 € 2,90

Österreich € 3,20 • Schweiz CHF 5,80

mit über 3000 Terminen aus dem Original

KIRMESMÄRKTE STADTFESTE KRAMMÄRKTE + DULTEN HANDWERKERMÄRKTE TRADITIONSMÄRKTE TRÖDELMÄRKTE

VORBERICHTE PRODUKTINFO

U2_Anzeigen

07.12.2012

13:08 Uhr

Seite 1

Wir suchen Heftverkäufer!

Info: Tel. 02694 / 911259 oder 0172 / 4436638 • Markt

58300

schöner Dinge •

Wetter/Ruhr

im Stadtsaal

bundesweiter Versand

• jew. 11-18 Uhr

Hobby- und Kunsthandwerk, antik- und Sammlerobjekte jetzt schon seit 23 Jahren !

termine 2013: 19. + 20. Januar 23. + 24. März 09. + 10. November Eintritt: kostenlos für alle Besucher

Anzeigenschluss für das Februarheft ist der 4. Januar!

Anmeldung/Info: Angelika Mönch 0151-17820745 mailto: am@gela-promotion.de

…keiner steht schneller!

02 28 46 69 89 Fax 461564 53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 BAB 59 - Abf. Pützchen

04_05_Marktreportage

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 2

MARKTREPORTAGE 4

64. Spielwarenmesse „International Toy Fair“ Nürnberg vom 30. Januar bis 4. Februar Öffnungszeiten: Täglich Mittwoch bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr; Montag bis 17 Uhr. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben keinen ■ Zutritt zur Messe.

Heidrun Th. Grigoleit

I N F O R M AT I O N E N www.spielwarenmesse.de (deutsch) www.toyfair.de (englisch)

D

ie Spielwarenmesse „International Toy Fair Nürnberg“ von Mittwoch, 30. Januar, bis Montag, 4. Februar, ist „der“ Treffpunkt für die gesamte Spielwarenbranche. Hier werden mehr als eine Millionen Produkte auf rund 160.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche vorgestellt. Der zunehmenden Digitalisierung von Spielwaren widmet sich das Messemotto 2013 „Toys 3.0 – The next generation“. Damit zeigt die diesjährige Spielwarenmesse die aktuelle Verzahnung von klassischem Spielzeug mit Smartphones, Tablet-PCs und Co. Zu der Spielzeug-Fachmesse in der Frankenmetropole als wichtige Kommunikations- und Orderplattform kommen jedes Jahr rund 76.000 Händler und Einkäufer - davon 55 Prozent aus dem Ausland. Ob mit Neuheiten, Wissen oder Kontakten - die Spielwarenmesse „International Toy Fair“ inspiriert in Nürnberg Hersteller, Einkäufer und Händler aus aller Welt. Auf einer 300 Quadratmeter großen Fläche im Eingang Mitte gibt es verschiedene Produktpräsentationen und Aktionen zum „Toy Fair Special“.

Eine internationale Studie beleuchtet zudem das Nutzungsund Konsumverhalten der „Digital Natives“, denn die Spielwarenmesse ist Fachmesse und Wissensplattform der Branche zugleich. Sowohl das „Toy Business Forum“, als auch die „Global Toy Conference“ vermitteln Exper-

tenwissen praxisnah. Das Toy Business Forum findet von Donnerstag, 31. Januar, bis Montag, 4. Februar, jeweils von 13 bis 15 Uhr im „Innovation Center“ in Halle 4 statt. Den Höhepunkt der Wissensangebote bildet die „Global Toy Conference“ zum Thema Online-Handel und Marketing am 4. Februar, bei dem die Besucher viele neue und spannende Anregungen sammeln können.

Neuheiten auf einen Blick Das Herzstück der NeuheitenPräsentation auf der Spielwarenmesse ist das „Innovation Center“ in Halle 4. Neue Produkte werden hier in attraktiven „Showcases“ ausgestellt und vermitteln einen Überblick über aktuelle Markt- und Marketingentwicklungen. Ab Donnerstag finden täglich Vorträge von 13 bis 15 Uhr statt. Der Montag widmet sich den Licensing-Trends. Die Besucher können hier auch die Finalisten des ToyAward 2013 begutachten und ihren Favoriten, den „Traders’ Favourite“, wählen.

Für etwa 40 Prozent der Fachbesucher aus insgesamt 120 Ländern ist die jährliche Reise nach Nürnberg übrigens der einzige Besuch einer Spielwarenmesse, denn sie bietet allen 2.700 Spielwarenherstellern aus vielen Ländern beste Möglichkeiten für Informationen, Geschäfte und Kontakte und spiegelt die gesamte Bandbreite am Weltmark wieder - davon rund 70.000 Neuheiten.

Veranstaltungen zur Spielwarenmesse: Mittwoch, 30.1.: Toy Night Donnerstag, 31.1.: Start Toy Business Forum; Verleihung Seal of Excellence Samstag, 2.2.: Enjoy Toy Fair City; Feuerwerk 18.05 Uhr Sonntag, 3.2.: Ausstellerehrung Montag, 4.2.: Global Toy Conference 9.30-16 Uhr

Tipp: Die Eintrittspreise zur Spielwarenmesse liegen für Tageskarten zwischen 17,- und 20,Euro, für Dauerkarten zwischen 35,- und 49,- Euro (E-Ticketing in 93 Ländern für registrierte Fachbesucher).

Die Eintrittskarten zur Spielwarenmesse sowie das E-Ticket berechtigen an den Messetagen zur kostenfreien Nutzung des öffentlichen Personen-Nahverkehrs im gesamten Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN).

FOTOS: Alex Schelbert/Spielwaren eG und Photopool

04_05_Marktreportage

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 3

MARKTREPORTAGE 5

NACHGEFRAGT: Interview mit Ernst Kick (58), Vorstandsvorsitzender der Spielwarenmesse eG Nürnberg MARKT & HANDEL Herr Kick, wie entwickeln sich die Besucherzahlen bei der Spielwarenmesse in Nürnberg, in welche Richtung geht die Entwicklung bei Spielwaren und was sind die Höhepunkte der diesjährigen Messe?

Ernst Kick: Unsere Besucherzahl ist erfreulich stabil mit rund 75.000 Einkäufern aus über 120 Ländern. Das liegt daran, dass die Spielwarenmesse tatsächlich ein Muss für jeden Spielwarenhändler und internationalen Einkäufer ist. Die Spielwarenmesse ist weit mehr als eine Messe, sie ist wie ein großes Familientreffen, bei dem die weltweite Spielwarenbranche zusammenkommt. Darüber hinaus bieten wir unserem Fachpublikum einen internationalen Kongress, der parallel zur Spielwarenmesse am 4. Februar stattfindet. Auf der Global Toy Conference verraten Experten, wie Händler mit Online Marketing und E-Commerce ihren Erfolg steigern.

MARKT & HANDEL In welche Richtung geht die Entwicklung beim Spielwaren-Angebot? Was sind die neuesten Trends?

Ernst Kick: Die Entwicklung geht momentan zweigleisig. Neben den klassischen Spielwaren gibt es eine deutliche Tendenz zu Spielwaren, die mit digitalen und elektronischen Spielfunktionen

ergänzend werden. In nahezu jedem Kinderzimmer finden sich neben Kuscheltieren und Autorennbahnen immer mehr Geräte aus dem Multimediabereich.

