GEMS Satham_Sep 2015

n[k;]; rj;jk;

1

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

2

nrg;lk;gH 2015

b#Ûè rÔjÛ mÜãÜ klä God’s need is bigger than our need

gf;fk; - 2

gÇóuz {tÜ Our God prepares according to our needs.

gf;fk; - 9

b#Ûè ghÈblÑÅÑ âwÕò ÉHh gf;fk; - 12

KÜn áWtiuíÛ KânahiuíÛ fç â d p Ö mYt w br rÚâÑFÛ rÔâaÛ yf KÕ gÂ Ó s Ôj k; - 18 ftÇf gf;f  g ç k; gf;fk; - 17 f;f g

28

gâä jh ,iwth! gf;fk; - 29 n[k;]; rj;jk;

1

nrg;lk;gH 2015

mÜãÜ klä fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

ek;ik jd;Dila kfpikf;nfd;W cUthf;fpg; gilj;J> ekf;F jd; ehkj;ijj; jhpg;gpj;J> ,e;j [dj;ij vdf;nfd;W Vw;gLj;jpNdd; vd;W $wp> njhpe;Jnfhz;l [dj;jpw;fhf Gjpa fhhpaj;jpidr; nra;J> tdhe;juj;jpy; topia cz;lhf;fp> mthe;ju ntspapy; MWfis cz;lhf;FNtd; vd;W Kof;fkpLfpw Njthjp Njtdpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. (Vrh. 43:7> 19-21) mNef Neuq;fspy; ek;Kila NjitfNs ek;ik eLq;fr; nra;J> ehlr;nra;J> ek;Kila n[gq;fisAk; mjw;F Neuhf topelj;jp> NjtDila Njitfisf; fhzf;$lh tz;zk; ek;ik khw;wptpLfpd;wd.

,jidNa> mNef Copaq;fSk; CopaHfSk; ikakhff; nfhz;L trdq;fis mjw;F Vw;gj; Njbf; fz;Lgpbj;J gpurq;fpj;J n[gpg;gjpdhy;> Njt rigapd; rhuk; nfl;L Fiwe;JNghapw;W vd;gJ Muha;e;J ghHj;jhy; tpsq;Fk;. 'ek;Kila Njitfis gukgpjh mwpe;jpUf;fpwhH" vd;gJ (kj;. 6:32) mNefuhy; kwf;fg;gl;l cz;ik.

Mdhy;> NjtDila Njitfis kdjpy; nfhz;L fhhpaq;fis cw;W Nehf;Fq;fhy;> ek;Kila Njitfs; kpf kpfr; rpwpjhdit vd;gjidg; Ghpe;Jnfhs;tJ vspJ (God's need is bigger than our need). ,e;j cz;ikjid tpsq;fpf;nfhs;s> 1rhK. 1-16 mjpfhuq;fisj; jpahdpj;Jg; ghHj;jhy; ed;F GhpAk;. me;j jpahdj;jpidNa ,k;klypy; cq;fNshL gfpHe;Jnfhs;s n[k;]; rj;jk;

2

nrg;lk;gH 2015

thQ;rpf;fpNwd;. ,J ek;ik Kw;wpYk; NtW fz;Nzhl;lj;jpy; tho;f;ifiag; ghHf;fitj;Jtpl ty;yikAs;sJ.

'md;dhis" cw;Wf; ftdpAq;fs;. mts; Njit cyfj;jpd; fz;Nzhl;lj;jpy; nghpaNj. xU jdp kdpjj; Njit vg;nghOJNk mg;gbj;jhd; njhpAk;. mtSf;Fg; gps;is ,y;yhjJ> mtis tprdg;gLj;j kw;wtHfSf;F MAjk; MdJ cz;ikjhd; (1rhK. 1:6). kWgb kWgb mJ elg;gjpdhy;> kdkbthf;fg;gl;L rhg;ghl;bidAk; Jwf;fr; nra;jJ nka;jhd;. (1rhK. 1:7) mtsJ Njitiar; rhHe;j n[gk; Copaf;fhuidAk; mtisf; Fwpj;J jtwhfr; rpe;jpf;f itj;jJ (1rhK. 1:14)@ CopaDk; jd;idg; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iyNa vd;w Nehf;fpy; kpFjpahd tprhuKk; fpNyrKk; mtisg; gw;wpg;gpbj;jij tpthpf;fpwhs; mts; (tr. 16)@ mLj;jjhf> mtisj; js;shlg;gz;zp (1rhK. 2:4)> eiliaj; jsHj;jp MWjiyf; fhzhky; nra;Jtpl;lJ. GU\dpd; md;igAk; mtshy; Vw;Wf;nfhs;sKbatpy;iyNa. (1rhK. 1:8) jdp kdpjd; xUtd; jd; NjitfSf;F Kjyplk; nfhLj;J fjw Muk;gpf;Fk;NghJ> mtd; epiyik ,JNt. 'md;dhSf;Fg; gps;is

,y;iy" mJ Fiwjhd;@ Mdhy;> mts; gpd;dhy; 5 Foe;ijfisg; (3 FkhuUk; 2 Fkhuj;jpfSk;) ngw;W nfhQ;rp kfpo;e;jJk; cz;Nl. vd; Njit kw;wtHfSf;F Nfypg; nghUshf vd;id khw;wptpl;lNj vd;w kd mOj;jk; ,Uf;fpwtHfs; epiy vg;gbg;gl;ljhf ,Uf;Fk; vd;gjid md;dhs; ed;whfr; rpj;jhpj;Jf; fhl;Lfpwhs;. gz;bif> gyfhuk;> ed;wp mwpjy;> fhzpf;if> Njt gpufhuk; midj;ijAk; mJ tpOq;fptpLfpd;wJ. khwhf> ,e;jg; gpz;dzpaj;jpy; eilngWk; rk;gtq;fis cw;WNehf;fpdhy;> NjtDila NjLk; gzpapy; mtUila Njit nghpjhf NkNyhq;fp epw;gjid ehk; fhzKbAk;. mjidg; Ghpe;Jnfhs;s Njtd; ek;Kila kdf;fz;fisj; jpwg;ghuhf.

Njt re;epjhdj;ijAk;> Njrj;jpd; epiyiaAk;> Njt [dj;jpd; fhhpaq;fisAk; nfhQ;rk; ghHf;fyhk;. 'ehd; vd; cs;sj;Jf;Fk; vd; rpj;jj;Jf;Fk; Vw;wgb nra;aj;jf;f cz;ikahd xU Mrhhpaid vOk;gg;gz;zp" (1rhK. 1:2) vd;w NjtDila mq;fyha;f;Fk; Fuy; Njtd; NjLk; Mrhhpaid ekf;Fj; njspthff; fhz;gpf;fpwJ.

n[k;]; rj;jk;

3

nrg;lk;gH 2015

,];uNtypy; XH nghpa ntw;wplk; (Vacuam) fhzg;gLfpwJ. MNuhdpd; ,Ue;J Njhd;wpatHfspy; Njt cs;sj;jpidg; Ghpe;Jnfhz;ltHfs; ,y;iy> mtH rpj;jj;jpidr; nra;J Kbf;f Mspy;iy@ cz;ikapy;iy@ mtUila rpe;jidia ,e;j G+kpapy;

re;jjpapy;

fhz;gpj;Jf;nfhLf;fj;jf;f kdpjdhf Mrhhpad; ,Ug;ghd; vd;w vjpHghHg;Gf;F Vkhw;wk;. vOk;gg;gz;zpdtHfs; Vkhw;wptpl;ldNu vd;w Vf;ff; Fuy;.

tpRthr mwpf;if nra;NthUf;Fk; tpRthr thHj;ijfisg; Ngrp mw;Gjq;fisf; fhz tpisNthUf;Fk; gQ;rkpy;iy. Mdhy; (faith alone never can make you faithful). eP cj;jkKk; cz;ikAk; cs;std; vd;W $lNt Njtd; Jbf;fpwhH. mw;Gjq;fs; vj;jid elg;gpj;jha; vd;gjid tpl rpj;jk; jidr; nra;JKbj;jhah? vd;gNj filrp ehspy; Nfl;fg;gLk;. (kj;. 7:21-23) mLj;jgbahf> Njtd; vjpHghHf;Fk; kdpjd; mthpd; rj;jj;jpidf; Nfl;fTk; Ghpe;Jnfhs;sTk;> mjw;Ff; fPo;g;gbaj; jd;id xg;Gf;nfhLj;jtDkhf ,Uf;fNtz;LNk (Sensitive, Sensible and obedient). Vypf;F Njtrj;jk;

