Sammler Journal 11/2023

November 2023 · b 1309 | € 9,00 ßchweiz CHF 12,50 | Österreich € 9,90 | be/ne/Lux € 9,90

KUNST • ANTIQUITÄTEN • AUKTIONEN

AUKTIONEN Kunst, Design & Foto

AUSSTELLUNGEN Tipps & Termine

PREISE Stahlrohrmöbel

Großße Herbßtauktion bei

WENDL 25.-28.10.

Wie der Maler Ignacio Zuloaga das Bild von Spanien prägte

1001 NACHT: Über 1.000 Porzellane in der WENDL-Auktion

4 195488 709005

Toreros und Flamenco

11

www.siebers-auktionen.de

4

SAMMLERSERVICE

Eröffnung mit Energie !

Geomantischer Kompass

?

Als jahrelanger Abonnent Ihrer Zeitung möchte ich Sie bitten, mir dieses Objekt zu beurteilen. Mein Sohn brachte es mir aus Fernost mit. Es könnte den Weg aus China über Australen nach Thailand genommen haben, eine Architektin hat es aus Australien mit nach Thailand genommen und hat es meinem Sohn geschenkt. Ich meine, es kommt vom Bau, wegen der zwei Wasserwaagen über Eck und dem Kompass in der Mitte, andere sagen, es kommt aus der Wahrsagerei, die in Fernost sehr verbreitet ist. Ich bin gespannt, ob Sie etwas anderes heraus findenn?

Werner Jungblut, per E-Mail

Es handelt sich um einen sogenannten Luo Pan羅盤, einen geomantischen Kompass mit dem die Wirkung einer nicht näher zu spezifizierenden „Qi“-Energie und ihre Wirkung auf die Umgebung berechnet werden soll. Damit wird z. B. der beste Tag einer Geschäftseröffnung, der Termin einer Einäscherung oder die Position eines Gebäudes bestimmt. Naturwissenschaftlich messbare Ergebnisse sind nach objektiven Kriterien nicht möglich, daher zählt der ganze Komplex zu den Pseudo-Wissenschaften. In einer zutiefst abergläubischen chinesischen Gesellschaft übernimmt der Glaube an Feng Shui die Funktion einer Ersatzreligion neben dem staatlich geförderten Glauben an die KPCh. Der geomantische Kompass zeigt in einer Ecke neben den Skalen den Herkunftsort 香港 / Hongkong und die Bezeichnung老字號羅經 „altehrwürdiger Luo Pan“. Die Beschriftung ist in traditionellen sogenannten „Langzeichen“ ausgeführt. Im Unterschied dazu sind in der VR China sogenannte „Kurzzeichen“ oder „einfache Schrift“ seit den 1950er-Jahren gebräuchlich (nur noch in der Republik China, auf Taiwan werden heute noch die originalen Schriftzeichen/Langzeichen geschrieben). Die präzise Verarbeitung spricht für eine Herstellung nach 1980. Der Deckel aus Polymer-Kompositwerkstoff mit Lack-Optik zeigt in den Ecken Fledermäuse. In der chinesischen Sprache existieren sehr viele gleichlautende Worte mit völlig unterschiedlichen Bedeutungsinhalten (ähnlich wie im Deutschen: Bank/ Bank oder Montage/Montage). So wird das Schriftzeichen für Fledermaus 蝠 „Fu“ ausgesprochen, gleichlautend wie 福 „Fu“ für „Glück“. Eine Fledermaus ist daher in China eine besondere Spezialität, denn eine Fledermaus zu essen, bedeutet gleichzeitig Glück in sich aufzunehmen. Des Weiteren sind auf dem Deckel mehrere Rinder zu sehen. Das könnte auf das Jahr des Ochsen 1985/86 hindeuten. Innen im Deckel ist eine Reproduktion einer Seite eines chinesischen Klassikers 二十四孝圖說 „vierundzwanzig Bilder kindlicher Pietät“ zu sehen. Ein Buch, welches in längst vergangenen Zeiten den Kindern den Sinn des Generationenvertrages vermitteln sollte.

