119_129_MH
08.07.2011
10:07 Uhr
Seite 1
August 2011
DIE SEITEN FÜR MARKTKAUFLEUTE UND KUNSTHANDWERKER „Festliches Wochenende“ Steinhuder Meer vom 19. bis 21. August (gri/mh). Das „Festliche Wochenende“ findet schon seit Jahrzehnten im August am Steinhuder Meer, der größten Wasserfläche Niedersachsen, statt. In den letzten Jahren ist der Event zur größten Veranstaltung im Kreis Hannover mit großem Besucherandrang geworden und wird in diesem Jahr vom 19. bis 21. August abgehalten.
Die Plätze der Strandterrasse, beim Rathauskeller und am Hafen sind der Live-Musik mit Bühnenprogramm und der Gastronomie vorbehalten. Eine angrenzende Wiese wird zum mittelalterlichen Lager mit Rittern, Handwerkern, Lagerleben, Kanonen und Musketen und viel Unterhaltung - etwa Gerichtsverhandlungen, Pranger, Zähne-
reißen und einer Falknerei mit Seeadlern und anderen Greifvögeln. In der Altstadt finden über 125 Kunsthandwerker und Anbieter von bäuerlichen Produkten ihren Platz und zeigen ihre selbst gefertigten Werke – von der Portraitmalerin bis hin zum Stiefelmacher oder Schmuckdesigner. Die bäuerlichen Ange-
„Pflanzendoktor“, der kostenlose Ratschläge zur Pflege kranker Pflanzen von 11 bis 16 Uhr erteilt. Empfehlenswert ist auch die Kutschfahrt im Zweispänner durch die Innenstadt. Für die Kleinen steht ein Karussell zur Verfügung. Abgerundet wird das Angebot mit rustikaler Imbissgastronomie. Der Döppeun Buuremaat in Brühl findet von 10 bis 18 Uhr statt. ■
bote reichen von Gewürzen über Hochzeitsgebäck, Bergkäse oder Wild bis hin zu französischen Spezialitäten. Da größter Wert auf ein interessantes Angebot gelegt wird, gibt es auf der gesamten Veranstaltung keine Kramwaren. Der reine Flohmarktbereich, wo nur Trödel angeboten wird, liegt bei den Parkplätzen. In den Strassen unterhalten Kleinkünstler die Besucher und Moritatensänger erzählen alte Geschichten nur von einer Drehorgel begleitet. Überall sind Straßenzauberer, Musikanten, Stelzenläufer und Feuerspucker unterwegs. Der tägliche Höhepunkt ist ein Mittelalterumzug durch die Strassen und entlang der Promenade. Die besondere Atmosphäre lockt nicht nur viele Touristen sondern auch viele Hannoveraner jedes Jahr nach Steinhude. Ein Bier- und Weingarten, ein maritimes Dorf, Jazzfrühschoppen, irische Musik, jeden Abend LiveBands, Getränke und Spezialitäten aller Art versorgen die Besucher, die im letzten Jahr auf 120.000 beziffert wurden. Der Höhepunkt des Wochenendes ist das Feuerwerk am Samstagabend auf dem Wasser mit Musikbegleitung umgeben von hunderten beleuchteter Boote (Öffnungszeiten Freitag ab 14 Uhr, Sa. und So. jeweils ab 11 Uhr). ■
INFORMATIONEN
INFORMATIONEN
www.wepag.de
www.Nostalgie-events.de
„Döppe- un Buuremaat“ Fußgängerzone Brühl am 6. August (gri/mh). Mit dem beliebten „Döppe- un Buuremaat“ bietet die Wepag, seit vielen Jahren für attraktive Veranstaltungen bekannt, am Samstag, 6. August, wieder einen Markt der besonderen Art: Zum 22. Mal verwandelt sich die Fußgängerzone in Brühl dann in einen Bauernhof und eine Töpferwerkstatt. Im Mittelalter stellte das Töpferhandwerk einen der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren in Brühl dar Kannen, Schalen und Teller wurden in den gesamten europäischen Raum exportiert. Beim diesjährigen Markt stellen wieder über 30 Hobbytöpfer und freischaffende Künstler hier phantasievolle Schmuck- und Zierkeramiken vor, die natürlich auch gleich gekauft werden können. Aber auch die Landwirtschaft hat eine lange Tradition in Brühl. Nicht nur die Nutztierhaltung, sondern auch der Anbau von Obst, Gemüse und Getreide prägen das Landschaftsbild: Im Angebot des Döppe- un Buuremaat findet sich neben vielen bäuerlichen Produkten auch rustikale Floristik vom Feinsten. Besonders beliebt und frequentiert ist ein
MARKT & HANDEL
119_129_MH
08.07.2011
10:07 Uhr
Seite 2
MÄRKTE
Drei barocke Kostüm- und Familienfeste Im Sommer auf Schlössern in Paderborn, Rastatt und Oranienburg
Das „Fest der Fürsten“ ist ein barockes Spektakel, ein opulentes Festival mit Kleinkunst in barockem Ambiente, geschichtsträchtigen Kostümen und mit Programmangeboten für Jung und Alt. Drei solche Feste finden diesen Sommer statt: am 13. und 14. August auf Schloss Neuhaus Paderborn, am 20. und 21. August auf dem Residenzschloss Rastatt und am 3. und 4. September auf Schloss Oranienburg.