Nfl;ftpy;iy@ kw;wtHfs; thapyhf mJ te;jNghJk; fPo;g;gba Kbatpy;iy (1rhK. 2:27)@ Njtd; NgrpAk; gpuNah[dkpy;iy vd;w epiyapy; md;W mthpd; rj;jj;ijf; Nfl;f ty;ytdhapUe;jJ xU rpWtNd. jd; rj;jk; Nfl;fj;jf;ftDk; mjidr; nra;J Kbf;f my;yJ $wp mwptpf;ff; $batHfSk; jdf;Ff; fpilf;fkhl;lhHfsh? vd;Nw Njtd; Njbf;nfhz;bUf;fpd;whH. ,d;W Nfl;fg;gLk; mNef Mapuk; Fuy;fs;

eLtpy;> Njt rj;jj;jpidf; Nfl;Fk; nrtpjidg; ngw;wtH vj;jid NgH? gHtjq;fisg; ngaHf;fpwJk;> fd;kiyfis cilf;fpwJkhd gyj;j ngUq;fhw;wpNy fHj;jhpd; rj;jk; ,Ug;gjpy;iy@ G+kp mjpHr;rpapYk; mthpd; rj;jk; cz;lhftpy;iy@ mf;fpdpAk; mjid ntspg;gLj;jtpy;iy@ khwhf> mkHe;j nky;ypa rj;jk; cz;lhtjid ehk; vypahtpd; tho;tpy; fhz;fpNwhk; (1,uh[h. 19:11>12). mJ fhj;jpUg;NghUf;Fk;> jdpj;jpUg;NghUf;Fk;> jtpj;J Vq;fp ep;w;NghUf;Fk; fpilf;Fk; Fuy;@ mjw;Fj; Njit Vq;Fk; ,jak;. ,jid Ve;jpa kdpjHfs; mtUf;Fj; Njit. njhlHe;J ghHj;jhy;> mtH vjpHghHf;Fk; Rj;jf; iffisf; nfhz;l kdpjHfs;. rhKNtiyg; ghUq;fs; 'vd;idf; Fwpj;J rhl;rp nrhy;Yq;fs;. ehd; ahUila vUij vLj;Jf;nfhz;Nld;? n[k;]; rj;jk;

4

nrg;lk;gH 2015

ahUila fOijia vLj;Jf;nfhz;Nld;? ahUf;F mepahaQ; nra;Njd;? ahUf;F ,Lf;fz; nra;Njd;? ahH ifapy; ghpjhdk; thq;fpf;nfhz;L fz;rhilahapUe;Njd;?" vd;w rthy; kpFk; thHj;ijfs; (1rhK. 12:3) ,d;W mNef CopaHfshy; nrhy;yf;$lhkw;Nghapw;Nw.

vq;fs; Nghjfk; tQ;rfj;jpdhYk;> JuhirapdhYk; cz;lhftpy;iy. mJ fglKs;sjhAkpUf;ftpy;iy.

RtpNr\j;ij vq;fsplj;jpy; xg;Gtpf;fj;jf;fjha; Njtd; vq;fis cj;jknud;nwd;zpdgbNa> ehq;fs; kD\Uf;F my;y vq;fs; ,Ujaq;fisr; Nrhjpj;jwpfpw NjtDf;Nf gphpaKz;lhfg; NgRfpNwhk;. cq;fSf;Fj; njhpe;jpUf;fpwgb> ehq;fs; xUf;fhYk; ,r;rfkhd trdq;fisr; nrhy;yTkpy;iy. nghUshirAs;stHfsha; khak;gz;zTkpy;iy> NjtNd rhl;rp (1njr. 2:3-5) vd;gJ gTypd; tPu thHj;ijfs; my;yth. mjid Vypapd; Gj;jpuHfs; tho;tpy; fhzf;$lhkw;Nghapw;Nw. n[gpf;Fk; kdpjidAk;> n[gk; nra;ahtpl;lhy; ([dq;fSf;fhf) mJ ghtk; vd;W epidg;gtidAk; Njtd; NjLfpwhH. 'ehDk; cq;fSf;fhf

tpz;zg;gk; nra;ahjpUg;Ngdhdhy; fHj;jUf;F tpNuhjkhfg; ghtQ; nra;fpwtdhapUg;Ngd;@ mJ vdf;Fj; J}ukhapUg;gjhf.

(1rhK. 12:23) n[gpg;gNjhL kl;Lky;yhky;> ed;ikAk; nrt;itAkhd topia ehd; cq;fSf;Fg; Nghjpg;Ngd; vd;fpwhNd. n[gpf;fpwtDf;F NjtDila nrk;ikahd topfs; njspthfj; njhpAk;> tpz;zg;gk; gz;Zfpwtd; ed;ikahd ghijfis kw;wtHfSf;Fj; jpwe;JjUfpwhd;.

VypNah n[gpg;gtisAk; milahsk; fz;Lnfhs;shj epiyf;F te;Jtpl;lhd; (1rhK. 1:13>14). 'tpz;zg;gk; gz;Zfpwtd; ,y;iy" vd;W fz;L Mr;rhpag;gLfpwtH ek; Njtd; (Vrh. 59:16). n[gpf;fpwtid cldbahf milahsk; fz;Lnfhs;gtH mtH (mg;. 9:11). vj;jid Vf;fj;NjhL Njtd; ,Uf;fpwhH ghUq;fs;. $lNt> tpOe;JNghd xUtDf;fhf vj;jidaha; Jf;fj;NJhL ,Uf;fpwhd; rhKNty;. jd; nrhe;jf; FkhuHfs; tpOe;JNghdNghJ ,e;j Jf;fk; Vypapdplj;jpy; ,y;iy. Mdhy;> rhKNtypd; Jf;fk; mtid tPl;Lf;Fs; milj;Jk; itj;Jtpl;lJ. (1rhK. 15:35@ 16:1) cd; rj;JU tpOk;NghJ re;Njh\g;glhNj> mtd; ,lWk;NghJ cd; ,Ujak; fsp$uhjpUg;gjhf@ fHj;jH mijf; fhz;ghH. mJ mtH ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghapUf;Fk; (ePjp. 24:17>18) vd;gJ NjtthHj;ij my;yth! n[k;]; rj;jk;

5

nrg;lk;gH 2015

xUtd; gytPddhdhy; ehDk; gytPddhfpwjpiyNah? xUtd; ,lwpdhy; vd; kdk; vhpahjpUf;FNkh? vd;gJjhd; gTypd; ,jaj;jpd; epidT (2nfhhp. 11:29). Njtdpd; ,jaKk; ,g;gbj;jhNd nray;gLfpwJ (Xrp. 11:8). ,Nj rpe;ijiaj;jhNd mtH jk;KilatHfsplj;jpYk; vjpHghHg;ghH. ijhpak;> mQ;rhik vd;w Fzk; nfhz;ltd;> Njtidg; gphpag;gLj;j epidg;gtd; ijhpakha; mQ;rhky; elf;fj; Jzpthd;. Njt kdpjHfs; midthpYk; ,jidj; njspthff; fhzyhk;. jiytd; vd;Nwh> murd; vd;Nwh> MSfpwtHfs; vd;Nwh> mjpfhhpfs; vd;Nwh mtHfs; fhz;gjpy;iy. Fw;wk; nra;jtH ahuhapUe;jhYk; gl;rkhjkpd;wp fz;bf;fTk; fbe;Jnfhs;sTk; mtHfs; jaq;Ftjpy;iy. ghtk; nra;a khj;jpuk; gag;gLk; kdpjDf;F NtnwnjidAk; Fwpj;J gak; ,Ug;gjpy;iy.

capNuhL ,Uf;Fk; ehnsy;yhk; gakpy;yhky; CopaQ;nra;aj;jhNd mtH ekf;fhf ntspg;gl;lhH (Y}f;. 2:71) ehd; ,d;Dk; kD\iug; gphpag;gLj;JfpwtdhapUe;jhy; ehd; fpwp];Jtpd; Copaf;fhudy;yNt (fyh. 1:10). ,g;gbg;gl;ltHfisAk; Njtd; Njbf;nfhz;NlapUf;fpwhH. NkYk;> kw;wtHfis mgpN~fj;jpy; elj;jp> mtHfis jiytHfshf khw;wp> mtHfis kw;wtHfs; mq;fPfhpf;fj;jf;fjhf jpl;lq;fis tFj;J> [dq;fSf;F Kd;ghf mwpKfg;gLj;jp moFghHj;J kfpo;gtHfisAk; Njtd; NjLfpwhH.

Xb xspj;jpUe;j rTiyAk;> ntspg;gLj;j ntspg;ghL ngw;W (1rhK. 10:22)> 'fHj;jH njhpe;Jnfhz;ltidg; ghUq;fs;" vd;W mtid caHj;jpg; NgRk; tpjj;jpidf; ftdpAq;fs; (1rhK. 10:24).

Mdhy;> ,d;iwa Mtpf;Fhpa cyfpy; ,g;gbg;gl;ltHfisf; fhz;gJ mhpjhfptUtjpdhy;> njhlq;FfpwJ.