Besonders klassische Spielwaren, die mit Smartphones oder TabletPCs kombinierbar sind, sogenannte iToys, liegen voll im Trend.

Aber auch das Thema „Green Toys“ ist wichtig. Immer mehr Aussteller achten penibel darauf, dass ihre Produkte nachhaltig sind.

MARKT & HANDEL Haben sich auch die Kinder verändert?

Ernst Kick: Heutzutage haben Kinder eine so große Auswahl an Spielwaren wie noch nie. Darunter prägen immer mehr multisensorische oder mit Medien verknüpfte Spielwaren die kindliche Erlebniswelt. Jede Generation unterscheidet sich von der Generation vor ihr. Das liegt daran, dass unsere Umwelt sich stetig weiterentwickelt. Und diese Entwicklungen betreffen alle Lebensbereiche. Das gilt insbesondere für die Digitalisierung, die selbstverständlich auch Auswirkungen auf das Spieleverhalten und die Spielwarenindustrie hat.

MARKT & HANDEL Wird da eigentlich so genanntes pädagogisch wertvolles Spielzeug heute überhaupt noch angenommen?

Ernst Kick: „Auch wenn Kinder

heute viel zeitiger mit digitalen Medien in Berührung kommen und oftmals das Smartphone der Eltern besser bedienen können als diese selbst, bedeutet das nicht, dass Kinder sich gänzlich von traditionellen Spielwaren abwenden.

Trotz digitaler und elektronischer Spielwaren wird es immer auch Holzbausteine, Puppen, Plüschtiere und natürlich Buntstifte und Farbe geben, mit denen Kinder gerne spielen. Spielzeug, mit dem Spielen Spaß macht, nehmen Kinder liebend gern an. Das gilt auch für pädagogisch wertvolle Spielwaren. Eltern, die ihre Kinder damit fördern wollen, müssen den richtigen Zeitpunkt für die Spielangebote abpassen. Denn sie können bei ihren Sprösslingen nur mit Spielzeug landen, das die Neugierde, die Phantasie und den Forscherdrang wachkitzelt.

MARKT & HANDEL „Was sind eigentlich Dauerbrenner, die es schon vor 50 Jahrne gab?

Ernst Kick: „Die Spielwaren, die sich in 50 Jahren zum Kult entwickelt haben, gibt es heute noch und wird es auch in 50 Jahren noch geben. Meistens sind es Produkte, die so viel Spielfreude verbreiten, dass sie über Generationen hinweg cool bleiben.

Sicherlich durchlaufen die Dauerbrenner auch viele Modifikationen. Aber selbst die digitale Evolution wird keine klassischen Spielwaren wie Kon-

Ernst Kick struktionsbausteine, Puppen, Modelleisenbahnen, Autorennbahnen und Brettspiele verdrängen, sondern sie lediglich durch elektronische und digitale Komponenten ergänzen.

MARKT & HANDEL Vielen Dank ■ für das Interview.

Die Fragen stellte Heidrun Grigoleit

06_10_Maerkte

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 2

MÄRKTE 6

Fachmesse: „RemaDays Europe“ Werbebranche in Nürnberg vom 7. bis 9. Januar D ie „RemaDays Europe“ ist eine Fachmesse ausschließlich für Fachbesucher der Werbeartikelbranche. Sie findet vom 7. bis 9. Januar im Messezentrum Nürnberg nun bereits zum zweiten Mal statt. Über 100 Aussteller, darunter die größten europäischen Lieferanten der Werbeartikelbranche wie „MACMA“ und „EasyGifts“, erwarten dort rund 5000 Fachbesucher.

Das breite Spektrum aller Branchen des Werbeartikelsektors macht den Event zum optimalen Treffpunkt für alle, die einen Überblick über die gesamte Branche wünschen. Die Veranstalter haben übrigens zugesichert, dass Endkunden nicht zugelassen sind, weil großer Wert auf den traditionellen Business-to-Business-Cha-

rakter unter den Europäischen Marktplayern gelegt wird. Für die Fachbesucher wurde eine bequeme Online-Registrierung zum gebührenfreien Eintritt zur Messe eingerichtet. Darüber hinaus verfügt jeder Aussteller über eine unbegrenzte Anzahl von kostenlosen Einladungen, die er beliebig an Kunden aus der Werbebranche ■ verteilen kann. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.remadays-europe.com

Tipp: Aussteller, die sich auf einer Ausstellungsfläche von mindestens sechs Quadratmetern auf der „RemaDays Europe“ präsentieren, erhalten eine Datenbank mit 25.000 Kontaktangaben der europäischen Werbeagenturen und Vertriebsfirmen. Damit können potentielle Kunden durch Telemarketing oder telefonische Einladungen zu Branchenevents gewonnen und Kontakte durch E-Mail-Aktionen geknüpft werden.

Schloss Amerang Modernes Kulturzentrum und Wohnsitz

I

n der Weihnachsausgabe hatten wir über die Schloss-Weihnacht Amerang berichtet.

Dabei haben wir irrtümlich eine falsche Ortsangabe verwendet, die wir hier berichtigen wollen: Schloss Amerang liegt in der Nähe von Rosenheim und ist eines der ältesten Schlösser Bayerns. Dem Besitzer Ortholf von Crailsheim dient das Anwesen als Wohnsitz.

„Ich will Schloss Amerang zu einem Kleinod machen, zum schönsten bewohnten, alten Schlossdenkmal in Bayern“. Das Schloss steht seit 700 Jahren im Familienbesitz und ist heute ein kulturelles Zentrum in der Region.

Bekannt sind vor allem die Schlosskonzerte im RenaissanceArkadenhof, bei denen ausgewählte Ensembles in den Som■ mermonaten auftreten. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.schlossamerang.de

06_10_Maerkte

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 3

MÄRKTE

Riesige Freizeitmesse „ABF“ Hannover vom 26. Januar bis 3. Februar Vom 26. Januar bis 3. Februar öffnet auf dem Messegelände in Hannover die „ABF“, Norddeutschlands größte Freizeitund Einkaufsmesse mit über 900 Ausstellern auf 90.000 Quadratmetern Fläche. ABF – das steht längst für „Ab in den Frühling“, denn in den acht Messehallen kann man die Frühlingsvorboten schon deutlich spüren.

Bei „Garten & Ambiente“ zaubern rund 130 Aussteller ein Paradies für Garten-Fans mit einer großen Auswahl an Gartenmöbeln, Zubehör, Whirlpools, Outdoor-Cooking und Accessoires. Wertvolle Tipps rund um Rose, Fuchsie, Stauden & Co. gibt’s von den Experten der Gartenakademie.

Und unter den Landschaftsgärtnern wird ein Themengartenwettbewerb ausgelobt. Motto: „Dein Garten – die Wohlfühloase“. Die Besucher können dabei tolle Preise gewinnen. Bei der „Aktiv & Fit“ rund um Sport und Wellness präsentieren rund 100 Unternehmen ein sportives Angebot zum Einkaufen und Mitmachen - zum Beispiel im Hochseilgarten, im Tauchturm, Golf-Bereich oder auf der Fahrradteststrecke. Täglich wechselt das Bühnenprogramm mit Vorträgen, Präsentationen und MitmachAktionen. Neu sind die Aktionstage „SportsNow“ vom 1. bis 3. Februar, bei denen sich alles um Extremsport und Szene-Sportarten dreht. Bei der „Autotage Hannover“ finden die Besucher dann im edel gestalteten Autosalon Top-Marken wie Mercedes, VW, Fiat, Kia, Citroen, Peugeot, Ford, Mazda, Opel oder Jeep. Hingegen geht es bei „bauen + wohnen“ ums Renovieren, Bauen und Einrichten.

