Markt handel 0813

U1_Titel_MH_0813

11.07.2013

11:41 Uhr

Seite 1

...TERMINE...TERMINE...TERMINE...

Aug. 2013 Neuer Preis

€ 1,90 mit über 3000 Terminen aus dem Original

KÄSEMARKT ALKMAAR KUNSTHANDWERK STADT- & MITTELALTERFESTE KRAMMÄRKTE + DULTEN TRÖDELMÄRKTE

PRODUKTE & LIFESTYLE

U2_Anzeigen

11.07.2013

11:42 Uhr

Seite 1

03_Inhalt_Vorwort

12.07.2013

10:27 Uhr

Seite 3

VORWORT & INHALT

Vorwort - Inhalt - Impressum - V orwort - Inhalt - Impressum INHALTSVERZEICHNIS AUSLANDSREPORTAGE ■ 4 Käsemarkt Alkmaar in Holland

Liebe Leserinnen und Leser,

■ 8 MESSETERMINE ■ 10 MARKTVORSCHAU TERMINE (gelbe Seiten) ■ T 1 Trödel- & Flohmärkte, Krammärkte, Handwerkermärkte ■ T 42 Krammärkte, Stadtfeste, Handwerkermärkte, Events PRODUKTE ■ 21 Dirndl ■ 22 Weber Grill SPECIAL ■ 24 NIVEA MARKTKÜCHE ■ 26 Burger ■ 28 KIRMESSEN UND DULTEN

MARKT & HANDEL VERLAG

GESCHÄFTSFÜHRER REDAKTIONSLEITUNG STÄNDIGE MITARBEIT REDAKTIONSASSISTENZ TERMINE LITHOS, SATZ, HERSTELLUNG ANZEIGEN VERTRIEB ZEITSCHRIFTENHANDEL MARKTVERTRIEB ABOVERWALTUNG

DRUCK

ISSN 2195-1225 GEMI Verlags GmbH Pfaffenhofener Straße 3 85293 Reichertshausen Tel. 08441/4022-0 Fax 08441/7974122 Internet: http://www.gemiverlag.de Email: info@gemiverlag.de Gerd Reddersen Rudolf Neumeier Heidrun Th. Grigoleit Joscha Eberhardt, Rolf Orschel Heike Genz Anette Wagner, Tel. 08441/4022-35 Hans Neumeier, Tel. 08441/4022-34 Email: termine@gemiverlag.de Westner Medien GmbH (Anschrift siehe Verlag) Markus Westner, Tel. 08441/4022-13 Karin Teichmann, Tel. 08441/4022-11 Gerd Reddersen VU Verlagsunion KG Jörg Kirschbaum Mobil 0172/4436638 Gemi Verlags GmbH Postfach 85291 Reichertshausen Tel: 08441/4022-0 Fax: 08441/7974122 Email: info@gemiverlag.de westermann druck Gmbh

Fröhliche und bunte Stadtfeste, über die wir schwerpunktmäßig in dieser Ausgabe berichten, sind beliebte Treffpunkte im ganzen Land im Sommermonat August. Rund 130.000 Besucher kommen etwa in die Fußgängerzone von Gießen, wenn dort drei T age lang das Gießener Stadtfest stattfindet.

Auch in Oldenburg wird Ende August ausgiebig gefeiert: Auf über 20 Bühnen werden hier 7 0 verschieden Live-Bands erwartet, die nahezu jede musikalische Stilrichtung anbieten – vom Afro-P op über Blues, Disco, House, Heavy Metall bis hin zu Seemannliedern und Volksmusik. Aber nicht nur Musikfreunde kommen in Oldenburg auf ihre K osten. Es gibt in den Straßen und Gassen auch überall Showacts und die Geschäftswelt lockt mit attraktiven Angeboten und Aktionen. „Canaletto trifft W agner" lautet das Motto beim 15. Dresdner Stadtfest, zu dem eine halbe Millionen Gäste und an die 1 000 Entertainer, Musiker und Künstler im „Elbflorenz" erwartet werden. Und beim Hamburger Bürgerfest in der Hafencity heißt es „Auf zu neuen Ufern", wenn die Hamburger und andere Gäste erstmals eingeladen sind, die neue Baakenhafenbrücke zu begehen. Bei diesem Aktions- und Informationswochenende können die Besucher schon vor dem ersten Spatenstiche eine Vorstellung vom neu geplanten Quartier Baakenhafen gewinnen.Das Frankfurter Mainfest findet traditionell wieder am nördlichen Mainufer statt und verwandelt den Römerberg dann in eine große temporäre Gartenwirtschaft. Den Abschluss bildet dort ein riesiges Feuerwerk, das den Main zum Leuchten bringen wird.

Ansonsten erwarten Sie in unserer Sommerausgabe noch praktische Tipps zum Grillen und wie man an heißen T agen einen kühlen Kopf bewahren kann…

In diesem Sinne wünschen wir eine wunderschöne Sommerzeit und gute Geschäfte mit MARKT & HANDEL – diesmal im August.

Ihre Heidrun Th. Grigoleit ERSCHEINUNGSWEISE

monatlich

TITELFOTOS Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses V erbot fallen die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012/13 vom 01.09.2012

3

04_06_International

12.07.2013

10:27 Uhr

Seite 2

MÄRKTE IM AUSLAND 4

Say Cheese Say Alkmaar

Freitagmorgens geht es auf den Käsemarkt Alkmaar ist Hollands „Käsestadt“. Denn hier findet ab April bis zum ersten Freitag im September jeden Freitagmorgen von 10 bis 12.30 Uhr der traditionelle Käsemarkt auf dem Waagplein statt.

Punkt 10 Uhr erklingt dazu eine Glocke: das Startzeichen für den Käsemarkt. Oft wird die Glocke von prominenten Gästen geläutet, die beispielsweise auf Einladung der Gemeinde Alkmaar anwesend sind – etwa bekannte Gesichter aus der Sport- oder Fernsehwelt oder ausländische Botschafter.

04_06_International

12.07.2013

10:27 Uhr

Seite 3

MÄRKTE IM AUSLAND

Viele tausend Besucher aus aller Welt kommen eigens für den Käsemarkt nach Alkmaar, um dem besonderen Schauspiel inmitten der Käsestapel auf dem Marktplatz beizuwohnen. Im Jahre 1365 besitzt die Stadt bereits eine Käsewaage, 1612 sind es schon vier. Die Käseträgergilde wird ab 1619 in den Archiven erwähnt. Das Jahr 1593 gilt jedoch als das Jahr, in dem der erste Käsemarkt abgehalten wurde. Der Markt fand schon immer auf dem Waagplein statt, der mehrmals erweitert wurde. Sobald der Markt eröffnet ist, machen sich die Beschauer und Händler an die Arbeit. Das Prüfen der Käse beschränkt sich nicht nur auf das Aussehen.

Der Käse wird abgeklopft und mit einem speziellen Käsebohrer wird eine Probe entnommen. Diese wird zwischen den Fingern zerrieben, es wird daran gerochen und natürlich auch gekostet. Auf diese Art werden Geschmack sowie Verhältnis zwischen Fett- und W asseranteil beurteilt.

Die Verhandlung über den Kilopreis geschieht auch heute noch per „Handschlag“: Beim Feilschen schlägt man sich gegenseitig in die Hände und ruft laut seinen Preis. Der letzte Handschlag besiegelt den Handel.

Nachdem der Kauf vereinbart ist, wird der Käse von den Käseträgern auf einer Tragbahre zum Wiegen ins Waagenhaus gebracht. Heutzutage gibt es drei W aagschalen: Unterschale, Mittelschale und Oberschale.

Gewogen wird der Käse vom „T aschenmann“. Der W aagemeister, ein städtischer Beamter, wacht darüber , dass dem Käufer das richtige Gewicht berechnet wird; schließlich lautet die Devise der Alkmaarer Käseträgergilde „falsche W aage ist dem Herrn ein Gräuel“ . Der „Taschenmann“ ist an seiner Gürteltasche zu erkennen, die aus früheren Zeiten stammt, als der Käse bei ihm bezahlt werden musste. Nach dem

5 Wiegen markiert er den Käse mit einem Stempel. Danach tragen die Käseträger die Laibe zu den W agen der Käufer. Der Käse wird dabei auf einer hölzernen Tragbahre transportiert, die zwischen den Käseträgern hängt und auf der etwa acht Laibe Gouda von je 13,5 kg liegen. Das Gehen mit der schweren Bahre, die um die 130 kg wiegt, will aber geübt sein. Es gibt dafür einen speziellen „Trippelschritt“, ein Gehrhythmus, der das Tragen erleichtert, damit die T ragbahre ruhig hängt. Heutzutage ist der Beruf des „Käseträgers“ eine Ehrenaufgabe, die als Nebentätigkeit ausgeübt wird. Aus früheren Zeiten haben sich allerdings viele T raditionen und Bräuche erhalten. Eine Hausordnung schreibt etwa vor, wie sich alle auf dem Markt zu verhalten haben. Fluchen ist beispielsweise verboten. Es kann natürlich passieren, dass einmal ein Käse von der Bahre rollt, doch statt zu schimpfen, rufen die Käseträger immer das Wort „Uil“ (Eule)!

Auch Raufereien, Rauchen und Alkohol sind auf dem Käsemarkt strengstens verboten. Sogenannte „Einwerfer“ laden dann zum Marktschluss die letzten Käselaibe in K arren und bringen sie wieder zurück zu den Transport-Lkws, da um 12.30 Uhr der gesamte Platz wieder „käsefrei“ sein muss… (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.kaasmarkt.nl

Das holländische Käsemuseum Das Holländische Käsemuseum in Alkmaar wurde 1983 gegründet. Das Museum direkt im Zentrum von Alkmaar zeigt eine große Anzahl bemerkenswerter Ausstellungsobjekte, die einen Gesamtüberblick zur Geschichte der Käseherstellung widerspiegeln. Die Sammlung beinhaltet zudem viele historische Stücke, Fotografien und Filme. Auch Gemälde werden gezeigt - darunter Bilder aus dem 16. Jahrhundert mit Porträts holländischer Frauen. Dieses Jahr feiert das Museum 30-jähriges Jubiläum und kann 20 13 auch den 1.000.000 Besucher begrüßen, den eine Überraschung erwartet…

Information:

Hollands Kaas Museum, Waagplein 2 1811 JP Alkmaar, Tel. +31 (0) 72 515 55 16, www.kaasmuseum.nl

04_06_International

12.07.2013

10:27 Uhr

Seite 4

MÄRKTE IM AUSLAND 6

Niederländische Käsesorten Gouda:

Bekannteste und wichtigste niederländische Käsesorte. Runde, flache Radform. Ein Gouda wiegt ca. 12 kg. Edamer: Die bekannten kugelförmigen Laibe. Das Gewicht beträgt 1,7 kg. Im Ausland ist dieser Käse für seine rote Verpackung bekannt.

Leidener Kreuzkümmelkäse:

Auch „Pitjeskaas“ (Körnchenkäse) genannt, wegen der hinzugefügten Kreuzkümmelkerne.

Holländischer Lochkäse:

Flachrunder Käse mit gewölbter Oberseite, meistens Marke.

Maaslander oder Leerdamer:

Die Löcher werden durch ein Bakterium im Käse verursacht.

Friesischer Nelkenkäse:

Fest gepresster Käse aus Magermilch mit Kreuzkümmel und Gewürznelken.

Kräuterkäse:

Käse mit ausgefallenen Kräutern und Gewürzen wie Senf, Zwiebeln, Petersilie, Schnittlauch, Brennnessel oder Pfeffer.

