Generationen im Dialog Ausgabe 1-2018 by Generationen im Dialog

Ausgabe 1-2018

Hergestellt mit Unterstützung der Sparkasse Pforzheim Calw und dem KreisSeniorenRat Pforzheim – Enzkreis e.V.

Generationen

im Dialog

www.generationen-im-dialog.de

Kommunikative Impulse für jedes Alter

DIE FÄRBERSCHWESTERN VON DER ALB SVEN BACH ERÖFFNET KOCHLOUNGE tis a r g t f WENN KINDER SCHWANGER WERDEN He ie zum für S VIELE FRAUEN IN DER ALTERSARMUT Mitnehmen!

Anzeigen

Platz für die ganze Familie. Ein Nest zum Kuscheln für die ganze Familie. Als größte Wohnungsbaugesellschaft in Pforzheim mit rund 3.000 Wohnungen sind wir eng mit der Stadt und den Menschen die hier leben und arbeiten verbunden. Bei uns finden Sie Ihr neues Zuhause.

Wir sind die Pforzheimer. Pforzheimer Bau und Grund GmbH · Erbprinzenstraße 20 · 75175 Pforzheim Tel. 07231 9302-0 · Fax 07231 9302-11 · info@pforzheimer.de · www.pforzheimer.de

p f o r z h e i m e r. d e

Editorial

editorial & inhalt

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

INHALT:

sind uns Tradition und Werterhalt in der schnelllebigen Welt, zwischen

Bauen & Wohnen 4–7 Sparkasse Pforzheim Calw: • Auszeichnung „Seniorenfreundlicher Service“ 8 • Calwer Künstler im Hesse-Museum 9 • Bürgerschaftspreis für Arbeit mit Behinderten 42 • Finanzforen der Sparkasse sehr gut besucht 43 • Veranstaltungskalender 75 Ernährungsexperte Sven Bach: Eröffnung der Kochlounge in Horb 10 – 13 Sommer-Rezepte 14 – 15 Titelthema: „Die Färberschwestern von der Alb“ 1 6 – 17 „Junge Mütter“ – eine Langzeitdokumentation 1 8 – 2 1 ZDF: „Schulden, Pleite, Insolvenz“ 22 – 23 Ist Altersarmut weiblich? 24 – 25 Infos aus den Heimen 26 – 38 Barrierefreies & mobiles Leben 40 – 4 1 Plastik vermeiden 44 – 45 Rechtsberatung: Isabell Hutter-Vortisch 46 – 47 Der KreisSeniorenRat informiert 48 – 5 1 Die Bahnhofsmission 52 – 53 Karl-Marx-Ausstellung 54 – 57 Schmuckmuseum 58 – 59 Ausflugsziele 60 – 63 Kendlinger: Johann-Strauß-Gala ‘18 64 – 65 Facebook ist mir zu blöde 66 – 67 Kreishandwerkerschaft: „Alte Hasen“ 69 Bücher • Spiele • Apps 70 – 7 1 Bestattungspartner der Region 72 – 73

Internet und Industrie 4.0, noch wichtig? Hierzu habe ich eine schöne Titelstory gefunden: Die Färberschwestern von der Alb, die tatsächlich noch mit viel Geduld und in Handarbeit Färberpflanzen anbauen und ernten. Die Weberin Lina Dippel kocht daraus einen Sud und färbt damit ihre Wolle. Die Anerkennung hierfür scheint bei uns heutzutage vergessen zu sein, wenn man bedenkt, dass man eine Jeans für 10 Euro kaufen kann, die dann in Billiglohnländern gefertigt und auch mit unzähligen Giftstoffen versehen wird. Vielleicht sollten wir uns in manchen Dingen auf die alten Werte zurückbesinnen, bei denen wir mit der Natur gearbeitet haben und nicht gegen sie. Lesen Sie dazu passend den Umweltbericht über Plastik. Also lieber mal wieder den Einkaufskorb oder die Glasflasche bevorzugen, bevor man wieder zum Kunststoffpendant greift. Auch ein immer noch aktuelles Thema - trotz des ständigen Onlinewissens und Aufgeklärtseins - ist, dass auch heute Kinder schwanger werden! Trotz der vielfältigsten Verhütungsmittel und trotz des schon frühen Aufklärungsunterrichts in den Schulen. Die Ratlosigkeit hierüber scheint groß, aber dass es trotz aller Probleme und Hürden, auch in eine positive Richtung laufen kann, zeigt die Langzeitdokumentation der Regisseurin Cornelia Grünberg über „Junge Mütter“, sie nehmen Vieles auf sich, um für ihr Kind da zu sein. Schade, dass sie in unserer Gesellschaft nicht die volle Aufmerksamkeit bekommen und sie teilweise – auch finanziell – völlig allein gelassen werden. Diese Geldnot wirkt sich im Alter z. B. in Form von Altersarmut aus oder es führt schon früh zur Privatinsolvenz. Das ZDF griff das Thema auf und drehte eine interessante und aufklärende Sendung „Schulden, Pleite, Insolvenz“, die im Rahmen der 37°C-Reihe ausgestrahlt wurde und noch weiterhin in der Mediathek aufgerufen werden kann. Auch hierbei bekommt man den Eindruck, dass alleinstehende und/oder alleinerziehende Frauen immer noch benachteiligt sind und durchs Raster fallen. Passend dazu der Artikel „Ist Altersarmut weiblich?“. Eigentlich unglaublich, dass hier immer noch kein Umdenken in der Gesellschaft stattfindet und wir hier den Müttern nicht mehr Wertschätzung entgegen bringen. Wann wendet sich hier

Seite

endlich das Blatt? Sind wir gespannt, wie es weitergeht... Titelfoto: Die Färberschwestern von der Alb, Foto © Thomas Warnack

Ihre Simone Bok

IMPRESSUM Herausgeberin/Gesamtherstellung: Simone Bok, Agentur für Mediengestaltung, Hans-Wagenpfeil-Str. 4, 72160 Horb a. N., Tel. 074 51/62 26 53, info@bok-medien.de www.generationen-im-dialog.de

Redaktion verantwortl.: Simone Bok Beratung: Gerda Görnemann Mitarbeit/Anzeigen: Susanne Göring Erscheinungsweise: 2x jährlich April/Mai und November/Dezember

Erhältlich beim Herausgeber, den Filialen der Sparkasse Pforzheim Calw und dem KreisSeniorenRat Enzkreis – Stadt Pforzheim e.V. Ebersteinstr. 25, 75177 Pforzheim

Pforzheimer Bau und Grund GmBh

die handschrift

Foto: © Pforzheimer Bau und Grund GmbH – Sacker Architekten GmbH

von Architekt Christopher Höfler

Innovativer Beitrag gewinnt den Realisierungswettbewerb Die Pforzheimer Bau und Grund GmbH hat Anfang 2016 eine Teilfläche des Alten Milchhofs in der Erbprinzenstraße erworben. Die älteren Pforzheimer erinnern sich noch sehr gut an den Milchverarbeitungsbetrieb am Rande der Oststadt. Die Baulichkeiten mussten abgerissen werden. angesichts der Größe des areals und der städtebaulichen Bedeutung wurde ein realisierungswettbewerb ausgelobt. unter dem Vorsitz von herrn Professor Wilhelm kürte eine Jury aus architekten, Stadtplanern und Vertretern des Bauherrn den entwurf der Sacker architekten aus freiburg/Breisgau zum Sieger. architekt Christopher höfler ist der verantwortliche Geschäftsführer dieses Vorhabens. AUSZUG AUS DER BEURTEILUNG DURCH DIE JURY: „die idee, die Stadtstruktur durch ein ensemble aus drei unterschiedlichen hohen Volumina zu ergänzen, wird als innovativer Beitrag gesehen. die Bebauung entlang der erbprinzenstraße wird maßstäblich fünfgeschossig ergänzt.

der elfgeschossige hochpunkt rückseitig zur Bahn liegt an der richtigen Stelle und erzeugt eine deutliche fernwirkung. im Blockinneren entsteht ein angenehm dimensionierter halböffentlicher hofbereich, der die funktion eines erschließungshofes mit hoher aufenthaltsqualität verbindet.“ Gemeinsam mit der Stadt Pforzheim wird zurzeit an der Änderung des Bebauungsplanes gearbeitet. Wir rechnen damit, dass der Gemeinderat der Stadt Pforzheim im mai 2018 den Bebauungsplan ändert, so dass wir mit dem Bau beginnen können. das Gebäudeensemble wird neben einem Kindergarten mit 100 Kindern auch über 60 Wohnungen umfassen. daneben sind kleinere Gewerbeeinheiten vorgesehen. zurzeit laufen Gespräche, um ein unter-

nehmen, das im Bereich sozialer dienste tätig ist, als mieter zu gewinnen. dieses unternehmen soll den Kindergarten betreiben und eine bestimmte anzahl von Wohnungen bzw. deren Bewohner im rahmen eines Vertrages betreuen. dieses betreute Wohnen haben wir bereits in der Biberstraße, 2x in der redtenbacherstraße und auch im Jockenlehen in Büchenbronn realisiert. Wer bis ins hohe alter unabhängig und selbstständig leben möchte, ist in der erbprinzenstraße gut aufgehoben. die Stadtmitte und der Bahnhof sind fußläufig in 5 minuten zu erreichen, die nahversorgung ist sichergestellt, die nähe zum Vermieter sowieso. ein fantastischer Blick auf die Stadt und den Schwarzwald wird ab dem 4. oder 5. Stock gratis „mitgeliefert“.

Foto: © goodluz - stock.adobe.com

BAUGENOSSENSCHAFT ARLINGER

In jungen Jahren ist es normal: Paare ziehen zusammen, Kinder kommen dazu… Der Bedarf an Wohnraum wächst, die Ansprüche ändern sich. Ganz selbstverständlich schaut man nach dem passenden Domizil und vergrößert sich. Umgekehrt: Im Alter ändern sich Bedarf und Bedürfnisse genau so drastisch. Aber man scheut sich vor Veränderungen.

Wohnbedarf ändert sich im Alter „EINEN ALTEN BAUM SOLL MAN NICHT VERPFLANZEN.“ Wie oft hört man diesen Spruch, wenn es darum geht, dass Senioren mit ihrer Wohnsituation unzufrieden sind. Typisch bei solchen Sprichwörtern: Sie vereinfachen und verallgemeinern. Wir sind heute deutlich flexibler und (auch sozial) beweglicher, als noch eine Generation vor uns. Ist ein Wohnungswechsel tatsächlich immer die schlechtere Wahl? Auch dann, wenn man im 4. Stock wohnt, 2 ungenutzte Zimmer mit heizt und die Pflege des Gärtchens zu kurz kommt? Klar: Ein Schritt aus dem angestammten Umfeld hinaus will wohl überlegt sein. Andererseits: Eine helle, moderne Wohnung, möglichst barrierefrei, evtl. mit Optionen auf Assistenzleistungen – solch eine Veränderung kann auch den Beginn eines neuen Abschnitts markieren und einen Motivationsschub mit sich bringen. EIN BEISPIEL Bärbel S., Witwe aus Pforzheim, entschloss sich mit 78, ihr viel zu großes Einfamilienhaus zu verkaufen und zog in

eine moderne Mietwohnung, ganz in der Nähe ihrer bisheriger Adresse. „Ich hab das keinen Tag bereut. Mit den neuen Nachbarn haben sich exzellente Kontakte ergeben, ich fühle mit nicht mehr mit dem Haus überfordert und vor allem habe ich durch den Verkauf enorme finanzielle Spielräume gewonnen.“ Constantin Mürle, bei der Baugenossenschaft Arlinger verantwortlich für den Bereich Vermietung: „Wir erleben das ständig, eine Art Tausch-Situation. Junge Familien suchen eine größere Wohnung, nicht unbedingt ebenerdig. Senioren wollen sich verkleinern und möglichst

barrierefrei wohnen. Auf dieser Plattform mit Angebot und Nachfrage versuchen wir zu vermitteln. Oft mit sehr positivem Ergebnis für beide Seiten.“ Wer an seinem angestammten Wohnsitz hängt und sich emotional sehr stark an ihn gebunden fühlt, sollte auch dort bleiben und sich von niemandem falsche Notwendigkeiten einreden lassen. Wer allerdings unter nicht mehr idealen Wohnbedingungen leidet und sich gleichzeitig eine Offenheit für mutige Schritte bewahrt hat, muss sich vom Spruch mit dem alten Baum nicht schrecken lassen.