Die Produktpalette der rund 130 Aussteller reicht von A wie Allwetterdach bis Z wie Zimmertüren. Geballte Kompetenzen in Sachen mobiles Reisen stehen in Halle 26 bei „Caravan & Camping“ auf dem Programm. Das Angebot hält so gut wie alle großen Marken bereit. Dazu kommen ein großes Angebot an Camping-Zubehör sowie jede Menge Informationen.

Wer sich aber mit köstlichen Leckereien eindecken möchte, ist am „Marktplatz“ richtig. Spezialitäten und Weine aus aller Welt und eine große Auswahl an nützlichen Küchenhelfern sorgen dafür, dass man schon beim Betreten der Halle Appetit bekommt. Bereits am 25. Januar beginnt die „Heimtiermesse“. Hier zeigen rund 160 Aussteller eine Fülle an schönen und praktischen Dingen für das Haustier, ganz gleich ob Hund, Katze, Goldfisch oder Wellensittich. Die Urlaubsmesse „ReiseZeit“ vom 1. bis 3.

Februar hat sich 2013 verstärkt dem Deutschlandtourismus zugewendet.

Neue Reiseziele entdecken, Reiseprofis im Dialog treffen oder direkt vor Ort buchen – bei den rund 260 Ausstellern bleiben keine Wünsche offen.

Die ABF vom 26. Januar bis 3. Februar ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet (Eintritt: 11,- Euro; ermäßigt: 10 Euro und 6,- Euro; Kinder bis 6 frei; ■ Nachmittagsticket ab 15 Uhr 6,- Euro). (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.ab-in-den-fruehling.de

7

06_10_Maerkte

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 4

MÄRKTE 8

Kunst- und Kreativmarkt Heddesheim am 12. und 13. Januar Ü

ber 80 Aussteller aus fünf Ländern erwarten die Besucher mit einem vielfältigen Angeboten für das eigene Hobby zum 5. RheinNeckar Kunst- und Handwerkermarkt am 12. und 13. Januar in Heddesheim.

Der Markt für kreatives Zubehör zum Basteln, Nähen, Handarbeiten, Schneidern, Zeichnen, Malen oder Spielen bietet auch Vorführungen und Workshops an und startet mit einigen Neuerungen ins neue Jahr. Auf vielfachen Wunsch wurde der Bereich kreatives Zubehör vergrößert. So stellen erstmals einige Aussteller aus, die sonst nur auf großen Kreativmessen in Deutschland vertreten sind, und bringen die neuesten Bastel- und Kreativtrends mit. Auch die Bereiche Stoffe, Wolle, Nähen und Handarbeiten wurden vergrößert und präsentieren die neuen Kollektionen für 2013. Im Bereich hochwertiges Kunsthandwerk zeigen Aussteller viel Künstlerisches und Handgefertigtes. Auch Raku-Keramik, Glasdesign oder Designertaschen kann man erwerben.

Neue Trends Zwei Tage lang können sich die Besucher auf dem Kreativmarkt inspirieren lassen und Ideen, neue Trends und Techniken kennen lernen und das nötige Material gleich erwerben.

Die Messe „Rhein- Neckar Kunst- & Kreativ Markt“, in der Nordbadenhalle in Heddesheim (Ahornstrasse 72, 68542 Heddesheim) ist am Samstag ab 13 und Sonntag ab 11 Uhr jeweils bis 18 Uhr geöffnet, Eintritt 3 Euro, ■ ermäßigt 2,50 Euro, Kinder bis 13 Jahren frei. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.kunstundkreativmarkt.de

06_10_Maerkte

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 5

MÄRKTE

Konsumgüter auf der „TrendSet“ Messe München vom 3. bis 5. Januar

Die „TrendSet – Internationale Konsumgüter-Fachmesse für Lebensart“ ist die größte Fachmesse ihrer Art im südlichen deutschsprachigen Raum. Die Messe eröffnet vom 3. bis 5. Januar das Orderjahr für Konsumgüter für das Fachpublikum und wird abgehalten auf dem Gelände der Messe München.

Gezeigt werden auf der TrendSet rund 2.500 internationale Marken und Kollektionen – die neuesten Trends und Neuheiten für Frühjahr und Sommer 2013 rund ums schöne Wohnen und Leben - drinnen wie draußen. Hier stellen die großen Marken und Importeure sowie zahlreiche Nischen- und Spezialanbieter aus 14 Wohn- und Lifestylebereichen aus.

Und hier finden die Fachbesucher neue Kreationen für individuell gestaltete Wohnzimmer und Freiräume sowie passende Heimtextilien in modernen Farben und Mustern der unterschiedlichsten Anbieter.

Auch Dekorationselemente, Floristikbedarf und Festschmuck, etwa für Ostern – von Eiern über Hasen und andere tierischen Frühlingsboten – kann man hier finden. Aktuelle Glas- und Porzellan-Designs zeigen u.a. die Firmen Contento, Leonardo und Ritzenhoff & Breker. Auch in Sachen Küche, Haushalt und Gourmet ist auf der TrendSet wieder alles vertreten, was Rang und Namen hat. Daneben gibt es eine riesige Auswahl an

Geschenkideen, eine große Sektion Büro, Schule, Schreibwaren sowie Neues aus dem Hobby- und Papeteriebereich.

Die TrendSet ist aber auch ein Sprungbrett für Newcomer, die sich hier erstmals vorstellen. In der „Newcomer Area“ in Halle C1 zeigen beispielsweise die Hamburger Kreativköpfe von Frohstoff individuelle Lampen, Kissen, Schals und Shirts. Luftstoff stellt Taschen aus Airbagstoff her; Ajaa setzt auf Nachhaltigkeit bei schönen und nützlichen Dingen für den Alltag.

Und ein Stück Japan finden die Besucher bei Akiko und Shushu. Die TrendSet findet statt in der Messe München, Hallen B1 bis B6 und C1 bis C3, und ist geöffnet Donnerstag, 3. Januar, bis Samstag, 5. Januar, jeweils ■ von 9 bis 18 Uhr. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.trendset.de

9

06_10_Maerkte

07.12.2012

12:38 Uhr

Seite 6

MÄRKTE 10

Gartenmesse Trier „DiGA“ Messehalle Trier vom 25. bis 27. Januar

Vorfreude auf Frühling und Sommer können an die Messe Besucher wieder auf der „DiGA Gartenmesse“ genießen% die bereits zum ( Mal in der Messehalle der geschichtsträchtigen Stadt Trier gastiert – vom -( bis -. Januar

Über 70 renommierte Firmen aus ganz Deutschland werden auf der DiGA erwartet, die Fachbesuchern und Hobbygärtner hier ein buntes Angebot rund um Haus, Garten und Lifestyle präsentieren: Stauden, Gehölze, Beet-, Balkon- und Zimmerpflanzen, Rosen, Wasser- und Schattenpflanzen, Kakteen oder Bonsai werden die Pflanzenliebhaber erfreuen - wobei „Gärtnern ohne Gift“ und „Homöopathie bei Pflanzen“ ganz neue Trends sind. Für Besucher kostenlos gibt es Vorführungen und Anschauungsunterricht rund um Gartenthemen, etwa der „Streifzug durch die Pflanzen und Kräuter der Hildegard von Bingen“. Unter dem Motto „Einrichten, Wohlfühlen und Genießen – Lifestyle ist, was gefällt“ werden zudem die schönsten Ideen für drinnen und draußen vorgestellt: Exklusive Outdoor-Möbel, Trend-Textilien, Accessoires und Deko-Tipps, Handwerkskunst oder Skulpturen. Und Wellness-Angebote wie Whirlpools, Gartensaunen, Infrarotkabinen oder Körperpflegemittel veranschaulichen, wie man Körper und Seele bestens verwöhnen kann.