NjtDila

Njit

nghpjhfNt

fhl;rpaspf;fj;

,itfs; nrhy;Yk; fhhpaq;fs; vd;d? ek;Kila Njit xd;W Njtdpd; NjitNah.... xd;gJ klq;F. Ghpe;J nfhz;lhy; ek; n[gtho;Tk;> fz;Nzhl;lKk; vj;jidaha; khwptpLk;. [{iy khjk; ,yq;if Copaj;jpd;NghJ 200 Mz;LfSf;F Kd;G ,yq;ifapd; fPo;fiuNahuj;jpw;F Copak; nra;a te;J khpj;j Njt kdpjH tpy;ypak; My;l; (Rev. William Ault) vd;w xU nkjb];l; kp\dhpapd; tho;f;if tuyhw;wpd; xU gFjpiag; gbf;f Nehpl;lJ. 7 taJ epuk;Gk; Kd;; 6 Kiw Ntjj;jpid thrpj;jpUe;j mthpd; tho;tpy; gpurq;fpaha;> rig Nghjfuha; tho;e;j mtH ,yq;ifiaf; n[k;]; rj;jk;

6

nrg;lk;gH 2015

Fwpj;J ghug;gl Nehpl;lJ. jpUkzk; nra;J rpy ehl;fspy; (fpl;lj;jl;l ,uz;L thuj;jpw;Fs;) jd; GJkzg; ngz;Zld; (rNfhjhp rhuh) gha;kuf;fg;gy; ahj;jpiu Nkw;nfhs;s Muk;gpj;jhH ,yq;if Nehf;fp. xU rpy ehl;fspNyNa JiztpahUk; mtUk; fg;gypy; tpahjpg;gl;ldH. Gaypy; khl;bf;nfhz;L fg;gYk; tpahjpg;gl;ljidg; Nghd;Nw fhl;rpaspj;jJ. GJkzg; ngz; rpy thuq;fspy; fg;gypNyNa khpj;jhH. jpUkz tho;tpd; ,d;gq;fis mtH mDgtpf;ftpy;iy.

MapDk; ,iltplh n[gKk;> ghuKk; mtiu ce;jpj; js;s njd;fiuapy; te;J jkpo; fw;W 8 khjq;fs; khj;jpuNk Copak; nra;j mtH mjw;Fs; kuzj;ijAk; re;jpj;jhH. 8 gs;spfisAk; xU fy;Y}hpf;fhd Muk;g NtiyfisAk; nra;jpUe;jthpd; kuzk; ekf;Fg; GjpuhdJ. jd; NjitiaNa nghpJgLj;jp mjw;Nf Kjyplk; je;J tho;Nthhpd; Kd;dhy;> mjid rhf;fhff; nfhz;L RtpNr~k; vd;w NghHitapy; ,k;ikf;FhpaitfisNa Ngrp mjw;fhfNt jPHf;fjhprdq;fisf; $wp kf;fis G+kpf;fLj;jitfisNa rpe;jpf;fitj;Jtpl;l mNef CopaHfs; kw;Wk; Copaq;fs; kj;jpapy;> ,g;gb tho;e;Njhhpd; tho;f;if ek;ik jl;b vOg;gl;Lk;.

Njtdpd; Njitiag; ghHg;Nghk;. gPfhhpy; elf;fg;NghFk; NjHjy; (nrg;lk;gH kw;Wk; mf;NlhgH khjq;fspy;) fsk; ,g;NghNj #Lgpbf;f Muk;gpj;Js;sJ. 2016 -y; elf;ftpUf;Fk; NjHjYf;F jkpofk; jahuhftpy;iyah? murpay;thjpfspd; fz;fspy; mjidj; jtpu Ntnwhd;Wk; njhpatpy;iy. gjtpia ngWjYk;> jf;fitj;jYNk Fwpahf cs;s ,e;j nghJey NrtfHfs; Nghyj;jhd; mNef Ntisfspy; ek;ktHfSk; nray;gLfpd;wdH. nghUshir xU gf;fk;> gjtp kWgf;fk; mtHfis myf;fopf;fpwJ. ,isQH rKjhaNkh ,d;nlHnel;bd; Nghhpy; (cyber war) jpirj; njhpahky; jpf;FKf;fhbf;nfhz;L miyfpwJ. ,y;ywtho;tpy; <Lgl;ltNuh> cy;yhr tho;tpw;F NghJkhdjidg; ngw Ntfkhf nray;gLfpd;wdH. ,iw Copaj;jpy; cs;stNuh cyfj;jhiuf; fhl;bYk; Nkhrkhf nry;y topNjbf;nfhz;bUf;fpd;wdH.

Mdhy;> Mz;ltiu mwpe;jtHfSk; mtiu mwptpf;f jd;id rk;G+uzkhf xg;Gf;nfhLj;jtHfSk; jhkiu ,iyNky; jz;zPiug; Nghd;w tho;T tho;e;J jiyKiwfs; Mz;ltiuf; n[k;]; rj;jk;

7

nrg;lk;gH 2015

fhzf; jPtpuk; nfhs;fpd;wdH. md;whl Njitfs; midtiuAk; Ml;bg;gilf;fpd;wJ> MdhYk;> fz;fis VnwLj;Jg; ghHg;Nghk;> Mz;lthpd; Njit ekf;Fg; nghpjhf njhpa Muk;gpf;fl;Lk;. mtH Njbf;nfhz;Nlapuhky; ,Njh mbatHfs; ,Uf;fpNwhk; vq;fis ek;Gk; vd;W nrhy;YNthk;> mHg;gzpg;Nghk;> nraypy; tho;e;J fhl;LNthk;@ Njtd; mjpy; gphpakhapUf;fpwhH. Njit Njit vd;W miyAk; khe;jhpd; kj;jpapy; NjitNahL NjLk; Njtidf; fhz;Nghk; thhPH cz;ikAk; cj;jkKk; ePjpAk; epahaKk; cs;sj;jpy; cjl;by; caphpy; fhz;gpg;Nghk; thhPH fiwglh fuq;fs; fglkpy;yh ,jak; fiwaw;w [Ptpak; tho;e;J fhz;gpg;Nghk; thhPH tpz;zg;gk; Nrul;Lk; Njt rpq;fhrdj;jz;il tpUk;gpl;l fhhpaj;jpw;fhf my;y tpOe;jtHfSf;fhf Jy;ypakha; mtH Fuy; Nfl;fl;Lk; nraypy; Jhpjkha; nra;J Kbg;Nghk; mtH rpj;jk; J}uk; epd;wtiuAk; J}q;fp topNthiuAk; J}f;fp epWj;JNthk; mtH tpUk;Gk; ,lj;jpy; Njtd; NjLk; kdpjuha; tho;Nthk; ,e;j Njrk; Njtid mwpe;jpl gpd; nrd;wpl

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

8

nrg;lk;gH 2015

z u ó gÇ Ü {t

thdj;ijAk; G+kpiaAk; gilj;j Njtd;> jdJ Fzq;fis trdq;fspd; %ykhf ekf;F ntspg;gLj;jpitj;jpUf;fpd;whH. mtiu ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;Lnkd;Wk;> mtuJ nray;fis xt;nthU ehSk; czHe;Jnfhs;sNtz;Lnkd;Wk;> ekf;F ,Uf;Fk; Ghpe;Jnfhs;Sfpd;w rf;jpf;F Vw;g jdJ Fzj;ij fHj;jH Ntjj;jpy; vOjpj; je;jpUf;fpd;whH. ,t;Tyfj;jpy; thOk; rhjhuzkhd kdpjdpYk; rhjhuzkhd kdpjDk; kw;Wk; rpWgps;isfSk; $l mtiu vspjpy; mwpe;Jnfhs;Sk;gbahfNt jd;id ntspg;gLj;jpapUf;fpd;whH. trdj;jpd; Moj;jpYk;> mtiu mwpe;Jnfhs;Sfpd;w MHtj;jpYk; mjpfkjpfkha; ehk; mDjpdKk; Kd;NdWNthnkd;why;> ek;Kila Rghtq;fspy; khw;wq;fs; cz;lhFk;. ,dpg;gpid mirNghl;L nkd;W tpOq;FtJNghy trdq;fisj; jpahdpj;jhy;> tho;tpy; khw;wk; epr;raNk. ekf;F [Ptidf; nfhLg;gJld;> ghpG+uz [Ptidf; nfhLg;gtH ek; Njtd;. fh;j;jhplj;jpy; jpUk;GNthk; thUq;fs;@ ek;ikg; gPwpdhh;> mtNu ek;ikf; Fzkhf;Fthh;@ ek;ik mbj;jhh;> mtNu ek;Kila fhaq;fisf; fl;Lthh;. ,uz;L ehSf;Fg;gpd;G mth; ek;ik caph;g;gpg;ghh;@ %d;whk; ehspy; ek;ik vOg;Gthh;@ mg;nghOJ ehk; mtUila rKfj;jpy; gpioj;jpUg;Nghk;. mg;nghOJ ehk; mwptile;J> fh;j;jiu milAk;gb njhlh;e;J NghNthk;@ mtUila Gwg;gLjy; mUNzhjak;Nghy Maj;jkhapUf;fpwJ@ mth; kioiag;NghyTk;> G+kpapd;Nky; nga;Ak; Kd;khhp gpd;khhpiag; NghyTk; ek;kplj;jpy; tUthh;. (Xrp 6:1-3)

n[k;]; rj;jk;

