GEMS Sabdam_March 2016

C…yTé ‡ X¯ã›+ Vol. I

Issue-1

March.2016

uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT, Ç|üŒ{ÏqT+&ç ˙e⁄ eTqTwüß´\qT |ü≥Tºyê&Éy’Ó j·TT+<äTe⁄.. \÷ø± 5 : 10

Private Circulation only

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«düT˝…’q ø=+‘·eT+~ j·Te«qdüTÔ\#˚ ªC…yéT‡µ (Gospel Echoing Missionary Society) 1972e dü + e‘· ‡ s¡ e TT kÕú | æ + #· ã &ç , 1979e dü+e‘·‡s¡eTT ÄyÓ÷~+#·ã&çq ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s´¡ . ª≈£îe÷s¡T&ܵ ˙e⁄ ˝Ò≈î£ +fÒ y˚s¬ e«s¡T Hê≈£î ˝ÒsT¡ nqT <˚e⁄ì e÷≥\qT 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq $ìq dü¨<äsT¡ \T &ç. n>∑dHº” é C…ã≈£îe÷sY, ªÇ~>√ ˙ <ëdüT&ÉTµ nì ‘·qTï‘êqT n]Œ+#·Tø=ì, ªª$TwüqØ\ düe÷<ÛäT\ <=&綵µ nì e]í+#·ã&çq ª;Vü‰sYµ sêÅwÁºü |ü»\≈£î düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£î ãj·T\T<˚] yÓ[fl]. ªªj˚TdüTµµ n+fÒ mes¡T? nì ms¡T>∑øj £ T· T, ˇø£ÿkÕ] nsTTHê düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #·ã&Éøj £ T· Tqï Á|ü»\qT Á>±eTÁ>±e÷\˝ÀìøÏ yÓ[fl <ä]Ù+∫ düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #·T#·T e#ÓÃqT. ø£]qƒ yÓTqÆ Äs¡+uÛeÑ TTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, Á|üuTÑÛ e⁄¬ø’ nH˚ø£ Ä‘·à\qT dü+bÕ~+#ÓqT. ;Vü‰sY˝À dü¨<äsT¡ \T #˚jT· T#·Te#·TÃ#·Tqï |ü]#·s´¡ ≈£î n+&É>± ì\ã&ÉT≥¬ø’ nH˚ø£ dü¨<äsT¡ \T, dü¨<äØ\T ‘·eTTàqT‘êeTT ªn]Œ+#·Tø=ì]µ, <ëì‘√ bÕ≥T, düeT≈£Ls¡Ãã&çj·TTqï $XÊ«düT\T ùde≈£î\T>± m<äT>∑kÕ–]. áHê{Ï es¡≈£î á |ü]#·s´¡ Ä–b˛ø£ ø=qkÕ–+|üã&ÉT#·T e#·TÃ#·Tqï~. n+<Ûäø±s¡eT+<äT ñqïyê]ì >=|üŒ yÓ\T>∑T jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#˚à <äsÙ¡ qeTT‘√, ;Vü‰sY eT]j·TT <ëì |ü]düs¡ sêÅcÕº\˝À j˚TdüT jÓTTø£ÿ düTyês¡qÔ T Á|üø£{Ï+#·T≥j˚T Á|ü<Ûëq u≤<Ûä´‘·>± ø£*– eTT+<äT≈£î kÕ>∑T#·Tqï~. Áø°düTÔqT m]–qyês¡T Äj·TqqT Äsê~Û+#·T≥≈£î, Á|üuTÑÛ ì Áù|eT˝À m<äT>∑T≥≈£î Á>±e÷\T eT]j·TT |ü≥ºD≤\+‘·≥ Ä\j·TeTT\qT ì]à+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü≤sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝À Bì |ü]#·s¡´ dü\ú eTT eT]j·TT |ü]#·s´¡ \T $dü]Ô +#·ã&çjT· Tqï$. Ä~yêdæ Á|ü»\T, –]»qT\T düe÷»eTT#˚ yÓ*y˚j·Tã&çqyês¡T, düe÷»eTT˝À yÓqTø£ã&çq ‘Ó>∑yê¬s’