Kompasse dieser Art sind ein Massenprodukt und wurden in großer Zahl hergestellt. Der Wert dürfte bei etwa 25 Euro Klaus-Dieter Müller, Kunstsachverständiger Lüneburg liegen.

Mit Fisch und Edamer Bronzefiguren

?

Mit der Bitte um Einschätzung sende ich Ihnen Fotos von einem Holland-Paar zu. Die Figuren sind 13 cm hoch, aus Messing oder Bronze? Auf der Rückseite des Jungen mit Fisch ist eingeprägt: „P. Tereszcuk”. Beim Mädchen ebenfalls hinten am Sockel „P. T.”. Das Paar war ein Geschenk Sigrid Müller, Langenau von einer Tante im Jahr 1948.

!

Die beiden kleinen Bronzefiguren zeigen einen Jungen und ein Mädchen in der für das Fischerdorf Volendam in den Niederlanden typischen Tracht. Die Holzschuhe, die weiten Hosen sowie die Pelzkappe sind leicht wiedererkennbar. Außerhalb der Niederlande wird die Volendamer

Tracht als typisch niederländisch angesehen, obwohl keine solche niederländische Nationaltracht existiert. Es scheint wohl mehr der exotische Reiz dieses römisch-katholisch geprägten Fischerdorfes in der Nähe von Edam gewesen zu sein, der Touristen anlockte und zu diesem Missverständnis beitrug. Der Junge mit dem Fisch und das Mädchen mit dem Milchkrug sollen wahrscheinlich auf die typischen Produkte dieser Region hindeuten, also Fische und Edamer Käse. Wahrscheinlich empfanden die alpinen Bewohner der K.u.k.-Monarchie diese „Flachland-Indianer“ als besonders exotisch.

Der Künstler Peter Tereszczuk (ukrainisch: Petro Tereschtschuk; geboren am 9. Februar 1875 in Wybudow, Ostgalizien, Österreich-Ungarn; gestorben am 14. August 1963 in Wien) war ein österreichischer Bildhauer. Er studierte an der Kunstgewerbeschule in Wien bei dem Bildhauer Hermann Klotz (1850-1932). Dieser war unter dem Spitznamen „Holzklotz“ bekannt, weil er vornehmlich in Holz arbeitete.

Der Einfluss des Lehrers scheint prägend gewesen zu sein.

Oftmals sind Tereszczuks Entwürfe nur grob angelegt und lassen dem Betrachter die Möglichkeit, Details zu imaginieren.

In der Zeit kurz vor der Jahrhundertwende bis in die Mitte der 1920er-Jahre schuf Tereszczuk seine wichtigsten Werke. Diese reichen von kleinen, aber großartigen Tischklingeln und Tischglocken bis zu figürlichen Bronzen mit geschnitzten Intarsien aus Elfenbein.

Die meisten seiner Arbeiten sind gut lesbar signiert und meist mit dem quadratisch umrandeten „TU“ Monogramm für die Gießerei Tereszczuk u. Ullmann versehen (siehe auch die Veröffentlichungen von Manfred Bicker).

Die Preise für Tereszczuk-Bronzen reichen von 100 Euro bis in die Tausende. In diesem Fall gehe ich von einem Wert von unter 200 Euro aus.

Klaus-Dieter Müller, Kunstsachverständiger Lüneburg

www.auktionshaus-wendl.de

6

MAGAZIN

Gewerke jeglicher Couleur Zeughausmesse in Berlin Vom 16. bis 19. November findet die Zeughausmesse im Kühlhaus Berlin statt. Rund 85 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren ihre neuen Ideen, Produkte und Positionen.

