GEMS Satham_Feb 2017

n[k;]; rj;jk;

1

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

2

gpg;uthp 2017

b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

thÈgß TLif - 1 fÙ©iu ghßÕgtß - 10 gÇRÔjÔij vâßghßÕgtß ,J Éij ÉijÑFÛ fhykäyth... - 14

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;.

gilKaÖáÑ T£l†fç - 16

gÂÔjsÓ brpâfç - 17

KÜndÖwÕ g mYtyf†fç - 28 »¿èkè áwÕò ÃfæÓáfç - 29 Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone)

Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

gpg;uthp 2017

mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

[Ptid mile;jtHfis> jpUg;jp milar; nra;J> epiyf;fg;gz;zp> jPik mZfhjgb fhf;f ty;ythpd; ,dpa ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (ePjp. 19:23). Mifahy;> fHj;jUf;Fg; gag;gLjNy ekf;F jiyahfpa fhhpakhf khWtjhf@ mJ> [Pt Cw;wy;yth> kuz fz;zpf;Fk; jg;Gtpf;FNk (ePjp. 14:27)@ ek; gps;isfSf;Fk; mjpdhNy milf;fyk; fpilf;FNk. (ePjp. 14:26) Njrj;jpy; elf;Fk; epfo;Tfs; ek;ik jpLf;fplr; nra;fpwJ. mNefiu nrayw;Wg;Nghfr; nra;fpwJ. mwpT ngUFtJNghy fhzg;gLk; GJikfs; Njhd;wpdhYk;> midj;Jk; [dj;jpid ,d;dKk; Kl;lhs;fs; Mf;fp> %o;fpg;NghfNt nra;fpwJ. vdNt> Mz;ltiu mwpaNtz;ba tpjkhf Njrk; mwpe;Jnfhs;tNj ,jw;F tpil vd;W ijhpakhfr; nrhy;yf;$LNk. Njrk; Njtid mwpa> Njt rig rfy mwpTk; ngw;wpUe;jhYk;> gytpjkhd Nghuhl;lq;fspd; eLtpy; fle;J nry;tjpdhy; jj;jspj;J> Njt fhhpaq;fSk;> NjtDf;nfd;W nra;aNtz;ba NtiyfSk; G+uzg;glhkNyNa cs;sJ. nfhhpe;J rigia ikakhff; nfhz;L mjw;fhd n[k;]; rj;jk;

2

gpg;uthp 2017

fhhpaq;fis nfhQ;rk; Muha;tJ ekf;F gpuNah[dkhf ,Uf;Fk; vd;W vz;zp ,e;j kliy tiufpNwd;. nfhhpe;J rigiaf; Fwpj;J> 'vy;yh cgNjrj;jpYk;> vy;yh mwptpYk;> kw;nwy;yhtw;wpYk; rk;G+uzkhf;fg;gl;l xd;W" vd;Nw MtpahdtH vOjpitj;Js;shH (1nfhhp. 1:7). ,d;iwa rigf;F nfhLf;fg;gl;bUg;gJ Nghy ve;j ehspYk; ,j;jid mwpT (Gj;jfq;fs; thapyhf> mNef Ntjhfk jpUg;gq;fs; %ykhf (Bible versions)> CopaH %ykhf) xUf;fhYk; fpilj;jjpy;iy. nfhhpe;J rigiag; NghyNt epuk;gp topAk; Nghjidfs; cz;L> Nghjpf;f fUj;juq;FfSk; cz;L> gapw;rp Kfhk;fs; cz;L> $l;lq;fSf;Fk; Fiwr;rypy;iy.

Mdhy;> md;iwa nfhhpe;J rigapy; fhzg;gl;l midj;Jf; nfhba ghtq;fSk; ,d;Wk; rigfspy; kype;J fhzg;gLtjdhy;> rig rj;Jtkw;wjhfTk;> rhl;rpaw;wjhfTk;> fhl;rpg;nghUshfNt khw;wg;gl;Lf;nfhz;LtUfpwJ vd;gJ ftiyf;FhpaJ. rj;Jtkw;wjdhy; rhukw;w epiyf;F te;J nfhl;lg;gLtjw;F VJthd cg;ghf khwptplf;$lhNj vd;w Vf;fKk; ek;kpy; njhdpf;fpwJ.

vy;yh mwpitg; ngw;w nfhhpe;J rigapy; gphptpid thjq;fs;@ ehd; gTiyr; NrHe;jtd;> Nfghitr; NrHe;jtd;> mg;nghy;Nyhitr; NrHe;jtd; vd;W jdpkdpjiu ikakhf;fpf;nfhz;l Nfhyk; ,d;Wk; jiytphpj;jhLfpwNj (1nfhhp. 1:12). $lNt> mjidg; ngUikahfg; Ngrp kw;wtHfis kjpf;fNth> mtHfSf;F fHj;jH mUspd fpUigfisg; ghHf;fNth $lhjthW> khk;r rpe;ij NkNyhq;fp epw;fpwNj (1nfhhp. 2:3>4). xUtDk; kD\iuf; Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lhjpUg;ghdhf. (1nfhhp. 3:21) ,jdhy;> Njtuh[;aj;jpd; rpe;jid nfl;Lg;Ngha;> ,ire;J ,ize;J nray;glf;$lhjthW rj;JU Rygkhfr; nra;JtpLfpwhNd.

mwpitg; ngw;wpUe;j rigapy; xOf;ff; NfLk; fiuGuz;L XLfpwNj (1nfhhp. 5:1). $lNt> mg;gb elg;gtHfis fz;bf;fNth> fbe;Jnfhz;L xOq;F eltbf;if Nkw;nfhz;L Mj;Jkh fhf;fg;gLtjw;fhd fhhpaq;fs; n[k;]; rj;jk;

3

gpg;uthp 2017

Nkw;nfhs;sg;gLtjpy;iy@ khwhf> mjw;fhf ,Wkhg;G nfhz;L> mNefiu fpwp];JNthL Nruf;$lhjgb nra;JtpLk; nfhLikia vd;d nrhy;YtJ? ,Wjpahf vy;yhtw;iwAk; mg;gbNa Vw;Wf;nfhz;L> fz;Lk; fhzhkNy thOk; gof;fj;jpw;F (Compromise) rig js;sg;gl;ljpdhy;> [Ptthridia rig ,oe;J epw;fpwNj@ kuzthrid kw;wtHfis ek;kplk; Nruf;$lhjgb khw;wptpLfpwNj. (2nfhhp. 2:15)

Nghjhf;Fiwf;F> Mtpahdthpd; ngahpy; elf;Fk; Fog;gq;fs; (1nfhhp. 14:33>40)> njsptw;w tuq;fspd; JHcgNjrq;fs; (1nfhhp. 14:26)> md;gw;w mHj;jkw;w MuhjidfSk;> MHg;ghpg;GfSk; (1nfhhp. 13:1> 14:7) Mz;lthplk; NrHf;fhky;> kdpjHfspd; Gfo;ghl Nfypf;$j;jhf;fptpLfpwJ.

nray;gLj;jg;gLk;

tuq;fs;

rigia

cz;ik RtpNr\j;jpidr; nrhy;yhky; ntWk; cyf MrPHthjq;fisg; gw;wpa rpe;jidiaj; J}z;Lk; gpurq;fq;fs; (1nfhhp. 4:15>20> 15:9)> Fiwtpy; ,Ug;NghUf;fhf Kiwahf NrHj;J itj;J (tUtha;f;F jFe;jhw;Nghy;) cjtp nra;Ak; jpl;lq;fs; ,y;yhky;> mg;gbr; nra;jhYk; fzf;F tof;Ffs; xOq;fhf itf;fg;glhky; (1nfhhp. 16:1-4)> Mlk;guj;jpw;Fk; Muthu tpohf;fSf;FNk nryT nra;Ak; jpl;lq;fs; ,d;dKk; rigia jdpj;jd;ik ,of;fr; nra;J> cyfj;jpw;Fg; Nghl;bahf nfl;Lg;NghfNt topnra;fpwJ.

gzpe;JNghtJk; Fiwe;J (1nfhhp. 6:7)> FLk;g tho;Tk; rPuope;J (1nfhhp. 7)> chpikfisAk; tpl;Lf; nfhLf;f kdjpy;yhky;> nfhLf;fg;glhj mjpfhuq;fisAk; ifapy; vLj;J mjpfhuk; nra;J (1nfhhp.