J$düTqÔ ïyês¡T, nÁ>∑≈î£ \düT\Ô T eT]j·TT ã&ÉT>∑Tyês¡T n+≥÷ nìïesêZ\ »qT\≈£î Äj·TqqT Á|üø{£ +Ï #·T |ü]#·s´¡ qT uÛ≤s¡eTT‘√ #˚jT· T#·Tqï~. u≤\\|ü]#·s´¡ \T, j·Te«qdüT\Ô |ü]#·s´¡ \T, q>∑sb¡ Õ\ø£ |ü]#·s´¡ \T, dü+|òTü eTT\qT ñJ®e|üs#¡ T· |ü]#·s´¡ \T n+≥÷ nìïesêZ\ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥≈£î |ü\Ts¡ø±\ |ü]#·s´¡ \qT ø£*–j·TTqï~. á $TwüqØ |ü]#·s´¡ u≤\ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD ¡ ˝Òì eT]j·TT b˛*jÓ÷yê´~Û k˛øÏq u≤\\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À |üsêeT]Ù+#·T≥j·TT, yÓ<’ ´ä dü<Tä bÕj·TeTT˝Òì ã&ÉT>∑Tyê]øÏ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥j·TT, $<ä´qT n+~+∫ yê] J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|üCj Ò T· T#·Tqï |ü]#·s´¡ \#˚ Á|üuTÑÛ e⁄qT á Á|ü|+ü #·eTTq≈£î Á|üø{£ +Ï #·T#·Tqï ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s´¡ . C…yTé ‡ |ü]#·s´¡ #˚ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï Væ≤+B MT&çjT· + bÕsƒX¡ Ê\\T, Ç+^¢wt MT&çjT· + bÕsƒX¡ Ê\\T, eT÷>∑ #Ó${Ïyê] bÕsƒ¡XÊ\, Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£ •ø£åD πø+Á<ë\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø£fi≤XÊ\ e+{Ï $<ä´qT n+~+#·T ùde\‘√ Á|üuTÑÛ e⁄qT ø£qT>=qï $<ë´s¡T∆\T m+<äs√ eT]j·TT y˚<ë+‘· ø£fi≤XÊ\ <ë«sê ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT#·Tqï~. C…yéT‡ MT&çj·÷ s¡+>∑eTT, dü¨ˆˆ &ç. n>∑d”ºHé C…ã≈£îe÷sY>±] es¡eÔ ÷qeTT\T bı+<äT|ü]∫q d”.&ç\T $&ÉT<ä\#˚jT· T≥j·TT, düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #·T≥≈£î |ü\Ts¡ø±\ ø±s¡´Áø£e÷\qT Ç+≥sYH{Ó Ÿ, <ä÷s¡<]ä Ùì e+{Ï Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê $dü]Ô +|üã&ÉT#·Tqï~. uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Á|ü»\≈£î e÷Á‘·eTT Á|üuTÑÛ e⁄qT Á|üø{£ +Ï #·T <Û´˚ j·TeTT‘√ #ê*+#·ø—£ <ä ] Ù+#· ã &É ì Á|ü ø £ ÿ <˚ X Ê\˝À »s¡ T >∑ T #· T qï |ü ] #· s ¡ ´ \qT, ùde≈£ î \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. 43 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ;Vü‰sY˝À ìedæ+#·T#·Tqï dü¨ˆˆ &ç.n>∑d”ºHé C…ã≈£îe÷sY>±s¡T C…yéT‡ dü+düú≈£î ø±s¡´ø£s¡Ô>± |üì#˚dü÷Ô, |ü⁄]ø=\TŒ‘·÷, s¡÷|æ+#·T#·T, s¡÷|ü⁄~<äT#› T· , Á|üuTÑÛ e⁄#˚ yê&Éã&ÉT#·THêïs¡T. dü¨<äsT¡ ì‘√ n+&É>± ì*∫q ùde≈£î\T |ü]#·s´¡ dü\ú eTT\˝À <äsÙ¡ qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î ‘·eTTàqT n]Œ+#·Tø=qïyê¬s’ |ü]#·s´¡ qT ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T.