Ziegen- und Schafskäse:

Käsereien & Käsefabriken bei Alkmaar

In den Niederlanden gibt es zurzeit noch 2 1 Käsefabriken. Aufgrund strenger Hygienevorschriften der W areninspektionsbehörde können diese allerdings nicht von Privatpersonen besichtigt werden. Die Käseproduzenten Campina und Cono beliefern den Käsemarkt von Alkmaar. Darüber hinaus existieren über 600 Käsereien, in denen noch auf traditionelle Art Käse hergestellt wird. Hier können Besucher bisweilen auch selbst käsen. Für Besucher geöffnete Käsereien auf der Halbinsel Nordholland:

Räucherkäse:

Kaasboerderij Zeilzicht Westdijk 15 1847 LH Zuidschermer Tel. +31 (0)72 5044340

CSD Agrarische Excursies Aurora 42 1716 DP Opmeer Tel. +31 (0)226-357245

Streichkäse:

Kaasboerderij De Swaan De Swaan 18 1722 PW Noord Scharwoude Tel. +31 (0)226 312079

Geitenboerderij Schouten Laanweg 5 1847 LM Zuidschermer Tel. +31 (0)72-5044517

Hart- und Weichkäse:

Kaasboerderij De Franschman Herenweg 5 1861 PA Bergen Tel. +31 (0)72 5818246

Berkhout Boerenkaas Gouwe 1b 1718 LJ Hoogwoud Tel. +31 (0)229-592 220

Schapenkaasmakerij De Schapenstreek De Gouw 57a 1614 MB Lutjebroek Tel. +31 (0)228-517546

Kaasboerderij Spil Tropweere 10 1661 BP De Weere Tel. +31 (0)229-581634

Würziger Käse aus Ziegen- oder Schafsmilch mit weißer Farbe.

Meist in Form langer Würste mit brauner Rinde.

Heutzutage werden dem Käse Räucheraromen zugesetzt, früher wurde er wirklich geräuchert.

Eine durch zusätzliches Butterfett streichfähige Käseart, erhältlich in verschiedenen Varianten und Geschmacksrichtungen. Der geschmolzene Käse wird erhitzt und ist danach lange haltbar .

Die meisten niederländischen Käsesorten fallen in die K ategorie „Hartkäse“ oder „Schnittkäse“. Ausschlaggebend sind der Wasseranteil im Käse und die Reifedauer. Hartkäse, beispielsweise Emmentaler aus der Schweiz oder P armesan aus Italien, lässt sich schwer schneiden und besteht durch den langen Reifeprozess zu maximal 56% aus Wasser. Gouda und Edamer gehören zum „Schnittkäse“, der zu ca. 54 bis 63% aus W asser besteht. Weichkäsesorten sind von kurzer Reife und sahniger K onsistenz. Sie bestehen zu über 67% aus W asser.

Bekannte Vertreter sind z. B. Camembert oder Brie.

Alida Hoeve Zeddeweg 1 1131 CW Volendam Tel. +31 (0)299 365830 Catharina Hoeve Zeilenmakerspad 5 1509 BZ Zaandam Tel. +31 (0)75 6215820 Jacobs Hoeve Hoogedijk 8 1145 PM Katwoude

12.07.2013

10:28 Uhr

Seite 1

Jetzt abonnieren und tolle Prämie sichern!

Europas große Zeitschrift für Marktkaufleute Holen Sie sich MARKT & HANDEL mit allen Abo-Vorteilen ins Haus!

2

MotivTassen

(Motive wechseln)

...T ...TERMINE

ERMINE...T

Juli 2013 Neuer Preis

€ 1,90

I H R E A B O -VO RTE I L E : Ter mit über 3000

Regelmäßige, bequeme und versandkostenfreie Lieferung an Ihre Adresse

ERMINE...

m minen aus de

Original

MAILAND TUTTOFOOD RMÄRKTE E LT LA MITTE

Abonnenten erhalten ihr Heft bis zu 3 Tage früher als im Zeitschriftenhandel

RMESSEN VERBRAUCHE KTE TRÖDELMÄR E + DULTEN KRAMMÄRKT ERK DW KUNSTHAN

Genießen Sie die Abo-Vorteile – und zusätzlich erhalten Sie eine attraktive Prämie oder 2 Hefte gratis

PRODUKTE & LIFESTYLE

Bedingung: Die Prämienaktion gilt nur für Leser, die bisher nicht Abonnent der Zeitschrift waren. Die Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht.

Prämienversand nur innerhalb der EU.

2 Hefte gratis!

14 Ausgaben zum Preis von 12 BITTE ANKREUZEN

Prämienwunsch: 1.

Die Euro-Münzen Gietl-Verlag 2012

2.

2 Motiv-Tassen

3.

„Mit Romantik...”

Schaustellerfrauen von Birgit Götz

4.

2 Hefte gratis!

Prämienversand nur innerhalb der EU.

A B O N N E M E N T - A U F T R A G

ABONNEMENT ...TERMINE...TERMINE...TERMINE...

Aug. 2013 Neuer Preis

€ 1,90 mit über 3000 Terminen aus dem Original

KÄSEMARKT ALKMAAR KUNSTHANDWERK STADT- & MITTELALTERFESTE KRAMMÄRKTE + DULTEN TRÖDELMÄRKTE

PRODUKTE & LIFESTYLE

Name, Vorname

✘

Ja, ich abonniere 12 Ausgaben MARKT & HANDEL

✁

07_Abo

ab Ausgabe zum Preis von 22,80

Euro

incl. MwSt. und Versand (BRD) MARKT & HANDEL informiert jeden Monat aktuell über ca. 4000 Floh-, Krammärkte und Stadtfeste, berichtet über viele Märkte, Produkte, Trends und Personen.

Ich zahle (Zutreffendes bitte ankreuzen) Bequem per Bankeinzug Die Bankeinzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.

Straße, Hausnummer

Konto-Nummer PLZ, Ort BLZ Telefon, Telefax Geldinstitut Ort, Datum, 1. Unterschrift

Ort, Datum, 2. Unterschrift

Überweisung nach Erhalt der Rechnung Bitte keine Vorauszahlung!

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.

Das Abonnement verlängert sich jeweils um weitere 12 Ausgaben, wenn ich nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich kündige.

Bitte sofort ankreuzen, ausfüllen und abschicken an die

Gemi Verlags GmbH • Postfach • 85291 Reicher tshausen oder per Fax 08441 / 797 41 22

08_Messetermine

15.07.2013

11:16 Uhr

Seite 2

MESSETERMINE

FACHMESSEN

8

Für die tatsächliche Durchführung der uns gemeldeten Veranstaltungen können wir keine Gewähr übernehmen!

Bitte rufen Sie vor der Anreise immer beim V eranstalter an!

Berlin Erbach Düsseldorf Karlsruhe Hamburg Hannover Wallau Hamburg Dortmund Gütersloh Leipzig Wallau Köln Idar-Oberstein Leipzig Mainhausen Frankfurt Friedrichshafen Ankum Salzburg Hamburg Dortmund Berlin Köln Augsburg Düsseldorf Leipzig Leipzig Leipzig Wiesbaden Köln Köln Zürich Offenbach Mainhausen Waltenhofen Warburg Dortmund Hannover Hannover Rheinstetten Nürnberg Senftenberg Sindelfingen Gehrden Bremen

Berliner Kund Südhessenmesse. Verbrauchermesse CPD. Int. Fachmesse für Damenmode und Accecoires TrendForum early bird. Lifestylemesse KIMO INNATEX CDH Wäsche und mehr CDH-Modetage Sport Ordertage CDH Gamescom Wirtschaftstage. Verbrauchermesse Lederwaren Einkaufstage ANWR Tendence. Lifestylemesse Eurobike Goodies Creativ USSIFA. Uhren- und Schmuckfachmesse FAIR. Messe für fairen Handel Int. Funkausstellung spoga + gafa. Fachmesse für Sport, Camping und Lifestyle Golf Europe GDS Shoefair. Schuh und Lederwaren Midora. Uhren- & Schmucktage Comfortex Cadeaux. Fachmesse für Geschenk und Wohnideen Cosmetica IAW. Int. Aktionswaren- und Importmesse Kind und Jugend Züspa. Herbstmesse I.L.M. Int. Lederwarenmesse ANWR. Fashion Days CDH. Einkaufstage für Sport und Mode Oktoberwoche. Gewerbe- und Verkaufsausstellung Ideenreich. Basteln, Backen, Dekorieren Christmas. Deutschlands größte Weihnachtswelt infa. Erlebnis- und Einkaufsmesse offerta. Informations- und Verbrauchermesse Konsumenta. Verbrauchermesse Lausitzmesse. Gewerbe-Erlebnis- und Verbraucherausstellung Weihnachtsbasar. Verbrauchermesse Genuß- und Ambiente Christmas and more. Advent- und Weihnachtsmesse

19.07.-21.07.

19.07.-28.07.

19.07.-22.07.

20.07.-22.07.

20.07.-22.07.

31.07.-01.08.

03.08.-05.08.

03.08.-05.08.

03.08.-05.08.

09.08.-10.08.

16.08.-18.08.

17.08.-19.08.

21.08.-25.08.

23.08.-25.08.

24.08.-26.08.

25.08.-27.08.

23.08.-27.08.

28.08.-31.08.

01.09.-03.09.

06.09.-08.09.

06.09.-08.09.

06.09.-08.09.

06.09.-11.09.

08.09.-10.09.

09.09.-01.10.

11.09.-13.09.

14.09.-16.09.

14.09.-16.09.

14.09.-16.09.

14.09.-15.09.

17.09.-19.09.

19.09.-22.09.

20.09.-29.09.

21.09-23.09.

24.09.-25.09.

25.09.-26.09.

28.09.-06.10.

02.10.-06.10.

12.10.-20.10.

12.10.-20.10.

26.10.-03.11.

26.10.-03.11.

09.11.-10.11.

09.11.-17.11.

10.11.

22.11.-24.11.

09_Anzeigen

12.07.2013

10:30 Uhr

Seite 1

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe

D-34613 Ziegenhain Kasseler Straße 44 Tel. 0 66 91 / 35 36 Fax: 0 66 91 / 59 97

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de www.Dietz-Fahrzeugbau.de

Verkaufswagen bis 3,5 to speziell nach Ihren Wünschen gefertigt

Karussells der Spitzenklasse

R. VÖLZ Industriestr. 3 44577 Castrop-Rauxel Tel. 0 23 67/83 37 Fax 0 23 67/17 67 Nach wie vor liefern wir: Schindeldächer, Reetdächer, Mauerwerke

bundesweiter Versand

…keiner steht schneller!

02 28 46 69 89 Fax 461564 53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 BAB 59 - Abf. Pützchen

Die einzige Modellbahn im Ausstellungswagen

www.modellbahnschau.de Telefon 01 72 / 5 38 56 79

Tel. 07191 / 34 01 35 www.miba-electronic.de

Anzeigenschluss für das Septemberheft:

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz

Do. 1. August

Fax 07191 / 34 01 36

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

www.karussell-voelz.de •

BUDERO „DIE“ PLANE FÜR DEN SCHAUSTELLER Planen aller Art nach Ihren Wünschen für große und kleine Fahr-, Schau- und Belustigungsbetriebe.

BUDERO B.V. Vrijkenstraat 2 6088 PA Roggel NL Tel. (0031) 475/492445 Fax (0031) 475/494390 www.budero.com

10_20_Maerkte

15.07.2013

11:16 Uhr

Seite 12

MÄRKTE 10

Frankfurter Mainfest

Fischerfest am Mainufer vom 2. bis 5. August

Bildrechte: ©Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main

In Seiner größten temporären Gartenwirtschaft auf dem Römerberg und auf dem Rummel am nördlichen Mainufer feiert Frankfurt vom 2. bis 5. August auch dieses Jahr beim W einbrunnen sein traditionelles Mainfest.

Das Mainfest in seiner heutigen Form verbindet traditionelle Elemente, wie das Fischerstechen am Sonntag oder die W einfontäne aus dem Gerechtigkeitsbrunnen, mit einem zeitgemäßen gastronomischen und musikalischen Angebot. Während bei der ersten Auflage des Festes im Jahre 1340 der Main noch Ernährer der Frankfurter Schiffer und Fischer war, so gelten der Main und seine Ufer heute als beliebter T reffpunkt, Flaniermeile und Freizeitraum. Die W eihe der Dreikönigskirche gilt als Ursprung des Mainfestes. Aus dieser leiteten Mainfischer und -schiffer ihr Fischerfest ab, mit welchem sie „ihrem Fluss und seiner Gaben“ huldigten.

