GEMS Satham_Jan 2017

n[k;]; rj;jk;

1

[dthp 2017

n[k;]; rj;jk;

2

[dthp 2017

b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

Gospel Echoing Missionary Society

mÜãÜ klä - 2

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß ãjhÉÜ ghrÛ - 9

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;.

gÂÔjs Mya mÕgÂÕò - 14 eÖbrpâÑ T£l†fç - 15 Mil cÖgÔâ ikaÛ mßÕgÂÕò - 16 gÂÔjsÓ brpâfç - 17 KÜndÖwÕ g mYtyf†fç - 29 Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone)

Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

[dthp 2017

mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> ePjp thrkhapUf;Fk; Gjpa thdq;fSk;> Gjpa G+kpAk; cz;lhFnkd;W fhj;jpUf;fpw ekf;F> ,d;Dk; xU Gjpa tUlj;jpidj; je;j NjtDila ,dpa ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (2NgJU 3:13)@ mJjhNd ekf;F mtH je;jpUf;Fk; thf;Fj;jj;jk;. MapDk;> tUk; Gj;jhz;by; ek;ik Njtd; elj;Jk; tpjj;jpidg; Ghpe;Jnfhs;s 'vd; ghj;jpuk; epiwe;J topfpwJ" (The Lord fills my cup until it overflows) (rq;. 23:6) vd;w thf;ifg; gpbj;Jf;nfhz;L Xl Njtd; cjtp nra;thuhf. gy tUlq;fSf;F Kd; ehd; vOjpa xU ghlypd; Muk;g thpfis epidj;Jg; ghHf;fpNwd;. 'thdk; G+kp gilj;jth thf;if ek;gp tUfpNwd; topelj;Jk; fHj;jNd tpop Nghy; fhj;jpLNk"

mtUila thf;ifg; gpbj;Jf;nfhz;L mtUila topelj;Jjiyg; Ghpe;Jnfhz;l XH tho;it Njtd; ekf;Fj; jUthuhf. n[k;]; rj;jk;

2

[dthp 2017

tope;NjhLk; re;Njh~k; :

v];wh 3 -k; mjpfhuj;jpy;> mopf;fg;gl;l Myaj;jpw;F kPz;Lk; m];jpghuk; Nghlg;gl;lNghJ> nfk;gPu re;Njh\ kha; MHg;ghpj;jhHfs; vd;Wk;> me;j rj;jk; ntFJ}uk; Nfl;fg;gl;lJ vd;Wk; vOjpapUf;fpwJ. (v];wh 3:12>13).

Njt[dk; Njtid tpl;L tpyfp> jPHf;fjhprdq;fspd; vr;rhpg;ig mrl;ilgz;zp tho Muk;gpj;jNghJ> NtWtopapd;wp mtHfis Njtd; mbikj;jdj;jpw;Fk;> moptpw;Fk; topelj;JfpwhH. ghgpNyhDf;F rpiwg;gpbj;Jg; Nghfg;gz;zpdJ khj;jpuky;y> mtiu Muhjpf;f [dq;fs; $b te;j ,lk; mopj;J jPf;fpiuahf;fg;gl;lJ> gpd;dH kwf;fg;gl;Lk; Nghapw;W. Muhjid ,y;iy> MWjYk; ,y;iy> Mde;jKk; ,y;iy> MHg;ghpg;Gk; ,y;iy. m];jpghuKk; mfd;wJ> myq;fKk; ,be;jJ. ghJfhg;Gk; ,y;iy> gho;fbg;Ng kpQ;rpaJ.

vOgJ Mz;Lfs; rpiwthrk; vd;w Njt fl;lisAk; epiwNtWfpwJ. Mdhy;> kPz;Lk; fl;LNtd;> cq;fs; Nky; vd; ey;thHj;ijia epiwNtwg;gz;ZNtd; vd;w thf;F epiwNtWk; ehl;fs; Muk;gpj;jNghJ (vNu. 29:10)> mOifNahLk; tpz;zg;gq;fNshLk; tUthHfs;. mtHfis topelj;JNtd;. mtHfisj; jz;zPUs;s ejpfsz;ilf;F> ,lwhj nrk;ikahd topapNy elf;fg;gz;ZNtd; (vNu. 31:9) vd;w thHj;ijfspd; epiwNtWjy; cz;lhapw;W. 'mtHfs; te;J rPNahdpd; cr;rpapNy n[k;gPhpj;J> fHj;jH mUSk; NfhJik> jpuhl;irurk;> vz;nza;> Ml;Lf;Fl;bfs;> fd;Wf; Fl;bfs; vd;gitfshfpa ,e;j ed;ikfSf;fhf XbtUthHfs;. mtHfSila Mj;Jkh ePHg;gha;r;ryhd Njhl;lj;ijg; NghypUf;Fk;. mtHfs; ,dp njha;e;JNghtjpy;iy> mg;nghOJ fd;dpiffSk;> thypgUk;> KjpNahUq; $l Mde;j fspg;gha; kfpOthHfs;@ ehd; mtHfs; Jf;fj;ij re;Njh\kha; khw;wp> mtHfisj; Njw;wp> mtHfs; rQ;ryk; ePq;f mtHfis re;Njh\g;gLj;JNtd;." n[k;]; rj;jk;

3

[dthp 2017

MrhhpaHfspd; Mj;Jkhitf; nfhOikahditfspdhy; G+hpg;ghf;FNtd;. vd; [dq;fs; ehd; mspf;Fk; ed;ikapdhy; jpUg;jpahthHfs;" (vNu. 31:12-14) vd;w thHj;ijfspd; epiwNtWjy; ele;jNghJ> re;Njh\k; nghq;fptope;jjidj; jhd; v];whtpd; Gj;jfj;jpy; gbf;fpNwhk;@ mitfs; ,d;Wk; nghUe;Jk;. ek;Kila FiwTfs; Fw;wq;fs; epkpj;jk; ehk; rpl;rpf;fg;gl;l ehl;fs; Kbe;J> Njtthf;Ffs; epiwNtWk;NghJ re;Njh\j;jpw;F mstpuhJ. mJ midj;J jug;gpdiuAk; Mde;jj;jpw;Fs; elj;Jk;. ,d;iwf;Fk;> jpUr;rigapy;> fHj;jUila Copaj;jpy; rj;JUtpdhy; mopf;fg;gl;Lg; Nghd Mjp gpujp~;ilfSk;> ghpRj;j myq;fhuKk; Njtkf;fSf;Fs; jpUk;g epiyg;gLj;jg;gl;lhy;> mJ mNefiu Mde;jj; ijyj;jhy; mgpN~fpj;J MHg;ghpf;fr; nra;Ak;. ,oe;j kfpik ,wq;fpte;JtpLNk vd;w ek;gpf;ifapy;> njhiye;JNghditfs; jpUk;g tUk; vd;w tpRthrj;jpy;> ghoha;g; Nghditfs; GJg;gpf;fg;gl;LtpLNk vd;w FJ}fyj;jpy;> nehWq;fpg;Nghditfs; kPz;Lk; fl;lg;gLNk vd;w fzpg;gpy;> rpije;JNghditfSk; rPHnfl;litfSk; Gjpa &gk; ngWnkd;w Nehf;fj;jpy;> m];jpghuk; kPz;Lk; Nghlg;gLtjpdhy; cz;lhFk; re;Njh~j;jpw;F vy;iy cz;Nlh!

,d;iwa #o;epiyapy; ,g;gbg;gl;l fhhpak; epfoNtz;baJ vj;jid mtrpak;! MdhYk;> Njtkf;fs; czu> Njl> thQ;rpf;Fk; fhhpak; elf;f thf;Fj;jj;jj;ijg; gpbj;Jf;nfhz;L nray;gl ,e;jg; Gj;jhz;by; Njtd; mUSk; fpUig cz;lhFtjhf. kz;Nklha;g; Nghditfs; jpUk;g caph; ngwl;Lk;@ kwf;fg;gl;litfs; kPz;Lk; kyul;Lk;@ tplha;j;j Mj;Jkh capHg;gpf;fg;gll;Lk;@ mjid mtH fuNk nra;a ty;yJ. giftUf;F Gwq;fhl;lr; nra;j ];jyq;fspy; ntw;wp Kof;fk; jpUk;gf; Nfl;fl;Lk;> tpOe;JNghd $lhuq;fs; jpUk;g vLj;Jf; fl;lg;gll;Lk;> kOq;fpg; Nghd NghuhAjq;fspy;; kPz;Lk; nghypT cz;lhfl;Lk;> cile;JNghd cwTfs; kPz;Lk; jisf;fl;Lk;> gphpf;fg;gl;l [dk; kPz;Lk; ,izf;fg;gll;Lk;>

cilf;fg;gl;l gypgPlj;jpy; kPz;Lk; mf;fpdp gw;wpnahpal;Lk;. n[k;]; rj;jk;

4

[dthp 2017

G+uzkha; epuk;gp topAk; fsq;rpaq;fs; cd; nghUshYk;> cd; vy;yh tpistpd; Kjw;gydhYk; fHj;jiuf; fdk;gz;Z@ mg;nghOJ> cd; fsQ;rpaq;fs; G+uzkha; epuk;Gk;> cd; Miyfspy; jpuhl;rurk; tope;NjhLk;. (ePjp. 3:9>10) MrPHthjq;fs;; epiwe;J fhzg;gl> Qhdthd; rhnyhNkhdpd; thHj;ijfspy; ty;yik cz;L. ,d;W fHj;jiu fdk;gz;z vj;jidaha; fw;Ws;Nshk;> ehd; gpjhthdhy; vd; fdk; vq;Nf? vd;W Nfl;fpwtH fHj;jH. (ky;. 1:6)