SEVEN Ministries of GEMS

|æ\T|ü⁄ Bro. D. Augustine Jebakumar

J$‘· u≤≥˝À nH˚≈î£ \T ‘·&ãÉ &ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT ‘·eTTàqT >∑÷]Ãq ne>±Vü≤q ˝Òøb£ ˛e⁄≥j˚T. ‘·eTqT ø£\T>∑CdÒ qæ ~ <˚e⁄&Éì m]–qyês¡T nH˚≈î£ \T— nsTT‘˚ m+<äT ì$T‘·eÔ TT ø£\T>∑CôÒ dqì Á>∑V≤æ +∫qyês¡T ø=+<äsπ . <ëìì ms¡T>∑T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q yê]øÏ ‘·eT |æ\T|ü⁄qT >∑÷]à dü+<˚V≤ü eTT ø£\<äT. ªªnVü≤s√qT e˝… |æ\Teã&ç‘˚ ‘·|üŒ ˇø£ÿ&ÉTqT á |òüTqyÓTÆq |ü]#·s¡´≈£î ‘·q≈£î‘êH˚ @s¡Œs¡#·Tø=q˝Ò<äTµµ nqT yêø£´eTT (ôV≤Á; 5:4) nH˚≈£î\qT uÛÑj·TeTTq≈£î >∑T]#˚ôdqT >±ì, ñ‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≥≈£î yê&Éã&É˝<Ò ìä eTq≈£î $~‘·yT˚ . ªª|æ\T|ü⁄qT <ëì‘√ »‘·|sü ∫¡ j·TTqï ns¡ŒDqTµµ eTqeTT Á>∑V≤æ +#·e˝…qT. |æ\T|ü⁄qT ns¡e∆ TT #˚dTü ø=qT≥≈£î s¬ +&ÉT n+X¯eTT\qT ms¡T>∑T≥ #ê˝≤ nedüse¡ TT. n+<äT˝À yÓTT<ä{~Ï n+<ä]øÏ #Ó+~q kÕ<Ûës¡D |æ\T|ü⁄. eTq\qT ‘·q sê»´dü+ã+<ÛTä \T>± #˚dqæ <˚e⁄&ÉT Áù|eTqT, |üsêÁø£eTeTTqT ø£q|üs¡∫ eTq\qT Äø£]¸+#Óqì eTqeTT ms¡T>∑T<äTeTT. |æ*∫qyê&ÉT ˇø£ ô|<ä› Á|üD≤[ø£qT eTqj·T+<äT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥πø n˝≤ #˚ôdqT. n~ n+<ä]øÏ #Ó+~q<˚. Äj·Tq ø=s¡≈î£ $T>∑‘êyê]ì düeT≈£Ls¡TÃ≥ eTqeT+<äse¡ TT #˚jT· e\dæq |üì (\÷ø± 5:10). n~ eTqô|’ yÓ÷|üã&çq u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü (1ø=]+~∏ 9:16) H˚qT Ç‘·sT¡ \¬ø’ ãTTDdüT&ú qÉ T nqT≥ yêdüeÔ eTT (s√e÷ 1:14). n+<äT#˚‘· u…_’ \T eTq≈£î ø£q|üs#¡ T· u…_’ \T˝Àì bÕÁ‘·\+<äsT¡ qT j˚TdüTqT m]–q yÓ+≥H˚ Ç‘·sT¡ \≈£î Äj·TqqT |ü]#·jT· eTT #˚jT· T≥˝À ‘·|Œæ b˛˝Ò<Tä . n~ düeTs¡jT· ÅdÔ” e+{Ïyê¬sH’ ê (jÓ÷Vü‰qT 4:29), düyê\TqT m<äTs=ÿH˚ kÂ\T e+{Ïyê¬sH’ ê (nbı.