Geöffnet ist die Messe am Freitag von 12 bis 18 Uhr, Sa. und So.von 10 bis ■ 18 Uhr (Eintritt 5,- Euro, ermäßigt 4,- Euro). (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.suema-maier.de

12_13_Special

07.12.2012

12:41 Uhr

Seite 2

SPECIAL 12

Hochzeitsmesse: „Ja, ich will!“ Strandterrassen Steinhude am 20. Januar

D ie Hochzeitsmesse unter dem Motto „Ja, ich will!“ am 20. Januar in Steinhude steht ganz im Zeichen des „schönsten Tages im Leben“. Denn hier werden heiratswillige Paare, deren Familien und Freunde von rund 25 exklusiven Ausstellern aus der Hochzeitsbranche zwischen 11 und 17 Uhr erwartet und informiert, wie man die Hochzeit stilvoll gestalten kann..

Im Ambiente der Strandterrassen mit Blick auf das schöne Steinhuder Meer finden die Paare die unterschiedlichsten Produkte und Dienstleistungen rund um den Hochzeitstag: Brautkleider, Trauringe und Gastgeschenke können bereits am Messetag erstanden und Hochzeitstorten können geordert werden. Außerdem bieten Fotografen, Dekorateure und Musiker ihre Dienste an.

Höhepunkt der Hochzeitsmesse sind Brautmodenschauen und Live-Musik. Ausgetragen wird „Ja, ich will!“ bevorzugt in Schlössern, Hotels und Restaurants, die sich auch für eine Hochzeitsfeier eignen. Im ansprechenden Ambiente können so gezielte Gespräche mit den Brautpaaren geführt werden (Eintritt 5,- Euro). Übrigens - Paare, die noch eine „Location“ für ihre Hochzeit suchen, sind in Steinhude genau richtig, denn die Räumlichkeiten der Strandterrassen Steinhude (Meerstr.1, 31515 Wunstorf) können auch für Hochzeitsfeste ■ angemietet werden. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.chevents.de

12_13_Special

07.12.2012

12:41 Uhr

Seite 3

SPECIAL 13

Hochzeitsmessen haben Hochkonjunktur Event-Managerin rät: „Ein Jahr im Voraus planen“ Christine Harder aus Hannover ist Event- und Hochzeitsplanerin. Die 36-jährige gelernte Speditionskauffrau hat sich mit dem Wechsel in die Selbständigkeit als Event-Managerin einen lang ersehnten Wunsch erfüllt und ist seit 2010 erfolgreich im Geschäft.

Jährlich organisiert sie mehrere Events, darunter fünf bis sechs Hochzeitsmessen - und findet an ihrer neuen Aufgabe jede Menge Freude und Spaß. Seit nunmehr gut 20 Jahren gibt es in Deutschland solche Spezialmessen rund um das Hochzeitsfest – und das mit stark steigender Tendenz. „Hochzeitsmessen haben überall Hochkonjunktur“, weiß sie zu berichten. Warum das Geschäft mit dem Hochzeitsfest blüht, liege wohl auch an den hohen Ansprüchen vieler Paare, vermutet die 36-Jährige. „Heutzutage gibt man sich nicht mehr mit einer schnellen Hochzeit auf dem Standesamt zufrieden, sondern möchte das Besondere und aus der eigenen Hochzeit einen perfekten Tag machen“, sagt sie.

Trend aus den USA

Traumhochzeit

Christine Harder organisiert aber nicht nur Messen, auf denen sich die unterschiedlichsten Aussteller rund um das Hochzeitsgeschehen vorstellen können, sondern bietet ihre Dienste auch als „Hochzeitsplanerin“ an.

Dabei richtet sie sich ganz nach den ganz individuellen Wünschen ihrer Kunden und organisiert alles – von Brautmode, über Empfehlung eines Trauringstudios, Musik, Fotograf, Lokal und Hochzeitsmenü bis hin zu passenden Einladungskarten und festlichen Dekoration. Dabei dürfe man sich nicht vorstellen, dass es zugehe, wie in amerikanischen Spielfilmen, betont sie. Eine professionelle Hochzeitsplanung sei in der Realität nicht übertrieben und kitschig, wie solche Filme suggerierten. „Bei mir liegt der Fokus auf der Individualität einer jeden Hochzeit.

Das bedeutet, ich mache nur, was gewünscht wird und mische mich nicht generell in alles ein.“

Natürlich hat das alles seinen Preis. Damit der „schönste Tag im Leben“ zu einem großen Fest wird, muss man schon mit ein paar tausend Euro rechnen - wobei nach oben natürlich keine Grenzen gesetzt sind.

Eine Traumfeier, die Christine Harder schon selbst organisiert hat, kostete gar die stolze Gesamtsumme von 25.000 Euro: „Das war eine richtige Märchenhochzeit auf einem Schloss mit Hochzeitskutsche – dem ganzen vollen Programm. “ Dabei seien die Mahlzeiten zumeist das Teuerste bei Hochzeitsfeiern: „Wenn man für ein tolles Menü pro Person an die 80 Euro in einem schönen Lokal bezahlen muss, ergibt das bei 150 Gästen ganz schnell an die 10.000 Euro.“ Damit alles nach den Wünschen und Vorstellungen am ersten Tag ins „Glück zu Zweit“ auch funktioniert, rät Christine Harder Paaren übriges dringend, etwa ein Jahr

Christne Harder berät Brautpaare vor dem gewünschten Hochzeitstermin mit der Planung anzufangen: „Gute Lokalitäten, Restaurants, Bands oder Fotografen sind häufig schon sehr lange im ■ Voraus ausgebucht“.

Heidrun Th. Grigoleit

FOTO: Hochzeitsplaner/braut.de

14_Marktkueche

07.12.2012

12:42 Uhr

Seite 2

MARKTKÜCHE 14

Süßes Highlight der Feier Traumhafte edle Hochzeitstorte D

ie Hochzeitstorte ist das süße Highlight einer jeden Hochzeitsfeier. Sie ist meist mehrstöckig, reich verziert und bildet entweder den Mittelpunkt des Kuchenbuffets oder den köstlichen Abschluss des Hochzeitsmenüs.