In der hochwertigen Gebrauchskunst stecken die herausragende Kreativität, das gestalterische Auge und das außerordentliche handwerkliche Können der Kunsthandwerker und Designer. Zwei Hochschulen zeigen auf der Zeughausmesse studentische Arbeiten.

Do ̈rte Dietrich, Brosche aus Alumini- Neu ist das Programm um und Acrylfarbe Wachsaus- „Frische Talente.” Junge schmelztechnik; Zeughausmesse Kunsthandwerker und Berlin Foto: Dörte Dietrich Designer aller Richtungen, die maximal seit fünf Jahren professionell tätig sind und bisher nicht an der Zeughausmesse teilgenommen haben, konnten sich auf einen stark geförder-

Juha Luukkonen, Hammered steel plates for serving, every plate has an individual color and pattern; Zeughausmesse Berlin Foto: Juha Luukkonen

Karin Irmer, Kappen und Hut, Hasenhaarfilze; Zeughausmesse Foto: Karin Irmer Berlin

ten Stand bewerben. Die Jury hat Itamar Zion Yehiel (itamar-yart.de), Laura Stolz (laurastolz.com) und Gunther Pfeffer (guntherpfeffer.com) ausgewählt.

Erstmalig wird zur diesjährigen Zeughausmesse der Berliner Lionsclub Preußen von Humboldt den mit 1.500 Euro dotierten Preis für umweltfreundliche Ästhetik NatureArt unter allen Ausstellern ausloben. Der Lionsclub ist auf der Zeughausmesse auch aktiv, um Spenden für einen wohltätigen Zweck zu sammeln. Lions International ist eine weltweite Vereinigung von 1,4 Millionen Mitgliedern, die sich den gesellschaftlichen Problemen unserer Zeit stellen und sich ehrenamtlich für Menschen, die Hilfe brauchen, engagieren.

Die Berliner Volksbank verleiht zum 19. Mal den Preis für Angewandte Kunst auf der Zeughausmesse. Der Preis umfasst vier Kategorien: erster (1.300 Euro), zweiter (1.000 Euro) und dritter Preis (700 Euro) sowie einen Förderpreis (500 Euro). Bei allen fünf Preisen wird die herausragende Leistung der Künstlerinnen und Künstler bewertet.

Junge Inspirationen und Gestaltungen zeigen auch die beiden Ausstellungen „Happy Tree” der Studenten der Detmolder Schule für Gestaltung der TH OWL (Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe) und „CRAFT – Common Ground” der weissensee kunsthochschule berlin.

Die Aussteller der diesjährigen Zeughausmesse kommen überwiegend aus Deutschland, die Hälfte ist aus Berlin und Brandenburg. Internationale Aussteller kommen aus Dänemark, Finnland, den Niederlanden und Österreich. Mit den rund 85 Teilnehmern sind alle Gewerke der angewandten Kunst vertreten: Schmuck und Gerät, Glas, Holz, Hut, Interior, Keramik, Taschen, Textil und Mode.

Veranstalter der Zeughausmesse ist der Berufsverband Angewandte Kunst Berlin-Brandenburg. Kooperationspartner sind die Berliner Volksbank, Delinat, Finkenauer-Franz, Götze Gold GmbH, Handwerk und Design, Home, Lions Deutschland und Wohn!design.

TELEFON | 030 42804235 WEBSEITE | www.zeughausmesse.de

www.eppli.com

www.allgaeuer-auktionshaus.de

www.auktionen-in-heidelberg.de

8

MAGAZIN

Kann man sich leisten Affordable Art Fair Hamburg Vom 9. bis 12. November findet die Affordable Art Fair in guter Tradition in Hamburg statt. Mit 21 Messestandorten weltweit sind die Ramsay Fairs heute eines der größten Kunstmesse-Unternehmen der Welt. Neben den Affordable Art Fairs gehören auch die British Art Fair sowie die VOLTA Fairs zum Portfolio. 2023 und 2024 stehen die Zeichen auf Expansion mit der Eröffnung von drei weiteren Messestandorten in Shanghai, Austin/Texas und Berlin.