9:20), jÓ÷Vü‰qT •wüß´&Óq’ n+Á<ÓjT· e+{Ïyê¬sH’ ê (jÓ÷Vü‰qT 1:41), |ò*æ |ü

e+{Ïyê¬s’Hê (jÓ÷Vü‰qT 1:45). ‘êqT #·÷∫q<ëì ‘·q≈£î ‘Ó*dæq<ëì ‘Ó*j·TCÒjT· ≈£î+&çq jÓT&É\ eTqeTT bÕ|üeTT #˚dqæ yês¡eTT ø£<ë! (˝Ò$ 5:1) ‘Ó\¢yês¡T es¡≈£î eTqeTT }s¡Tø=ìq jÓT&É\ H˚s¡eTT eTqô|’ yÓ÷|üã&ÉTqT ø£<ë! (2sêE 7:9) Ç~ ∫qïyê]øÏ, ô|<äy› ê]øÏ #Ó+<äTqT. s¬ +&Ée~ eTq\qT |ü]X¯ó<ä‘∆ ø¬· ’ |æ*#ÓqT (1<∏dÓ ‡ü 4:3,7) Äj·Tq eTq\qT |æ\T#·T≥˝À >∑\ >=|üŒ ñ<˚›X¯´eTT Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì e˝… |ü]X¯ó<ä∆eTT>± J$+#·T≥≈£î (s√e÷ 8:29,30— 1ù|‘·Ts¡T 1:15,16). ‘·q ≈£îe÷s¡Tì s¡øeÔ£ TT#˚‘,· yêø£´eTT#˚‘,· HêeTeTT#˚‘· eTq\qT |ü]X¯ó<ä|∆ sü #¡ qÓ T (1ø=]+~Û 6:11). |ü]X¯ó <äT∆\>∑T≥¬ø’ eTq\qT Á|ü‹~qeTT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·T#·TH˚ ñHêï&ÉT. Ç~ ≈£L&Ü n+<ä]øÏ #Ó+~q~— eTs¡Te˝Òì~. Ç{Ϻ |ü]X¯ó<ä∆ J$‘·eT+<äT bÕ\Tbı+<äT≥≈£î eTq\qT •øÏ+å #·T#·THêï&ÉT (ôV≤Á; 12:10) ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À, Bìø=s¡≈£î ÁX¯eT|ü&ÉT≥≈£î eTq\qT q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT (1ù|‘·Ts¡T 2:21). m+<äTø£+fÒ Äj·Tq‘√ @\Tã&ç #˚jT· T≥≈£î eTq\qT ns¡TΩ\qT>± #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ñ+∫j·TTqï e÷s¡eZ TT Ç<˚ (2 ‹yÓ÷‹ 2:12). ø±ã{Ϻ H˚qT e÷{Ïe÷{ÏøÏ ÁX¯eT\T˝Òì J$‘·eTT m&Ü]e+{Ï J$‘·eTT n+{≤qT. ªª»j·T J$‘·eTTµµ n+fÒ ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿì ì\ã&çq|ü &˚ ø£qã&ÉT‘·T+~. Ç~≈£L&Ü Äj·÷ ej·TdüT‡ >∑\yê]øÏ, Äj·÷ kÕúsTT˝À ñqïyê]øÏ #Ó+~q~. e´‘ê´düyÓTÆq Ø‹˝À eTqeTT Ä˝À∫+#·T≥≈£î ‘·≥dæú+#·TqT. düTes¡eí TTqT X¯óB∆ø]£ +#·Tq≥T¢ Äj·Tq eTq\qT |ü⁄≥eTT y˚jT· e\dæq nedüs‘¡ · ñ+~ø£<ë! (ù|‘·Ts¡T 1:6,7) Äj·TH˚ dü«j·TeTT>± #˚jT· T#·Tqï+<äTq eTqeTT ø£\es¡|&ü eÉ \dæq nedüse¡ TT˝Ò<Tä (eT˝≤ø° 3:3) eTqeTT düV≤æ +|ü>*∑ –q+‘· ø£+f… m≈£îÿe>± XÀ~Û+|üã&Éìj·T´&ÉT (1ø=]+~Û 10:13). nsTT‘˚ ¬s+&Ée~>± |æ\T|ü⁄ Á|ü‹yê]øÏ y˚s¡Ty˚s¡T>± ñ+&ÉTqT. @˝≤>∑T X¯Øs¡eT+<äT nH˚øy£ TÓ qÆ nej·TeeTT\T ø£*–j·TTqï<√ n˝≤π> Áø°dTü ìÔ X¯Øs¡eT+<äT eTqeT+<ä s ¡ e TT nej· T eeTT\T>± neTs¡ à ã&ç j · T THêïeTT (1ø=]+~Û