Gezeigt wird die Zeit des Prunks, der Pracht und Herrlichkeit des höfischen Lebens opulent, überschwänglich, abgehoben. Die Besucher erleben die Barockzeit mit großartigen Festlichkeiten, Pracht und Üppigkeit – da wird gefeiert, musiziert und getanzt. Die besondere Atmosphäre, geschichtsträchtige Handlungen und barocke Klänge verwandeln das Schlossgelände an
allen drei Orten in eine historische Genusslandschaft mit glanzvollen Auftritten, grandiosen Truppenschauen, königlicher Pracht, Artistik und Akrobatik, Comedy und Clownerie, Masken und Marionetten, Puppenspiel und Pantomime. Der barocke Markt mit Künstlern und Kleinkunstständen lädt zum Einkaufen ein. Historische Kutschfahrten, Schlossführungen und Spaziergänge im Schlossgarten runden das Programm ab. Neben zahlreichen Attraktionen für ältere Besucher wird auch ein Kinderprogramm geboten – Puppentheater, Kinderzirkus, Kinderschminken, Ballonkünstler und ein nostalgisches Kinderkarussell. Höhepunkt der Festivitäten ist jeweils das Barockfeuerwerk „Feuermeister der Fürsten“ (Tickethotline 01805-570070 ,14ct/Min.; Mobilfunkpreise abweichend). ■
INFORMATIONEN info@cpcgmbh.de
Furtwangen am Wochenende 27. August (gri/mh). Ein großes Fest für alle sind der Trödelmarkt und das gleichzeitige Stadtfest am 27. August in Furtwangen im Schwarzwald. Die unverwechselbare Mischung der Angebote aus Kunst und Krempel, Kulinarischem und Unterhaltung machen auch in diesem Jahr wieder den besonderen Reiz aus. An dem Wochenende findet in Furtwangen auch die 27. internationale Antik-Uhrenbörse statt. Über 370 Trödelstände sowie etwa 25 Bewirtungsstände der Vereine sorgen beim Stadtfest dafür, dass die Besucher auf ihre Kosten kommen: Der riesige Trödelmarkt wird in der Uhrenstadt wieder zum Magnet für die ganze Region: Dort gibt es nichts, was es nicht gibt und so reihen sich in der Innenstadt Stand an Stand mit Kleidung, Spielwaren, Trödel und AntiquiMARKT & HANDEL
täten… Neben dem abwechslungsreichen Marktreiben wird gleichzeitig auf dem gesamten Marktgelände ein unterhaltsames Kleinkunstprogramm dargeboten. Auch das kulinarische Angebot ist sehr vielfältig – es gibt neben einer großen Palette von inländischen Speisen auch unterschiedliche internationale Spezialitäten. Für den musikalischen Rahmen sorgen Musikkapellen, während Gaukler auf dem
gesamten Marktgelände die Stimmung anheizen. Eröffnet wird das Spektakel um 10 Uhr mit dem Fassanstich und einem anschließenden badischen Umzug. Uhrenbörse Direkt neben dem deutschen Uhrenmuseum findet an dem Wochenende auch die 27. internationale Antik-Uhrenbörse in Furtwangen vom 27. und 28.
August in den Räumen der Hochschule University Furtwangen statt. Zu dieser größten Antik-Uhrenbörse in Europa werden wieder mehrere tausend Besucher erwartet. Waren es einst nur die Großuhren – und hier mit Schwerpunkt Schwarzwalduhren - die den Reiz dieser größten AntikUhrenbörse in Europa ausmachten, so hat sich das Angebot in den 25 Jahren stetig verändert und umfasst heute die gesamte Bandbreite an antiken Zeitmessern und entsprechendem Zubehör. Etwa 130 Sammler und Händler werden hier ihre guten Stücke ausstellen und verkaufen. Die Antik-Uhrenbörse ist geöffnet am Samstag den 27. 8. von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag den 28. 8. von 10 bis 16 Uhr. Im Eintrittspreis ist auch der Besuch des deutschen Uhrenmuseums enthalten. ■
INFORMATIONEN www.furtwangen.de www.antik-uhrenboerse.eu
119_129_MH
08.07.2011
10:07 Uhr
Seite 3
MÄRKTE
Schottenring Classic Grand Prix
Historisches Weinfest
Am 20. und 21. August in der Rennstadt Schotten
Heimersheim vom 19. bis 21. August (gri/mh). Zum historischen Weinfest laden die Heimersheimer alle Freunde des Mittelalters in den Weinort vom 19. bis 21. August ein. Dazu wird Heimersheim in sein Erscheinungsbild wie vor hunderten von Jahren zurück verwandelt. Im Mittelpunkt steht natürlich der heimische Rebsaft von der Ahr, dem das Gelage gewidmet ist.
(gri/mh).Unter dem Motto „Motorsport hautnah erleben“ geht am Wochenende, 20. und 21. August, der „23. Schottenring Classic Grand Prix“ über die Bühne. Nirgendwo sonst stehen die Zuschauer näher an der Strecke und können klassische Motorräder in Aktion sehen wie auf der knapp zwei Kilometer langen Strecke von Schotten. Unter den über 250 Teilnehmern werden auch Sonderläufe mit berühmten Rennmotorrädern aller Marken und bekannten Fahrern aus vergangenen Tagen des Motorradrennsports auf dem dicht gedrängten Programm stehen. Angeführt von den erfolgreichen Rennmaschinen von DKW und NSU gehen 25 Fahrer mit Rennmaschinen aus den Jahren 1914 bis 1956 an den Start. Die zweite Gruppe mit mehr als 35 Teilnehmern führen jene MZZweitakt-Rennmaschinen an, die in den 60er-Jahren eine bedeutende Rolle im internationalen Renngeschehen spielten. Zusätzlich wird ein breiter Querschnitt der Renntechnik aus den Jahren 1960 bis 1975 geboten. Zu den Grand Prix-Maschinen mit Renngeschichte aus den Klassen 125, 250, 350 und 500 ccm kommen noch einige legendäre Motorräder der Formel 750 sowie Langstrecken-Renner hinzu. Das Programm des 23. Schottenring Classic Grand Prix startet an beiden Tagen jeweils um 8 Uhr. Renntradition Im Jahre 1925 wurde in Schotten der „Vogelsberger Automobil- und Motorradclub” gegründet und am 12. September das erste Rennen „Rund um Schot-