Im November eröffnet die Affordable Art Fair nun am Standort Hamburg zum 12. Mal und präsentiert 85 Galerien aus 17 Ländern mit Werken zwischen 100 und 10.000 Euro.

Gezeigt werden Newcomer-Talente an der Seite von Kunstgrößen wie Gerhard Richter, Rosemarie Trockel, Günther Uecker, David Hockney und Tony Cragg.

1998 begründete der Schotte Will Ramsay die erste Affordable Art Fair in London, um den Geschmack der DotcomStartups mit einer neuen Art der Kunstmesse zu bedienen: fröhlich, offen, niedrigschwellig – und erschwinglich. In den letzten 25 Jahren sind Ramsay Fairs zu einem der größten Kunstmesseunternehmen der Welt gewachsen mit heute 21 Messestandorten weltweit und drei ganz unterschiedlichen Kunstmesseformen im Portfolio. Und die Zeichen stehen weiter auf Expansion: Ab 2024 wird es in Deutschland einen zweiten Messestandort geben – Berlin. Vom 12. bis

Affenfaust, Galerie Björn Holzweg, Wimbledon, Drawing, 85 x 67 cm, 2023; Affordable Artfair Hamburg

Galerie Schmalfuß Berlin, Jürgen Paas, Popplanet-Silber, 33 x 33 x 8 cm, Farbpapierschnitte, Acrylglas, 2020; Affordable Artfair Hamburg

zum 14. April 2024 wird die Affordable Art Fair die Arena Berlin mit einer Fläche von 6.000 Quadratmeter bespielen.

Die gewaltige Industriearchitektur des Arena-Baus deutet an, was die Berliner künftig von der Affordable Art Fair erwarten können: eindrucksvolle Kunst, eine lockere Atmosphäre und coole Künstler. „Wir sind stolz darauf, uns als feste Institution in Hamburg etabliert zu haben und nun sogar einen zweiten Standort in Deutschland zu planen.

Das zeigt, dass wir mit unserem Konzept genau in die Zeit passen“, so Messedirektor Oliver Lähndorf.

Im Fokus stehen Emerging Artists mit kuratierter Ausstellung. In dieser Sektion erhalten Künstler, die nicht von einer Galerie vertreten sind, eine kuratierte Plattform, um ihre Werke vorzustellen. Unter dem Titel „about constructions of reality” werden dieses Jahr drei Absolventen der Hamburger Hochschule für Bildende Künste (HFBK) ihre Arbeiten präsentieren: Conrad Hübbe, Nina Kuttler und Katja Pilipenko. Sie alle haben bereits institutionell ausgestellt, unter anderem im Kunstverein Harburger Bahnhof und im Kunsthaus Hamburg. Die Emerging-Artist-Ausstellung fördert Talente und stärkt den Standort Hamburg als lebendigen Ort für junge Kunst. „Wir begreifen uns als Teil der Demokratisierung von Kunst und wollen Menschen zeigen, dass Kunst auch Spaß machen kann. Wir sind eine Plattform, die internationale Strömungen nach Hamburg bringt, sind aber fest in der Kunstszene der Stadt etabliert“, resümiert Messedirektor Oliver Lähndorf mit Blick auf die Affordable Art Fair im November.

Dieses Jahr gibt es erstmalig eine kuratierte Wand mit Kunstwerken unter 1.000 Euro, wo sich diverse Schätze für Kunstinteressierte mit einem eher kleineren Geldbeutel finden lassen.