FOTOS: Hochzeitsplaner/braut.de

Etwa drei Monate vor der Hochzeit sollte man sich dann für seine Traumtorte entscheiden und diese rechtzeitig bestellen. Für Hobbyköchinnen und Köche haben wir hier ein leckeres Tortenrezept - denn auch selbst gemachte Torten schmücken häufig die Hoch■ zeitstafel. (gri)

Dabei ist es eine alte Sitte, dass die Neuvermählten die Hochzeitstorte anschneiden – dabei führen sie gemeinsam das Messer, denn in Zukunft werden sie ja auch ihr Leben gemeinsam gestalten. Wenn das Paar das erste Tortenstück gekostet hat, werden die Gäste bedacht.

Oft ist es gerade der Moment des Tortenanschnitts, der in Fotos und Filmen als unvergessliche Erinnerung an den Hochzeitstag festgehalten wird.

Brautpaare sollten ihre Wünsche und Vorstellungen was die Hochzeitstorte angeht frühzeitig mit einer professionellen Hochzeitskonditorei besprechen. Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, was Farbe, Form oder Geschmack betrifft. Vor allem mehrstöckige Torten haben eine lange Tradition. Sie sind oft mit einem Miniatur-Brautpaar und anderen Dekorationen herrlich geschmückt. Wer die Wahl hat, hat die Qual: Aber ein guter Konditor berät die Kunden gerne und lässt sie auch vorab ein Stück Torte kosten. Dabei gibt es Torten für jedes Budget in den unterschiedlichsten Variationen - von klein aber fein bis hin zu beeindruckend und gigantisch.

Edle Nusstorte Für den Teig: 6 Eier 370 Gramm Zucker 2 Päck. Vanillezucker 180 ml Öl 180 ml Wasser 370 Gramm Mehl 1 Päck. Backpulver 150 Gramm Hasel-oder Walnüsse Für die Creme: 2 Päck. Dr. Oetker Tortencreme klassisch 500 ml Milch 500 Gramm weiche Butter 340 Gramm Puderzucker 2 Päck. Vanillezucker 150 Gramm Hasel-oder Walnüsse 2 EL löslicher Kaffee 2-3 Esslöffel Rum Marmelade nach eigenem Geschmack 800 Gramm Massa Ticino

Teig: Eier trennen, Schnee schlagen. Eigelb mit Zucker schaumig schlagen, Wasser, Öl, Mehl, Backpulver und Nüsse abwechselnd einrühren - zum Schluss den Schnee vorsichtig unterheben. In der gefetteten Backform bei 180 Grad ca. 1 Stunde backen.

Creme: Milch mit dem löslichen Kaffee verrühren und das Tortencremepulver mit dem Schneebesen einrühren. 15 Min. stehen lassen. Butter und Zucker mit dem Mixer schaumig rühren. Die Tortencreme löffelweise unter die Buttercreme rühren. Nüsse und Rum einrühren.

Gebackenen Boden zweimal durchschneiden. Boden mit Marmelade bestreichen und die Creme darauf streichen - Deckel darauf und wieder mit Creme bestreichen, nächsten Deckel darauf und mit Creme bestreichen und mit ausgerolltem Massa Ticino (Rollfondant für Kuchen, Torten. ist besonders beliebt bei allen Kuchen- und Tortenbäckern - auspacken, ausrollen und fertig.) überziehen. Nach eigenen Wünschen gestalten und dekorieren.

15_18_Produkte

07.12.2012

12:42 Uhr

Seite 3

PRODUKTE 15

Cotton ART GmbH Gastronomiebekleidung und Textilien inklusive Bestickung

H

ochwertige Textilprodukte inklusive einem ganz persönlichen Logo oder Schriftzug ist die Spezialität von „Cotton Art“ mit Sitz in Hannover.

Im Onlineshop erhalten die Kunden bei der Cotton Art GmbH nicht nur hochwertige und trendige Berufsbekleidung und Textilien, sondern alle Produkte mit persönlichem Firmenlogo wahlweise gestickt oder bedruckt - auf verschiedensten Bekleidungsstücken ganz gleich ob Schürzen bestickt mit Logo, bestickte Latzschürzen, bestickte oder bedruckte Hemden und Busen, Poloshirts oder coole Baseball Caps mit Stickerei-Logo. Cotton Art liefert die vielfältigen Textilprodukte aus ÖkoTex® Standard 100 zertifizierten Garnen und Farben mit persönlichem Logo auf Wunsch auch innerhalb von 48 Stunden - und das bei kosten■ loser Lieferung günstig, hochwertig und individuell. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.sticklogik.de , www.cotton-art.de

„Chai-Tee“ Ein herrlich duftendes Wintergetränk „C hai“ bezeichnet in Südasien ein Getränk aus Schwarztee, Milch, Zucker und einer Gewürzmischung. Das Wort "Chai" bedeutet eigentlich „Tee“ und stammt ursprünglich aus China.

Heute wird Chai nicht nur in Asien sondern weltweit in verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen in Teeläden angeboten und gerade in der kalten Jahreszeit als duftendes Wintergetränk genossen. In Cafés und Bars ist auch „Chai Latte“ ein Renner.

Chai Tee ist eine Mischung aus Tee und Kräutern, etwa Kardamom, Zimt, Ingwer und Nelken.

Unterschiedliche Mischungen der verschiedenen Kräuter sollen positive Auswirkungen auf Gesundheit und Wohlbefinden haben. Seit etwa zehn Jahren wird Chai Tee auch als „Instant Chai Teepulver“ angeboten. Dies ermöglicht die einfache und

schnelle Zubereitung als Instant Getränk, das nur mit Wasser oder Milch vermischt, kalt oder warm getrunken wird.

Hersteller David Rio Der weltweit größte Hersteller von Instant Chai Tee ist David Rio in San Francisco. Durch geschickte Sortenwahl und

Marketingstrategie hat der Amerikaner eine weltweite Fangemeinde gewonnen und stellt seit fast 15 Jahren Tee- und Kaffeegetränke her. Am Anfang belieferte er den asiatischen Raum und auch sein Chai Tee wurde hauptsächlich nach Japan vertrieben. Dann kamen der „Elephant Vanilla Chai Tea“ und später der „Tiger Spice Chai Tea“

dazu, die sich zu beliebten Produkten in den USA entwickelten und einen richtigen „Hype“ um den süßlichen würzigen Chai-Tee auslösten. Weitere neue Sorten wurden entwickelt, so dass man jetzt aus acht Geschmacksrichtungen wählen kann: Neueste Kreation ist der „Toucan Mango Chai Tee“ mit erfrischendem MangoGeschmack. Aber auch andere Hersteller wie „One & Only“, „ChaiPUR“, „Mocafe“ und „Drink Me Chai“ gewinnen mit ihren individuellen Instant Chai Tee Sorten Fans. Als Teetrinker sollte man die verschiedenen Instant Chai Pulver Sorten einfach ausprobieren, um den eigenen Lieblingsgeschmack herauszufinden.

■ (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.teeladen-herzberg.de

15_18_Produkte

07.12.2012

12:43 Uhr

Seite 2

PRODUKTE 16

Ein echter „Grill-Experte“ werden In der „Weber Grillakademie Original“ D er amerikanische Grillgerätehersteller Weber-Stephen bietet allen Grillfans die Möglichkeit, die Kunst des Grillens und den richtigen Umgang mit Holzkohle-, Gas- und Elektrogrills in Theorie und Praxis in speziellen Kursen zu erlernen.