Sie feierten mit „Ochs am Spieß“, ließen W ein aus dem Gerechtigkeitsbrunnen fließen, erfreuten sich an P assionsspielen, die Schüler in „Himmelreich-Hütten“ aufführten, am Gänserupfen, Entenfangen der Fischer, Böllerschießen, Feuerwerk und farbenprächtiger K orsofahrten in Vierer- und Sechserzügen am Mainufer entlang. Anlässlich der Einweihung der neuen „Alte Brücke“ erinnerte man sich der alten T raditionen und veranstaltet seitdem wieder jährlich ein V olksfest am Main. Unterbrochen durch die Zerstörungen des Zweiten W eltkrieges setzte der damalige Oberbürgermeister Dr. Walter Kolb diese T radition dann auch nach dem Krieg fort. Baumaßnahmen forderten einen kurzen Umzug des Mainfests an den Ostpark, es kam aber 1973 aus dem dortigen Exil an Römerberg und Mainufer zurück. Höhepunkt des fröhlichen T reibens wird am Sonntag um 16 Uhr das Fischerstechen sein. Den Abschluss des Mainfestes bildet dann am Montag ein traditionelles Feuerwerk um 22 Uhr: Zum großen Finale werden sich bunte pyrotechnische Effekte des Feuerwerks auf der W asseroberfläche spiegeln und den Main zum Glitzern bringen. Öffnungszeiten Freitag und Samstag von 12 bis 1 Uhr nachts, Sonntag und Montag von 12 bis 24 Uhr. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.volksfeste-in-deutschland.de/mainfest-in-frankfurt-main.html

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:31 Uhr

Seite 9

MÄRKTE

26. Kunsthandwerkermarkt Goslar am 3. und 4. August

Auf dem Marktplatz, rund um die Marktkirche, am Schuhhof und im Gemeindehof sowie im und um das Große Heilige Kreuz bieten an dem Sommerwochenende etwa 150 Aussteller handgefertigte K ostbarkeiten in Goslar zum V erkauf an. Kunsthandwerker zeigen Produkte aus den Bereichen Keramik, Leder, Textilien, Glas, Holz, Schmuck, Puppen, Marionetten und vieles mehr . Zahlreiche Stände bieten zudem die Möglichkeit, den Handwerkern bei der Herstellung ihrer W aren über die Schulter zu schauen. Im Innenhof des Großen Heiligen Kreuzes sind dann Goslars Partnerstädte mit Infoständen zu finden, die das Angebot des Kunsthandwerkermarktes international bereichern: Die V ertreter aus Arcachon in Frankreich, Windsor / Maidenhead in Großbritannien, Brzeg

in Polen und Beroun in der T schechischen Republik zeigen regionale Produkte und präsentieren heimische Kunst. Ein künstlerisches Rahmenprogramm bietet zudem Unterhaltung und Abwechslung und überrascht jedes Jahr mit neuen Facetten.

Am Sonntag, 4. August öffnet außerdem der Goslarer Einzelhandel von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag seine Türen und lädt zum Einkaufsbummel ein. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.goslar.de

11

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:31 Uhr

Seite 8

MÄRKTE 12

Dresdner Stadtfest

Über 500.000 Gäste werden vom 16. bis 18. August erwartet Zwischen dem 16. und 18. August ist es wieder so weit: Unter dem Motto „Canaletto trifft W agner“ steigt in „Elbflorenz“ das 15. Dresdner Stadtfest. Es ist auch eine besondere Kulisse, die das größte Stadtfest Deutschlands so einzigartig macht: Auf einer Veranstaltungsfläche von 23.000 Quadratmetern feiern jedes Jahr im August über 500.000 Gäste in Dresden mit seinem barocken Glanz, weltbekannten Kunstschätzen und prächtigen Bauwerken wie Frauenkirche, Semperoper und Zwinger.

Die Besucher dürfen sich auch bei diesem Stadtfest auf ein vielfältiges Programm mit Musik, Show , Gastronomie, Familienaktionen und Sport auf 14 Arealen zwischen Hauptstraße und Altmarkt freuen.

Das Spektakel reiht sich dabei in die Gratulanten zum 200. Geburtstag des Komponisten Richard Wagner ein, der an seiner langjährigen Wirkungsstätte Dresden das gesamte Jahr über gefeiert und auch am Stadtfest-W ochenende im Mittelpunkt verschiedener

Aktionen stehen wird. So wird der große Meister natürlich musikalisch, aber auch mit einem vom berühmten Stadtmaler Canaletto „selbst“ geführten thematischen Spaziergang über das StadtfestGelände gewürdigt. „Das Dresdner Stadtfest wird im W agner-Jahr eine stimmige K omposition für Ohr, Auge und Gaumen“, sagt Veranstalter Bernd Aust. So werden Klassikfreunde das Konzert des internationalen Spitzenorchesters Dresdner Philharmonie am Er-

öffnungsabend genießen, Max Mutzke und andere Singer/Songwriter am Samstag mit ihren Auftritten begeistern und die Puhdys zum Abschluss am Sonntagabend den Theaterplatz rocken. Da das Stadtfest so abwechslungsreich ist wie die Kultur in Dresden, wird auch abseits der sieben Bühnen viel zu erleben sein: Ein Musikalisches Ritterlager, Tanzshows, Spiel und Spaß auf dem großen Familien- und Sport-Areal, ein Kunst- und Handwerksmarkt und

schillernde Partynächte runden die inzwischen 807. Geburtstagsfeier der Stadt ab.

Zahlreiche Parallelveranstaltungen wie das 15. Dampfschiff-Fest, das „Gläserne Regierungsviertel“ oder der Benefiz-Entencup locken traditionell in guter Nachbarschaft zum Dresdner Stadtfest ihre Besucher an. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.dresdner-stadtfest.com

Professionelles Management Eine Großveranstaltung wie das Dresdner Stadtfest verlangt eine hochprofessionelle Vorbereitung und Organisation: Über 1.000 Künstler wollen betreut, 15.000 Meter K abel verlegt, Hunderte Helfer auf und neben den Bühnen koordiniert werden. Auch das Management von 300 Händlern, die die Gäste mit Kulinarischem, Handwerklichem und Künstlerischem versorgen, ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Seit 20 11 hält die Dresdner Stadtfest GmbH im Auftrag der Landeshauptstadt die Fäden in der Hand. Seitdem sind die Besucherzahlen ständig angestiegen. Seit 1998 feiert Dresden jedes Jahr seinen Geburtstag mit einem Stadtfest, ursprünglich sollte so auf das 800. Stadtjubiläum im Jahr 2006 eingestimmt werden. „Weil die Dresdner ihr Festwochenende aber so lieb gewannen, wurde nach dem runden Geburtstag einfach jedes Jahr weiter gefeiert“, erzählt der Veranstalter Frank Schröder. „Besonders bemerkenswert ist dabei: 97 Prozent der Gäste empfehlen die V eranstaltung weiter und noch nie musste Eintritt bezahlt werden.“

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:32 Uhr

Seite 11

MÄRKTE 13

Hamburger Bürgerfest in der HafenCity Quartier Baakenhafen am 10. und 11. August Ein buntes Bürgerfest mit Unterhaltung, Aktionen und Infos findet am 1 0. und 11.

August in der Hafencity Hamburg im Quartier Baakenhafen statt. Unter dem Motto „Auf zu neuen Ufern!“ sind die Hamburgerinnen und Hamburger eingeladen, die neue Baakenhafenbrücke erstmalig zu begehen und auf einem Aktions- und Info-Wochenende schon vor dem ersten Spatenstich eine Vorstellung vom geplanten Quartier Baakenhafen zu gewinnen.

Denn am größten Hafenbecken der HafenCity entsteht mit dem Quartier Baakenhafen eine Mischung aus intensiver W ohnund Freizeitnutzung, grünen Freiräumen und Arbeitsplätzen.

Bis 2018 soll dieser neue Bauabschnitt der HafenCity als urbaner Stadtteil vor allem für Familien mit ca. 1800 W ohneinheiten, Geschäften, Büros und Freizeitanlagen fertig gestellt werden. Hier kann man Wohnen, Arbeiten und die Freizeit in doppelter W asserlage verbringen: Die Besucher erwartet eine Entdeckungsreise mit vielen Angeboten und Spaß gerade für Familien und Kinder. Die Gäste lernen das Gelände mit spielerischen Mitmachaktionen, Informationen und Führungen rund um das Bauvorhaben und

das Leben im neuen Quartier kennen. Die HafenCity Hamburg GmbH, Baugenossenschaften, Vertreter der W ohnungswirtschaft und Quartiersanlieger präsentieren sich mit Informationsständen. Moderierte Bühnen-Talks zu Themen rund um das neue Quartier runden das informative Programm ab . Die Dimensionen des Quartiers werden mit Hilfe von Schautafeln und Kunstaktionen erfahrbar gemacht. Mitten auf der zukünftigen Baustelle kann man die geplanten Gebäude-Ensembles als Flächenumrisse bei Führungen entdecken. Mit persönlichen Visionen vom neuen Quartier können Groß und Klein kreativ etwas zum „Kunstturm“ beitragen – einem temporären Gebäude, dessen Bauteile die

Visionen darstellen. Kinder bis zwölf Jahre können sich zudem auf der Kinderbaustelle „KinderBauTraum“ unter fachlicher Anleitung als Bauherren, Architekten oder Bauarbeiter kreativ erproben und selbst im Führerhaus eines Baggers sitzen. Die am Wasser gelegene Freizeitinsel lädt mit einer Picknickwiese zu einer leckeren P ause ein: Auf 500 qm Rollrasen können sich müde gewordene Entdecker dort ausruhen. Die Bücherraupe „Leselotte“ ist gefüllt mit spannenden Bilderbüchern und Geschichten für Kinder und regt zum Schmökern an. Auf dem Gelände begegnet man zudem Akrobaten, Walking Acts oder kleinen Musikensembles. Die neue Baakenhafenbrücke selbst lädt zum „ersten

Kennenlernen“ ein. Am Eröffnungswochenende können sich die Besucher autofrei auf der Brücke bewegen, einen leckeren Drink auf dem „Sonnendeck“ genießen, mitten auf der Brücke unter Begleitung des T anzstudios „Tango Chocolate“ das Tanzbein schwingen oder auf bequemen Loungemöbeln die Aussicht genießen. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.hafencity.com

Veranstaltungszeiten: Samstag, 10. Aug., 14 Uhr: Feierliche Eröffnung der Baakenhafenbrücke Samstag, 10. Aug., 14 - 20 Uhr: Bürgerfest „Auf zu neuen Ufern!"

Sonntag, 11. Aug., 11 - 18 Uhr: Bürgerfest „Auf zu neuen Ufern!"

EINTRITT FREI!

Anfahrt: Die Besucher werden gebeten, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen: U4 (HafenCity Universität) bzw. Buslinie 111 (Shanghaiallee).

Parkmöglichkeiten bieten die Parkhäuser Überseequartier (Überseeallee 3) und Speicherstadt.

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:32 Uhr

Seite 6

MÄRKTE 14

Großes Stadtfest

Oldenburg vom 29. bis 31. August Auch im Jahr 20 13 feiern die Oldenburger wieder ihr beliebtes Stadtfest! Das Oldenburger Stadtfest beginnt immer am letzten August-Donnerstag und dauert drei Tage. Rund 250 Stände, über 20 Bühnen, an die 70 Musik-Bands und um die 350.000 Besucher werden zum Stadtfest in diesem Jahr von 29. bis 31. August erwartet.

Dann feiern alle Oldenburger, Ex-Oldenburger und Oldenburg-Fans und vor allem Musikfreunde drei Tage lang unter freiem Himmel und genießen das gigantische musikalische Programm. Denn in den Straßen und Gassen der Innenstadt spielt überall Live-Musik, Showacts bieten jede Menge Abwechslung und Gastronomie und Geschäftswelt locken mit attraktiven Aktionen. Natürlich gibt es auch einige „ruhige Oasen“, wohin man sich auf einen Klönschnack mit alten Bekannten zurückziehen kann. Neben einem reichhaltigen Speisen- und Getränkeangebot bietet das Stadtfest auch diverse Stände mit Schmuck, T extilien und anderen schönen Dingen.