Erdgeschoss für alle! Unsere Häuser mit Aufzügen nachzurüsten, ist eine unserer schönsten Aufgaben.

A r l i n g e r B a u g e n o s s e n s c h a f t

Individuell fürs Alter bauen Wer später nach seinen Vorstellungen leben will, sollte frühzeitig planen Selbstbestimmt im Alter leben und möglichst lange in der gewohnten Umgebung bleiben: Das ist der Wunsch vieler Menschen. Doch wer später nach seinen Vorstellungen leben will, sollte frühzeitig anfangen zu planen. Die eigene Wohnung oder das Haus altersgerecht umbauen, eine neue Immobilie den individuellen Bedürfnissen entsprechend gestalten, in ein Mehrgenerationenhaus oder eine Alters-WG ziehen: Es gibt viele Möglichkeiten. BARRIEREFREI BAUEN das domizil fürs alter sollte vor allem immer barrierefrei sein: Breite türen ohne Schwellen, die bei Bedarf auch im rollstuhl oder mit rollator bequem passierbar sind, eine duschkabine mit einem ebenerdigen einstieg oder eine Walkin-dusche mit viel Bewegungsfreiheit

im Badezimmer. „Sinnvoll ist auch das einplanen eines extrazimmers mit separatem Badezimmer für Besuch oder, bei Bedarf, für eine Betreuungsperson“, erklärt Klaus-dieter Schwendemann vom badischen fertighausanbieter Weberhaus, einem unternehmen, das schon viele barrierefreie Bungalows und ein-

Gemeinsam und individuell wohnen in der dritten Lebensphase: In Reutlingen erfüllten sich engagierte Frauen diesen Traum.

Alle Fotos: © djd/WeberHaus.de

„Wigwam“– Wohnen in Gemeinschaft: wertschätzend, achtsam, miteinander.

Bauen & Wohnen

Fotos: © djd/WeberHaus.de

Die Grundrisse sind exakt auf die Wünsche der Bewohner zugeschnitten.

Barrierefrei bauen: Breite Türen ohne Schwellen bergen keine Stolperfallen.

zusammen wohnen, leben, essen, sich umeinander kümmern und dennoch eigenständig zu bleiben – das war das ansinnen der drei Gesellschafterinnen, die in reutlingen ihre über Jahre gereifte Vision vom gemeinsamen Wohnen mit einem 511 Quadratmeter großen mehrgenerationenhaus in holzständerbauweise verwirklichen konnten.

Alle Fotos: © djd/WeberHaus.de

familienhäuser gebaut hat. ausführliche infos gibt es unter www.weberhaus.de. auch ulrike droll, Sibylle höf und Kirsten levene, die sich für eine besondere form des altersgerechten Wohnens entschieden, vertrauten auf die erfahrung des fertigbauspezialisten. 2010 gründeten sie die „Wigwam Gemeinschaftswohnen Gmbh“.

INNOVATIVES BAUKONZEPT eine termingerechte lieferung und Kostentransparenz waren den frauen dabei ebenso wichtig wie energieeffizientes Bauen mit nachhaltigen materialien. „Wir wollten natürlich nicht die Katze im Sack kaufen, wir haben uns vorher genau im internet über die holzständerbauweise informiert“, sagt Berta Wolf. im herbst 2015 konnten die Bewohnerinnen in ihr neues domizil einziehen. inzwischen wohnt dort auch ein junger mann, der im rollstuhl sitzt und die Barrierefreiheit des hauses zu schätzen weiß. das zweistöckige Gebäude umfasst sieben Singlewohnungen, große Gemeinschaftsräume sowie eine großzügige Wohnung, in der eine WG mit drei Parteien wohnt. durch wenige bauliche Veränderungen kann diese Wohnung bei Bedarf in drei einzelne einheiten geteilt werden. die Grundrisse des neubaus sind exakt auf die Wünsche der Bewohner zugeschnitten – inklusive der kommunikativen laubengänge in den eingangsbereichen. „Bei einem bestehenden haus hätte das niemals so genau gepasst“, sind die Wigwam-damen überzeugt.

Das Haus wurde energetisch effizient und aus umweltfreundlichen Materialien in Holzständerbauweise gebaut.

SParKaSSe Pforzheim CalW

v.l. Marktdirektor Bernhard Fuchs, Fachbeirätin Ilse Kästner, Marktdirektor Gerd Owczarek, KSR-Vorsitzender Dieter Müller, Sparkassenchef Stephan Scholl und Vorstandsmitglied Sieghardt Bucher.

Seniorenfreundlicher Service der Sparkasse ausgezeichnet KreisSeniorenRat Pforzheim – Enzkreis zertifiziert 35 Geschäftsstellen Die Seniorenräte in Baden-Württemberg zertifizieren Einzelhandelsgeschäfte, die einen besonderen seniorenfreundlichen Service bieten. Unter diese Definition fällt auch die Sparkasse, die für 35 Geschäftsstellen in Pforzheim und im Enzkreis die begehrte Auszeichnung erhalten hat. „Ihr Haus ist top bestellt“, attestierte Dieter Müller, Vorsitzender des Kreisseniorenrats. „auch ihre mitarbeiter sind gut organisiert, hilfsbereit und auskunftsfreudig.“ und in anlageberatungen falle grundsätzlich der Satz: „Je höher die rendite, desto größer das risiko. So wollten wir das hören“, stellte dieter müller fest. Vorstandsvorsitzender Stephan Scholl vernahm das lob über seine Sparkasse natürlich mit sichtlicher freude. „alle, die im Kundenkontakt etwas anbieten, sollten es Käufern so bequem wie möglich machen.“ und Vorstandsmitglied Sieghardt Bucher merkte an, dass Senioren eine stark wachsende Kundengruppe sind. das mit der auszeichnung verbundene logo darf jetzt bis ende 2020 den eingangsbereich der prämierten Geschäftsstellen zieren. hauptziel der auszeichnung sei, das Bewusstsein für die Belange älterer men-

schen zu wecken, erklärte Kreisseniorenrats-Vorsitzender dieter müller im Sparkassen-Studio. er hob die natürliche herzlichkeit gegenüber älteren Kunden in den Geschäftsstellen hervor. Sukzessive sollen die zertifizierungen nun auch auf apotheken, arztpraxen und handwerksbetriebe ausgeweitet werden. Generell wünscht man sich beim KSr, dass „Senioren über die hürde der digitalisierung hinweggeholfen wird.“ ilse Kästner, fachbeirätin zertifizierungen, machte deutlich, dass bei den Geschäftsstellen-Überprüfungen nicht das sture abhaken der Checkliste wichtig war. Vielmehr habe man das Gespräch vor ort gesucht. diskretionsbereich und Kopfhörer an Geldautomaten seien bei der Sparkasse Pforzheim Calw heute selbstverständlich.

als bemerkenswert attestierte die Beisitzerin im KSr, dass auch altersgerechte Sitzhöhen im Wartebereich und beidseitige handläufe in treppenhäusern Standard sind. auch dass nach wie vor Papierüberweisungen problemlos akzeptiert werden und umkompliziert hilfe beim ausfüllen geleistet wird, konnten als Pluspunkte vermerkt werden. altersgerechte Beratung, sichere Bargeldübergabe und hilfsbereitschaft gegenüber dementen Kunden wurden ebenfalls lobend erwähnt. denn „ältere Kunden haben häufig angst, beim online-Banking etwas falsch zu machen“, machte ilse Kästner deutlich. zudem sei die hohe zahl von ersthelfern, Brandschutz- und Seniorenbeauftragten in den Geschäftsstellen bemerkenswert. Sparkassenchef Scholl bestätigte den eindruck, dass die meisten Kolleginnen und Kollegen ihre älteren Kunden ganz genau kennen. Schon einige male hätten so durch ihre aufmerksamkeit enkel-Betrugsdelikte verhinderte werden können. Bei der Sparkasse Pforzheim Calw freut man sich über die zertifizierung.

SParKaSSe Pforzheim CalW

„Durch den Filter der Seele“ – Calwer Künstler im Hermann-Hesse-Museum „Durch den Filter der Seele“ ist eine Ausstellung mit Werken der Calwer Künstler Rudolf Schlichter, Kurt Weinhold und Richard Ziegler betitelt. Die überaus sehenswerte Präsentation ist noch bis 4. November dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr im Calwer Hermann-Hesse-Museum zu sehen. Der Eintritt kostet 5 Euro. erstmals werden leben und Werk aller drei maler an ihrem einstigen Wirkungsort gezeigt. auch biografische, künstlerische und soziokulturelle Gemeinsamkeiten werden dabei aufgezeigt. Während der Weimarer republik erlebten die drei Künstler in Berlin dann ihre bedeutendste Schaffenszeit. mit der machtübernahme der nationalsozialisten wurden ihre arbeiten als „entartet“ gebrandmarkt, Schlichter und Weinhold zogen sich in die innere emigration zurück, ziegler ging ins exil nach london. nach dem Krieg geriet ihr Werk für Jahrzehnte in Vergessenheit und erfährt erst in

GUT ABGESICHERT MIT 50+ Ältere Menschen haben einen anderen Versicherungsbedarf als jüngere. Deshalb gilt: Mit etwa 50 sollten die persönliche Risikosituation überprüft und Lücken geschlossen werden. Welche Versicherungen können im Alter sinnvoll sein? Wer bald in ruhestand geht, sollte sein monatliches auskommen jetzt sichern, um seinen aktuellen lebensstandard auch künftig halten zu können. die Versorgungslücke, die differenz zwischen der gesetzlichen rente und dem letzten nettogehalt, kann mit einer privaten rentenversicherung geschlossen werden. Sie garantiert lebenslang eine monatliche rente. es ist nie zu spät, denn die private rentenversicherung kann auch gegen eine größere einmalzahlung abgeschlossen werden. doch das ist nicht alles. die gesetzlichen Krankenkassen haben in den letzten Jahren ihre leistungen für beispiels-

Kuratorin Lilly Mohnberg und Cornelia Ziegler, die Tochter des Malers Richard Ziegler, vor einem Gemälde von Kurt Weinhold.

fensphasen, in vielen Stilen und techniken: Portraits, landschaften, Sozialkritisches, Grafiken, fotos und dokumente aus dem leben der Künstler runden die meisterliche Präsentation ab. unten: Kurt Weinhold schuf dieses Portrait seines Calwer Malerfreundes Rudolf Schlichter.

jüngster zeit wieder die gebührende Wertschätzung, teilweise auch mit hohen Preisen am Kunstmarkt. die ausstellung zeigt arbeiten der „verschollenen Generation“ aus allen Schaf-

weise zahnersatz oder Sehhilfen deutlich gekürzt oder ganz gestrichen. Bei zahnbehandlungen z. B. übernimmt die gesetzliche Kasse nur noch die Kosten für die Grundversorgung. eine private Kranken-zusatzversicherung kann diese lücken schließen. die gesetzliche Pflegeversicherung ist nur eine Basisversorgung. Sie kann die Kosten, zum Beispiel für die unterbringung in einem heim, nicht komplett decken. doch niemand möchte aufgrund einer erkrankung oder eines unfalls im alltag auf die finanzielle hilfe der angehörigen angewiesen sein. eine private Pflege-zusatzversicherung entlastet bei den aufwendungen dafür. da der monatliche Beitrag auch vom eintrittsalter bei Versicherungsabschluss abhängt, sollte möglichst früh an die private Pflegevorsorge gedacht werden. der abschluss einer privaten Pflegezusatzversicherung wird übrigens unter bestimmten umständen vom Staat gefördert. die unfallhäufigkeit nimmt mit dem alter deutlich zu. doch die gesetzliche unfallver-

sicherung greift nicht in jedem fall. Wer in seiner freizeit gut geschützt sein möchte, sollte eine private unfallversicherung abschließen. Wichtig dabei ist, dass eine ausreichend hohe Versicherungssumme beziehungsweise eine monatliche rente für den invaliditätsfall vereinbart wird. mit dem ausscheiden aus dem Berufsleben fällt der gesetzliche unfallschutz weitgehend weg. Wer bereits 50 und älter ist, für den empfiehlt es sich, über eine private unfallversicherung mit bedarfsgerechten zusatz- und hilfeleistungen nachzudenken. dazu gehört z. B. das Vermitteln und Bezahlen von fahr-, einkaufs- und haushaltsdiensten, was für allein lebende Senioren im Schadensfall besonders wichtig ist. Gerne können Sie einen Versicherungs-Check gemeinsam mit ihrem Sparkassenberater durchführen. er/Sie erläutert ihnen die verschiedenen möglichkeiten der absicherung. infos auch unter www.sparkasse-pfcw.de/ versicherungen.

