Markt & Handel Oktober 2012

U1_Titel_MH_1012

10.09.2012

10:38 Uhr

Seite 1

...TERMINE...TERMINE...TERMINE...

4 198130 802901

10

Okt. 2012 € 2,90

Österreich € 3,20 • Schweiz CHF 5,80

mit über 3000 Terminen aus dem Original

KIRMESMÄRKTE STADTFESTE KRAMMÄRKTE + DULTEN HANDWERKERMÄRKTE TRADITIONSMÄRKTE

VORBERICHTE PRODUKTINFO PLANEN SIE IHRE MÄRKTE MIT UNS!

U2_Anzeigen

10.09.2012

11:38 Uhr

Seite 1

Hof Peters Friesoythe 03.10.– 07.10.

5 Tage großer

Flohmarkt

Donnerstag + Freitag Standgeld 50% Rabatt VIELE INTERESSANTE SONDERVERKÄUFE Folgetermin: 20.10.2012 7. Textil- & Flohmarkt

CHRISTKINDLMARKT 30.11.2012 07.12.2012 14.12.2012 21.12.2012

– – – –

02.12.2012 09.12.2012 16.12.2012 23.12.2012

Gesucht werden Imbissbuden und traditionell handwerkliche Aussteller.

Bewerbungen müssen die vollständige Anschrift mit Telefon, die genaue Bezeichnung des Geschäftes mit Beschreibung und Darbietung, Angaben der Warengattung und Foto sowie den genauen Anschlusswert für Licht und Kraftstrom enthalten.

Die Verkaufsbuden werden von der Stadt Fürstenfeldbruck gegen Gebühr gestellt.

Bewerbungen sind bis 30.09.2012 an die Stadt Fürstenfeldbruck, SG Veranstaltungen, Postfach 1645, 82245 Fürstenfeldbruck zu senden.

E-Mail: veranstaltungen@fuerstenfeldbruck.de

04491 - 37 73 0172 - 630 9077 0175 - 19756 24 Weitere Termine unter

www.hof-peters.net Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen Neue Shishas aus China • Neue Aladinhosen & Miniröcke

Das und noch vieles mehr finden Sie in unserer riesigen Auswahl von Räucherstäbchen, Kunsthandwerk, Geschenkartikel, Textilien & Accessoires

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!*

Wir suchen Heftverkäufer!

Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online!

Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de *Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen.

Info: Tel. 02694 / 911259 oder 0172 / 4436638 Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an anzeigen@gemiverlag.de Info: Tel. 08441/402213 Fax 08441/71846

bundesweiter Versand

…keiner steht schneller!

02 28 46 69 89 Fax 461564 53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 BAB 59 - Abf. Pützchen

03_Inhalt

10.09.2012

11:33 Uhr

Seite 3

VORWORT & INHALT 3

Vorwort - Inhalt - Impressum - Vorwort - Inhalt - Impressum INHALTSVERZEICHNIS:

Liebe Leserinnen und Leser,

■ 4 MARKTVORSCHAU PRODUKTBESCHREIBUNGEN:

■ 10 Travelite Koffer, Metalldosen TERMINE (gelbe Seiten) ■ T1 Trödel- & Flohmärkte, Krammärkte, Handwerkermärkte TERMINE

■ T44 Kirmesredaktion mit Krammarktterminen

heute halten Sie eine Ausgabe von „MARKT & HANDEL“ in der Hand – ein ganz neues Heft, das jetzt im Gemi Verlag Reichertshausen erscheint. Bisher war „MARKT & HANDEL“ im traditionsreichen Magazin „TRÖDLER“ integriert. Um auf aktuelle Marktentwicklungen und die Bedürfnisse unserer Leser noch besser eingehen zu können, gibt es die neue Edition mit 84 Seiten nun speziell für Marktkaufleute, Künstler und Kunsthandwerker und deren interessierte Kundschaft direkt am Kiosk.

■ 14 Krammärkte, Stadtfeste, Handwerkermärkte, Events SPECIALS:

■ 11 Silk & Pearls ■ 12 Kürbisausstellung mit Rezept

MARKT & HANDEL VERLAG

DRUCK

ISSN 2195-1225 GEMI Verlags GmbH Pfaffenhofener Straße 3 85293 Reichertshausen Tel. 08441 /4022-0 Fax 08441 /7974122 Internet: http://www.gemiverlag.de Email: info@gemiverlag.de Gerd Reddersen Rudolf Neumeier Heidrun Th. Grigoleit Joscha Eberhardt, Rolf Orschel Reinhard Bogena, Rainer Traser Heike Genz Anette Wagner, Tel. 08441/4022-35 Hans Neumeier, Tel. 08441/4022-34 Email: termine@gemiverlag.de Westner Medien GmbH (Anschrift siehe Verlag) Markus Westner, Tel. 08441/4022-13 Karin Teichmann, Tel. 08441/4022-11 Gerd Reddersen VU Verlagsunion KG Jörg Kirschbaum Mobil 0172/4436638 Gemi Verlags GmbH Postfach 85291 Reichertshausen Tel: 08441/4022-0 Fax: 08441/71846 Email: info@gemiverlag.de Jahresbezugspreis 34,80 € westermann druck Gmbh

ERSCHEINUNGSWEISE

monatlich

GESCHÄFTSFÜHRER REDAKTIONSLEITUNG STÄNDIGE MITARBEIT REDAKTIONSASSISTENZ TERMINE

LITHOS, SATZ, HERSTELLUNG ANZEIGEN VERTRIEB ZEITSCHRIFTENHANDEL MARKTVERTRIEB ABOVERWALTUNG

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fallen die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012/13 vom 01.09.2012

Neu ist, dass auch in „MARKT & HANDEL“ über 4000 aktuelle Markttermine aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland veröffentlicht werden. Neben diesem großen, unverzichtbaren Terminkalender gibt es wie gewohnt ausführliche Informationen und lebendige Berichte zu ausgewählten Märkten, Stadtfesten, Festivals und unterschiedlichen Themenmärkten - etwa Kunsthandwerkermärkte, Gartenevents, Musikfestivals oder Mittelaltermärkte. Mit Volksfesten und Kirmeshöhepunkten beschäftigen sich unsere Spezialisten aus der Redaktion der „KIRMES & PARK REVUE“. Daneben werden in der Rubrik „Produkte“ aktuelle Trends aufgespürt und neue Waren detailliert beschrieben.

Aber auch die Menschen haben wir im Blick: In Hintergrundgesprächen und Interviews stellen wir Veranstalter, Verkäufer und andere Markt-Protagonisten vor und befragen sie zu aktuellen Themen. Reportagen aus dem Marktalltag erzählen zudem spannende Geschichten darüber, wie diese Menschen ihren Lebensunterhalt auf Märkten verdienen. „Last, but not least“ bietet der große Anzeigenteil mit Inseraten in verschiedenen Größen ein weiteres interessantes Forum, in dem unsere Leser anbieten, suchen und finden können.

Wir hoffen, dass Sie am neuen „MARKT & HANDEL“ Gefallen finden und wünschen viel Spaß beim Lesen und Entdecken!

Heidrun Th. Grigoleit

04_09_Maerkte

10.09.2012

11:24 Uhr

Seite 2

MÄRKTE 4

Historischer Handwerkermarkt Kempen am 13. und 14. Oktober

P

(gri). ünktlich zur farbenfrohen Herbstzeit findet am 13. und 14. Oktober wieder der historische Handwerkermarkt in Kempen in den Gassen der Altstadt am Buttermarkt statt. Wie bereits in den Jahren zuvor erwartet die Besucher ein Markt der Extraklasse mit einem breit gefächerten Angebot, das ganz im Zeichen des historischen Kunsthandwerks steht. Außerdem sind die Geschäfte der Altstadt am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet.

Wer zum Beispiel einen Einkaufskorb sucht, kann die Korbflechterin Gabi Dingels aufsuchen, die mit viel Liebe Körbe in verschiedensten Größen flicht.