9:18>19)> ngw;Wf;nfhs;sj;jf;fjhf XlNtz;ba

ge;jag;

nghUspd;

Nky;

ehl;lk;

itf;fhky;

(1nfhhp. 9:24>25)> capHj;njOjypy; eilngWk; fhhpaq;fisf; Fwpj;j njsptw;w vz;zq;fs; (1nfhhp. 15:7)> fpwp];Jtpd; rhPukhfpa rigapy; mq;fkhNdhk; ekf;nfd;W ntt;NtW mYty;fs; cz;L vd;w vz;zk; kwf;fg;gl;Lg; Ngha; (1nfhhp. 12:12)> vy;yhUk; xNu Ntiyia mtH nra;fpwhH n[k;]; rj;jk;

4

gpg;uthp 2017

Mifahy; ehd; Fiwe;jtdpy;iy vd;w Nghl;b kdg;ghd;ikAld; nra;aj; Jzpe;jjpdhy; cz;lhd Nrjq;fs; Vuhsk; Vuhsk;. ,itfs; rigapd; jhprdj;jpid kq;fpg;Nghfr; nra;Jtpl;ld.

nfhhpe;J rigf;F ,Ue;j mwpT vj;jid vd;gjid Muha;e;jhy;> ,j;jid mwpT ,Ue;Jk; Vd; Nkw;fz;l fhhpaq;fs; fhzg;gl;lJ? rhj;jhDila cghaj; je;jpuq;fis mwpe;jtHfs;jhNd (2nfhhp. 2:11)> gioa Vw;ghl;by; gphpj;njLf;fg;gl;l Njt[dk; jq;fisf; nfLj;Jf;nfhz;ljpdhy; cz;lhd mopitAk; njhpe;jtHfs;jhNd. (1nfhhp. 10:1-12) ntWk; mwpT ,Wkhg;igj;jhNd cz;lhf;Fk; (1nfhhp. 8:1). mwpaNtz;ba gpufhuk; mtHfs; mwpahky; ,Ue;jjpdhy; cz;lhd tpisNth? (1nfhhp. 8:2) Njt MtpahdtH ek;kpy; jq;fp thrk; nra;tjpdhy; ehk;jhd; Njt Myak; vd;gjid mwpe;jpUe;jhHfNs (1nfhhp. 3:16). Mifapdhy;> rhPuj;jpw;Fk; tpNuhjkhf ghtk; nra;af;$lhJ vd;Wk;> ehk; ek;KilatHfs; my;y> tpiyf;F thq;fg;gl;ljpdhy; rhPuj;jpdhYk; MtpapdhYk; Njtid kfpikg;gLj;jp thoNt ehk; miof;fg;gl;ltHfs; vd;gjid mwpe;jtHfs;jhNd@ ,itfs; kwe;Jtpl;lNjh? my;yJ kwf;fbf;fg;gl;Ltpl;lNjh? vdNt vz;zq;fspy; $l ek;ik fiwgLj;jhjgb thoNtz;batHfs; my;yth ehk;. (1nfhhp. 6:17)

me;j mwpT gTiy vj;jid ijhpaKs;stdhf khw;wpaJ. 'vg;NghJk; Nghy ,g;nghOJk; kpFe;j ijhpaj;NjhNl [PtdhyhfpYk; rhtpdhyhfpYk; fpwp];J vd; rhPuj;jpdhNy kfpikg;gLthnud;W vdf;F cz;lhapUf;fpw thQ;irf;Fk;

ek;gpf;iff;Fk; jf;fjha; .... RtpNr\k; gpugykhFk;gbf;F VJthapw;W (gpyp.

1:20>12) vd;W Koq;fitf;fpwJ. jdf;F cs;s fl;LfisNah my;yJ vd;d jPHg;G muz;kidapypUe;J tUk; vd;W mwpahjpUe;j fhhpaNkh n[k;]; rj;jk;

5

gpg;uthp 2017

mtid gaKWj;jtpy;iyNa! (gpyp. 1:13> 2:23) nfhQ;rk; Gspj;j kh KOtijAk; Gspg;ghf;Fnkd;w mwpT cz;L (1nfhhp. 5:6)> nfhQ;rk;jhNd vd;W fz;Lnfhs;shky; ,Ug;gNjh> mijf; Fwpj;J ftiyaw;wpUg;gNjh> mjid mfw;w nray;glhky; ,Ug;gNjh vj;jid Mgj;jhdJ vd;gJ njhpANk!

gpd;Nd Vd; gpurq;fj;jpYk;> eltbf;iffspYk; mitfs; ntspg;gLtjpy;iy> fz;bf;fg;gLtjpy;iy@ khwhf> mjid kiwf;fTk;> kwf;fTk; eltbf;if vLf;fg;gLfpwNj! gzk; Ngha;tpLk; vd;w gaNkh? fTutkhdtHfs; vd;w epidNth?

ghpRj;j $l;lkhf miof;fg;gl;l ehk; (1NgJU 2:9)> Mtpf;FhpatHfshf ele;Jnfhs;s miof;fg;gl;l ehk; (fyh. 6:1)> rhe;jKs;s MtpNahNl rPHnghUe;jg; gz;zg;gl vLj;j eltbf;iffs; ek;ik milahsk; fhl;bf;nfhLf;fg; NghJkhdit.

[dq;fs;jhNd ghtk; nra;jhHfs;> vd; Ngiu fpWf;fpg;NghLk; vd;W ehd; Vd; nrhy;yNtz;Lk; vd;W NkhNr epidf;ftpy;iyNa (ahj;. 32:31>32)@ kWgbAk; fHg;gNtjidg;gLfpNwd; vd;Wk; (fyh. 4:19)> xUtd; gytPddhdhy; ehDk; gytPddhfpwjpy;iyNah? xUtd; ,lwpdhy; vd; kdk; vhpahjpUf;FNkh? (2nfhhp. 11:29) vd;w gTypd; rpe;ijAk; ek;ik Ml;nfhs;sNtz;LNk!

vd; rNfhjuUf;Fg; gjpyhf ehNd fpwp];Jit tpl;Lr; rgpf;fg;gl;ltdhf Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd; (NuhkH 9:3) vd;gJ ntw;W thHj;ijfs; my;yNt! ,d;iwa rigfspy; ,g;gbg;gl;l thHj;ijfs; Vd; njhdpg;gjpy;iy@ ek; ,Ujak; mwpT ngw;W fbdkhfptpl;lNjh? rigf;F mwpT cz;L> 'ghpRj;jthd;fs; cyfj;ij epahae;jPHg;ghHfs; vd;Wk;> Njt J}jHfisAk; epahe;jPHg;Nghnkd;Wk; (1nfhhp. 6:2>3). Mdhy;> rNfhjuDf;Fk; rNfhjuDf;Fk; cs;s tof;if jPHf;f tpNtfpfs; ,y;iyah?

mtHfis mepahaf;fhuH vd;W $Wk; Ntjk;> NjtDila uh[;aj;jpy; ,lkpy;iy vd;W mbj;Jf; $WfpwNj (1nfhhp. n[k;]; rj;jk;

6

gpg;uthp 2017

6:5>9). ePjpkd;wq;fs; Vwp ,wq;fNt ,d;iwa mNef Mtpf;Fhpa kf;fSf;Fk;> mj;jpal;rHfSf;Fk; Neukpy;iy. kf;fs; jUk; fhzpf;ifg; gzKk; ,jw;fhfNt nryT nra;ag;gl;L> tPzbj;J> Njt fhhpaq;fSf;Fk;> Njtid mwptpg;gjw;Fk; cjthky; nra;Ak; epiy vd;W khWNkh?

tpf;fpufq;fNshL If;fpakhf ,y;iy vd;w mwpT cz;L> Mdhy;> nghUshir vd;Dk; tpf;fpufk; vy;yh ,lq;fisAk; Mf;fpukpj;jpUg;gjhy;> fhzpf;iff;Ff; nfhLf;fg;gLk; Kf;fpaj;Jtk; fw;Gf;Nfh> fHj;jUf;Fg; gag;gLk; gaj;Jf;Nfh nfhLf;fg;gLtjpy;iyNa!

(2nfhhp. 6:16> nfhNyh. 3:5) FLk;gj;jpy; fztd; jiytdhf jug;gl;Ls;shd; vd;w mwpT cz;Nl (1nfhhp. 11:3)@ Mdhy;> nray;ghl;by; mtDf;F fPo;g;gba mNefUf;F ,~;lkpy;iyNa! vj;jid cwT KwpTfs;> tpthfuj;Jfs; mJTk; rigapy; cs;stHfs; kj;jpapy;jhd; mjpfk;. ,ize;J NghfNth> ,ire;J nray;glNth $lhjgb ngz;fspd; Rje;jpuk; vd;w ngahpy; Njt thHj;ij Gwk;ghf;fg;gLfpwNj.

mNj Nghy> fztHkhUk; kidtpf;F gphpakhapUf;f Ntz;baitfisr; nra;aj; jtWk; fhhpaq;fs; vj;jid vj;jid. (1nfhhp. 7:33) mwpT cz;L> Mdhy; mg;gpahrpf;f Kbatpy;iy. rpYitapy; miwag;glhj RaNk ,jidr; nra;fpwjy;yth! (fyh. 2:20> fyh.