Foto: © Christian Wyrwa

ernÄhrunGSexPerte und diÄtaSSiStent SVen BaCh

Tägliche Ernährungsfallen am Arbeitsplatz?

After Work – Schnelle Küche für den Feierabend": In einem vierstündigen Kochevent wurden leckere Gerichte gezaubert und mit Ernährungslehre und praktischen Informationen kombiniert. Gekocht wurde ohne Zusatzstoffe (Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker etc.) und die Rezepte waren schnell und einfach zubereitet. Alle hatten sichtlich Spaß.

WENN DIE MITTAGSPAUSE ZUM PROBLEM WIRD Sonderlich gesund leben die deutschen arbeitnehmer nicht, wie eine aktuelle umfrage des marktforschungsinstituts moweb unter 220 führungskräften ergab: mehr als die hälfte isst ihr mittagessen am Schreibtisch, zwei drittel wählen fast food. zwei drittel der umfrageteilnehmer gaben zudem an, dass ihr unternehmen eine Betriebskantine habe, in der es gesundes essen gebe, zum Beispiel ein Salatbuffet – aber gesund gegessen wird deshalb noch lange nicht!

in vielen unternehmen stehen in den maschinenhallen oder in den Pausenund aufenthaltsräumen Snackautomaten mit Schokoriegeln, Wurst- und Käsebrötchen und zuckerreichen Getränken bereit. in den Kantinen gibt es oft das essen aus der alu- oder Plastikschale mit wenig oder verkochtem Gemüse. aber schauen wir uns doch die Problemfelder einfach im einzelnen an.

PROBLEM 1: WO KOMMT DAS ESSEN HER? Viele Berufstätige nehmen ihre mahlzeit zu sich, ohne sie im Vorfeld besonders zu planen. nach dem motto: „mal schauen, was es so gibt.“ Bei uns im Schwarzwald gibt es unternehmen, die in den letzten Jahren die Probleme aktiv angegangen sind. hier gibt es alle möglichkeiten: der mitarbeiter bekommt von der müslibar am morgen, über die Salatbar am mittag und dem fleischkäsebrötchen sowie Schnitzel mit Pommes frites alles, was das herz begehrt. in anderen unternehmen gibt es keine eigene Kantine und auch im umfeld keine gute möglichkeit, vernünftige und ausgewogene lebensmittel oder fertig gekochte mahlzeiten zu kaufen. meistens ist dann alles, was Sie beim Bäcker oder metzger, an der imbissbude oder auch oft auch beim mittagstisch essen, keine gesunde, leistungsfördernde und ausgewogene lebensmittelkombination. hier dominieren in der regel günstige, schnell produzierte, verkochte, fettige, zusatzstoffreiche zutaten – da müssen Sie sich über einen schweren magen, Blähungen und langfristiges „hüftgold“ nicht wundern. das klassische Vesperbrot mit Käse und Wurst hängt nicht nur den Kindern buchstäblich schnell „zum hals heraus“, sondern auch einem selbst. oft fehlt es an ideen, dabei gibt es viele alternativen zum langweiligen Wurst- und Käsebrot und schnelle sowie leckere abendessen. für Viele ist gesundes Kochen nach dem 10-Stunden-arbeitstag einfach zu stres-

Foto: © Wolfgang Mücke – Fotolia

Foto: © Sven Bach

Im Arbeitsalltag geht das Wichtigste für unsere Leistungsfähigkeit und vor allem für unsere Gesundheit unter: Wir leben vom Essen und Trinken! Dies sollten wir trotz Arbeits- und Alltagsstress nicht vernachlässigen. Wir haben nur ein Leben und das ist gesund einfach viel angenehmer. Deshalb sollte Essen nicht zur Pflicht im Alltag, sondern zum Genuss und zu einer herrlichen Auszeit im Arbeitstag werden.

NEUE KOCHLOUNGE IN HORB A. N.

PROBLEM 2: ZU VIEL STRESS BEI DER ARBEIT Auch typisch: Viele von uns haben so viel zu tun, dass sie eigentlich keine Zeit zum Essen haben. Entweder sie übergehen ihren Hunger und essen zu wenig oder sie essen etwas nebenbei auf die Schnelle. Das verleitet oft dazu, zu schnell zu essen oder sich einseitig zu ernähren. Ungesunder Nebeneffekt: Wer bei der Arbeit

nicht ordentlich isst, macht oft auch keine richtige Pause – und die ist wichtig. Es stimmt schon: Arbeit kann durchaus stressig sein. Und wenn wir Menschen gestresst sind, dann essen wir oft mehr! Zumindest 40 Prozent der Menschen greifen bei Stress regelmäßig in die Keksdose oder Chipstüte, fand das Deutsche Institut für Ernährungsforschung heraus. Grund dafür ist, dass der Körper bei viel Stress in Alarmbereitschaft versetzt wird und anfängt, Adrenalin auszuschütten. Dieses Stresshormon lässt uns den Hunger vergessen und ermöglicht uns erhöhte Leistung – für den Moment. Doch die darauf folgende Ruhephase, in der der Körper versucht, sich das zurückzuholen, was er vorher verbraucht hat, ist gefährlich. In diesen Momenten bekommt man nämlich „Fressgelüste“. Wer unter chronischem Stress leidet, schüttet

Ist denn alles korrekt eingestellt? Noch ein prüfender Blick und es kann losgehen...

Foto: © Sven Bach

sig. Dann werden oft Tüten-, Tiefkühlund Fertigmahlzeiten verwendet. Niemand mag das besonders und befriedigt später sein Bedürfnis nach Genuss mit Schokolade und Co.. Doch es gibt eine Lösung: Geplante Einkaufs- und Menürichtlinien mit Lunchboxen für die Arbeit und Ideen für schnelle Gerichte am Abend, die Sie auch am nächsten Tag problemlos in der Teeküche am Arbeitsplatz aufbereiten können.

Foto: © weixx - stock.adobe.com

Ein 27-jähriger Mann – mit damals 210 kg Gewicht – kam zu mir in die Praxis, nachdem er wegen eines Ermüdungsbruchs von der Feuerwehr aus der Wohnung gerettet werden musste. Während der Beratung wurde schnell klar, woher das massive Übergewicht gekommen war. Der Mann trank täglich ca. 4 Liter Softgetränke und veranstaltete – vor allem abends – regelrechte Fressorgien, bei denen er ein komplette Packung Nudeln (500 g trocken) mit 2-3 Gläsern Pesto und ungefähr 300 g Parmesan „vernichtete“. Süßigkeiten waren hier nicht das Problem, mit den süßen Getränken und den abendlichen Fressattacken hatte er sich jedoch regelrecht gemästet. Zunächst einmal wurde die Energiemenge langsam heruntergefahren: von 4 Liter auf 2 Liter Softgetränke und zusätzlich Wasser, ungesüß-

te Tees. Seine Mutter bereitete ihm die Ess- und Trinkportionen fürsorglich zu. Da er seine Wohnung und seine Arbeit verloren hatte, wohnte er jetzt wieder bei ihr. Allen war nun klar, dass etwas geschehen musste. So wurde die Menge an Nudeln durch Kartoffeln ersetzt. Zur Info: für die Kalorienmenge von 500 g trockenen Nudeln kann man ungefähr 2 kg Salzkartoffeln essen, so durfte er hier Portionen von bis zu 1500 g pro Tag zu sich nehmen, das sind Mengen, die er gar nicht aufessen konnte. Wichtig war hier, zunächst einmal die Energiezufuhr langsam zurückzufahren, damit sich der Körper daran

gewöhnen konnte. Wenn man bedenkt, dass man alleine mit 4 Litern Softgetränken am Tag eine Zuckermenge von 400 g täglich zu sich nimmt, ergibt das in einem Monat 12 kg Zucker! Im Laufe der Zeit wurde der Ernährungsplan immer mehr erweitert und auch Fleisch und Gemüse mit aufgenommen und ein gesunder und ausgewogener Ernährungsplan aufgestellt. Nachdem er nach einiger Zeit bei einem Gewicht von 150 kg angekommen war, konnte er auch wieder arbeiten gehen. Heute wiegt der Mann unter 100 kg, trinkt zwar nach wie vor noch zwischen ½ und 1 Liter Softgetränke, aber es geht ihm soweit wieder gut. Wir wünschen ihm an dieser Stelle weiterhin viel Erfolg und alles Gute!

Foto: © ©rdnzl - stock.adobe.com

Ein Patientenbeispiel zum Thema Fehlernährung und Übergewicht

ernÄhrunGSexPerte und diÄtaSSiStent SVen BaCh

Mit seinen Programmen zur ernährungstherapeutischen Beratung coacht Sven Bach in seiner neu eröffneten Kochlounge rund um das Thema gesunde Ernährung. Bereits über mehrere Jahre hinweg veranstaltet er erfolgreich spannende und lehrreiche Kochkurse für Jung und Alt. Hier wird u.a. gezeigt, wie sich schnelle Küche gesund und stressfrei in den Alltag integrieren lässt und auf was man bei der Ernährung von Kindern achten sollte.