Denn in der „Weber Grillakademie Original“ führen die Weber Grillmeister die Kursteilnehmer in den „Weber Way of Grilling“ ein: Perfekte Steaks, würziges BeerCan-Chicken oder geräucherter Fisch bis hin zu aufwändigen Dessertkreationen – die Vielfalt kennt keine Grenzen. Dabei lernen die Teilnehmer direkt auf den Premium-Geräten von Weber. Die Grillakademie gibt es in den neun deutschen Städten Berlin, Biebelsheim, Durbach, Hamburg, Herten, Leipzig, München, Re-

magen und Stuttgart mit Kursen, die unterschiedliche Themen haben. Der „Basis Kurs“ bietet

eine Einführung in die Welt des Grillens. Unter fachmännischer Anleitung zaubern die Teilnehmer ein mehrgängiges Menü und sorgen für kulinarische Highlights.

Zur Erinnerung gibt es Kursunterlagen, Rezeptheft und eine Weber Grillschürze zum Mitnehmen. Der Basis Kurs kostet 89 Euro. Neben den „Basis“ und „Classic“ Kursen bietet die Grillakademie außerdem regionale und saisonale Kurse an – für Spezialitäten wie bayerischer Schweinebraten, frische Bodenseefelchen oder doppeltes Rumpsteak in Malzbier-Marinade (Gebühren Special Kursangebote zwischen 98 und 110 Euro). Der

Haribo Pandas Neu im Produktsortiment der Firma Haribo H ierbei handelt sich um kleine Schaumzucker-Produktstücke in Form von Pandabären in einer bisher noch nie da gewesenen Geschmackskombination „Heidelbeere-Vanille“.

Durch die auffällig kindliche Optik der Produktstücke wird speziell die jüngere Zielgruppe angespro-

chen. Die neue, moderne Beutelgestaltung in einem frischen Grün mit Bambusblatt sowie chinesischen Elementen und Schriftzügen sind dem Ursprungsland China der Bären angepasst und sorgen für eine ausgezeichnete Wahrnehmung im Handel. Die HARIBO PANDAS gibt es in einem 200 g-Beutel; geliefert wird in

einem Karton à 22 Beutel. Zusätzlich gibt es die HARIBO PANDAS als 5 Cent Stückartikel in einer Runddose à 150 Stück; geliefert wird in einem Karton mit ■ sechs Dosen. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.haribo.de

Tipp Grillen im Winter Übrigens - mit Weber grillt man an 365 Tagen im Jahr. Aber auch beim Wintergrillen gilt die goldene Weber®-Regel: Immer mit geschlossenem Deckel grillen!

Dadurch zirkuliert die Hitze gleichmäßig im Inneren des Grills, und Fleisch, Fisch und Gemüse gelingen perfekt. Im Winter gibt es knusprige Weihnachtsgans, saftige Bratäpfel oder delikaten Wildschweinrücken mit Preiselbeerbutter. So lockt Weber selbst bei Schnee und Eis zum geselligen Beisammensein an den Grill. Und für die Grillgeräte selber sind Minusgrade unbedenklich. Die spezielle Emaille-Beschichtung hält der Kälte stand und Abdeckhauben bieten Schutz vor Hagel und Schnee.

„Exclusiv Kurs“ ist ein Highlight für Grill-Experten: Ob USANebraska-Beef in Whiskymarinade, heimische Lachsforelle oder Kotelett vom PyrenäenBigorre-Schwein – hier verraten die Grillmeister Profi-Tipps und Insiderwissen. Im Kurspreis von 125 Euro sind Speisen und Getränke inkludiert, jeder Teilnehmer erhält auch hier die Kursunterlagen, ein Rezeptheft sowie eine Weber Grillschürze.

■ (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.weber-grillakademie.com www.weber.com

17_Scherrle

07.12.2012

12:35 Uhr

Seite 1

T28_T29_MH_International

07.12.2012

12:33 Uhr

Seite 2

MÄRKTE IM AUSLAND T 28

Großer Fasnachtsmarkt Brunnen in der Schweiz am 12. Januar

D

er Zentralschweizer Fasnachtsmarkt wird in Brunnen seit 1998 durchgeführt. Was in kleinem Rahmen begann, hat sich über die Jahre zu einem großen Fasnachtsmarkt mit überregionaler Ausstrahlung gemausert. Kurz vor Fasnachtsbeginn lockt der Markt zahlreiche Besucher aus der Schweiz und dem Ausland an.

Am Samstag, 12. Januar, zeigt sich Brunnen dieses Jahr wieder von seiner fasnachtsverrückten Seite: Von 11 bis 19 Uhr findet dann der 15.

Zentralschweizer Fasnachtsmarkt statt – eine ideale Plattform für alle Fasnachtsvereine, Händler, Hersteller, Sammler und Privatleute. An den Marktständen auf dem Gemeindeparkplatz können Fasnachtsartikel aller Art - Kostüme, Masken, Hüte, Brillen, Blink- und Leuchtartikel, Instrumente, Perücken und andere Accessoires - gekauft werden.

Eine Kaffeehütte mit Live-Ländlermusik, Bars und ein vielseitiges Essensangebot runden das stimmungsvolle Ambiente ab – Wein, Spirituosen, Käse oder Confiserie-Waren. Kinder können sich gratis schminken lassen, es gibt eine Fasnachts-Tombola und Guuggenmusiker ■ sorgen für Stimmung. (gri)

I N F O R M AT I O N E N www.fasnachtsmarkt-brunnen.ch

Tipp: Guuggenmusik Zum Fasnachtsmarkt in Brunnen kommen „Guuggenmusiker“ aus der ganzen Schweiz, die mit ihren Auftritten nicht nur für fasnächtliche Stimmung sorgen, sondern sich untereinander bei einer „Guuggenolympiade“ messen. Dabei bekommen nicht nur die „Guugger“ selbst sondern auch die Zuschauern beste musikalische Unterhaltung geboten.

T28_T29_MH_International

07.12.2012

12:33 Uhr

Seite 3

MÄRKTE IM AUSLAND

Messe: „Créativa Metz“ Frankreich vom 31. Januar bis 3. Februar

T 29

Tipp: Schokoladenmesse Die Schokoladenmesse „Salon du Chocolat“ findet parallel zur Créativa in Metz vom 31. Januar bis 3. Februar statt. Hier präsentieren mehr als 60 Aussteller zahlreiche Chocolatiers und Schokoladenhersteller, Konditoren und Größen des Berufstandes - an vier „süßen“ Tage ihre schmackhaften Kreationen und verführerischen Meisterwerke.

Daneben gibt es Wettbewerbe, Animationen, Vorführungen und Paraden. Die Messe ist für Schlemmer und Gourmets ein Muss: Schokoladenspezialitäten, Kuchen, Karamellbonbons, Trockenobst, Marmeladen, Gewürze, Honig und andere Leckereien in allen Variationen versprechen unvergessliche Gaumenfreuden...

I

m französischen Metz wird alljährlich die Messe „Créativa Ausstellung für kreative Freizeitgestaltung“ auf dem Gelände „Parc des Expositions de Metz Métropole“ abgehalten. Dieses Jahr findet die Créativa vom 31.

Januar bis 3. Februar statt.