ten“ gestartet. Nach dem schweren Unglück in Le Mans mit vielen Toten im Jahre 1955 kam es zur Krise im Motorsport, so dass damals das letzte Rennen in Schotten stattfand. Viele Varianten wurden danach geprüft, bis es zum heutigen 1,4 km langen Stadtkurs kam. Am 19. August 1989 brummten dann erstmals wieder Rennmotoren auf dem neuen Schottenring. Seit dem findet an jedem dritten Wochenende im August der „Schottenring Classic Grand-Prix“ statt. ■
INFORMATIONEN www.schottenring.de
Mittelalterlich gewandete Menschen prägen an dem Sommerwochenende das Treiben in den Straßen und Pfeifer, Trommler und Lautenspieler ziehen durch die Gassen und Innenhöfe und auf dem Marktplatz beim Pranger wird den Schaulustigen ein abwechslungsreiches Programm geboten. Nach Einbruch der Dunkelheit wird dann am Freitag die neue Weinkönigin von Heimersheim feierlich im Schein von Fackeln inthronisiert. Tags darauf öffnen ab 12 Uhr die Stadttore zum geschäftigen Treiben der Händler, Krämer, Schmiede und Bogner, bevor um 15.30 Uhr der mittelalterliche Festumzug den Samstag bestimmt. Ein lateinischer Festgottesdienst in der Mauritiuskirche am Sonntag läutet den letzten Tag des wilden Gelages ein, das seinen krönenden Abschluss mit einem pyrotechnischen Spektakel um 22 Uhr erhält. Den damaligen
Konstanzer Seenachtfest Musikalisches Seefeuerwerk am 13. August (gri/mh). Rund 40.000 Besucher werden am 13. August erwartet, wenn beim Konstanzer Seenachtsfest über dem Bodensee die Sterne vom Himmel fallen. In diesem Jahr lässt es das Seefeuerwerk auch akustisch krachen wie selten zuvor: „Music Diamonds“ lautet das Motto und dazu kommen musikalische Begleiter der Rock- und PopGeschichte daher. Eine halbe Stunde dauert der Funkenflug, der mit einem furiosen Finale gekrönt wird. Neben dem optischen Eindruck sorgt die synchrone musikalische Begleitung für Gänsehaut. Neben dem Seefeuerwerk gibt es noch viele weitere Attraktionen: Eine traumhafte Naturkulisse, die mediterrane Stimmung am Seeufer und das üppige Rahmenprogramm locken seit über
60 Jahren Besucher am zweiten August-Wochenende nach Konstanz. Die Gäste schlendern gemütlich entlang der fast vier Kilometer langen Uferpromenade, lassen sich von der Gastronomie verwöhnen, genießen das Rahmenprogramm und lassen
Zeiten entsprechend sorgen deftige Spezialitäten und rustikale Köstlichkeiten der Region an allen Tagen für ausreichende Stärkung. ■
INFORMATIONEN www.historisches-weinfest-heimersheim.de
sich von der Livemusik mitreißen, die auf sechs Bühnen spielt. Sechzehn Bands der unterschiedlichsten Stilrichtungen darunter Lee Mayall, The Kimberlakes, Lingua Loca, die SWR3-Band, Johnny Trouble, Streetlive und King Ricky &he Wunderbars sorgen für Stimmung. Dazwischen unterhalten Gaukler, Stelzenläufer und Fahnenschwinger. Neu ist in diesem Jahr der Wettstreit der Feuerspucker. Und natürlich ist auch der Seenachtfest-Markt wieder dabei, der diesmal so groß wie noch nie sein wird. Kindern können sich beim Kinderzirkus austoben, der Märchenhexe lauschen oder Riesenseifenblasen pusten. Nächtliche Parties steigen dann auf Klein Venedig, im Stadtgarten und in der Hafenstraße. ■
INFORMATIONEN www.seenachtfest.de MARKT & HANDEL
119_129_MH
08.07.2011
10:07 Uhr
Seite 4
MÄRKTE
Bunter Kräutermarkt Mosbach am 6. August
Hamburg: Duckstein-Festival Auf der Fleetinsel vom 22. bis 31. Juli
(gri/mh). Unterschiedliche Kräuter in ihrer ganzen Bandbreite und Vielfalt, kunsthandwerkliche Arbeiten und Feines für den Gaumen lassen einen Bummel über den Kräutermarkt in Mosbach am 6. August von 9 bis 16 Uhr ein Fest für alle Sinne werden. Mosbach liegt traumhaft an den südlichen Ausläufern des Odenwaldes im romantischen Neckartal und hat touristisch wie kulturell eine Menge zu bieten. Kräuter in vielerlei Variationen spielen aber die Hauptrolle auf Markt- und Kirchplatz bei dem besonderen Kräutermarkt-Spektakel. Nach dem Bummels im Schatten von prächtigen Fachwerkhäusern kann man sich mit Kräuterspezialitäten kulinarisch verwöhnen lassen, denn im Rahmen der Kräuterwochen bieten Mosbacher Restaurants eine spezielle Kräuterspeisekarte an. Die Besucher erfahren außerdem, dass Kräuter sehr vielseitig sind - sei es als schmackhafte Zutat für leckere Gerichte und
MARKT & HANDEL
Bestandteil von Schnäpsen und Likören, in Form von Dekorationsobjekten oder als Duftpotpourris, als Heilpflanzen und Pflegeprodukte oder als duftende und attraktive Wild- und Gartenkräuter. So abwechslungsreich ist auch das Verkaufsangebot der vielen Aussteller. Daneben bietet der Markt Musik und Unterhaltung für die ganze Familie: Von 10 bis 16 Uhr gibt es Kinderschminken und einen Abenteuerspielplatz für kleine Konstrukteure; von 10.30 bis 11.15 Uhr wird Musik zur Marktzeit in der Stiftskirche geboten und um 11 Uhr eine Stadtführung durch die historische Altstadt. Ab 11.30 Uhr stehen dann poetischen Lieder, Folksongs, Gitarre, Gesang und Violinenklänge auf dem Musikprogramm. Und um 14 Uhr findet eine Altstadt- und Kräuterführung in den historischen Klostergarten statt. ■
INFORMATIONEN www.mosbach.de
(gri/mh). Unter freiem Himmel erleben die Gäste des DucksteinFestivals an zehn Tagen in Hamburg vom 22. bis 31. Juli Kleinkunst, Live-Musik, Akrobatik und Straßentheater auf internationalem Niveau. Dann lädt der FestivalKlassiker auf dem stimmungsvollsten Platz in der Neustadt dazu ein, direkt an Fleethof und Hotel Steigenberger, Stars und Newcomer auf der schwimmenden Wasserbühne zu erleben.