Foto: © Wolfgang Mücke – Fotolia

bedingt, dass jeder zum Stress-esser mutiert: zu den 40 Prozent, die bei Stress mehr essen, kommen 40 Prozent, die in stressigen Phasen eher weniger essen. die restlichen 20 Prozent ändern ihr essverhalten nicht. nun kann es aber nicht nur Stress sein, der einen zur zusätzlichen nahrungsaufnahme verführt, auch wenn man sich konstant belohnen möchte, kann es schnell zu viel werden. meist ist solches Verhalten bereits seit der Kindheit in uns verankert: Wer als Kind etwas leckeres als Belohnung bekommen hat, der wird sich auch im erwachsenenalter damit

belohnen wollen. es ist sehr schwer, diese erlernten assoziationen abzulegen. Was ist dann die lösung? alle geliebten Snacks verbannen? definitiv nicht. denn alles, was verboten ist, wird nur noch reizvoller und attraktiver. es ist tatsächlich gar nicht so schlimm, wenn man hin und wieder zu einer tafel Schokolade, erdnüssen oder der besonders geliebten hausmannskost greift und sich damit etwas belohnen möchte. es darf nur nicht zur angewohnheit werden, sich so von unangenehmen Gefühlen zu befreien. Wie das klappt, erklärt Sven Bach in seinem neuen Buch „Jobfood“, das im august erscheinen wird. PROBLEM 3: DIE VIELEN SÜSSIGKEITEN Süßigkeiten am arbeitsplatz: oft stehen sie auf dem Schreibtisch von Kollegen oder in der etagenküche – oder sie werden von zuhause mitgebracht. Von zeit zu zeit bringt die nette Sekretärin Selbstgebackenes mit und man möchte sie nicht enttäuschen, indem man nie zugreift. außerdem finden es doch alle toll, wenn eine Kollegin Geburtstag hatte und Foto: © Kumer Sergii – Fotolia

Foto: © Sven Bach

zusätzlich noch das Stresshormon Cortisol aus. dieses verstärkt unseren appetit, obwohl wir eigentlich gerade gar keine nahrung benötigen. der psychische Stress, dem wir heutzutage meist ausgesetzt sind, verbraucht nämlich nicht so viel energie, wie noch in urzeiten, als es galt, dem Säbelzahntiger zu entfliehen. deshalb sind besonders die 11 Prozent der deutschen Bevölkerung, die unter chronischem Stress leiden, sehr anfällig für Übergewicht. nun heißt das nicht un-

Auch Kinder kochen gern, wenn man sie nur lässt und ihnen alles genau erklärt. So entwickeln sie schon früh den Bezug zu Lebensmitteln und wie man sie schmackhaft zubereiten kann, ohne chemische Zusatzstoffe.

Kuchen mitbringt! oder wenn im Seminar Kaffee und Kekse auf dem tisch stehen! es muss also nicht unbedingt eine Stresssituation sein, die den Griff zur Schokolade auslöst. oft ist es vielmehr der „innere Schweinehund“, der uns dazu auffordert, zum Schokoriegel zu greifen. laut einer Befragung der techniker-Krankenkasse kämpft jeder zehnte deutsche arbeitnehmer regelmäßig mit sich selbst –

und verliert. einige Kekse hier, ein Stück Kuchen da, dann noch das Croissant und jetzt noch einen Cappuccino – schon hat man unzählige Kalorien zu sich genommen, ohne darüber nachzudenken. Besonders wenn man gerade ein tief hat, nichts so klappt wie man möchte und noch dazu ein riesiger Berg arbeit vor einem liegt, möchte man zum schnellen energielieferanten Schokolade greifen. meine empfehlung: tun Sie es nicht! ihre leistung wird sich zwar kurzzeitig verbessern, doch danach kommt das tief und das Verlangen nach immer mehr Süßem steigt. auf dauer ist das nicht gesund. ich rate meinen Patienten, sich eine klar festgelegte menge an Süßigkeiten pro tag zu gönnen. Viele arbeiten dann mit einer „Süßbox“: War die Süßigkeitenmenge unbewusst bei etwa 500 Kalorien pro tag (das entspricht einem Stück Kuchen und zwei kleinen Schokoriegeln), dann reduziert man die „Süßbox“ auf bewusste 300 Kalorien pro tag. So spart man fast die hälfte an energie ein und muss keinen absoluten Verzicht üben! zumindest ein kleines Stück Geburtstagskuchen mit dem Kollegen ist dann sogar jeden tag locker drin. mehr gibt es dann aber nicht! auf diese art und Weise erlebt man aber kein „deichbruchphänomen“ – dogmatische regeln wie „ich werde nie wieder zucker essen!“, führen dazu, dass nach zwei Wochen zuckerund Süßigkeitenverzicht die Standhaftigkeit plötzlich in sich zusammenbricht. man kann nicht mehr widerstehen und futtert unbewusst und ungehemmt Süßigkeiten „en masse“. also lieber eine klare tagesration offensiv in die Schreibtischschublade legen und bei Bedarf mit einem Kaffee oder tee bewusst genießen und sich dabei eine kleine auszeit von fünf minuten nehmen. dann hat man wieder Kraft für weitere arbeitsstunden. PROBLEM 4: ABENDS KEINE ZEIT UND KEINE LUST AUF KOCHEN es ist völlig nachvollziehbar, dass man am abend nach zehn Stunden außer haus nicht noch lust hat, ein dreigänge-

neue KoChlounGe in horB a. n.

Foto: © Sven Bach

In den neuen Räumen lässt es sich ganz entspannt kochen und genießen.

Kochen in der neuen Kochlounge in Horb, z.B.auch für Unternehmen, denn gesunde und leistungsfähige Mitarbeiter bestimmen einen erfolgreichen Arbeitsablauf. Ein Kochevent unterstützt hierbei die Teambildung der Mitarbeiter. Es geht um „Gesunde Ernährung in Theorie und Praxis“. Eine mögliche Themenauswahl: „After-Work-Cooking“ – schnelle und gesunde Küche für den Feierabend mit immer neuen Rezepten; „Vegetarisch genießen“ – es muss nicht immer Fleisch sein; „Lecker und gesund“ – Frühlingsküche für den Feierabend; „Kochen für Männer“ – leckere Gaumenfreuden fürs Buffet; „Kleine Häppchen für die Geburtstags- oder Familienfeier“; „Kochen mit Spargel, Erdbeeren und Co.“ – schmackhafte Rezeptvarianten mit den Vorboten des Sommers und vieles mehr... Anmeldungen und weitere Infos unter www.sven-bach.de.

menü zu kochen. doch fertigessen aus der Plastik- oder aluverpackung oder tütchenfraß mit vielen zusatzstoffen macht Sie und ihre Kinder krank. die folgen von schnellem und ungesundem essen sehe ich täglich in der ernährungsberatung. Vor allem unsere Kinder werden immer früher kontinuierlich dicker und kränker. 30 Prozent der Patienten haben magen-darm-Probleme und autoimmunerkrankungen. dabei klappt es definitiv, ein Gericht in 15 bis 20 minuten zu kochen! im neuen Buch sind viele rezepte, die das beweisen werden. Praktische Wocheneinkaufspläne mit einkaufszettel und Vorschlägen für die gesamte arbeitswoche liegen bei. DIE LÖSUNG: ORGANISIEREN SIE IHR JOBFOOD GANZ BEWUSST Seit 20 Jahren bin ich in der ernährungsberatung tätig und sehe immer wieder,

dass menschen, die in die routine des arbeitsalltags einsteigen, kontinuierlich zunehmen und sich oft müde und schlapp fühlen. dabei ist es gar nicht so schwer, sich auch als Berufstätiger gut zu ernähren: Bei der arbeit ist ein klarer arbeitsablauf wichtig, darauf sollte man seine ernährung einstellen und einen passenden ernährungsablauf organisieren. meist klappt nur die eine hälfte – die organisation der arbeit – super, aber das thema essen leidet darunter. das geht sicher einige Jahre gut, aber irgendwann tritt ein psychisches und physisches unwohlsein auf. das können der wachsende hüftumfang, der hohe Blutdruck oder auch Schlafstörungen sein. es lohnt sich also, gegenzusteuern! dabei muss die ernährung von mensch zu mensch unterschiedlich betrachtet werden. Vielleicht sind Sie Schichtarbeiter an der maschine,

Das neue Buch von Sven Bach.

mutter von zwei Kindern in teilzeitarbeit an der Supermarktkasse oder Sie haben einen klassischen Bürojob, sind manager oder zimmermann auf dem dach. hinzu kommt, dass jeder unterschiedliche Vorlieben beim essen und unterschiedliche Bedürfnisse und ansprüche hat. deshalb möchte ich einen leitfaden für die individuelle essensplanung geben – damit das essen schmeckt und Sie fit hält. durch meine regelmäßigen wöchentlichen Beratungstermine, mit menschen aus unterschiedlichen beruflichen richtungen, habe ich viele gute impulse für Sie. Mehr Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.sven-bach.de oder im neuen Buch „Sven Bachs Jobfood: Schlank und gesund im Arbeitsalltag“ und wird Ende August vom Humboldt Verlag veröffentlicht. Bei Amazon kann es bereits vorbestellt werden.

Geflügelsnacks für die WM-Party Foto oben: Blinis mit Hähnchenbrust auf Avocadocreme und Rote Bete.

Fitmacher-Snack für die Weltmeister-Party: PutenPelmeni mit Champignons

Weltmeisterlich: Volltreffer-Rezepte mit Hähnchen und Pute Während der Fußball-WM müssen Fans bei WM-Partys Nervenstärke und Durchhaltevermögen beweisen, um nicht ins Abseits zu geraten. und hier kommt Geflügel ins Spiel. denn Geflügelsnacks mit hähnchen- und Putenfleisch liefern wichtige B-Vitamine, die für eine bessere Konzentration und höhere Stressresistenz sorgen - besonders wenn das runde mal nicht ins eckige will. Kluge fans halten sich mit Geflügel-fingerfood fit und füllen ihre mineralstoffdepots mit eisen und magnesium auf. REZEPTTIPP 1: PUTEN-PELMENI Zutaten (für 4 Pers.): 300 g Putenhackfleisch, 150 g Mehl, 150 g Hartweizengrieß, 1 TL Salz, 3 Eier, 1 EL Öl, 1 Bd. Frühlingszwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 250 g braune Champignons, 1 EL Butterschmalz, 1 Eigelb, 50 g Butter. Zubereitung: für den teig mehl, Grieß u. Salz mischen, eier u. Öl zugeben, durchkneten u. 30 min. ruhen lassen. für die füllung die hälfte der Champignons in feine Würfel, die andere hälfte in Schei-

ben schneiden. zwiebeln in ringe schneiden, die hälfte davon mit dem fein gehackten Knoblauch in Schmalz anschwitzen, Putenhack dazugeben, anbraten, gewürfelte Champignons unterrühren, 5 minuten zusammen braten und abkühlen lassen. teig dünn ausrollen, Kreise ausstechen, füllung darauf geben, ränder mit verquirltem eigelb bestreichen, hälftig umklappen, Spitzen zusammenlegen, festdrücken und in kochendem Salzwasser 3 bis 5 minuten ziehen lassen. restliche zwiebeln u. Champignonscheiben in Butter anschwitzen, übrige füllung und Puten-Pelmeni zugeben und vermengen. REZEPTTIPP 2: BLINIS MIT HÄHNCHENBRUST Zutaten (für 4 Pers.): 2 Hähnchenbrüste à 150 g, 1/2 Würfel frische Hefe, 1 EL Zucker, 125 g Milch, 3 Eier, 100 g Buchweizenmehl, 50 g Mehl, 2 EL Butter-

schmalz, 2 Avocados, Salz und Pfeffer, Saft einer Limette, 1 Rote Bete, 1 EL Himbeeressig, 2 EL Öl, 75 g frischen Meerrettich, 4 Zweige Dill. Zubereitung: für den teig hefe mit zucker in lauwarmer milch auflösen. eier und mehle mit 1 Prise Salz mischen, aufgelöste hefe dazugeben, zu glattem teig verrühren, zugedeckt 45 minuten gehen lassen. hähnchenbrust in 1 el Schmalz von beiden Seiten scharf anbraten, im Backofen bei 80 Grad zirka 12 minuten zu ende garen und in dünne Scheiben schneiden. für das topping fruchtfleisch der avocados mit limettensaft, Salz und Pfeffer fein pürieren. rote Bete in Scheiben hobeln, mit essig und Öl marinieren. zum ausbacken der Blinis den teig in häufchen in eine Pfanne mit 1 el Schmalz geben und in 1 bis 2 minuten je Seite goldbraun braten. Blinis mit avocadocreme bestreichen, je 2 bis 3 Scheiben rote Bete und hähnchenbrust drauflegen, mit meerrettich und dill garnieren.

Fotos: djd/Deutsches-Geflügel.de

leCKere Sommer-rezePte

WaS Kommt heute auf den tiSCh?