5:24) vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf> ehk; xU Xl;lg;ge;jaj;jpy; ,Uf;fpNwhk; vd;Wk;> vdNt> ngw;Wf;nfhs;sj;jf;fjhf XlNtz;Lk; vd;Wk; mopTs;s fphPlj;ijg; ngWfpwtHfs; jq;fis vy;yhtpjj;jpYk; ,r;iralf;fKs;stHfsha; fhj;Jf;nfhs;Sk;NghJ> moptpy;yhj fphPlj;ijg; ngWfpw ehk; vg;gb [Ptpf;fNtz;Lk; vd;Wk; mwpe;jtHfs;. (1nfhhp.

9:24>25) epr;rakpy;yhj Xl;lNkh> Mfhaj;ij mbf;Fk; rpyk;gNkh ek;ik ftiyf;Fs;shf;FtJ khj;jpuk; my;y> fz;zPHtplr; nra;Ak; filrp ehspy; vd;gJ epr;rak; my;yth? n[k;]; rj;jk;

7

gpg;uthp 2017

vy;yh mwpitAk; ngw;w gpd;dUk;> milaf;$baij milahky; NghtJ ek;ik mtkhdg;glr; nra;JtpLNk.

ePjpapd; fphPlNk vdf;F cz;L vd;W MHg;ghpf;f Ntz;LNk (2jPNkh. 4:8). mwpit ngw;w ehd; mjid mDgtpf;f mgpN~f ehjH cjt Ntz;LNk. rigAk; ,jid czuNtz;LNk. jdp kdpj tho;tpYk; $l;L tho;tpYk; ,it njhdpf;fNtz;LNk.

mg;NghJjhNd Njrk; Njtid mwpAk;> jpirnaq;Fk; mtH xyp Nfl;Fk;. Njtrig jd;Dila cj;jputhjj;jpid czuNtz;LNk@ Njt kdpjHfs; ,jidf; fhZk; kl;Lk; ciof;fNtz;LNk@ gpurq;f gPlq;fspy; ,itfs; Koq;fg;glNtz;LNk@ n[gpg;Nghk;> n[apj;J ,jidf; fhZk; kl;Lk; ,isg;gilNahk;. mwpe;Njhk; mtiu trdj;jpdhy; mwpNth mDgtkhf khwNtz;LNk mDjpd [Ptpaj;jpy; mtH ntspg;gl md;whl tho;T xsp ngWNk mg;Ngh> Njrk; Njtid mwpAk; ek;khy; NjitAs;s kdpjH NjLthH mtiu Njb XbtUthH rpYit Nehf;fp Njt kdpjHfs; giw rhw;wpLthNu mtiu ,g;Ngh> rigapd; epiy

fz;L jiyFdpe;Njhk;

rgy Gj;jpAk; rhpj;jpu NfLk; fz;Nlhk; rhpj;jpuk; gilf;f Gwg;gl;NlhH rWf;fp tpOe;jhH mwptpd; ,Wkhg;ghy;

n[k;]; rj;jk;

8

gpg;uthp 2017

vdNt> ge;jag; nghUis ,of;fhky; fhf;f ge;jq;fs; gyUk; mtiuf; fz;bl gukDf;fha; fpuaj;jpw;F thq;fg;gl;NlhH ghhpy; fhl;ll;Lk; mthpd; ,ul;rpg;ig Mifahy;> nfQ;RNthk; rig J}a;ik ngw nfhQ;r fhyk; jhd; cz;L ,dp kpQ;Rk; ngyj;jpid mtH gzpapy; jQ;rk; GFe;J nrytpLNthk; ehKk; md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

Gems Satham now available online @

ead e R • Shar •

www.gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

9

gpg;uthp 2017

fÙ©iu ghßÕgtß

gÇRÔjÔij vâßghßÕgtß gpjhit ntspg;gLj;Jk;gbahfNt ,NaR ,e;j cyfj;jpy; ntspg;gl;lhH. ,NaR fpwp];J ,e;j cyfj;jpy; ntspg;gl;bUf;fhtpby;> mwpaNtz;ba tpjkhf gpjhit ehk; mwpe;jpUf;f KbahJ. ,NaR fpwp];Jtpd; %ykhf kl;Lky;y> MjpKjyhfNt kdpjHfSf;F jd;id ntspg;gLj;j gpjh gy;NtW tpjq;fspy; Kaw;rpj;jhH. ahnjhU kdpjid ehk; mwpaNtz;Lkhdhy;> KjyhtJ me;j kdpjiuAk;> mtuJ cgNjrj;ijAk;> mtuJ fphpiafisAk; ehk; mwpe;Jnfhs;tJld;> mUfpy; nrd;W mtuJ Fzq;fisAk; ehk; mwpe;jpUf;fNtz;Lk;@ mg;nghOJjhd;> me;j kdpjid KOtJk; ehk; mwpe;Jnfhs;s KbAk;. mtuJ trdq;fis Muha;e;J mwptjpd; %ykhfNt ehk; mtiu mwpe;Jnfhs;fpNwhk;.

NkhNr ,];uNty; kf;fis tdhe;juj;jpy; elj;jpf;nfhz;L te;jNghJ> J}jHfSila mg;gj;ij mDjpdKk; mtHfSf;Ff; nfhLj;jhH Mz;ltH> mJ UrpahapUe;jJ> gazj;jpy; mtHfSf;F ngyd; nfhLg;gjhfTk; ,Ue;jJ. vd;wNghjpYk;> mtHfspy; rpyUf;Nfh ,iwr;rp rhg;gplNtz;Lk; vd;w Mir ,jaj;jpy; cz;lhdJ@ mtHfSila Mir Mz;ltUila jpl;lj;jpy; ,y;yhjJ. rpyUf;Fs; ,Ue;j ,e;j Mir> ,r;iria cUthf;fpaJ. rhg;gpl;lhy; ed;whapUf;Fk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;NlapUe;jtHfs;> rhg;gpl;Lj;jhd; MfNtz;Lk; vd;W elj;jpr; nry;Yk; jiytid epHg;ge;jpf;fj; njhlq;fptpl;lhHfs;. ek;Kila tho;f;ifapYk; mNef fhhpaq;fs; ,g;gbNa Muk;gpf;fpd;wd. VNjh xd;wpd; Nky; ehk; itf;Fk; Mir ,r;irf;Fs; ek;ikj; js;sptpLfpd;wJ. nghUl;fis tpw;gtHfs;> KjyhtJ mijf; Fwpj;j Miria n[k;]; rj;jk;

