GEMS Satham_Sep 2016

Since 1972

b#Ûè rÔjÛ

brÕlÛgß 2016

áWikÕg£ltid mtÅYÛ gythDila ifÑFÛ/ áWikíÛ vËikíkhdtidÑ bfhçisÆL»wtDila ifÑFÛ jÕòÉÑ»w ckÑbfhÕghdtß ahß fßÔjhnt/ vÜW vÜ vYÛòfbsäyhÛ brhäYÛ. (r†; 35:10)

n[k;]; rj;jk;

1

nrg;lk;gH 2016

áWtß CÊa†fç gätho

Nuh`;jh]; khtl;lj;jpd; gy;thb gzpj;jsj;jpy; 'cjtpahapU" vd;w fUg;nghUspid ikakhff; nfhz;L eilngw;w tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapy; fye;Jnfhz;l 140 fpuhkj;Jr; rpWtH rpWkpaiu fpwp];Jtpd; md;gpy; topelj;j fHj;jH cjtp nra;jhH. ghly;fs;> FWehlfq;fs;> eldq;fs;> kp\dhpfspd; tho;f;ifr; rhpj;jpuq;fs; kw;Wk; Ntjhfkr; rk;gtq;fs; %ykhf fpwp];Jtpd; md;gpid rpwhHfspd; neQ;rq;fspy; gjpar; nra;Njhk;. ,Wjpehs; epfo;r;rpapy; rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH fye;Jnfhz;L rpWtHfSf;F MNyhridaspj;J> rpwe;J tpsq;fpa rpWtH rpWkpaUf;F ghpRfis toq;fpdhH.

n[k;]; rj;jk;

2

nrg;lk;gH 2016

b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

áWtß CÊa†fç - 1

Gospel Echoing Missionary Society

mÜãÜ klä - 2

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß jÕòÉÑFÛ njtÜ gÂÔjs gilKaÖáÑ T£l†fç khztÞfSÑF eÖbrpâ gÂÔjsÓ brpâfç KÜndÖwÕ g mYtyf†fç brpâÔ JËfç òâa btËŒLfç

-

10 13 14 18 28 29 30

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;.

Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone)

Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

nrg;lk;gH 2016

mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> cd;id mDg;GfpwtH ehd; my;yth! vd;W Koq;fp (epah. 6:14)> ehd; cd;NdhbUe;J nra;Ak; fhhpak; gaq;fukhapUf;Fk; vd;W thf;Ff; nfhLf;fpwtUila ehkj;jpy; (ahj;. 34:10) cq;fis tho;j;JfpNwd;. cyfpy; eilngWk; mNef fhhpaq;fs; ek;ik mjpfkhfTk;> JhpjkhfTk; nray;gl miof;fpd;wd. rkPgj;jpy; ,q;fpyhe;J Njrk; INuhg;gpa $l;likg;gpypUe;J 43 tUlq;fSf;Fg; gpd;dH ntspNaw KbT nra;jpUg;gJk;> rkPgj;jpy; gpuhd;]; Njrj;jpy; fhzg;gl;l fytuq;fSk;> jPtputhjj; jhf;Fjy;fSk; gpuhd;]; NjrKk; mNj Kbit vLf;Fk; ehl;fs; J}uj;jpy; ,y;iy vdf; $WfpwJ. ,jd; tpisthf Kf;fpakhd %d;W ehLfspy; n[Hkdp khj;jpuNk gyk; tha;e;j Njrkhf INuhg;gpa $l;likg;gpy; fhzg;gLk;. ,jdhy;> mjDila jiyikafk; ngHypDf;F khw;wg;glyhk;. mJjhd; `pl;yH

mkHe;J 6 yl;rk; A+jHfis mopj;jJk;> cyfpw;Nf rthyha; mike;jJkhd efuk;. me;jpf;fpwp];J ,e;j efuj;jpid jdf;F jiyik gPlkhf khw;wpf;nfhs;s (midj;J trjpfisAk; ngw;wpUf;Fk; ,e;j efiu) Kayyhk;.

n[k;]; rj;jk;

2

nrg;lk;gH 2016

fhhpaq;fs; vg;gbahapDk;> ,d;iwa rig Njt ,uh[;aj;jpd; RtpNr~j;jpid gug;Gk; jPtpu Kaw;rpapy; <Lgl;Nl MfNtz;Lk;@ mJ ek;Nky; tpOe;j flik (kj;. 24:14> 1nfhhp. 9:16). Mdhy;> Njt

rigapy; kp\dhp rq;fq;fSf;F mjpf tuNtw;G ,y;iy vd;gJk;> rig kp~dhp Copaj;jpy; <LgLj;jpf;nfhs;s mjpfkhf tpUk;gtpy;iy vd;gJk; NgUz;ik. mjw;Fhpa fhuzq;fs; rpytw;iw kdk; tpl;L cq;fNshL gfpHe;Jnfhs;s tpUk;GfpNwd;. 'vd; gpd;Nd thUq;fs; cq;fis kD\iug; gpbf;fpwtHfshf khw;WNtd;" vd;gNj Mz;ltH ,NaR ek; xt;nthUtUf;Fk; nfhLf;Fk; miog;G (Y}f;. 5:10> kj;. 4:19). mjid ,d;iwa rig mjpfkhf tw;GWj;Jtjpy;iy. khwhf> rig $btUjy; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf> filKiwf;fhf> gof;fNjh~j;jpdhy; cz;lhd ghuk;ghpakhf> MWjYf;fhf> r%fj;jpdH $b NrUk; ,lkhf khw;wg;gl;Ltpl;lNj. gf;jptpUj;jp (Edification) vd;gJ Ngha;> nghOJ

Nghf;Fk; ,lkhfTk; (Entertainment)> cw;rhf%l;Lk; ,lkhfTk; khwptpl;lNj vd;w mq;fyha;g;G vdf;F cz;L. Mj;Jk jhfk; ngUfhtpby; mz;il [dj;ij Mz;ltUf;Fs; topelj;j rig jaq;fp epw;Fk;. mz;il [dj;jpid elj;jhjtHfSf;F J}u gpuNjrq;fisf; Fwpj;J fhprid cz;lhtJ vg;gb? n[gf;$l;lq;fspy; Rakdpjdpd; md;whlfj; NjitfSf;fhfNt

mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gLkhapd;> kha;Nthiuf; Fwpj;J n[gpf;f vg;gb $Lk;? kw;w> re;jpf;fg;glhj gpuNjrq;fisf; Fwpj;j jfty;fs; ghpkhwg;glhky; Nghdhy;> tpwfpd;wp neUg;G mizAk; vd;gJ epiwNtwptpLk;. n[gj;jpid elj;JgtHfs; ,jpy; ftdk; nrYj;jhky; ,Uf;fpd;wdNu. ,jw;F rpy kp\dhp rq;fq;fSk; nghWg;G vd;Ngd;.

Fwpg;ghf> rigAk;> kp~dhp CopaKk; gphpj;Jg; ghHf;fg;gLk; nfhLikAk; cz;L. Mjp kp\dhpfs; jq;fs; Rfj;jpid>

jha;ehl;bid kwe;J> ek;ikj; Njbte;jjpdhy;jhd; ,d;iwa rigfs; cz;lhapd vd;gJ gy Neuq;fspy; kwf;fg;gl;l cz;ik. ,jdhy; ed;wp ngUf;F Fiwe;J ek;Kila nghWg;Gk; kwf;fg;gl;Lg; Nghapw;W. n[k;]; rj;jk;

3

nrg;lk;gH 2016

mtUila fw;gidfis ehk; iff;nfhs;SfpwtHfshdhy;> mtiu mwpe;jpUf;fpNwhnkd;gij mjpdhy; mwpNthk;. mtiu mwpe;jpUf;fpNwndd;W nrhy;ypAk; mtUila fw;gidfisf; iff;nfhs;shjtd; ngha;adhapUf;fpwhd;. mtDf;Fs; rj;jpakpy;iy (1Nahthd; 2:3>4) vd;gjid Nghjpg;gtHfs; $l> mtUila filrp fl;lisia (kj;. 28:19) Jr;rkhfNt epidf;fpd;w ghpjhgk; cz;L. eP ghpG+uzg;gL>

vd;gjid mOj;jpg; NgRk; rigfspy;> mjw;Fg; gpd;dNu kw;wtHfSf;F eP nrhy;y jFjpahdtd; vd;w fhhpak; nrhy;yg;gl;L mNefiu Klkhf;fptpl;l mtyepiyAk;> $dpahf;fg;gl;l ];jphPiag; Nghd;wNj@ Mgpufhkpd; gps;isnad;W miof;fg;gl;lhYk;> rhj;jhd; fl;b itj;jpUf;Fk; fhhpaj;jpid fhzKbfpwJ (Y}f;. 13:16). ehk; fle;J kw;wtHfSf;F

RtpNr\k; mwptpf;f> mwptpf;fNt tsUfpNwhk; vd;gjid ahH kWf;ff;$Lk; (We grow as we go). rkhhpag; ngz; jd;dplj;jpy; re;Njfk; nfhz;bUe;jNghjpYk;> Ntfkhf nray;gl;L CiuNa $l;btpl;lhNs. (Nahthd; 4:29>30) Fzkhd NyfpNahd; gpbj;jpUe;j kdpjDf;F ,NaRNt fl;lisf; nfhLf;ftpy;iyah? 'eP cd; ,dj;jhhplj;jpy; cd; tPl;bw;Fg; Ngha; fHj;jH cdf;F ,uq;fp> cdf;Fr; nra;jitfisnay;yhk; mtHfSf;F mwptp" (khw;. 5:19) vd;W nrhd;dNghJ> mtd; Ngha; njf;fg;Nghyp ehnlq;Fk; (gj;J gl;lzq;fis cs;slf;fpaJ) gpurpj;jk; nra;jhNd. (tr. 20) mg;gbapUf;f> eP G+uzg;gl;l gpd;dH Ngha; nrhy;Y vd;W Nghjpg;gJ ve;j tpjj;jpy; rhpahdJ? vj;jid ey;y tpRthrpfs; ,e;j Nghjfj;jpdhy; Klq;fpg;NghdhHfs;.