9

nrg;lk;gH 2015

gPwg;gl;l> mbf;fg;gl;l> fhaq;fshy; mtjpg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;w kdpjHfSf;F 'fHj;jhplj;jpy; jpUk;GNthk; thUq;fs;" vd;w miog;G tpLf;fg;gLfpd;wJ. 'fH;j;jhplj;jpw;Fg; Nghq;fs;" vd;W nrhy;yg;gltpy;iy khwhf> fhak;gl;l kdpjHfNs rf kdpjHfis fHj;jhplj;jpw;Fr; nry;y miog;G tpLf;fpd;wdH. 'mtNu ek;ik Fzkhf;FthH> mtNu ek;Kila fhaq;fisf; fl;LthH> mtNu ek;ik capHg;gpg;ghH> mtNu ek;ik vOg;GthH." tho;f;ifapy; ehk; ve;j epiyapy; fhzg;gl;lhYk;> 'fHj;jhplj;jpw;Fj; jpUk;GNthk; thUq;fs;" vd;w miog;G ekf;Fk; cz;L. mDjpdKk; epfOk; gy;NtW fhhpaq;fshy; ehk; gPWz;LNghapUf;fyhk;> fhag;gl;bUf;fyhk;> fisj;jpUf;fyhk; vdNt ehk; Fzkhf;fg;gLk;gb mthplj;jpw;Nf nry;yNtz;baJ ek; flik. mtiuj; jtpu fhaq;fisf; Fzkhf;f ekf;F ,t;Tyfpy; ahUkpy;iyNa. fHj;jH ek;ik Fzkhf;Fk;NghJ ekf;Fg; GJtho;tpidAk; nfhLj;J ek;ik kPz;Lk; capHg;gpf;fpd;whH. capHg;gpf;fpwhH vd;W nrhy;yg;gLtjpdhy; mtHfs; khpj;Jg;NghdhHfs; vd;w mHj;jky;y khwhf ey;y rkhhpad; ctikapy; ehk; thrpf;fpwJNghy Fw;Wapuhff; fplf;fpd;w [dk; ,J. caphpy;yhjtHfisg; Nghy mtHfs; tho;e;Jnfhz;bUe;jhHfs;@ caphpUe;Jk; eilgpzkhapUe;jhHfs;@ elg;gjw;Fg; ngydpUe;Jk; mtHfSila cs;sNkh Kw;wpYk; nehWq;fpg;NghdjhapUe;jJ> gPWz;ljhapUe;jJ. ahH %ykhfNth ehk; mbf;fg;gl;bUf;fyhk;> nehWf;fg;gl;bUf;fyhk;> fHj;jUila mDkjpapapdhy; mitfs; ek;Kila tho;f;ifapy; ele;jpUf;fyhk;@ vd;whYk;> FzkhFk;gb ehk; fHj;jhplj;jpw;Fj; jpUk;GNthk;. ,NaR fpwp];Jit nrhe;j ,ul;rfuhf cs;sj;jpy; Vw;Wf;nfhs;Sk;NghJ> ekf;Fs;Ns GJ [Ptd; cz;lhfpd;wJ@ vdpDk;> ghpG+uzkhd [Ptidtpl;L mNefH ,d;Wk; J} ukhapUf;fpwhHfs;. 'ehNdh mitfSf;F [Ptd; cz;lhapUf;fTk;> mJ ghpG+uzg;glTk; te;Njd;" (Nahthd; 10:10) vd;W ,NaR nrhd;dhNu. ,NaRit Vw;Wf;nfhz;l gpd;G> Ntiyfspdpd; epkpj;jkhfTk;> FLk;g fhhpaq;fspd; epkpj;jkhfTk;> ez;gHfspd; epkpj;jkhfTk;> gps;isfspd; epkpj;jkhfTk;> cld; Ntiy nra;Nthhpd; epkpj;jkhfTk;> rKjhaj;jpd; epkpj;jkhfTk; cs;sj;jpy; cz;lhd fhaq;fspdhy; epuk;gpdtHfshff; ehk; fhzg;glyhk;. cilj;Jg; Nghlg;glTk;> fhag;glTk;> nehWf;fg;glTk; fHj;jH ekJ tho;f;ifapy; mDkjpaspj;jpUf;fyhk;. vdpDk;> 'fh;j;jhplj;jpy; jpUk;GNthk; thUq;fs;@ ek;ikg; gPwpdhh;> mtNu ek;ikf; Fzkhf;Fthh;@ ek;ik mbj;jhh;> mtNu ek;Kila fhaq;fisf; fl;Lthh;. ,uz;L ehSf;Fg;gpd;G mth; ek;ik caph;g;gpg;ghh;@ %d;whk; ehspy; ek;ik vOg;Gthh;" vd;W ehk; fHj;jiu Nehf;fpNa Gwg;glNtz;Lk;. n[k;]; rj;jk;

10

nrg;lk;gH 2015

fPNo tpOe;J fhak; Vw;gl;L> fhypy; rij fpope;j epiyapy; fhzg;gLk; xU Foe;ijapid kUj;Jthplj;jpw;Fr; $l;br; nry;Yk;gb mioj;jhy;> 'kUj;JtH Crp NghLthH> ijg;ghH> bQ;rH NghLthH mJ kpfTk; typf;Fk;> vdNt tukhl;Nld;" vd;Wjhd; mf;Foe;ij kWg;G njhptpf;Fk;. Crpiaf; fz;L gae;J eLq;Fk; Foe;ijfs; cz;L. ,e;j gak; gPWz;L> fhag;gl;Lf; fple;j [dj;jpdplj;jpYk; fhzg;gl;lJ@ vd;whYk;> 'mtUila Gwg;gLjy; mUNzhjak;Nghy Maj;jkhapUf;fpwJ@ mth; kioiag;NghyTk;> G+kpapd;Nky; nga;Ak; Kd;khhp gpd;khhpiag; NghyTk; ek;kplj;jpy; tUthh;" vd;w mwpT mtHfSf;F MWjiyj; je;jJ. Kd;khhp G+kpia Maj;jg;gLj;Jfpd;wJ@ gpd;khhpNah tpisr;riy Maj;jg;gLj;Jfpd;wJ. ek;Kila Njitfis Kd;dwpe;J> Kd;djhfNt ekf;fhditfis Maj;jg;gLj;JfpwtH ek; Njtd;. Our God prepares according to our needs. Kd;khhp tpijia Kisj;njOk;gr; nra;Ak;> gpd;khhpNah> tpise;J epw;Fk; gapH KOik epiyia milAk;gbr; nra;Ak;. 'tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpwtH" vd;W ,NaRitf; Fwpj;J vgpNua epUg Mf;fpNahd; vOJfpd;whH. mg;gbNa gTYk;> 'cq;fspy; ew;fphpiaiaj; njhlq;fpdth; mij ,NaRfpwp];Jtpd; ehs; ghpae;jk; Kba elj;jptUthnud;W ek;gp> ehd; cq;fis epidf;fpwnghOnjy;yhk; vd; Njtid ];Njhj;jphpf;fpNwd;" (gpyp 1:5>6). ekf;F [Ptidf; nfhLj;jtH> ehk; ghpG+uz [Ptidg; milAk;gbAk; ek;ik elj;jpr; nry;thH. ,g;nghONjh> xUNtis ehk; mbf;fg;gl;bUf;fyhk;> fhag;gLj;jg;gl;bUf;fyhk;> gPWz;bUf;fyhk;> Mdhy; fHj;jhplj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lr; nry;Yk;NghJ mtH kioiag;Nghy ek;kplj;jpw;Fg; Gwg;gl;L tUthH. vdNt ahf;NfhGk; jdJ epUgj;jpy;> 'Njtdplj;jpy; NrUq;fs;> mg;nghOJ mth; cq;fsplj;jpy; NrUthh;" (ahf;. 4:8) vd;W MNyhridahf vOJfpd;whH. Mdhy;> gyhplj;jpNyh> 'ePq;fs; Vd; Myaj;jpw;F ,d;W tutpy;iy?" vd;W Nfl;lhy;" 'kdJf;Fr; rhpapy;iy> fhag;gl;bUf;fpNwd;> mjdhNyNa tu tpUk;gtpy;iy" vd;W gjpy; nrhy;YthHfs;. ahNuh xUtH VNjh nrhy;yptpl;ljhy; ghug;gl;L> Jf;fkile;J> fhakile;J Njtidj; NjbtuNtz;ba Neuj;jpNyh mNefH tPl;bNyNa ,Ue;JtpLfpd;wdH. fhag;gl;bUf;fpwPHfsh? gPWz;bUf;fpwPHfsh?