10

gpg;uthp 2017

ek;Kila cs;sj;jpy; cUthf;fNt Kaw;rpf;fpd;wdH. njhiyf;fhl;rpfspy; tUk; tpsk;guq;fSk; ,itfisNa nra;fpd;wd. Mirahf mitfisg; ghHj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk; [dq;fs;> mjid thq;fpNa MfNtz;Lk; vd;w ,r;irf;Fs; ,Of;fg;gl;LtpLfpd;wdH. eP [dq;fis Nehf;fp: ehisf;fhf cq;fisg; ghpRj;jk;gz;Zq;fs;@ ePq;fs; ,iwr;rp rhg;gpLtPh;fs;@ vq;fSf;F ,iwr;rp rhg;gplf; nfhLg;gth; ahh; vd;Wk;> vfpg;jpNy vq;fSf;Fr; nrsf;fpakhapUe;jJ vd;Wk;> fh;j;jUila nrtpfs; Nfl;f mOjPh;fNs@ Mifahy; ePq;fs; rhg;gpLk;gb fh;j;jh; cq;fSf;F ,iwr;rp nfhLg;ghh;. (vz;; 11:18) Kjypy; Mir cz;lhdJ> gpd; ,r;ir cz;lhdJ> gpw;ghL mJ mOifiaf; nfhz;Lte;jJ. xUtd; xU ngz;izg; ghHf;Fk;NghJ> ,tNshL jpUkzk; nra;jhy; ed;whapUf;FNk vd;W kdjpy; epidf;fj; njhlq;Ffpwhd;@ me;j Mir kdjpy; tsHe;J tsHe;J> VjhtJ xU tpjj;jpy; mtis mile;JtplNtz;Lk; vd mlk;gpbf;fpwhd;. ngw;NwhHfs; jLj;jhYk;> mtNs Ntz;Lk; vd;W moj;njhlq;Ffpwhd;. vq;fSf;F tpUg;gkpy;iy> MdhYk; cdJ ,\;lk; vd;W ngw;NwhHfs; tpl;LtpLkstpw;F ,r;ir mtid ,Oj;Jr; nry;fpwJ@ mJ ngw;NwhHfspd; jpl;lj;jpy; ,y;yhjJ. ngw;NwhHfs; gps;isfSf;Ff; nfhLg;gijg; Nghy> ehk; tpUk;Gfpd;w fhhpak; NjtDila jpl;lj;jpy; ,y;yhjpUe;jNghjpYk;> ekJ fz;zPiuf; fz;L mjw;F gjpyspf;f tpUk;GgtH Njtd;. ek;Kila fz;fspy; fz;zPiuf; fhz Njtd; tpUk;Gtjpy;iy. ,iwr;rpf;fhf ,];uNty; [dq;fs; mOjNghJ> ePq;fs; xUehs;> ,uz;Lehs;> Ie;Jehs;> gj;Jehs;> ,UgJ ehs; khj;jpuky;y> xU khjk; tiuf;Fk; Grpg;gPh;fs;@ mJ cq;fs; %f;fhNy Gwg;gl;L> cq;fSf;Fj; njtpl;bg;NghFkl;Lk; Grpg;gPh;fs;@ cq;fSf;Fs; ,Uf;fpw fh;j;jiu mrl;ilgz;zp> ehq;fs; Vd; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;Nlhk; vd;W mtUf;F Kd;ghf mOjPh;fNs vd;W nrhy; vd;whh; fHj;jH. (vz;; 11:19>20) jd;Dila [dj;jpd; fz;fspy; fz;zPiuf; fz;lNghJ> mtuJ jpl;lj;jpy; ,y;yhjitfisf; Nfl;L ehk; mOk;NghJ> xU rpW gps;isapdplj;jpy; NgRtijg; NghyNt NgRfpwhH fHj;jH@ ,JNt ekJ gpjhtpd; kdk;> mJNt mtuJ Fzk;. ,ijf; Nfl;l NkhNr> vd;NdhbUf;fpw fhyhl;fs; MWyl;rk;Ngh;@ xU khjk; KOtJk; Grpf;Fk;gb mth;fSf;F ,iwr;rp nfhLg;Ngd; vd;W n[k;]; rj;jk;

11

gpg;uthp 2017

nrhd;dPNu. MLkhLfis mth;fSf;fhf mbj;jhYk; mth;fSf;Fg; NghJkh? rKj;jpuj;J kr;rq;fisnay;yhk; mth;fSf;fhfr; Nrh;j;jhYk; mth;fSf;Fg; NghJkh vd;whd;.(vz;; 11:21>22) Nfl;fpwitfisf; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W jfg;gdpd; kdk; Jbj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ@ Mdhy;> mtHfis elj;jpf;nfhz;L nry;Yfpw NkhNrapdhy; mjid ek;gKbatpy;iy> ,J vg;gb rhj;jpak; vd;W rpe;jpf;fpwhd;. NjtDila rpe;jidf;Fk; kdpjDila rpe;jidf;Fk; vj;jid tpj;jpahrk;. NkhNrapd; re;Njfj;ijf; fz;l fHj;jH NkhNria Nehf;fp: fh;j;jUila if FWfpapUf;fpwNjh? vd; thh;j;ijapd;gb elf;FNkh elthNjh vd;W> eP ,g;nghOJ fhz;gha; vd;W mOj;jkhff; $WfpwhH. (vz;; 11:23) vd;wNghjpYk;> Nfl;litfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F Kd;ghf> 'ehisf;fhf cq;fisg; ghpRj;jk;gz;Zq;fs;" (vz;. 11:18) vd;w fl;lis vr;rhpg;ghf [dq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. NkhNrNah ,e;j fl;lisapd; kPJ ftdk; nrYj;jtpy;iy. ek;Kila mOifiaf; fz;L> ek;Kila gf;fkhf mtH te;J ehk; Nfl;Fk; MrPHthjq;fisf; nfhLf;f mtH Maj;jkhapUe;jhYk;> ek;ik ehk; ghpRj;jk; gz;zNtz;Lk; vd;w fl;lis Kjd;ikahdJ vd;gij ehk; kwe;Jtplf;$lhJ. NkhNrAk; ,];uNtypd; %g;gUk; ghsaj;jpNy te;J Nrh;e;jhh;fs;. mg;nghOJ fh;j;jhplj;jpypUe;J Gwg;gl;l xU fhw;W rKj;jpuj;jpypUe;J fhilfis mbj;Jf;nfhz;Lte;J> ghsaj;jpYk; ghsaj;ijr; Rw;wpYk;> ,e;jg;gf;fk; xUehs; gpuahzkl;Lk; me;jg;gf;fk; xUehs; gpuahzkl;Lk;> jiuapd;Nky; ,uz;LKo cauk; tpOe;Jfplf;fr; nra;jJ. (vz;; 11:30>31) xUkhjk; KOtJk; Njtdhy; vg;gb ,iwr;rpiaf; nfhLf;f KbAk; vd;w re;Njfk; NkhNrf;F ,Ue;jjpdhy;> mtHfis ghpRj;jg;gLj;Jtjw;F NkhNr Kaw;rp vLf;ftpy;iy. me;j re;Njfj;jpd; kj;jpapYk;> ghisaj;jpd; cs;Ns fhilfs; tpOe;J fple;jd. ek;Kila tpUg;gj;ij epiwNtw;w mtUf;F xU fhw;W NghJkhdJ. fz;zPiug; ghHf;f tpUk;ghj Njtd;> Ntz;bf;nfhz;lijf; nfhLj;jhH@ vdpDk;> ghpRj;jj;jpw;F mtHfs; ,lq;nfhlhjjpdhy;> thjpf;fg;gl;lhHfs; (vz;; 11:33)> mNefH mlf;fk;gz;zg;gl;lhHfs; (vz;. 11:34). mOiff;F nrtpnfhLg;gtH vdpDk;> ghpRj;jj;ij vjpHghHf;fpwtH mtH. n[k;]; rj;jk;

12

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

13

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

14

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

15

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

16

gpg;uthp 2017

brpâfç

gÂÔjsÓ Nrhd;gj;uh Nfhl;lk; gpg;uthp 01

]Pjp

mkHg+H> `pHfdp> ky;fk; Mfpa fpuhkq;fspy; Gj;jfq;fs;> ifgpujpfs; thapyhf 40 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJld;> 5 NgUf;F jdpg;gl;l tpjj;jpYk; ifgpujpfs; thapyhf RtpNr\k; $wg;gl;lJ@ Gjpjhf vl;L Ngh; Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpd;wdH. thuf;$l;lq;fs; jilapd;wp eilngw;wNjhL> fpuhkq;fspy; gpd;njhlH CopaKk; nra;ag;gl;lJ. Ie;J tUlq;fshf ,uj;jg;Nghf;fpdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;jufyprpq; n[gj;jpdhy; Rfk; ngw;wjpdhYk;> gpu];gjprpq; FLk;gkhfTk;> uNk\;rpq;> yhy;FkhH> g+y;fyp> mQ;ryp MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; gq;Fngw;wjpdhYk; fHj;jiu JjpAq;fs;. rpjp gzpj;jsj;jpy; eilngw;W tUk; Copaq;fSf;fhfTk;> rigapd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> rig fl;lg;gl epyk; fpilg;gjw;fhfTk;> Gjpjhf rigf;F tUfpwtHfs; ,NaRit Vw;Wf; nfhs;sTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl thry;fs; jpwf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdhpd; rhPuRfj;jpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 02

md;guh

fd;`dh> njDgfh> ff;hp> fiuyh> rpjhH Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gl;lJ. Ie;J Ngh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhs;fpd;wdH. Gjd; fpoikfspy; tPl;L rig $Lif> QhapW Muhjid> nts;sp cgthr n[gk;> QhapW gs;sp Mfpait njhlHe;J eilngWfpwJ. ,e;jpughy; FLk;gk;> mHtpe;j; FLk;gk;> kPdh> g+y;Fkhhp> Rdpjh MfpNahUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ@ fd;`dh fpuhkj;jpy; n[gk; Muk;gpf;fg;gl;lJ@ gq;f[; kw;Wk; ,e;jpughy; MfpNahUf;F Njtd; mw;Gj Rfk; nfhLj;jhH. Gjpa fpuhkq;fspy; Copak; njhlq;fTk;> re;jpf;fg;gl;l fpuhkq;fspypUe;J Mj;Jkhf;fs; rigf;F tuTk;> rigf;F tUk; tpahjpa];jHfs; RfkhfTk;> tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; Kd;NdwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhAk;> Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. n[k;]; rj;jk;