xUrpy Nkjhtpfs;> 'Njtd; ahiu ,ul;rpf;f rpj;jq;nfhz;lhNuh> mtiu vg;gbahfpYk; ,ul;rpj;Jf;nfhs;thH" vd;W rpy trdq;fis Nkw;Nfhs; fhl;b (mg;. 13:48) ,J ek; Ntiy my;y vd;W xJq;fptpl;ldH. 'fHj;jUila ehkj;ijj; njhOJnfhs;Sfpw vtDk; n[k;]; rj;jk;

4

nrg;lk;gH 2016

,ul;rpf;fg;gLthd;. mtiu tpRthrpahjtHfs; vg;gb mtiuj; njhOJnfhs;SthHfs;? mtiuf; Fwpj;J Nfs;tpg;glhjtHfs; vg;gb tpRthrpg;ghHfs;? gpurq;fpf;fpwtd; ,y;yhtpl;lhy; vg;gbf; Nfs;tpg;gLthHfs;? mDg;gg;glhtpl;lhy; vg;gb gpurq;fpg;ghHfs;? (NuhkH 10:13-15) vd;fpw trdq;fs; mtHfs; fz;fSf;F kiwf;fg;gl;Ltpl;lNjh! NtWrpyNuh> ,q;NfNa mNef Njitfs; ,Uf;f> kw;w ,lq;fisf; Fwpj;J ehk; rpe;jpf;ff; $lhNj vd;W> mwpag;glhj gpuNjrq;fisf; Fwpj;J mf;fiw ,y;yhjtHfshf khwptpl;lhHfs;. gpypg;Git MtpahdtH tdhe;juj;jpw;Ff; nfhz;L NghdijNah> gTiy kf;fNjhdpahtpw;Ff; nfhz;LNghdijNah ,tHfs; tpsq;fpf;nfhs;stpy;iy. (mg;. 8:26> 16:6-10) mg;gbNa ekf;F ew;nra;jpapidf; nfhz;Lte;jtHfs; mg;gb rpe;jpj;jpUe;jhy; ekf;F vd;d Nehpl;bUf;Fk;? ,q;NfAk; mwptpf;fNtz;Lk;> mq;NfAk; mDg;gNtz;Lk; vd;gNj rhpahd rpe;jid. cyfnkq;Fk; mtiuf; $wp mwptpf;fTk;

[dj;jpid ,UspypUe;J tpLtpf;fTk;> rhj;jhDila mjpfhuj;jpid tpl;L Njtdplj;jpw;F jpUk;gg; gz;ZtJk; ek;Kila flik vd;gjid kwf;fhky; ,Ug;Nghkhf.

Mdhy;> ,d;iwa #o;epiyapy;> gzNk gpujhdkhf ghHf;fg;gLtjpdhy; (rigfspYk; $l)> kp\dhp Copak; ek; rigf;F

tUk; gzj;ijg; gwpf;f tha;g;Gz;L> mtHfSila rhl;rpfSk;> jfty;fSk; [dj;jpd; ftdj;ij jpirjpUg;gptplf;$Lk; vd gag;gLk; gak; mNefiug; gpbj;Js;sJ. Mdhy;> kp\ dhp Copaj;jpy; jq;fis ,izj;Jf;nfhz;l rigfspd; tUkhdKk;> kf;fspd; nfhLj;jYk; mjpfkhfp cs;sJ vd;gNj rhpj;jpuk; $Wk; cz;ik. cyfstpy; mJ eilngw;wjid giwrhw;w Vuhskhd rig jiytHfs; cz;L. Vnddpy; Njtrpe;ijahk; me;j nghpa fl;lisf;F fPo;g;gbNthiu Njtd; fdg;gLj;JfpwhH (1rhK. 2:30). vdNt> ,e;j gak; Raj;jpdhy; cz;lhdJk;> ghJfhg;gw;w (insecure) czHtpdhy; cz;lhdNj. n[k;]; rj;jk;

5

nrg;lk;gH 2016

rigfs; kp~dhp Copaj;jpidj; jhq;Fk;NghJ> cs;@H Copaj;jpYk; kf;fis <Lglr; nra;jhy;jhd; mtHfSila cw;rhfk; Fiwahky; fhj;Jf;nfhs;s KbAk;. mJ mtHfis n[gpf;f itf;fTk;> nfhLf;fitf;fTk; ce;Jk; tpir vd;W nrhy;YNtd;. jd; Njitfis khj;jpuk; ghHj;Jf;nfhz;buhky;> kw;wthpd; Njitiag; ghHf;f cjTk;.

rpy rigfspy;> ey;y cw;rhfkhdtHfisAk;> jhye;J nfhz;ltHfisAk; ehk; ,oe;JtplNtz;bajhapUf;FNkh? vd;w gaKk; thl;b vLf;fpwJ. mg;.13:1-3 I gbj;j gpd;dUk; ,e;j gak; ,Ue;jhy; mjid vd;d vd;W nrhy;YtJ. gHdghTk;> gTYk; jhNd me;j 5 Nghpy; rpwe;jtHfs;> mtHfisNa mDg;g rig jaq;ftpy;iyNa! ',iwf;fpw fpzWjhd; CWk;" vd;gJjhNd KjpNahH nkhop. Njtd; jk;Kila rigiaf; Fwpj;J mjpf fhprid cs;stH my;yth! rig fpwp];Jtpd; rig vd;why; mtH mg;gb gphpj;J mDg;GthH vd;why;> kw;Nwhiu jplg;gLj;jTk; GjpatHfis juTNk vd;gij epidj;jhy; FJ}fyk; my;yNth cz;lhfNtz;Lk;. 'fdpnfhLf;fpw nfhb vJNth> mij mtH mJ mjpf fdpfisf; nfhLf;Fk;gb nra;fpwtH" my;yNth (Nahth. 15:2). 'To give the best, He removes the good" ve;j rigapy; nghUshjhuj;jpid ifahStjidf; Fwpj;j xOq;F ,y;iyNah (Financial discipline) mq;Nf jLkhw;wk; kp\dhp Copaj;ijf; Fwpj;J Vw;gLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. Kiwg;gLj;jg;gl;l ifahSjYk;> jpwe;j Gj;jfkhf nray;gLjYk; cs;s rig ,jpy; epkpHe;J epw;Fk;.

rig fl;blj;jpid myq;fhpg;gjpNyNa ftdk; nrYj;JNthUk;> rig kf;fis jpUg;jpg;gLj;Jtjpy; rpuj;ij vLg;NghUk;> kf;fSf;F Vw;witfis khj;jpuk; nfhLf;f MHtk; nfhz;NlhUk;> Njt cs;sj;jpidNah> mq;fyha;g;igNah xUf;fhYk; Ghpe;Jnfhs;skhl;lhHfs;.

n[k;]; rj;jk;

6

nrg;lk;gH 2016

'jd; [Ptdj;Jf;FhpaitfisAk; fhzpf;ifg; ngl;bapy; Nghl;Ltpl;lhs;" vd;W ,NaR ghuhl;Lk; tpjitapd; nra;ifiar; nrhd;d clNdNa> Njthyak; 'rpwe;j fw;fspdhYk; fhzpf;iffspdhYk; myq;fhpf;fg;gl;bUg;gjidr;" nrhy;yp fhzpf;if ifahsg;gLk; tpjj;jpidf; $wp> mJ tPzbf;fg;gLtij ciuj;J> mJ epiyaw;wJ vd;gjid ,NaR nrhy;YtijAk; $WfpwJ (Y}f;. 21:1-6)@ ftdkha; ,Ug;Nghk;.

Njrj;jpy; eilngWk; elg;Gf; fhhpaq;fis mwpa T.V Ak; gj;jphpf;iffSk; cz;L. Mdhy;> NjtDila fphpia Njrj;jpy; elg;gjid $wp kf;fis czHj;Jtpf;Fk; gj;jphpf;if vj;jid? T.V epfo;r;rpfs; vj;jid? vdNt rig 'mwpahik" vd;w ,Uspy; js;sg;gl;ljpdhy;> mjw;F jhprdk; ,y;yhky; Nghf tha;g;G mjpfkhfptpl;lJ.