Schwerpunkt des großen Festes ist aber das riesige, abwechslungsreiche Musikprogramm, bei dem die Fans aller Stilrichtungen auf ihre K osten kommen (detailliertes Musikprogramm siehe Box).

■

I N F O R M AT I O N E N www.stadtfest-oldenburg.de

Über 70 Livebands Größte MusikkulturVeranstaltung Norddeutschlands Mehr als 70 Livebands und ein halbes Dutzend DJs auf rund 20 Bühnen bringen nahezu alle Stilrichtungen der Musik

in die Innenstadt von Oldenburg – mehr Vielfalt gibt es bei keiner anderen V eranstaltung im Nordwesten. Hier die verschiedenen Musikrichtungen und die Musikstile der Livebands beim Stadtfest: 20er, 50er, 60er, 70er, Afro Pop, Acoustic, Acoustic Blue P op / Duo / Session, Alternative Rock, alte Arbeitslieder , Blues, Bluesrock, Deutscher Hip Hop, Deutschrock, Disco, Discofox, Döntjes , Elektro, Elektronische Housemusik, Emo Core, Folk, Funk, Hardrock, Heavy Metal, Heavy Rock, Hörspielbreakbeat, House, Indie-Rock-Pop, Jazz, Jazzige Lounge, Krautrock, Melodic Death Metal, Metal, Musicalsongs , Oldie, P op, Progressive Metal, Psychedelic, Psychedelische swing beats, Punk, Punk & Roll, Punk Rock, Rap, Rock, Rock´n´Roll, Schlager, Seemannslieder, Shantys, Ska, Soul, Spacesound-Triphop, Surf-Chill-Sound, Tanzmusik, Thrash Metal, Trance, Volksmusik, West Coast Jam Rock...Viel Spaß beim Oldenburger Musikevent!

Datenannahme für Anzeigen Senden Sie Ihre Anzeigen bitte als pdf oder jpg (mit mindestens 300 dpi Auflösung) per E-mail an:

anzeigen@gemiverlag.de Weitere Information und Anzeigenberatung:

Tel. 08441 / 402213

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:32 Uhr

Seite 7

MÄRKTE

Zeitreise auf Burg Rabenstein

Größter und beliebtester Mittelaltermarkt vom 2. bis 4. August Romantikhotel und Tagungsort Burg Rabenstein damals und heute Auf einer in das Ailsbachtal hinausragenden Felsspitze liegt die 800 Jahre alte Burg Rabenstein im Ahorntal in der Fränkischen Schweiz - im Städtedreieck Nürnberg-Bamberg-Bayreuth ca. 20 km südlich von Bayreuth. Mit ihren Prunksälen bietet die Burganlage einen idealen Rahmen für Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern jeder Größe und eignet sich auch als beliebter Tagungsort. Das Hotel verfügt über 22 komfortable Zimmer. Regelmäßig finden auf der Burg kulturelle und kulinarische Abendveranstaltungen statt. V on Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen werden von 11 bis 17 Uhr Burgführungen durch die Ritter-, W affen- und Prunksäle angeboten. Das À-laCarte-Burgrestaurant ist allabendlich von 18 bis 21 Uhr (Dienstag bis Sonntag) geöffnet, sofern die Burg nicht an eine geschlossene Gesellschaft vermietet ist.

Von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. August, begibt man sich auf Burg Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter. Geboten wird ein umfangreiches Programm von Aktionskünstlern und Gauklern, mittelalterliche Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater und Gauklerschule für die Kinder und jeweils eine große Feuershow am Abend.

Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg. Händler und Handwerker wie Schmiede, K orbmacher, Gerber, Bader, Zinngießer und viele andere geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters. Kinder und Erwachsene dürfen sich auch selbst in diesen Handwerken, z.B . beim Filzen, Schmieden und Holzgestalten versuchen. Eine besondere Attraktion für Jung und Alt bieten auch die mehrmals täglich stattfindenden Bogenschießturniere, bei denen sich die Marktbesucher im Zielen beweisen können. Für die Kinder sorgt zusätzlich ein handbetriebenes Holzkarussell für viel Spaß und Unterhaltung. Musik spielt die mittelalterliche Gruppe „Rhiannon“.

Die Markteröffnung erfolgt am Freitag um 12 Uhr durch den Herold.

Erwachsene zahlen 7,- Euro, Kinder 4,- Euro Eintritt. Die Familienkarte (zwei Kinder, zwei Erwachsene) kostet 20,- Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (1m) ist frei. Öffnungszeiten: Freitag 12 bis 22 Uhr, Samstag 10 bis 22 Uhr und Sonntag 10 bis 19 Uhr. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.burg-rabenstein.de

Wechselvolle Geschichte 800 Jahre Burg Rabenstein Der erste Bau der Burg Rabenstein entstand auf dem vordersten Felsvorsprung im letzten Viertel des 12. Jahrhunderts unter Eschwin de Rabenstein, urkundlich als Ahnherr belegt. 1219 erfolgte die Übernahme durch die Schlüsselberger . Unter dem Ministerialgeschlecht der „Groß von T rockau“ wurden die Burggebäude ausgebaut und erweitert. 1349 übernahmen die Burggrafen von Nürnberg die Burg Rabenstein und die dazu gehörigen Ländereien. In den folgenden Jahren wurde die Burg mehrfach zerstört und wieder aufgebaut. Der erstmalig in voller Steinbauweise 1495 abgeschlossene Wiederaufbau durch Konz von Wirsberg ist in gotischen Zahlen am heutigen T or noch vermerkt. 1557 kehrten die Rabensteiner auf ihre Stammburg zurück und Daniel von Rabenstein errichtete 1570 eine RenaissanceFlügelanlage; dieser schlossähnliche Bau galt damals als größter der Fränkischen Schweiz.im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg fast vollständig zerstört und verblieb über etliche Jahre im ruinenhaften Zustand. Mit dem T od von P eter Johann Albrecht im Jahre 1742 erlosch schließlich das Geschlecht der Rabensteiner im Ahorntal. Das mittlerweile von den Grafen Schönborn erworbene Rittergut Rabenstein erhielt im Jahre 1830 eine barocke Schlossanlage, in der Ludwig I. König von Bayern mit seiner Gemahlin Theresie im selben Jahr zu Gast war. Bis 1975 verblieb die Burg mit ihren Ländereien im Besitz der Grafen von Schönborn. Seit 2004 befindet sich die Burg in der Hand der Burg Rabenstein Event GmbH.

15

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:33 Uhr

Seite 4

MÄRKTE 16

Drei Tage in der Fußgängerzone Gießener Stadtfest vom 16. bis 18. August

Das Stadtfest ist mit rund 130.000 Besuchern an drei T agen die größte V eranstaltung in der Gießener Innenstadt.

Auch in diesem Jahr werden durch die Beteiligung unterschiedlicher V ereine und Gruppierungen, dem wechselnden musikalischen Angebot und der reichhaltigen Gastronomie wieder T ausende Besucher vom 16. bis 18. August die Stadt bevölkern.

Beim 29. Gießener Stadtfest wird auf acht Bühnen wieder ein attraktives Programm angeboten. Insgesamt treten rund 7 0 Musik- und T anzgruppen und andere Künstler auf, die so gut wie alle musikalischen Stil- und Geschmacksrichtungen für alle Altersklassen abdecken. Die meisten Bands kommen aus Gießen oder der Region. Gerade heimische Nachwuchsbands hatten mehrfach Gelegenheit, sich beim Stadtfest vorzustellen. Die erfolgreichste Formation war „Juli“. Das Stadtfest hat sich inzwischen zu einem feststehenden Begriff entwickelt. P artnerschaftsvereine, Gießen aktiv so-

wie die Schwulen- und Lesbengruppen mit ihren Aktionen sind feste Bestandteile des Festes.

Denn als Universitätsstadt ist Gießen eine weltoffene, internationale Stadt mit Bewohnern aus mehr als 140 Nationen. Dies macht sich auch beim Stadtfest bemerkbar. Ausländerbeirat und Vereine ausländischer Mitbürger präsentieren ihre Kulturen mit Informations- und Imbissständen sowie Tänzen und musikalischen Darbietungen aus ihrer Heimat. Zu den großen Publikumserfolgen gehört inzwischen der Drachenboot-Cup. Das Rennen, das auf überregionales Interesse stößt und zwischen

8.000 und 1 0.000 Zuschauer verfolgen, wird am Samstag auf der Lahn ausgetragen, die mit einer 250 Meter langen Regattastrecke ideale Bedingungen bietet. Höhepunkt ist auch ein großer ökumenischer Gottesdienst am Sonntag auf dem Kirchenplatz, für den alle anderen Gottesdienste an diesem Tag ausfallen. „Run´n Roll for Help“ heißt der im Stadtfest integrierte Benefiz-Stadtlauf. Neben vielen Einzelstartern beteiligen sich auch zahlreiche Institutionen und Unternehmen mit ihren Betriebsgruppen am Lauf. Der V eranstaltungsbereich des Stadtfestes liegt in der Gießener

Fußgängerzone und umfasst zirka 15.000 qm. Hier finden die Besucher dann rund 80 Stände mit Gastronomie, Süßwaren und Spezialitäten, Kunsthandwerk und Karussells. Begründet wurde das Stadtfest 1985 von Händlern und Unternehmen, die im Arbeitskreis Handel zusammengeschlossen waren.

Seit 2008 ist die Gießen Marketing GmbH für die Ausrichtung des Stadtfestes zuständig. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.giessen-tourismus.de

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:33 Uhr

Seite 5

MÄRKTE 17

Mittelalterstadtfest

Bad Langensalza am 24. und 25. August Immer am letzten Wochenende im August begibt sich die Stadt Bad Langensalza auf eine grandiose Zeitreise und verwandelt sich in einen mittelalterlichen Markt, auf dem über 160 Handwerker und Händler der verschiedensten Gewerke ihre W are feilbieten und ihr Handwerk vorführen.

Das Mittelalterstadtfest am 24. und 25.

August bietet den Besuchern auf sechs Bühnen auch in diesem Jahr wieder ein einzigartiges, umfangreiches Rahmenprogramm.

Bezugnehmend auf die Geschichte des Ortes beginnt das Fest am Samstag um 14 Uhr mit dem Umzug aller Musikanten, Gaukler und Spielleuten durch die Straßen. Hier erklingen dann alte Melodien und Spielleute präsentieren Tänze dieser Zeit. Gaukler , Jongleure, Seiltänzer, Stelzenläufer, Zauberer, Hexen und Puppenspieler sorgen zudem für Unterhaltung und Kurzweil während die Ritter im Turnierkampf ihren Mut beweisen. Die Stadtwache und der Henker achten auf Sitte und Ordnung. Auf die Kinder warten Märchenspiel und Bogenschießen, die historische Kinderspielaktion, Kinderreiten, Kinderritterturnier, Riesenrad und die Feuerspuckschule. W enn die Nacht hereinbricht, rücken lodernde Feuerzungen, aufsteigende Rauchschwaden, wirbelnde Feuerbälle und erotische Tänze die Plätze Salzahas in ein mystisches Licht. Doch was wäre ein mittelalterlicher Markt ohne fleißige Handwerker und Händler , die ihre verschiedensten Gewerke auf dem Markte vorführen und ihre W aren feilbieten?

Filzerin, Weberin und Färberin bearbeiten feines Garn, das eine Schneiderin zu schönsten Gewändern verarbeiten kann. Blumenbinder, Sattler, Lederer und Sarwürker bieten mittelalterlich

gewandet ihre Ware lautstark zum Kaufe feil: Der Töpfer dreht Becher auf der Töpferscheibe der Schmied lässt das Feuer lodern und der Goldschmied ziseliert feien K etten. Während man beim Instrumentenbauer den verschiedensten Klängen lauschen kann, heilt der Wundarzt manch langes Leiden durch Aderlass, Klistier , Zahnund Wurzelbruch oder andere Behandlungen. Auf dem Markt aber gibt es viele interssante Dinge zu erwerben - Öle und Säfte, Räucherwerk, Natursteine, Honig und selbstgezogene K erzen, Marmeladen, Weine, Ritter- und Holzspielzeug. Doch auch Düfte, die den Magen locken, schweben durch die Luft: Geschnetzeltes und Geschmortes im Krautwickel oder im Fladenbrot, Fettbemmen, Blechkuchen, Brezeln und Krapfen. Bei all` der Völlerei wird der Durst mit süffig Met, reichlich Saft, Bier und Heilwasser gelöscht. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.bad-langensalza.de

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:33 Uhr

Seite 10

MÄRKTE 18

Großer Schiffskorso und Feuerwerk

Koblenzer Sommerfest mit „Rhein in Flammen“ von 9. bis 11. August Das Koblenzer Sommerfest vom 9. bis 1 1.