Während Frau hier beschäftigt

ist, kann Mann sich beim Obstler Markus Seitz durch das Angebot an Weinen und Wässerchen probieren. Auch Stellmacher Erwin Neth lockt mit kunstvollen Holzarbeiten an seinen Stand, wo er dekorative Leiterwagen und Sackkarren anfertigt, die zu Weinregalen umfunktioniert werden können. Ebenfalls mit Holz beschäftigt sich ein ostfriesischer Drechsler, der Kerzenständer, Eckregale und Uhren im Stil des berühmten Gelsenkirchener Barocks fertigt. Dass bei ihm die Zeit

ein wenig anders geht, zeigen seine Uhren mit umgekehrtem Zifferblatt - die laufen nämlich rückwärts, was auf den ersten Blick gar nicht auffällt. Was wäre der Kempener Handwerkermarkt aber ohne die auffällige Dorfschmiede? Heinz Billen und seine Mitarbeiter zeigen hier, worauf es bei der Schmiedekunst ankommt: Der Meister arbeitet auf einer mobilen Dorfschmiede, die zusammengeklappt gerade mal 1,4 Meter breit und drei Meter lang ist und sich problemlos an einen

Zugwagen anhängen lässt. Für den Aufbau braucht das Schmiede-Team nur 45 Minuten und wenn es beim Abbau auf den Feierabend zugeht, legen die Schmiede noch einen Zahn zu.

Zuschauer dürfen hier auch selbst Hand anlegen und können das „kleine Schmiedediplom" erwerben. Weitere Beispiele für interessantes Kunsthandwerk sind Hutmacher, Filzerin, Kerzenwerkstatt, Lederwerkstatt und Gürtelmacher, Kupferschmied und Emaille-Künstler. Leib und Seele können sich hingegen an der guten deutschen Küche erfreuen.

Dabei hat man nur die Qual der Wahl, wenn man sich zwischen Original Thüringer oder Eichsfelder Wurstwaren entscheiden muss. Eine erlebnisreiche Abwechslung für die Geschmacksnerven bietet auch die historische Backstube. Vom Laib mit Zauberwirkung über den langen Hungerhaken bis hin zu den beliebten überbackenen Schmachtlappen und Ritterfladen werden frisch aus dem Steinofen kommende Hungertöter gegen Silberlinge ■ getauscht.

I N F O R M AT I O N E N www.kempen.de www.werbering-kempen.de

Mittelaltermarkt Katharinenhof Sonneninsel Fehmarn vom 9. bis 12. Oktober B (gri). untes Mittelaltermarkttreiben findet vom 9. bis 12. Oktober im Museum Katharinenhof auf der Sonneninsel Fehmarn statt. „Geschichte erlebbar machen“ lautet die Devise, wenn sich dann das Museumsgelände im Freilichtmuseum Katharinenhof in einen mittelalterlichen Marktplatz verwandelt. Jeweils ab 11 Uhr entführt das bunte Treiben und eine Vielzahl von Handwerkern die Besucher in längst vergessene Zeiten.

Das Museum Katharinenhof - idyllisch hinter großen Bäumen und Hecken versteckt – ist an der Ostküste der Ostseeinsel Fehmarns

gelegen. Ständig wechselnde Kunstausstellungen und Vorfüh-

rungen vermitteln hier neben zahlreichen Museums-Exponaten ein eindrucksvolles Bild vergangener Zeiten. Beim Mittelaltermarkt heißt es aber nicht nur schauen und staunen, sondern auch selber ausprobieren und mit nach Hause nehmen. Viel Spaß erwartet Familien mit Kindern, denn diese werden hier besonders eingebunden - schmieden, drechseln, Leder punzieren, Bernstein schleifen, Kinderspiele und vieles mehr gibt es zu tun. Und in der Wollwerkstatt werden alle Fragen zur Historie der gesponnenen Faser und alten textilen Techniken beantwortet. Zeitgeschichte dokumentieren auch

verschiedene Stücke aus der ehemaligen DDR, denn nicht alles ist heile Welt, betrachtet man etwa den Fluchtwagen, der hier ausgestellt ist. Im Museumscafé findet man Ruhe und Entspannung in stilvollem Ambiente. Weit bekannt ist das Café auch durch den leckeren Kuchen vom Blech, der im Steinofen gebacken und auch den Gästen beim Mit■ telaltermarkt schmeckt.

I N F O R M AT I O N E N www.museum-katharinenhof.de

04_09_Maerkte

10.09.2012

11:25 Uhr

Seite 3

MÄRKTE

Kunst im Schloss

Höhlerfest in Gera

Schloss Friedewald am 6. und 7. Oktober

Altstadtlabyrinth vom 5. bis 7. Oktober

A

(gri). lljährlich Anfang Oktober rücken die Tiefkeller beim Geraer „Höhlerfest“, das dieses Jahr vom 5. bis 7.

Oktober gefeiert wird, ins Blickfeld. Unter der Altstadt von Gera gibt es nämlich ein Labyrinth von Kellern, sogenannte „Höhler“, die Anfang des 18. Jahrhunderts zur Lagerung von Bier angelegt, in den 80er-Jahren saniert und danach der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.

Im Oktober 1990 lockte das

Z

(gri). u einer Erfolgsgeschichte avanciert die Veranstaltungsreihe „Kunst im Schloss“, die auf Schloss Friedewald bei Daaden im Westerwald ins Leben gerufen wurde. Die Besucher sind jedes Mal vom Ambiente des historischen Schlosses und der Kombination mit einem anspruchsvollen Kunst- und Handwerkermarkt begeistert. Im Mai fand bereits die erste diesjährige Frühjahrsausgabe von „Kunst im Schloss“ statt, die nun im Herbst am 6. und 7. Oktober wiederholt wird.

Das Schloss, nicht weit von Koblenz und Bonn entfernt, ist ein architektonisches Kleinod aus längst vergangenen Zeiten.

Die reizvolle Anlage mit großem Schlosshof, Parkanlagen und Sälen gibt eine stimmungsvolle Kulisse für die künstlerisch oder handwerklich gefertigten Uni-

kate, die von den zahlreichen Ausstellern hier präsentiert werden. Der Hauptbau des Schlosses, auch „Herrenhaus“ oder „Hohes Haus“ genannt, beherbergt das Schmuckstück des Schlosses – den prunkvollen Rittersaal. Umgeben ist der Schlosskomplex von einer etwa fünf Hektar großen Parkanlage im englischen Stil mit über 120 Jahre alten Mammutbäumen und einem herrlichen Rosengarten. In diesem historischen Ambiente können die Besucher die Arbeiten bewundern und natürlich auch erwerben. Das Angebot deckt das gesamte Branchenspektrum ab: Immer handelt es sich um von Hand hergestellte Dinge aus verschiedenen Materialien wie Holz, Keramik, Glas oder Metall. Aber auch Bilder, Grafiken und Kunstdrucke sind zu finden sowie originelle Garten- oder Wohnaccessoires. Abwechslungsreiche kulinarische Köstlichkeiten und die entsprechenden Getränke runden das Erlebnisangebot ab. Der Kunst- und Handwerkermarkt auf Schloss Friedewald ist am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 ■ Uhr geöffnet.

I N F O R M AT I O N E N www.messe-siegen.de

„Höhlerfest“ erstmals Geraer und Gäste an. Seither wuchs es stetig – nicht nur auf drei

Tage, sondern der Event dehnte sich auf die gesamte Innenstadt aus. Heute zieht Geras größtes Stadtfest jährlich mehr als 50.000 Gäste in den Bann. Das wird auch bei der bevorstehenden 22.

Auflage vom 5. bis 7. Oktober wieder so sein. Das 775-jährige Jubiläum der Erster-

wähnung Geras als Stadt wird dann im Rahmen des Höhlerfestes mit einem besonderen Programm gewürdigt und die gesamte Altstadt verwandelt sich in eine bunte Festmeile. Zu den Höhepunkten beim Fest gehört wieder der traditionelle Innenstadtumzug des Höhlervereins am Samstag. Auf der großen Festbühne vor dem Kulturund Kongresszentrum (KuK) wird zudem eine bunte Mischung aus Tanz und Musik geboten. Natürlich darf auch ein rustikaler Mittelaltermarkt mit Ritterlager, Musikern, Gauklern und alten Gewerken

auf dem Marktplatz nicht fehlen. Am verkaufsoffenen Sonntag haben dann die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln und Kaufen ein.