Vier Tage lang werden an die 35.000 Besucher zu diesem großen Treffen der „Handarbeit“ von den etwa 160 Ausstellern aus ganz Europa erwartet, die im Vorfeld sorgfältig ausgewählt wurden. Auf dem großen Event für Handarbeit auf 8.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren sie viele Neuheiten und qualitativ hochwertige Materialien für den Bastelbedarf. Gleichzeitig werden bei verschiedenen Vorführungen und Workshops über 70 Techniken der unterschiedlichsten Betätigungsfelder und Aktivitäten vorgestellt. Dabei geht es vor allem um Kreativität und Phantasie, wobei sich die Besucher neue Ideen etwa zu den Themen Küche, Kunst, Stickerei, Keramik, Collagen, Malerei, Garn, Ver-

lagswesen, Blumendekorationen, kindlicher Kreativität und anderen Aktivitäten holen können. Als eine Messe für die breite Öffentlichkeit und Referenzmesse für kreative Freizeitgestaltung im Osten Frankreichs ist die Créativa somit eine großartige Quelle für Ideen und Tipps, die die Erwartungen der Fans der kreativen Künste voll und ganz erfüllen möchte: Auch Anfänger lernen hier die Welt der Handarbeit kennen und entdecken neue Hobbys.

Und Fortgeschrittene erhalten wertvolle Unterstützung und alle nötigen Utensilien, damit sie ihre Kreativität voll entfalten können.

Adresse: Rue de la Grange-auxBois - BP 45059, Frankreich 57072 Metz, Cedex 03,Veranstalter: ■ Metz Expo Evénements.

Heidrun Th. Grigoleit

I N F O R M AT I O N E N Metz Expo Tel: +33 (0)3 87 55 66 00 www.metz-expo.com

T30_T32_MH_Kirmes

07.12.2012

12:35 Uhr

Seite 2

KIRMES T 30

Sommergewinn Eisenach vom 8. bis 17. März

T

raditionell drei Wochen vor Ostern (diesmal vom 8. bis 17.

März) lädt die Wartburgstadt zum Besuch des „Eisenacher Sommergewinn“, einem der größten Frühlingsfeste Deutschlands, ein. Die Ursprünge des

alten Heimatfestes sind in heidnischen und germanischen Bräuchen zu finden. Das traditionelle Frühlingsfest wird seit Jahrhunderten in verschiedensten Formen gefeiert. Erstmalig zog im Jahr 1897 ein Festzug durch die Stadt,

der als Überlieferung des Brauchtums bis heute erhalten blieb. Der lange und bunt geschückte Festzug wird heute vom Oberbürgermeister und vielen Ehrengästen auf dem Marktplatz empfangen. Dort findet anschließend das Streitgespräch zwischen Frau Sunna und dem Winter statt. Der Winter verliert die Auseinandersetzung und wird anschließend symbolisch als Strohpuppe verbrannt. Für viele Schausteller und Markthändler beginnt mit dem Eisenacher Sommergewinn der Auftakt in die neue Saison. Während sich auf dem Festplatz Spicke und auf dem Marktplatz die Karussells neun Tage lang drehen, können die Schausteller in der Katharinenstraße – dem traditionellen Festgelände – ihre Geschäfte nur am ersten Wochenende öffnen.

Während dieser Zeit bieten auf einem Teilbereich der Katharinenstraße auch Fieranten und Werbeverkäufer ihre Waren feil.

Der urtypische Krammarkt entwickelte sich seit den 1990erJahren für viele Markthändler zu

Frühlingsfest Bad Windsheim vom 30. März bis 7. April D as traditionelle Frühlingsfest im Kurort Bad Windsheim - westlich von Nürnberg - findet alljährlich vom Ostersamstag bis zum Sonntag nach Ostern statt, 2013 also vom 30. März bis 7. April. Es bietet ein heimeliges Flair und einen bunten Mix aus Kirmes, Musik und Krammarkt. Wenn frühlingshaftes Wetter herrscht, wird das Volksfest an den Wochenenden zu einem beliebten Treffpunkt für Jugendliche und Familien. Am Ostermontag, dem 1. April, findet das „Altstadtvergnügen“ – der Ostermarkt – statt, der die Straßen in der Altstadt in eine oft nur schwer passierbare Bummelmeile und ein großes Freiluftkaufhaus verwandelt. Blumen sind jahreszeitbedingt der absolute Renner auf dem Ostermarkt, darüber hinaus kann man aber auch allerhand Nützliches von Küchenutensilien über Bekleidung bis zu Osterdekorationen und Blumengebinden erwerben. Abgerundet wird das umfangreiche Warenangebot der Markthändler durch den örtlichen Einzelhandel, der von 13 bis 17 Uhr seine Türen öffnet und manches Schnäppchen bereit■ hält. (ors)

I N F O R M AT I O N E N www.bad-windsheim.de

einem Muss in ihrer Jahresplanung. Er präsentiert sich als ein Ort der Ruhe im Festrubel und animiert die Besucherschichten zum Bummeln und Stöbern, die sich nicht unbedingt der Rasanz der Fahrgeschäfte hingeben möchten. Beim Gang über den Krammarkt betört der Duft von allerlei exotischen Gewürzen und Tees die Sinne, bieten Parfüms, Cremes und Naturheilmittel Wellness für zu Hause. Außerdem locken Sonnenbrillen, Lederwaren oder Kleidung. Natürlich gibt es auch Edelstahlschäler, Töpfe und Pfannen, Schafwolldecken- und Kissen, Schmuck, Glaskunst, CDs und DVDs zu entdecken, genauso wie Wunder-Putz- und Reinigungsmittel. Die Vorbereitung und Organisation des größten deutschen Frühlingsfestes liegt in den Händen der Sommergewinnszunft Eisenach e.V.. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.sommergewinn.eisenachonline.de

T30_T32_MH_Kirmes

07.12.2012

12:35 Uhr

Seite 3

KIRMES T 31

Kirmes und Märkte Kehl vom 30. März bis 7. April Z

um traditionellen Ostermarkt in Kehl werden vom 30. März bis 7.

April wieder circa 50.000 Besucher in der Stadt im Westen BadenWürttembergs erwartet. Auf dem Festplatz Läger am Rande der Innenstadt bieten dann über eine Woche lang zahlreiche Karussells und Bahnen puren Nervenkitzel und Spannung, die Imbissstände und Biergärten sorgen für das leibliche Wohl der Besucher und laden zum gemütlichen Verweilen ein. Am Ostersonntag und Ostermontag findet parallel zum Ostermarkt der Oster-Krämermarkt mit circa 100 Marktständen in der Fußgängerzone und auf dem Marktplatz statt, auf dem jedes Jahr für die ganze Familie etwas geboten wird. Die Mischung aus Bauernmarkt und Kunsthandwerk kommt bei den Besuchern gut an und bietet für die Besucher in der Innenstadt von Kehl ein breites Spektrum.