'[dq;fs; jq;fs; thapdhNy vd;dplj;jpy; NrHe;J> jq;fs; cjLfspdhy; vd;idf; fdk;gz;ZfpwhHfs;@ mtHfs; ,UjaNkh vdf;Fj; J}ukha; tpyfpapUf;fpwJ" vd;W kha;khy [Ptpaj;jpidf; Fwpj;J Njtd; mq;fyha;f;fpwhNu (kj;. 15. 7>8). kD~ fw;gidfs; cgNjrq;fshfp Njt fw;gid mtkhf;fg;gLk; #o;epiyapy; cs;s rigfs; vj;jid! vj;jid! kdpjHfisf; fdg;gLj;Jk;NghJ mtHfs; ek;ik mbikfshf;fNt Kaw;rpf;fpd;wdH. Mdhy;> NjtNdh ek;ik MrPHtjpj;J tope;Njhlg;gz;ZfpwhH.

gf;jp> gak;> khpahij> kjpg;G fye;j Muhjidapy;jhd; Njtd; fdk; nra;ag;gLfpwhH. mjidf; fz;ltHfs; kj;jpapy; jho;ikapd; rpe;ij fhzg;gLk;> vjidAk; mtUf;fha; ,of;f tpUk;Gk; jpahf rpe;ij ntspg;gLk;. mthpd; vjpHghHg;G vJtha; ,Ue;jhYk; mjidj; jUtjw;F mg;gbg;gl;ltHfSf;F jaf;fk; ,Uf;fhJ. ,g;gbg;gl;l #o;epiyfspy;jhd; Njtd; ek;ik topelj;j tpUk;GfpwhH vd;gjidg; Ghpe;Jnfhz;l xU $l;lk; vOk;gl;Lk;. tope;NjhLk; mgpN~fk; :

Njtdhy; mDg;gg;gl;ltH NjtDila thHj;ijfisg; NgRfpwhH. Njtd; mtUf;Fj; jkJ Mtpia mstpy;yhky; nfhLj;jpUf;fpwhH vd;gNj ,NaR fpwp];Jitf; Fwpj;J Ntjk; jUk; rhl;rp. (Nahthd; 3:34) Njt thHj;ijfspy; cs;s [PtNd mNefiu n[k;]; rj;jk;

5

[dthp 2017

capHg;gpf;fpwJ vd;gJ ehk; mwpe;jJ. Mdhy;> Njt thHj;ij Kf;fpag;gLj;jg;gLtJ ,d;W Fiwe;J fhzg;gLk; #o;epiyapy;> ehk; thHj;ijf;F Kjyplk; ju xg;Gf;nfhLg;Nghk;. mJNt mgpN\fj;jpid mjpfhpf;Fk; tope;Njhlr; nra;Ak;. tope;Njhbdhy;....

xt;nthU Njt gps;isapd; tho;tpYk; ,itfs; epiwNtWkhdhy;> twz;l epyq;fs; nropf;Fk;> tplha;j;j G+kp kfpOk;> tpis epyq;fs; ngUFk;> fpuhkq;fs; fspf;Fk;> gl;lzq;fs; nropf;Fk;. ,e;j ejp NghFkplnkq;Fk; MNuhf;fpak; ngUFk; ,JjhNd

ek; thQ;ir.

Njrk; Njtid mwpa gpuahrg;gLk;. ehk; ,g;gbg;gl;l mDgtq;fshy; epug;gg;gl n[gpg;Nghk;. ,e;j rpe;jidfs; ngUfl;Lk;. jw;Nghija #o;epiy :

murpay;> nghUshjhuj;jpy; Vw;gl;l jpBH fhhpaq;fs; Njrk; ve;j epiyapy; ,Uf;fpwJ vd;gjid fzpf;ff;$lhjthW khw;wpAs;sJ. $lNt> jkpof Kjy;thpd; kuzKk; njhlH khw;wq;fSk; ,e;jpa

Fog;gj;jpNyNa cs;sJ.

rigfspYk;> rq;fq;fspYk; ,e;j epiy njhlHtjpidAk; ehk; ftdpj;jpUf;f tha;g;Gz;L. Njrj;jpYk;> NjtrigapYk; Mz;lthpd; ,ilghL kpfTk; mtrpakha; cs;s Neuk; ,J. ,e;j Mz;L eilngw cs;s rpy khepy

NjHjy;fSk; ,e;j Fog;gj;jpid ,d;dKk; mjpfkhf khw;wf;$bait. mnkhpf;fhtpd; Gjpa mjpgH vg;gbr; nray;gLthH vd;gJ mLj;J cyfpidNa ghjpf;ff;$ba xU nray;.

Ntiy tha;g;Gfis ngUf;f murhq;fq;fs; xd;iwAk; nra;Jtplhj gl;rj;jpy;> 5 Nfhb ,isQHfs; ,d;iwa kpd;dZ rhjdq;fis (Jio Nghd;wtw;iw Wifi free everywhere) n[k;]; rj;jk;

6

[dthp 2017

cgNahfpj;J> Kiwahf;fg;gl;l fphpkpdy; fhhpaq;fspy; (organised crime) <Lgl tha;g;Gfs; gd;klq;F ngUfp cs;sjhy;> xU ,de;njhpahj fpsHr;rp mbkl;lj;jpy; cUthfTk; mJ ,d;dKk; fhhpaq;fis rPHnfl;Lg;NghfTk; nra;a VJthFk;. vdNt> fz;bg;ghf Njtfuk; ek; Nky; ePl;lg;gl;L> mthpd; fpUig ngUnts;skha; ngUfNtz;ba mtrpak; cz;L. 'ngUnts;sj;jpd; Gfyplk; ePNu ngUq;fd;kiyapd; epoNy tPrpLk; nfhz;ly; fhw;Wf;F xJf;Nf tw;whj eP&w;Wk; ePNu" vd;w

rhuhs; nesNuh[papd; trd mbg;gilapyhd ghliy epidf;fpNwd;. MdhYk;> njhlHr;rpahd thpfs;> 'Nghuhl;lkhd Nghd tho;ehspy; ePNuhl;lk; NkhJk; ,d;dypy; ck; gpd; ele;Nj ck;ikj; njhlHe;Nj cd;dj tPl;il milNtd;"

mtH gpd; elf;fNtz;ba mtrpaj;ijAk;> cd;dj tPl;bd; ehl;lk; ek;kpy; ngUFtjpdhy; nray;glNtz;ba tpjj;jpidAk; epidg;G+l;ll;Lk;. mJ Njtgzpapy; jPtpuk; fhz;gpf;f ek;ik ce;jpj;js;StNjhL> Njtfuk; mjidr; nra;a ek;ik epug;gpf;nfhz;Nl ,Uf;fl;Lk;. brk;gH 18-k; Njjp 'uh[jhdp Nk kq;fy; thzp" vd;w jiyg;gpy; 20 Mapuk; tpRthrpfis xOq;fpizj;J> 5 ke;jphpfisAk;> rpy MLA f;fs;> MLC f;fisAk; tutioj;J> mjpfhhpfs; rpyUk; fye;Jnfhz;l me;j 4 1/2 kzp Neu epfo;r;rpia gPfhH> [hHfz;l;> TV fspy; xspgug;gp cyfpy; cs;s gq;fhsUk; fhZk;gb nra;J> njspthd RtpNr\ nra;jpapidf; $wp mwptpf;f Njtfuk; cjtpw;W. tpijg;gpd; ew;gyid tUk; ehl;fspy; mWtil nra;a n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

7

[dthp 2017

fpwp];k]; gz;bif vd;w ngahpy; mNef Gjpa Kaw;rpfis ek;Kila CopaHfs; Nkw;nfhz;L vj;jid NgUf;F ew;nra;jp nrhy;y KbANkh mj;jid NgUf;Fk; gzpj;jsq;fspy; nrhy;yp Njtid kfpikg;gLj;jpdH. midj;J rigfspYk; nghpa mstpy; rpwpatHfisAk; nghpatHfisAk; fpwp];Jtpd; md;Gf;F Neuhf topelj;j gpuaj;jdq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ek;ikr; Rw;wp cs;stHfspd; Mj;Jkhf;fSf;F ehNk cj;juthjpfs; vd;w jPtpu rpe;jid ek;Kila midj;J tpRthrpfisAk; gw;wpf;nfhz;lJ. rj;JU ntl;fg;gl;L

xJq;fp epd;wjidAk; fhzKbe;jJ@ mtUf;Nf kfpik cz;lhtjhf. mtH Cw;w ehd; epug;gg;gl;Nld; mtNu Cw;whf khwpdjpdhy; ehd; tope;NjhbNdd; md;Gk; fpUigAk; ngUfpw;W vd;dpy; mtHNkYk; mthpd; fhhpaq;fs; NkYk; epj;jKk; mizfle;J gha;e;jJ gyHNky; ghrk; milf;f Kbatpy;iy jLf;f Kbatpy;iy myfpd; Nfh~k; md;gpw;F cz;Nlh milf;Fk; jho; mgpN~fk; ngUf midj;Jk; J}s; J}s; mz;ilNahUk; md;Gnfhz;NlhUk; ngw;wdH ,d;gk; mWtilAk; ngUfpw;W mDjpdKk; mtuhy; midj;ijAk; mtUf;fhf ju Vtpw;W ,jak; mizahj md;G mtHNky; neUg;gpYk; gykhapw;W mfopAk; khwpw;W ew;nraypd; epiwthy; mfz;l ghujKk; %bw;W ew;nra;jpapd; njspthy;

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

8

[dthp 2017

ãjhÉÜ ghrÛ 'xUikg;ghl;by; mth;fs; Njwpdth;fshapUf;Fk;gbf;Fk;> vd;id ePh; mDg;gpdijAk;> ePh; vd;dpy; md;ghapUf;fpwJNghy mth;fspYk; md;ghapUf;fpwijAk; cyfk; mwpAk;gbf;Fk;> ehd; mth;fspYk; ePh; vd;dpYk; ,Uf;Fk;gb Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;" (Nahth 17:23) vd;w ,NaRtpd; n[gk;> gpjhtpd; md;G vj;jid MokhdJ vd;gij rP~Hfs; kdjpy; gjpaitg;gjhfTk;> gpjhtpd; ghrj;ij ghpG+uzkhf mtHfSf;Fg; Ghpaitg;gjhfTk; ,Ue;jJ. 'jd;id Nerpg;gijg;NghyNt> gpjh mtHfisAk; Nerpg;gij" rP\ HfSf;F mwptpg;gjhf ,Ue;jJ ,NaRtpd; tpz;zg;gj;jpd; thHj;ijfs;.