■ I N F O R M AT I O N E N www.gera-veranstaltungen.de

5

04_09_Maerkte

10.09.2012

11:25 Uhr

Seite 4

MÄRKTE 6

Traditioneller „Urschelherbst“ Nagold am 29. und 30. September sten Mal in Nagold stattfindet, wurde aufgrund der Landesgartenschau (27. April bis 7.

Oktober) vergrößert und umfasst diese Jahr aktuell 70 Teilnehmer. Hier gibt er viel Einzigartiges und Ungewöhnliches zu bewundern und natürlich zu kaufen. Sonntags kommt dann noch ein bunter Trödelmarkt dazu, der auf dem Pausenhof des Otto-HahnGymnasiums abgehalten wird.

Die Fachgeschäfte des Nagolder Werberings laden die Be-

D

(gri). er „Urschelherbst“ in Nagold am 29. und 30.

September ist die Traditionsveranstaltung der Nagolder Händler: Hinter dem ungewöhnlichen Namen „Urschelherbst“ verbirgt sich ein Weinfest mit buntem Rahmenprogramm. Neben einem zweitägigen Kunsthandwerker-

www.cityverein-nagold.de

Der zweitägige Kunsthandwerkermarkt in der Markt-, Turm- und Hirschstraße, der in diesem Jahr bereits zum sech-

Weindorf Dernau vom 28. Sept. bis 1. Okt.

(gri)

So können sich Weinfreunde ihren „Schoppen“ und die typischen Winzer-Mahlzeiten bei Live-Musik in einer gemütlichen Straußwirtschaft oder im Winzerhof schmecken lassen. Das 62.

Winzerfest in diesem Jahr be-

I N F O R M AT I O N E N

markt erwartet die vielen Besucher aber auch ein verkaufsoffener Sonntag der Fachgeschäfte und ein Trödelmarkt.

Traditionsreiches Winzerfest imDAhrtal as romantische Dörfchen Dernau im Ahrtal ist mit dem Weinbau eng verbunden und kann dabei auf eine lange Tradition zurückblicken. Immer am letzten Wochenende im September findet von Freitag bis Montag alljährlich das traditionelle Winzerfest statt - dieses Jahr wird vom 28. September bis 1. Oktober gefeiert. Höhepunkt des Festes ist ein großer Festzug mit zahlreichen Musikkapellen, Fußgruppen und 60 Motivwagen mit über 1000 Mitwirkenden.

sucher zudem wieder am verkaufsoffenen So. zum Einkaufsbummel, stöbern, flanieren, genießen und entdecken ein. Viele Geschäfte bieten an dem Wochenende kostenfrei ein Gläschen Urschelwein und Urschelbrezeln an. Ein buntes Kinderprogramm rundet die Topveranstaltung des Nagolder Einzelhandels ab. Der Kunsthandwerkermarkt ist an den zwei Tagen jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am verkaufsoffenen So. kann zwischen 13 und 18 Uhr eingekauft werden.

■

Programm. Der So. beginnt ab 10 Uhr mit einem Frühschoppen. Am Mo. 1. Oktober, werden die Weinstände um 17 Uhr geöffnet und die neue Weinkönigin empfangen. Um 21.30 Uhr endet das Winzerspektakel mit einem ■ Höhenfeuerwerk.

ginnt am Freitag, 28. September, um 17 Uhr mit der Abschiedstour der amtierenden Weinkönigin.

Für den musikalischen Rahmen sorgt die Tanzband „Six Track".

Am Samstag werden die Weinköniginnen um 13.30 Uhr zum Festplatz geleitet und um 15 Uhr steht die Proklamation der neuen Weinkönigin 2012/2013 auf dem

Rotweinwanderweg An der Ahr wachsen vorwiegend rote Weine: Denn die Früh- und Spätburgunder-, Portugieser-, Dornfelder-, Riesling- und MüllerThurgau-Trauben gedeihen besonders gut auf den steilen, schroffen Schieferhängen des Ahrtals. Eine Wanderung über den berühmten „Rotweinwanderweg“ durch Weinberglagen, den Ahruferweg oder zum Krausberg ist ein Erlebnis. Ein herrlicher Panoramablick belohnt den Aufstieg. Die Besucher schätzen vor allem den rubinroten Wein und die freundlichen Menschen, die den Rebensaft in die Gläser füllen nach einer Wanderung oder Radtour durch das idyllische deutsche Rotweinanbaugebiet.

I N F O R M AT I O N E N www.dernau.de

04_09_Maerkte

10.09.2012

11:25 Uhr

Seite 5

MÄRKTE 7

Kunstmesse „KreARTiv“ Schloss Höhenried am 20. und 21. Oktober

K

(gri). reARTiv“, das Forum für zeitgenössisches Kunsthandwerk, lädt am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Oktober wieder zur Verkaufsausstellung nach Schloss Höhenried am Starnberger See. Innerhalb weniger Jahre hat sich diese Kunstmesse vom Geheimtipp für Freunde hochwertigen Kunsthandwerks und Fixpunkt im Kulturleben zwischen München und Salzburg entwickelt. 85 Künstlerinnen und Künstler aus den Bereichen Holz- und Textilkunst, Glas- und Papierkunst, Schmuck, Malerei, Leder, Keramik, Fotokunst, Skulpturen und Objekte stellen dann ihre Werke im

Schlosspark, den verträumten Arkadengängen und kleinen Turmzimmern des Schlosses aus. Die besondere Attraktivität verdankt die „KreARTiv“-Messe ihrem Anspruch und Konzept, eine Schnittstelle zwischen angewandter und bildender Kunst sowie Handwerk und Kunst zu sein. In dem einladenden Ambiente wird informiert, probiert, ausgewählt und eingekauft: Unikate und unverwechselbare Einzelstücke aus Künstlerhand, die jeder Künstler persönlich präsentiert. Die Messe in Schloss Höhenried ist Teil der Ausstellungsserie „KreARTiv - Forum für zeitgenössisches Kunsthandwerk“, die mit jährlich acht

Messeterminen an attraktiven Ausstellungsorten in Südostbayern und Österreich 250 internationalen Künstlerinnen und Künstlern einen niveauvollen Präsentations- und Verkaufsrahmen bietet und große Beliebtheit und Anerkennung bei Kunstfreunden genießt. In

Schloss Höhenried findet der Kunstevent zweimal jährlich statt - jeweils im Frühjahr und Herbst, am 20. und 21. Oktober nun ■ bereits zum 14. Mal.

I N F O R M AT I O N E N www.kunsthandwerk-kreartiv.com

Warendorf vom 20. bis 24. Oktober „Fettmarkt“: Kirmes, Vieh, Markt und Trödel D (gri). er „Warendorfer Fettmarkt“ findet dieses Jahr vom 20. bis 24. Oktober statt und besteht aus einer Kirmes mit Fahrgeschäften, dem Pferde- und Tiermarkt und über 350 diversen Markthändlern, die von Freitag bis Mittwoch im Außenkern der Stadt ausstellen. Daneben gibt es einen zweiten Veranstaltungsschwerpunkt mit etwa 650 Händlern, die die Bereiche Trödel, Kunsthandwerk und Neuware abdecken, und nur am Fettmarkt–Mittwoch im Innenkern

von Warendorf ihre Stände aufbauen.

Am Fettmarkt-Sonntag findet zudem ein verkaufsoffener Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr statt.