Njtidj; NjbthUq;fs;. Kd;khhpiag; NghyTk;> gpd;khhpiag; NghyTk; cq;fisr; re;jpf;f tu fHj;jH Maj;jkhapUf;fpwhH. cq;fSf;F ghpG+uz [Ptidf; nfhLf;f mtH NghJkhdtH. n[k;]; rj;jk;

11

nrg;lk;gH 2015

b#Ûè ghÈblÑÅÑ âwÕò ÉHh gP`hH khepyk;> Xsuq;fhghj; gzpj;jsj;jpy; Gjpjhff; fl;lg;gl;l n[k;]; njhopy;El;gf; fy;Y}hpapd; (GEMS Polytechnic)jpwg;G tpoh epfo;r;rp [{iy 27 md;W khiy rpwg;ghf eilngw;wJ. n[k;]; CopaHfs;> gzpj;js tpRthrpfs; kw;Wk; mg;gFjp tho; kf;fs; ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdH. n[k;]; ,af;FeH Dr. mNrhf;FkhH n[gpj;J epfo;rpapidj; njhlq;fpitf;f> njhlHe;J rpf;fhpah n[k;]; Mq;fpyg; gs;spapd; Kjy;tH rNfh. Nldpay; [hd;rd; rpwg;G tpUe;jpdiuAk; kw;Wk; tpohTf;F tUif je;jpUe;NjhiuAk; tuNtw;Wg; NgrpdhH. n[k;]; Mq;fpyg; gs;sp khztHfspd; fiy epfo;r;rpfs;> eldq;fs; kw;Wk; FWehlfq;fs; tpohTf;F moF NrHj;jJld;> Njt ehkj;ijAk; kfpikg;gLj;jpd. tpohtpd;NghJ Ngrpa rNfhjuH mf];bd; n[gf;FkhH> 1972 -k; Mz;L cyfg;gzpapypUe;j jd;id cd;djUf;fhfg; gzp nra;a fHj;jH gP`hH khepyj;jpw;Fj; jd;id mioj;jijAk;> miog;gpidj; njhlHe;J> Mz;ltiu mwptpf;Fk; gzpapidAk;> fy;tp> kUj;Jt kw;Wk; kdpjhgpkhdg; gzpfis ,e;ehs;tiu cld; CopaHfSld; gP`hhpy; njhlHe;J nra;JtUtijAk; vLj;Jiuj;jhH. 'J}f;fj;jpy; fhz;gJ my;y> ek;ik J}q;ftplhky; jLg;gNj nrhg;gdk;" vd;w kiwe;j Kd;ehs; ,e;jpa FbauRj; jiytH mg;Jy;fyhk; mtHfspd; thpfisAk; Qhgf%l;bdhH. njhlHe;J> rpwg;G tpUe;jpdHfs; n[gpj;J fy;Y} hpiaj; jpwe;Jitj;jdH. RtpNr\fH rNfh. rhz;b kw;Wk; rpwg;G tpUe;jpdH rNfh.M];tpd; Njt; ijhpak; MfpNahH khztHfSf;F cw;rhf%l;Lk; ciuahw;wp tpohtpid rpwg;gpj;jdH. ,Wjpahf> n[k;]; njhopy;El;gf; fy;Y} hpapd; Kjy;tH jpU. Mde; n[arpq; epfo;r;rpapy; gq;Nfw;NwhHf;F ed;wp njhptpj;jhH. njhlHe;J eilngWk; fy;Y}hpapd; khztH NrHf;ifapy; khztHfspd; vz;zpf;ifAk; tsHe;J tUfpd;wJ. ,Jtiu 90 khztHfs; fy;Y}hpapy; NrHe;Js;sdH. mHg;gzkpf;f CopaHfisf; nfhz;L> fy;tp mwptpidAk; mj;Jld; Mz;lthpd; md;gpidAk; khztHfSf;F mwptpj;JtplNtz;Lk; vd;w jhprdj;Jld; ,f;fy;Y}hpg; gzpapidj; njhlUfpd;Nwhk;. mJ fh;j;juhNy Mapw;W> mJ ek;Kila fz;fSf;F Mr;rhpakhapUf;fpwJ (rq; 118:23). n[k;]; rj;jk;

12

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

13

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

14

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

15

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

16

nrg;lk;gH 2015

áWtiuíÛ KânahiuíÛ rÚâÑFÛ rÔâaÛ rpWtH Jiw CopaHfis cw;rhfg;gLj;Jk;gbahf %d;W ehs; $Lifapid elj;jpNdhk;. cgthrj;Jld; njhlq;fpa ,f;$Lifapy; gq;Nfw;w CopaHfs; xt;nthUtUk; xUkdjhf rpWtHfs; kj;jpapy; epiwNtw;wg;glNtz;ba Copaq;fSf;fhf jpwg;gpy; epw;fTk;> jq;fis mHg;gzpf;fTk; Njtd; fpUig nra;jhH. rNfhjhp [{yp Mde; 2016 -k; Mz;L nra;atpUf;Fk; tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fisf; Fwpj;Jk;> rNfh. mNrhf;ghy; ,isQH Copaj;jpd; tUq;fhy jpl;lq;fs; Fwpj;Jk;> rNfh. rr;rpd; QhapW gs;spfspy; fpwp];jtg; gps;isfs; kj;jpapy; Vw;gLj;jg;glNtz;ba khw;wq;fs; Fwpj;Jk; kw;Wk; rNfh. Njt;Kdp n[k;]; DCC (Day Care centre) gs;spfspy; epiwNtw;wg;glNtz;ba Copaq;fs; Fwpj;Jk; rf CopaHfNshL fye;jhNyhrpf;fTk> jpl;lq;fisj; jPl;lTk; Njtd; ey;tha;g;gpidf; nfhLj;jhH. [{iy khjk; Kjy; Nrth ghuj; CopaHfSld; ,ize;J rpf;fhpah (gP`hH)> re;Jth ([hHf;z;l;) kw;Wk; thudhrp (c.gp) Mfpa gzpj;jsq;fspy;> 180 CopaHfSf;F ehd;F ehl;fs; Copag; gapw;rpapid mspj;Njhk;. Gjpa ghly;fs;> nray;Kiwfs;> trdq;fSld; tpisahl;LfSk; kw;Wk; FWehlfq;fisAk; CopaHfSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;Njhk;. NkYk;> fah> FJ> yj;jp`hH> fHth> ethjh kw;Wk; fl;nlsyp Nghd;w MW khtl;lq;fspy; KjpNahH fy;tpj; jpl;lq;fisr; nray;gLj;jp> mjw;fhd cgfuzq;fis toq;fpNdhk;. ,jd; thapyhf> 1260 vOj;jwptw;w KjpNahHfSf;F vOj;jwpT nfhLj;J> mtHfSf;F RtpNr\j;ijAk; mwptpf;ftpUf;fpNwhk;.  vy;yhg; gFjpfspYk; xUehs; jd;dhh;ty CopaH $Lif  n[k;]; kw;Wk; jdpahh; gs;spfspy; njhlh; re;jpg;G Kfhk;  fhg;gfr; rpWtHfSf;fhd Mtpf;Fhpa $l;lq;fs;  murhq;f kw;Wk; jdpahh; gs;spfspy; ‘Reaching the Girls’ epfo;r;rp  uf;Nrhy; rpWth; Kfhk;

,itfspd; %ykhf njhlUfpd;wJ ekJ ,iwg;gzp.

n[k;]; rj;jk;

17

nrg;lk;gH 2015

gÂÔjsÓ brpâfç PEACE III

Nfhl;lk;

nrg;lk;gH 01

uf;]hy;

`[;khNlhyh> gd;Nlhf;fh> juk;efH> ighpah> gtd;`hp> rahk;G+H> y\;kpg;G+H> fd;dh> Re;jHg;G+H> LkhpahNlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 250 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. fd;dhG+H> y\;kpG+H Mfpa ,lq;fspy; elj;jg;gl;l ,uT $l;lj;jpd; thapyhf RkhH 200 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. rhPu ngytPdkhfapUe;j gpNuk;Fkhhpd; jq;if n[gj;jpdhy; RfkhdhH. tPl;iltpl;L fhzhky; Nghd tre;jpapd; kfd; kPz;Lk; tPLjpUk;gTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; fhypy; ePz;l ehl;fshf fhzg;gLk; Gz; RfkhfTk; n[gpAq;;fs;.

nrg;lk;gH 02 ngj;jpah

,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;L tUfpwJ. RkhH 100 Mz;LfSf;F Kd; fl;lg;gl;l Myak; GJg;gpf;fg;gl;L Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. tpLKiw Ntjhfk tFg;gpy; RkhH 250 rpWtHfs; njhlHe;J 3 ehl;fshf fye;;J nfhz;L Ntj trdj;ijf; fw;Wf;nfhz;lhHfs;. ,q;F elj;jg;gl;l Qhd];ehd Muhjidapy; 5 NgH jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. 14 tUlq;fshf gprhrpd; gpbapy; ,Ue;j `Hbah fpuhkj;ijr; NrHe;j Fe;jpNjtp ,NaRtpd; ehkj;jpy; tpLjiyahdhH. ,aw;ifapd; (G+fk;gk;) mopTf;F ,g;gFjp kf;fis Njtd; tpyf;fpg; ghJfhj;jhH. rpWtH fhg;gfj;jpy; jq;fp guhkhpf;fg;gl;LtUfpw rpWtHfSf;fhfTk;> glf;fhl;rp thapyhf n[k;]; rj;jk;