12:13,27). Á|ü‹ nej·TeeTTq≈£î <ëì<ëìøÏ kı+‘·|qü T\T ñqï≥T¢, Äj·Tq ‘·q X¯Øs¡eTTq≈£î ‘·–q y˚Tfi¯flqT <äjT· #˚jT· TqT (1ø=]+~Û 12:18). á dü+>∑‹ì ns¡e∆ TT #˚dTü ø=ìq Á|ü‹ <˚e⁄ì_&Éj ¶ T· T, |æ\T|ü⁄ $wüjT· eTT˝À ‘·&ãÉ &Ée\dæq nedüse¡ TT˝Ò<Tä . bÂ\TqT Ä $wüjT· eTTqT n&ç–q≥¢sTT‘˚ H˚qT Á|üø£{Ï+#·Tyê&ÉqT>±qT, nbıdüÔ\T&ÉqT>±qT, nq´»qT\≈£î uÀ<Ûä≈£î&ÉqT>±qT |æ\eã&çj·TTHêïqT nì #Ó|ü qT (1‹yÓ÷‹ 2:7— 2‹yÓ÷‹ 1:11). nej· T eeTT\T ˇø£ < ëìøÏ ˇø£ { Ï ns¡ ∆ e TT #˚ d ü T ø√ø£ b ˛sTTHê $T>∑ ‘ ê nej·TeeTT\‘√ ø£\dæ |üì#˚j·TT≥ e\q eTq X¯Øs¡eTT ø£<äT\T#·Tqï~, Äs√>∑´eTT>± ñqï~. n+<äT˝À ˇø£ nej·TeeTT |üì#˚jT· ø£b˛sTTHê ˝Òø£ yê{Ï |ü]dæú‘·T\T ‘ês¡Te÷s¡T˝…’Hê Ä |ü]dæú‹ X¯Øs¡eT+‘·{Ïì nHês√>∑´eTTq≈£î >∑T]#˚jT· TqT. ªªH˚{Ï Åø¬ d’ eÔü ˝Àø£eTT jÓTTø£ÿ >∑+<äs>¡ √fi¯ njÓ÷eTj·T |ü]dæ‘ú T· \≈£î ø±s¡DeTT Ç~j˚T>±! dü+|òTü eTT jÓTTø£ÿ nHês√>∑´eTTq≈£î ø±s¡DeTT Ç~j˚T>±! Ç~ H˚]Œ+∫ rsê*, Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘êeTT Áø°dTü Ô X¯Øs¡eT+<äT @yÓTÆ ñHêïs√ uÀ~Û+∫ rsê*. n+<äsT¡ ø±s¡´kÕ<Ûøä e£ TT #˚j÷· *. n˝≤ ø±≈£î+&Ü, ø=+<äsT¡ e÷Á‘·yT˚ ø±s¡´kÕ<Ûøä e£ TT #˚jT· T#·T, $T>∑‘êyês¡T eTÚqeTT>± e∫à ≈£Ls¡TÃ+&ç yÓfió¯ fl≥ m˝≤ nqTeT‹+#·>\∑ eTT? Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T #˚jT· e\dæq |üì ñ+~. Bìì nuÛ≤´düeTT #˚j·T˝Òì m{Ϻ |ü]#·s¡´jÓÆTHê, |ü]#ês¡≈£î&Ó’Hê n&ÉT¶ã+&É>± e÷]b˛‘·T+{≤s¡T nqï~ yêdüeÔ eTT. ø±ã{Ϻ |üP]Ô>± X¯Øs¡eT+‘·jT· T yê´~Û e#·TÃ≥≈£î ùV≤‘·Te⁄>± ñqï~. á yêdüeÔ eTTqT m]–q m+<äs√ ø±s¡´kÕ<Û≈ä î£ \T ø±ø£b˛e⁄≥≈£î ø±s¡DeTT, ‘·eTTà‘êeTT ‘·–+Z #·Tø=ì n]Œ+#·Tø=qT≥≈£î #˚‘ø· ±ø£ b˛e⁄≥j˚T— á ÁøÏ+<ä e#·TÃ#·Tqï |ü<eä TT\qT >∑eTì+#·>\∑ s¡T.