August – ein dreitägiges Erlebnis mit Sommer und Sonne am Rhein- und Moselufer in Koblenz – ist „der“ V eranstaltungshöhepunkt jedes Jahr in K oblenz. Als Landprogramm von „Rhein in Flammen“ lockt das Sommerfest über 150.000 Besucher nach Koblenz. Diese feiern gemeinsam mit über 30.000 Besuchern auf Europas größtem Schiffskorso das 30-minütige Feuerwerk am Samstagabend.

Jahr für Jahr begeistert „Rhein in Flammen®" hunderttausende Besucher, die das Ufer des Rheins säumen und feiern. Etwa 30.000 Gäste können dieses einmalige Spektakel an Bord eines P ersonenschiffes der Rheinschifffahrt erleben. Eine „Magic Night“, die internationalen Ruf genießt. Das K oblenzer Sommerfest bietet von Freitag bis Sonntag zudem ein Programm, das die Leichtigkeit einer Sommerparty mit hochwertigen kulturellen Angeboten vereint. Das Rhein- und Moselufer wird dann zu einer Flaniermeile, die es zu erleben gilt! Auf mehreren Bühnen und Spielflächen gibt es Highlights für alle Generationen umrahmt von hochwertigen Gastronomieangeboten. Kinder-Kultur und ein großes W asserfest laden alle Familien am Moselufer zum Spielen, Entdecken und Mitmachen ein und auf einer Flaniermeile aus mehreren Bühnen und Spielflächen präsentieren bekannte Live-Bands ihr Musik-Programm. Der Höhepunkt des K oblenzer Sommerfestes ist das große Abschlussfeuerwerk „Rhein in Flammen®“ am Samstagabend. Es ist zugleich der Höhepunkt der insgesamt acht Höhenfeuerwerke, die auf der 17 Kilometer langen Strecke von Spay bis K oblenz abgeschossen werden. Europas größter Schiffskorso ist an diesem Abend zwischen Spay und Koblenz unterwegs, etwa 72 Schiffe gleiten über den Strom, vorbei an romantischen Rheinorten, Burgen und Schlössern. Die Ufer zu beiden Seiten werden von Bengalfeuern beleuchtet, ebenso die Burgen und so mancher Ort. Mehrere Feuerwerke begleiten die Fahrt, bevor als Höhepunkt das einzigartige Großfeuerwerk gezündet wird, das die Festung Ehrenbreitstein und das Deutsche Eck in K oblenz in zauberhaftes Licht taucht. In jedem Jahr erstrahlt das Abschlussfeuerwerk zu einem Thema. Der „Rhein in Flammen®“ ist übrigens das größte und älteste Feuerwerk Deutschlands und hat in K oblenz eine über 200 Jahre alte T radition: Bereits 1756 wurde zu Ehren des Kurfürsten Johann-Philipp von Walderdorff in Koblenz ein Feuerwerk gezündet…(gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.koblenzer-sommerfest.de www.rhein-in-flammen.com

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:33 Uhr

Seite 3

MÄRKTE 19

Kunst- und Handwerkermarkt Sankt Peter-Ording vom 17. bis 20. August Unter dem Motto „Handgemacht“ treffen sich nun bereits zum achten Mal vom 17. bis 20. August über 60 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker aus der gesamten Bundesrepublik zu einem besonderen Kunstevent im Seebad Sankt P eterOrding im Ortsteil Dorf auf dem Marktplatz zu „Kunst, Handwerk & Kurioses“.

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen W erkstatt fertigen. Schwerpunkt wird sicherlich der T extilbereich sein. Hier gibt es topmodische Kollektionen aus den verschiedensten Materialien - von Leinen über Wolle, Filz, W alk, Strick, W achs und mehr . Dazu gibt es passende Accessoires wie Tücher , Stulpen, Gürtel, Mützen und T aschen. Die Schmuckdesigner arbeiten ihren Unikatschmuck aus Silber, Glas, Holz, Horn, Bernstein, Mineralien und Edelsteinen. Daneben zeigen Aussteller Papierarbeiten, Bücher, Radierungen, Edelstahlobjekte, Geschmiedetes, Ledertaschen, Töpferarbeiten und viele andere schöne Dinge. Der Markt wird ergänzt durch eine Reihe von SpezialitätenStänden. Der Seifensieder von Manu-Natur aus Quickborn bringt weit über 1 00 verschiedenste Sorten Pflanzenseifen mit, es gibt bunte Gewürze, Essig, Dips, T rockenfrüchte, Liköre, Marmeladen sowie österreichische Käse- und Wurstspezialitäten. Verschiedene Aussteller zeigen zudem live ihre Arbeitsweisen: K arina Weiß aus Buchholz demonstriert die Herstellung von Murano-Glasperlen vor offener Flamme. Stefanie Meinardus fertigt aus altem Silberbesteck originelle Schmuckstücke wie Armreifen, Ringe, Anhänger. Ein besonderer Stand kommt von Volker Thieme aus W erdau: Er macht Holzlaternen nach historischen V orbildern. Astrid Heidenreich aus Lüneburg bringt ihre „Arbeitsmaterialien“ gleich in lebendiger Form mit: Sie handelt mit der W olle von Alpaca-Lamas, über die sich vor allem die Kinder freuen werden.

Auch für das gastronomische W ohlergehen wird mit herzhaftem Flammkuchen, Grillwurst und Getränken gesorgt. „Wir sind wieder sehr zufrieden mit der Mischung von Künstlern, Kunsthandwerkern und Spezialisten. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern und ihren besonderen Angeboten bringt auch für die Region eine ansprechende Kulturveranstaltung“, so V eranstalterin und Töpferin Ingrid Berkau. Der Markt ist von Donnerstag bis zum Sonntag jeweils von 1 0 bis 19 Uhr geöffnet. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.handgemacht-maerkte.de

10_20_Maerkte

12.07.2013

10:33 Uhr

Seite 2

MÄRKTE 20

Ritterturnier in Angelbachtal

Am 10. und 11. August zwei Tage zum Mittelalter-Motto Es ist bereits das 20. Mal, dass das mittelalterliche Spektakulum in Angelbachtal den Schlosspark zu Eichtersheim auf den Kopf stellt und die Zeit zurückdreht. Auch in diesem Jahr finden sich in der traumhaften Parkanlage am 10. und 11. August Händler und Handwerker , Gaukler und Musikanten, Ritter, Lagerleute und Burgfräulein ein und lassen das Mittelalter wieder aufleben.

Am Vormittag eröffnen die Gaukler und Spielleute mit ihrem Umzug das Markttreiben an beiden Tagen. Lehmanns Turnier für kleine Ritter fordert die Kleinen auf, es den Großen gleich zu tun – nicht mit scharfen Waffen, aber im kindlichen Spiel von Minne und Mystik. Mit der Wasserguillotine dürfen die Besucher versuchen, einen Bösewicht im Wasserbecken zu tauchen. „Viatores Aetatis“, „Aves P eregrina“, „Hammersteiner Ritterschaft“ oder „Gladius Equites“ lauten die fantasievollen Namen von Gruppen, die mit ihren Zelten und Bannern, ihrem historischen Mobiliar, in farbenfrohen Gewändern und mit vielen liebevoll rekonstruierten Details für die richtige Atmosphäre sorgen. Sie zeigen das Lagerleben des 1 0., 12. oder 14. Jahrhunderts, führen fast vergessene Handwerkskünste und Haushaltstechniken vor, paradieren zur historischen Modenschau oder schwingen Schwerter , Speere und Schilde zur Demonstration alter K ampfkünste. Den ganzen Tag über gibt es reichlich zu sehen, zu hören, zu riechen und zu schmecken. Es wird gefeilscht, geschmiedet, gezecht, gefressen, gespielt, getanzt und gekämpft, und zweimal am T ag kann man dem

Ritterturnier beiwohnen, in dem sich Ross und Reiter auf die Turnierbahn begeben und den Kampf ausfechten. Und am Abend treffen sich alle zum Tavernenspiel an der Seebühne. Gemeinsam treten hier alle noch einmal in einem mittelalterlichen Kulturspektakel auf und belustigen die Gäste bei Met und Bier, Wasser, Wein und Saft.

Die Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag jeweils von 1 1 bis 20 Uhr . (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.ritterfest-angelbachtal.de Fotos: © Histotainment GmbH

21_23_Produkte

12.07.2013

10:34 Uhr

Seite 5

PRODUKTE

Anina W.: Das Dirndl ist „in“ Beflügelte Interpretation bayerischer Tradition Das schönste Kleidungsstück einer Frau ist ein Dirndl! Denn T racht ist Fashion und Tracht ist Couture. Die gebürtige Münchnerin Anja Nina Württemberger versteht ihr Handwerk. Aus der Kombination von Leidenschaft und Beruf entstand das T rachtenlabel „ANINA W“. Prachtvoll und mit Liebe zum Detail kreiert die Münchnerin aus exotischen und feinsten Materialien prunkvolle T rachtenmode und kombiniert so alte Tradition mit modernem Lifestyle.

Orientalische Einflüsse und traditionelle Gedanken spiegeln sich in ihren traumhaften Drindl-Kollektionen wider. Mit frischem Wind und kreativen Ideen kombiniert ANINA W geschickt bayerische T radition mit modernem Lifestyle auf besondere Art und W eise. Im Verlauf der Jahre hat ANINA W ihr Produktsortiment vom Dirndl, über K orsagen bis hin zu wunderschönen, farbenfrohen Tüchern erweitert. Dabei achtet die Designerin stets auf höchste Qualität. Dies spiegelt sich nicht zuletzt in der W ahl der Stoffe und deren V erarbeitung wider, sondern auch in den von ihr in Handarbeit gestalteten Details wie Spitze, Perlen, Schleifen, Charivaris und Swarovski-Steinen. Leuchtende Sari-Stoffe und außergewöhnliche Schnitte machen jedes ihrer

Dirndl einzigartig. So steht das Label ANINA W für prachtvolle, liebevoll handgefertigte Couture-Dirndl aus fließenden, exotischen Materialien wie Sari- und Brokatstoffen. Bei der V erarbeitung steht ANINA W für phantastische Farben, hochwertigen Materialien und unerschöpfliche Inspiration und Kreativität! Mit ihrem Markenzeichen, einem kleinen Amor, zeigt ANINA W zudem, wie viel Liebe in jedem kleinsten Detail der Kollektion steckt. (gri) ■

I N F O R M AT I O N E N www.aninaw.de

21

21_23_Produkte

12.07.2013

10:34 Uhr

Seite 2

PRODUKTE 22

Grilling in the City

Mit dem passenden Grill den Sommer genießen Ob auf dem heimischen Balkon, der Dachterrasse oder spontan im P ark: Weber bietet den passenden Grill für jeden Bedarf – auch in der Stadt. Der Elektrogrill W eber® QTM 140 beispielsweise verursacht kaum Rauch und ermöglicht selbst bei wenig Platz ein perfektes Grillergebnis. Für mehr Flexibilität auch unterwegs sorgt der W eber® QTM 120, der kleinste mobile Gasgrill. Idealer Begleiter für ein spontanes Grill-Event im P ark ist der Smokey Joe® – mit einem Durchmesser von 37 Zentimetern ist er einfach zu verstauen und mitzunehmen.

Auf gute Nachbarschaft Beim spontanen Grillen mitten in der Stadt hat der Nachbar ein Wörtchen mitzureden. Fühlt dieser sich vom Rauch gestört, ist es mit der Ruhe schnell vorbei. Gas- und Elektrogrills bieten da die ideale Alternative – sie verursachen keinen K ohlequalm und stellen auch sonst kaum eine Geruchsbelästigung dar . So hat der Nachbar keinen Grund sich zu beschweren. Im besten Fall feiert er einfach mit. Ideal für spontane Grill-Events ist der Weber® QTM 140. Er ist der kleinste unter den Elektrogrills und passt problemlos auf jeden City-Balkon.