NkYk;> nfj;rkNd Njhl;lj;jpy; gpjhit Nehf;fp ,NaR n[gpj;Jf;nfhz;bUe;j Ntisapy;> rP\dhapUe;j A+jh]; mtiuf; fhl;bf;nfhLf;Fk;gbf;Fr; nrd;wpUe;jhd;> vl;L rP\Hfs; rw;W njhiytpy; mkHe;jpUe;jhHfs;@ cld; mioj;Jr; nrd;w %d;W rP\HfNsh cwq;fpf;nfhz;bUe;jhHfs;@ jd;Dila rP\ Hfspd; epiy ,g;gbf; fhzg;gl;lNghjpYk;> gd;dpnuz;L rP\ HfisAk; epidT$He;jtuhfTk;> gpujhd Mrhhpaidg; Nghy ghpe;JNgRfpwtuhfTk; gpjhit Nehf;fp n[gpj;Jf;nfhz;bUe;jhH ,NaR. Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpy;> jdf;F epakpf;fg;gl;l fhhpaq;fis xOq;fhfTk; NeHj;jpahfTk; ,e;j cyfj;jpy; nra;J n[k;]; rj;jk;

9

[dthp 2017

Kbj;jtH ,NaR. gLf;ifapypUe;J fhiyapy; vOe;jgpd;G> rpyH rpykzpNeuk; fopj;J mjid rhpnra;thHfs;> rpyUila gLf;iffisNah gpwH te;J rhpnra;Jnfhz;bUg;ghHfs;@ ,J> tPLfspNy tof;fkhf ehk; fhz;fpd;w XH fhhpak;. vd;wNghjpYk;> capHj;njOe;J fy;yiwia tpl;L ntspNa Nghfpw Neuj;jpYk;> mtH mtrug;gl;L Jzpfis mg;gbNa Mq;fhq;Nf tpl;tpl;Lr; nrd;Wtpltpy;iy@ jd;idr; Rw;wpapUe;j rPiyfis fpukkhf itj;Jr; nrd;wtH ,NaR. mg;gbNa> nfdrNuj;Jf; flyUNf ,NaR epd;wNghJ> jpushd [dq;fs; Njttrdj;ijf; Nfl;Fk;gb mthplj;jpy; neUf;fpdhHfs;. mg;nghOJ [dq;fSf;Fg; gpurq;fpf;Fk;gb flw;fiuapNy epd;w rPNkhDila glfpy;; Vwpd ,NaR> [dq;fs; jd;idg; ghHg;gjw;Fk;> trdj;ijf; Nfl;gjw;Fk; trjpahf mijf; fiuapypUe;J rw;Nw js;Sk;gb Nfl;Lf;nfhz;L> me;jg; gltpy; cl;fhh;e;J> [dq;fSf;Fg; Nghjfk;gz;zpdhh; (Y}f; 5:3). glF fiuapypUe;jhy; mJ mirahky; epw;Fk;@ mj;Jld; mjd; kPJ epd;Wnfhz;L gpurq;fpg;gJk; mtUf;F vspjhapUe;jpUf;Fk;@ Mdhy;> glif flYf;Fs; js;spdhy; glF jz;zPhpy; kpje;Jnfhz;bUg;gJld; mq;Fk; ,q;Fk; mire;Jnfhz;NlapUf;Fk;@ mg;gbg;gl;l glfpd; kPJ epd;Wnfhz;L gpurq;fpg;gJ mtUf;F fbdkhdjhfNt ,Ue;jpUf;Fk;@ vd;whYk;> [dq;fs; tUj;jkilahjgb ,NaR jd;id khw;wpaikj;Jf;nfhz;lhH. [dq;fSila trjpf;fhf jd;Dila f\;lj;ij rfpj;Jf;nfhz;lhH ,NaR. kdpjHfSila f\;lq;fisf; fUj;jpy; nfhz;L> jhdhfNt Kd;te;J cjTk; Fzk; ,NaRtpDilaJ. Mdhy;> ,d;iwa ehl;fspNyh> kdpjHfs; jq;fSila trjpfSf;Fk;> Rfj;jpw;FNk Kjyplk; nfhLj;J> [dq;fisNah gpd;Df;Fj; js;sptpLfpd;wdH> f\;lj;Jf;Fs;shf;fptpLfpd;wdH. kw;wtHfSf;F cz;lhFk; f\;lj;ij fUj;jpy; nfhs;shky;> jq;fSila trjpapd;gbNa tho Mirg;gLfpd;wjpdhNyNa> tPLfspNyh my;yJ mYtyfq;fspNyh cgNahfpf;Fk; nghUl;fis gyH mjw;Fhpa ,lq;fspy; itg;gjpy;iy@ kw;wtHfs; mg;nghUl;fis Njb miyAk; epiy cz;lhfptpLfpd;wJ. ehk; ek;Kila trjp tha;g;GfSf;Fg; gpd;dhfNt nrd;Wnfhz;bUf;fpNwhk;> kw;wtHfSila trjpfis my;yJ f\;lq;fis ekJ fz;fs; fhzj; jtwptpLfpd;wd. jhq;fs; jpUg;jpaile;j gpd;Ng kw;wtHfspd; jpUg;jpapd;ikiaf;Fwpj;J ftiynfhs;tJ kdpjDila Rghtk;. n[k;]; rj;jk;

10

[dthp 2017

fhl;lj;jp kuj;jpd; kPJ Vwp mtiug; ghHf;f tifNjbdhd; rNfA (Y}f;. 19:4). ,NaRNth> xU kdpjDila tpUg;gj;ij Ghpe;Jnfhz;ltuhf> mjid epiwNtw;w tpUk;gpdtuhf> me;j ,lj;jpy; te;jNghJ> mz;zhe;Jghh;j;J> mtidf; fz;L: rNfANt> eP rPf;fpukha; ,wq;fpth> ,d;iwf;F ehd; cd; tPl;bNy jq;fNtz;Lk; vd;whh; (Y}f; 19:5). ghpRj;jk;> md;G> xOf;fk;> jho;ik> nghWik kw;Wk; gpwUf;F cjtpnra;tJ Nghd;witfspy; ekf;Fk; ,NaRTf;Fk; vj;jid tpj;jpahrk;. xUKiw mtUila rP\h;fs; mthplj;jpy; te;J: ,J tdhe;jukhd ,lk;> NeuKkhapw;W@ [dq;fs; fpuhkq;fSf;Fg; Ngha;j; jq;fSf;Fg; Ngh[dgjhh;j;jq;fisf; nfhs;Sk;gb mth;fis mDg;gptplNtz;Lk; vd;whh;fs;. ,NaR mth;fis Nehf;fp: mth;fs; NghfNtz;Ltjpy;iy@ ePq;fNs mth;fSf;Fg; Ngh[dq;nfhLq;fs; vd;whh; (kj; 14:15>16). NkYk;> ,NaR jk;Kila rP\h;fis mioj;J: [dq;fSf;fhfg; ghpjgpf;fpNwd;> ,th;fs; vd;dplj;jpy; %d;Wehs; jq;fpapUe;J rhg;gpl xd;Wkpy;yhjpUf;fpwhh;fs;@ ,th;fisg; gl;bdpaha; mDg;gptpl vdf;F kdjpy;iy> topapy; Nrhh;e;JNghthh;fNs vd;whh; (kj; 15:32). rP\Hfs; jq;fSila f\;lj;ijg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;@ Mdhy;> ,NaRNth> [dq;fSila f\;lj;ijg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhH. ekf;F f\;lk; cz;lhfptplf;$lhJ vd;gjw;fhf gy Ntiyfspy; ehk; fuk; itg;gjpy;iy> mitfisr; nra;a xj;Jf;nfhs;tJkpy;iy> cld;gLtJkpy;iy> tpyfpr; nry;yNt KbntLf;fpNwhk;. tpgj;Jf;Fs;shd xU kdpjd; rhiyapy; fplg;gijf; fhZk;NghJ> ek;Kila kdjpy; kd];jhgk; cz;lhtJ cz;ikjhd; vd;whYk;> tpgj;J vg;gb ele;jJ vd;W fhty;JiwapdH tprhhpf;Fk;NghJ gjpy; nrhy;yNtz;LNk> rhl;rpahf ePjpkd;wj;jpYk; epw;fNtz;ba #o;epiy cz;lhfptpLNk> mg;gbr; nra;Nthnkd;why;> Nkhjptpl;Lr; nrd;w kdpjDf;Fk; vjphpahfNtz;ba epiy cz;lhfptpLNk vd;gitfis kdjpy; nfhz;L> cjtp nra;Ak; vz;zj;ij cjwptpLfpd;Nwhk;. tpgj;Jf;Fs;shd kdpjd; fplf;Fk; ,lj;jpy; epd;Wnfhz;buhky; tpiuthf Gwg;gl;Lr; nrd;WtpLfpd;Nwhk;. rP\HfSk; mg;gbg;gl;l rpe;ijAilatHfshfNt fhzg;gl;ldH@ vd;whYk;> gpurq;fj;ijf; Nfl;l [dq;fs; f\;lg;glf;$lhJ> mtHfis Ngh\pf;fNtz;ba nghWg;G ekf;Nf cz;L vd;W epidj;jtH ,NaR.