,jw;F kp\dhp rq;fq;fSk; nghWg;Ngw;fNtz;Lk;. ntWkNd rpe;jidiaj; J}z;Lk; fhhpaq;fisf; $wp> Njt [dj;jpw;F rthy; tpLtjid tpl;Ltpl;L> czHr;rpfisj; J}z;Lk; rhl;rpfis khj;jpuk; nrhy;yp gzk; fwg;gjidr; nra;jhy; rig jhprdj;jpd; mbg;gilapy; my;yhky;> rk;gtj;jpd; mbg;gilapy; fhzpf;if nrYj;jptpl;L nghWg;ig kwe;Jtpl tha;g;Gz;L.

ce;jpj;js;Sk; gpurq;fq;fs; (motivational preaching) Fiwe;JNghd ,e;j ehl;fspy;> Ntj trdq;fspd; mbg;gilapy; flikAzHit J}z;btpl;L> kp\dhp rhpijfs; $wg;gl;L ,isa rKjhaj;jpw;F rthy;tpLk; gpurq;fq;fs; Vuhsk; Njit. RtpNr\fHfs; jq;fis Nkk;gLj;j nrhy;Yk; jpl;lq;fspypUe;J ntspte;J> Njtuh[;ak; Njrj;jpy; ehl;lg;gl nra;aNtz;bajw;fhd fhhpaq;fisAk; gug;gNtz;Lk;. ,J midtH NkYk; tpOe;j flik. ',uh[htpd; fhhpak; mtruk;"

n[k;]; rj;jk;

7

nrg;lk;gH 2016

,uh[htpd; fhhpak; mtruk; vd;why; ,uTk; gfyhf Ntz;LNk ,dpAk; thshjpUf;f kdk; vg;gb ,d;gq;fis Jwe;Jk; Xl nrhy;yhkypUf;Fk; xOq;Fk; fpukKkha; Njrk; re;jpf;fg;gl xspe;J nfhz;l ,isQiuAk; xspj;Jitj;j nghf;fp~q;fisAk; cgNahfpf;f xUkdg;gLNthk; thUk; rigahNu NjtNd mij nra;al;Lk; vd;W Njitaw;w Ntj Muha;r;rp nra;tjid xopj;J Njbte;jthpd; ,ja FKwiy ngw;Wf;nfhz;L Njrj;jpid re;jpf;f nray;gLNthk; ,d;W G+uzg;gLNthk; vd;gtH Gwe;js;spdhH RtpNr~g; gzpjid G+j;Jf; FYq;Fk; rigapd;; eLtpy; Fs;s ehpfis G+z;NlhL mWj;J vwpNthk; KO gyj;Jld; G+jyk; ,NaRtpd; ,ul;rpg;ig fhZk;tiu ,oe;jtH vtUk; ,y;iy ,iw murpy; ,we;jtUk; ,y;iy Vnddpy; khpj;Jk; NgRtH ,k;ikf; Fhpajidf; Fwpj;Nj Fwpitj;j tho;T fise;J ,d;Nw nray;gLNthk; ,iw ,uh[;ak; ];jhgpf;f md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

8

nrg;lk;gH 2016

jÕòÉÑFÛ njtÜ Mz;ltiug; gw;wpa mwpNt jdpnahU kdpjdpd; tho;f;ifapYk;;> Fzj;jpYk; khw;wj;ij cUthf;Fk;. kdpjDila Rghtq;fspy; khw;wk; cz;lhftpy;iynad;why;> Mz;ltiu ,d;Dk; rhpahf mwpe;Jnfhs;stpy;iy vd;gNj mjw;Ff; fhuzk;. ehk; ahH vd mwpe;Jnfhs;sTk;> ek;Kila Kfj;ij ehNk ghHj;Jf;nfhs;sTk; cjTk; fz;zhb NtjtrdNk. trdkhfpa fz;zhbapy; Kfj;ijg; ghHj;J> Mz;ltUila Rghtj;jpw;Nfw;g ek;ik rhpnra;Jnfhs;sNtz;baJ ekJ flik. ek;Kila epiyapid khj;jpuky;y> Mz;ltuJ tpiyNawg;ngw;w Fzj;jpidAk;> Rghtj;jpidAk; mwpe;Jnfhs;s trdNk ekf;F cjtpr; nra;fpwJ. tpj;jpahrkhd jhye;Jfis cilatHfshfTk;> jdpj;JtKilatHfshfTk; xt;nthU kdpjidAk; Njtd; cz;lhf;fpapUe;jNghjpYk;> mtiug;NghyNt midtUk; khwNtz;Lk; vd;w gpujhd ,yl;rpaj;jpw;F NeuhfNt ek;ik elj;jpr; nry;fpd;whH. xd;iw khjphpahff; nfhz;L> mijg; Nghd;w mNef nghUl;fis cUthf;FtJ Nghy> mtiuf; fhl;Lk; fz;zhbahf trdq;fis ekJ iffspy; je;J mtiug;NghyNt ek;ikAk; khw;wptpl tpUk;GfpwhH. n[k;]; rj;jk;

9

nrg;lk;gH 2016

rpWikg;gl;ltid mtdpYk; gythDila iff;Fk;> rpWikAk; vspikAkhdtidf; nfhs;isapLfpwtDila iff;Fk; jg;Gtpf;fpw ckf;nfhg;ghdth; ahh; fh;j;jhNt> vd;W vd; vYk;Gfnsy;yhk; nrhy;Yk; (rq; 35:10) vd;W Njtidf; Fwpj;J jdf;F ,Ue;j mwptpid ntspg;gLj;Jfpwhd; jhtPJ. Mz;ltiu mwpfpw mwptpNy Kd;Ndwpr; nry;Yk; jhtPjpd; Kjy; mwpf;if> 'ckf;nfhg;ghdtH ahH fHj;jhNt" vd;gNj. moF> ngyk;> gzk; kw;Wk; jpwikfs; Nghd;w gy;NtW fhhpaq;fisf; nfhz;L ,tiug; Nghy mtH ,y;iy vd;W kdpjHfis tpj;jpahrg;gLj;jpg; ghHg;gJz;L. vd;whYk;> ve;nje;j fhhpaq;fis Kd;epWj;jp> jhtPJ Njtid ,g;gb GfOfpwhd; vd;gij ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. mNef fhhpaq;fspy; jhtPJ Njtid xg;gpl;Lg; ghHj;jpUe;jNghjpYk;> gpujhdkhd XH fhhpaj;ijf; fz;Lnfhz;lNghJ mtd; cw;rhfkile;J> vd; vYk;Gfnsy;yhk; nrhy;Yk; vd;fpwhd;. mjd; mHj;jk;> vd; xt;nthU mtatq;fSk; ,e;jf; fhhpaj;ij Vw;Wf;nfhs;fpwJ vd;gNj. rpWikg;gl;ltid mtdpYk; gythDila iff;Fj; jg;Gtpf;fpwtH ekJ Njtd;. rTiy jd; [dj;jpd; Nky; Njtd; uh[hthf mgpN\fk; nra;jhH@ vd;whYk;> fPo;g;gbahjNghNjh Njtd; mtidg; Gwf;fzpj;jhH@ MfpYk;> rpq;fhrdj;jpy; rTy; uh[hthf tPw;wpUe;jhd;. jhtPJ rTiy uh[hthf Vw;Wf;nfhz;lhd;@ vdpDk;> Mz;ltNuh rTiy js;spapUe;jhH. uh[hthf khw;Wtjw;fhd mgpN\ fk; jhtPJf;Ff; fpilj;jJ. cyfj;jpd; ghHitapy; rTy; uh[hthf rpq;fhrdj;jpy; mkHe;jpUe;jNghjpYk;> Mz;lthpd; ghHitapNyh jhtPJ uh[hthf vz;zg;gl;lhd;@ rj;JUf;fSk; ,jid mwpe;jpUe;jhHfs;. uh[hthfpa rTy; jhtPij nfhy;yNtz;Lnkd;W Juj;jpf;nfhz;bUe;jhd;.

Njt [dj;jpw;F rj;JUthapUe;j MfP]; uh[htpdplj;jpy; milf;fyk; Ntz;b jhtPJ nrd;wNghJ> MfPrpd; Copaf;fhuH jhtPij uh[hthfNt ghHj;jhHfs;. vdNt> MfPrpd; Copaf;fhuh; mtidg; ghh;j;J: Njrj;J uh[hthfpa jhtPJ ,td; my;yNth? rTy; nfhd;wJ Mapuk;> jhtPJ nfhd;wJ gjpdhapuk; vd;W ,tidf;Fwpj;jy;yNth Mly;ghlNyhNl n[k;]; rj;jk;

10

nrg;lk;gH 2016

nfhz;lhbdhh;fs; vd;whh;fs; (1rhK 21:11). uh[hthfpa rTy; Juj;jpdjpdhNy gae;jtdhf jhtPJ te;jpUe;jhd;. Mdhy;> rj;JUtpd; Copaf;fhuNuh jhtPij uh[hthf mwpKfg;gLj;JfpwhHfs;. jhtPJ xUNghJk; rTiy vjpHf;ftpy;iy. vd;wNghjpYk;> rTy; jhtPij Juj;Jfpwhd;. uh[hthf ,Ue;jgbapdhNy rTypdplj;jpy; Nridfs; ,Ue;jJ. rTy; vjphpahf khwptpl;lNghjpYk;> jhtPNjh> mth;fs; tpahjpahapUe;jNghJ ,ul;L vd; cLg;ghapUe;jJ@ ehd; cgthrj;jhy; vd; Mj;Jkhit cgj;jpug;gLj;jpNdd;@ vd; n[gKk; vd; kbapNy jpUk;gte;jJ. ehd; mtid vd; rpNefpjdhfTk; rNfhjudhfTk; ghtpj;J ele;J nfhz;Nld;@ jha;f;fhfj; Jf;fpf;fpwtidg;Nghy; Jf;ft];jpuk; jhpj;Jj; jiyftpo;e;J ele;Njd; (rq; 35:13>14) vd;W nrhy;fpwhd;. rTYf;Fk;> jhtPJf;Fk; vj;jid tpj;jpahrk;. rTypd; kPJ mRj;j Mtp tUk;NghJ> jhtPJ Rukz;lyj;ij thrpj;J mRj;j Mtpfis tpul;bdjpdhy;> ,irapdhy; gprhR XLfpwJ vd;W mNefH epidf;fpwhHfs;. ,ir kl;Lky;y> jhtPJ ,ul;Lk; cLj;jpapUe;jhd;> cgthrk; nra;jhd;> rTiy rpNefpjdhfTk; rNfhjudhfTk; epidj;jhd;> Jf;f t];jpuk; jhpj;jhd; vd;gJ mjDld; ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ. jdf;F tpNuhjkhf tUfpw vjphpapdplj;jpy; ,g;gbg;gl;l vz;zj;Jld; fhzg;gLtJ vspjhdNjh? ek;ik tpNuhjpf;fpwtHfs;> tpOq;fpg;Nghl epidg;gtHfs;> mopj;Jg;Nghl epidg;gtHfs; tpahjpahapUf;Fk;NghJ> ekJ vz;zq;fs; vg;gbg;gl;ljhapUf;fpwJ. rj;JUthapUe;jtid rNfhjudhfg; ghHj;j jhtPijNa 'vd; ,Ujaj;jpw;F Vw;wtd;" vd;W Njtd; mwpf;ifapLfpd;whH. ehk; Mz;ltUila ,Ujaj;jpw;F Vw;wtHfshf khWk;NghJ> ekJ cs;shd vz;zq;fis Njtd; J}uj;jpypUe;J fhz;fpwhH. jhtPij mopj;JtplNtz;Lnkd;W NridfNshL Gwg;gl;Lr; nrd;whd; rTy;. fpuhkk; fpuhkkhf> kiy kiyahf jhtPij tpul;br; nrd;whd;. jhtPJ neUf;fg;gl;lhd;@ rhpahf cz;zNth> cwq;fNth> n[k;]; rj;jk;