Hungrige Grillfans müssen zudem nicht lange warten, bis sich die Kohle entzündet. Es genügt, den Stecker in die Steckdose zu stecken und die Grillparty kann beginnen.

Zusätzlich sind die Elektrogrills von W eber besonders leistungsstark, innerhalb nur weniger Minuten bringen sie das Grillgut auf optimale

Temperatur. So können sich die Aromen bestens entfalten. Auch optisch macht der Weber® QTM 140 viel her. Er ist in edlem Dark Grey, Volcano Red und leuchtendem Pink erhältlich. Ab sofort gibt es den Weber® QTM 140 Dark Grey auch mit Seitentischen für einen Gesamtpreis von nur 259,00 Euro exklusiv im Handel – das sorgt für noch mehr Komfort beim Grillen in der Stadt. Das Aktionsprodukt ist bis Ende September erhältlich. Zudem gibt es den W eber® QTM 140 auch mit Stand, damit lässt sich auf optimaler Arbeitshöhe komfortabel grillen.

Ein weiterer Vorteil: Elektrogrills sind umweltfreundlich. Bei Höchstleistung verbraucht ein Weber Elektrogrill nur 2,2 Kilowatt, bei einem angenommenen Strompreis von 20 Cent pro Kilowattstunde sind das gerade mal 44 Cent pro Stunde.

21_23_Produkte

12.07.2013

10:34 Uhr

Seite 3

PRODUKTE 23

Idealer Begleiter für spontane Grillpartys im Park

Der Klassiker im Kleinformat: Der Smokey Joe® Premium misst gerade einmal 37 Zentimeter im Durchmesser . Er ist der ideale Begleiter für ein spontanes After-Work-Grillen mit Freunden im Park. Zum Aktionspreis von nur 99,99 Euro gibt es den Smokey Joe® Premium Black jetzt exklusiv auch mit Carrybag. Darin kann der Grill samt Grillbesteck verstaut werden. Einfach umschnallen und auf geht’ s.

Auch optisch ein Hingucker: Neben klassischem Black gibt es den Smokey Joe® Premium in edlem Ivory , Warm Grey, Brick Red, Spring Green und Wedgewood Blue.

Ideales Zubehör für jedes spontane Grillevent mit dem Smokey Joe® sind die Easy Start Premium Briquettes. Sie sind fertig vorportioniert

– ein Beutel ist optimal für den Smokey Joe – und sofort einsatzbereit. Denn die Briquettes sind bereits mit Anzündmittel getränkt. Es genügt daher, den auf dem K ohlerost liegenden Beutel mit einem Streichholz oder einem Feuerzeug an den markierten Ecken anzuzünden. Nach nur 20 Minuten sind die Briquettes gleichmäßig durchgeglüht und das Grillvergnügen kann beginnen. Bei dieser Auswahl ist ein perfekter Start in die Outdoor Saison garantiert!

■

I N F O R M AT I O N E N www.weber-grillakademie.com

24_25_Special

12.07.2013

10:35 Uhr

Seite 2

SPECIAL 24

Erfrischung für zwischendurch

An heißen Tagen einen kühlen Kopf bewahren Früher in der Schule gab es manchmal noch „Hitzefrei“! Bei Temperaturen über 30 Grad hatten selbst die Lehrer keine Lust aufs Pauken im stickigen Klassenzimmer und man hoffte auf die erlösenden Worte des Rektors durch den Schullautsprecher. Aber auch ohne Hitzefrei gibt es für heiße Sommertage Lösungen: Für die kleine Erfrischung zwischendurch haben die Experten von NIVEA SUN praktische Tipps zusammengestellt:

Wasser in jeder Form

Kaltes Wasser über die Handgelenke laufen zu lassen, ist vermutlich der einfachste und schnellste W eg, den Körper kurz zu erfrischen. Der Kältereiz bringt Abkühlung und stärkt den Kreislauf. Ähnlicher T rick, gleiche Wirkung: beide Unterarme bis zum Ellenbogen ein bis zwei Minuten in ein W aschbecken mit kaltem W asser tauchen. Dann Arme herausnehmen und sie – zum Beispiel beim Gang zurück ins Büro – ein wenig hin- und herschwingen. Das schafft zumindest kurzfristig ein angenehm kühles Gefühl auf der Haut. Auch einen Eiswürfel einfach leicht über Arme und Beine zu reiben, hilft, die Körpertemperatur kurz herunterzufahren. Für die Anwendung am besten mehrere Würfel mit einem Waschlappen umwickeln.

Für alle, die es etwas exklusiver mögen: Sprays mit Thermalwasser sorgen für eine kurze Kühlung – besonders im Gesicht. Der feine Sprühnebel zieht schnell in die Haut ein und sorgt für ein angenehm frisches Gefühl. Einfach Augen schließen, aufsprühen und kurz einwirken lassen. Aber Vorsicht: Nicht das Thermalwasser mit dem Sun Spray verwechseln!

Gurkenmaske

Gurken sind nicht nur leckeres Gemüse, sie bringen als „Beauty-Zutat“ durch ihren hohen Wassergehalt (95 Prozent) auch reichlich Flüssigkeit in unseren Körper und sorgen so für angenehme Kühlung. Im Sommer einfach eine Scheibe von einer Salatgurke abschneiden und mit der feuchten Seite über Gesicht, Hals, Arme etc. streichen. Wer etwas mehr Zeit hat und nicht gerade im Büro sitzt, kann alternativ auch eine Gurkenmaske auftragen. Dafür eine Gurke raspeln, mit Quark und etwas NIVEA Creme vermischen und im Gesicht verteilen. Nach rund 20 Minuten das Gesicht mit lauwarmem W asser abspülen. Die Haut ist gekühlt und sieht durch die aktivierende Wirkung des gesunden Erfrischers sogar etwas jünger aus.

Schuhe in den Kühlschrank

Wer nicht so sehr auf Gemüse im Gesicht steht, stellt am besten diejenigen Dinge kalt, auf die er sowieso nicht verzichten kann: die Kleidung, Sandalen oder Flip Flops beispielsweise in einen Gefrierbeutel stecken, ins Eisfach legen und kurze Zeit warten. Die „cool Shoes“ sind besonders erfrischend, wenn der Sand am Strand so heiß ist, dass man kaum auf ihm laufen kann. Falls dort gerade kein Kühlschrank mit Eisfach in der Nähe ist, tun’s auch die Gefrier-Akkus in der Picknick-Kühlbox.

Frischekick und Sonnenschutz

Saunagänger kennen die vitalisierenden Aromen ätherischer Öle, wie etwa Menthol. Auf der Haut verdunsten sie sehr schnell. Was bleibt, ist eine kühlende Frische. Alle paar Stunden Kniekehlen, Handgelenke und Schläfen mit Menthol einreiben, bringt bei Hitze den optimalen

Frische-Kick. In der Sonne lechzt unsere Haut aber nicht nur nach einer kleinen Erfrischung, sondern braucht auch sicheren Schutz. Die Lösung liegt in einer neuen Generation von Sonnenschutz und kommt aus der Sprühdose: Das NIVEA SUN Protect & Refresh Kühlende Sun Spray ist das erste Sonnenschutz-Aerosol von NIVEA. Es bietet sofortigen Schutz vor schädlichen UVA- und UVB-Strahlen und ist dabei überraschend erfrischend. Das Sun Spray fettet nicht, hinterlässt keine weißen Rückstände und ist wasserfest. Seine Formel mit Menthol hat eine angenehm kühlende Wirkung und sorgt für ein erfrischtes Hautgefühl.

Ganz viel trinken

Neu sind sie nicht, aber seit Generationen bewährte Tipps für die nötige Frische an heißen Tagen: Viel trinken ist wichtig – am besten kühle statt eiskalter Getränke, damit der Körper nicht zu viel arbeiten muss, um die Getränke auf seine Temperatur zu bringen. Ähnlich sieht es beim Duschen aus: lieber das W asser auf lauwarm stellen, damit das große Schwitzen nicht direkt (wieder) beginnt, wenn das Abtrocknen vorbei ist. Eine leckere V ariante für die kurze Erfrischung zwischendurch ist wasserhaltiges Obst wie Wassermelone oder Ananas. Wenn dieses vor dem Verzehr einige Zeit im Kühlschrank lag, ist der Kühlungseffekt am größten. Und für alle, die es noch süßer wollen, geht natürlich auch immer ein Eis! ■

I N F O R M AT I O N E N www.nivea.de

24_25_Special

12.07.2013

10:35 Uhr

Seite 3

SPECIAL

NIVEA -

25

über 100 Jahre jung

Das städtisches Museum Zirndorf zeigt Sonderausstellung

Das Städtische Museum Zirndorf zeigt seit Juni noch bis 15. September eine außergewöhnliche Sommerausstellung: In ihrem Mittelpunkt steht die berühmte blaue Dose mit der weißen Schrift. Klar: NIVEA.

Neben der Entwicklungsgeschichte der berühmten Cremedose präsentiert die Ausstellung viele weitere Produkte und Originalverpackungen aus der Zeit von 1911 bis 1970. Seifen, Puder und Zahnpasta sowie Haut- und Haaröle, Sonnenschutz- und Kinderpflegemittel gehören seit vielen Jahrzehnten zur NIVEAProduktpalette. Sie alle spiegeln ein Stück Kulturgeschichte der Körperpflege und des Produktdesigns wider. Die seltenen Dosen, Tuben und Tiegel sowie die besonders schönen, farbintensiven Werbeartikel stammen aus einer umfangreichen Privatsammlung.

Geöffnet ist die Ausstellung bis Mitte September Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ■

I N F O R M AT I O N E N www.zirndorf.de/museum Museumsleiterin Sabine Finweg und Mitarbeiterin Frauke Norris-Klein mit einer Niveafahne aus den 50er-Jahren

Werbeplakat 1938

Wer kennt sie nicht, die weiße Creme? Mit „NIVEA - über 1 00 Jahre jung“ macht das Zirndorfer Museum Lust und Laune auf eine sonnige Sommersaison.

Blaue Dose mit weißer Schrift: NIVEA assoziiert Kindheit, den Geruch von Frische und Sauberkeit, erinnert an Urlaub und vermittelt ein gutes Lebensgefühl.

Dass das Thema NIVEA zu wahren Sammelleidenschaften animiert hat, mag überraschen.

Doch die Creme gibt es bereits seit über 100 Jahren. Allerdings sah ihre V erpackung in ihrem Geburtsjahr völlig anders aus.

Wer hat sie erfunden und was ist das Besondere an ihr? W arum heißt sie NIVEA und wie wurde aus der weißen Creme ein weltbekanntes Pflegeprodukt?

Die erfrischende Sonderausstellung im Dachsaal des Museums gibt Antworten und interessante Einblicke in die Produkt- und Marketingstrategien der Hamburger Firma Beiersdorf.

Werbeplakat 1956

Werbeplakat 1953

26_27_Marktkueche

12.07.2013

10:42 Uhr

Seite 2

MARKTKÜCHE 26

Cheesburger mit Speck und Portobellos Rezept für 4 Personen

8 dicke Scheiben Frühstücksspeck 60 ml Olivenöl 4 Portobellos (braune Riesenchampignons), je etwa 1 0 cm ø, Stiele und dunkle Lamellen entfernt, gesäubert frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 650 g Rinderhackfleisch aus der Schulter (Fettanteil 20%) grobes Meersalz 4 Burger-Brötchen, aufgeschnitten Olivenöl 4 dünne Scheiben Havarti (dänischer Schnittkäse) 4 EL Dijon-Senf 4 knackige Salatblätter

26_27_Marktkueche

12.07.2013

10:42 Uhr

Seite 3

MARKTKÜCHE 27

Zubereitungszeit: 30 min. Grillzeit: 8–10 min.