n[k;]; rj;jk;

11

[dthp 2017

ekf;F tpNuhjkhf ,Ug;gtHfis KOtJkhf ntWj;JtpLfpd;Nwhk; ehk;@ vdpDk;> ,NaRNth> mtHfSf;fhf n[gpf;ff; fw;Wf;nfhLj;jhH> mg;gbNa nra;Jk; fhl;bdhH. jd;idf; fhl;bf;nfhLf;f te;jtid 'rpNefpjNd" vd;W mioj;jhH ,NaR. ek;Kila Rakhpahijia ghJfhj;Jf;nfhs;s gyH mjpfk; gpuahrg;gLtJ cz;L@ Mdhy;> rKjhaj;jpd; khpahijiaf; fhg;ghw;w mtHfs; Kaw;rpf;fpwjpy;iy@ ,NaRtpd; rP\HfSila kdepiyAk; ,JNt. Ntiyfis NeHj;jpaha; nra;tjpYk;> [dq;fs; tUj;jg;glf;$lhJ vd;gjpYk;> jho;ikahf ,Ug;gjpYk; ,NaR Kd;NdhbahfNt tho;e;jhH. vd; gpjh ,Jtiuf;Fk; fphpianra;JtUfpwhh;> ehDk; fphpianra;JtUfpNwd; vd;whh; ,NaR (Nahth 5:17). ve;j xU mw;GjKk; nra;tjw;F Kd;Nd> Copaj;ijj; njhlq;Ftjw;F Kd;Nd> ',tH vd;Dila Nerf;Fkhud;" vd;W ,NaRitg; ghHj;J gpjh nrhd;dhNu. gpjhtpd; rpj;jj;ij KOtJkha; epiwNtw;w te;jjpdhYk;> KOtJkhf rpj;jj;ijr; nra;JKbj;jjpdhYk; ,NaRtpdplj;jpy; gpjh md;G$He;jJ rhpahdNj@ vd;whYk;> mNj md;igNa gpjh ek;kplj;jpYk; fhz;gpg;gJ vj;jid kfj;JtkhdJ. gpjhtpd; ,j;jifa md;ig ehk; Ghpe;Jnfhs;sNtz;LNk. nfhLf;fg;gl;l gzpia ,d;Dk; ehk; KOikahfr; nra;J Kbf;ftpy;iy> vz;zq;fspy; Vw;w ,wf;fq;fs; te;Jnfhz;NlapUf;fpd;wd> mtiug;Nghy fpUigahfg; Ngrtpy;iy> vd;wNghjpYk;> ,NaRit Nerpj;jJNghyNt ek;ikAk; gpjh Nerpf;fpwhNu. tpgrhuj;jpy; ifAk; nka;Akhfg; gpbf;fg;gl;l xU ];jphPia NtjghufUk; ghpNraUk; ,NaRtpdplj;jpy; nfhz;Lte;J> mtis eLNt epWj;jp> ,g;gbg;gl;ltHfisf; fy;nywpe;J nfhy;yNtz;Lnkd;W NkhNr epahag;gpukhzj;jpy; ekf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwhNu vd;W nrhd;dhHfs;. rl;lj;ij mwpahjpUe;Jk; nghpatHfisg; ghHj;J rpwpatHfSk; iffspy; fw;fis vLj;jpUe;jhHfs;. vdpDk;> ,NaRNth> cq;fspy; ghtkpy;yhjtd; ,ts;Nky; KjyhtJ fy;nywpaf;fltd; vd;W fy;nywpa te;jtHfisg; ghHj;Jr; nrhd;dJld;> mtis Nehf;fp: rl;lq;fs; vjpuhapUe;Jk;> [dq;fs; vjpuhapUe;jNghjpYk;> ehDk; cd;id Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fpwjpy;iy@ eP Ngh> ,dpg; ghtQ;nra;ahNj vd;whh; (Nahth 8:11). ,j;jifa ,NaRit gpjh Nerpj;jJ rhpahdNj@ vdpDk;> ekf;Fk; gpjhtpd; mNj md;G fpilg;gJ vj;jid Mr;rhpakhdJ@ ,JNt ekJ gpjhtpd; Fzk;. n[k;]; rj;jk;

12

[dthp 2017

n[k;]; rj;jk;

13

[dthp 2017

n[k;]; rj;jk;

14

[dthp 2017

n[k;]; rj;jk;

15

[dthp 2017

n[k;]; rj;jk;

16

[dthp 2017

gÂÔjsÓ brpâfç PEACE Nfhl;lk; 1

[dthp 01

NrHfhl;b

riyah> Fg;b> xsuhb> k`hg+h;> Nahfhg+h;> guhhp> kh;rp ghf;> kpl;b gP`h Mfpa fpuhkq;fspy; 135 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 100 NgUf;F jdpg;gl;l tpjj;jpy; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; toq;;fg;gl;ld. tpfh\;Fkhh;> RNue;jh;Fkhh; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; gq;Fnfhs;fpwhHfs;. Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhz;l 7 egHfSf;fhfTk;> rpiy tzf;fj;jpy; ,Ue;NjhH n[gj;jpd; %ykhf ,e;j khjk; QhapW Muhjidapy; FLk;gj;NjhL fye;Jnfhz;ljpdhYk;> riyah kw;Wk; eh[Ph;b`; Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;L n[gk; eilngWtjw;F fpilj;j jpwe;j thrYf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. fpof;F gpuhe;jpaj;jpYs;s nts;sptpohtpy; cw;rhfkhff; fye;Jnfhz;l 5000-f;Fk; Nkw;;gl;ltHfs; njhlHe;J tpRthrj;jpy; ngUFk;gbahfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhfr; nray;gl;L tUk; rNkhj; gP`h rNfe;jpu Fkhh; vd;gtUila kdkhw;wj;jpw;fhfTk;> kw;Wk; fh[; fpuhkj;jpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpahfpa kPdhNjtpapd; Rfk; kw;Wk; mtHfSila kfd; kdp\;Fkhhpd; gbg;G Mfpatw;wpw;Fk;> gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. [dthp 02

fHFuh

juk;g+h;> Nrhh;`h> Nfhgp gP`h> F[hgp> kd;\h> Nfthyp Mfpa fpuhkq;fspy; 40 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 3 Ngh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. rpf;fhpahtpy;> gP`hhpd; fpof;F gFjpapy; cs;s kz;lyj;jpw;F 25tJ nts;sp tpoh eilngw;wjpy;> 5000-j;jpw;Fk; Nkw;gl;lth;fs; fye;Jnfhz;ldh;. fhr Nehapdhy; mtjpg;gl;l uhk;j`pd; kh[pf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> Qhd];ehdk; vLg;gjw;F Maj;jkhapUf;Fk;; 3 NgUf;fhfTk; fHj;jiu Jjpg;Nghk;. rpiwr;rhiyapy; ,Uf;Fk; rNfhjuh; kNf\; kh[papd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> rNfhjhp mdpjh Njtp fhr Nehapy; ,Ue;J tpLjiy ngwTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkha; nray;gl;L tUfpwth;fs; fh;j;jUf;Fr; nrhe;jkhf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; fhy; tpuypy; Vw;gl;Ls;s fhaq;fs; RfkhfTk;> CopaUila gps;isfspd; Mtpf;Fhpa tsh;r;rpf;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. n[k;]; rj;jk;

17

[dthp 2017

[dthp 03

ghYkhj;

gpg;uhNfh> jhj;> fhuhfpah> fh;kh`p> Nrhj;Nuh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. [Kdh cuht;> [Njh Njtp> tpNyhe;jph; uhk;> gpurhrh Fkhhp> M\P\; Fkhh; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;LtUfpd;wdh;.

N[hfpahb> fhuhbah> fh;kh`p Mfpa fpuhkq;fspy; rpWth; FO eilngWfpd;wJ. Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhapUf;Fk; 2 NgUf;fhfTk;> gpg;uh`p fpuhkj;jpy; rpy tpRthrpfspd; tPl;by; n[gf;$Lif elj;Jtjw;F fpilj;j jpwe;j thrYf;fhfTk; fHj;jiu Jjpg;Nghk;. F[{h; fpuhkj;jpy; fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;L ,Uf;Fk; rhe;jp vd;w rNfhjhpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> Kh;gh fpuhkj;jpy; Rjph; uhk; vd;gth; Muhjidapy; gq;Nfw;f Vw;gl;Ls;s jilfs; khwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; %d;W gps;isfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> kw;Wk; gbg;gpw;fhfTk;> gzpj;js Copaq;fspy; NjtDila fpUig ngUfTk;> Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpg;Nghk;. [dthp 04

`y;jp Nfhr;;rh

Fd;L> Ngyhjhhp Nghd;w 7 fpuhkq;fspy; 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lNjhL Fd;L vd;w fpuhkj;jpy; glf;fhl;rp CopaKk; eilngw;wJ. uhk;gpurhj; k`;Njh> rhe;jp Njtp> cd;jpu rht; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. ngz;fs; If;fpa $Lif> thypg Kfhk;> rpWth; FO Mfpait eilngw;wjpd; thapyhf mNefh; trdj;jpy; ngyg;gl;lhHfs;. 3 Ngh; Qhd];ehdk; ngw Njtd; fpUig nra;jjpdhYk;> 10 Ngh; Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf ,Uf;fpwjpdhYk;> ,uz;L rpWePufKk; nrayw;wpUe;j rNfhjhp Rdpjh Njtpf;F fHj;jH g+uz Rfk; nfhLj;jjpdhYk; fHj;jiuj; Jjpg;Nghk;. tUfpd;w khjj;jpy; 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; jpwe;j thriyj; jUk;gbahfTk;> kw;Wk; rhj;jhdpd; fl;Lfs; cilf;fg;glTk;@ tpRthrpfs; cz;ikahd kdNjhL Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;@ ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;g mq;fj;jpdHfSila rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. [dthp 05