11

nrg;lk;gH 2016

FLk;gj;NjhL $l thoNth Kbatpy;iy. mg;gbg;gl;l #o;epiyf;Fj; jd;idj; js;spd rTy; tpahjpg;gLk;NghJ> jhtPJ ,ul;L cLj;Jfpwhd;> cgthrpf;fpwhd;> Mj;Jkhit cgj;jputj;Jf;Fs;shf;Ffpwhd;> ,g;nghOJk; rTiy rpNefpjdhfNt ghHf;fpd;whd;. ehd; mOj;jg;gLfpNwd;> neUf;fg;gLfpNwd;> Jl;rkhf vz;zg;gLfpNwd;. jhtPJ jd;Dila gf;jpia Kd;epWj;jtpy;iy. Mz;ltNu> vd;id tpNuhjpf;fpwtHfSf;fhf ehd; n[gpf;fpNwd; vd;W mtd; nrhy;ytpy;iy. gf;jpia ngydhf mtd; epidf;ftpy;iy. #o;epiyapdpkpj;jk; ,d;Dk; jd;id rpWikg;gLj;jpdhd;. mNef Neuq;fspy; fhhpaq;fisf; fz;L ehk; ngUikaile;JtpLfpNwhk;> jho;ikahapUf;fNtz;ba Neuj;jpy; fbdKs;stHfshff; fhzg;gLfpNwhk;. Mdhy;> jhtPNjh> 'Mz;ltNu ehd; rpWikahdtd;" vd;W n[gpf;fpwhd;. jd;id tpNuhjpf;fpwtHfisf; Fwpj;Njh> MdhYk;> vdf;F Mgj;Jz;lhdNghJ mth;fs; re;Njh~g;gl;Lf; $l;lq;$bdhh;fs;@ ePrUk; ehd; mwpahjth;fSk; vdf;F tpNuhjkha;f; $l;lq;$b> Xahky; vd;id epe;jpj;jhh;fs; (rq; 35:15) vd;W nrhy;fpwhd;. fPo;j;jukhd vz;zKilatHfs; tpNuhjpfs; Jd;gg;gLk;NghJ re;Njh\g;gLthHfs;. ve;j kdpjd; jd;Dila jw;Nghija epiyia mwpahjpUf;fpwhNdh> mtd; Mz;ltUila Nkd;ikahd fhhpaq;fis ghuhl;l KbahjtdhapUg;ghd;. rhPu mstpYk;> kdjstpYk; jhf;fg;gl;lNghjpYk;> vd; Mj;Jkh fh;j;jhpy; fsp$h;e;J> mtUila ,ul;rpg;gpy; kfpo;e;jpUf;Fk; (rq; 35:9) vd;fpwhd; jhtPJ. rhPug;gpufhukhfNth> kdjstpNyh ehk; jhf;fg;glyhk;@ vd;whYk;> ek;Kila Mj;Jkh ,ul;rpg;gpy; kfpOk;NghJ vJTk; ek;ik njhlKbahJ vd;gJ epr;rak;. rpWikAk; vspikAkhdtid jg;Gtpf;fpwtH ek; Njtd;. re;Njh~j;ij nfhs;isapl> rkhjhdj;ij nfhs;isapl> Rfj;ij kw;Wk; ngyj;ij nfhs;isapl> gpujhdkhd fhhpaq;fis gpLq;fpf;nfhs;s rj;JU vOe;J epw;fyhk;. vd;whYk;> mj;jifNahhpd; iffspypUe;J ek;ik fhg;ghw;WfpwtH ek; Njtd;. n[k;]; rj;jk;

12

nrg;lk;gH 2016

khztßfSÑF eÖbrpâ ghfy;G+H> Muh> ghGth

tUq;fhy re;jjpapd; tho;tpy; rj;jpak; tpijf;fg;glNtz;Lk; vd;w jhprdj;Jld;> jdpahH kw;Wk; murhq;f gs;spfspy; gapYk; khztHfspilNa rpwg;G $Liffis njhlHe;J elj;jptUfpNwhk;. ,isa re;jjpf;F ,r;RtpNr\j;ij mwptpg;gjpy; ehk; gpe;jptpl;lhy;> ,e;jpah RtpNr\kakhFtJ ,d;Dk; gpd;jq;fptpLNk vd;w ghuj;ij neQ;rpy; Rke;jtHfshf khztHfspilNa tpiue;J nrayhw;wptUfpd;Nwhk;. gP`hH khepyk;> ghfy;G+H gzpj;jsj;jpy; cs;s caHepiyg; gs;sp khztHfSf;F fpwp];Jtpd; md;gpid mwptpj;jdH GEMS DAT (District Advancement Team) CopaHfs;. 700 khztHfSld;> MrphpaHfSk; ,f;$Lifapdpy; cw;rhfkhff; fye;Jnfhz;L RtpNr\j;jpw;Fr; nrtpnfhLj;jdH. ,NaRtpd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;ij khztHfs; vspjpy; Ghpe;Jnfhs;Sk; tpjj;jpy; fhz;gpf;fg;gl;l glf;fhl;rpapid mikjYlYk;> MHtKlDk; ghHj;j khztHfs; kj;jpapy; n[k;]; CopaH rNfh. Ve;jy; fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ij gfpHe;Jnfhz;lhH. NkYk;> Muh gzpj;jsj;jpYs;s gs;spfspy; n[k;]; CopaHfs; elj;jpa rpwg;G epfo;r;rpfspy; 450 khztHfs; gq;Nfw;wdH. khztHfSk;> khztHfspd; FLk;gq;fSk; fpwp];Jtpd; ke;ijapy; NruNtz;Lk; vd;w vkJ jhprdk; jtwhJ epr;rak; epiwNtWk; vd;w ek;gpf;ifAld; jpwe;jthry;fSf;Fs; RtpNr\j;ijr; Rke;J nry;fpNwhk;. kPz;Lk; ,j;jifa epfo;r;rpfis elj;JkhW gs;sp jiyik MrphpaHfSk;> gpw MrphpaHfSk; ek;kplk; Nfl;Lf;nfhs;tJ ,d;Dk; ekf;F ,Uf;Fk; jpwe;jthriyNa fhl;Lfpd;wJ. ghGth> n[k;]; Mq;fpyg; gs;spapy; eilngw;w epfo;r;rpapYk; 1200 khztHfSf;F ghly;fs;> FW ehlfq;fs; kw;Wk; eldq;fs; %ykhf fpwp];Jtpd; ew;nra;jpapid mwptpj;Njhk;.

n[k;]; rj;jk;

13

nrg;lk;gH 2016

;G+H

y ghf

Muh

n[k;]; rj;jk;

14

nrg;lk;gH 2016

th

ghG

n[k;]; rj;jk;

15

nrg;lk;gH 2016

fah khtl;lj;jpd; N[hfhG+H gzpj;jsj;jpd; GEMS RAGAM jpl;lj;jpd; njhlf;f epfo;r;rp [{iy 21 md;W eilngw;wJ. K\h`H ,d kf;fis Kd;Ndw;Wk; jhprdj;Jld; njhlq;fg;gl;l ,j;jpl;lj;jpd; njhlf;f epfo;r;rpapy; rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH gq;Nfw;W 'fh;j;jUf;Fg; gag;gLjNy Qhdj;jpd; Muk;gk;" (ePjp 1:7) vd;w trdj;ij ikakhff; nfhz;L> fHj;jUf;Fg; gag;gLk; gaj;jpy; gps;isfis tsHj;J Qhdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s $bte;j kf;fSf;F MNyhrid mspj;jhH. ,j;jpl;lj;jpd; %yk; 50 K\h`H gps;isfs; gadilthHfs;. n[k;]; rj;jk;

16

nrg;lk;gH 2016

gÂÔjs gilKaÖá T£l†fç igÇah/ ¥Ahß

n[k;]; rj;jk;