17

gpg;uthp 2017

gpg;uthp 03

fpt`p

fHthgfhl; vd;w Gjpa fpuhkj;jpYk;> fptp> Nfthy;> gf;gpahdp> gl;Nly;efH> KbrkH Mfpa fpuhkq;fspYk; fpwp];Jtpd; ew;nra;jp giwrhw;wg;gl;lJ. ,uz;L ehl;fs; elj;jg;gl;l kUj;Jt Kfhkpy; mNefH fye;Jnfhz;L gadile;jdH. kUj;JtH jahS Nfhl;> gfthd;jh];> RdpjhFkhhp MfpNahH Gjpjhf Mya Muhjidapy; gq;FngWfpd;wdH. 19 fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F Njtd; fpUig ghuhl;bdhH. n[gj;jpdhy; uhk;jahs;Nfhl; tpahjpapypUe;Jk;> mRj;jMtpapd; gpbapypUe;Jk; tpLjiy ngw;whH@ kNdh[;FkhH fha;r;rypypUe;J Rfk; ngw;whH@ fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ,e;jputjpapd; FLk;gk; ,NaRit tpRthrpf;fTk;> Njte;jpapd; %j;j rNfhjhp ke;jpuq;fs; nra;gtuhfapUf;fpd;wgbahy; ,tuJ cs;sj;jpy; fHj;jH fphpia nra;aTk;> re;jpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; ,Ue;J Mj;Jkhf;fs; rigf;F tuTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdhpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; eilngWk; Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 04

Nfhl;lh

Nfhl;lh> gRjh> rh;gj;Jth> nesNlhypah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd; njhlh; Copak; nra;ag;gl;lJ. uhk;re;jpu> `puhtjp> uh[;FkhH> `puhyhy;> tre;jp MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhs;fpd;wdh;. rpf;fhpahtpy; mf;dp CopaHfspd; Gj;JzHr;rpKfhkpy; gapw;rp ngw;W Copaj;jpd; fhhpaq;fis fw;Wf; nfhs;tjw;F fHj;jH cjtp nra;jgbahYk;> Nrhg;gdpy; eilngw;w fd;ntd;\d; $l;lk; thapyhf Njttrdj;jpdhy; ngyg;gl Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk;> ,e;j khjk; 15 Ngh; Qhd];ehdk; ngw Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ,e;jg; gzpj;jsj;jpy; eilngw;W tUk; Copaq;fSf;fhfTk;> Nfhlh Nlhyh fpuhkj;jpy; cs;s rNfhjuH rQ;ra; FLk;gk; gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiy ngw;W rkhjhdk; milAk;;gbahfTk;> fpuhkj;jhH gaKWj;jpajhy; rigf;F tuhkypUf;Fk; mf;gH> ghHtjp> uJ> ghd;gjp MfpNahH gyg;;gLj;jg;gl;L njhlHe;J rigf;F tuTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSf;fhfTk;> mtHfsJ rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 05

Jjp

Nrhg;gd; gzpj;js rigapy; jpUtpUe;J Muhjid elj;jg;gl;lJ. Jjp Mq;fpyg;gs;sp gps;isfSf;F CCA tFg;Gfspd; thapyhf rNfAtpd; tho;f;ifr; rhpj;jpuk; $wg;gl;lJ. Jjp kw;Wk; NuZFl; gs;sp MrphpaHfsJ Mtpf;Fhpa Kd;Ndw;wj;jpw;fhf Jjp gs;spapy; elj;jg;gl;l $Lifapy; rNfh. fUzhfud; fye;J nfhz;L MrphpaHfis Ntjtrdj;jpdhy; cw;rhfg;gLj;jpdhH. Nrhg;gd; kw;Wk; Jjpapy; fHj;jUila trdk; n[k;]; rj;jk;

18

gpg;uthp 2017

mwptpf;fg;gl;ljw;fhfTk;> Jjp rigapy; rpWtH Muhjid eilngw;wjw;fhfTk;> MrphpaHfspd; Mtpf;Fhpa $l;lj;jpw;fhfTk;> kUj;Jt ghpNrhjidapy; ,e;jg;;gzpj;jsj;jpy; Copak; nra;Ak; CopauJ ,jak; MNuhf;fpakhf ,Ug;gjw;fhfTk; NjtDf;F kfpikAz;lhtjhf! my;lh Kfk;kJ> mq;fPj; n[a;];thy;> rh[y;> gpA];Nrhdp Kfk;kJ thhp];> Kfk;kJn[a;[;> MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhf n[gpg;Nghk;;. Copahpd; jhahUf;F fz; mWitrpfpr;ir ed;whf eilngw Njtd; cjtp nra;jhH. mtUila kidtp kw;Wk; gps;isfSf;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 06

Nrhg;gd;

khjj;jpd; Kjy; QhapW Muhjidapy; Jjp n[k;]; gs;sp Kjy;tH gphp]py;yh mtuJ fztH neNfkpah kw;Wk; gs;spapd; Mrphpa Mrphpiafs; Muhjidapid elj;jp Njtnra;jpaspj;jdH. ghly;fis ,aw;w Njtd; CopaUf;F nfhLj;j fpUigf;fhfTk;> rig Copaq;fis Njtd; MrPHtjpf;fpwjw;fhfTk;> fLk;FspH kw;Wk; %Lgdpapd; kj;jpapYk; Copak; jilapy;yhky; eilngw;wjw;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! thRNjt;> rf;Fte;jp> rPyhNjtp> ,e;jputjp> jHktjp> tre;jp MfpNahH ,ul;rpf;fg;glTk;> gy;NtW fpuhkq;fspy; tpepNahfpf;fg;gl;l Gjpa Vw;ghLfspd; thapyhf Njtd; kf;fspd; tho;f;ifapy; fphpia nra;aTk;> ,ul;rpg;gpw;fhfTk;, ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSf;fhfTk;> mtHfspd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 07

gPlH

[hHfz;by; cs;s [g;yh gzpj;jsj;jpy; Vhpah fd;ntd;\d;; eilngw;wJ. JjpapYs;s kUj;Jt ikaj;jpd; thapyhf fptp> kn[sypah> Jjp Mfpa gFjpfspy; kUj;JtKfhk; eilngw;wJ. mjy;fhl; vd;w gFjpapy; rig jpwg;Gtpoh eilngw;wJ. Jjp gs;spapy; 5 Kjy; 8k; tFg;Gtiu gbf;Fk; gps;isfSf;F nghJthd kUj;Jt ghpNrhjid eilngw;wJ. gs;sp Copaq;fs; ed;whf nra;ag;gl;lJ. Nkw;fz;l gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; nghJf; $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;l 200 egHfSf;fhfTk;> mjy;fhl;;by; rig jpwf;fg;gl;ljjpdhYk;> kUj;JtKfhkpy; 300 NgH fye;Jnfhz;L ed;ik ngw;wjpdhYk;> gps;isfs; ed;whf miuahz;Lj; NjHT vOjpajpdhYk;> NjtDf;F kfpikAz;lhtjhf!. Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahapUf;Fk; rNfh. Fk;Fk; mtHfspd; fztH tpLjiy ngwTk;> tpgj;J Vw;gl;L tpyh vYk;gpy; KwpT Vw;gl;Ls;sjpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rNfh. fNuhypd; fztUf;F fHj;jH Rfj;ijf;; fl;lisapLk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rNfhjhpapd; jk;gpapd; 10k; tFg;Gj; NjHtpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. n[k;]; rj;jk;

19

gpg;uthp 2017

gpg;uthp 08

Fa;ahfyh

Fbahfyh> rrH> Nahfuh> Ngy;fhap Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 16 NgUf;F Gjpa Vw;ghLk; kw;Wk; 2 NgUf;F KO NtjhfKk; toq;fg;gl;lJ. QhapW Muhjid> cgthr n[gk;> rpWtH Copak; jilapd;wp eilngw;wJ. 10 NgH Gjpjha; rigf;F tUfpwgbahYk;> tpRthrpfs; trdj;jpdhy; cw;rhfkile;jgbahYk;> Njs; fbj;Jtpl;l rNfhjud; ckhrq;fiu tp\k; guthky; Njtd; fhj;jjw;fhfTk;> jPa Mtpapd; fl;bypUe;J tpLjiy ngw;w rNfh. G+[htpw;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! gzpj;jsq;fspy; eilngw;W tUk; Copaq;fSf;fhfTk;> md;;whl Ntiy nra;Ak; mq;fPj;FkhUf;F fHj;jH Ntiy tha;g;igf; fl;lisapLk;gbahfTk;> ckhrq;fhpd; FLk;gk; ,NaRit Vw;Wf; nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk;> mtUila gps;isfSf;fhfTk;> MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpg;Nghk;. tdhQ;ry; Nfhl;lk; gpg;uthp 09

Fk;yh

FkHjf`;> G+ug;b`;> fhypdhj;nrsf;> lghJ> ruyhfyh> fhk;jh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfs; re;jpf;fg;gl;L mtHfSf;fhf n[gq;fs; VnwLf;fg;gl;lJ. 30-NgUf;F ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. gf;fthjj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j NjNte;jH kw;Wk; gtd; MfpNahHfSf;F n[gj;jpd; cjtpahy; Rfk; fpilj;jjpdhy; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf!.