REZEPTTIPP 3: GEGRILLTER PROTEINBURGER, VOM PELLETGRILL Zutaten (für 3 Port.) für den Burger: 1 kg Rinderhack, Meersalz und Pfeffer zum Abschmecken, 1 EL Olivenöl, 2 große Gemüsezwiebeln, in dicke Ringe geschnitten, 2 Avocados, in Wedges geschnitten, große Salatblätter, etwas Eisbergsalat.

REZEPTTIPP 4: GEMÜSE-SCHALE Zutaten für 1 Portion: 3 mittelgroße Möhren, 100 g Blumenkohl, 2 EL Olivenöl, Salz, 1 TL Sesam, 50 g Feldsalat oder Babyspinat , 1 EL Hummus*, Curry, 200 ml Gemüsebrühe, 45 g kernige Haferflocken, 1 EL weißer Balsamicoessig, 1 TL Honig, Pfeffer, Curry Zubereitung: Backofen auf 200°C (180 °C umluft) vorheizen und ein Blech mit Backpapier belegen. möhren schälen, längs halbieren und quer in ca. 3 cm lange Stücke schneiden. Blumenkohl in röschen teilen, möhren und Blumenkohl in 1 el olivenöl wenden und auf das Backblech geben. Salzen und auf der mittleren Schiene 15 minuten im ofen garen. 5 minuten vor ende der Garzeit den Sesam über das Gemüse streuen. Salat waschen, hummus mit 1/4 tl Curry verrühren. die Brühe mit etwas Curry erhitzen, haferflocken einrühren, kurz aufkochen und abkühlen lassen. aus 1 el olivenöl, essig, honig, Salz und Pfeffer ein dressing rühren und mit dem Salat mischen. alles in einer Schale anrichten.

saft, dem PaprikaZutaten Senf-Aioli: 2 Knoblauchzepulver und dem hen, gehackt, 1 tabasco verTL grober Senf, mengen. dann 1 Ei, 4 EL Avocadas avocadodo Öl, 1/2 TL und das olivenMeersalz, Saft öl langsam hineiner halben Zizufügen. das fertrone, 1/4 TL Patige aioli sollte Statt von Brötchen wird der prikapulver, 1 TL Taschön cremig sein. Protein-Burger von Salatblättern eingefasst. basco, 240 ml Olivenöl. nun das rinderhack mit Zubereitung: Pelletgrill mit Salz und Pfeffer würzen und geöffnetem deckel auf die Stufe daraus 6 sogenannte Patties formen, Smoke einstellen, bis sich die Pellets auf den Grillrost legen und für etwa nach etwa 4 bis 5 minuten entzündet ha- 6 minuten je Seite grillen. ein Pattie auf ben. danach die temperatur auf 190°C ein Salatblatt legen und mit Senf-aioli, einstellen und den deckel schließen, da- avocado und zwiebeln belegen. das mit sich der Pelletgrill in 10 bis 15 minu- obere Pattie wird auch mit etwas aioli ten weiter aufheizen kann. und zwiebeln belegt. den abschluss mit einer Küchenmaschine den Knoblauch bildet erneut ein Salatblatt. mit dem ei, dem meersalz, dem zitronen- Guten appetit!

Leichter Genuss: Ein Hafer-MandelSmoothie ist schnell gemixt.

Leckere Sommer-Rezepte mit Haferflocken HAFER-MANDEL-SMOOTHIE Zutaten für 4 Personen: 2 Bananen, einige Spritzer Zitronensaft, 1 l Mandelmilch, 80 g zarte Haferflocken, 1 TL Zimt, 1 EL Kakaonibs, Minze zum Verzieren Zubereitung: ½ Banane schräg in Scheiben schneiden und mit zitronensaft beträufeln. Übrige Bananen, mandelmilch,

50 g zarte haferflocken und zimt pürieren. 30 g zarte haferflocken in einer Pfanne ohne fett goldbraun rösten. Smoothie in Gläser füllen, mit gerösteten haferflocken bestreuen und mit Bananenscheiben, Kakaonibs und etwas minze verzieren (weitere Rezepte unter www.alleskoerner.de).

*eine orientalische Spezialität, die aus pürierten Kichererbsen, Sesam-Mus, Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Gewürzen wie Knoblauch hergestellt wird.

Fotos: djd/www.alleskoerner.de

Holzkohle-, Elektro- oder Gasgeräte haben in der Gunst von Grillmeistern Konkurrenz bekommen: Im Trend liegt derzeit das Grillen mit Holzpellets. Bei dieser Variante befördert eine Förderschnecke die gepressten Holzstäbchen aus der Pellet- in die Brennkammer des Grillgeräts. Dort werden sie entzündet. Ein elektronisch gesteuerter Lüfter sorgt während des gesamten Grillvorgangs dafür, dass jederzeit genug Luft zirkuliert.

Foto: djd/BBQ-Scout GmbH/Traeger Pellet Grills, LLC

Burger ohne Brötchen

Rose Weber (links) und Irma Heideker lassen eine Jahrhunderte alte Tradition aufleben: Auf ihrem Feld in Bichishausen gedeihen Färberpflanzen, deren Wurzeln, Blätter und Blüten Farbstoffe liefern.

Rose Weber

Irma Heideker

Wurzeln, Blätter, Blüten Zwei Schwestern von der Alb bauen Färberpflanzen an Barfuß tänzelt irma heideker über den matschigen acker. es hat die ganze nacht durchgeregnet. „Super, guck‘ mal, so schön rot!“, ruft die 68-Jährige. Sie geht in die Knie vor einem unscheinbaren Gewächs und streicht mit den fingern über die Wurzeln, in denen die Pflanze ihr buntes Geheimnis verbirgt: Knallroter Saft staut sich darin. rose Weber, ihre 59-jährige Schwester, steht daneben, die mistgabel in der hand. der färberkrapp, auch echte färberröte genannt, hat sich gut entwickelt, demnächst werden sie ihn ernten. das zehn ar große, bunte feld, das der rauhe albwind bürstet, liegt ein paar Serpentinen über Bichishausen im Großen lautertal. Seit sechs Jahren bauen die beiden Biobäuerinnen von den Steighöfen Kräuter an, die sie auch an Bio-Gastronomen in der umgebung liefern. zusätzlich stellen sie verschiedene räucherkräutermischungen her, eine davon soll Stechmücken vertreiben. Seit drei Jahren widmen sie sich vor allem aber den färberpflanzen. Pflanzen, die mehr zu geben haben, als schön auszusehen oder zu schmecken.

Sie entwickeln einen intensiven farbstoff – mal in ihren Wurzeln, mal in den Blättern, mal in der Blüte. Jahrtausende lang war es üblich, dass mit Pflanzen Wollfäden gefärbt, Briefe geschrieben, Bilder gemalt, Bücher illustriert und lippen angepinselt wurden. Vor allem in Klostergärten pflanzten die mönche systematisch färberpflanzen. das Wissen darüber ist verblasst. Vor etwa 200 Jahren haben die Chemiefarben die Pflanzenfarbe verdrängt. nun aber gibt es zarte Versuche, das Potenzial, das in diesen Pflanzen schlummert, wieder zu entdecken. Wie hier im Garten der schwäbischen Schwestern. damit keine ungebetenen Gäste oder tiere alles zertrampeln, haben sie als natur-Stacheldraht disteln gepflanzt: dicht nebeneinander stehende Stauden, gekrönt von blaugrauen Blüten. die haut der beiden frauen beweist, dass sie viel zeit auf diesem acker verbringen, um

zu schauen, was geerntet werden kann, wo unkraut die herrschaft übernehmen will oder sich Schnecken anschleichen. DIE TEURE FARBE ROT Groß ist ihre freude über das färberkrapp, das ein tolles rot liefern wird. rot war schon früher eine wichtige farbe, ein zeichen politischer macht. Bereits die togen römischer Kaiser erhielten einen roten Streifen, allerdings wurde hierfür die Purpurschnecke gezüchtet. im mittelalter war die farbe nur hohen Würdenträgern erlaubt. ohnehin konnte sich nicht jeder rot leisten: um ein Kilo Wolle zu färben, ist ein Kilo Krappwurzeln nötig. eine alternative dazu ist das „echte labkraut“, das seine röte ebenfalls in den Wurzeln bunkert. die Schwestern sind erpicht darauf, alte schwäbische Kulturpflanzen wie diese zu reaktivieren und das Wissen darüber auszugraben. So

Wir hatten viel regen, für die lichtbeständigkeit ist aber viel Sonne nötig.“ die Schwestern streifen durch die reihen und stoppen vor ihrem „multitalent“, dem dost. er heißt auch Wilder majoran – und das riecht man schon von weitem. die heil- und Gewürzpflanze steht in bester lila Blüte und liefert beim färben ein war-

pel wirkt ein wenig wie eine hexenmeisterin, wenn sie mit ihrer großen holzzange in den Gebräuen rührt. etwas bewegt sich darin: Wolle. und zwar von Schafen, die auf der alb leben. Von alpakas aus Wasserstetten im lautertal, albmerinoSchafwolle oder von hand gesponnene Waldschafwolle. eine Stunde lang tränkt

Alle Fotos: © Thomas Warnack

kann irma heideker auch von der einstigen Berufsinnung der Schönfärber erzählen: nur ihnen stand es zu, wertvolle Stoffe rot zu färben. auch weitere schwierige farbtöne oblagen den Schönfärbern. ihnen gelang es sogar, weniger wertvollen Stoffen schönere färbungen zu verpassen und damit eine bessere Qualität vorzutäuschen. Weiter geht’s übers feld: hier gedeiht die so genannte färberkamille, die ein hübsches und lichtechtes Gelb abgibt. auch die dolden der reseda, die den Kalkboden der alb liebt, färben wunderbar Gelb; genauso die Blüten des Schöngesichts. der färberwaid hingegen blüht zwar gelb, doch seine grünen Blätter, auf die es die Schwestern abgesehen haben, färben blau. diese eigenschaften hat man sich zunutze gemacht, bevor Christoph Kolumbus 1492 richtung amerika schipper-

und kocht die handweberin sie in einem Sud aus rinden und Blüten. heraus kommen farbtöne, die sie an den berühmten „indian Summer“ erinnern: Braun, rot, orange, Gelb und sämtliche zwischentöne. in vielen teppichen und Stoffen, die sie in ihrer Werkstatt webt, reihen sich diese farben aneinander. Wenn sie unterschiedlich starke töne haben will, färbt lina dippel stufenweise. tunkt die Wolle also einmal, zweimal oder dreimal für eine Weile in den topf. immer wieder zieht sie mit der zange die Wolle heraus und prüft, wie viel farbe sie schon angenommen hat. natürlich könnte sie eisensulfat hinzugeben, um Grün zu erzeugen. nur vier bis fünf Gramm pro Kilo würden ausreichen, „aber ich will so wenig wie möglich mit chemischen Stoffen arbeiten, die muss man ja auch wieder entsorgen“. lina dippel findet es außerdem „extrem spannend“, das farbspektrum, das die Pflanzen trotz karger Böden auf der alb hergeben, auszureizen und in ihren teppichen und Stoffen abzubilden. damit nicht nur ihre muster und die merinound alpakawolle, sondern das ganze Produkt vom anfang bis zum ende mit der Gegend verwoben ist.

Weitere Informationen unter: www.kraeuterland-alb.de und www.textilkunst-lina-dippel.de

titelGeSChiChte Von iSaBella hafner

Die getrockneten Blüten und Rinden werden zu einem Sud gekocht.