Am Mittwoch, 24. Oktober, steht dann der große AltstadttrödelMarkt im Mittelpunkt, der bereits um 7 Uhr geöffnet ist. Die Fettmarktkirmes ist am Samstag von 15 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 23 Uhr der beliebte Treffpunkt für Jung und Alt. Die Geburtsstunde des

Fettmarktes geht ins Jahr 1657 zurück. Anfangs war es ein Viehmarkt, der seit 1824 schlicht „Fettmarkt“ heißt. Wurden die angebotenen Kühe und Schweine noch Ende des vorigen Jahrhunderts nach Hunderten gezählt, so locken heute mehr Trödel und Kirmes. Das Feilschen der Viehhändler mit den Bauern, deren Geschäfte mit einem Handschlag besiegelt wurden, ist auch längst zur Inszenierung für Fotografen geworden. Hat sich heutzutage auch ein Großteil des Fettmarktes auf den Lohwall außerhalb der historischen Stadt

verlagert, bleibt die Innenstadt beim Fettmarkt jedoch fest in der Hand der großen und kleinen Händler und Trödler. Auch die Geschäftsleute bieten dabei ihre Waren auf der Straße an. So wird die ganze Altstadt am FettmarktMittwoch zum Markt und auch der traditionelle Marktplatz als Zentrum wieder seinem Namen ■ gerecht.

I N F O R M AT I O N E N www.warendorf.de Fotos: Warendorfer Stadtmarketing

04_09_Maerkte

10.09.2012

11:25 Uhr

Seite 6

MÄRKTE 8

„Eine Brücke schlagen…“ Margit Grüner organisiert seit 18 Jahren „Kunst im Gut“

S

chon 18 Jahre ist es her – da fand zum ersten Mal im Scheyerer Klostergut in der Nähe von Pfaffenhofen in Bayern „Kunst im Gut“ statt. Ins Leben gerufen von Veranstalterin und Künstlerin Margit Grüner, die im Mai diesen Jahres die 25-jährige Jubiläumsveranstaltung feiern konnte. Die Organisation des Kunstmarktes ist für Margit Grüner und ihren Lebenspartner, Künstler und Bühnenmeister Robert Uebelhör, zur ganzjährigen Beschäftigung geworden und es gelingt immer wieder, die Besucher zu begeistern.

Buntes Kulturfestival Bei dem eindrucksvollen Kulturfestival wird der wunderschö-

ne historische Gutshof der Benediktinerabtei Scheyern jedes Mal zum Mittelpunkt von buntem, kreativem Leben: Zeitgenössische Kunst, gehobenes Kunsthandwerk, Live-Musik, Theater, Biergarten, Musik- und Gartencafé „“Wichtig ist uns dabei eine anhaltend hohe Qualität und Abwechslung bei der Ausstellung und dem Unterhaltungsprogramm“. Die rund 100 Aussteller reisen aus dem gesamten Bundesgebiet und dem Ausland an. Nur Unikate werden angeboten - Handelsware hat bei Kunst im Gut keinen Platz. „Sich Zeit nehmen, in Kontakt mit den Künstlern treten und ein hochwertiges Stück kaufen – das zieht viele Kunstinteressierte schon in den ersten Stunden an, denn da ist die Auswahl noch besonders groß“, so Margit Grüner, die vor allem Wert auf Besonderes bei der Auswahl der Aussteller legt.

Idyllisches Klostergut Jedenfalls bietet das idyllische Klostergut Scheyern ein ideales Ambiente für den Kunstevent.

Unterhalb der Benediktinerabtei an den Klosterweihern liegt der

imposante Vierseithof. Da gibt es rustikale Ställe mit rohen Ziegelwänden und historische Kreuzgewölbe, in denen Mode und edle Schmuckstücke präsentiert werden. In den beiden Innenhöfen mit zahlreichen Ständen kann man auch manch altes Handwerk live miterleben und im weitläufigen Garten stellen hauptsächlich Holz-, Metallund Steinbildhauer ihre Werke aus.

Schirmherrschaft Seit 2011 hat S.K.H. Prinz Leopold von Bayern die Schirmherrschaft inne. Er hat sich auch begeistert vom sozialen Engagement der Veranstalter gezeigt, denn zum Konzept gehört auch die Einbindung von sozialen Einrichtungen, wie etwa das Franziskuswerk Schönbrunn, die psychiatrische Tagesstätte München Neuhausen, das Sonderpädagogische Förderzentrum Pfaffenhofen und zuletzt die psychiatrische Tagesstätte „Der Gartenhof“ Ebersberg. „Wir bereiten anspruchsvolle Kunstaktionen vor, die von den jeweiligen Einrichtungen angeleitet werden

„Kunst im Gut“ Am 6. und 7. Oktober im Klostergut Scheyern

B

(gri). unt wie der Herbst ist das nächste Kulturfestival „Kunst im Gut“ am 6. und 7. Oktober: Über 100 Künstler aus den verschiedensten Bereichen der angewandten und bildenden Kunst stellen dann wieder im historischen Scheyerer Klostergut ihre Werke aus.

Da kann man Bildhauern beim Entstehen von Skulpturen zusehen, in Unikat-Mode von Kopf bis Fuß schwelgen, Gold-, Silberund Edelsteinschmuck bewundern, eine Sonderschau mit poe-

tischen Kunstwerken aus Papier sehen, bei spannenden Kunstaktionen zuschauen, mitmachen und vieles mehr. Im Musikcafé sorgen Papa Legba's Blueslounge,

Zane Charron und Antun Opic für Superstimmung. Das kleinste Schattentheater der Welt verzaubert schon die Jüngsten und im Märchenzelt erzählt Ulrike Mommendey fantasievolle Geschichten. Daneben bietet „Kunst

und an denen interessierte Gäste kostenlos teilnehmen können“, berichtet Margit Grüner. „Im Vordergrund stehen Begegnungen und das gemeinschaftliche kreative Tun“. „Eine Brücke zu schlagen“ ist die Herausforderung, der sich die beiden Organisatoren stellen. Ob bei der Einbindung sozialer Einrichtungen oder dem Zusammenführen von Kunstinteresse und Familienunterhaltung. „Für alle soll Kunst im Gut ein Erlebnis sein“. Und ein attraktives Kinderprogramm lässt bei auch bei kleinen Gästen keine Langeweile aufkommen. „Auch für die kommenden Jahre bleibt es unser vorrangiges Ziel die Qualität, Vielfalt, und Professionalität zu halten und mit viel Kreativität, großem Einsatz und Spaß an der Organisation auch in Zukunft die Zufriedenheit der Gäste und ■ Aussteller zu fördern“.

Heidrun Th. Grigoleit

im Gut“ ein riesiges WorkshopAngebot: Naturmaterialien flechten, Musikinstrumente bauen, drechseln, vergolden, oder malen.

Ein Riesenspaß ist der afrikanische Trommelworkshop mit Ifeanyi Okolo. Michael Heuberger baut die große Grünholz-Werkstatt auf, in der die Späne nur so fliegen. Auch abenteuerliche Ritte auf Kamelrücken oder geschmückten Ponys erwarten die Kinder. „Kunst im Gut“ ist am 6.

Okt. von 10 bis 19 Uhr und am 7.

Okt. von 9 bis 18 Uhr geöffnet (Eintritt pro Person 6,50 €, Kinder ■ unter 12 Jahren frei).

I N F O R M AT I O N E N www.kunst-im-gut.de

04_09_Maerkte

10.09.2012

11:25 Uhr

Seite 7

MÄRKTE 9

Kunsthandwerkermarkt Stadthalle im Stadtgarten Bünde am 28. Oktober

A

(gri). uch in diesem Herbst findet wieder der beliebte Kunsthandwerkermarkt in der Stadthalle im Stadtgarten in Bünde statt, das rund 20 km nördlich von Bielefeld liegt. Am Sonntag, 28. Oktober, präsentieren hier über 70 Kunsthandwerker in der Zeit von 11 bis 18 Uhr ihr hochwertiges Kunsthandwerk.

Fast alle gezeigten Stücke aus den Bereichen Tiffany, Filz, Keramik, Malerei, kunsthandwerkliche Textilbekleidung, Schmuckdesign und saisonale Dekorationen sind Unikate und von den Ausstellern selbst hergestellt. Neben einer Puppenklinik sind auch ein Stuhlflechter und ein Krippenbauer vor Ort, die ihre

der in Deutschland vertriebenen Zigarren stammten aus Bünde.