Nfhyh gzpjsj;ijAk; Copaq;fisAk; Njtd; MrPHtjpf;f> Nfhyh gzpjsj;jpy; rigMuhjid elj;Jtjw;F rigf;fl;blk; fl;lg;glTk;> rk;GruzKz;lh vd;gtUila fhjpy; cs;s gpur;rid ePq;fp Nfl;Fk; jpwd; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfspd; gbg;gpwFk;> mtHfSila rhPu Rfj;jpw;Fk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 10

gf];G+H

Vw;nfdNt RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s fpuhkq;fspy; gpd;njhlHCopaq;fs; nra;ag;gl;L> Gjpa egHfSf;F ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfs; re;jpf;fg;gl;lJ. NufNu> J}&> yhghgf];G+H Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;Lrig elj;jg;gl;ld. gy;typapdhy; ghjpf;fg;gl;l rQ;[pj; vd;gtUf;Fk;> rdpfhtUdhTf;F tapw;WtypapypUe;Jk; n[gj;jpd;cjtpahy; Rfk; fpilj;jjpdhy; fHj;jUf;F ];Njhj;jpuk;! jiyapy; mbgl;Ls;s NrNjq;f; guyh vd;gtUila kfs; rPkhguyhit fHj;jH ve;j gpur;ridAk; ,d;wp Njtd; fhj;Jnfhs;Sk; gbahf> fhy; euk;gpy; gpur;ridfspdhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;;bUf;Fk; kuyhNlhg;gNdhtpd; euk;Gfs; nray;gLk;gbahf> rj;JUjd;guyh vd;gtH n[k;]; rj;jk;

20

gpg;uthp 2017

FLk;gj;jpdUila ,ul;rpg;gpw;fhf> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F thry; jpwf;fg;gLk; gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfs; Mz;lthpy; cWjpglTk;> mtuJ Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 11

rpu`p

Nghjuh> 45-fhyzp> ghjhNfhr;rh> juthlhl;> kl;thhp> fthHg];jp> rprpfyh> Nfhl;Nlh> gd;[up> gpNuk;efH> gNu[;> Nfjyh> f]pahb`;> rdhNa> yhy;gq;fsh> `[hhpghf;> Nkhuhq;fp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. 100 ifg;gpujpfs; kw;Wk; 6GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;L 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; fd;ntd;\d; $l;lq;fs; rpwg;ghf ele;jikf;fhfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf ,Ue;j nk`j;Njh FLk;gj;jpdH kw;Wk; uhkhjh]; MfpNahH $Lifapy; te;J fye;Jnfhz;ljw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. fd;ntd;\dpy; fye;Jnfhz;l kf;fs; tpRthrj;jpy; Kd;NdWk;gbahf> ,yhapN\hNjtp> gphpj;jk;Njtp> fNkhnkfj;Njh> Fl;L> fPjh ,tHfs; jilapd;wp jpUKOf;F ngw;Wf;nfhs;Sk;gbahf> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs;> Rfk; kw;Wk; Copaj;jpw;fhfTk;> n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 12

uhQ;rp

etk;gH khjk; 4-6 lhl;lh> 13-15 ru`p> 18-20 Nghr;ruh Mfpa ,lq;fspy; gyj;jtHfs; kw;Wk; VuhskhdtHfs; vd;w jiyg;gpy; tl;lhu fd;ntd;\d; $Liffs; elj;jg;gl;lJ. etk;gH 10-e;Njjp CopaHfspd; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. 12-k;Njjp rNfhjuH Nkhfd; rp.yhru]; elj;jpa jpwg;gpd;thry; n[gj;jpy; mNefH fye;Jnfhz;L MrPHthjq;fis ngw;Wf;nfhz;ldH. fd;ntd;\d; $l;lq;fs; ve;j jilAk; ,y;yhky; eilngw Njtd; cjtpnra;jjpdhYk;> gytpj fl;Lfspy; te;j kf;fSf;F Njtd; nfhLj;j tpLjiyf;fhfTk;> Gjpa egHfs; rigapy; mq;fj;jpdHfsha; te;J NrHe;Js;sikf;fhfTk; Njtid JjpAq;fs;. gpd;khw;wj;jpypUf;fpw kf;fs; Njtd; gf;fk; jpUk;gptuTk;> CopaHfs; Gjpajhprdj;NjhL Copaj;jpid nra;J Gjpa Mj;Jkhf;fis NrHf;fpwtHfshf khwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; Rfk; kw;Wk; gbg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk;; n[gpg;Nghk;;. ,g;gzpj;js CopaUila ,isa kfd; tpgj;jpy; rpWfhaq;fSld; Njtd; ghJfhj;jpdhy; fHj;jiuj; Jjpg;Nghk;. k`huh~;l;uh Nfhl;lk; gpg;uthp 13

~puhyh

Nfhlhypapy; tpRthrpfSf;fhd gapw;rp $l;lk; %d;W ehl;fs; elj;jg;gl;ljpy; rNfh. ghy;gd;]; kw;Wk; rNfh.re;jphpfh vd;gth;fs; Njt n[k;]; rj;jk;

21

gpg;uthp 2017

nra;jp nfhLj;jhh;fs;. rph;yh rigapypUe;J 7 Ngh; ,g;gapw;rp Kfhkpy; fye;J nfhz;lhHfs;. hp\p rigapy; jiytuhfapUf;fpwgbahy; mthplj;jpy; rhpahf Ngrhj FLk;gj;jhh; mthpd; jq;ifapd; jpUkzj;jpw;F gpwF kdkhwpaikf;fhfTk;> `hf;fp FOtpdiur; Nrh;e;j 25 ngz;fSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! rph;yh gFjpapYs;s nkapd; khh;Nfl;by; elj;jg;glTs;s RtpNr\ nghJf;$l;lj;jpw;fhd Ntiyfs; rhpahf elf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ,yf;Ffshfpa 10 fpuhkq;fspy; rig cUthf;Fjy;> 2250 NgUf;F Qhd];ehdk; nfhLj;jy; kw;Wk; rig fl;blk; fl;lg;gLjy; MfpaitfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtp kw;Wk; gps;is> mtUila jfg;gdhH MfpNahhpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 14

~q;fpyp

khjhe;jpu Copah; $Lif rpuhyhtpy; elj;jg;gl;ljpy; Copaf;fhhpaq;fis gw;wp fye;Jiuahly; nra;ag;gl;lJ. mjpy; rNfh.Nkf;ehj; Njt trdj;ij gfph;e;J nfhz;lhH. rph;rp fpuhkj;jpy; RtpNr\f;$l;lj;jpy; ehlfj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L mjpy; fye;J nfhz;l 70 NgUf;Fk; GjpaVw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rph;rp gFjpapy; elj;jg;gl;l RtpNr\f;$l;lj;jpd; %ykhf mNefUf;F RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; cjtp nra;jikf;fhfTk;> tpRthrpfspd; gapw;rp Kfhkpy; fye;J [dq;fs; MrPh;thjk; ngwTk; Njtd; fpUig je;jjpdhYk; fHj;jiuj; JjpAq;;fs;. rNfh.rq;fh;u\;Nd fz; kw;Wk; tapw;W tpahjpapypUe;J Rfk; ngwTk;> KJF typahy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; rNfhjhp R\;khgl;NlYf;F fHj;jH G+uz Rfj;ijf; fl;lisapLk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jk;gp kfSf;F ,Ujaj;jpy; cs;s rpwpa Jthuk; mjprPf;fpuk; rhpahFk;gbahfTk;> CopaUila Copaj;jpy; Njt fuk; $lNt ,Uf;Fk;gbf;Fk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 15

ky;fhG+H

rpuhyhtpy; elj;jg;gl;l khjhe;jpu Copah; $Lifapy; Copaf;fhhpaq;fis gw;wp fye;JiuahlTk;> kw;Wk; rNfh.Nkf;ehj; Njt trdj;ij gfph;e;J nfhs;sTk; Njtd; cjtp nra;jhh;. mk;gh fpuhkj;jpy; tPl;L n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. rhjhuh> k#h;> khd;> mk;gh Nghd;w fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; cjtp nra;jikf;fhfTk; Njtidj; JjpAq;fs;. rhjhuh khtl;lj;jpy; k#h; fpuhkj;jpy; Copaq;fs; njhlq;fTk; rig njhlq;fTk;> ky;fhGh; rigapy; Gjpa FLk;gq;fs; fpilf;fTk;> mk;gh fpuhkj;jpy; Gjpjhf rig njhlq;fTk;> rFthb fpuhkj;jpy; tPl;L n[gq;$l;lq;fs; elg;gjw;fhfTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thry; jpwf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;;fhuUf;F ,Uf;Fk; f\;lq;fis fHj;jH jPHj;Jf; n[k;]; rj;jk;