TELEFON | 040 533070510 WEBSEITE | www.affordableartfair.de

www.versteigerungshaus.de www.eppli.com

www.peege.de

10

MAGAZIN

Gut gestaltet design classic düsseldorf Die 6.000 Quadratmeter des Blumengroßmarkts Düsseldorf verwandeln sich innerhalb von wenigen Stunden in ein betriebsames Paradies für Designliebhaber: nur Originalstücke des 20. und 21. Jahrhunderts, ausgesucht, elegant wie liebevoll präsentiert, und vor allen Dingen kaufbar. Ausgefallene Einzelobjekte aus den Bereichen Möbel, Inneneinrichtung, Accessoires und Schmuck finden ihren Weg nach Düsseldorf – und im Laufe eines lebendigen „design-classic”-Tages auch oft den Weg in ein neues Zuhause.

Designliebhaber sind besondere Menschen, immer auf der Suche, kennerhaft, kontaktfreudig. Kommt es daher, dass aus ganz Europa begeisterte Galeristen, Sammler und Einkäufer zur „design classic düsseldorf” anreisen, entweder als Anbieter oder aber als Käufer? Oder kommt es daher, dass die „design classic düsseldorf” als bekanntestes deutsches Forum für Designsammler und ihre Leidenschaften bestens ausgerüstet ist und alles bietet, was das Herz höher schlagen lässt?

In diesem Jahr, zur mittlerweile 25. Veranstaltung, sind ausgesuchte 160 Anbieterinnen und Anbieter vor Ort. Bei den Galeristen für Vintage Furniture und Designklassikern aus

design classic düsseldorf am Sonntag, dem 3. Dezember, erster Advent

design classic düsseldorf am Sonntag, dem 3. Dezember, erster Advent

zweiter Hand, die aus den verschiedensten europäischen Ländern anreisen, finden sich nunmehr zum 24. Mal seit der ersten Veranstaltung im Winter 1999 hohe Qualität und gute Auswahl. Vom Stuhlentwurf des Dänen Arne Jacobsen über Sitzgruppen von Charles und Ray Eames, Alvar Aalto, Marcel Breuer oder Mies van der Rohe bis hin zum italienischen Plastiksitzobjekt der 1960er-Jahre im Originalzustand wird geboten, was das ganze Jahr über für die „design classic düsseldorf” zurückgestellt wurde. Neben Möbeln bietet sich auch ein breites Angebot an hochwertigen Sammlerobjekten aus den Bereichen Glas, Metall, Keramik und Sammlerschmuck. Hier paart sich Hochwertiges mit Ausgefallenem – auch Profis, Museumsankäufer und Galeristen finden spannende Objekte zur Vervollständigung ihres Programms. Der Clou der Veranstaltung jedoch und einer der Gründe für die weiter wachsende Beliebtheit: Auch private Sammler bieten ihre doppelten Sammelobjekte an. Es ist für jeden Geldbeutel das Passende zu finden, die Auswahl ist enorm vielfältig, das Angebot eine Augenweide.

Wie immer, ausgesuchte Designklassiker für die Einrichtung von Bauhaus bis Memphis, Architektenentwürfe für Möbel und außergewöhnliche Haushaltsgegenstände aus den 1950er- bis 1970er-Jahren, Keramik, Glas, Sammlerschmuck aus Skandinavien, Italien und so vieles mehr bietet diese Veranstaltung am Sonntag, dem 3. Dezember von 11 bis 18 Uhr. Buchhandlungen und Antiquariate bringen die passende, auch internationale Literatur mit, der Catering-Bereich lockt mit feinem Essen und Trinken. Auch in diesem Jahr freut sich die Veranstalterin Ute Mirbach wieder über die Werbepartnerschaft mit kunst:art, es wird wieder Freiexemplare geben sowie den beliebten Info-Tisch im Foyer, der für Werbung, Infos und Austausch genutzt wird.

Zu jeder Eintrittskarte gibt es den Katalog der dcd, das dcdmanual, kostenlos hinzu. In diesem Jahr begehen die Veranstalter ihr 25-jähriges Jubiläum. So gibt es am Vorabend einen Empfang für Preview-Besucherinnen und -Besucher sowie geladene Gäste.