17

nrg;lk;gH 2016

Ó s j ÂÔ

g

ç f â p br

tdhQ;ry; Nfhl;lk; nrg;lk;gH 01

gHfhNfhthd;

ghGghuh> rpf;hp> rg;gfyh ifuhjhp> rpe;Jthhp> Nrhd;gpah Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp %ykhf mwptpf;fg;gl;l RtpNr\j;jpd; thapyhf 700 Ngh; Njt MrPh;thjj;ijg; ngw;Wf;nfhz;ldH. NkYk;;> Gjpjhf 2 fpuhkq;fspy; 300 ifgpujpfs;; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. kNfhjp fpuhkj;jpy; 150 gps;isfSf;F rpWth; $Lif elj;jg;gl;lJ. MW fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp %yk; Copaj;ij fHj;jH tha;f;fr; nra;jjw;;fhfTk;> khz;L fpuhkj;ijr; NrHe;j rNfhjhpf;F Njs; fb tp\k; n[gj;jpd; %yk; Kwpabf;;fg;gl;ljpdhYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. glf;fhl;rp fhl;lg;gl;l ,lq;fspy; Copaj;jpw;F thry; jpwf;fg;gl> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhapUf;Fk; rf;Njt;uhk;> kPdhNjtp> fN[e;jh;Fkhh;> NuZFkhhp> R[pj;Fkhh;> Nufh ,th;fs;; jilapy;yhky; Qhd];ehdk; vLf;f> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhH kw;Wk; FLk;gj;jhh; ,ul;rpf;fg;gl> Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;Fk>; Copaj;jpy; ,tHfs; ty;yikaha; gad;gLj;jg;glTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gh; 02

uhk;fhl;

fhk;jh> gpuk;b`h> \uyh> Fkh;jhfj; Mfpa fpuhkq;fspYs;s tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L n[gj;jpy; topelj;jg;gl;lhHfs;. Gjpa tpRthrpfs; 40 NgUf;F RtpNr\k; mwptpj;J GjpaVw;ghL toq;fg;gl;lJ. ,e;j khjk; ve;j jilAk; ,d;wp Copak; nra;a Njtd; je;j fpUigf;fhfTk;> jiytypahy; f\;lg;gl;l mt;Nj\;> %r;;Rj;jpzwyhy; f\;lg;gl;l RNue;jh; nk`j;jh MfpNahUf;F n[gj;jpd; %yk; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! jpUkzk; Kbe;J 5 tUlkhfpAk; Foe;ij ,y;yhj rNfhjhp ghf;fpaj;jpw;F Foe;ij nry;tk;; fpilf;fTk;> R[pj;jpd; FLk;gj;jpYs;s gpur;rid ePq;fp rkhjhdk; tuTk;. Nfhyh rigapy; tpRthrpfs; ngUfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfspd; gbg;G> Rfk; kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpy; Copaf;fhuHfs; ty;yikaha; gad; gLj;jg;glTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 03

re;jpy;

gy;jh> `pkpjh> Nfh\hNfr;rh> Jyf;jhk;> gp`hhpfhyzp> rhe;jpg+h;> Nkhjp`h Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;lhHfs;. gl;lfl;bah kw;Wk; ghkd;b`h vd;w gFjpapy; 200 NgUf;F ifg;gpujpapd; %yk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[gj;jpd; ty;yikapdhy; kdNehahy; ghjpf;fg;gl;l tpdpjhtpd; fztUf;F fpilj;j mw;Gj n[k;]; rj;jk;

18

nrg;lk;gH 2016

Rfj;jpw;fhfTk;> Nghijf;F mbikahapUe;j gphpahtpd; fzth; kw;Wk; ffd; kfj;Njh MfpNahH tpLjiy ngw;Wf; nfhz;ljpdhYk; Njtid JjpAq;fs;. rNfhjhp \Hyh cuht;tpd; Rfg; gpurtj;jpw;fhfTk;> \hYfh kuhz;b vd;gtUf;F kNyhpahtpypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhd fhhpaq;fs; khwpg; NghfTk;. ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpy; Njtd; nghpa fhhpaq;fis nra;aTk;> n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 04

ru`p

ige;jhyp];fhnydp> ghjhNfhrh> rh`ht];jp> yhy;gq;fsh kw;Wk; jh;thlh Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;L n[gf;$Liffs; elj;jg;gl;lJ. `[hhpghf; khtl;lj;jpy; kl;thhp> fgh;g];jp> FL$L Mfpa fpuhkq;fspy; thuk; %d;W Kiw eilngw;W tUk;; n[gf;$Lifapd; thapyhf tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; tsh;e;J tUfpwhh;fs;.

Copaq;fs; ve;jj; jilAk; ,d;wp ed;whf nra;ag;gl;ljw;fhfTk;> Nghj;uh fpuhkj;jpy; ele;j gpwe;jehs; $Lifapy; Njttrdj;ij gfph;e;J nfhs;s tha;g;G fpilj;jikf;fhfTk;> gpq;fp> c\h> kpdp ,th;fSf;F n[gj;jpdhy; Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rhe;jh fpuhkj;jpy; Njtd; RtpNr\j;jpw;F jpwe;j thriy jUk;gbahfTk;> ,e;j fpuhkj;jpy; rigf;fl;l epyk; fpilf;fTk;> ilgha;L kw;Wk; kNyhpah Nehapdhy; f\;lg;gLfpw ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk;> 10-k; tFg;G ntw;wpg; ngw;W 11-k; tFg;gpy; NrHe;Js;s Copahpd; kfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> Copaf;fhuhpd; FLk;gj;jpdH; ,ul;rpg;Gf;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

[hHfz;l; Nfhl;lk; nrg;lk;gH 05

fhHth

k`_thlhz;l; kw;Wk; Nfhrpahuh gFjpfspy; elj;jg;gl;l RtpNr\$l;lj;jpy; 300-Kjy; 400-NgH fye;Jnfhz;L fHj;jUila ehkj;jpid kfpikg;gLj;jpdH. rhj;jhd; njhy;iyapdhy; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;fhf n[gk; nra;ag;gl;lJ. Ngh`l;lh gFjpapy; elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 186-NgH gq;Nfw;whHfs;. Njtd; jk;Kila Copaf;fhuHfSf;Ff; nfhLj;j Copag;gpuahz ghJfhg;gpw;fhfTk;> 2-gzpj;jsq;fspy; RtpNr\$l;lk; rpwg;ghf elj;jg;gl;likf;fhfTk; Njtidj;JjpAq;fs;. fLthg;gFjp Copaq;fs; midj;Jk; MrPHtjpf;fg;gl> rj;jHg;G+H kw;Wk; nkh`kj;fd;[; Mfpa gFjpfspy; rigf;fl;blj;jpw;F Njitahd epyk; fpilj;J> fl;blq;fs; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; 3-kfs;fspd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk;> Rfj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 06

nkh`k;kj;fQ;r;

Nfhrpahuh> jhuh> uhk;thde;j;> ty;b`hp> gr;Nghfhp> fhjy;> rpt;g;G+H> rPjy; Mfpa fpuhkq;fspy; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fgl;ljpy; 400f;Fk; mjpfkhNdhH fye;Jnfhz;L trdj;ijf; Nfl;ldH. jpiug;gl Copaj;jpd; thapyhf rj;Nje;jpu cuht;> rtpjhNjtp> gftjpahNjtp> n[k;]; rj;jk;

19

nrg;lk;gH 2016

uh[;FkhHu[;thH MfpNahH njhlg;gl;lhHfs;. 10-NgH Gjpjhf rigf;F tUif je;jjpdhYk;> kdf;Fog;gj;jpypUe;j yyd;u[;thH vd;gtUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. nkh`kj;fd;[; gFjpapy; rigf;fl;blk; fl;l epyk; fpilf;fTk; fl;blk; fl;lg;glTk;> jpUKOf;F ngw Maj;jkhf ,Uf;Fk; egHfs; jilapd;wp ngw;Wf;nfhs;Sk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;;fhuhpd; kfd;fspd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhfTk;> mtHfspd; Mtpf;Fhpa Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk;> FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;Gf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 07

Nghl;lh

uf;gHjyh> `hpdhFuh> Nghl;khb`;> m`pHG+uth> Nrk;gHG+l;ldp> Fuh> [u`p> uhk;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs;> tPl;Lrigfs; Mfpait elj;jg;gl;ld.

Nrk;gHG+l;ldp gFjpapy; elj;jg;gl;l RtpNr\$l;lj;jpy; 100-NgH fye;J nfhz;ldH. NehahspfSf;fhf rpwg;G n[gk; elj;jg;gl;lJ. Nrk;gHG+l;ldp kw;Wk; Ngh`l;lh gFjpfspy; RtpNr\$l;lk; kw;Wk; fd;ntd;\d; $l;lk; rpwg;ghf ele;jikf;fhf NjtDf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;. m`PHg;G+uth gFjpapy; Copak; nra;a ,Uf;Fk; jilfs; midj;Jk; ePq;Fk; gbahf> rigMuhjidf;F thypgHfs; kw;Wk; Gjpa egHfs; mjpfk; tUif jUk; gbahf> ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;Ls;s vy;yh ,lq;fspYk; [dq;fs; ,ul;rpg;gpd; ghijapy; tUk;gbahf> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> gbg;G Njitfs; midj;Jk; re;jpf;fg;gl> Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk;> Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 08

JHf;fhfhyh

Vw;nfdNt RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. kurapah> lhbjphp> gd;fl;Lth> NgythbfH> #& Mfpa fpuhkq;fspy; 200-NgUf;F jdpegH RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[gj;jpd; ty;yikahy; M];j;kh tpahjpapypUe;J Fzk; ngw;Wf; nfhz;l Jfpj;uhk; kfs; re;jhFkhhpf;fhf> rhj;jhdpd; njhy;iyahy; mtjpg;gl;l uh[;FkhHuhkpd; kidtpf;F fpilj;j tpLjiyf;fhf> fHj;jiu kfpikg;gLj;Jq;fs;. ,e;jg; gzpjsj;jpy; rigfl;blk; fl;l epyk; fpilf;f> kjd;uhk; kidtp rhe;jhNjtp kw;Wk; uhk;gpujhg;> jPgf;FkhH MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhf> jd; clk;gpd; tyJgf;fk; KOtJk; nray;glhj epiyapy; cs;s Njt;FkhH rNfhjuUf;F fHj;jH mw;Gj Rfj;ijaUspr; nra;Ak;gbahf> rigf;fl;blk; fl;Ltjw;F epyk; jUtjhf thf;FnfhLj;Js;s RFj;;uhk; jd;Dila thf;if epiwNtw;Wk;gbahf> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpdH Rfj;jpw;fhf> mtHfSila Copaj;jpw;fhf> mtUila FLk;gj;jpdH midtUila ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 09