Nlhgp

gh;tjpah> gyhN[hhp Nghd;w 11 ,lq;;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ> 180 NgH ew;nra;jpiaf;; Nfl;bUf;fpwhHfs;@ 7 Ngh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH. N[`y;b fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l rpWth; FOtpy; 100 Ngh; fye;Jf;nfhz;ldh;. Re;jh; Fkhhp fpuhkj;jpy; Ch;kpsh rNfhjhpapd; tPl;by; RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gl;L ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w Gj;jfk; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. 10 egh; Qhd];ehdk; ngw Njtd; fpUig nra;jjpdhYk;> rpf;fhpahtpy eilngw;w gP`hhpd; fpof;F kz;ly Copaj;jpd; 25-tJ nts;sp tpohtpy; rig tpRthrpfs; nkhj;;jk; 5000-j;jpw;Fk;; Nkw;gl;lth;fs; fye;Jf;nfhz;ljpdhYk; fHj;jiuj; Jjpg;Nghk;. Muhjidf;F tutpUe;j ed;J ghujpia jilnra;jtHfs; kdk; khWk;gbahfTk;> mtH n[k;]; rj;jk;

18

[dthp 2017

FLk;gkhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhs;sTk;> Muhjidf;F tpNuhjkhf nray;gLfpwtHfs; kdk; khWk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js CopauJ gps;isfspd; gbg;G> FLk;gk; kw;Wk; mtUila kidtpapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. [dthp 06

rPHf;fp

ll;th> uh[;g+h;> ep\;fh> gl;hpah> Ngy;thp> Krpah> jjgp> Lk;hp> `\d;g+uh> Nfhy;fh`h Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 50 NgUf;F jdpg;gl;l tpjj;jpy; ifgpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. Rdpjh Njtp> Rkpj;jpuh Njtp> mdpjh Fkhhp> RNue;jh;> re;Njh\; Fkhh; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhs;fpwhh;fs;. MW Ngh; Qhd];ehdk; ngw Maj;jkha; ,Uf;fpwgbahYk;> tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;l R\;kpjh Fkhhpf;F Njtd; g+uz tpLjiyiaf; nfhLj;jgbahYk;> kfa; kz;lyj;jpd; nts;sp tpoh rpwg;ghf nfhz;lhlg;gl;lgbahYk; fHj;jiu Jjpg;Nghk;. gprhrpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; rpq; ghyf; jh]; vd;gtUf;F Njtd; g+uz tpLjiy nfhLf;Fk;gbahfTk;> mNef ehl;fshf tpahjpapdhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; hpf;F Fkhhpapd; tho;tpy; fHj;jH mw;Gjk; nra;Ak;gbahfTk; ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhAk; mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;. [dthp 07

[Kthdh

g`;gy;g+h;> Nrhbah Nlhyh> igj; gP`h> fh;gp> Re;jh;g+h;> gPh;> gd;ghpa; Nlhyp Mfpa ,lq;fspy; 65 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 30 NgUf;F jdpg;gl;l tpjj;jpy; ifgpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf ,Uf;Fk; 10 NgUf;fhfTk;> rpWtHFOtpy; fye;Jnfhs;Sk; 12 gps;isfSf;fhfTk;> typg;G NehapdhYk; gprhrpd; fl;LfspdhYk; ghjpf;fg;gl;bUe;j tpfd; kh[p vd;gtUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhj rNfhjhp njsy;jp Njtpf;F Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fTk;> gzpj;jsq;fspy; eilngw;W tUk; Copaq;fSf;fhfTk;@ Copaj;jpy; NjtDila ty;yik ntspg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;;ij fHj;jH jk;Kila fpUigahy; epug;Gk;gbahfTk;> gps;isfspd; gbg;gpy; fHj;jH Kd;Ndw;wj;ijf; fl;lisapLk;gbahfTk; n[gpg;Nghk;. [dthp 08

Fuh&H

gNfuh> Nrhd;b`;> g`;ty;g+h;> mNkhfh;> gl;b`h> kypd;jpu Ft;jh];> khld;g+h;> NkhjpgP`h> mkuh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gl;lJ. ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w Gj;jfj;ij tpepNahfpj;J 35 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gty;g+h;> gfpuh Mfpa gFjpfspy; tPl;L rig eilngw;wJ. kfa; nts;sp tpohtpy; fye;J nfhz;l 5000-j;jpw;Fk; Nkw;gl;lth;fSf;fhfTk;> kdkhw;wk; ngw;Wf; nfhz;l thypg rNfhjudhfpa re;jd;FkhUf;fhfTk; fHj;jiuj; n[k;]; rj;jk;

19

[dthp 2017

Jjpg;Nghk;. rhj;jhdpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l uhzpFkhhpf;F fHj;jH tpLjiy nfhLf;Fk;gbahfTk;> rigapd; mj;jpahtrpaj; Njitahd Rw;W Rth; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; ed;whf gbg;gjw;F Ntz;ba Njt Qhdj;jpw;fhfTk;> gzpj;jsj;jpy; eilngw;WtUk; Copaq;fSf;fhfTk; njhlHe;J n[gpg;Nghk;. kfa; Nfhl;lk;;1 [dthp 09

fhNfh

,g;gzpj;jsj;jpYs;s rndsuh> r/gy;G+H> nksth> c];hp> jp];F`h> mk;uGuh> rk];G+H> gj;ruh> Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; gpufldg;gLj;jg;gl;ljpy; 30 NgH MHtk; fhl;bdH. 600 NgUf;F ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;jjpd; thapyhfTk;> 40 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpj;jjpd; thapyhfTk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Qh];ehdk; vLf;f jahuhapUf;Fk; 5 NgUf;fhfTk;> elj;jg;gLfpw QhapW gs;spapy; fye;Jnfhs;fpw 40 NgUf;fhfTk;> mbf;fb ngytPdg;gl;L nfhz;bUe;j rndsuh fpuhkj;ij NrHe;j njsyj;jp Njtpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> kfa; nkhop NgRfpwtHfs; kj;jpapy; Copak; Muk;gpj;J 25 Mz;Lfs; epiwtile;jjw;fhfTk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! 3 tUlkhf jiytypapdhy; ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;w Kd;dpNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ruPu Ntjidapdhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; hpq;fpNjtpf;F Rfk; fpilf;fTk;> re;jPg; Fkhhpd; Nkw;gbg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk;> mtUila jhahhpd; ruPu Rfj;jpw;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. [dthp 10

uh[;fPH

kfa; nts;sp tpoh rpf;fhpahtpy; eilngw;wjpy; 5000f;Fk; Nkw;gl;l kfa; nkhop NgRk; tpRthrpfs; fye;Jnfhz;L gadile;jdH. Nef;G+H> NyhjpG+H> gpHNrj;> tpHahgpj;> uh[;fhp> ,j;ahjp> Nrhhpb`h> rhjpyhG+H> tjhdp> Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; vLf;f 5 NgH jahuhf cs;sgbapdhYk;> 8 tUlq;fshf Foe;ij ghf;fpakpy;yhkypUe;j rNfhjhp yypjhNjtp n[gj;jpd; %yk; fUTw;wpUf;fpwgbahYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! gprhrpd; gpbapy; mfg;gl;bUf;Fk; uh[;fPUf;F tpLjiy fpilf;Fk;gbahfTk;> ijuha;L tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rhe;jpNjtpapd; Fzj;jpw;fhfTk;> Gj;jpughf;fpakpy;yhkypUf;Fk; tpNdhj; F\;G Njtpf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpaj;ij mUspr; nra;Ak;;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; mk;khtpd; ruPu Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila gps;isfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. [dthp 11

ghypfQ;r;

rpf;fhpah> mry; Nlhyh> nry;thhp> kJgd;> rpfe;jHG+H> k`pkpy;G+H> [y;Guh> fhpah> rhy;Nlhyh> Mfpa fpuhkq;fspy; ew;nra;jpawptpf;fg;gl;lJ. rlTrh fpuhkj;jpy; ,g;gzpj;js Copaf;fhuUk;> mtUila kidtpAk; ,ize;J RtpNr\k; n[k;]; rj;jk;

20

[dthp 2017

mwptpj;jpUf;fpwhHfs;. rigapy; Gjpjhf 7 NgH fye;J nfhs;fpwhHfs;. 10 tUlk; MfpAk; re;jhdk; ,y;yhky; jtpj;Jf; nfhz;bUe;j rNfhjphp rhe;jp Njtpapd; n[gj;ijf; Nfl;L fHj;jH Mz;Foe;ijia mUspr; nra;jgbahYk;> kfa; nts;sp tpoh rpf;fhpahtpy; eilngw;wjpy; RkhH 5000f;Fk; Nkw;gl;l kfa; nkhop NgRk; tpRthrpfs; fye;Jnfhz;L gadile;jgbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. gprhrpd; fl;Lfspdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rNfh.yhy;kjp Njtpia fHj;jH tpLtpf;Fk;gbahAk;> `hpre;jpud; FLk;gj;jpw;F Njtd; Foe;ij ghf;fpak; jUk;gbahAk;> fhr Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ghHtjp Njtpf;F fHj;jH Rfk; nfhLf;Fk;gbahAk;> RSS mikg;gpdH %ykhf tof;F Nghlg;gl;;bUf;Fk; ,g;gzpj;js Copaf;fhuiu fHj;jH tpLtpf;Fk;gbf;Fk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk;> gp.fhk; Kjy; tUlk; gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Copahpd; kfspd; gbg;gpw;fhfk;> 10 Mk; tFg;G gbf;Fk;; ,uz;lhtJ kfSf;fhfTk; 3 tJ gbf;Fk; Copahpd; kfd; Nltpl; uh[;f;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 12