22

gpg;uthp 2017

nfhLf;Fk;gbahfTk;> Gjpa gzpj;jsj;jpy; Njt fpUig cld; ,Uf;Fk;gbf;Fk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. gpg;uthp 16

NfhghHNl

Nu\;kh khypapd; tPl;by; FLk;g n[gj;jpd; %yk; n[gq;fs; VnwLf;fg;gl;ld. re;jPg;fhk;gpNy tPl;by; tPl;L n[gf;$Lif elj;jg;gl;ljpy; 6 Ngh; fye;J nfhz;lhh;fs;. NfhNjhyp fpuhkj;jpy; Gjpa tPl;bd; jpwg;G tpohtpy; fye;J nfhz;ljpdpkpj;jk; 25 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rNfh.vkh;rd; kw;Wk; rNfh. tpd;nrd;l; n[auh[;> rNfh.gd;fhy;fh; kw;Wk; rNfh.Nkf;ehj;gthh; MfpNahh; gzpj;jsq;fis Nky; ghh;itapl;lhHfs;. yt;fyhtpy; itj;J FLk;g n[gf;$l;lKk; elj;jg;gl;ljpdhYk;> ,g;gzpj;js Copahpd; je;ijf;F Vw;gl;l nghpa tpgj;jpy; if> fhy;> jiyapy; VO ijay;fNshL mbgl;lnghOjpYk; fHj;jH capiu fz;kzp Nghy; fhj;jgbahYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! kw;Wk; Copaf;fhuhpd; ,uz;L gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhfTk;> KJfpy; ,Uf;Fk; xU Gz;zpdhy; mtjpg;gLk; mtUila mk;khtpd; FzeyDf;fhfTk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 17

gpyh~p

NgT];fht;> gpyh\p> khq;Us;> kw;Wk; Nrl;nfthb fpuhkq;fs; re;jpf;fg;gl;L glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mjpy; 49 Ngh; fye;J nfhz;L tpRthrj;jpy; te;J MrPh; ngw;whh;fs;. rpuhyh gFjpia Nrh;e;j ngz;fSf;nfd xUehs; $l;lk; elj;jg;gl;L n[gj;jpy; top elj;jg;gl;lhHfs;. xU ehs; thypgh;fSf;fhd $l;lk; elj;jg;gl;ljw;fhfTk;> Nrl;Nfthb kw;Wk; rpuhyh rigiar; Nrh;e;j thypgh;fs; fye;J nfhz;L Njt MrPh;thjk; ngw;wikf;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ke;jGj;jpahapUf;Fk; jhdh[p gd;;fhy;fhpd; kfSf;F fHj;jH njspe;j Gj;jpiaf; nfhLf;Fk;gbahAk;> rPj;jy;gl;Nlypd; jq;ifapd; Rfg;gpurtj;jpw;fhfTk;> jhdh[p kw;Wk; uhNdh[p MfpNahH FLk;gq;fs; ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuH mtUila kidtp Mfpa ,Uthpd; Copaq;fspy; Njtfuk; ,Uf;Fk; gbf;Fk;> mtUila FLk;gj;jhhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 18

yt;`hyh

ufpkj;Gh; gFjpiar;Rw;wpKs;s ehd;F fpuhkq;fspy; n[geilg; gpuahzk; thapyhf n[gq;fs;; VnwLf;fg;gl;lJ. mDjpdKk; me;j fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L kf;fs; re;jpf;fg;gl;lhHfs;. NfhNlhyp gFjpapy; %d;W ehs; gapw;rp Kfhk; tpRthrpfSf;F elj;jg;gl;lJ. Gjpa FLk;gj;ij re;jpf;f Njtd; cjtp nra;jikf;fhfTk;. ,g;gzpj;js n[k;]; rj;jk;

23

gpg;uthp 2017

CopaUila kfd; tpahjpapypUe;J n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;wikf;fhfTk; fHj;jUf;F ];;Njhj;jpuKz;lhtjhf! eph;kyhtpd; FLk;gj;jhh; ,ul;rpf;fg;glTk;> ehdh khNdh kw;Wk; re;Njh\; tha;jNl ,th;fspd; FLk;gk; ,ul;rpf;fg;glTk;> n[geil gpuahzk; elj;jpa 4 fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thry; jpwf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila mk;khtpd; Rfj;jpw;fhfTk;. mtUila FLk;gj;jpd; Nky; Njt fpUigapUf;Fk;gbf;Fk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [hHf;fz;l; Nfhl;lk; gpg;uthp 19

fLth

%d;W ehl;fs; gh;thb gFjpapy; cs;s bf;th Nlhyhtpy; 3 ehl;fs; RtpNr\f; $Lif thapyhfTk;> glf;fhl;rp thapyhfTk; RtpNr\k; mwptpj;J> RkhH 300 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. yhNjfhH gFjpapy; gilKaw;rpf; $l;lk; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l mQ;ryh etb`htpypUe;J rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;Jnfhs;fpw ,uz;L NgUf;fhfTk;> mbf;fb tpahjpg;gl;L FLk;gj;jpy; re;Njh\j;ij ,oe;jpUe;j re;Njh\;Fkhhpd; jhahUf;F Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;! jdJ FLk;gj;jhhpd; jilfis kPwp Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpw y\;kd;gpuh[hgjpapd; Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk;> ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyik ,lkhf nray;gLfpw ,g;gzpj;jsj;jpy; nra;ag;gl;L tUfpw fy;tp Copaj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; nghpa kfs; rpg;uhtpw;F rpf;fpuk; jpUkzk; eilngwTk;> gbj;J Kbj;Jtpl;L Ntiyf;fhff; fhj;jpUf;Fk; kw;w ,uz;L ngz; gps;isfSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 20

uh[;`uh

jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf ghdhgr;rp> gfb`h> Rj;dht;> fg;grht; Mfpa 4 ,lq;fspy; 27 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. RtpNr\k; Gj;jfq;fs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. Kh;kh> Nfhypab> \h FLk;gj;jhh;> Jf;Ntuh kw;Wk; re;jd; Fkhh; MfpNahuJ tPLfspy; tPl;Lrig $Lif elj;jg;gl;lJ. gpfh`p fpuhkj;jpy; RtpNr\k; Kjd; Kjyhf mwptpf;fg;gl;lJ. uh[;`uh> thR> NfNtuh> td;Nfjh MfpNahuJ FLk;gq;fspy; cgthrf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpdhy; rhPu ngytPdkhapUe;j rPjh\h> fpud;Njtpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j tpLjiyf;fhf JjpAq;fs;! kd Neha;> jiytyp> if.fhy;typahy; f\;lgLfpw mgpN\f;Fkhh;> gftjp Njtp kw;Wk; uhN[\; gpurhj; MfpNahuJ Rfj;jpw;fhfTk;> tpRthrpahd ety;Nkfj;jh FLk;gj;jhhpd; FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; Nghuhl;lq;fs; khwTk;> yyd;gpurhj;> Rdpy;FkhH FLk;gkhf ,ul;rpf;fg;glTk; kw;Wk; n[k;]; rj;jk;

24

gpg;uthp 2017

,g;gzpj;js CopaUila jq;ifapd; fztH gpujPg; jphpf;fp gf;fthj NehapypUe;J RfkhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 21

gHthb`;