18

nrg;lk;gH 2015

RtpNr\k; midj;J fpuhkq;fspYk; KOikahf mwptpf;fg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjhpfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 03 uhk;;efH

g`_thhp> gf`p> gYth> gf;uh`h> gunrsdp> uhk;efH Mfpa 6 fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> tPLfs;NjhWk; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. cgthrf; $Lif> thypgH rpwg;Gf; $Lif rpwg;ghf elj;jg;gl;lJ. 2 ,lq;fspy; elj;jg;gLfpw tPl;Lrig Muhjidapy; 22 NgH fye;J nfhs;fpwhHfs;. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L tho;f;ifapy; epiyFiye;JNghd FRk;Njtpf;F fpilj;j tpLjiyf;fhfTk;> ePz;l ehl;fshf tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j gftj;Fkhhpf;Ff; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;! gpd;khw;wj;jpy; nrd;Ws;s tpRthrpfSf;fhfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhff; fhzg;gLk; kiwKf vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 04

[f;jP~;G+H

njUg;gpurq;fj;jpd; thapyhf 60 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rf;fphpah> ehuhaz;G+H> uhk;efH> nll;b Mfpa ,lq;fspy; 48 NgUf;F gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. n[l;thH fpuhkj;jpy; 35 NgH Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. ,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl;l tpLKiw Ntjhfkg;gs;spapy; fye;Jnfhz;l 120 rpwhHfSf;F ghly; kw;Wk; trdk; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lJ. 2 ehl;fs; elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 150 NgH fye;J nfhz;lhHfs;. jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;jpUe;j 6 NgH jpUKOf;Fg;ngw;W NjtDila jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. ,g;gzpj;js CopaUila kfs; 10tJ tFg;G nghJj; NjHtpy; gs;spapy; Kjy; khztpahf NjHr;rpg; ngw;Ws;shH. rpt;ehuhaz;> yhy;ghpNjtp jk;gjpapdUf;F re;jjpiaf; nfhLj;J Njtd; MrPHtjpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 05 nesj;jd;

7 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RkhH 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. rigapy; elj;jg;gl;l thypgHfs; $Lifapy; 12 NgH fye;J nfhz;ldH. 3 ,lq;fspy; ,uT n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. rhgj;jpdhy; rkhjhdk; ,y;yhjpUe;j rh[d;uhk; vd;gtuJ FLk;gj;jpy; n[gj;jhy; Njtd; rkhjhdj;ijf; n[k;]; rj;jk;

19

nrg;lk;gH 2015

nfhLj;jhH. Fe;jpNjtp; kfSila jpUkzk; Fiwtpy;yhky; MrPHthjkhf eilngw;wJ. tpahjpg;gl;bUe;j rpq;fhrd;uhkpd; kidtp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;Js;s CHkpshNjtpf;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH

06

k[;n`sypah

5 ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid jilapd;wp elj;jg;gl;L tUfpwJ. ew;nra;jpf; $l;lj;jpd; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rigapy; rpWtH $Lif> thypgH $Lif elj;jg;gLfpwJ. jpUkzkhfp mNef Mz;Lfshf Foe;ij ghf;fpakpy;yhjpUe;j mkpj;uhkpw;F n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; re;jjpiaf; nfhLj;jhH. typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j ke;jPg;Fkhhpd; Rfj;jpw;fhf mNdf ke;jputhjpfsplk; nrd;Wk; Rfk; fpilf;fhky; ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ RfkhdhH. kn[sypah gQ;rhaj;jpYs;s midj;;J fpuhkq;fspYk; RtpNr\k; KOikahf mwptpf;fg;glTk;> jpUKOf;Fg; ngw Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfSf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila kfSf;F Vw;w tho;f;if Jiz fpilf;fTk; n[gpAq;;fs;. nrg;lk;gH 07

Nahfhgl;b

RtpNr\k; mwptpj;jpUe;j 7 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,g;gzpj;jsj;jpd; g[hhpy; RkhH 600 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. 3 ,lq;spy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;L tUfpwJ. 10-tJ tFg;G nghJj; NjHtpy; ey;y kjpg;ngz;fs; ngw;W NjHr;rpg;ngw;Ws;s tpfh\;FkhUf;fhfTk;> rNtjh vd;w rNfhjhpf;F rHf;fiu NehapypUe;J Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;! RtpNr\j;jpw;F Gjpa ,lq;fspy; top jpwf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. ikjpypf; Nfhl;lk; nrg;lk;gH 08 rpN~h

,g;gFjpapy; elj;jg;gl;l kUj;Jt Kfhk; thapyhf RkhH 200 NgH rhPuk; kw;Wk; Mtpf;Fhpa gpufhukhd ed;ikiag; ngw;wdH. fphp\;FkhH> uQ;rpj;FkhH MfpNahh; CopaH gapw;rp Kfhkpw;F mDg;gg;gl;ls;sdH. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;bUe;j 5 ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. %f;;fpy; ,Ue;J ,uj;jk; te;Jnfhz;bUe;j rhpjhNjtpapd; n[k;]; rj;jk;

20

nrg;lk;gH 2015

ngytPdj;jpw;fhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. jilg;gl;Ls;s rpWtH Copak; njhlug;glTk;> ,g;gzpj;js Myaj;jpd; fl;bl Ntiy tpiutpy; KOikahf KbtilaTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 09

g`J_HG+H

Nfhghy;g;G+H> uhzpg;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; fUzh%Hj;jp kw;Wk; nfl;lFkhud; glf;fhl;rp ,utpy; fhz;gpf;fg;gl;L> gfy; Ntiyapy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf \hU> ghNuhNjtp> etePj;FkhH> gpq;fpNjtp> uPj;jhahjt;> &Nty;`]d;> Nfhky;> rk;ghgh];thd;> Nuhrdp MfpNahH tpRthrf; FLk;gj;jpy; ,ize;Js;sdH. tPl;Lrigf; $Lif> rpWtH QhapW ghlrhiy tFg;Gfs;; elj;jg;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;l Nfhghy;G+H fpuhkj;jpy; RtpNr\ thrid KOikahf tPrpaJ. gy tUlq;fshf KJFj;jz;by; fhzg;gl;l Ntjidia rfpf;f Kbahjgb ,Ue;j rk;ghNjtpf;F rHt ty;ytUila ehkj;jpy; Rfk; fpilj;jJ. ,g;gFjpapy; ngUj;j Mj;Jk mWtilf;fhf n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 10

rPj;jhkb

fl;nlsH> NfhHl;g[hH> gt;Njg;G+H> kJgd;> rf;k`pyh> rf;k`pyhnrsTf; Mfpa ,lq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 42 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. njUg;gpurq;fj;jpd; thapyhf 3 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. Xuhz;L Ntjhfkg; gapw;rpf;fhf ,g;gzpj;js rig thypgHfs; Rrpy;FkhH> uQ;rpj;FkhH MfpNahH mDg;gg;gl;Ls;sdH. rpWePuff; fy; gpur;rpidahy; Ntjidg;gl;Lte;j nusjpk`uhtpw;F n[gj;jhy; Ntjid ePq;fpaJ. ,g;gzpj;js rig fl;blj;ij Rw;wpYk;; Rw;Wr;RtH fl;lglTk;> kpd;rhu trjp fpilf;fTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f thry; jpwf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 11

nysfh`p

8 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 127 NgUf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. RkhH 20 NgH fuq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; jto;e;jJ. ,Uja Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUe;j eNu\;nrsghy;> %yNehahy; ghjpf;fg;gl;bUe;j rNjhahjt; MfpNahH tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhHfs;. rigapy; cs;s Gjpa tpRthrpfspy; 4 NgH Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf cs;sdH. Myak; fl;Ltjw;fhf jd;Dila n[k;]; rj;jk;

21

nrg;lk;gH 2015

epyj;ij ,ytrkhf jUtjhf thf;fspj;Js;s gpe;Nj\;turpq;fpw;fhfTk;> mbf;fb [_uj;jhy; ghjpf;fg;gLfpw Nfhgpgpurhjpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; mbf;fb rhPug; ngytPdg;gLfpw ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 12

gHfdpah

,g;gzpj;js rigapy; 5 ehl;fs; elj;jg;gl;l tpLKiw Ntjhfkg;gs;spf; $Lifapy; 107 rpwhHfs; fye;J nfhz;ldH. fye;J nfhz;l rpwhHfs; cw;rhfj;Jld; trdj;ijAk;> ghly;fisAk; fw;Wf; nfhz;ldH. 4 ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> trdj;jpw;F thQ;irahf ,Ue;jtHfSf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rigapy; jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;j jPNue;jpuFkhH> MHj;jpFkhhp> uh[;fpN\hhp> gg;GFkhH MfpNahH jpUKOf;Fg;ngw jq;fis mHg;gzpj;Js;sdH. gpd;khw;wj;jpdpkpj;jk; gy ehl;fshf trdj;ijf; NfshjpUe;j tf;fPy;jh]; vd;gtH tof;fkhf rigf;F tu Muk;gpj;Js;shH. ,g;gzpj;js Copahpd; cld;gpwe;jtHfs;; ,ul;rpf;fg;gl n[gpAq;fs;;. nrg;glk;gH 13

kzpfhr;rp

k`hNjt;Nghf;fH> fq;nfsyp> uhk;efH> gpu`k;G+H> rfhp uapy;NtFthl;lH];> kzpfhr;rp Mfpa ,lq;;fspy; RtpNr\j;ijf; Nfl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ePz;l ehl;fshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j uh[;Fkhhpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpj;jikf;fhf JjpAq;fs;! ,tUila Rfg;gpurtj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH

14

kJgdp

,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;LtUfpwJ. CopaHfSf;fhd xUehs; $Lif elj;jg;gl;lJ. kq;f;nusdp> Nfhrhyh> rg;jpuh`;> =g;G+H> kJgdpg];lhz;l;> rq;fHlhf;fp\; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf uF> gpl;L> gpUj;tp Mfpa 3 thypgHfs; tpRthrj;jpy; te;Js;sdH. fle;j 2 tUlq;fshf njhlH tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;jhNjtp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjjpdhy; tho;f;ifapy; NrhHe;jpUf;Fk; NrhdpNjtpapd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk;> mkH[pj;G+iur; NrHe;j tpkyh %l;LtypapypUe;J RfkhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

22

nrg;lk;gH 2015

nrg;lk;gH 15

Me;;jpujhb

fq;fhG+H> [yhy;G+H> kphpah> Nfhtpe;G+H> k`f; Mfpa fpuhkq;fspy; 150 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;ljpy; 75 NgH MHtj;Jld; Gjpa Vw;ghl;ilg; ngw;Wf; nfhz;ldH. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf f`uhapd; fpuhkj;ijr; NrHe;j FNr\;tHrfdp> tp\;Drjha; MfpNahuJ FLk;gj;jpdH Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. kdepiy ghjpf;fg;gl;L tho;f;ifapy; Mde;jkpy;yhjpUe;j Mde;j;k]papd; kidtpf;F guk kUj;JtH Rfj;ijf; nfhLj;jhH. rigiar; Rw;wp Rw;Wr;RtH fl;lg;glTk;> jpUkz taij vl;btpl;l tpRthrpfspd; gps;isfSf;fSf;fhfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf ,Uf;fpwtHfspd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 16

gN`b

c\hp> ,dhapb`;> fhNk\;tHefH> fpth`p> k[;u`pah> =g;G+H gfb> Kr`hp-Nlhyh> kJgd;> et;Nlfh> rg;fp> g];fl;b Mfpa 11 ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. cgthrf; $Lifapy; fye;Jnfhz;L n[gpj;jtHfs; tho;f;ifapy; fpilj;j mw;Gjj;jpw;fhf JjpAq;fs;! Ntiy ,y;yhky; tho;f;ifapy; rq;flg;gl;Lf;nfhz;bUe;j re;jpuFkhH rigapy; te;J n[gpj;jgpwF Ntiy fpilj;jJ. fHg;ge;jhpj;Js;s jhuhNjtp> uPl;lhhNjtp MfpNahhpd; Rfg;gpurtj;jpw;fhfTk;> Gw;W Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s 2 taJ rpWtd; khdk;Fkhhpd; mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jq;if Nrhdpapd; jpUkzj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

nrg;glk;gH 17

uh[;efH

irypNgyp> kngslh> yl;th> N[hfpah> fl;ilah> Lkhpah`p Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;ijf; Nfl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;;gl;lJ. n[gq;fs;elj;jp> tpRthrpfSf;F fpuhkq;fspy; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j jHkehj;uhk;> uhk;[pahjtpd; kidtp n[fjhuz;Njtp MfpNahH ,NaRtpd; ehkj;jpy; tpLjiyadhHfs;. jpUkzkhfp 14 tUlq;fshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j rpt;rq;fHuhk; vd;gthpd; kidtp fHg;gk; n[gj;jpd; gydhf MrPHtjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;gzpj;js CopUila ,isa kfdpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> %j;j kfdpd; caH gbg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 18

Lk;Nuhd;

k`thhp> rpf;nusyp> Kf;uhk;G+H> gnfsuh> ghNu> gPHgPH> ffb`p> eHgj;G+H> n[k;]; rj;jk;

23

nrg;lk;gH 2015

fHjHth Mfpa 9 fpuhkq;fspy; RtpNr\k; tPLfs;NjhWk; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 12 NgH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. MW NgH ,ul;rpf;fg;gl;lhHfs;. rpj;jhNjtp> gg;Y uhk;> tpNdhj;uhk;> gpd;Juhk;> M\hFkhhp Mfpa 5 NgH Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jk;. ,utpy; rhpahd J}f;fkpy;yhky; ,Ue;j gpukhNjtp rigf;F te;J n[gpj;jgpwF gpur;rpid khwpaJ. rpd;dk;ik Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j 10 taJ rpWkp kQ;RFkhhp tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfkhdhs;. mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s NrhdpFkhhpapd; tpLjiyf;fhfTk;> nghwpapay; gbj;J Ntiyapy;yhjpUf;fpw ud;[pj;FkhUf;F Ntiy fpilf;fTk;> ntFehl;fshf tapw;Wtypapdhy; mbf;fb ghjpf;fg;gLfpw ,g;gzpj;js CopaUila Rfj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

Ngh[;Ghp III Nfhl;lk;

nrg;lk;gH 19 Kq;NfH

jdpahth> et;gj;g+h;> rth[;g+h;> g[hh;rkPjp> kNdhH Mfpa ,lq;fspy; glf;fhl;rp thapyhf RkhH 1000 NgUf;F ntspr;rj;jpd; RtpNr\k; ,utpy; mwptpf;fg;gl;lJ. 2 ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid njhlHe;J elj;jg;gLfpwJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; 3 ehl;fs; elj;jg;gl;l tpLKiw Ntjhfkg;gs;spf; $Lifapy; fye;Jnfhz;l 70 rpwhHfSf;F trdk; kw;Wk; ghly;fs; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lJ. cja;G+hpy; rigf;fl;lg;gLtjw;fhf epyk; fpilj;jikf;fhf JjpAq;fs;! njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpa Mj;Jkhf;fs; Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;> ifapy; vYk;G KwpT Vw;gl;Ls;s Njt; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk;> Foe;ijg; ghf;fpakpy;yhjpUf;fpw Rdpj;jhtpd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 20

kFth

fNdhyp> kd;rd;dp fpuhkq;fspy; RtpNr\k; thridahf fle;J nrd;wJ. Gjpjhf Myak; fl;lg;gl;Ls;s khNjg+h; (ep[;kh) gFjpapy; kpFe;j vjpHg;GSf;F kj;jpapy; QhapW Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. tpRthrpfspd; gps;isfs; tpNtf;> uh[d;> tpfh\;> uh[;tPh;> jh;Nke;jh;> g+zk;> Rkd; MfpNahh; 10k; tFg;G nghJj; Njh;tpy; ntw;wpg; ngw;Ws;sdH. ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjuH m[a;apd; jpUkzk; MrPHthjkhf eilngw;wJ. Copaj;jpw;F vjpHg;G njhptpj;JtUk; caH [hjpapdH (uh[;Gj;) kj;jpapy; uh[hjp uh[h fphpia nra;aTk;> Myaj;jpd; Rw;Wr;RtH fl;lg;glTk;> typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s thypgd; tpfh\pd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

24

nrg;lk;gH 2015

nrg;lk;gH 21

rk;gj;nrsTf;

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 3 ,lq;fspy; glf;fhl;rp thapyhf RkhH 500 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\g; Gj;jfq;fs; mtHfs; kj;jpapy; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. jpiug;gl Copaj;jpd; thapyhf 2 FLk;gj;jpdH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. gpy;thuh fpuhkj;jpy; nra;ag;gLfpw njhlH Copaj;jpd; thapyhf mNefH ,ul;rpf;fg;glTk;> gpd;khw;wj;jpy; cs;s R[pj;> utp> rd;dp MfpNahh; kPz;Lk; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;b vOg;gg;glTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 22

[khy;G+H

yl;Rkd;G+H> njsyj;G+H> Nfhtpe;j;G+H> xypG+H Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. N\hghNjtp tPl;by; ,uTf; $Lif elj;jg;gl;lJ. rigapy; 3 ehl;fs; elj;jg;gl;l cgthr n[gf; $Lifapy; 30 NgH fye;J nfhz;ldH. jpBnud;W kaq;fp tpOe;;j N\hghNjtpapd; kfSf;F ,e;jg;gzpj;js CopaH n[gpj;jgpwF me;j ngytPdk; ePq;fpaJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfSf;fhfTk;> thypgHfs; kj;jpapy; Njtd; fphpia nra;aTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js rigapd; tpRthrpfspd; FLk;gq;fspy; fhzg;gLk; Vo;ikepiy khwTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 23 kNdH

,g;gzpj;js rig Muhjidf;F 17 fpuhkq;fspy; ,Ue;J tpRthrpfs; tUfpwhHfs;. gh[pj;G+H> gthdpNlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp thapyhf RkhH 600 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;lJ. jpUtpUe;J Muhjidapy; 55 NgH fye;Jnfhz;lhHfs;. ngha; tof;fpdhy; rpiwr;rhiyapy; ,Uf;Fk; Jja;thitr; Nrh;e;j GNye;jurpq;fpd; tpLjiyf;fhfTk;> epyg;gpur;rpidapy; kw;wtHfshy; Vkhw;wg;gl;l kq;fPjhNjtpf;F epahak; fpilf;fTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 24