TELEFON | 0172 9531212 und 0211 4719211 WEBSEITE | www.designclassic.de

www.designclassic.de

www.kaupp.de

12

MESSETERMINE

www.designclassic.de

www.puppenboerse.ch AMSTERDAM (NL) 26.10.-29.10.2023 Tribal Art Fair The Duif www.tribalartfair.nl ESSEN 27.10.-29.10.2023 C.A.R. - Contemporary Art Ruhr.

Innovative Kunstmesse

27.10.-29.10.2023 ARTMUC. Zeitgenössische Kunst MTC Locations Tel. 089/46089357 www.artmuc.info PARIS (F) -22.10.2023 Kunst Grand Palais www.parisplus.artbasel.com.

UNESCO Welterbe Zollverein Tel. 0201/5646500 www.contemporary-art-ruhr.de INNSBRUCK (A) 27.10.-29.10.2023 Art - Messe für zeitgenössische Kunst Messe Tel. 0043/512/567101 www.art-innsbruck.com

-22.10.2023 AKAA - Also Known As Africa.

Zeitgenössische Kunst & Design aus Afrika Carreau du Temple www.akaafair.com AMSTERDAM (NL) 19.11.-26.11.2023 Pan Amsterdam RAI Parkhal www.panamsterdam.nl

MADRID (E) -22.10.2023 Estampa Contemporary Art Fair Matadero Madrid Tel. 0034/915447727 www.estampa.org MÜNCHEN -22.10.2023 Munich Highlights Residenz Tel. 089/226672

BORDEAUX (F) 10.11.-12.11.2023 art3f Parc des Expositions Tel. 0033/389590240 www.art3f.fr BRÜSSEL (B) 24.11.-26.11.2023 art3f Brussels Expo Heysel-Palais 4 Tel. 0033/389590240 www.art3f.fr

www.munichhighlights.com 26.10.-29.10.2023 Kunst und Antiquitäten MTC Locations Tel. 0172/7533184 www.kunst-antiquitaeten.de

FRANKFURT A. MAIN 02.11.-05.11.2023 Discovery Art Fair.

Entdeckermesse für zeitgenössische Kunst Messe Frankfurt www.discoveryartfair.com

HAMBURG 09.11.-12.11.2023 Zeitgenössische Kunst Messe Hamburg, Halle A3 www.affordableartfair.com INNSBRUCK (A) 24.11.-26.11.2023 Euro Antik Messe Tel. 0043/664/3422424 www.euroantik.at KÖLN 16.11.-19.11.2023 ART COLOGNE Kölnmesse www.artcologne.de LUXEMBURG (L) 10.11.-12.11.2023 Luxembourg Art Week Glacis Square www.luxembourgartweek.lu

21.11.-26.11.2023 Fine Arts Paris & La Biennale Grand Palais www.finearts-paris.com TURIN (I) 03.11.-05.11.2023 ARTissima Contemporary Art Fair Oval Lingotto Fiere www.artissima.it UTRECHT (NL) 11.11.-12.11.2023 Die VerzamelaarsJaarbeurs Utrecht Internationale Sammlerbörse Jaarbeursplein 6 Tel. 0031/492/525483 www.verzameljaarbeurs.nl

MADRID (E) 11.11.-19.11.2023 Feriarte.

Kunst- & Antiquitätenmesse Messe Pavillon 4 Tel. 0034/902/221515 www.ifema.es/feriarte MULHOUSE (F) 17.11.-19.11.2023 art3f. Mulhouse Parc Expo Mulhouse www.art3f.fr PARIS (F) 09.11.-12.11.2023 Paris Photo Grand Palais www.parisphoto.fr

FienKraanenFotografie WIEN (A) 09.11.-13.11.2023 Art & Antique Hofburg Tel. 0043/1/5871293 www.mac-hoffmann.com