1. In einer großen Pfanne die Speckscheiben auf mittlerer Stufe in 10–12 Min. knusprig braten, dabei gelegentlich wenden. Auf Küchenpapier entfetten. Öl mit dem ausgelassenen Speckfett in der Pfanne mischen. Pilze auf beiden Seiten großzügig mit dem Öl-Mix bestreichen und mit Pfeffer würzen. Anschließend beiseite stellen.

2. Den Grill für direkte mittlere bis starke Hitze (200–260 °C) vorbereiten 3. Mit angefeuchteten Händen aus dem Hackfleisch behutsam vier möglichst gleich große, etwa 2 cm dicke Pattys formen. Dabei das Fleisch nicht zu stark zusammendrücken oder kneten, sonst werden die Pattys beim Grillen hart. Auf beiden Seiten mit Salz und Pfeffer würzen und mit dem Daumen oder Rücken eines Teelöffels eine etwa 2 1/2 cm breite flache Vertiefung in die Mitte der Pattys

drücken. Dadurch wölben sie sich während des Grillens nicht und garen gleichmäßig.

4. Den Grillrost mit der Bürste reinigen. Pilze, zunächst mit der Lamellenseite nach unten, und Pattys über direkter mittlerer bis starker Hitze bei geschlossenem Deckel 8–10 Min. grillen, bis die Pilze weich und leicht gebräunt und die Pattys halb durch (medium) sind. Einmal wenden (falls Flammen hochschlagen, Pattys und Pilze vorübergehend über indirekte Hitze legen). Schnittfläche der Brötchen mit Öl bestreichen.

In der letzten Minute der Grillzeit auf jedem Patty 1 Scheibe Käse schmelzen lassen und die Brötchenhälften mit der Schnittfläche nach unten über direkter Hitze rösten.

Zwischen den Brötchenhälften je 1 EL Senf, 1 Salatblatt, 1 Patty, 1 Portobello und 2 Scheiben Speck anrichten und die Burger warm servieren.

28_32_Kirmes

12.07.2013

10:36 Uhr

Seite 2

KIRMES 28

Annentag

Brakel vom 2. bis 5. August Der Annentag in Brakel ist die größte Innenstadtkirmes im Weserbergland und ein Publikumsmagnet, der weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist.

Das kirchliche Fest hat eine sehr alte T radition und findet stets vom Freitag vor dem ersten Augustsonntag bis zum darauf folgenden Montag statt. In diesem Jahr wird in der Innenstadt wieder ein farbenfrohes Treiben, eine Vergnügungsmeile mit vielen Fahrgeschäften, Imbiss- und Ausschankbetrieben, Spiel- und Losbuden sowie ein prall gefülltes Unterhaltungsprogramm, das häufig mit prominenten Stars glänzen kann, geboten. In den Festzelten wird die Stimmung überkochen und circa 280 Schaustellerbetriebe sowie fliegende Händler werden die Altstadt in einen bunt schimmernden Basar verwandeln.

Jedes Jahr pilgern am Sonntag zum Gedenken an den religiösen Ursprung des Festes – der V erehrung der heiligen Anna – hunderte Gläubige zur barocken St. Annenkapelle vor die T ore der Stadt. Die Annenprozession ist heute noch ein wichtiges Ereignis, das zentrale religiös geprägte Geschehen des Annentages. Am Montag findet

neben dem bunten Jahrmarkttreiben der traditionelle Kram- und Viehmarkt auf dem Parkplatz in der Ostheimer Straße statt. Auf dem einstigen Ferkelmarkt dominieren heute allerdings Gänse, Enten, Hähne und Küken sowie neben Zwerghühnern selten mal ein Riesenrammler. Der so genannte Fickelmarkt soll demnächst noch weiter ausgebaut werden, da die Wiese neben dem Marktgelände ausreichend Platz bietet, um landwirtschaftliche Geräte auszustellen sowie Pferde, Hunde oder Schafe zu präsentieren. Für den Krammarkt sucht der Marktmeister stets außergewöhnliche und spezielle Angebote, da man heute auch in Brakel jederzeit Haushaltswaren oder Textilien kaufen kann und nicht erst bis zum Annentag warten muss.

Nach vier T agen voller Hochstimmung endet der Annentag am Montagabend mit einem großen Höhenfeuerwerk. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.annentag.de

Kram- und Viehmarkt Bad Arolsen vom 8. bis 11. August

Das größte Volksfest in Nordhessen – „das“ Kram- und Viehmarkt – findet jedes Jahr in der ersten Augustwoche in Bad Arolsen statt.

Die bunte Mischung aus einer attraktiven Kirmes mit vielen Fahr- und Belustigungsgeschäften sowie Gastronomiebetrieben, einem großen Krämermarkt, einer Gewerbeschau und dem traditionellen Viehauftrieb am Freitagvormittag lockt stets mehrere hunderttausend Besucher auf den Festplatz Königsberg in Bad Arolsen. Auf dem rund zehn Hektar großen Areal erwarten die Besucher circa 60 V ergnügungsgeschäfte, darunter die größten und modernsten Fahrgeschäfte, 50 Gastronomie- und 120 Gewerbeschaubetriebe sowie 250 Krammarktstände.

Obwohl die Veranstaltung offiziell erst am Donnerstag um 15.30 Uhr mit einem Platzkonzert auf dem Kirchplatz startet, wird bereits am Mittwoch mit einer P arty im Festzelt auf das Fest eingestimmt. Am Donnerstag setzt sich nach der Eröffnung gegen 17 Uhr der Viehmarktsumzug mit bunt geschmückten Wagen, Motivgruppen und Spielmannszügen zum Festgelände zwischen Königsbergallee und Reithalle in Bewegung. Dieser Festzug bildet traditionell den Auftakt des Marktes. Der Viehmarktfreitag startet um 8 Uhr mit der Bezirkstierschau. Ihr schließen sich die Prämierung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie ein Fohlenchampionat an. Am Samstag herrscht dann reges Markttreiben auf dem Königsberg. Das W arenangebot der 250 Markthändler , Rappoverkäufer und Spezialisten reicht von traditionellen W achstischdecken bis zu aktuellen Ausstellungsgegenständen und Dekorationsartikeln im modernsten Design.

Weiterhin wird eine Gewerbeschau auf über 2.000 Quadratmetern geboten, auf der Messeneuheiten und andere aktuelle Verkaufsartikel auch zu Messepreisen gekauft werden können. Höhepunkte am Sonntag sind der Viehmarktgottesdienst und das große Höhenfeuerwerk, mit dem das Spektakel endet. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.bad-arolsen.de

Information zu diesen Seiten: Bei den aufgeführten Terminen handelt es sich um Krammärkte, die direkt an eine Kirmes anschließen. Die Informationen liefert uns die Redaktion der Kirmes & Park Revue, die auch im Gemi Verlag erscheint. Leser, die sich für die eigentliche Kirmes mit ihren Schaustellern oder für Freizeitparks interessieren, finden die Kirmes & Park Revue im Bahnhofsbuchhandel oder direkt beim Gemi Verlag.

28_32_Kirmes

12.07.2013

10:36 Uhr

Seite 3

KIRMES 29

Hanse Sail

Rostock vom 8. bis 11. August Foto: Kai Morawetz

Jedes Jahr am 2. August-W ochenende verwandeln sich die Hansestadt Rostock und das Seebad W arnemünde zur Hanse Sail in eine maritime Festmeile.

Eine Flotte von mehr als 200 T raditionssegelschiffen, die zum T eil über 100 Jahre alt sind, macht fest und lädt zum Anschauen und Mitsegeln ein. Sie bildet das Herzstück des größten maritimen Festes in Mecklenburg-Vorpommern. Die viertägige V eranstaltung dauert stets von Donnerstag bis Sonntag und endet immer am zweiten Sonntag im August. Sie ist ein großes Volksfest mit vielen Kultur- und Unterhaltungsangeboten für Jung und Alt. Der enorme Besucherandrang, jährlich werden mehrere hunderttausende Gäste aus aller Herren Länder gezählt, resultiert aber nicht nur aus der Rostocker Windjammerparade, den liebevoll erhaltenen T raditionsseglern, Museumsschiffen und maritimen Oldtimern, sondern auch aus dem großen Vergnügungspark im Stadthafen mit 400 Schausteller-, Imbiss- und Ausschankbetrieben und ambulanten Händlern, Attrak-

tionen wie Piratenshows und T auchstationen, zwölf Bühnen – mit Auftritten von internationalen, maritimen und regionalen Künstlern – sowie historischen und internationalen Ständen. Auf insgesamt sieben Festplätzen wird an den K aikanten ein abwechslungsreiches Programm geboten. Die bunten Marktmeilen im Stadthafen und in Warnemünde laden zum Bummeln, Stöbern, Schlemmen und Vergnügen ein. Neben dem großen Freiluftkaufhaus mit vielen Ständen und einer breiten Angebotspalette ist der internationale Markt an der Haedge-Halbinsel am Museumshafen empfehlenswert. Dort präsentieren sich viele europäische Länder , deutsche Hansestädte und Urlaubsregionen und die Besucher können kulinarische Köstlichkeiten genießen oder typische Souvenirs der Gastländer erwerben. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.hansesail.com

28_32_Kirmes

12.07.2013

10:36 Uhr

Seite 4

KIRMES 30

Augustmarkt

Papenburg-Untenende vom 23. bis 27. August Der Augustmarkt in P apenburg ist ein wahrer T raditionsmarkt mit Kirmes, Kram- und Viehmarkt sowie allem, was sonst noch zu einem großen Volksfest gehört.

Er blickt auf eine fast drei Jahrhunderte alte Tradition zurück und öffnet immer am W ochenende vor dem letzten Dienstag im August für fünf Tage auf dem Unterender Marktplatz seine Pforten. Zur Eröffnung am Freitag um 18 Uhr sticht der Bürgermeister , Jan Peter Bechtluft, ein Fass Freibier auf dem Marktplatz an. Für die diesjährige Kirmes konnten wieder neue und moderne K arussells, aber auch bekannte und bewährte Attraktionen verpflichtet werden. Die Besucher dürfen sich auf einen attraktiven Mix von Fahrgeschäften für jung und alt, einigen Neuheiten für P apenburg, Losbuden und Verkaufsstände sowie zahlreiche Imbissbetriebe mit vielfältigen kulinarischen Köstlichkeiten freuen. Die Betreiber der Getränkepavillons werden ihre Stände liebevoll dekorieren und die gemütlichen

Biergärten laden wieder zum enspannten V erweilen ein. Außerdem werden künstlerische Darbietungen und musikalische Unterhaltungsprogramme auf mehreren Bühnen an allen Markttagen geboten.

Der Krämer- und Kunsthandwerkermarkt findet seit einigen Jahren etwas abseits des Kirmestrubels in der Rathausstraße statt. Dieser Standort ist aber kein Nachteil für die Markthändler, sondern eher ein Gewinn, da der Lärm der Kirmes nur zu erahnen ist und keinerlei Verkaufsgespräche stört. Außerdem ist die Rathausstraße die Zulaufmeile zur Kirmes auf dem Marktplatz. Der Dienstag gilt als der „Nationalfeiertag“ der P apenburger und beginnt schon am frühen Morgen mit dem Auftrieb des Groß- und Kleinviehs. Der Viehmarkt findet auch in diesem Jahr wieder direkt auf dem P arkplatz hinter dem Rathaus statt. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.papenburg.de

oktoberfest hannover 2013 vom 27. september bis 13. oktober 2013

Wegen Umgestaltung des Festplatzes suchen wir folgende Geschäfte: Hoch- und Überkopf-Fahrgeschäfte, auch Schaukel, sowie Rundfahrgeschäfte.

Wir erwarten Ihre kompletten Bewerbungen bis zum 31.07.2013.

Bewerbungen schriftlich an die Arbeitsgemeinschaft für Volksfeste Bruchmeisterallee 1, 30169 Hannover Telefon (0511) 131 70 35 Informationen zu den Festen unter www.agvolksfeste.de

Wir bitten um folgende Angaben: 1. Vor- und Zuname bzw. genaue Firmenbezeichnung sowie ständige postalische Adresse.

Bei mehreren Betriebsinhabern sind diese Angaben für alle Personen zu machen.

Es ist mindestens ein ausgeschriebener Vorname sowie Gewerbe und Steuernummer anzugeben.