das abwechslungsreiche Musikprogramm, sondern auch eine Vielfalt an Straßentheater begeistert alljährlich die erwarteten 150.000 Besucher. The Primitives, ein belgisch-britisches Duo, werden mit fantasievollem Auftritten ihre Zuschauer erfreuen: Mit dem Schraubenzieher in der Hand und Nägeln treten sie auf - voll von Testosteron und Melodien, Ungeschicklichkeiten und Anmut (25., 26.7.) Höchstes künstlerisches Niveau wird auch bei Trapezdarbietungen, Luftakrobatik und Jonglage geboten. Internationale Gäste sind etwa das deutsch-spanische Duo Supanova, das mit einem choreographierten Wiener Walzer am Trapez verzaubert (23., 24.7.). Abgerundet wird das Festivalprogramm durch hochwertige Verkaufsausstellungen für Mode, Schmuck und Design. Weitere Veranstaltungsorte der Festivalreihe sind Bremen, Lübeck, Kiel und Binz/Rügen. Der Eintritt ist frei. ■
INFORMATIONEN www.duckstein-festival.de. Auf der Fleetbühne bietet das Programm musikalische Leckerbissen von Soul über Rock bis hin zu Pop. Ein echtes Highlight der Duckstein-Festivalreihe ist der Sänger und Songwriter Gregor Meyle (Dienstag, 26.7.), der 2008 bei Stefan Raabs Gesangscontest den zweiten Platz belegte. Den Festival-Auftakt bestreitet Bê, alias Betina Ignacio (Freitag, 22.7), die mit ihrer sanften und lasziven Stimme Gänsehaut produziert: Bossa Nova, Samba wie auch die Musica Popular do Brasil und lässt sie mit Funk und Reggae verschmelzen. Weitere musikalische Akzente setzen die Sugar Pops und A Bit On The Side, Big Daddy Wilson und Greg Copeland. Nicht nur
119_129_MH
08.07.2011
10:07 Uhr
Seite 5
SILBERSCHMUCK 925
Seit 1983 Ihr preiswerter Lieferant für Schmuckwaren.
eine Kollektion, die sich sehen lassen kann. Farbkatalog mit 1000 abgebildeten Modellen gratis
Schmuckimport-Großhandel ALFRED MAHLER Lönsstraße 52 • 48317 Drensteinfurt-Rinkerode Telefon (02538) 714 • Fax (02538) 354
VERSANDHANDEL – KEIN LAGERVERKAUF.
www.silverdealer.com
Wir beliefern nur Wiederverkäufer.
Bürozeiten: Mo-Do 8-12 Uhr und 13-17 Uhr
Lacke, Farben, Holzlasuren Malerwerkzeug uvm. für Markthändler Tel. 0 29 32 / 8 31 90 • Fax 8 36 92
www.gemiverlag.de Symbol-& Silberschmuck Gross- & Einzelhandel www.welt-der-amulette.de Gratiskatalog! Tel./Fax: 0 32 21 / 1 27 95 89 • 069/ 780 87 537
Achtung Markthändler!
Ständig Lagerverkauf von Kräuter und Gewürzen. Nur an Wiederverkäufer Goldschmidt-gewuerze @gmx.de Tel/Fax: 02331/588322
Ich beliefere Händler mit Handwerkszeug, außerdem führe ich Energiesparfarbe (Thermoisolationsfarbe). Rosolino Favatella
bundesweiter Versand
Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal Tel. 0202/750051 • Fax 0202/750666 Mail: info@favatella-tools.de www.Favatella-Tools.de
…keiner steht schneller!
02 28 46 69 89 Fax 461564 53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 BAB 59 - Abf. Pützchen
www.DECOTRADER.com Besuchen Sie uns mal !
Marktschirme 2,5 x 2,5 m bis 8,0 x 5,0 m lieferbar
349,- €
35,- €
Anzeigenschluss für das Septemberheft ist Montag, 1. August
119_129_MH
08.07.2011
10:07 Uhr
Seite 6
PRODUKTE
Vileda „Naturals“
Neu: Tesa Auto-Sortiment
Produkte für ökologische Haushaltsreinigung
Praktische Helfer für Autofahrer
Materialien: Synthetisches Polyester wird weitestgehend durch recyceltes Polyester aus vorwiegend zerkleinerten Plastikflaschen ersetzt. Alle vier „Naturals“ Tücher – Allzweck-, Küchen-, Schwammund Bodentuch – zeichnen sich durch ihre hohe Saugfähigkeit und gründliche Schmutzaufnahme aus. Für die große Saugkraft, gründliche Schmutzaufnahme und Griffigkeit ist der hohe Anteil an Viskose, die zu 100 Prozent aus Holz gewonnen wird, verantwortlich. „Naturals“-Reinigungstücher und -geräte entfernen bereits bei einer geringen Zugabe von Reinigungsmitteln hartnäckigen Schmutz, denn zur Schonung der Umwelt empfiehlt sich der sparsame Umgang mit Reinigungsmitteln.
(gri/mh)..Im Frühjahr hat die Marke tesa ein neues Sortiment für Autofahrer auf den Markt gebracht: Im Mittelpunkt steht dabei die Kratzer-Prophylaxe für das geliebte Auto-Gefährt. Diese neuen tesa Schutzfolien, die Kratzer am Lack verhindern, lassen sich schnell und blasenfrei aufgeklebt. Sie sind UV- und temperaturbeständig, resistent gegen Chemikalien, zum Beispiel in Waschstraßen – und sie vergilben nicht. Das Beste - der wirksame Lackschutz für gefährdete Bereiche am Fahrzeug ist nicht teurer als eine Autowäsche!