Ne`y;G+H

rhe;jpGuk;> Kq;fpyh ghpahhp> fdpahhp> kph;[hg+h;> rNyk;g+h; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 30 NgUf;F ew;nra;jp mwptpj;J> 100 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; toq;fp RtpNr\k; nrhy;yg;gl;lJ. Qhd];ehdk; vLf;f jahuhf ,Uf;Fk; 4 NgUf;fhfTk;> elj;jg;gl;L tUk; QhapW gs;spapy; fye;Jnfhz;L tUk; 20 rpWtHfSf;fhfTk;> rigapy; GjpjhfNrHe;J gq;Fngw;Wf; nfhz;L tUk; 5 egHfSf;fhfTk;> fOj;J gFjpapy; fl;b te;J kpfTk; f\;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;j [pN[e;jH FkhUf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;! gpNukp Njtp FLk;gk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbahfTk;> if tpuypy; mbgl;L fhak;gl;Ls;s rptFkhH vd;w 10 taJ rpWtDf;F Rfk; fpilg;gjw;fhfTk;> uhk;gy; jh]pd; FLk;g gpur;id khwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gq;fSf;fhfTk;> mtUila kfDf;fhfTk; mtUila Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

[dthp 13

`py;]h

tof;fkhf eilngw;W tUk; Muhjid kw;Wk;> ,uT n[gf;$l;lk; MfpaitfNshL> G+H> Ry;jhd;G+H Nghd;w 8 fpuhkq;fspy; fHj;jUila fpUigahy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 250 egHfSf;F ifg;gpujpfs; thapyhf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; vLf;f jahuhfapUf;Fk; 4 NgUf;fhfTk;> gprhrpd; fl;Lfspdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; kQ;R Njtpf;F n[gj;jpdhy; Njtd; tpLjiy nfhLj;jgbahYk;> tapw;Wtypahy; ghjpf;fg;gl;l mzpy; FkhUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> kfa; nts;sp tpohtpy; gadile;j RkhH 5000f;Fk; Nkw;gl;l tpRthrpfSf;fhfTk;> fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;Fk;gbahfTk;> tpf;fpu` Muhjid nra;Ak; epjP\; FkhH; re;jpf;fg;gLk;gbahfTk;> utpjh]; ghHitailAk;gbAk; n[k;]; Copaq;fSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk;> mtUila gps;isfs;> ngw;NwhHfSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. n[k;]; rj;jk;

21

[dthp 2017

[dthp 14

nrhuhgp ghH

Xe;jh> my;ypefhpy; elj;jg;gl;l gilKaw;rp $l;lj;jpd; thapyhf 30 NgUf;F Nkw;gl;NlhH. tpRthrj;jpw;Fs; te;;jdH. mjd; gpd;njhlHghf ifg;gpujp kw;Wk; Gjpa Vw;ghL; tpepNahfpj;J 120 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nfhuhhp> gy;thg+h;> Vkhfd;[;> jhTj;gh;> Nrhuhtpgh;> mypefh;> fd;[;gh;> jpg; efh;> rjh;g+h; Mfpa fpuhkq;fspy; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. gprhR gpbj;jpUe;j mdpjh Njtp rNfhjhpf;F rigahhpd; cgthr n[gj;jpd; %ykhf tpLjiy fpilj;jNjhL me;j rNfhjhp Muhjidapy; fye;Jnfhz;L tUfpwgbahYk;> kfa; nts;sptpohtpy; fye;Jnfhz;L gadile;;j 5000f;Fk; Nkw;gl;l kfa; nkhop NgRk; tpRthrpfSf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rigapYs;s jpUkzkhfhj rpy thypg gps;isfSila jpUkz fhhpaq;fs; if$btUk;gbf;Fk;> rig Copaq;fSf;Fk;> Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;f thry; jpwf;fg;gLk;gbAk;> ePhpopT Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js Copahpd; khkpahUf;F fHj;jH Rfj;ijj; juTk;> mtUila ngw;NwhH> gps;isfs;> gbg;G> mtUila Copak; ahtw;wpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. [dthp 15

gpuhty;G+H

yhyh gp`h> fHzh gp`h `t;uh> n`Hnrsdp> rf;ub`h> Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> ifg;gpujp kw;Wk; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpj;jNjhL> Gjpjhf ,uz;L fpuhkq;fspy; cgthr $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 10 NgH fye;J nfhz;lhHfs;. fhzhky; Nghd 26 taJs;s ^D khQ;rp vd;w rNfhjuH mtUila FLk;gj;jpdhpd; n[gj;jpd; thapyhf 1 thuj;jpw;Fs; tPL jpUk;gpa mw;Gjj;jpw;fhfTk;> Qhd];ehdk; vLj;jpUf;fpd;w 2 NgUf;fhfTk;> fhzhky; Nghd rq;fPjhNjtpapd; rNfhjhpapd; kfd; n[gj;jpd; %ykhf fpilj;Jtpl;ljpdhYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Nfhahp gp`h fpuhkj;ij NrHe;j CdKw;w 10 taJ rpWtDf;F fHj;jH Rfj;ijj; mUspr; nra;aTk;> CikahfapUf;Fk; 6 taJ rpWkp rq;fPjh Fkhhpapd; ehtpd; fl;Lf;fs; mtpo;f;fg;gLk;gbahfTk;> yhyh gp`h> fHzh gp`h `t;uh> n`Hnrsdp> rf;ub`h> fpuhk tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfSf;fhfTk;> mtUila tajhd jhahUf;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. [dthp 16

Nfh~p

k`;kj;g+h;> m`pghrh> mk;Jth> nes\;`uh> Nfhyf;g+h;> fpnusb> tpUg+h;> uhzp g+h;> k#h; rf;> krpkh ruha; Mfpa fpuhkq;fspy; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.. QhapW Muhjid rpwg;ghf eilngw;wJ. 200 NgUf;F ifg;gpujpfs; toq;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; vLf;f jahuhf ,Uf;Fk; 5 egHfSf;fhfTk;> fhypy; jP fhak; Vw;gl;L elf;f Kbahky; ,Ue;j rz;Luhk; rNfhjuUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Nfhrp fpuhk kf;fSf;fhfTk;> ,e;j fpuhkj;jpypUe;J tUk; n[k;]; rj;jk;

22

[dthp 2017

tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray; gLfpwtHfis Njtd; re;jpf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuUila 4 gps;isfs;> mtHfSila gbg;G mtUila Copaq;fs;> mtUila gps;isfspd; Mtpf;Fhpa tshr;rp Mfpatw;wpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. [dthp 17

knrsb

kfa; nkhop NgRfpwtHfs; kj;jpapy; Copak; Muk;gpj;J 25 Mz;Lfs; epiwtile;jij xl;b rpf;fhpahtpy; elj;jg;gl;l nts;sp tpohtpy; RkhH 5000f;Fk; Nkw;gl;l kfa; nkhop NgRk; tpRthrpfs; fye;Jnfhz;L gadile;jdH. 5 Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. QhapW gs;spapy; 20 gps;isfs; fye;J nfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;JfpwhHfs;. Qhd];ehdk; vLf;f jahuhf ,Uf;Fk; 5 NgUf;fhfTk;> ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l gfhp fpuhkj;ij NrHe;j Rrpyh Njtpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> rhj;jhd; fl;Lfspdhy; ghjpf;fg;gl;l Riddh Fkhhpf;F Njtd; tpLjiy nfhLj;jjpdhYk;> Njtid JjpAq;fs;. rig Rw;WRtH Ntiyfs; KbtilaTk;> rigapd; Njitfs; re;jpf;fg;glTk;> n[k;]; Copaq;fSf;fhfTk;> rig tpRthrpfs;> CopaUila gps;isfs;> mtHfSila gbg;G> mtUila cwtpdHfs; ,ul;rpg;G> mtH Copaq;fs; ahtw;wpw;fhfTk;> n[gpAq;fs;. ngytPdg;gl;bUe;j ,g;gzpj;js CopaUf;F Njtd; ngyd; nfhLj;jgbahYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! kfa; Nfhl;lk; 2 [dthp 18

kht;

kfa; gFjpapd; 25Mz;Lfs; epiwit nts;sptpohthf rpf;fhpahtpy; nfhz;lhlg;gl;ljpy; 5000f;Fk; Nkw;gl;l tpRthrpfs; fye;J nfhz;L ,yhgkile;jdH. mjpy; ,g;gzpj;jsj;ijr;; NrHe;j 108 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ldH. ifgpujpfs; kw;Wk; 50 ew;nra;jp G];jfq;fs; tpepNahfj;jpd; topahf 150NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jtwhky; Muhjidapy; fye;Jnfhz;NlapUf;Fk; m[a;jh]; vd;gtUf;fhfTk;> mRj;jhtpapd; jhf;Fjyhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; mfNy\;jh]pd; mk;khtpw;F fHj;jH nfhLj;j tpLjiyf;fhfTk;> topg;gwpf;fhuHfspd; %ykhff; fLikahfj; jhf;fg;gl;l rNfh. mdpjhNjtpapd; nghpag;gh ehd;Fehl;fSf;Fg;gpwF gzj;ijapoe;jhYk;> tpRthr n[gj;jpd; %ykhf capUld; te;jjpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf!