Erst mit der abklingenden Nachfrage nach Zigarren in den 1960er-Jahren brach die Tabakindustrie in Bünde zusammen, nicht zuletzt weil die ansässigen Fabrikanten nicht rechtzeitig mit der Herstellung der immer beliebter werdenden Zigaretten begon■ nen hatten.

I N F O R M AT I O N E N www.veranstaltungsbuerograwe.de Kunstfertigkeiten live vor Ort demonstrieren. Die Besucher können aber auch einem Drechsler und Buchbinder während der Arbeit über die Schulter zu schauen. Der Eintritt für den Kunsthandwerkermarkt beträgt 2,50 Euro; Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr haben freien Eintritt. Übrigens Bünde nennt man noch heute die Zigarrenstadt. Denn um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert hatten über 20 Zigarrenfabriken hier ihren Sitz und ein Großteil

Bäuerlicher Herbstmarkt Jülich am 13. und 14. Oktober im Brückenkopf Park A (gri). nlässlich des Parkfestes im Brückenkopf Park Jülich findet am 13. und 14. Oktober ein herbstlicher und bäuerlicher Markt im Stadtgarten des Jülicher Brückenkopf Parks statt.

Auf dem Herbstmarkt werden Waren des täglichen Bedarfs wie Käse oder Wurstwaren, Liköre oder Honigprodukte verkauft. Aber auch Kürbisse und frisch geerntetes Herbstobst, Beerenweine und bäuerliche Landbrote sind im Angebot. Ein Scheren- und Messerschleifer wird vor Ort abgenutzte Klingen wieder auf Vordermann bringt.

Daneben gibt es in Jülich in der Nähe der Hauptbühne des Freizeitparks auch handwerklich hergestellte Waren wie Leder-, Woll- und Filzprodukte, Tierfelle,

sentiert. Jeweils zur vollen Stunde öffnet sich dafür im Theaterzelt in Jülich bei täglich wechselndem Programm der Vorhang. Bei einem Eintrittspreis von 3,- Euro pro Person dauern die Vorstellungen rund 20 Minuten. Der Herbst- und Bauernmarkt in Jülich beginnt an beiden Tagen um 11 Uhr, Eintritt zu den normalen ■ Parkeintrittspreisen.

I N F O R M AT I O N E N www.jesdm.de

Schmuck, Seifen sowie Gartenund Herbstdekorationen. Auch verschiedene Handwerksvorführungen wie Besenbinden oder Wollspinnen sind vor Ort zu bestaunen. Für Kinder ist eine Kürbisschnitzaktion geplant, bei der unter Anleitung fantasievol-

le Kürbismasken entstehen. Für die kleinen Gäste tanzen außerdem die Puppen in „Pommi’s Puppencircus”, einem kleinen Kindertheater mit großem Programm aus der Eifel, das sein beliebtes Handpuppentheater „Homberger Kasperbühne” prä-

10_Produkte

10.09.2012

11:25 Uhr

Seite 2

PRODUKTE 10

Travelite-Gepäck Reisen leicht gemacht

S

(gri). chon seit vielen Jahren stehen Travelite-Produkte für höchste Qualität, die für jeden erschwinglich ist. Ob Geschäftsreisende oder Hobby-Traveller, von „Tavelite“ gibt es heute für jede Gelegenheit das passende Reisegepäck.

Dabei stehen sowohl Funktionalität, Design, hochwertige Verarbeitung als auch ein faires Preis-Leistungsverhältnis im Vordergrund der Travelite-Produkte, die ausnahmslos in Deutschland konzipiert werden.

Gegründet wurde die Firma Winkler & Co im Jahre 1949 von den Eheleuten Winkler. Zuerst stellte man handgeknüpfte Baumwollnetze aus Hanf her. Ab Mitte der 50er-Jahre verlagerte sich das Sortiment auf Einkaufstaschen. Nach ihrer Heirat mit Christian Nannen treten

auf die Reise, die mit höchster Funktionalität überzeugen: Ob mit zwei oder vier Rollen in der L- und XL-Größe verfügen alle über Wäschefächer im Deckel.

Der Bordtrolley ist als 2-Rad Version erhältlich und speziell auf strengste Bordmaße der Fluglinien getrimmt.

Tochter Gisela und ihr Mann 1969 in die Firma ein. Ende der 70-er Jahren wird wegen der Reisefreudigkeit der Deutschen umstrukturiert, der Schwerpunkt auf Reisegepäck und die Produktion aus Kostengründen ins Ausland verlegt. Bis dahin waren Reisende nur schwere Koffer gewohnt. Also machten sich die Nannens daran, leichtes Reisegepäck herzustellen. Südkorea wurde nun Produktionsland und die Marke „Travelite“

(travel light) war geboren. Heute wird in China produziert, wo man eine Dependance betreibt und Travelite hat sich zu einem der führenden Koffer- und Gepäckhersteller etabliert. Verantwortung gegenüber dem Kunden, der ein ganzes passendes Koffer-System verlangt, bestehend aus Produkten, Beratung, Lieferfähigkeit und After Sales Service - das ist Travelite.

Mit Vollausstattung gehen auch die Trolleys der Reihe „Madeira“

Zusätzlich bestechen die Madeira-Trolleys mit robustem Two-Tone Polyester und hochwertigen Leichtmetall-Teles■ kopgriffen.

I N F O R M AT I O N E N www.travelite.de

Schmuckdosen aus Weißblech Exklusive Verpackungen direkt online bestellen

D

(gri). ie „Klann Packaging GmbH & Co. KG“ entwickelt und produziert hochwertige Verpackungen aus edlem Weißblech – made in Germany“. Im bayerischen Landshut werden die individuellen, hochwertig bedruckten und geprägten Exklusiv-Verpackungen für viele Markenartikel-Hersteller und Handelsunternehmen aus unterschiedlichen Branchen gefertigt.

Damit bietet Klann eine große Auswahl hochwertiger, verkaufsfördernder Schmuckdosen aus Weißblech zum Sofortbestellen – schon ab einer Verpackungs-

einheit. In der modernen Fertigungsstätte bieten die erfahrenen Spezialisten das vollständige

Dienstleistungsprogramm von Konzeption, Dummy-Bau, Werk-

zeugbau, Fertigung und Logistik für individuelle Dosen nach Kundenwunsch. Meist überdauern die Dosen ihren ersten und eigentlichen Zweck, werden als Schmuck- und Erinnerungsstücke geschätzt und deshalb auch als Leerdosen gerne gekauft. Der Klann-Bestellshop liefert die attraktiven Metallverpackungen schnell und bequem mit dem Sofortlieferprogramm „Decorative Direct“ direkt ab Lager auch in kleinen Stückzahlen und zu fairen Preisen. Am schnellsten geht eine Bestellung im B2BOnlineshop unter: www.decorative-direct.com ■

I N F O R M AT I O N E N www.klann.de

11_13_Specials

10.09.2012

11:26 Uhr

Seite 3

SPECIALS

Traumhaft schöne Dirndl - frisch, frech und frivol Dirndl-Kollektion „silk & pearls“ jetzt auch in München-Schwabing

W

er ein wunderschönes Dirndl sucht, findet mit Sicherheit ein ausgefallenes und erlesenes Dirndl-Meisterwerk in der aktuellen Kollektion der Wolnzacher Schneidermeisterin Beate Holzmair. Ihre exklusiven Designer-Dirndl gibt es unter dem Label „silk & pearls“ jetzt auch in München-Schwabing.

Direkt im „Pop-up-Store“ können Dirndl-Fans aus einer riesigen Anzahl entzückender Dirndl für jeden Geschmack, jeden Anlass und jedes Alter auswählen. Dazu gibt es perfekt

meisterhafte Schnitte aus und stehen Frauen jeden Typs und Alters.