[g;yh

Vw;nfdNt RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;L> gpur;rhuikaq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fTk;gl;lJ. rhj;jhd; njhy;iyapypUe;J tpLjiy ngw;Wf; nfhz;l gpukpsh rNfhjphpf;fhfTk;> n[k;]; rj;jk;

20

nrg;lk;gH 2016

4-khjkhf Ntiyf;F Nghfhky; Fbj;Jtpl;L tPl;by; gpur;rid gz;zpte;j Kd;dhnrsjphp n[gj;jpd; cjtpahy; kde;jpUk;gp kWgbAk; Ntiyf;FNghf Njtd; cjtpnra;jikf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. 5-fpuhkq;fspy; elj;j ,Uf;Fk; tpLKiw Ntjhfk tFg;Gfs; ey;yKiwapy; elf;Fk; gbahf> glf;fhl;rp Copak; rpwg;ghf elf;f> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; rNfhjud; Rjhkhnfshpf;F Rfg;gpurtj;ijAk;> Mz;Foe;ijiaAk; nfhLj;J fHj;jH MrpHtjpj;Js;sgbahy; mtHfs; tpRthrj;jpy; Kd;NdwTk;> Copahpd; FLk;gcwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 10

kQ;rp`pahNthd;

fHNrhjh> fhpthb`;> rpHFl;`p> k[paht;> fHkb`;> re;jdh> ryfh> rf;Nu`; Mfpa gFjpfSf;F nrd;W 58-NgUf;F RtpNr\k; mwptpj;J ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fpU\;zhFkhH> khy;Njt;FkhH> fpU\;zhnrsjphp> rFe;jpNjtp MfpNahUila FLk;gj;jpdUf;Fk; jdpegH RtpNr\k; mwptpf;fg;;gl;lJ. Njtd; jk;Kila jhrHfSf;F nfhLj;j Copag;gpuahz ghJfhg;gpw;fhf> Rfj;jpw;fhf> Nfhrpahuh gFjp RtpNr\$l;lk; rpwg;ghf ele;jikf;fhf NjtDf;F ];Njhj;jpuKz;lhtjhf! ,e;j gzpjsj;jpy; rig fl;blk; fl;Ltjw;Fhpa epyk; fpilj;J fl;blk; fl;lg;glTk;> kdFk]p vdgtHfSf;F Njtd; Foe;ij nry;tj;ij nfhLj;J MrPHtjpf;f> ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhf> mtUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhf> mtUila Copaj;jpw;fhf> gpd;khw;wj;jpy; nrd;Ws;s Copahpd; FLk;g cwtpdHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 11

rj;J{HG+H

ehA+jhf;> Nfhuhkp> ,kypahlhz;l;> gf;Nghuth> glhpah> jt;jH> \Hkh> Fl;Lf;jhf; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;L> ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; toq;;fp RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rhj;jhd; njhy;iyapdhy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; fPjhNjtp kw;Wk; gpq;fpFkhhp MfpNahUf;F n[gj;jpd; cjtpahy; tpLjiy fpilj;jikf;fhf fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ,e;jg;gzpjsj;jpy; rigfl;blk; fl;Ltjw;F epyk; fpilj;J fl;blk; fl;lg;glTk;> Nghij gof;fj;jpw;Fk; ghtgof;fj;jpw;Fk; mbikahf thOk; kf;fspd; tpLjiyf;fhf> Gjpa ,lq;fspy; ew;nra;jpmwptpf;f thry; jpwf;fg;gl> ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila gps;isfspd; gbg;Gf;fhfTk;> FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 12

ngj;yh

Nfrfp> Nfl;fhb> Nufadpah> FlK> ngj;yh> fQ;rd;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lNjhL> 23-NgUf;F ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> n[gq;fs; elj;jg;gl;lJ. Nehapdhy; ghjpf;f gl;bUe;jtHfSf;fhf n[gk; nra;ag;gl;lJ. NehahspfSf;F n[gpj;jjpd; gydhy; tpahjpfs; RfkhdgbahYk;> CopaHfSf;F fpilj;;j Copag;gpuahz ghJfhg;gpw;fhf> Rfj;jpw;fhf Njtidj; JjpAq;fs;. tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk; n[k;]; rj;jk;

21

nrg;lk;gH 2016

Copaj;jpw;F vjpHg;G njhptpj;J tUk; egHfis Njtd; re;jpf;Fk;gbahf> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> mtHfSila Rfj;jpw;fhfTk;> Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 13

gz;lhpah

yhgp> #thH Nfhl;jh> gtHkhy;> efuh> fpU\;zhefH> jhjhHghuh> G+uhdhb`;> f[;[pah> [nksjp Mfpa ,lq;fspy; 85-NgUf;F ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Fyhtjp> urpdp> `Hghd;];> fgpy;> ,tHfspd; tPl;Lg;gFjpapy; itj;J glf;fhl;rp Copak; nra;ag;gl;lJ. Copaq;fis nra;a Njtd; fpUig je;jikf;fhf> u[pdp vd;gtHfSf;F n[gj;jpd; cjtpahy; cly; gytPdj;jpypUe;J Rfk; fpilj;jikf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rig Muhjid elj;j fl;blk; fl;lg;glTk;> mjpfkhf cly;epiy ghjpf;fgl;bUf;Fk; jpy;gpD\; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk;;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk;> Copahpd; FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 14

Fk;;yh

LLukh> Lk;uyh> N[huhf;> #H#hpah> rpf;Nfhap> jhpf;nfsH Mfpa fpuhkq;fspy; 58-NgUf;F ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; toq;;fp RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 15-fpuhkq;fspy; tpLKiw Ntjhfk tFg;Gfs; elj;jg;gl;ld. gioa fpuhkq;fshd bghNlhyp> Nrkuh> gp[uhbgh> gjpdhgh`d;Nlhyp Nghd;w ,lq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. kdepiy Fog;gj;jhy; ghjpf;fg;gl;l jPgf; kw;Wk; ukdpNjtp MfpNahHfSf;F tpRthr n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;J tUfpd;wikf;fhf> NghdpKz;lh vd;gtUf;F jiytypapypUe;Jk;; Rfk; fpilj;jikf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; mD\;fhtpw;Fk;> M];Jkh tpahjpapdhy; mtjpg;gLk; gfupNjtpf;Fk; fHj;jH Fzk; nfhLf;Fk;gbahfTk;> NkYk; CopaUila Copak;> Rfk;> mtUila gps;isfspd; gbg;G> Mtpf;Fhpa tho;T FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;G Mfpatw;wpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 15

ghHthb

ghgd;b`;> yf;fhfbah> Fl;thfl;> rkHb`;> Mfpa gFjpfspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfk; nra;ag;gl;lJ. rigapy; QhapW Muhjid> cgthr n[gk;> jpUtpUe;J Muhjid Mfpaitfs; elj;jg;gl;lJ. Copaq;fis rpwg;ghf nra;a Njtd; fpUig je;jikf;fhfTk;> k`_thlhz;l; gFjpapy; ew;nra;jp$l;lk; kw;Wk; Ngh`l;lh gFjpapy; fd;ntd;\d; $l;lk; rpwg;ghf ele;jikf;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ru];tjpNjtp vd;gtHfSf;F Foe;ijnry;tk; fpilf;Fk;gbahf> rf;fiu tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; fpU\;zhuhk;f;F Rfk; fpilf;f> [hHfz;l; Nfhl;lj;jpy; gzpGhpAk; midj;J CopaHfspd; ghJfhg;gpw;fhfTk;> NkYk; ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; gbg;gpw;fhfTk;> gbg;G Njitfs; midj;Jk; re;jpf;fg;glTk; kw;Wk; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

22

nrg;lk;gH 2016

Nrhd;gj;uh Nfhl;lk; nrg;lk;gH 16

ckhpah

gph;rpq;g+h;> Nfht;kh> k[;fth> gh;g\;g+h;> tTk;hpah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lNjhL> QhapW Muhjid> tPl;L rig> jpUtpUe;J Muhjid Nghd;wit ed;whf eilngw;W tUfpwJ. Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahfapUe;j [y;yh nusNjy; vd;gtUf;F n[gj;jpdhy; Njtd; g+uz tpLjiyf; nfhLj;jjw;fhfTk;> rhj;jhdpd; jhf;Fjyhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j nrsut; NfhYf;F fpilj;j tpLjiyf;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ckhpah gzpj;jsj;jpy; epyk; thq;f xg;ge;jk; nra;ag;gl;lgbahy; mjptpiutpy; me;j epyj;jpw;fhd Ntiyfs; Kbe;J fl;bl Ntiyfs; Muk;gpf;fg;glTk;> gzpj;jsj;jpy; eilngw;W tUk; Copaq;fspy; NjtDila fpUig ngUfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;F Njitahd ghJfhg;gpw;fhfTk;> Copahpd; gps;isfspd; gbg;G> Rfk;> Copak; ahtw;wpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 17

fnlsyp

rNlhyh vd;w fpuhkj;jpy; 45 NgUf;F RtpNr\ thrid tPrg;gl;lJ. fnlsd;jp fpuhkj;jpy; rNfhjuh; uhk; ruz; vd;gth; tPl;by; tPl;L rig elj;jg;gl;lJ. Nlhyh vd;w fpuhkj;jpy; cs;s rpt;Fkhh; vd;gth; tPl;lhUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhy;> uhk; gpurhe;> /g+y; rpq;> md;J uhk; MfpNahh; Njtid Vw;Wf;nfhz;L Muhjidapy; gq;nfLf;fpwhHfs;. n[gj;jpd; gydhy; tpahjpahfapUe;j NrhD vd;gtUf;F fpilj;j tpLjiyf;fhf> gd;g\h fpuhkj;;ijr; NrHe;j mkd;FkhUf;F n[gj;jpdhy; tpahjpapypUe;J fpilj;j Fzj;jpw;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. jd;Dila fhy; nrayw;Wg; NghapUf;;Fk; /g+y; FkhUf;F fHj;jH ghpG+uz Rfj;ijf; fl;lisapl> Vo;ik epiyapy; ,Uf;Fk; ,e;j egUila tho;tpy; fHj;jH mw;Gjk; nra;a> ,g;gzpj;js Copaj;jpd; thapyhf mNefH ,ul;rpf;fg;gl> Copahpd; ngw;NwhH> Copaq;fs; Mfpatw;;wpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 18