12tUlq;fshf gprhrpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Lf; nfhz;NlapUf;Fk; m[a;jh]; FLk;gj;jpy; fHj;jH tpLjiy nfhLf;fTk;> ,Lg;Gtyp kw;Wk; fhy;typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; NrhdpNjtpf;F fHj;jH Rfk; mUspr; nra;Ak;gbahfTk;> jq;fSila mUikahd kfis tpgj;jpy; ,oe;j ,g;gzpj;js Copaf;fhuiuAk; mtUila FLk;gj;ijAk; fHj;jH MWjy; gLj;Jk;gbahfTk;> Copaj;jpy; mjpdpkpj;jkhf me;jf; FLk;gk; NrhHe;J tplhkypUf;Fk;gbahfTk;> mtUila Copaq;fis fHj;jUila fpUig jhq;Fk;gbahfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

[dthp 2017

[dthp 19

gj;Nj`;G+H

rpf;fhpah gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gl;l kfa; nts;sptpohtpy; fye;J nfhz;L gad;ngw;w 5000f;Fk; Ngw;gl;l tpRthrpfspd; thapyhf fHj;jUila ehkk; kfpikg;gl;lJ. gl;fht;> kjhNrh> Nufd;thb`;> gNj`G+H Mfpa 4 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 26k; Njjp Vhpah cgthrn[gk; VnwLf;fg;gl;ljpy; 10 CopaHfs; fye;Jnfhz;L n[gpj;jhHfs;. RkhH 60NgUf;F RtpNr\k; fle;Jnrd;wjpdpkpj;jKk;> Mwhky; ,Ue;j Gz;zpdhy; mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j Nrhdhyp Fkhhpf;F n[gj;jpdhy; Gz; Rfkhdjpdpkpj;jKk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! eilngwtpUf;fpw gNj`HG+H fd;ntd;\d; ve;j xU jilAk; ,y;yhky; eilngWk;gbahfTk;> rig fl;l ,lk; fpilf;fTk;> ,q;F gbj;JtUk; gps;isfspd; ngw;NwhHfSk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> kw;Wk; Copaq;fSf;fhfTk;> njhlHe;J mtuJ FLk;gk; kw;Wk; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 20

jhT+JefH

thuue;ju rig n[g Muhjid %yk; Njtd; tpLjiyiaAk; mw;Gjq;fisAk; nra;J tUfpwhH. tof;fkhf QhapW Muhjidfs; cgthr n[gq;fs; njhlHr;rpahf elj;jg;gl;L tUfpwJ. rpy;tH [_g;yp tpoh fLk; kioapd; kj;jpapYk; jilapy;yhky; eilngw;wikf;fhfTk;> mRj;jhtpapdhy; ghjpf;fg;gl;l hPPj;jhNjtp rNfhjhpf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhAk;> FLk;gg; gpur;ridahy; kdNtjidg;gl;L NrhHe;J NghapUe;j Gjpa tpRthrpahfpa fpQ;rhrpq;fpw;F n[gj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhfTk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! jhT+J efhpd; vOg;GjYf;fhfTk;> ghjpapy; epw;Fk; jhT+j;efH rpWtH ,y;y fl;bl Ntiy epiwtilAk;gbahfTk;> mLj;j khjk; eilngw ,Uf;Fk; jhT+J efH fd;ntd;\Df;fhfTk;> jpUr;rpapy; gbj;JtUk; ,g;gzpj;js Copahpd; %j;j kfSila ghJfhg;G kw;Wk; gbg;gpd; Njitfs; re;jpf;fg;gLk;gbahfTk;> 11k;tFg;G gbf;Fk; Copahpd; ,isa kfspd; Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 21

khd;G+H

rpf;fhpahtpy; eilngw;w kfa; rpy;tH [_g;yp tpohtpy; ,g;;gzpj;js rig rhHghf 237NgHfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. ehk;efH vd;w ,lj;jpy; elj;jg;gl;l Muhjidapy; 20tpRthrpfs; fye;Jnfhz;lNjhL> Gjpjhf 5NgHfs; tpRthrj;Jf;Fs;shf te;Js;sdH. xt;nthW QhapW MuhjidapYk; 50tpRthrpfs; tUfpd;wdH. 75NgHfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jq;fis ,NaRTf;fhf mw;gzpj;j 20 thypgHfSf;fhfTk;> ,U rf;fu thfdj;jpy; gazk; nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ jpBnud laH ntbj;J ve;j xU NrjKk; ,d;wp fHj;jH ghJfhj;jjpdpkpj;jKk; JjpAq;fs;. rigf;F Njitahd kpd;rhu ,izg;G fpilf;fTk;> %d;W khjkhf gprhrpd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L f\;lg;gl;L tUk; gpd;L rHkh vd;gtUf;F Rfk; fpilg;gjw;Fk;> fhypYs;s euk;G n[k;]; rj;jk;

24

[dthp 2017

Jz;lhfpAs;s rQ;[pj; FkhUf;F Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhHfspd; Rfk; kw;Wk; ngyDf;fhf> mtuJ cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhf> mtuJ FLk;gk; kw;Wk; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;;. [dthp 22

`];G+uh

[f;Nfhuh vd;w fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l ,uT $l;lj;jpy; 20tpRthrpfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. `fpahG+H> rf;Fgp`h> bbud;> b`hhp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nraag;gl;L tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gk; elj;jg;gl;lJ. rpf;fhpahtpy; elj;jg;gl;l kfa; rpy;tH [_g;yp tpohtpy; ekJ rigapd; rhHghf 37tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ljpdhYk;> fLk; kioapYk; rpy;tH [_g;yp tpoh jilapy;yhky; rpwg;ghf eilngw;wikf;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! jw;nghOJ rig elj;jptUk; ,lk; rpwpjhf ,Ug;gjpdhYk; mUfpy; trpg;gtHfs; gpur;rpid nra;tjpdhYk; tpiutpy; `];Guh gzpj;jsj;jpy; rig fl;l epyk; thq;fg;gl;L rig fl;lg;glTk;> ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;l ,lq;fspy; Mj;Jkhf;fs; fpilf;fTk;> jpUKOf;F ngw;Wf;nfhs;s Maj;jkhapUg;gtHfSf;F tpiutpy; nfhLf;fg;glTk;> Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F Rfg; gpurtj;jpd; %yk; Mz;Foe;ijia Njtd; nfhLj;J MrPHtjpj;jjpdpkpj;jKk; fHj;jiu kfpikg;gLj;JfpwhHfs;. [dthp 23

NfhlHkh

n[k;]; kfa; Copaj;jpd; nts;sptpoh rpwg;ghf rpf;fhpahtpy; nfhz;lhlg;gl;L 5000f;Fk; mjpfkhd tpRthrpfs; ,yhgkile;jdH. kw;Wk; N[hdy; Copah;fSld; ,ize;J gzpfis nra;tjw;Fk;> jd;Dila kfis tpgj;jpy; ,oe;j Copahpd; FLk;gj;ij re;jpj;J MWjy;;gLj;Jtjw;Fk; fHj;jH fpUig nra;jhH. ,g;gzpj;js Copaf;;fhuH ilgha;L fha;r;ryhy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhYk; fh;j;jUila fdkhd gzpia njhlh;e;J nra;tjw;F fh;j;jh; ngyd; nfhLj;jgbahYk;> kfa; nkhopapy; ghly; Nfrl; ntspaplTk;> midj;J NjitfisAk; Njtd; Neh;j;jpaha; re;jpj;jgbapdhYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. RtpNr\ $l;lq;fs; elg;gjw;F ,Uf;Fk; vjpHg;Gfs; khWk;gbahfTk;> RSS, BJP, Shiv Sena, Bajrang Dal gphptpdh; kde;jpUk;Gk;;gbahfTk;> Fsph; fhyk; njhlq;fpapUg;gjhy; Copah;fs; kw;Wk; FLk;gq;fs; ghjpf;fg;glhkypUf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; 10tJ gbf;Fk; kfs;> 8tJ gbf;Fk; kfd; MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk;> CopaUila ghJg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 24

ehHjpfQ;r;

gy;NtW ,lq;fspy; mwptpf;fg;gl;l RtpNr\j;ij Nfl;ltHfspd; vz;zpf;if 155MFk;. 25 GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. [pNje;jH ahjt;> re;Njh\;FkhH> uh[;td;rp vd;gtHfs; ew;nra;jpf;F MHtk; fhl;bdjpy; xUtH ,ul;rpg;gpd; mDgtj;Jf;Fs; te;Js;shH. gPk;gp`h> ghuhj;> ehHj;jpfQ;r;> Ngy;th> Xl;Nlh Mfpa 5,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. fhzhky; Nghd n[k;]; rj;jk;

25

[dthp 2017

uhFypd; mf;fhtpd; fztH tpRthr n[gj;jpd; thapyhf jpUk;g te;jgbahYk;> fLikahd kio ,Ue;j NghjpYk; rpy;tH [_g;yp nfhz;lhl;lq;fs; jilapy;yhky; eilngw;wikf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. KO rhPuKk; rhptu ,aq;fhkypUf;Fk; 3½ taJ N\hghNjtpapd; kfdpd; tho;f;ifapy; fHj;jH mw;Gjk; nra;Ak;gbahfTk;> gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; gg;Gtpd; kdkhw;wj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; khkdhH tPl;bYs;stHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhf> mtuJ cld; gpwe;j rNfhju rNfhjhpfspd; ,ul;rpg;gpw;fhf> mtuJ Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 25

u/gpfQ;r;

[hfpfhQ;> Ry;jhd;G+H> cghp Mfpa 3Gjpa fpuhkq;fspy; Copak; nra;ag;gl;lNjhL 10GjpaVw;ghLfs; kw;Wk; 5ew;nra;jp G];jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rHfhth> mjy;G+H> Ng]H> ifuh> khjpG+H Mfpa gioa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rpWtH Copaj;jpd; thapyhf 12gps;isfs; gad;ngWfpwhHfs;. fPjhNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf Njtd; xU Foe;ijia nfhLj;jgbahYk;> xU tUlkhf RftPdkhf ,Ue;j MHj;jpNjtpf;F tpRthr n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jgbahYk;> rpy;tH [_g;yp fd;ntd;\d; jilapy;yhky; eilngw;wikf;fhfTk;; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. uhg;hpfQ;r; gzpj;jsj;ij Rw;wpYk; ,Uf;fpw 22 gQ;rhaj;Jf;fspy; jilapy;yhky; Copak; nra;ag;gLk;gbahfTk;> Mj;Jkhf;fs; fpilf;fTk;> uhg;hpfQ;r; gzpj;jsj;jpy; rig fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F rHf;fiu tpahjp FzkhFk;gbahfTk;> gp.nlf; gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; kfd; m[a;FkhUf;fhfTk;> G+dk;Fkhhp> ep\ hFkhhp> N[hjpFkhhp MfpNahH gbg;gpNy ftdj;ij nrYj;jTk;> Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 26