NfhuhT+y;

g`hgy;g+h;> `yah> Nrh;Guh [yhy;> gprd;g+h; ml;uh> uhk;jh];g+h; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L 165 NgUf;F ,NaR ek; kj;jpapy; RtNr\g; Gj;jfk; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. \PyhNjtp> fhe;jpNjtp> #u[;Fkhh;> gq;f[;Fkhh; MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. mNdf ehl;fshf tpahjpg;gl;bUe;j Kd;dh> fpuz;Njtp MfpNahH tpRthKs;s n[k;]; rj;jk;

25

nrg;lk;gH 2015

n[gj;jhy; RfkhdhHfs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;;l ,lq;fspy; jilapd;wp njhlH Copak; nra;ag;glTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk; thq;fg;glTk; kw;Wk; fy;Y}hpapy; gbj;JtUfpw ,g;gzpj;js CopaUila kfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg; lk;gH 25

ghl;lk;

guk gQ;rhaj;jpwF cl;gl;l ,g;gzpj;jsj;jpy; gukdpd; RtpNr\ thrid tPRfpwJ. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Lte;j 5 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;LtUfpwJ. nts;spf;fpoik elj;jg;gLfpw cgthrf; $Lifapy; Gw[hjp kf;fs; tpRthrj;NjhL fye;J nfhs;fpwhHfs;. mbf;fb rhPu NtjidNahL f\;lg;gl;Lte;j mdpj;jhNjtp n[gj;jhy; RfkhdhH. gFyjh fpuhkj;jpy; tpRthrpfspd; vz;zpf;if ngUfpf;nfhz;L tUtjw;;fhf JjpAq;fs;. ,g;gQ;rhaj;jpFl;gl;l midj;J fpuhkq;fspy; RtpNr\k; KOikahf mwptpf;fg;glTk;> gpd;khw;wj;jpy; cs;s gioa tpRthrpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg; lk;gH26

nkhf;fk;kh

,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl;l Qhd];ehd Muhjidapd; thapyhf rhe;jpdpFkhhp> rQ;[pj;Fkhhp> kdp\hFkhhp> rhpjh krp> igQ;rd; MfpNahh; Qhd];ehdk; ngw;wdH. QhapW Muhjidapy; 50 tpRthrpfs; fye;J nfhs;fpwhHfs;. nkhf;fk;kh> yf;fpruha;> g`;td;gP`h Mfpa 3 ,lq;fspy; Muhjid elj;jg;gl;LtUfpwJ. etPd;> uhgpd;> NkhD> kdp\hFkhhp MfpNahh; Ntjghl gapw;rp tFg;gpy; fye;J nfhs;fpd;wdH. mdpjh krp> mdpy;FkhH Gjpjhf Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L> tpLjiyf;fhf mNdf ke;jputhjpfsplk; nrd;Wk; tpLjiyahfky; rypj;Jg;Nghd rQ;[pj;FkhUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk;> gpd;khw;wj;jpy; cs;s gioa tpRthrpfSf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gFjpapy; cs;s ghuk;ghpa fpwp];jtHfs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

Neghs; Copaq;fs; nrg;lk;gH 27

ehty;G+h;

\Hyh`p gQ;rhaj;jpw;Fl;gl;l Njhy;fh> rpe;Jghy;nrsf; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gLfpwJ. `l;nlslh gFjpapy; elj;jg;gl;l ew;nra;jp $l;lj;jpd; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; FLk;g n[k;]; rj;jk;

26

nrg;lk;gH 2015

re;jpg;G Copak; elj;jg;gl;lJ. ,g;gzpj;js CopaH fz;fhdpg;gpy; cs;s Vio rpWtHfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk;> RtpNr\j;jpw;F Gjpa ,lq;fspy; top jpwf;fg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 28

[l;gdp

G+fk;gj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; kj;jpapy; epthuzg;gzp nra;ag;gl;LtUfpwJ. \Hyh`p> Njhy;f;fh> rpe;Jghy;nrsf;> rpe;njsyp> uhkpr;rg;> jyhy;fl;> fPgphp Mfpa ,lq;fspy; ‘,NaR ekJ kj;jpapy;” RtpNr\g; Gj;jfk; kw;Wk; GjpaVw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; G+fk;gj;jhy; ghjpf;fgl;L jq;fsJ cwtpdHfisAk;> clikfisAk; ,oe;J NtjidNahL ,Uf;Fk; kf;fSf;F Njtd; MWjiyf; nfhLf;fTk;> nghJ Xtpag; Nghl;bapy; gq;Nfw;fTs;s ,g;gzpj;js CopaUila kfSf;fhfTk; kw;Wk; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH; 29

[g;u`h

n`l;nlslh> `Hjh> `PuhKdp> kk;jkhH> fHkr;#yp Mfpa elj;jg;gl;l 3 cgthrf; $Lifapy; tpRthrpfs; ,ize;J Neghs Njrj;jpw;fhf n[gpj;jhHfs;. ,g;gzpj;js rigapy; QhapW Muhjid> ngz;fs; rpwg;Gf; $Lif jilapd;wp elj;jg;gLfpwJ. epthuzg; gzpapy; tpRthrpfs; cw;rhfkhf cjtp nra;jhHfs;. rhPug; ngytPdg;gl;bUe;j gthdp vd;w rNfhjhp tpRthrpfspd; n[gj;jhy; RfkhdhH. ,g;gzpj;js CopaUf;Ff; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; khwTk;> fbd ,UjaKs;s ,g;gFjp kf;fs; kdjpy; Njtd; fphpia nra;aTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 30

[Pj;G+H

rpe;njsyp> uhkpr;rg;> jyhy;fl; Mfpa ,lq;fspy; nra;ag;gl;l eyj;jpl;lq;fs; thapyhf fpwp];Jtpd; md;G giwrhl;lg;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gLfpwJ. tpahjpg;gl;L kUj;Jtuhy; iftplg;gl;l iff;Foe;ijf;F guk kUj;JtH mw;Gj Rfjf;ijf; nfhLj;jhH. fHg;gg;igapy; ngytPdj;NjhL ,Ue;j uh[p vd;w rNfhjhp n[gj;jhy; RfkhdhH. \Hyh`p> Njhy;f;fh> rpe;Jghy;nrsf;> rpe;njsyp> uhkpr;rg;> jyhy;fl; Mfpa khtl;lq;fspy; Copaj;jpw;F thry; jpwf;fg;glTk;> ,uz;L tajhfpAk; rhpahf tha; NgrKbahjgb ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila ngz; Foe;ijf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

27

nrg;lk;gH 2015

GEMS ACTION CENTERS

CHENNAI 8,3rd Jeevan Nagar, Adambakkam, Chennai - 600088, Ph. : 044-22670099 CHENNAI 16, Perumal Kovil Street, Nerkundram-600107

Cell: +919444017330 COIMBATORE No. 2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam,

Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 DINDUGAL 43/20C, Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal-624003. Cell:+919942824035 ERODE No.34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode-638011.

Cell : +919486976202 KODAIKANAL 143-2, Packiapuram, Kodaikanal-624101. Cell : +919443221776 KOVILPATTI 11, Theppakulam street, Kovilpatti-628501. Ph.: 04632-225890 MARTHANDAM N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K.District-629165.

Cell:+919788689771, +919486357950 NAZARETH No:3,Dasan street,Nazareth-628 617,Ph;9442094110 SIVAKASI 3/1350/9, Sattur Road, Parraipatti, Sivakasi-626189. Cell: +919843088840 NAGERCOIL 66-E,Bright street, Nagercoil-629009. Cell:+919894965520, +9194883 35666 TUTICORIN 38, Sarangapani street, Tuticorin-2. Cell:+919442210629 TUTICORIN J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin- 628002.

Cell: +919442166061 VELLORE Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore-632009.

Cell: +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS CHENNAI Plot No. 19-A, 3rd st.,Megala Nagar, Vengaivasal-600073. Cell: +919444763141 COIMBATORE No. 7, Laxmi Puram, !st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025.

Cell: 9442934613 MADURAI Plot No. 21, Sharon church street, Booman Nagar-625018. Cell: +919865583563 TRICHY Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar-620020. Cell:+919443555577 TIRUNELVELI 14/109 A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai-627 002,

Cell ph: +9194431 13322.

OTHER STATE ACTION CENTERS BANGALORE No. 10, 4th Cross (2nd floor) Oil Mill Road, Lingarajapuram,

St.Thomas Town P.O, 560084. Cell:+919448517025 NAVI MUMBAI 104, Amandmath, Plot 15, Sector 19, Nerul East, Navi Mumbai -400706.

Cell:+919322730294, +919820701775 PONDICHERRY No.5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry -605008.

Cell: +919486796631 KERELA No.4 N.V.Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005, Ph: +919486357950 GENERAL ACTION CENTER GEMS, 16-A, Chinna Koil street, Adaikalapuram, Murugankurichi, Tirunelveli-627002.

Ph.:0462 2581131 Cell:+919443429735, Email:promotions@gemsbihar.org

n[k;]; rj;jk;

28

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

29

nrg;lk;gH 2015

n[k;]; rj;jk;

30

nrg;lk;gH 2015