Die Weberin Lina Dippel freut sich über ihre rot und orange gefärbte Wolle.

te und von dort ein Konkurrenz-Blau mitbrachte. das Souvenir kam gut an: die indigo-Pflanzen ließen sich besser verarbeiten. färberwaid-Blätter hingegen müssen erst zermahlen und dann in einem Bottich mit harn oder Kalk zu einem Brei gerührt werden. die so gewonnene farbe oxidiert an der luft und wird blau. Von den einstigen Blaufärbern soll sogar der ausdruck „blaumachen“ stammen: Während die Stoffe an der luft trocknen und der farbstoff oxidierte, hatten die färber nichts zu tun und haben deshalb blau gemacht. eine theorie, die von Sprachwissenschaftlern allerdings nicht bestätigt ist. Sicher ist hingegen, dass die farbe was kann: rose Weber erzählt von ihren händen, die neulich tagelang blau waren, nachdem sie ein paar Blätter färberwaid geerntet hatte. dennoch sei Blau ein experiment: „ob’s funktioniert?

mes Braun. dann schnallen sich die Schwestern einen Korb um und steuern die färbertagetes an, deren weiche Köpfen in Gelb und orange übers feld strahlen. Jetzt werden ein paar geköpft, auch wenn irma heideker zugibt: „manchmal tut’s mir richtig leid, sie abzumachen. Vor allem, wenn Bienen dran sind.“ Sie runzelt die Stirn. doch die Weberin lina dippel in münsingen, die ihre Wolle mit der farbe von den Steighöfen färbt, wartet auf Gelb und orange. WOLLE NATÜRLICH FÄRBEN die Bottiche, die in lina dippels fachwerkhaus auf dem Boden stehen, sind mit bunten Brühen gefüllt. hier stellt sie den farbsud aus Wurzeln, Blättern und Blüten her. es riecht nach Kamille und zwiebelschalen. Will man die apfelrinde riechen, die die 55-Jährige besonders für ihren Geruch und ihr Gelb liebt, muss man die nase schon fast in einen der riesentöpfe stecken, in denen die Pflanzenbestandteile ausgekocht werden, gemeinsam mit essigsaurer tonerde. den dost hat sie über nacht eingeweicht, dann eine Stunde in heißem Wasser gekocht, um ihn dann abzuseihen. lina dip-

Jährlich werden in Deutschland rund 10.000 Minderjährige schwanger.

Foto: © Antonioguillem - stock.adobe.com

JunGe mÜtter - eine lanGzeitdoKumentation

Wenn Kinder schwanger werden:

Junge Mütter Langzeitdokumentation gibt Einblicke in den schwierigen Alltag Der 100-minütige Dokumentarfilm „18 – Wagnis Leben" zeigt den schwierigen Alltag junger Mütter. Eine Protagonistin aus dem Film und die Regisseurin waren zum Gespräch nach dem Film zu Gast. „18“ ist die Fortsetzung von „14“, in dem Frauen im Alter von 14 Jahren vorgestellt werden, die sich bewusst für das Kind entscheiden. Mit „10 – Die Kinder der Kinder“ und „28“ sind weitere Fortsetzungen und der Abschluss der Langzeitdokumentation geplant. Darin werden die Kinder so alt sein, wie ihre Mütter, als sie schwanger wurden.

ein Vorurteil: „die haben nur Party im Kopf, gehen aus und lassen ihr Kind allein.“ der film „14“ zeigt nun, dass es nicht so ist, und das ist der jungen frau sehr recht. Sie würde niemals feiern gehen

und ihren Sohn sich selber überlassen. fast alle um sie herum plädierten während der Schwangerschaft für eine abtreibung, sie entschied sich trotzdem für das Kind: „für mich ist mein Sohn das Foto: Andreas Straub

mit 14 schwanger, da scheint das unglück programmiert. Wer fabienne renaud mit dem kleinen Valentin sieht, denkt unwillkürlich: au-pair-mädchen oder große Schwester. aber sie ist die mutter. ihr Sohn Valentin ist ein munterer Kerl. er will alles genau wissen. zum Beispiel, warum der Spielzeug-Krankenwagen anders aussieht als die, die er kennt. ein amerikanischer Krankenwagen? Was denn amerika ist, fragt er. fabienne renaud stammt aus tübingen, inzwischen wohnt sie in reutlingen. im film werden neben ihr drei weitere junge frauen gezeigt, die mit 14 schwanger wurden. renaud zögerte nicht lange, mitzumachen. Sie fand die idee richtig gut. „Viele stecken junge mütter in so eine Schublade und sagen, die kriegen nix auf die reihe.“

Die junge, inzwischen zweifache Mutter Fabienne Renaud aus Reutlingen (links im Bild) und Regisseurin Cornelia Grünberg aus Berlin

ilmbild Foto: F

Foto graf in: © Ram ona Zühl ke

Wichtigste in meinem leben.“ Weil ihr riet sie an den falschen mann, der sie verSohn mit einem offenen Bauch zur gewaltigte und schlug. „ich fühle mich Welt kam, sagt sie, musste sie sich nicht wie eine erwachsene frau“, sagte gleich zweimal für ihn entscheiden. „er sie und hat dennoch zwei weitere Kinder ist heute etwas kleiner als andere Jungs bekommen. in seinem alter, sonst geht es ihm prächder regisseurin Cornelia Grünberg getig“, sagt renaud. und noch einen rührenlingt es, große nähe zu entwickeln. den Satz sagt sie: „ich liebe es, meine zeit Vielleicht liegt das auch daran, dass ntin n Vale Ali. h o S mit meinem Sohn und meinem freund zu sie selbst sehr jung mutter geworden ihrem n Partner e ne mit Fabien d ihrem neu verbringen.“ Sie hat ihr leben inzwischen ist, wie sie im Waldhorn-Kino verriet, un gut organisiert, das zeigt der film „18“ und sich deshalb gut einfühlen kann. eisehr deutlich. als sie eine teilzeitlehre in gentlich wollte sie einen Spielfilm dreder Bäckerei machte, war ihr Sohn im Kinhen. Weil es aber dafür keine förderung dergarten versorgt. Klingt zu schön, um gab, wurde es die dokumentation. wahr zu sein? Von den freundschaften Gleichwohl wählt sie einen dramaturaus der Schulzeit hat keine gehalten. ihre giebetonten und eher künstlerischen erklärung „ich bin einfach viel weiter als ansatz. der Schnitt ist nicht chronolodie.“ dafür ist ihr ein Stück Jugend entgisch, sondern so, dass „es eine packengangen. als Schwierigkeit hat sich de Geschichte“ wird, wie die regisseurin entwickelt, dass der Vater alex den erklärte. es sind konzentrierte Szenen kleinen Valentin sehen will. aber für aus 250 Stunden material. „Wir haben renaud ist ihr neuer freund ali kein Skript, alles ist echt“, betonte GrünLaur a „der Papa, alex ist alex“. Valentin berg. die Protagonistinnen bekamen kein Stell mit ihr e a Lu na. r Tochte ist mit ali aufgewachsen. Von Geld. allerdings durften sie den rohr

Bildrechte: © 14P Filmproduktion | ZOOM MEDIENFABRIK GmbH, Mannheim/Berlin

e a Zühlk Ramon fin: © ra g to o F

Von andreaS StrauB

Text: Andreas Straub

Foto graf in: © Ram ona Zühl ke

ihm hat er zum Beispiel gelernt, sich anschnitt sehen und mitentscheiden, was zuziehen und zu essen. „meine füße stinin den film kommt und vor allem, welken wie bei Baba“, sagt er und meint ali. che Szenen weggelassen werden. im film wird die angst der beiden gezeigt, „Wir zeigen unseren alltag, wie er den Sohn zu verlieren. inzwischen hat immer ist“, sagte auch renaud auf renaud ein weiteres Kind bekommen – nachfrage aus dem Publikum. „da das ist noch nicht im film zu sehen. Sie ist nichts geschauspielert.“ eine erzählte im Kino von ihrer eineinhalbjäherfahrung, die offenbar alle june il e rigen tochter. Überhaupt wird deutlich, gen mütter eint, sind Probleme ittlerw eyla, m ere Kinder. L r e t h wie das junge mutterdasein belasten mit Behörden. dort scheint die Toc weit it ihrer noch zwei m a is L kann. Vor allem, wenn es um berufliche devise zu sein: mit denen könhat sie nen wir es machen. „die mädchen haben lebensperspektiven geht. Von den vier zu kämpfen“, sagte Grünberg. auf nachmädchen hat eines das abitur geschafft, vor allem dank der unterstützung aus frage erklärte sie, jährlich würden in dem elternhaus. renaud hat ihre ausdeutschland rund 10.000 minderjährige bildung abgeschlossen, die anderen schwanger. Circa die hälfte treibe ab, die haben mehrere Versuche gestartet andere entscheide sich für das Kind. „Junund sind immer wieder gescheitert. ge mütter sind cooler“, sagte renaud. eine junge frau hangelt sich zum früher sei sie schon aufgefallen, wenn Beispiel von Praktikum zu Praktisie ihren Sohn vom Kindergarten abholte, inzwischen nicht mehr. „Wir haben mehr kum. die Stelle auf einem Kälberdruck, dass unsere Kinder gut erzogen hof will sie auch schon wieder Stef sind“, so renaud. Sie müsse mehr als anbeenden. ein anderes mädchen fi mi t ihre dere gegen das Vorurteil kämpfen, es ist mit ihren eltern nach ham So hn Ja s o n. nicht zu schaffen. waii ausgewandert. dort ge-

JunGe mÜtter - fortSetzunG | Von 14P filmProduKtion und zoom medienfaBriK

DIE JUNGEN MÜTTER ALS DARSTELLERINNEN: • LISA die 14-jährige lisa und der 13-jährige medo haben ein Kind bekommen. die nachricht verbreitet sich in marburg wie ein lauffeuer. doch schnell verwandelt sich lisa von einer bockigen Pubertierenden zu einer sensiblen jungen frau, die genau weiß, was sie will.

Kinder eingerichtet: es gibt Kindergärten. nach den Sommerferien will lisa wieder zur Schule gehen. Wenn lisa 18 wird, ist leyla 3 Jahre und mosi fast ein Jahr alt. Wird sie die Vorstellungen von ihrer zukunft verwirklichen oder kommt doch wieder alles ganz anders? Fotografin: © Ramona Zühlke

wicklung zweier Generationen im Spiegel gesellschaftlicher Veränderungen verfolgt. haben sich die träume der Protagonistinnen vom ganz persönlichen Glück erfüllt? das leben ihrer dann 14jährigen Kinder hat Cornelia Grünberg von der ersten minute an dokumentiert. Wie werden sie dann in der alternden Gesellschaft des Jahres 2022 leben?

Foto: Filmbild

HINTERGRUND UND FILMINHALTE „Achtzehn – Wagnis Leben“ ist die Fortsetzung von „Vierzehn – erwachsen in 9 Monaten“, der im Rahmen der Berlinale 2012 uraufgeführt wurde. Die Filmemacherin Cornelia Grünberg begleitet vier Mädchen – Laura, Fabienne, Lisa und Steffi, die zum ersten Mal verliebt sind, Sex haben und schwanger werden, sich fü ̈ r das Kind entscheiden, und es zur Welt bringen. In „Achtzehn – Wagnis Leben“ mu ̈ssen sie nun darum kämpfen, es auch behalten zu dürfen. in Vierzehn konnte der Kinogänger hautnah erleben, durch welche höhen und tiefen die vier mädchen gehen und wie sie sich tag für tag den außergewöhnlichen herausforderungen stellen. der film endet in den ersten monaten nach der Geburt der Babys. Vier Jahre sind vergangen. in aChtzehn – Wagnis leben sehen wir, wie die vier jungen frauen die Verantwortung für ihre Kinder und für ihren alltag bewältigen.