Xg;;uh

khahG+H> Nkj;jd;> RHf;fp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Ngyh> fQ;rd;gp`h> mnjsiuyp> Gl;th> Xg;uh> m]Uk;gp Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rpy;tH [_g;yp tpoh fLk; kioapd; kj;jpapYk; jilapy;yhky; eilngw;W Kbe;jikf;fhfTk;> %d;W Gjpa fpuhkq;fspy; Copak; nra;a Njtd; cjtpnra;jgbapdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! kdepiy ghjpg;gpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; jpyPg; ahjt; kw;Wk; mUz; MfpNahUf;F KO Rfk; fpilf;fTk;> gzpj;jsj;jpy; fhzg;gLk; me;jfhu rf;jpfs; mopf;fg;gl;L Njt uh[;[pak; fl;lg;glTk;> KJF typahy; ghjpf;fg;gl;l mHtpe;j ahjtpw;F G+uz Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfs; kw;Wk; kidtpf;F fHj;jH ey;y Rfk; nfhLf;Fk;gbahfTk;> Copahpd; jfg;gdhhpd; rhPuj;jpYs;s Gz; RfkhFk;gbf;Fk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 27

#hp

#hp gzpj;jsj;jpy; Qhapw;Wfpoikfspy; Muhjid elj;j Njtd; cjtpnra;jhH. jj;nu[p> Nrhy;uh> jH`hhp> Nrhdhgp`h Nghd;w fpuhkq;fspy; Copak; nra;ag;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;

26

[dthp 2017

20 GjpaVw;ghLfs; kw;Wk; 50 ew;nra;jp G];jfq;fs; tpepNahfpj;jjpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kNyhpahtpdhy;; ghjpf;fg;gl;bUe;j ghHfjpFkhhpf;F n[gj;jpdhy; Njtd; Rfk; je;j fpUigf;fhfTk;> kfa; rpy;tH [_g;yp tpoh nfhz;lhl;lq;fs; kioapd; kj;jpapYk; jilapy;yhky; ele;J Kbe;jjw;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. RtpNr\j;jpw;F tpNuhjkhf ,Uf;Fk; jj;Nu[p vd;w fpuhkj;ijr; NrHe;j uh[;Gj; ,dj;ij NrHe;jtHfs; kde;jpUk;Gk;;gbahfTk;> RtpNr\k; Nfl;l Mj;Jkhf;fs; Njtdz;ilapy; NrUk;gbahfTk;> ,uj;j nfhjpg;G kw;Wk; thAj;njhy;iyadhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F fHj;jH Rfk; nfhLf;Fk;gbahfTk;> Copahpd; kfs; ];Nefh Fkhhp 10tFg;G ghpl;ir vOj ,Uf;fpwgbahy; Njitahd Qhdj;jpw;fhfTk;> mtH Copaq;fSf;fhfTk;; njhlHe;J n[gpAq;fs;. [dthp 28

egpefH

ve;j xU gpur;idAk; ,d;wp Muhjidfs; rkhjhdkhd Kiwapy; elj;j Njtd; xj;jhirahfapUe;jhH. egpefH> Nld;th> uhk;efH> Gf;fd;gp`h> Nuq;dpah> g`hl; gp`h> fnue;jh> Guhdh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Vhpah cgthr n[gk; xsuq;fhghj; gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gl;ljpy; Vhpah CopaHfs; midtUk; ,ize;J n[gpj;jhHfs;. fLk; kioapYk; rpy;tH [_g;yp tpoh jilapy;yhky; eilngw;wjpdhYk;> myH[papdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j rNfhjhp ,e;JNjtpf; F fpilj;j G+uz Rfj;jpw;fhfTk;> Foe;ij ,y;yhky; ,Ue;j jpyPg;uhk; kidtpf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpak; nfhLj;jjpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! mRj;j Mtpapd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s Rnue;jHrpq; kidtp kQ;RNjtpf;F tpLjiy fpilf;Fk;gbahfTk;> gp.nlf; Kbj;Js;s gphpd;]; FkhUf;F Vw;w Ntiy fpilf;f> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu Rfj;jpw;fhf> gps;isfspd; vjpHfhyj;jpw;fhf> Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

NET Copaq;fs; (Neighbouring Evangelistic Trust)

[dthp 29

Muh

gf;hp> ky;fp> riuah> fl;`dp> jDg;uh> mdpNj> kl;bahuh> Nfhghyp nrsf;> Nrhbiyd; midl;> m\;dp> ry;jh;> ky;jhh;> gpUd;lh> Nlhyh;g+h;> fl`dp> nkhfyhghf;> gpnuslh> Jyhh;g+h; Nghd;w 18 fpuhkq;fspy; 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. `pe;jp nkhopapy; Gjpa Vw;ghL 39 NgUf;Fk;> cUJ nkhopapy; Gjpa Vw;ghL 5 NgUf;Fk;> ,uz;L NgUf;F KO NtjhfKk; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fpof;F kz;lyj;jpd; Copaj;jpd; 25-tJ nts;sp tpoh epfo;r;rp eilngw;wjpy; 5000f;Fk; Nkw;gl;NlhH fye;Jnfhz;L Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpagbahYk;> Ntjhfkj;ij typa Nfl;L thq;fp thrpj;J tUk; rNfhjphpfs; Rkd;> Uf;`hdh Mfpa rNfhjhpfSf;fhfTk; fHj;jiu kfpikg;gLj;Jq;fs;. gpud;lh> riuah> ky;fpah Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s rhgf;fl;Lfspy; ,Ue;J kf;fs; n[k;]; rj;jk;

27

[dthp 2017

tpLjiyg; ngwTk;> tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;L ,Uf;fpd;w fhl;ldp> frh\; Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s kf;fs; RfkhFk;gbahfTk;> ifgpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; ngw;Wf;nfhz;l kf;fs; Njt md;ig mwpe;Jnfhs;sTk; n[gpAq;fs;. ,g;gzpj;js Copaf;fhuUila je;ijf;F mWit fprpr;irf;F gpwF MNuhf;fpaj;NjhL ,Uf;f Njtd; fpUig nra;jhh;. Copahpd; FLk;gj;jhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> kw;Wk; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. [dthp 30

Mde;j; efH

Nrf; Nkh`Pyh> ethy;g+h;> Nghd;w 12 fpuhkq;fspy; 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 8 NgUf;F `pe;jp nkhop Gjpa Vw;ghLk; kw;Wk; 8 NgUf;F cUJ nkhop Gjpa Vw;ghLk;> 25 NgUf;F kw;w Gj;jfq;fSk;> 4 NgUf;F cUJ nkhop Gj;jfq;fSk; tpepNahfpf;fg;gl;L ew;nra;;jpAk; mwptpf;fg;gl;lJ. 17 tPLfspy; tPl;L re;jpg;G Copak; nra;ag;gl;lJ. ,\;uhj;> md;[Pkd; Mfpa ,lq;fspy; Muhjidfs; elj;jg;gl;lJ. ehd;F Ngh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhz;L tUfpwjw;fhfTk;> Nrf; Nkh`pYh vd;w ,lj;jpy; Gjpjhf bA+rd; Muk;gpf;fg;gl;ljw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Gjpjhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; NjtDila ty;yik ntspg;glTk;@ Copaf;fhuHfNshLs;s If;fpaj;jpy; cs;sth;fis rhpahd tpjj;jpy; top elj;j Njt rpj;jjw;fhfTk;> Copaj;jpy; NjtDila fuk; cld; ,Ue;J topelj;jTk;> cUJ nkhop gbj;J tUk; ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;fhfTk;> Copahpd; kfs; f;Nshhpahtpw;fhfTk;> Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

[dthp 31

gQ;r;Kf;fpefH

Mjp> m/gfy; efh;> Mfpaitahd 8 fpuhkq;fspy; 350 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> 300 NgUf;F ifgpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. eaPk; cj;jpd;> mf;jh;> mh;gh[;> r`[hj;> A+D\; MfpNahh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;L tUfpwhh;fs;. cNge;jh; uh[; g\;jp> GJy; Fkhhp> Fyp kd;[p MfpNahh; Qhd];ehdk; ngw;wjpdhYk;> ,d;Dk; 3 Ngh; Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf ,Ug;gjw;fhfTk;> nts;sp tpohtpy; 5000f;Fk; Nkw;gl;l tpRthrpfs; fye;Jnfhz;L Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdjpdhYk;> ehd;F Ngh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;s Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk; Njtidj; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpd; mUfpy; tho;fpwth;fs; Njtid Vw;Wf;nfhs;sTk; kw;Wk; mth;fs; Njtid Vw;Wf;nfhs;s Kbahky; ,Uf;Fk; rj;JUtpd; fhhpaq;fs; mfw;wg;glTk;> RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; jpwe;j thriyf; nfhLf;fTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfs; ed;whf gbf;f Njt xj;jhirf;fhfTk;> Copahpd; FLk;gj;jhhpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpd; Njitfs; ahTk; re;jpf;fg;glTk;> njhlh;e;J Copaupd; Copaq;fSf;fhfTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

28

[dthp 2017

GEMS Action Centers Chennai Coimbatore

Dindugal Erode

Kodaikanal Kovilpatti Marthandam

Nazareth Sivakasi Nagercoil Tuticorin Tuticorin

Vellore

No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181

Chennai

Coimbatore

Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

REGIONAL ACTION CENTERS

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post,

Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East),

Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008

Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005

Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

29

[dthp 2017

n[k;]; rj;jk;

30

[dthp 2017