rj;g`dp

Njt;dhNlhyh> m\d;`h;> gl;N`hu; Mfpa fpuhkq;fspy; Copak; nra;ag;gl;lJ. n[gf;$Lifapy; ngz;fs; xd;Wf; $b jpdKk; n[gpj;J tUfpwhh;fs;. m\d;`h; vd;w fpuhkj;jpy; tpahjpapy; ,Ue;jth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J n[gpj;J tpahjpa];jHfs; Rfk;; ngw;whHfs;. jz;zPh; gpur;idfs; mjpfkhf ,Ue;jjpdhy; mjw;fhf VnwLf;fg;gl;l n[gj;ijf; Nfl;L murhq;fj;jpy; ,Ue;J mbg;gk;G Nghlg;gl;ljw;fhfTk;> rig tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsHe;J tUfpwjw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rig tpRthrpfspd; kj;jpapy; vOg;Gjy; Vw;glTk;> murhq;f jpl;lq;fspdhy; tpRthrpfs; gad; ngwTk;> rj;gfdp vd;w ,lj;jpy; Myak; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfs; gbg;gpYk;> Mtpf;Fhpa tho;tpYk; Kd;Ndwp tuTk;> njhlHe;J mtHfspd; gbg;G Rfk; kw;Wk; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

nrg;lk;gH 2016

nrg;lk;gH 19

fpt`p

jpt;`p> Nfthy;> J}kh> N[hh;fhl;> riyjhb`;> tpd;lk;fd;[; Mfpa fpuhkq;fspy; FLk;g n[gk; elj;jg;gl;lJ. Rf;lh> [jh[{th> Nrhd;efh;> guh\;ghdp> Nfhh;fp> / G+y;thl;> k`{yp> Nllh> ighpahfhl; Mfpa fpuhkq;fspy; 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\j;ijf;; Nfl;l fd;j;ud; vd;w fpuhkj;jpy; ,uz;L FLk;gj;jpdH Njtid Vw;Wf;nfhz;L Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;L tUfpd;wgbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Njtd;jp rNfhjphpapd; KOFLk;gj;jpw;F fHj;jH tpLjiy nfhLf;Fk;gbf;Fk;> jpt;`p rigapd; gioa tpRthrpfs; gpd;khw;wj;jpypUe;J kde;jpUk;gp rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;s> jpt;`p vd;w gzpj;jsj;jpy; eilngw;W tUk; Copaq;fSf;fhf> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhh;fSf;fhf> mtUila je;ijapd; rhPu Rfj;jpw;fhf> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 20

Nfhl;lh

QhapW Muhjidfs;> nts;sp cgthr n[gq;fs; Mfpait rpwg;ghf eilngw;wJ. nesNlhypah gzpj;jsj;jpy; eilngw;w Muhjidapy; Gjpa egHfs; F\;thfhTk;> mtUila rNfhjuUk; fye;Jf; nfhz;lhHfs;. mNef ehl;fs; tpahjpahapUe;j rNfhjhp ePyk; n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wgbahYk;> elj;jgl;l cgthr n[gj;jpy; 10 egHfs; gq;Nfw;wgbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. fhypy; cs;s Gz;zhy;; mtjpg;gLk; uhk; xsjhh; rNfhjuUf;F fHj;jH Fzj;ijf; fl;lisapLk;gbahfTk;> Copaj;jpd; vy;iy tphptilaTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gLk; fpuhkj;jpy; Njtd; jpwe;j thriyf; fl;lisaplTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfSf;fhfTk;> mtUila ngw;NwhUf;fhfTk;> njhlh;e;J Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 21

Nrhg;gd;

fhp> /ghnuh> Lkh;b`h> f[{hp> gy;Njth> guhaplhl;> mt;uhld;b> k`{yp> uY> Jjp gplh; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpd; thapyhf Gjpa tpRthrpfs; Muhjidapy; fye;Jf;nfhs;fpwhHfs;. fhzhky; Nghd uhN[\; n[gj;jpd; %ykhf 12 ehl;fspy; jpUk;gp te;jjpdhYk;> tpahjpahapUe;j [Kdp Njtp> n[a; gpurhe; MfpNahUf;F tpahjpapy; ,Ue;J Rfk; fpilj;jgbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;.

Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;LtUk; re;jyhy;> mutpe;j;> gpukpsh> Rdpy; MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> tpRthrpfs; njhlh;e;J Muhjidapy; fye;J nfhs;tjw;F ,ilA+whf ,Uf;Fk; rj;JUtpd; jpl;lq;fs; Kwpabf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; FLk;gj;jpd; Mtpf;Fhpa Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> ,Lg;Gtypahy; mtjpg;gLk; mtUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila tajhd jhahhpd; clk;G Ntjidia fHj;jH khw;wpg; NghLk;gbahf> mtHfSila kfdpd; gbg;G> kw;Wk; mtUila Copak;; MrpHtjpf;fg;gl n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

24

nrg;lk;gH 2016

nrg;lk;gH 22

ggdp

uh[;fpNrhd; fhydp gzpj;jsj;jpy; QhapW Muhjid> QhapW gs;sp Mfpait kpfTk; rpwg;ghf eilngw;wJ. re;Njh\; kw;Wk; Mjp MfpNahUf;F Gjpa Vw;ghLk; kw;Wk; ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w Gj;jfKk; toq;fg;gl;lJ. Gjpjhf Kjy; Kiwahf Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;L tUk; mfpNy\; lh$h;> Jh;Nahjd; Nfhy;> Fyk;jpah Njtp> mD kpd;[> uhk; Nrtf;> gdhurp lh$h;; MfpNahUf;fhf> ,NaR ek; kj;jpapy; Gj;jfj;ijg; ngw;wtHfSf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. jd;[p rpq;> uhNjNkh`d; rpq;> rpgh\;> uhN[\; ahjt;> uh[{ F\;th`h MfpNahH tpRthrj;jpy; tsh;e;J tu> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkha; ,Uf;Fk; Rdpjh Njtp> [puhkdp Njtp> jpy;fhlhl;> ghy;r;Nr cuht;> kdpjh cuht;> gpujpg;> ekhd; ffuhap> juk;tPh;> Rdpjh MfpNahh;;fs; fh;j;jUf;Fs; tsu> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; FLk;gj;jpdHfshfpa Rkpj;uh> ghg;;gh> mk;gpfhrpq;> rpd;dj;jk;gp> utPe;jpuFkhH MfpNahhpd; Rfk; kw;Wk; Copahpd; Copak; Mfpatw;wpw;Fk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 23

hPth

rpahyhy;> uhk;fuz; cj;yhy;> NfhFy; gpurhj;> rpahgjp> uh[;fyp> rhpjh rpq;> rpahk;> re;jpah gNuy; MfpNahh; Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;lhHfs;. rph;`{ah kw;Wk; [pt;yh gzpj;jsq;fspy; elj;jg;gl;l FLk;g n[gj;jpy; 40 NgH fye;Jnfhz;lhHfs;.

15 NgUf;F jdpg;gl;l tpjj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 15 tUlkhf cs;s rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;j ePG vd;w rNfhjphpf;F n[gj;jpd; thapyhf fHj;jH nfhLj;j tpLjiyf;fhAk;> QhapW Muhjidapy; fye;Jnfhz;l mNefUf;F fl;Lf;fspy; ,Ue;J fHj;jH nfhLj;j tpLjiyf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. nyshp gQ;rhaj;jpy; Qhd];ehdk; vLj;Js;s 12 Nghpd; Mtpf;Fhpa tho;tpd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> NkYk; Qhd];;ehdk; vLf;f Maj;jkhapUf;Fk; 10 NgUf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuH Copaj;ij kpFe;j ijhpaj;NjhL nra;tjw;F fHj;jH fpUig nra;Ak;gbahfTk;> Copahpd; FLk;;g tho;f;if Kd;NdwTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

nrg;lk;gH 24

fu`p

gs;sp Copak;> fpuhk RtpNr\ Copak;> jdpj;jhs; Copak; Mfpaitfs; nra;ag;gl;lJ. NkYk; elj;jg;gl;l nts;spf; fpoik cgthr n[gk; mNefUf;F MrpHthjkhfapUe;jJ. rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpypUe;;j Xk;gpufh\; kfDf;F n[gj;jpdhy; fHj;jH nfhLj;j tpLjiyf;fhfTk;> cly;epiy KbahkypUe;j RdpYf;F fHj;jH nfhLj;j mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf!. Xk;gpufh\pd; KO FLk;gKk; Mz;ltiu Vw;Wf; nfhs;sTk;> cly;epiy rhpapy;yhkypUf;Fk; RdpYf;F fHj;jH ghpG+uz Rfj;ijf; fl;lisaplTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F cs;s ngytPdj;jpy; ,Ue;J fHj;jH Rfj;ijaUspr; nra;aTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa tho;tpd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;;fs;.

n[k;]; rj;jk;