2. Art des Geschäftes mit aktuellem Foto (Anzahl der mitgeführten Wohn- und Gerätewagen).

3. Frontlänge und Tiefe der benötigten Stellfläche. Grundrisse sind beizufügen.

4. Angabe des benötigten Anschlusswertes (kW).

Wir veranstalten jeden Mittwoch einen Familientag, bei dem wir deutliche Preisnachlässe erwarten.

Ein Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf Zuweisung eines bestimmten Platzes besteht nicht. Vom Vergabeverfahren können insbesondere Bewerber ausgeschlossen werden, die bei vergangenen Veranstaltungen ihren Vertrags- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind.

28_32_Kirmes

15.07.2013

11:16 Uhr

Seite 5

KIRMES 31

Herbstdult

Regensburg vom 23. August bis 8. September Die Regensburger Dult war ursprünglich ein kirchliches Fest, aus dem im Laufe der Zeit ein großes Volksfest wurde. Das Familienvolksfest verbreitet auf dem Festplatz am Europakanal eine besonders festliche Stimmung.

Täglich von 13 bis 23 Uhr bieten zahlreiche Fahrgeschäfte pures Kirmesvergnügen für alle Altersschichten. Dank mehrerer Festzelte ist für das leibliche W ohl der Besucher bestens gesorgt. Neben vielen Karussells, Belustigungsgeschäften und Spielbetrieben erwartet die Besucher an allen Dulttagen ein abwechslungsreiches musikalisches Programm. Eine Besonderheit der Veranstaltung bildet die Warendult, die in Regensburg traditionell einen der Schwerpunkte des bunten Dulttreibens darstellt. Bei der Auswahl der Markthändler und Rappo-

verkäufer wird stets auf das Erscheinungsbild der Marktstände, die Vielfalt der Angebote und die Warenqualität besonderer Wert gelegt.

Von hochwertigen T extilien über Haushaltswaren oder Blumen und Gewürzen kann jeder bei einem Bummel durch die Händlermeile etwas finden. Die Standbetreiber sind stets selbst anwesend und können ihr Publikum persönlich und individuell beraten. Es gibt überdachte Warenstände aber auch richtige Verkaufshäuser, in denen die Waren präsentiert werden. Die Dult bietet Qualität zu vernünftigen Preisen, Neuheiten und eine qualifizierte Fachberatung, wodurch sie eine überregionale Bedeutung erlangen konnte. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.dult-regensburg.de

28_32_Kirmes

12.07.2013

10:36 Uhr

Seite 6

KIRMES 32

Wendsche Kärmetze

Vilbeler Markt

Die „Wendsche Kärmetze“ wird seit 1725 am dritten August-Wochenende gefeiert. Durch ihre lange T radition und ihre große P opularität gilt die Kirmes als das größte Volksfest seiner Art in Südwestfalen.

Der Bad Vilbeler Markt ist das bekannteste und größte Volksfest in der hessischen W etterau mit einem Kram- und einem Viehmarkt.

Wenden vom 17. bis 20. August

Auf dem gigantischen Innenstadt-Jahrmarkt, der auf allen Straßen und zwei Festplätzen im Ortskern stattfindet, herrscht drei T age lang (am Montag traditionell geschlossen) absoluter Ausnahmezustand.

Die gelungene Mixtur aus Kirmes, Krammarkt, Tierschau und ausgelassener Stimmung lockt jährlich mehrere Hunderttausend Besucher an. An allen drei Veranstaltungstagen wird musikalische Unterhaltung geboten. Für das leibliche W ohl der Besucher sorgen viele Imbissbetriebe. Durch zahlreiche Getränkestände wird die V ersorgung mit warmen und kalten Getränken sichergestellt. Zu den Fahr- und Belustigungsgeschäften, darunter einige spektakuläre Neuheiten, und den vielen Vergnügungsbuden gesellt sich ein Krammarkt mit mehr als 400 Händlern, deren Stände zusammen eine Länge von über 3 Kilometern ergeben. Ohne die Marktstraßen mit den vielfältigen Warenangeboten der Fieranten und Marktschreier wäre die Kirmes nicht denkbar. Ein Bummel durch das große Freiluftkaufhaus, bei dem die Gäste so manches Schnäppchen machen können, und ein Besuch beim „Billigen Jakob“ sind ein Muss für alle Besucher. Doch nicht nur das Kirmesgetümmel und der Krammarkt spielen auf der „W endsche Kärmetze“ die Hauptrollen.

Auch der Viehauftrieb und die anschließende Tierschau mit Prämierung am Dienstag haben für das Gelingen des Festes als Besuchermagnet immer noch eine große Bedeutung. Der Auftrieb beginnt um 8 Uhr. Anschließend werden circa 200 Tiere (Kühe, Rinder, Ziegen, Schweine, Schafe, Pferde, Hasen) begutachtet. Alle landwirtschaftlich Interessierten kommen zu diesem Ereignis, um die Fortschritte in der Zucht des rotbunten Niederungsviehs im Wendener Land zu begutachten. (ors) ■

Bad Vilbel vom 17. bis 25. August

Er beginnt jedes Jahr am Samstag vor dem dritten Sonntag im August und endet nach neun Tagen, ist aber nur an sechs Tagen geöffnet. Am Mittwoch und Donnerstag bleibt der Markt traditionell geschlossen.

Für die vielen Besucher aus der gesamten Rhein-Main-Region hat sich der Markt auf dem Festplatz in der Büdinger Straße in den vergangenen Jahrzehnten zu einem besonderen Anziehungspunkt entwickelt. Die Schausteller locken mit ihren Fahrgeschäften und Vergnügungsbuden. Zahlreiche Markthändler, die ihr Warensortiment in unterschiedlicher Form und mit flotten Sprüchen den Gästen präsentieren, Live-Musik im Festzelt, zahlreiche Sonderveranstaltungen sowie spezielle Kinderprogramme sorgen für viel Abwechslung und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl der Besucher wird mit vielfältigen Angeboten gesorgt.

Ein besonderer Publikumsmagnet des Bad Vilbeler Marktes ist der immer am Dienstag stattfindende Viehmarkt mit der Bezirkstierschau.

Die heimischen Tierzüchter präsentieren ab 9 Uhr hauptsächlich Rinder, Pferde, Schafe, Ziegen, Geflügel, und K aninchen. Den Abschluss und damit einen weiteren Höhepunkt des Spektakels bildet ein großes Brilliant-Höhenfeuerwerk. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.bad-vilbel.de

www.gemiverlag.de

I N F O R M AT I O N E N www.wenden.de

Laurentiuskirmes

Daun vom 10. bis 14. August Das größte Volksfest im Landkreis Vulkaneifel lockt immer vom 2. Samstag nach dem ersten Mittwoch im August fünf T age lang mit einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm und einem attraktiven Vergnügungspark die Besucher aus nah und fern in die Kreisstadt Daun südlich der Hohen Eifel.

Die Kirmes bietet mit vielen modernen Attraktionen und Fahrgeschäften stets ein ausgewogenes und attraktives V ergnügungsangebot für alle Altersschichten auf dem Laurentiusplatz. Das bei den Schaustellern beliebte Fest entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem fünftägigen Event der besonderen Art. Rund 60 Schaustellerbetriebe konnten von der Stadt für die diesjährige Auflage der Laurentiuskirmes verpflichtet werden. Um den Durst der Besucher

werden sich an 14 Getränkeständen die Vereine der Stadt und aus den einzelnen Stadtteilen kümmern. Die Dauner Laurentiuskirmes startet am Samstag mit dem traditionellen Fassanstich durch den Bürgermeister der Stadt. Am Mittwoch findet zum Abschluss der Kirmes der große Laurentiusmarkt statt, der zu den tragenden Säulen der Veranstaltung zählt und eigentlich noch am meisten an die Ursprünge der Laurentiuskirmes erinnert. Die circa 3 Kilometer lange Marktstraße lockt am letzten T ag des Spektakels noch einmal T ausende Besucher in die Innenstadt. Sie kommen zum Kaufen und Stöbern, da es durch die große Zahl der Händler fast alles gibt. In der Regel findet fast jeder etwas Nützliches, selbst wenn man eigentlich nichts kaufen wollte. Das Interesse der fliegenden Händler an Standplätzen auf diesem Markt ist enorm.

Allerdings muss der Marktmeister, Dieter Wilhelm, vielen Bewerbern stets eine Absage erteilen, da die Anzahl der Standplätze für Markthändler begrenzt ist. (ors) ■

I N F O R M AT I O N E N www.stadt-daun.de

Cranger Kirmes 1/1

15.07.2013

8:48 Uhr

Seite 1

HEPA 1/2 quer

11.07.2013

10:09 Uhr

Seite 1

U3_Schneekugeln

11.07.2013

11:42 Uhr

Seite 1

Termine im August

Kopp Veranstaltungs – GmbH & Co. KG Homburger Straße 22 50969 Köln-Zollstock Telefon: (0221) 36 47 03 Telefax: (0221) 360 56 67 www.kopp-maerkte.de

01

Do Essen-Bergeborbeck

Autokino Essen, Sulterkamp

Anton

02

Fr

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

03

Sa

Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

Anton

04

So

Köln-Marsdorf

Globus, Max-Planck-Straße

Kopp

04

So

Köln-Buchheim

Max Bahr (vormals Praktiker), Frankfurter Straße

Kopp

07

Mi

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

08

Do Essen-Bergeborbeck

Autokino Essen, Sulterkamp

Anton

09

Fr

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

10

Sa

Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

Anton

11

So

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Kopp

14

Mi

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

15

Do Essen-Bergeborbeck

Autokino Essen, Sulterkamp

Anton

16

Fr

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

17

Sa

Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

Anton

18

So

Köln-Godorf

IKEA, Godorfer Hauptstraße

Kopp

21

Mi

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

22

Do Essen-Bergeborbeck

Autokino Essen, Sulterkamp

Anton

Fahrzeug am Stand Pkw ab 4 m Stand Pkw mit Hänger ab 6 m Stand Bus/Transporter ab 6 m Stand Bus mit Hänger ab 8 m Stand Lkw ab 8 m Stand

23

Fr

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

Platzreservierung

24

Sa

Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

Anton

Montag bis Donnerstag im Büro

25

So

Köln-Poll

Handelshof, Rolshover Straße, unterm Dach

Kopp

28

Mi

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

29

Do Essen-Bergeborbeck

Autokino Essen, Sulterkamp

Anton

30

Fr

Köln-Porz-Eil

Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße

Anton

Max Bahr Globus Autokino Handelshof IKEA

31

Sa

Köln-Poll

Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße

Anton

Samstag vor Ort

Anton,der dergünstige günstigeKopp Kopp(0221) (0221) Anton, 2828 3939 100100 Pauschale nach Fahrzeug

StandBreite breite

mit/ohne Pkw Pkw mit Hänger Bus/Transporter mit Hänger LKW

bis 4 m bis 6 m bis 6 m bis 8 m bis 8 m

Autokino Autokino Köln-Porz Porz Autokino Essen Autokino Köln-Porz VerkehrsübungsDienstag/Donnerstag Mittwoch Donnerstag Freitag platz Samstag

30 € 45 € 45 € 60 € 60 €

30 € 80 € 80 € 100 € 100 €

20 € 20 € 20 € 20 € 20 €

30 € 45 € 45 € 60 € 60 €

Keine Platzreservierung. Einfach ab 7 Uhr kommen und mitmachen. Trödel und Neuware gleicher Preis.

08_Kopp_A4_Heftrueckseite.indd 1

Kopp-Märkte Preise pro Termin Grundgebühr pro Stand 5€ Trödel, je Meter 10 € Neuware, je Meter 20 € Mindeststandgröße 2 Meter.

Kein Aufpreis für überdachte Plätze.

10-16 Uhr 10-16 Uhr 10-16 Uhr 10-16 Uhr

Max Bahr Globus Autokino Handelshof IKEA

17 Uhr 17 Uhr 20 Uhr

Sonn- und Feiertag vor Ort Max Bahr Globus Autokino Handelshof IKEA

ab 7 Uhr ab 7 Uhr ab 7 Uhr ab 7 Uhr ab 7 Uhr

06.06.13 14:38