• STEFFI Steffi lebt mit ihren eltern und Geschwistern in einem kleinen dorf am Waldrand, umgeben von Pferdekoppeln. tief im Wald liegt ein kleiner See. ihr lieblingsort. hier träumt sie davon, einmal hasenzüchterin zu werden, bis sie eines tages jäh aus ihrem traum gerissen wird: die eltern lassen sich scheiden. das haus wird verkauft, die tiere auch. Steffi findet sich in einer Sozialwohnung auf dem lagerplatz wieder. Steffi wollte keine Kinder haben. niemals. als sie doch schwanger wird, rastet ihre mutter aus.

Das Projekt: vier junge Frauen, vier Kinder, vier Filme – aber was bleibt von ihrer Jugend? Schaffen sie einen Schul- bzw. Berufsabschluss? Werden sie mit 18 das Sorgerecht für ihre Kinder übertragen bekommen? Wie wird lisa, die mit ihren eltern nach hawaii ausgewandert ist und zwei weitere Kinder geboren hat, mit allem fertig? die vier jungen frauen haben sich in den vergangenen Jahren weiterentwickelt und ihre lebensentwürfe konkretisiert, die unterschiedlicher nicht sein könnten. am ende von aChtzehn sind die Protagonistinnen neunzehn und ihre Kinder vier Jahre alt und was sie für immer verbinden wird, ist die erfahrung der jungen mutterschaft. den beiden filmen Vierzehn – erwachsen in 9 monaten und aChtzehn – Wagnis leben folgt ein dritter teil zehn – die Kinder der Kinder. mit dem vierten und letzten teil aChtundzWanziG will die filmemacherin Cornelia Grünberg dieses langzeitprojekt abschließen. Sie hat die Protagonistinnen und ihre Kinder dann vierzehn Jahre lang begleitet und die ent-

die freche und faule Schülerin, die alle tyrannisiert, legt ein glänzendes halbjahreszeugnis hin. in den Winterferien kommt leyla zur Welt und gleich danach geht lisa wieder zur Schule, um ja nichts zu versäumen. dann zieht sie mit ihren eltern – ihr Vater arbeitet bei der uS-armee – und ihren drei jüngeren Geschwistern nach hawaii. lisa gefällt es sehr auf hawaii, sie möchte nicht wieder nach deutschland zurückkommen. die menschen dort akzeptieren sie, sie spürt das „aloha“. lisa hatte sich nach der Geburt ihrer tochter leyla fest vorgenommen, sich nicht wieder zu verlieben - nicht so lange sie jung ist. aber da steht plötzlich dieser junge hawaiianer vor ihr und sie verliebt sich in ihn. Sie wird erneut schwanger, weil ihr freund beim Sex das Kondom auszieht. ihr Sohn mosi kommt zur Welt. auf hawaii ist es normal, dass junge mädchen schon mütter sind. nach der high School will sie eine lehre als hebamme machen. die Schulen sind auf

Sie droht, Steffi in ein heim zu stecken wenn sie nicht abtreibt – doch die Schwiegereltern bestärken sie darin, das Kind auszutragen. Jason wird geboren. Sie schließt die hauptschule mit einem zeugnis von 1,0 ab und geht weiter zur realfachschule. alles läuft super, bis Steffi herausfindet, dass michi immer wieder fremdgeht. Beide versuchen immer wieder, sich zusammenzuraufen für Baby Jason. irgendwann hat Steffi die nase voll und lernt einen neuen mann kennen. als ihre mutter erfährt, dass er Grieche ist, wirft sie Steffi aus der Wohnung und nimmt ihr Jason weg. für Steffi beginnt der freie fall: Sie steht auf der Straße und weiß nicht wohin. es ist Winter, minus 12° Grad. eine nachbarin erbarmt sich und nimmt sie für drei Wochen auf. ihren Sohn bekommt sie nicht wieder, sie darf ihn nicht einmal sehen. in die Schule traut sie sich nicht mehr. Sie hat schon zu viel versäumt. Steffi läuft von amt zu amt und versucht, ihr leben in den Griff zu bekommen, sie hofft, dass

JunGe mÜtter

• LAURA für laura war immer klar, dass sie abtreiben würde, sollte sie ungewollt schwanger werden. nun ist auf einmal alles anders. Sie entscheidet sich, das Kind zu behalten. Warum, das kann sie selbst nicht genau sagen. ihr Vater weint, nun verliert er seine kleine tochter.

dern wird, weiß laura nicht. Sie hat eine eigene Wohnung, sie kann nun tun und lassen, was sie will. oder vielleicht doch nicht? Sie trägt die Verantwortung für ein 3-jähriges Kind, gemeinsam mit Steven. Wenn laura ihr abiturzeugnis in der hand hält, wird Stella luna schon fast vier Jahre alt sein. für die meisten Jugendlichen unvorstellbar.

ACHTZEHN – WAGNIS LEBEN: Eine 14P Filmproduktion im Verleih von Kinostar Filmverleih. Der Film kam bereits 2014 in die Kinos, das Thema selbst ist jedoch brandaktuell geblieben. Unter www.18derfilm.de bekommt man mehr Infos und auch Anschauungsmaterial für Unterricht und Schule. Die Abbildung zeigt das Filmplakat, das von der Agentur Haerzblut entworfen wurde. Die Zeichnung erstellte Anna Borowy.

Fotografin: © Ramona Zühlke

• FABIENNE mit 14 ist sie schwanger. alle wollen, dass sie abtreibt, fabienne merkt, wie sie bei dem Gedanken alle Kraft verliert. Sie entscheidet sich gegen alle anderen und für das Kind. Wenige Wochen später erfährt sie bei einer ultraschalluntersuchung, dass ihr Baby ein loch in der Bauchdecke hat, aus dem der darm herauswächst. erneut raten ihr alle, auch die Ärzte, abzutreiben. ein zweites mal entscheidet sich fabien-

Eine filmische Langzeitdokumentation laura lernt, einen haushalt zu führen, zu kochen, früh aufzustehen - die eltern machen druck. nun soll sie im turbogang erwachsen werden, wenn sie das Kind bekommen will. Stella luna wird am 31.07. 2009 geboren. laura setzt ein Jahr mit der Schule aus. Steven hat das abitur erfolgreich bestanden und studiert in Coburg. er pendelt jeden tag zwischen Sonneberg und Coburg. laura ist mit Stella luna den ganzen tag alleine. Bald fällt ihr die decke auf den Kopf. der druck, den die eltern mit der hausarbeit machen, wird für laura und Steven unerträglich. Steven möchte in eine eigene Wohnung ziehen, aber laura traut sich nicht. Sie hält sich tapfer zwischen Windelbergen, Stillen, Kinderarzt, Jugendamt, haushalt, eltern, Schwiegermutter, bis sie am rande des nervenzusammenbruchs steht. oma und opa stehen ihr helfend zur Seite. die Situation eskaliert jedoch. laura kann nicht mehr. laura und Steven ziehen in eine eigene Wohnung. Was sich mit ihrem 18. Geburtstag än-

CORNELIA GRÜNBERG BUCH UND REGIE Geboren 1959 in Berlin, schloss Cornelia Grünberg 1994 ihr Studium in Regie und Drehbuch an der DFFB ab. Bereits während des Studiums arbeitete Sie als Kameraassistentin beim ZDF und war als Regisseurin zuständig für Magazinsendungen des SFB. Seit 1995 arbeitet sie als freie Regisseurin und Autorin für Kino, TV und Theater, seit 2001 außerdem als freie Dozentin für Camera Acting und Filmgeschichte an der Filmschauspielschule Berlin und dem Filminstitut der Bauhaus-Universität Weimar. Für ihren Film „Die zehn Gebote“ erhielt sie den Robert-Geisendörfer Preis, für „Paul Vier“ wurde sie mit dem Goldenen Spatz und dem Preis des MDR-Rundfunkrates ausgezeichnet und für „Zwei in einem Boot“ mit dem Hauptpreis im Wettbewerb des Kinder- und Jugendfilms des 9. Festivals des osteuropäischen Films.

ne für das Baby. Sie weiß, es ist ein Junge. er soll Valentin heißen: Valentin, der Starke, der Gesunde. Valentin wird per Kaiserschnitt geholt und sofort operiert. drei monate kämpft fabienne um sein leben, sie weicht nicht von seinem Bettchen, bis sie vor erschöpfung zusammenbricht. als sie ihn schließlich mit nach hause nehmen darf, ist sie 15 Jahre alt. Sie träumt davon, einmal ein Brautkleid zu tragen, einmal wie eine Prinzessin auszusehen. heiraten will sie aber dennoch nicht – weil Scheidungen so teuer sind... fabienne ist jetzt 17 Jahre alt und freut sich auf ihren 18. Geburtstag. dann muss sie sich endlich nicht mehr älter machen als sie ist, wenn sie tanzen gehen will. und das braucht sie dringend, um den alltag zu bestehen. aber das Wichtigste ist für sie, dass sie endlich das Sorgerecht für ihren Sohn bekommt, dass die Ärzte und Behörden sie endlich als erwachsene respektieren und sie nicht mehr als Kind behandeln.

Text + Bildrechte: © 14P Filmproduktion | ZOOM MEDIENFABRIK GmbH, Mannheim/Berlin

Fotografin: © Ramona Zühlke

ihr Sohn bald wieder bei ihr sein kann. ihre hartnäckigkeit hat schließlich erfolg: Sie findet eine eigene Wohnung und versucht, von 80€ im monat zu überleben. Sie will das Schuljahr wiederholen und eine lehre als Bürokauffrau machen. in der neuen Wohnung hat sie von dem Geld, das sie vom amt erhält, liebevoll ein Kinderzimmer eingerichtet. das Spielzeug wartet auf den tag, an dem Jason hier einziehen darf. das wird an ihrem 18. Geburtstag sein. Wie wird es dann weitergehen?

Foto: © ZDF/Frank Schunicht

Schulden, Pleite, Insolvenz

Raus aus der Pleite – Schuldnerberaterin Marlies Schmidt hilft Schuldnern in Not.

Die ZDF-Sendung 37 Grad zeigt viele soziale Problemfälle auf

VERSCHULDETEN WIEDER EINE PERSPEKTIVE GEBEN Über Schulden spricht man nicht – dabei galten im Jahr 2016 mehr als zwei millionen deutsche haushalte als überschuldet. hinter der Statistik stecken Schicksale: menschen, die in eine tiefe Krise geraten sind, aus der sie oft aus eigener Kraft nicht herauskommen. Wer es schafft, seine Scham zu überwinden und sich hilfe zu holen, hat schon mal einen anfang gemacht. rund 1400 Schuldnerberatungsstellen gibt es in deutschland. hier arbeiten menschen wie ralf Berg oder marlies Schmidt. ihr beruflicher alltag besteht darin, menschen, die verschuldet sind und keine finanziellen mittel haben, wieder eine Perspektive zu geben. ihre Klienten sind alleinerziehende, pflegende angehörige, arbeitslose, rentner mit zu kleinem monatlichen auskommen – die ganze Palette der sozialen Problemfälle.

Eine junge Mutter lebt von Hartz IV und ist hoch verschuldet.

WEITREICHENDERE PROBLEME HINTER DEN SCHULDEN raus aus den Schulden, das ist das ziel. der richtige Weg kann dabei individuell sehr verschieden sein: ob in form einer Privatinsolvenz, eines außergerichtlichen Vergleichs oder durch konsequentes Sparen. der Beruf des Schuldnerberaters erfordert weit mehr als kaufmännische rechenkenntnisse, oft stecken hinter den Schulden andere weitreichende Probleme.

Foto: © ZDF/Frank Schunicht

Tabuthema Schulden: unbezahlte Rechnungen, überzogene Konten, Mahnbescheide, am Ende der Gerichtsvollzieher. Schulden können zu einem riesigen Problem werden. Wie können Profis helfen?