Ä+<√fi¯q: <˚e⁄&ÉT ‘êqT ìj·T$T+∫q |üìø¬ ’ yÓ÷ùwqT |æ*∫q|ü &ÉT Ä+<√fi¯q yÓ÷ùwqT |ü{Ϻ |”&ç+#ÓqT (ìs¡Ze÷ 3:11). sTT]àj·÷qT <˚e⁄&ÉT |æ*∫q|ü &ÉT ‘·q

Ä+<√fi¯qj˚T sTT]àj·÷≈£î n&ÉT|¶ &ü qÓ T (sTT]àj·÷ 1:6). ej·TdüT‡qT eT]j·TT kÕeTs¡´∆ ‘·jT· T ø£è|ü\qT ìs¡sí TT+#˚$ ø±e⁄. neø±X¯eTT, e÷s¡eZ TT\qT <˚e⁄&ÉT sTT#·TÃ#·THêï&ÉT ø£<ë! Äj·Tq ‘êqT ìj·T$T+∫q |üìì #˚jT· T≥≈£î me]HÓH’ ê yê&ÉTø=qT≥≈£î ∫‘·eÔ TT >∑\yê&ÉT ø±<ë? <˚e⁄&ÉT eTq düeTs¡ŒDqT ø√s¡T#·THêï&ÉT (God is not looking for our ability but for our availability). <˚e⁄&ÉT eTq kÕeTs¡ú´eTTqT #·÷#·T≥ ˝Ò<äTø±ì eTq \uÛÑ´‘· ø=s¡≈£î #·÷#·T#·THêï&ÉT. me]ø£+{≤ |ü&≈É î£ +&Ü bÕ]b˛‘·Tqï qHêï? ø£èbÕes¡eTT\qT b˛>=≥Tº≈î£ qï qHêï? |ü&ç |ü&ç ˝Ò#T· #·Tqï qHêï? nqT Á|üXï¯ ˝Ò H˚&TÉ <˚e⁄ì X¯ãe› TT $qã&É≈î£ +&Ü nH˚≈î£ \qT #Ó${Ïyê]>± #˚ôdqT. á dü+<˚V≤ü |ü⁄ $‘·HÔ ê\qT n|üyê~ u≤>±H˚ $‘·T#Ô T· Hêï&ÉT. n$ <˚e⁄&ÉT $‹Ôq eT+∫$‘·qÔ eTT\ ø£+fÒ n‹ y˚>e∑ TT>± yÓTT\#·T#·T $T>∑‘êyê{Ïì nD∫ y˚jT· T#·Tqï~. njÓ÷´ ! n+‘ê nsTTb˛sTT+~— Çø£ MT<ä≥ @eTT+~ <ëìì me¬sH’ ê #˚jT· e#·TÃ˝Ò nì ‘·| ü ø=ì b˛sTTqyês¡T ø£\s¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT jÓ÷Hê ˙y˚ <ëìì #˚j·÷* nì m<äTs¡T#·÷#·T#·T |æ\T|ü⁄qT ÇdüTÔHêï&ÉT. ˙e⁄ ˝Ò≈£î+fÒ Hê≈£î y˚s¬ e«s¡T ˝ÒsT¡ nì $\|æ+#·T#·THêï&ÉT. |æ\T|ü⁄ jÓTTø£ÿ X¯ãe∆ TT $qã&ÉT≥ ˝Ò<ë!... n+>∑˝≤s¡TŒ ns¡e∆ TT ø±˝Ò<ë!... #ÓsTT´ #˚jT· e\dæq |üìì #ÓjT˚ ´>± #Ój÷· ´*— #Ó$ #˚jT· e\dæq |üìì #Ó$j˚T>± #˚jT· >∑\<äT— H√s¡T <ëìì #˚jT· ˝Ò<Tä . Ä+<√fi¯q‘√ dü+<˚V≤æ +#·≈î£ !... eTT+<äT≈£î kÕ–b˛...