Turmtrockner „Viva Dry Multiflex“
(gri/mh). Die Tücher und Bodenreinigungsgeräte der „Naturals“ Produktlinie von Vileda tragen dem gestiegenen Umweltbewusstsein der Verbraucher Rechnung. Sie werden auf Basis natürlicher, nachwachsender Rohstoffe sowie recycelter Materialien hergestellt. Die „Naturals“ Serie umfasst ein Allzweck- und ein Küchentuch, ein Schwamm- und ein Bodentuch sowie ein Bodenwischerund ein Wischmop-System. Die „Naturals“ Produkte schonen sowohl durch den Einsatz ökologischer Materialien wie auch durch ihre Langlebigkeit die Umwelt, bieten jedoch gleichzeitig alle Vorteile der klassischen Vileda Produkte. Bereits seit sechs Jahrzehnten erleichtern Vileda Markenprodukte das Putzen im Haushalt. Langlebigkeit, hohe Qualität und einfache Anwendung wie stetige Innovationen zeichnen ViledaProdukte aus. Baumwolle gegen Schmutz Zum Schutz der Umwelt verwendet Vileda zur Herstellung der neuen „Naturals“ Tücher und Bodenreinigungsprodukte Materialien aus erneuerbaren, natürlichen Ressourcen wie Baumwolle, Viskose, Flachs, Polymilchsäure aus Maisstärke sowie recycelte MARKT & HANDEL
In vielen Wohnungen ist Platz oftmals Mangelware, so dass einfache Haushaltsaufgaben auf kleinstem Raum bewältigt werden müssen. Passend dazu bringt Vileda den Turmtrockner „Viva Dry Multiflex“ auf den Markt. Ob zusammengeklappt oder zum Trocknen aufgestellt, der „Multiflex“ ist die raumsparende Alternative zu herkömmlichen Wäscheständern. Auf 20 Metern Leinenlänge bietet der Vileda Turmtrockner „Viva Dry Multiflex“ ausreichend Platz zum Trocknen für bis zu zwei Waschmaschinenladungen. Mit einer Stellfläche von 66 x 57 Zentimetern ist er dabei ein echtes Platzwunder. Nach Gebrauch lässt sich der „Multiflex“ flach zusammenfalten und verstauen. ■
INFORMATIONEN www.vileda.de
Sollten die Folien zerkratzen, lassen sie sich entfernen und ersetzen. Die Anti Scratch-Folien sind extrem dünn, fast unsichtbar und in vier verschiedenen Abmessungen erhältlich: zum Schutz von Türen und Spiegeln (15 x 2 cm), Stoßstangen (24 x 5 cm) sowie als universell einsetzbare Klebefolien, beispielsweise unterhalb des Türschlosses (15 x 10 cm und 120 x 9,5 cm). Der unverbindliche Preis für ein Set mit zwei tesa Anti Scratch-Folien (Front & Back), die für alle Fahrzeugtypen und Farben verwendet werden können, beträgt 13,49 Euro. Neu sind auch tesa Anti Shock-Produkte - geschäumte Stoßfänger, die auf glatten und rauen Flächen hervorragend kleben. Durch rot-weiße Streifen sind sie gut sichtbar. Die Stoßabsorber an Garagenwänden verhindern beispielsweise hässliche Lackschäden beim Öffnen der Autotür. Ein 40 x 30 cm großer Streifen tesa Anti Shock Flexible kostet 15,99 Euro. Darüber hinaus hat tesa zum Befe-
stigen von Gegenständen im Innenbereich des Autos extra Klettbänder auf den Markt gebracht. Zur Fixierung am Armaturenbrett, etwa für die Halterung eines Mobiltelefons, sind spezielle Klebepads erhältlich. Außerdem gibt es im neuen tesa Auto-Sortiment etliche weitere Produkte für Reparaturen. ■
INFORMATIONEN reinhart.martin@tesa.com www.tesa.com
119_129_MH
08.07.2011
10:08 Uhr
Seite 7
Cash Cash & & Carry Carry Groothandel Groothandel Joost Joost Baakman Baakman BV BV Joost Baakman BV Ettensestraat 50 7061 AC Terborg (The Netherlands) Tel.: 00(31) 315 39 69 69 Fax: 00(31) 315 39 69 65 E-Mail: sales@baakman.nl IJsselweg 23 7061 XT Terborg (The Netherlands) Tel.: 00(31) 315 34 15 72 Fax.: 00(31) 315 34 11 38 E-Mail: sales2@baakman.nl Homepage: www.baakman.nl
Dekorationen aus den bekannten Stil-Epochen wie Barock, Art Nouveau, Art DĂŠco, Empire usw.