Gh;thfl;> $lhu;> rg;ghp> Nrd;ah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RkhH 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwtHfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;L cw;rhfg;gLj;jg;gl;ldH. njhlH Copaj;jpd; thapyhf njhlg;gl;l bf;th kw;Wk; uh[;`uh gFjpiar; NrHe;j gpufh\;> N[h];yf;fuh> rPt;ej;jpthh; MfpNahh; Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. ,g;gFjpiar;Rw;wpAs;s fpuhkj;J kf;fs; rhuhak; fha;r;R tpw;fpwNjhL FLk;gkhf Fbj;Jk;> Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Lk; ,Uf;fpw ,tHfspd; tpLjiyf;fhfTk;> kw;wtHfSf;F ,lwyhf ,Uf;fpw ngaH fpw];jtHfspd; kdkhw;wj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js Copaj;jpd; thapyhf kpFe;j fdpfs; fpilf;fTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 22

nkh`kj;fQ;

fhly;> fbah;th> Nrrhpah> rPt;Gh;> ejpgh; Mfpa ,lq;fspy; RtpN\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;L> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf tp[a;jhf;Fh;> mNrhf;Nkfj;jh> tdpjhNjtp> ePyk;Fkhhp MfpNahH Mh;tkha; trdj;ijf; Nfl;L tpRthrj;jpy; te;Js;shh;fs;. rigapy; trdj;ijf; Nfl;L Njt ePjpia epiwNtw;Wk;gb %d;W NgH Qhd];ehdk; ngw;wjpdhYk;> ,g;gzpj;js rigapy; QhapW Muhjid kw;Wk; nts;spf;fpoik cgthrf; $l;lk; jilapd;wp elj;jg;gLfpwjpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;Jte;j mNrhf;Nkfe;Njh> gftjpNjtp MfpNahUf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;gLtjw;F epyk; thq;fg;glTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjhpapd; FLk;gj;jpdUila ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 23

ngh`l;lh

[h;`hNlhyh> kahGh;> mjph;GH;> rhNy> Ngh`l;lh> mfdp Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. N[hjpnfs[;. Nefh;`l;lh Mfpa 2 fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;gl;L RtpNr\k; mwtpf;fg;gl;lJ. N[hjpnfs[papy; nra;ag;gl;l njhlH Copaj;jpd; thapyhf ,uz;L Ngh; rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;J nfhs;fpwhHfs;. ,uz;lhtJ rdpf;fpoikapy; cgthr n[gf;$l;lk; rigapy; njhlHfpwJ. rhpahf tha; Ngr Kbahjgb ,Ue;j gq;uh]; vf;jh vd;gtUf;F njhlH n[gj;jhy; n[k;]; rj;jk;

25

gpg;uthp 2017

Ngr;rhw;wy; Kd;Ndwp tUfpwJ. kdepiy ghjpf;fg;gl;l mjpuGiu Nrh;e;j uhk;[pj;kpdpd; mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk;> fHj;jiu mwpahjpUf;fpw fiskz;bdhtpd; FLk;gj;jpdH ,ul;;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 24

Ll];uH

RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l 7 ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;;lJ. Jh;fp> NkNdheapl;> j];uhh Mfpa ,lq;fspy; cs;s tpRthrpfspd; tPLfs; re;jpf;fg;gl;lJ. Nkuhy;> rpdpah> efh;> gl;hpah Nghd;w fpuhkq;fspy; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. tapw;Wf;fLg;gpdhy; f\;lg;gl;l gpNuk;rPyhtpw;F Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfTk;> mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; gPbf;fg;gl;L tho;f;ifapy; NrhHe;jpUe;j NrhDFkhUf;F fpilj;j tpLjiyf;fhfTk; kw;Wk; fhNk\;tH vd;gtuJ FLk;gj;jpy; Njtd; nra;j mw;Gjj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;! Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf cs;s 7 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> cld; CopaH tp[a; cw;rhfkhf Copak; nra;aTk;> j];uhh; gFjpia Nrh;e;j rNuh[;> rpt;gpurhj;> mt;[Pj;rpq; MfpNahH mRj;j Mtpapd; fphpiaapypUe;J tpLjiyahfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 25

kQ;[pahtd;

re;jdh fpuhkj;jpy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L> Kjd; Kjyhf 120 NgUf;F RtpNr\ thrid tPrpaJ. fuk;b`h> gPHge;jh> fHNrhj;jh> rpHfhl;b> gypaht;> f#hp kw;Wk; nghf;fpah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thQ;irahf ,Ue;jtHfs; kj;jpapy; njhlH Copak; njhlHfpwJ. Mkh;> mf;NfhhpjNu Mfpa 2 fpuhkq;fspy; jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf 15 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. fuk;b`h fpuhkj;jpy; “ahiuj;NjLfpwPh;fs;” vd;w RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L tho;f;ifapy; re;Njh\j;ij ,oe;jpUe;j re;Njh\p vd;gtUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. ,g;zpj;jsr; rigapy; 4 Gjpa tpRthrpfs; kde;jpUk;GjYf;nfd;W Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. rfprd;gh];thd;> tp\;ZNjt;> uhzp MfpNahhpd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> R\;kh> gd;fspNjtp MfpNahH gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiyahfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 26

rj;jHG+H

gh;thb`tpy; %d;W ehs; RtpNr\f;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. Fk;shtpYk; RtpNr\f; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. Nrh`jhf; fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpj;J ifg;gpujpfs;> kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l rj;fhth fpuhkj;ij Nrh;e;j n[k;]; rj;jk;

26

gpg;uthp 2017

yypjhNjtpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhfTk;> jiytypahy; ghjpf;fg;gl;l ghuh fpuhkj;ijr; NrHe;j Kd;dhtpw;F n[gj;jpd; thapyhf Rfk; fpilj;jjpdhYk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! rigapy; Muhjid elj;Jk; NghJ mjpfkhf vjpHg;G njhptpf;Fk; [dq;fs; kdkhWk;gbahfTk;> rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyg;glTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; kidtpapd; fz;fspy; cs;s gpur;ridfs; khwTk;> mtUila gps;isfspd; gbg;G Rfk; kw;Wk; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 27

gz;lhhpah

[nksjp fpuhkj;jpy; 7 NgUf;Fk;> f#hp fpuhkj;jpy; 5 NgUf;Fk;> uhkhDfQ; gFjpapy; 18 NgUf;Fk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lNjhL kw;Wk; ifg;gpujpfSk; tpepNahfpf;fg;;gl;lJ. yNjfhh; gFjpapYk; 3 ehl;fs; RtpNr\g; nghJ $l;lj;jpy; ,g;gzpj;js CopaUk; fye;J nfhz;lhH. md;R mth;fSf;F ey;y tPl;il Njtd; nfhLj;jikf;fhfTk;> RtpNr\f;$l;lq;fspy; fye;J nfhs;s Njtd; cjtp nra;jikf;fhfTk; Njtid Jjpf;fpwhHfs;. Nghij gof;ftof;fq;fSf;F mbikahfapUf;Fk; ,g;gFjpAs;s [dq;fs; tpLjiy ngwTk;> rigapy; tpRthrpfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> rig tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpy; tsUk;gbf;Fk;> ,g;gzpj;js Copahpd; mk;kh kw;Wk; rNfhju rNfhjhpfs; kde;jpUk;;gTk;> mtUila gps;isfs;> mth;fspd; gbg;G kw;Wk; Rfk; Mfpatw;wpw;fhfTk;> mtUila Copaj;jpw;fhAk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. gpg;uthp 28

Fk;yh

rg;ghNlhyp> Nfhlhg;> Nrkh;Nlhyp> rpNfhap. ghfh;Nlhyp> Nlhg;ghNlhyp> ehhpbg;ghNlhyp> Jlh;kh kw;Wk; kr;rhNlhyp Mfpa fpuhkq;fspy; trdj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L ifg;gpujpfSk; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. ghfh;Nlhyp> rpNfhap> rh;dhNlhyh kw;Wk; uh[;efh; gFjpfspy; tPl;L n[gf;$l;lq;fs; elj;jg;gl;lJ. ghfh;Nlhypapy; fd;ntd;\d; elj;jg;gl;lJ. fhypy; mbg;gl;L ghjpf;fg;gl;L fhakhapUe;j g+kpuhk; n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;wikf;fhfTk;> 12 Ngh; Qhd];ehdk; ngw;Wf; nfhz;likf;fhAk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. kdepiyahy; ghjpf;fg;gl;l RdpjhNjtpapd; tpLjiyf;fhfTk;> fhy;fs; ngytPdkhapUf;Fk; R[hjhtpd; Rfj;jpw;fhfTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahf ,Uf;Fk; kNdhQ; tpLjiyg; ngwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpw;fhfTk; n[gpg;Nghk;.

n[k;]; rj;jk;

27

gpg;uthp 2017

GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam,

Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165

Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin - 628002

Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009

Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai

Coimbatore

Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post,

Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East),

Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008

Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005

Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

29

gpg;uthp 2017

n[k;]; rj;jk;

30

gpg;uthp 2017