eT‘·T:Ô $T>∑T\ Ädüø>ÔÏ \∑ j·Te«qdüT&Ô TÉ yê&ÉT— yê+#Û· ñ+~, uÛøÑ j ÔÏ T· T ñ+~. nsTT‘˚ ◊X¯«s¡´eTT˝Àì eT‘·TÔ yêìøÏ CÀ\bÕ&É>±, |æ\T|ü⁄ e∫Ãq|ü &ÉT yê&ÉT ˝Àã&É˝øÒ £ b˛jÓTqT (eT‘·sÔ TT 19:21,22). düTKuÛÀ>∑yÓTÆq J$‘·eTT H˚&ÉT nH˚ø£ |ü]X¯ó<äT∆\qT eT‘·TÔ˝À |ü&Éy˚dæq <Ísꓤ>´∑ yÓTqÆ |ü]dæ‹ú . eT+∫ dü«uÛ≤eeTT>∑\ m+<äs√ eT+∫yêfi¯flqT n~ |üì #˚jT· ˝Òì n+>∑V≤” qT\T>± #˚dqæ <˚! ns¡e∆ TT #˚dTü ø=H˚Ó ø=+<äsT¡ ≈£L&Ü ns¡e∆ TTø±ø£ b˛j·÷s¡T.

n|üyê~ Bìì ãVüQ ≈£îj·TTøÏ>Ô ± #˚jT· T#·THêï&˚! ªªø√¢s√bòÕ+µµ Ç#·TÃ≥˝Ò<Tä yê&ÉT #˚‹yê≥eTT >∑\yê&ÉT. eT‘·T˝Ô À ñqïyê]øÏ Ç‘·sT¡ \T ‘·qqT ø√j·TT≥ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. bÕ¢døºæ ‘˘ √ eTs√ nej·TeeTTqT ‘·eT≈£î neTs¡TÃ≥ ≈£L&Ü yês¡T Á>∑V≤æ +#·T≥˝Ò<!˚ n<˚ H˚{Ï Åø¬ d’ eÔü Äràj·T‘· jÓTTø£ÿ ne\ø£D å yÓTqÆ dæ‹ú .

H˚{Ï Á|ü|+ü #·eTT jÓTTø£ÿ ne\ø£D å yÓTqÆ dæ‹ú øÏ ø±s¡DeTT... ne\ø£Då eTT>∑\ Ä‘·àdü+ã+<Ûyä TÓ qÆ Á|ü»˝Ò <ëìøÏ ø±s¡DeTì H˚qT <Ûs’Ó ´¡ eTT>± #Ó|Œü >∑\qT. eTqeTT @<√ ˇø£ eT‘·T˝Ô À Ç+‘·ø±\eTT J$+#êeTT. ø±ì Çø£HH’Ó ê Ä eT‘·T˝Ô À qT+&ç y˚T\Tø=qe\dæq nedüs‘¡ · ñ+~. á ˝Àø£eTTqT nqTuÛÑ$+#·Tyês¡T n$T‘·eTT>± nqTuÛÑ$+|üq≥TºqT ñ+&Ée˝…qT. @\j·Tq>± á ˝Àø£|⁄ü q≥q >∑‹+#·T#·Tqï~ (1ø=]+~Û 7:31).

ìÁ<ä: ìÁ~+∫ s√Eq+‘·jT· T bÕ&ÉT #˚jT· Tyês¡T, <˚Xe¯ TTqT #ÓsT¡ |ü⁄≥ e÷Á‘·eTT >±ø£ ‘·eTTàH˚ #ÓsT¡ |ü⁄ø=+<äTs¡T nqT ‘·‘«· yêø£´eTT\T ªªø√‘·ø±\eT+<äT ìÁ~+#·T ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ ‘·+Á&çøÏ dæ>∑TZ ‘Ó#·TÃyê&ÉT nqT yêø£´eTTq≈£î (kÕyÓT 10:15) dü]b˛e⁄qT. nedü s ¡ e TT˝Ò < ä T nì ‘· \ +#· T yê&É T qT, π s |ü { Ï ø Ï #˚ j · T e#· T à nì ‘·\+#·Tyê&ÉTqT, ‹+&çuÀ‘·TqT ìÁ<ëedü˝Ô ÀìøÏ C≤s¡T≥ ãVüQ düT\Te⁄.