Mit handwerklicher Perfektion wird dabei Tradition und lustvolle Experimentierfreude zusammengefügt. Übrigens – die Modelle und Materialien werden von Hand genäht und gestickt. Alle Dirndl sind somit handgefertigte Unikate, einzigartig und unterstreichen die Persönlichkeit und Weiblichkeit jeder Frau auf besonders sinnliche Art und Weise. für einen stilvollen Auftritt. Mit ihrer „silk & pearls“ DirndlKollektion hat Beate Holzmair eine gelungene Mischung aus klassischem Schneiderhandwerk und individuellen Kreationen geschaffen, die auf sympathische Weise von den Konventionen abweichen. Ihre phantasievollen Dirndl-Entwürfe „silk & pearls“ stehen für geschmackvolle, typisch bayerische Lebensfreude und verspielte Romantik mit einer winzigen Prise Humor – moderne Dirndlpracht mit einem Augenzwinkern sozusagen. Frisch, frech und frivol“, so beschreibt die Meisterin selbst die aktuelle Kollektion.

Tradition und Extravaganz

passende romantische Blusen, farblich abgestimmte Schürzen und alle sonstigen Accessoires

Für ihre Dirndl verwendet Beate Holzmair hochwertige, klassische Trachtenstoffe mit ausgefallenen Mustern in erlesenen Farbkombinationen und mit vielen fantasievollen Details: Perlen besetzte Organza-Applikationen, französische Spitze, pastellig weiche Farben, aufwändige Paillettenstickereien und Strass besetzte Mieder unterstreichen die charmante Extravaganz. Damit hat Beate Holzmair einen ganz eigenen, unverwechselbaren Stil kreiert.

Ihre wunderschönen Stücke zeichnen sich daneben durch

Handgfertigte Unikate Seit 2006 führt Beate Holzmaier ihr eigenes Maßatelier. Vom hochwertigen Couture-Dirndl über speziell gefertigte Hochzeits-Dirndl bis zur Pret-àPorter-Linie in limitierter Auflage bietet die DirndlManufaktur „silk & pearls“ jeweils passende Blusen, Schürzen und Charivaris an (Dirndl-Preise ab 500,- €).

Erhältlich sind die herrlichen Designer-Dirndl in München bei Lodenfrey und seit Anfang September jetzt auch im silk & pearls „Pop-up“-Store in der Bauerstraße 19 in Schwabing. ■ Heidrun Th. Grigoleit

I N F O R M AT I O N E N www.silkandpearls.de

11

11_13_Specials

10.09.2012

11:26 Uhr

Seite 4

SPECIALS 12

Farbenfrohe Kürbis-Kunst Ausstellung im Kürbisparadies Hofgut Sickertshofen bei Dachau

Drei große Kürbis-Events

A

A

(gri). lljährlich pilgern Kürbisfans aus ganz Deutschland ins Dachauer Hügelland zum idyllisch gelegenen Hofgut Sickertshofen bei Dachau in Bayern. Tausende Kürbisse in hunderten verschiedenen Sorten in allen erdenklichen Farben, Formen und Größen gilt es hier zu bewundern – ein buntes, faszinierende Kürbisparadies: Geöffnet ist die Ausstellung von Mitte September bis Ende Oktober, jeweils Donnerstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr. Weitere Höhepunkte sind verschiedene Kürbis-Events im Jahresreigen.

Auf dem ganzen Hof Sickersthofen zwischen dem 300-jährigen Bauernhaus und der 700 Jahre alten Hofkirche bietet sich den staunenden Besuchern bei der großen KürbisAusstellung ein fas-

wie ein Mantel an lebensgroßen „Kürbistieren“. Alle Kürbisse sind liebevoll und fantasievoll arrangiert und dekoriert, so dass der Rundgang zu einem echten Kürbis-Spektakel und farbenfrohen Augenschmaus für die begeisterten großen und kleinen Besucher wird. Diese können neben den Kürbissen dann auch gleich verschiedene interessante Kürbisbücher der Kürbisexpertin Walburga Loock erwerben und sich über Standort, Aufzucht und Pflege der Kürbispflanzen informieren. Für Gourmets gibt es neben fertigen Kürbisprodukten, Kürbiskernen und Kürbiskernöl auch Rezeptbücher mit vielen leckeren und ungewöhnlichen Kochideen und Tipps, wie man Kürbis zu schmackhaften Gerichten fachgerecht

zinierendes und farbenfrohes Bild: In der Kürbishalle und im Gewölbesaal sind Tausende von Kürbissen in leuchtenden Farben, ungewöhnlichen Formen und Größen – von mini bis maxi aufgebaut. Sie türmen sich auf alten Holzwagen, auf Pyramiden und auf Strohballen oder hängen

verarbeitet. Der Eintritt zur Ausstellung ohne Führung ist frei. Führungen für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung kosten 3 ,-Euro pro Person. Auch Bewirtung für Gruppen ist nach Vereinbarung möglich.

Tel.: 08138/92522 oder per ■ Email:W.Loock@web.de

Im Herbst und zur Weihnachtszeit sind neben der großen Kürbisausstellung zusätzlich drei große „KürbisEvents“: Unter dem Motto „Kunst & Kürbis” findet auf dem Hofgelände am 29. und 30. September ein großer Kunsthandwerkermarkt mit Bewirtung und kulturellem Begleitprogramm zwischen 10 und 18 Uhr statt. „Kultur & Hofgenuss“ heißt das Gourmetfest mit kulinarischen Anbietern aus vier Ländern, mit Bewirtung und kulturellem Begleitprogramm am 27. und

28. Oktober, das Sa. von 11 bis 18 Uhr und So. von 10 bis 18 Uhr die Pforten für hungrige Besucher öffnet, die Appetit auf Kürbisspezialitäten und mehr haben. Einen weiteren Höhepunkt bildet zum Jahresende die „Hofweihnacht“ mit festlichem Weihnachtsmarkt am 8. und 9.

Dezember, geöffnet Samstag von 13 bis 20 Uhr und Sonntag ■ von 13 bis 19 Uhr.

I N F O R M AT I O N E N www.kürbis-paradies.de.de

11_13_Specials

10.09.2012

11:26 Uhr

Seite 5

SPECIALS 13

Kürbisrezepte zum Nachkochen Das kulinarische Potenzial dieser gesunden Riesenfrucht und wie man es sich in der Küche zunutze macht, zeigt Walburga Loock, die Kürbisspezialistin aus Bayern in ihrem Buch „Das große Kürbis Kochbuch“. Mit 58 Rezeptideen zu Vorspeisen, Beilagen, Hauptgerichten, Suppen, Desserts, Kuchen und Eingemachtem – jedes Gericht im großformatigen Farbdruck illustriert – präsentiert sie kulinarische Ge■ schmackserlebnisse, die für jede Küche eine Bereicherung sind.

Süßer Kürbisstrudel Zutaten für 2 Strudel: Teig: 250 g Mehl, 1 kleines Ei, 1-2 EL Öl, 1/8 l Wasser, Füllung: 2 Äpfel, 1,5 kg Kürbisfruchtfleisch feste Sorte (z.B. Delica, Japan Cup), Saft und Schalenabrieb von 1 Zitrone, 200 g Rosinen, 200 g Zucker, 2 TL Zimt, 200 g gehackte Haselnüsse, 200 g Schmand, 30 g flüssige Butter.

Aus den Zutaten den Strudelteig kneten und in 2 Portionen aufteilen.

Mit Öl bestreichen und unter einer mit heißem ausgespülten Edelstahlschüssel 1/2 Std. ruhen lassen. Äpfel schälen und zusammen mit dem Kürbisfruchtfleisch grob raspeln.

Anschließend Zitronensaft und

–abrieb, Rosinen, Zucker, Zimt und Nüsse mit hinzufügen. Die Strudelteigportionen nacheinander ausrollen und füllen. Dazu den Teig auf einem bemehlten Tuch ausrollen, mit den Händen evtl. auseinander ziehen und jeweils die Hälfte der Füllung auf den Teigplatten verteilen. Den Schmand jeweils zur Hälfte darüber geben. Die Strudelteigplatten aufrollen und vorsichtig in eine gebutterte Auflaufform legen. Mit der flüssigen Butter bestreichen und vorgeheizten Backofen bei 200 ° 1 Std. backen. Mit Schlagsahne oder Vanillesauce servieren ■ -LECKER!