119_129_MH
08.07.2011
10:08 Uhr
TERMINE
04 10 20 23 24 34 51 53 54 59 63 73 93 93 01 03 04 04 04 06 06 06 07 07 07 08 08 10 18 18 18 18 18 20 23 23 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 29 30 30 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 37 38 39 41 42 42 42 42 44 45 45
Leipzig Berlin-Köpenick Hamburg Wismar Eckernförde Warburg-Rimbeck Waldbröl Adenau Hillesheim Brilon Nidda Kirchheim/Teck Neutraubling Regensburg Nünchritz Spremberg Altenburg Falkenberg-Elster Leipzig Almsdorf Quedlinburg Radegast Bad Lobenstein Greiz Jena Zwickau Zwickau Berlin-Wedding Bützow Putbus Putbus Ribnitz-Damgarten Stralsund Hamburg Oldenburg Travemünde Husum Husum Bernersiel Dangast Jever Norden Norden Norderney Papenburg Werdum Wilhelmshaven-Voslapp Bruchhausen-Vilsen Cuxhaven Loxstedt Celle Barsinghausen Hannover Brakel Paderborn Rastatt Verl-Kaunitz Versmold Bad Karlshafen Bad Arolsen Marsberg Gießen Weilmünster Höxter Blankenburg Hermsdorf Neuss-Hafen Solingen Solingen Solingen-Wald Wermelskirchen Herne Datteln Datteln
MARKT & HANDEL
Seite 8
KRAMMÄRKTE • STADTFESTE • HANDWERKERMÄRKTE
am Sportforum Jd. Samstag Industriesalon Schönweide Jd. Samstag Große Elbstr. Jd. Sonntag Hafen Jd. Samstag am Hafen Jd. 1. Samstag Elisabethstr. Jd. Samstag Marktplatz Jd. 2. + 4. Donnerstag Kirchstr. Jd. 1. + 3. Mittwoch Marktplatz Jd. 1. + 3. Donnerstag Marktplatz Jd. 1. Donnerstag Jd. 1. Sonntag Innenstadt Jd. 1. Montag Globus Jd. 3. Sonntag Globus Jd. 1. Sonntag Marktplatz 13.08 Innenstadt 12.08-14.08 27.08-28.08 05.08-07.08 Völkerschlachtdenkmal 03.08-07.08 Jahrmarkt 27.08-28.08 Innenstadt 12.08-14.08 zum Stadtfest 14.08 Marktplatz 19.08-21.08 von-Westernhagen-Platz 25.08-27.08 Innenstadt 09.08-12.08 Innenstadt 19.08-21.08 Hauptmarkt 31.08 Leopoldplatz 05.08-07.08 Innenstadt 26.08-28.08 Schloßpark 05.08-07.08 Marktplatz 19.08-21.08 Marktplatz 26.08-28.08 Neuer Markt 20.08-21.08 Spitalerstr. FGZ 29.08-10.09 Innenstadt 05.08-07.08 12.08-14.08 Schlosshof 12.08-14.08 Marktplatz 26.08-28.08 12.08-14.08 07.08 Altstadt 12.08-14.08 12.08-15.08 Marktplatz 26.08-27.08 Bürgermeisterwiese 04.08-15.08 26.08-30.08 ab 16 Uhr 03.08 05.08-07.08 26.08-30.08 Alter Fischereihafen 21.08 Markthamm Desedorf 12.08-15.08 Zentrum 12.08 Innenstadt 26.08-28.08 Steintorplatz 25.08-27.08 Annentag 08.08 Schloss Neuhaus 13.08-14.08 Schloss 20.08-21.08 Ostwestfalenhalle 01.08-31.08 Innenstadt 26.08-28.08 Innenstadt 12.08-14.08 04.08-07.08 Zentrum 27.08 Zentrum 19.08-21.08 Marktplatz 04. + 25.08 Zentrum 03.08 Innenstadt 26.08-28.08 Elbe-Park 07.08 Wendersplatz 07.08 Fußgängerzone 03.08-06.08 Schloss Burg 13.08-14.08 05.08-07.08 26.08-30.08 05.08-14.08 19.08-21.08 19.08-21.08
Verbrauchermarkt Neuwarenmarkt Fischmarkt Fischmarkt Fischmarkt Krammarkt Vieh- & Krammarkt Krammarkt Krammarkt Krammarkt Bauernmarkt Krammarkt Jahrmarkt Jahrmarkt Krammarkt Stadtfest Altstadtfest Strandfest Marktschreier mit Oldtimertreffen 11. Gildefest Marktschreier Marktfest Marktschreier Jahrmarkt Stadtfest Sachsenmarkt 29. Müllerstraßenfest Gänsemarkttage Schloßparkfest Fischmarkt Fischmarkt Marktschreier Kunsthandwerk Stadtfest Altstadtfest Kunsthandwerk KHW-Tage Dörpfest Strand Dorffest Altstadtfest Sommermarkt Stadtfest Inselmarkt ab 14 h Augustmarkt Mühlenfest Sommerfest Borkser Heiratsmarkt Fischmarkt Desedorfer Markt Altstadtfest Stadtfest Marktschreier Vieh- & Krammarkt Kunsthandwerk & Lifestyle Kunsthandwerk & Lifestyle Hobbymarkt Stadtfest Marktschreier Kram- & Viehmarkt Stadtfest Stadtfest Krammarkt Vieh- & Krammarkt 15. Altstadtfest Fischmarkt Fischmarkt Marktschreier Mittelalter Live Stadtfest Herbstkirmes Cranger Kirmes Kanalfestival 42. Kanalfestival
Seifert Hansen Stadt Bauer P.A.M. Jäckel Stadt Gemeinde Stadt Stadt Stadt Stadt REDAS REDAS Gemeinde Alex Stadt Stadt JOBO Kopilow Alex Kopilow Stadt JOBO Jena Kultur Stadt Kultour Z. Nareyka Stadt Alex Der Oldenburger Der Oldenburger Treis Hennings KulTour GmbH. Turn- u. Sportverein Baum, Elke Baum, Elke Uwes Märkte Uwes Märkte Touristinfo Stadt Stadt tf-promotion Uwes Märkte Uwes Märkte Uwes Märkte TourismusService IG Fischmarkt Gemeinde TI Celle Alex JOBO Stadt CPC GmbH CPC GmbH Stadt IGEV JOBO Stadt GV Marsberg Gießen Market. Gemeinde Stadt Alex Alex Iven Treis Schloss Burg ArGe Reise + Markt Stadt Stadt Kanalfestival Honvehlmann
0341-1258303 06434-6191 keine Tel.Nr. 038295-77311 04352-9117484 0160-99281749 02291-912145 02691-3050 06593-801-21 02961-794-218 06043-8006233 07021-502-499 0871-4306336-0 0871-4306336-0 035265-50017 0391-6314643 03447-594360 035365-38036 02324-6866691 034632-20854 0391-6314643 034632-20854 036651-770 02324-6866691 03641-498142 0375-834123 0375-2713282 030-2290486 038461-500 0391-6314643 0541-5829933 0541-5829933 0172-8653525 040-6430001 0170-9751013 04502-99981-38 04154-2037 04154-2037 0175-5931774 0175-5931774 04461-71010 04931-923-419 04931-923-419 04943-912121 0175-5931774 0175-5931774 0175-5931774 keine Tel. 04722-909834 04703-48-68 05141-1212 0391-6314643 02324-6866691 05272-360206 0391-60772390 0391-60772390 05246-961-166 05201-859840 02324-6866691 05691-801-233 02992-8520 0641-306-1008 06472-916994 05271-9630 0391-6314643 0391-6314643 02182-3697 0172-8653525 0212-2422611 0212-209082 02196-710-320 keine Tel. 02363-107309 02368-692123
119_129_MH
08.07.2011
10:08 Uhr
Seite 9
Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk in großer Auswahl NEU! Röcke zum Wenden – Topseller! • Große Auswahl an verschiedenen Schals Schöne neue Auswahl an Möbeln • große Auswahl an Lampen Riesenauswahl an Buddhas • Thaikissen • Räucherstäbchen aller Art Didgeridoos, Regenmacher, Trommeln und viele weitere Musikinstrumente
Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!*
Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online!
Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de *Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen.
119_129_MH
08.07.2011
10:08 Uhr
Seite 10
TERMINE
46 46 46 46 48 48 48 48 48 48 48 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52 53 53 53 53 54 55 55 56 56 56 56 57 57 59 59 59 59 61 61 63 63 63 64 64 64 65 65 66 66 66 66 71 72 72 72 73 73 74 74 74 74 75 76 77 77 78 78 78 79 79 80 82 83
Bocholt Borken Borken/Westf. Raesfeld Coesfeld Gescher Greven Münster Münster Münster Vreden Neuenhaus Köln Köln-Deutz Köln-Ehrenfeld Köln-Lindenthal Gummersbach Leverk.-Opladen Leverkusen Waldbröl Aachen Blankenheim Schleiden Schleiden Siegburg Wittlich Bad Kreuznach Ingelheim Bad Ems Cochem Mayen Neuwied-Engers Hilchenbach Lennestadt Brilon Geseke Lippstadt Warstein Bad Vilbel Bad Vilbel Büdingen Miltenberg Weilbach Darmstadt Gernsheim Heppenheim Bad Camberg Idstein-Heftrich Homburg/Saar Homburg/Saar Saarbrücken St. Wendel Markgröningen Bad Urach Münsingen Rosenfeld Ostfildern Welzheim Angelbachtal Bad Wimpfen Güglingen Rot am See Eppingen Ettlingen Bühl Wolfach Konstanz Rottweil Spaichingen Breisach a. Rhein Malterdingen München Herrsching Rosenheim
MARKT & HANDEL
KRAMMÄRKTE • STADTFESTE • HANDWERKERMÄRKTE
Zentrum Marktplatz Marktplatz Ortskern Marktplatz City Martinischulhof Hindenburgplatz Rathaus-Innenhof Zentrum Innenstadt Rheinufer Deutzer Freiheit Venloer Str. Dürener Str. Innenstadt An der Schusterinsel Marktplatz
Zentrum OT Oelf Innenstadt
auf der Jungau
Innenstadt Schloss Engers Zentrum Innenstadt Fußgängerzone Markt- u. Rathausplatz Marktplatz Festplatz Festplatz ST Düdelsheim Hauptstr. Marktplatz Festgelände rund um den Graben Altstadt Gelände Alteburg Hist. Marktplatz Christian Weber Platz Zentrum Innenstadt
Innenstadt ST Leidringen Kirchplatz Schloss Eichtersheim Burgviertel/Kaiserplatz Hauptstr. OT Beimbach Zentrum Schlossgartenhalle ums Bürgerhaus Innenstadt Fußgängerzone Marktplatz Marktplatz Hauptstr. Mariahilfplatz Seepromenade Nachtmarkt Innenstadt
03.08 09.08 12.08-14.08 04.08 05.08 04.08 29.08 06.08-07.08 25.08-28.08 27.08 01.08 28.08 12.08-14.08 06.08-07.08 13.08-14.08 28.08 05.08-07.08 29.07-01.08 12.08-15.08 11.08 12.08-22.08 06.08-07.08 06.08 28.08 26.08-28.08 19.08-22.08 19.08-23.08 29.07-01.08 26.08-29.08 06.08-07.08 09.08 20.08-21.08 13.08-14.08 20.08-21.08 26.08-28.08 25.08 11.08 31.08 20.08-23.08 26.08-28.08 26.08-29.08 26.08-04.09 21.08 20.08-21.08 04.08-08.08 06.08-07.08 06.08-07.08 25.08 06.08 26.08-28.08 05.08-07.08 02.08 27.08-28.08 04.08 03.08 18.08 19.08-21.08 24.08 13.08-14.08 27.08-28.08 23.08 19.08-21.08 24.08 27.08-28.08 08.08 20.08 13.08 25.08 24.08 18.08 05.08 30.07-07.08 11.08-15.08 07.08
Krammarkt Krammarkt Marktschreier Krammarkt Krammarkt Krammarkt Lambertusmarkt Hammer Straßenfest Montgolfiade KHW-Markt Augustmarkt zum Stadtfest Promenadenfest Stadtteilfest Straßenfest Lindenthaler Flair Stadtfest Stadtfest & Kirmes 25. Bierbörse Vieh- & Krammarkt Sommerbend Seenachtsfest Stadtfest Hist. Jahrmarkt Stadtfest Säubrennerfest Jahrmarkt Hafenfest Bartholomäusmarkt Burgfest Laurentiusmarkt Barockfest Mittelaltermarkt Stadtfest Altstadtfest Krammarkt Krammarkt Krammarkt Bad Vilbeler Markt Bad Vilbeler Markt Düdelsheimer Markt Michaelimesse Bartholomäusmarkt KHW-Markt Rhein. Fischerfest KHW-Markt Hoffest & KHW-Markt Kram- & Viehmarkt Brotmarkt Marktschreier Saar Spektakel Annenmarkt Schäfermarkt Jakobimarkt Krammarkt Leidringer Markt Flammende Sterne Krammarkt Mittelalter Spektakel Zunftmarkt Bartholomämarkt Bartholomämarkt Bartholomäusmarkt KHW zum Marktfest Jahrmarkt Altstadtfest Seenachtfest Bartholomäusmarkt Krammarkt Jahrmarkt Jakobimarkt Auer Dult Kunsthandwerk Stiftsmarkt
Stadt Stadt Treis Stadt Stadt Stadt Stadt Orion Eurocityfest Wolfers Stadt Renes Märkte Brumbach von der Gathen von der Gathen von der Gathen Brumbach Hoffmann, Wilfried Nolden Stadt Eurogress Aachen TI Blankenheim Stadt Stadt Brumbach Schmitt/Gilde Stadt Stadt BMV Tourist-Information Stadt Engerser Convent Stadt Schneider/Kock Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Markt Stadt Rhein. Fischerfest Stadt Kurverwaltung Stadt Kulturamt Homburg Treis VV Saarbrücken Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt MPS Stadt Adventon Verein Zunftmarkt Stadt Gemeinde Stadt Stadt Stadt GV Wolfach EFM Agentur Stadt Stadt Info Gemeinde Stadt G.E.J.A Stadt