ìs¡¢ø£å´eTT: eTs√ >∑T+|ü⁄yês¡T, ªª≈£îe÷s¡T&Ü H˚&TÉ b˛sTT Á<ëø£‘å √≥˝À |üì#˚jT· TeTTµµ nqT ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ Bq dü«s¡eTTqT $qï ‘·sT¡ yê‘· ªªnj·÷´ b˛jÓT<äqTµµ nì #Ó|Œæ j·TT yÓfifl¯ ø£b˛sTTq ∫qï≈£îe÷s¡Tì e+{Ïyês¡T (eT‘·sÔ TT 21:28,30) ˝Òø,£ ìs¡ø¢ ´å£ eTT>± J$+∫Hê $+<äT≈£î |æ\Teã&çq e+{Ïyês¡T (eT‘·sÔ TT 22:1`5). ìs¡¢ø£å´eTT ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À eTq\qT <äTsêàs¡TZ\qT>± e÷]Ãy˚j·TTqT (eT‘·sÔ TT 22:6). n~ eTq\qT HêX¯qeTTq≈£î q&ç|+æ #·TqT.

nVü≤+ø±s¡eTT: ø=+<äs¡T u≤<Ûä´‘·qT bı+<äT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, Á>∑Væ≤+∫q ‘·s¡Tyê‘· nVü≤+ø±s¡eTT nqT yê´~Û‘√ |”&+ç #·ã&ç q•+∫b˛j·÷s¡T. s¬ Vü≤u≤eTT nqT kı˝ÀyÓ÷qT ≈£îe÷s¡Tì jÓTT<ä› ô|<ä\› T ªªá ~qeTTqH˚ ˙e⁄ á »qT\≈£î <ëdüT&Éy,’Ó yê]øÏ ùde#˚dæ yê] e÷≥ #=|ü q #˚dæ eTè<äTyÓ’q e÷≥\‘√ yê]øÏ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡$T∫Ãq jÓT&É\ yês¡T dü<ëø±\eTT ˙≈£î <ëdüT\>∑T<äTs¡Tµµ nqT Ä˝À#·qqT Ç∫Ãq|ü &ÉT yêì nVü≤+ø±s¡eTT Ä ô|<ä\› Ä˝À#·qqT ô|&É#$Ó ì ô|{Ï+º ∫+<˚ (1sêE 12:7).

H˚Hê! Ç+‘· ∫qï |üìø±! nì Á|ü>∑˝≤“¤\T |ü\T≈£îyês¡T ˝Àã&Éìyês¡T. X¯ØsêqTkÕs¡yTÓ qÆ eTqdüT‡ yê]ì @e÷Á‘·eTTqT ˝Àã&Éìj·T´<äT (s√e÷ 8:7). sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\T ‘·eT |æ\T|ü⁄qT eTs¡∫ nVü≤+ø±s¡eTT‘√ #·˝≤eTDÏ #˚j·TT#·THêïs¡T. n˝≤>∑TH˚ H˚&ÉT nH˚ø£ Ä‘·àdü+ã+<ÛäT\≈£î ≈£L&Ü á |æ∫à |ü{Ϻj·TTqï~. ˝Àã&É≈î£ +&Ü #˚jT· Tyê{Ïì Ä‘·à ã\eTT‘√ »sTT+#Ó<eä TT. |æ\T|ü⁄qT ns¡e∆ TT #˚dTü ø=qT J$‘·eTT Çø£ eTq<˚. n\]+#Ó ø¬ s¡{≤\T>± ˝Ò#T· #·Tqï~ |æ\T|ü⁄ X¯ãe› TT n+‘·yTÓ Tq¬sÃ<äeTT ìs¡ø¢ ´å£ J$‘·eTTqT nej·TeyÓTÆ ñ+<äTeTT Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ X¯Øs¡eT+<äT nqT~qeTT kÕ¬><äeTT Äj·Tq |üì˝À n+<äsT¡ qT Äj·Tq |üìì #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ neì˝À Äj·Tq HêeTeTT <Û«ä ì+#·TqT n<äs>¡ =f…<º eä TT X¯Á‘·TdüeT÷Vü≤eTTqT n‹ y˚>e∑ TT>± ø±s¡´yÓTTqs¡TÃ≥≈£î |æ\T|ü⁄H=+~ nqj·TeTT m<äTs¡T #·÷#Ó<eä TT Á|æjT· T&=#·TÃ#·Tqï y˚fiq¯ T njÓ÷´ ø√‘·ø±\eT+<äT ìÁ~+∫q Äj·Tq HêeTeTTq≈£î dæ>T∑ ‘Z #Ó T· ÃqT.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations

Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri â&#x20AC;&#x201C; 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi Visakhapatnam Phone : 9440429895