Kürbisschaumsuppe aus dem Salzkammergut

Kürbispesto 60 g Kürbiskerne, geröstet und gesalzen, 1 Bd. Basilikum, ohne Stiele, 30 g geriebener Parmesan 1 durchgepresste Knoblauchzehe, 1 TL Abrieb von einer unbehandelten Zitrone, 50 ml Kürbiskernöl, Salz, Pfeffer nach Geschmack.

Die Kürbiskerne und Basilikumblätter fein hacken und mörsern.Die gehackten Kürbiskerne und Basilikumblätter mit Parmesan, Knoblauch und – je nach Geschmack – Zitronenschale mit dem Öl zu einem Pesto noch grober Konsistenz mixen. Mit Salz und Pfeffer ■ abschmecken.

2 EL Butter,1 Zwiebel, gewürfelt 1/4 Knollensellerie, gewürfelt,1 Kartoffel, gewürfelt, 300 g Kürbis, gewürfelt (z.B. Roter Zentner, Muscade de Provence), Salz, Pfeffer, 1/4 l Rinder- oder Hühnerbrühe, 1 Spritzer Tabasco 1 EL Zitronensaft, 1 Msp. Nelkenpulver, 200 g Creme fraiche, 1 kl. Bd. Kerbel, 1 EL Kürbiskernöl, 1/4 l geschlagener Rahm, 1 EL Kürbiskerne, geröstet.

Butter im Topf zerlassen. Zwiebel-, Sellerie-, Kartoffel- und

Kürbiswürfel in der zerlassenen Butter durchschwenken, dann salzen und pfeffern. Mit Brühe aufgießen, 30 Minuten köcheln lassen und pürieren. Dann Tabasco, Zitronensaft und Nelkenpulver hinzufügen und die Creme fraiche unterziehen.

Die Kerbelblättchen von den Stielen zupfen und gründlich waschen. Dann das Kürbiskernöl in die Suppe geben und diese zum Schluss mit Rahmhaube, Kerbelblättchen und Kürbis■ kernen garnieren.

T44_T47_Kirmes

07.09.2012

11:34 Uhr

Seite 2

KIRMES T 44

Krammarkt in Rheda- Wasen-Krämermarkt in Wiedenbrück am 1. Oktober Stuttgart 28. Sept.-14. Okt.

D

D

ie Herbstkirmes im Stadtteil Wiedenbrück in der Doppelstadt an der Ems im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen beginnt in diesem Jahr am Freitag, dem 28. September. Sie bietet vor der Kulisse der zahlreichen und gut erhaltenen Fachwerkbauten auf dem historischen Marktplatzes sowie auf dem Kirch- und Büschersplatz einen ganz besonderen Charme. Zum Finale der Innenstadtkirmes findet traditionell am Montag (diesmal am 1. Oktober) ein großer Krammarkt statt, der in diesem Jahr anlässlich des Jubiläums 1.060 Jahre Markt-, Münz- und Zollrechte in Wiedenbrück größer und bunter ausfallen wird. Erwartet werden circa 160 Markthändler, die ihre Waren in unmittelbarer Nähe des Kirmestrubels feilbieten. Von 8 Uhr bis 15 Uhr verwandeln sie die komplette Lange Straße in ein Warenhaus der besonderen Art. Der Krammarkt in Wiedenbrück punktet vor allem durch seine Viel-

fältigkeit und bietet ein umfangreiches Warenangebot. Das Sortiment der Händler reicht von Damentaschen über Hosenträger, Windspiele, Gemüseschneider, Putzlappen und Socken in 100erPachungen bis zum ultimativen Fensterputzmittel. An den mitunter liebevoll dekorierten Marktständen können natürlich auch Blumenzwiebeln und Töpferwaren jeglicher Art, Bergkäse, jahreszeitgemäße Dekorationsartikel, Haushaltswaren, Unterwäsche, Oberhemden, verschiedene Spezialkleber und Pferdebalsam erworben werden. Außerdem werden Neuheiten auf dem Gebiet der Haushaltstechnik vorgestellt und Stände von Modeüber Designerschmuck bis hin zu Zubehör aller Art, Schals, Taschen und vieles mehr locken zum ■ Stöbern und Kaufen.

er große Krämermarkt gehört zum festen Bestandteil der zwei Volksfeste – dem Stuttgarter Frühlingsfest im April/Mai und dem Cannstatter Wasen von Ende September bis Anfang Oktober – die jedes Jahr auf dem Wasengelände im Neckarpark im einwohnerstärksten und ältesten Stadtteil der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart stattfinden. In historischen Schriften werden die ersten Krämer bereits im Jahr 1835 auf dem Stuttgarter Volksfest erwähnt. Der Krämermarkt findet auf einem in sich abgeschlossenen Teilbereich des Wasengeländes statt. Er stellt einen Ort der Ruhe dar, indem man fernab vom Festtrubel nach Herzenslust bummeln und einkaufen kann. Genau das Richtige, wenn man zwischendurch eine ruhige Abwechslung zu den rasanten Fahrgeschäften und Festzelten sucht. Das Angebot im großen „Freiluft-Kaufhaus“ ist vielfältig

und reicht von Schmuck, modischen Lederwaren bis hin zu Kräutern und Gewürzen. Egal ob Töpfe, Pfannen, Keramik oder Kleidung, Glaswaren, Naturheilmittel oder Massagepräparate, Nützliches oder Kurioses. An den circa 30 Verkaufsständen im „Spezialisten-Wegle“ (Gang an der Mercedesstraße), dem „Königssträßle“ (mittlerer Gang) und im „Klamotten-Gössle“ (Gang an der Neckarseite) findet man alles, was das Herz begehrt. Der große Krämermarkt lädt in diesem Jahr vom 28. September bis 14. Oktober zu einem Einkaufsbummel über den Wasen ein und ist von 11 bis 23 Uhr (freitags, samstags und vor einem Feiertag auch bis 24 Uhr) geöffnet. An den Familientagen lohnt sich ein Bummel über den Krämermarkt besonders, da die Markthändler tolle Sonderangebote bieten. ■

I N F O R M AT I O N E N www.kraemermarkt.de

I N F O R M AT I O N E N www.rheda-wiedenbrueck.de (Fotos: Nils Benthien)

Information zu diesen Seiten: Bei den aufgeführten Terminen handelt es sich um Krammärkte, die direkt an eine Kirmes anschließen. Die Informationen liefert uns die Redaktion der Kirmes & Park Revue, die auch im Gemi Verlag erscheint. Leser, die sich für die eigentliche Kirmes mit ihren Schaustellern oder für Freizeitparks interessieren, finden die Kirmes & Park Revue im Bahnhofsbuchhandel oder direkt beim Gemi Verlag.

Krammarkt in Werne am 30. Oktober Zur diesjährigen Jubiläums SimJü Kirmes (27.10.-30.10.12) findet am Dienstag, den 30.10.2012 ein Krammarkt statt. 145 Markt-

händlern sind zugelassen.

■

I N F O R M AT I O N E N www.stadtmarketing-werne.de

T44_T47_Kirmes

07.09.2012

11:34 Uhr

Seite 3

KIRMES T 45

Lulluskrammarkt inBad Hersfeld am 17. Oktober

D

er auch als Dippenmarkt bezeichnete Krammarkt zählt zu den umsatzstärksten Ein-TagesMärkten und findet immer am Mittwoch der Lollswoche, in diesem Jahr am 17. Oktober von 7 bis 18.30 Uhr, während des weit über Bad Hersfeld hinaus bekannten Lullusfestes, dem ältesten Volksfest in Deutschland,

statt. Der bei den „Herschfellern“ sehr beliebte Dippenmarkt hat eine mehrere Jahrhunderte alte Tradition. Nur wenige Jahre, nachdem das Kirchfest im Jahr 852 zu Ehren des Klostergründers Lullus entstanden war, entwickelte sich ein bedeutender Markt, auf dem man sich mit allerlei Waren des täglichen Bedarfs ein-

decken konnte. Das bunte Markttreiben, bei dem Waren aller Art auf engstem Raum und in einer enormen Bandbreite feilgeboten werden, konnte seine Faszination bis heute bewahren. Die meisten der insgesamt 130 Händler, die aus dem gesamten Bundesgebiet anreisen, fahren schon in der Nacht los, um pünktlich ab 6 Uhr mit dem Aufbau und der Dekoration ihre Stände beginnen zu können. Händler, die eine lange Anreise bewältigen müssen, reisen bereits am Vortag an.