Außerdem bieten mehrere Künstler und Artisten ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Das vielfältige Angebot der Fieranten und Spezialisten reicht von Gewürzen und Tee bis zu Bekleidung, Schmuck, Geschenkartikeln, Haushalts- und Töpferwaren und vieles mehr. Ansprechpartner für den Oster-Krämermarkt ist die ■ Kehl Marketing GmbH. (ors)

I N F O R M AT I O N E N www.marketing.kehl.de

Ostermarkt Völklingen vom 30. März bis 7. April Z ur Osterkirmes in Völklingen, der viertgrößten Stadt im Saarland, bauen die Schausteller in diesem Jahr vom 30. März bis 7. April ihre Fahrgeschäfte sowie Spiel- und Süßwarenbuden in der Innenstadt auf. Im Rahmen der Osterkirmes findet am Dienstag, 2. April, auf dem Adolph-KolpingPlatz, in der City Promenade, im Pfarrgarten sowie in der Forbacher Passage der Ostermarkt statt. Bei strahlend blauem Himmel und frühlingshaften Temperaturen macht der Bummel über diesen Markt mit vielen Fieranten und Spezialisten richtig Spaß. Praktische Sachen wie Reißverschlüsse, Scheren, Staubsauger und Nostalgisches wie fleischfarbene Korsetts und Omas Putzstein konkurrieren hier mit Mopps in Modefarben und verschiedenen Produkten aus der Fernsehwerbung. Darüber hinaus verführen Edelgewürze, Spitzen und Borden, Pullis mit Pailletten,

neraugen mehr“ und Puder zum „Bräunen ohne Sonne“ erwerben.

Faszinierend sind auch die kleinen Kunstwerke, die ein Küchenschneideverkäufer aus Gurken, Möhren, Tomaten und anderem Gemüse mit dem „Wunderschneider“ auf seiner Theke zau■ bert. (ors) Gürtel, Hosen, Blusen, Schuhe, Sonnenbrillen und allerlei Modeartikel zum Kauf. Und an den Marktständen der Spezialisten kann man Artikel, die wahre

Wunderwirkungen und anderes versprechen, wie kussechte Lippenstifte, Haarschmuck, Soßenwunder, Bauchweg-Unterhosen, Salbe für „endlich keine Hüh-

I N F O R M AT I O N E N www.voelklingen.de

T30_T32_MH_Kirmes

07.12.2012

13:15 Uhr

Seite 4

KIRMES T 32

Frühjahrsmarkt Lengerich (Westfalen) vom 19. bis 21. April D

er Frühjahrsmarkt in Lengerich, der Stadt im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen ist eine gelungene Mischung von einer Frühjahrskirmes, dem großen Lengericher Automarkt, der Immobilienmesse der Stadtsparkasse und einem Frühjahrsmarkt. Die Veranstaltung findet jedes Jahr am dritten Aprilwochenendel statt. Während auf dem Marktplatz und in der Innenstadt diverse Karussells und Reihengeschäfte bereitstehen, zeigen und verkaufen Hobbykünstler in der Fußgängerzone ihre Kunstwerke. Dazu bieten

zahlreiche Händler alles rund um den Garten an. Ob Blumen, Kräuter, Gartengeräte oder Dekorationsmaterial für drinnen und

draußen, hier findet jeder etwas passendes für seinen Garten.

Außerdem bieten viele Blumenhändler vom Niederrhein Topf-

pflanzen, Yuccapalmen und Blumenzwiebeln in allen Variationen an. Das Angebot ist vielfältig, attraktiv und ausgefallen. Die Geschäfte in der Innenstadt haben zum Frühjahrsmarkt am Samstag bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Am Wochenende findet außerdem noch ein großer Kinderflohmarkt statt. Für das leibliche Wohl der Besucher wird in der gesamten Innenstadt ausreichend gesorgt. Der Frühjahrsmarkt wird von der Werbegemeinschaft in Lengerich ver■ anstaltet. (ors)

I N F O R M AT I O N E N www.werbegemeinschaft-lengerich.de

Bei den aufgeführten Terminen handelt es sich um Krammärkte, die direkt an eine Kirmes anschließen. Die Informationen liefert uns die Redaktion der Kirmes & Park Revue, die auch im Gemi Verlag erscheint. Leser, die sich für die eigentliche Kirmes mit ihren Schaustellern oder für Freizeitparks interessieren, finden die Kirmes & Park Revue im Bahnhofsbuchhandel oder direkt beim Gemi Verlag.

U3_Ek_Mareck

07.12.2012

12:36 Uhr

Seite 1

U4_Kopp

07.12.2012

10:51 Uhr

Seite 1

50969 Köln-Zollstock, Homburger Str. 22 24-Stunden-Terminansage (0221) 36 55 00 Büro Mo.-Fr. von 9-12 Uhr (0221) 36 47 03 Internet: www.kopp-maerkte.de

JANUAR 2013 02. Mi

Köln-Porz-Eil

ANTON Pauschalpreis

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

03. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp

ANTON Pauschalpreis

04. Fr

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON jeder Stand 20,-

05. Sa Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

ANTON Pauschalpreis

06. So Köln-Buchheim

PRAKTIKER, Frankfurter Straße /Germaniastraße KOPP

T 10,-, Nw 20,T 10,-, Nw 20,-

09. Mi

Köln-Porz-Eil

Köln-Marsdorf

GLOBUS, Dürener Straße /Max-Planck-Straße

KOPP

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON Pauschalpreis

10. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp

ANTON Pauschalpreis

11. Fr

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON jeder Stand 20,-

12. Sa Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

ANTON Pauschalpreis

13. So Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

KOPP

16. Mi

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON Pauschalpreis

Köln-Porz-Eil

Köln-Porz-Eil

T 10,-, Nw 20,-

17. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp

ANTON Pauschalpreis

18. Fr

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON jeder Stand 20,-

19. Sa Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

ANTON Pauschalpreis

20. So Köln-Poll

HANDELSHOF, Rolshover Straße, unterm Dach

KOPP

23. Mi

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON Pauschalpreis

Köln-Porz-Eil

Köln-Porz-Eil

T 10,-, Nw 20,-

24. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp

ANTON Pauschalpreis

25. Fr

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON jeder Stand 20,-

26. Sa Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

ANTON Pauschalpreis

27. So Köln-Godorf

IKEA, Godorfer Hauptstraße

KOPP

30. Mi

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

ANTON Pauschalpreis

Köln-Porz-Eil

Köln-Porz-Eil

31. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp

T 10,-, Nw 20,-

ANTON Pauschalpreis

KOPP-MÄRKTE Platzvergabe: Ausnahme: Grundgebühr: Auto am Stand: Kleinster Stand:

am Samstag ab 17 Uhr (keine beim Handelshof sowie Autokino Porz) und am Sonntagmorgen ab 7 Uhr Ikea am Samstag ab 20 Uhr wegen langer Öffnungszeit immer 5,- € pro Stand Pkw ab 4-Meter-Stand möglich, Bus ab 6-Meter-Stand möglich – soweit Platz vorhanden Die kleinste Standgröße ist 2 Meter. 1-Meter-Stände sind nicht zugelassen.

ANTON der billige Veranstalter (0221) 28 39 100 Pauschale nach Fahrzeug mit / ohne PKW PKW mit Hänger Bus / Transporter mit Hänger LKW

StandBreite bis 4 m bis 6 m bis 6 m bis 8 m bis 8 m

Autokino Porz Mittwoch 30,- € 45,- € 45,- € 60,- € 60,- €

Autokino Essen Donnerstag 30,- € 60,- € 60,- € 80,- € 80,- €

Autokino Porz Freitag 20,- € 20,- € 20,- € 20,- € 20,- €

VerkehrsübungsPlatz Samstag 30,- € 45,- € 45,- € 60,- € 60,- €