25

nrg;lk;gH 2016

nrg;lk;gH 25

Fa;;ahfyh

Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ CopaKk; kw;Wk; gioa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH CopaKk; nra;ag;gl;lJ. Nfhlh> Nfd;fhhp> gl;hpah> Ngy;`hb> Jthhp Mfpa fpuhkq;fspy; uhk; eNu\;> fPjh> rpgh[yp> gpT[;> Nyhf;kd; MfpNahH kj;jpapy; jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. rhj;jhd; Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J tpLjiy ngw;Wf; nfhz;l c\h vd;w rNfhjphpf;fhfTk;> Njs; fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l kd; tp\;uhk; vd;gtUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j G+uz Rfj;jpw;Fk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. tpahjpahapUf;Fk; uhk;eNu\pf;F fHj;jH Rfk; nfhLf;Fk;gbahfTk;> cly; KOtJk; tPf;fj;NjhL ,Uf;Fk; ,f;tjp rNfhjphpapd; Rfj;jpw;Fk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuUila Copaq;fspy; Njtfuk; $l ,Ue;J elj;jTk;> mtHfs; FLk;gkhf Copaj;jpy; gad;gLj;jg;glTk;> CopaUila ghj typapy; ,Ue;J Njtd; Rfk; nfhLf;fTk;> Copaf;fhuhpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> mtUila Copaq;fSf;Fk; n[gpAq;fs;.

k`huh~;l;uh Nfhl;lk; nrg;lk;gH 26

yNlNfhthd;

ythyhtpy; kp\ndhpfSf;F vd elj;jg;gl;l 2 ehl;fs; khje;jpu n[gf;$Lifapy; tUk; ehl;fspy; eilngwtpUf;fpd;w Copaj;jpw;F jpl;lkpl;L n[gpf;fg;gl;lJ. VyPk; ];jhgdj;jpd; rpNkh> [pk;]; MfpNahHfs; thapyhf gioa Vw;ghL> tpRthr ghJfhg;G Mfpa ghlq;fs; ythyhtpy; cs;s Ntjhfkf; fy;;Y}hp khzth;fSf;F fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lJ. VyPk; ];jhgdj;jpypUe;J te;jpUe;jtHfs; fw;Wf; nfhLj;j ghlq;fs; kpfTk; gpuNah[dkhf ,Ue;jjpdhYk;> gioa Vw;ghL kw;Wk; ew;nra;jp mwptpg;gjw;F Vw;w tpjj;jpy; ghlq;fs; mike;;jjpdhYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rigapy; thypgh;fs; te;J NrUk;gbahf> Fh;yg; fpuhkj;jpy; ifg;gpujpfs; Copak; ,d;Dk; mjpfkhf nra;tjw;F ,Uf;Fk; jilfs; khWk;gbahf> ,g;gzpj;js Copahpd; kfd; gp.,. 2-Mk; Mz;by; ntw;wp ngw;wjpdhYk;> kfs; [dtpAk; ghPl;irapy; ntw;wp ngw;wjw;fhfTk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! ,d;Dk; kfd; nrsug; lhlh Nkhl;lhhpy; ngw;W tUk; gapw;rp rpwg;ghf ngWk;gbf;Fk;> Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 27

ky;;fhG+H

guNy fpuhkj;jpYs;s fk;Ny FLk;gk; re;jpf;fg;gl;L n[gq;fs; VnwLf;fg;gl;lJ. xU thuk; VyPk; ];jhgdj;jpd; %yk; elj;jg;gl;l gapw;rpapy; 50 khztHfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. khypf;G+h; rigapy; xU ehs; cgthr n[gk; elj;jg;gl;lNjhL> mk;ghtpYk; xU ehs; n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. rigapy; te;Jnfhz;;bUf;fpd;w Gjpa Mj;Jkhf;fSf;fhf> ky;fhG+hpYk; mjw;F mUfpYs;s fpuhkq;fspYk; Njtd; fphpiafis elg;gpf;fpd;wgbahy; NjtDf;Nf kfpik. Gjpa Mj;Jkhf;fs; kw;Wk; Gjpa thypgh;fSk; If;fpaj;jpy; ,Uf;f> RftPdkhapUf;Fk; mdpy; fk;NyTf;F Rfk; fpilf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpYs;s tq;fpf; fld; gpur;ridfs; jPu> uhNfy;> mhpahdh MfpNahH Rfj;jpw;fhf> Copag; gapw;rpf;F n[k;]; rj;jk;

26

nrg;lk;gH 2016

nrd;Ws;s Copahpd; n[gpAq;;fs;.

kidtpf;fhfTk;> mtUf;fhfTk;> Copaj;jpw;fhfTk;

nrg;lk;gH 28

gpyhtb

mkpj; gthpd; rigapy; elj;jg;gl;l rP\j;Jt gapw;rpapy; 25 Ngh;fs; fye;J nfhz;lhHfs;. ,g;gzpj;js rigapy; 3 ehl;fs; tpRthrpfSld; cgthr n[gk; eilngw;wJ. Ntjhfk gapw;rp rpwg;ghf eilngw;wjw;fhfTk;> gprhrpd; njhe;jputpypUe;j Fd;lH lhf;fpYf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. ftpNl k`f;fy;> [l;> ml;gb> lh];fhtd; Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; Kd;NdwTk;> Gjpa Mj;Jkhf;fs; fpilf;f> thypgh;fs; kj;jpapy; nra;ag;gLk; Copaj;jpw;fhf> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;Fk;> Copahpd; jfg;gdhhpd; Rfj;jpw;Fk;> mtUila kfs;fSf;fhfTk;> gbg;G> vjpHfhyk; Mfpatw;wpw;Fk;> Copaj;jpw;Fk; Cf;fkhf n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 29

yt;`hyh

fh;Ny fpuhkj;jpy; NfhNyg; FLk;gk;> yl;Rkp FLk;gk; Mfpa FLk;gj;jhHfs; re;jpf;fg;gl;L mtHfSf;fhf tpNr\ n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. gy ,lq;fspypUe;J te;jpUe;j Mrphpah;fs; ghlq;fis rpwg;ghf elj;jpdhh;fs;. gl;lkspg;G epfo;r;rpapy; 53 khzth;fs; fye;J nfhz;L gl;lk; ngw;whh;fs;. ythyhtpy; Qhd];ehdk; ngw;Wf; nfhz;l 19 egHfSf;fhfTk;> 60 egHfSf;F mDjpdKk; czT nfhLg;gjw;fhd Njit fHj;jhpd; fpUigahy; re;jpf;fg;gl;ljw;fhAk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. VyPk; ];jhgdj;jhhpd; gzpfs; rpwg;ghf eilngwTk;> ythyh rig tsh;r;rpf;fhfTk;> ythyh tshfj;jpy; elj;jg;gLk; gy tpj epfo;r;rpfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gk;> gps;isfspd; gbg;G> Rfk; ahtw;wpw;Fk;> Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 30

ry;thd;

VyPk; ];jhgdj;jhH elj;Jk;> Ntjhfk ghlq;fs; ,g;gzpj;js Copahpd; thapyhf kuhj;jpnkhopapy; nkhop ngaHf;fg;gl;lJ. kw;Wk; Ntjhfkf; fy;Y}hpapy; gioa Vw;ghLfs;> mwptpaYk; - kjKk; Mfpa jiyg;Gfs; nfhz;l ghlq;fs; fHlH> rpNkh MfpNahH thapyhf fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lJ. RftPdkhf ,Ue;j ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F fHj;jH Rfj;ijaUspr; nra;jjpdhYk;> Ntjhfk fy;Y}hp gbg;ig Njtd; ed;whf fw;Wf; nfhs;s cjtpnra;jjw;fhfTk;> NjtDf;F JjpAz;lhtjhf! fq;fhgTlh khtl;lj;jpYs;s 39 fpuhk kf;fSk; vq;fNshL itj;jpUf;fpw njhlHgpdhy; fHj;jiug; gpbj;Jf; nfhs;sTk;> ry;thd; fpuhkj;jpYs;s thypgh;fSf;fhfTk;> Ntjhfk gapw;rpf;fhf nrd;wpUf;Fk; ,g;gzpj;js Copaf;;fhuhpd; kidtp gapw;rpia Kbg;gjw;F fHj;jH fpUig nra;Ak;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

GEMS Satham available online at

www.gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

27

nrg;lk;gH 2016

OTHER STATE ACTION CENTERS

Bangalore

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025

GEMS National Action center No: 29, Bethany Beaufort, Bethesda Church Street, 3rd Cross, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

nrg;lk;gH 2016

fßehlf khÃy kÖWÛ njáa KÜndÖwÕg xU†»izÕò mYtyf†fç

brpâÔ JËfç

fHehlf khepy n[k;]; xUq;fpizg;G ikak; kw;Wk; n[k;]; Njrpa Kd;Ndw;wg;gzp xUq;fpizg;G ika mYtyfq;fs; [{iy 30 kw;Wk; 31 Mfpa jpdq;fspy; n[gj;Jld; njhlq;fg;gl;ld.

NghjfHfs;> n[k;]; CopaHfs; kw;Wk; n[gg; gq;fhsHfs; ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdH. n[k;]; Njrpa xUq;fpizg;ghsH rNfh. MrPHthjk; kw;Wk; NghjfH gPl;lH ney;ry; MfpNahH Muhjidapid elj;j> n[k;]; NrHkd; rNfh. VHd];l; utp kw;Wk; rNfhjhp Rfh\pdp VHd];l; MfpNahH fHj;jhpd; thHj;ijiag; gfpHe;Jnfhz;ldH@ Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ. GEMS Karnataka Office

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 E-mail: bangaloreoffice@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

GEMS National Promotional Coordination Office

No: 29, Bethany Beaufort, Bethesda Church Street, 3rd Cross, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-mail: promotions@gemesbihar.org 29

nrg;lk;gH 2016

Gjpa ntspaPLfs;

Private circulation

if undelivered please return to GEMS Action Center Plot No. 14, Jeba Nagar Vasanthapuram South Near Vijaya Garden Tirunelveli - 627005 Ph: 9488771655 nellaioffice@gemsbihar.org

n[k;]; rj;jk;

To ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ........................................................................ .......................................................................

30

nrg;lk;gH 2016