02871-227300 02861-939250 0172-8653525 02861-3445 02541-9391025 02542-600 02571-9200 02182-82020 0251-28494-170 0178-5335668 02564-3030 02581-44660 0221-9233380 0163-6410101 0163-6410101 0163-6410101 0221-9233380 0177-3518869 02171-3801 02291-912145 keine Tel. 02249-87310 02445-89231 02445-89231 0221-9233380 02162-359582 0671-800222 06132-782216 keine Tel. 02671-6004-55 02651-882111 02622-3769 02733-2880 0221-401639 02961-794-218 02942-50028 02941-9800 02902-810 06101-602-255 06101-602-255 06042-884181 09371-4040 09373-9719-12 06151-132074 06258-3343 06252-131149 06434-202410 06126-78226 06841-101-166 0172-8653525 0681-938090 06851-809-130 07145-130 07125-1560 07381-182136 07428-1219 0711-90234-19 07182-800816 06291-647910 07063-96030 07135-10836 07955-381-0 07262-920-1148 07243-101-405 07223-9350 07834-83780 0711-9023450 0741-494212 07424-9571-117 0170-3539480 07644-911122 keine Tel. 08152-998710 08031-361353
119_129_MH
08.07.2011
10:08 Uhr
Seite 11
KRAMMÄRKTE • STADTFESTE • HANDWERKERMÄRKTE
83 84 84 84 84 85 85 85 85 86 86 87 88 88 88 88 89 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 93 93 94 95 95 96 96 96 97 97 98
Traunstein Dorfen Garching Landshut Mühldorf Erding Erding Jetzendorf Manching-Oberstimm Bobingen Krumbach Ottobeuren Bad Wurzach Friedrichshafen Isny Roth a.d. Roth Altheim (Alb) Allersberg Ebermannstadt Erlangen Forchheim Greding Hilpoltstein Neustadt/Aisch Roth Schwabach Spalt Treuchtlingen Wolframs-Eschenbach Beilngries Berching Bad Kötzting Regensburg Straubing Marktleuthen Marktredwitz Bad Rodach Neustadt/Cob. Weismain Bischofsheim Marktheidenfeld Suhl
Innenstadt Marktplatz Penny-Markt King Dom Zentrum Zentrum Zentrum Festplatz
Marktplatz Stadtmitte Uferpark Im Kurhaus am Park
Schloßplatz auf den Kellern Marktplatz Burg Zentrum Zentrum Innenstadt Bahnhofstr. Innenstadt + Festplatz Ringstr. Zentrum
Messegelände am Hagen Marktplatz Innenstadt Marktplatz Marktplatz Marktplatz Altstadt Festplatz Zentrum
28.08 28.08 28.08 19.08-28.08 28.08 21.08 26.08-04.09 15.08 26.08-29.08 14.08-15.08 28.08 07.08 27.08-28.08 29.07-07.08 06.08-07.08 13.08-14.08 31.08 29.07-01.08 14.08 17.08-26.08 23.07-01.08 28.08 05.08-08.08 07.08 14.08 29.08 07.08 28.08 21.08 09.08 02.08 06.08 26.08-11.09 13.08-21.08 21.08 28.08 04.08 09.08 21.08 15.08 05.08-14.08 31.08
Augustmarkt Erntemarkt Jahrmarkt Bartlmädult Jahrmarkt Jahrmarkt Herbstfest Frautag Barthelmarkt Laurentiusmarkt Bartholomämarkt Jakobimarkt Stadtfest Kulturufer Töpfermarkt & KHW Dorffest Herbstmarkt Kirchweih & Markt Jahrmarkt Augustmarkt Annafest Altstadtfest Burgfest Jakobimarkt Kirchweihmarkt Bartholomäimarkt Krammarkt Bartholomäusmarkt Krammarkt Krammarkt Krammarkt Portiunkulamarkt Herbstdult Ostbayernschau Kirchweihmarkt Jahrmarkt Krammarkt Monatsmarkt Krammarkt Krammarkt Laurenzi Messe Monatsmarkt
TERMINE
Stadt Stadt Pauls Markt Stadt Pauls Markt Stadt Stadt Gemeinde Markt Stadt Stadt Gemeinde Stadt Stadt Töpferei Güttinger Rot-Dorffest Gemeinde Markt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Enkler Stadt Enkler Stadt Stadt Stadt Stadt Straubinger A. V. Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt
0861-65-235 08081-3364 08638-67172 0871-88-1318 08638-67172 08122-408-221 08122-408-221 08137-93010 08459-85-17 08234-80020 08282-9020 08332-921915 07564-302107 07541-2030 07562-2495 08395-1060 07340-9601-0 09176-509-60 09194-5060 09131-86-1624 09191-7140 08463-90420 09174-978-13 09161-666-31 09171-848-142 09122-860-278 09852-908975 09142-960016 09852-908975 08461-707-18 08462-2050 09941-6020 0941-507-1718 09421-8433-0 09285-969-26 09231-501-147 09564-9222-15 09568-81132 09575-9220-26 09772-9101-12 09391-500441 03681-740
Anzeigenschluss für das Septemberheft ist Montag, 1. August MARKT & HANDEL