Die Händlermeile erstreckt sich vom Marktplatz über den Linggplatz und Kirchplatz bis in die Johannesstraße. Wenn die Kunden die Marktstraßen bevölkern, können sie bei Textilien, Geschenkartikeln, Hosenträgern, Aalen und Stahlwaren die Waren auf den Tischen und an den Ständern selbst begutachten und auswählen. Die Marktschreier

preisen dagegen ihre Waren lautstark mit kernigen Sprüchen an und machen allein dadurch den Besuch des Dippenmaktes zu einem besonderen Erlebnis. Nicht weniger amüsant sind die Vorführungen der Propagandisten und Spezialisten, die mit markigen Sprüchen Ringelblumen- und Kräuterbalsam, Gemüsehobel, die neuesten Putz- und Wundermittel, Taschen, Hüte oder Riesenwaffeltüten anpreisen. Es gibt es fast alles, darunter viele Neuheiten und alles zu günstigen Preisen. Die Händlermeile bietet aber auch durch die witzigen und amüsanten Vorträge der Werbeverkäufer und Marktschreier oder einfach das Bummeln und Schauen reichlich kostenloses ■ Vergnügen.

I N F O R M AT I O N E N www.bad-hersfeld.de

Pollhansmarkt in Schloss Holte-Stukenbrock 20. bis 22. Okt.

Gallimarkt in Mainburg vom 12. bis 15. Oktober Alle Jahre wieder lockt der Gallimarkt in Mainburg, einer der ältesten Jahrmärkte in Bayern, die Besucher aus Nah und Fern in die Hopfenmetropole im niederbayerischen Landkreis Kelheim. Der nach dem Heiligen Gallus benannte Markt wird vier Tage lang am zweiten Oktoberwochenende gefeiert. Das Volksfest hat eine über 600 Jahre alte Tradition und ist seit vielen Jahren auch als „Hallertauer Oktoberfest“ bekannt. In diesem Jahr steht der Gallimarkt vom 12. bis 15.

Oktober wieder ganz im Zeichen von Kirmestrubel, einer Land-

maschinen- und Gewerbeausstellung mit Hopfenfachmesse und einem Fierantenmarkt, zu dem circa 100 ambulante Händler erwartet werden. Die Marktbesucher können dann an den beiden Markttagen, dem Gallimarkt-Sonntag und -Montag auf der 800 Meter langen Händlermeile in der Innenstadt von A wie Autopflegemittel bis Z wie ■ Zimt fast alles erwerben.

I N F O R M AT I O N E N www.gallimarkt.mainburg.de oder Stadt Mainburg, Tel.: 08751 / 7 04 29

Vom ursprünglichen Kirchweihfest hat sich Pollhans oder der Pollhansmarkt in Schloss HolteStukenbrock in seiner über 350jährigen Geschichte von einem Vieh- und Krammarkt im Laufe der Zeit zu einem weit über die Grenzen Ostwestfalens hinaus bekannten und allseits beliebten Jahrmarkt mit Kirmestreiben entwickelt. Seit 111 Jahren findet der auch „Polle“ genannte Markt jährlich an jedem dritten Oktoberwochenende von Samstag bis Montag auf dem heutigen Pollhansplatz statt. Bis zu Beginn der 1990er-Jahre fand am Pollhansmontag auch ein Viehmarkt statt, der an den Ursprung des Festes erinnerte. Seit 1994 gehört ein zünftiger Bauernmarkt mit ungefähr 100 fliegenden Händlern entlang der Dechant-Brill-Straße zum festen Bestandteil des Mark-

tes. Viele Gäste bummeln durch die Händlermeile um dort Dinge zu finden, die es sonst nirgends gibt. Auf dem ländlichen Markt gibt es fast alles zu kaufen. In der Regel findet jeder etwas brauchbares, selbst wenn man eigentlich ■ nichts kaufen wollte.

I N F O R M AT I O N E N www.schlossholtestukenbrock.de Herr Henkenjohann Telefon: 05207 / 8905-326

T44_T47_Kirmes

07.09.2012

11:34 Uhr

Seite 4

KIRMES T 46

Pöttemarkt in Lingen am 9. Oktober Bei der Herbstkirmes in Lingen /Ems vom (05.10.-09.10.) findet am Di., den 09.10 der trad. „Pöttemarkt“ in der Innenstadt statt. Hier sind rund 200 ■ Händler vertreten. www.lingen.de

Gallimarkt in Leer vom 10. - 14. Oktober Der Gallimarkt in Leer vom 10.10-14.10. findet auf dem Marktplatz „Große Bleiche“ statt. ca. 1/2 Millionen Besucher, und ca. 250 ■ Marktstände. www.gallimarkt.net

Markt in Schwäbisch Gmünd 18. - 21. Oktober Zum Kirchweihmarkt in Schwäbisch Gmünd vom 19.10.-22.10. findet in der Innenstadt vom 18.10.-21.10. ein Krämermarkt mit 130 Markt■ händlern statt.

Tel. 07171-603-4280, Hr. Frank

Kram- und Topfmarkt Anröchte am 15. Oktober Im Rahmen der Anröchter Herbstkirmes (12.10-15.10.) findet am Montag, dem 15.10. von im Ortskern ein Kram- und Topfmarkt mit ca. 30-35 ■ Händlern statt. www.anroechte.de

Bildnachweis: Auer Dult, München

Krammarkt Euskirchen vom 27. - 30. Oktober

Der Simon-Juda Markt ist eine Mischung aus Kirmes und Krammarkt die in der Innenstadtkirmes Die Anzahl der Markthändler beläuft sich auf ca.

■ 30-40.

Tel. 02251-14286, Fr. Hutter

Fierantemarkt Kempten vom 27. - 29. Oktober

Zum Katharinenmarkt (26.10-04.11.) findet vom 27.10-29.10.) in der Innenstadt einschließlich der Fußgängerzone ein Fierantenmarkt mit ca.

■ 150 Beschickern statt. www.kempten.de

Kreisstadt Altötting Deutschlands größter Wallfahrtsort

Altöttinger Hofdult vom 25. Mai bis 03. Juni 2013

Bildnachweis: Auer Dult, München

Oktobermarkt in Kaiserslautern 19. -29. Okt. Auf der Oktoberkerwe in Kaiserslautern ist auch ein Waren- und Krammarkt vertreten, im sogenannten „Shopping-Gässje“ Hier sind es insgesamt 33 ■ Beschicker. www.kaiserslautern.de

Die Altöttinger Hofdult ist ein traditionsreiches Volksfest mit Warenmarkt. Die Dult findet seit über 625 Jahren in der Fronleichnamswoche statt.

Platzbewerbungen für Geschäfte aller Art werden bis spätestens 31. Oktober 2012 erbeten an die Stadt Altötting • Herr Ritter Kapellplatz 2 a • 84503 Altötting Tel. (08671) 5062-23 • Fax (08671) 5062-47 Die Bewerbungen müssen enthalten: Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift des Geschäftsinhabers und erreichbare Telefonnummer Beschreibung und genaue Ausmaße des Geschäftes (Frontlänge,Tiefe und Höhe) Aktuelles Farbfoto des Geschäftes Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen (einschl. max. Platzbedarf Länge & Breite) Anschlusswerte für Licht- und Kraftstrom in kW Genaues Warensortiment bei Imbiss- und Verkaufsgeschäften Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder Zuweisung eines bestimmten Platzes.

Zulassungen ergehen nur durch schriftlichen Vertrag.

U3_Anzeigen

10.09.2012

10:39 Uhr

Seite 1

U4_Anzeigen

10.09.2012

10:39 Uhr

Seite 1