„man muss den menschen als Ganzes betrachten mit all seinen Problemen und Schicksalsschlägen, sonst kommen die Schulden immer wieder“, so die Überzeugung von marlies Schmidt aus Perleberg. die 60-Jährige ist ausgebildete erzieherin und machte 2012 eine zusätzliche ausbildung als Schuldnerberaterin. ihr einsatzgebiet ist die Prignitz in Brandenburg - ein strukturschwacher landstrich mit hoher arbeitslosigkeit. das Schuldnerberatungs-Büro ist zwar in Perleberg, doch marlies besucht ihre Klienten auch zu hause. DEN MENSCHEN MIT SEINER GESCHICHTE SEHEN zum Beispiel Cindy K., die 23-jährige alleinerziehende mutter von drei Kindern, die bereits in einer insolvenz steckt. doch jetzt sind neue Schulden entstanden. Wie lassen sich die abstottern, wenn die familie am existenzminimum lebt? und dann ist da noch frau G., die ihren mann vorübergehend im heim unterbringen musste, weil sie selbst einen schweren medizinischen eingriff hatte. die Kosten

völlig überschuldet. nach dem tod ihres mannes brach das finanzierungskonzept für die Kredite zusammen. die 70-Jährige muss in die insolvenz, dazu ist ihre Wohnung, in der sie 15 Jahre mit ihrem mann gelebt hatte, für sie allein zu groß und zu teuer. nun muss sie umziehen und ist mit der Situation komplett überfordert. ralf Berg will sich für die alte dame einsetzen. „ich sehe den menschen mit seiner Geschichte. die Schulden zusammenzurechnen und einen insolvenzantrag zu stellen, damit ist es nicht getan. der Job geht immer mehr in die richtung eines Sozialcoachings.“ „37 Grad“ begleitet zwei leidenschaftliche Schuldnerberater bei ihrer täglichen arbeit im Kampf gegen die Schulden immer eng an der Seite ihrer Klienten. ANNE KAUTH ÜBER IHREN FILM „Schulden, Pleite, insolvenz – wie Profis helfen” ist mein fünfter film zum thema Schulden. noch nie war es so kompliziert wie dieses mal. Wir wollten zwei Schuldnerberater bei ihrer arbeit porträtieren, über sie einen einblick in die soziale Wirk-

Grafik: © ZDF

fürs heim stürzten das rentnerpaar in die Schulden. marlies Schmidt muss den dementen herrn G. wohl in die insolvenz schicken. resultierend aus persönlichen erfahrungen schulte der 50-jährige ralf Berg bei der ihK zum Schuldnerberater um. er ist im dicht besiedelten, von arbeitslosigkeit geprägten ruhrgebiet unterwegs. auch ralf Berg besucht seine schwierigen fälle zu hause. Wie renate m. (foto oben): die rentnerin ist mit rund 60 000 euro

heißt, im monat mit knapp 400 euro über die runden zu kommen, das kann sich von uns kaum einer vorstellen. das ist eine echte managementaufgabe. ich selbst kehre nach dem dreh zurück in meine gemütliche Komfortzone, meine Protagonisten lasse ich zurück in ihrem leben. das ist manchmal nicht leicht. der Job von marlies Schmidt und ralf Berg ist so viel mehr als reine rechenarbeit. ich habe zwei immens engagierte

lichkeit in deutschland bekommen. So weit so schwierig. „unsere Schuldnerberatungsstellen sind so voll wie nie zuvor” hörten wir von unseren Protagonisten. doch als es konkret darum geht, welche fälle wir begleiten können, da wurde es auf einmal sehr dünn. das thema Schulden ist noch immer derart tabubeladen, dass es lange unmöglich schien, menschen zu finden, die uns ihre ihrer Geschichte erzählen wollten.

eine erste zusage war noch lange keine Garantie für eine künftige zusammenarbeit. zweimal ist es passiert, dass wir zum Vorgespräch persönlich vorbei schauen wollten, und unsere treffpartner einfach die tür nicht aufgemacht haben. mit viel mühe und Überredungskunst von marlies Schmidt aus Perleberg und ralf Berg im ruhrgebiet ist dann doch gelungen, vier fälle aufzutun, die uns von ihrer misere erzählen wollten: renate, Cindy, Christian und angelika. ihre Geschichten sind nicht untypisch dafür, wie menschen in armut fallen. als alleinerziehende mutter von drei Kindern schlägt sich Cindy so gut durch, wie sie kann. Jedes mal, wenn das team und ich vom dreh zurückfuhren, entspann sich eine lebhafte diskussion darüber, wie schnell ein abrutschen aus dem mittelstand in die armut passieren kann. und darüber, an welchen Stellen vielleicht auch der Staat mehr einspringen müsste. aller misere zum trotz: Wir haben jedes mal ein großes Stück Kampfgeist mitgenommen von unseren fällen. Was es

Foto: © ZDF/Frank Schunicht

WeGe in die SChuldenfalle | zdf-doKumentation

Christian K. ist hoch verschuldet und hat seine Arbeit verloren. Ralf Berg stellt mit ihm einen Haushaltsplan auf.

Schuldnerberater begleiten dürfen, deren alltag dem eines Sozialarbeiters gleicht. dienst nach Vorschrift oder Schema f sind bei der individualität ihrer fälle nicht drin. Psychologie und menschenkenntnis gehören genauso zum Beruf wie knallhartes Verhandeln mit Gläubigern und Kämpfen um fördergelder für die Beratungsstelle. der einsatz an allen fronten erfordert immens viel Kraft und ist nicht immer von erfolg gekrönt. dennoch immer weiter zu machen und für die menschen in existenziellen nöten da zu sein, davor ziehe ich meinen hut!“ Diese Sendung ist bis 1.3.2019 in der ZDFMediathek jederzeit abrufbar.

Fotos: djd/www.DEVK.de

alterSarmut in deutSChland

Ist Altersarmut weiblich? Alleinerziehende sind besonders von Altersarmut bedroht.

Warum Frauen unbedingt selbst aktiv werden sollten

49 PROZENT DER FRAUEN SORGEN NICHT PRIVAT FÜR DIE RENTE VOR in einer repräsentativen YouGov-umfrage im auftrag der deVK Versicherungen gaben 49 Prozent der befragten frauen an, dass sie privat nicht für ihr rentenalter vorsorgen. diese zurückhaltung hat mehrere ursachen: Viele frauen entscheiden sich für eine längere auszeit, wenn sie Kinder bekommen, arbeiten nur in teilzeit oder in einem minijob und bevorzugen dienstleistungsberufe, die leider eher schlecht vergütet werden. dadurch erwerben sie nicht nur geringere ansprüche aus der gesetzlichen rentenversicherung, sondern haben auch weniger Geld für die private altersvorsorge. noch immer läuft die finanzielle Planung des ruhestands in vielen familien über den

Grafik: djd/www.DEVK.de

Für Frauen in Deutschland ist Altersarmut eine reale Bedrohung. Am Ende ihres Erwerbslebens stehen sie häufig mit Renten da, die kaum das Überleben sichern. In keinem OECD-Land ist die Rentenlücke zwischen Frauen und Männern größer als in Deutschland. Dennoch verdrängen viele Frauen das Problem und sorgen nicht privat fürs Alter vor. Das Abwarten aber verschärft die Situation. So empfehlen Rentenexperten ein möglichst frühzeitiges zusätzliches Absichern – auch bei geringem Einkommen.

hauptverdiener – meist also über den ehemann. erfolgen die Vorsorgenmaßnahmen aber nicht unter ihrem namen, können frauen im alter eine böse Überraschung erleben. in deutschland wird fast jede zweite ehe geschieden, dazu überleben frauen ihre ehepartner im statistischen durchschnitt um viele Jahre. zwar haben hinterbliebene dann anspruch auf die rente des Verstorbenen, allerdings nicht in voller höhe und nicht in jedem fall zeitlich unbegrenzt. MEHR VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN „um finanziell besser fürs alter gerüstet zu sein, sollten frauen mehr Verantwortung übernehmen. Gerade wenn sie sich für längere auszeiten oder teilzeit-Jobs entscheiden, ist eine private altersvorsorge

besonders wichtig“, erklärt Jörg Gebhardt, leiter hauptabteilung leben der deVK Versicherungen. und die sei auch mit geringerem einkommen möglich. es gibt eine ganze menge Sparformen, bei denen man schon relativ kleinteilig sparen kann. die YouGov-um-

frage zeigt zudem, dass auch frauen, die fürs alter vorsorgen, sich seltener für risikoreichere, potenziell renditestarke anlageformen wie aktien und fondsprodukte entscheiden. auch das hat spürbare auswirkungen auf die finanziellen möglichkeiten im alter.

Berechtigte Sorge

Foto: djd/Deutsche Leibrenten/Jacob Wackerhausen/Thinkstock

alterSarmut in deutSChland

Senioren sollten rechtzeitig Kassensturz machen und professionell für alle Eventualitäten planen.

Der Tod des Partners stürzt viele Frauen oftmals in finanzielle Schwierigkeiten. Ist Leibrente eine Lösung?

Solange der Partner noch lebt, reicht das Geld im Alter meist für zwei. Doch gerade wenn der Mann zuerst stirbt, wird es finanziell für viele Frauen knapp. Denn in der Generation der heute lebenden Senioren war er in der Regel noch der Haupt-, wenn nicht sogar Alleinverdiener. Von einer Witwenrente können viele Frauen aber nur schlecht leben. Jede zweite Frau im Ruhestand sorgt sich daher, dass das zur Verfügung stehende Geld nicht bis zum Lebensende reicht, das zeigt auch eine aktuelle Studie der Deutschen Seniorenliga. die Sorgen sind berechtigt: Bei acht von zehn Paaren stirbt der mann vor der frau. neben trauer, Verzweiflung und einsamkeit droht vielen frauen beim Verlust des Partners auch der auszug aus der eigenen immobilie. denn das darin gebundene Vermögen wird zum leben benötigt. umso wichtiger ist es daher für ehepaare, gemeinsam vorzusorgen und dabei auch den Verbleib im eigenen heim sicherzustellen, wenn ein Partner nicht mehr da ist. „Senioren sollten rechtzeitig Kassensturz machen und professionell planen“, empfiehlt Prof. dr. heinrich Schradin von der universität Köln. die meisten ruheständler möchten unbedingt in ihrer vertrauten umgebung bleiben. ein Verkauf der immobilie kommt deshalb für sie nicht in frage. Was Senioren jedoch außer acht lassen: die Veräußerung des ei-

genen heimes muss nicht den auszug bedeuten. mit der immobilien-leibrente gibt es eine alternative, die sich zu prüfen lohnt. „die immobilie wird dabei zwar verkauft, die Senioren erhalten aber ein mietfreies Wohnrecht in form eines nießbrauchrechts und eine lebenslange leibrente – beides wird notariell verankert und im Grundbuch eingetragen“, erklärt friedrich thiele, Vorstand der deutsche leibrenten aG, die funktionsweise. der Käufer übernehme dabei auch die instandhaltung. infrage kommt eine leibrente für alle immobilieneigentümer ab 70 Jahren. „die leibrente ist ein transparentes modell, das die nötige liquidität im alter freisetzt“, betont Professor Schradin. es sichere einen Verbleib in der vertrauten umgebung. mehr infos gibt es unter www.deutsche-leibrenten.de.

Foto: © Photographee.eu - stock.adobe.com

Deutsche Alzheimer Gesellschaft:

Internationaler Tag der Pflege Die Situation von Pflegenden muss verbessert werden Pflegende in Deutschland brauchen mehr Anerkennung, Unterstützung und bessere Arbeitsbedingungen. Zum internationalen Tag der Pflege am 12. Mai forderte die Deutsche Alzheimer Gesellschaft, die Situation von pflegenden Angehörigen und professionell Pflegenden zu verbessern. aufgrund ihrer erkrankung sind menschen mit demenz auf unterstützung und Pflege angewiesen. einen großen teil dieser arbeit leisten angehörige – oft ohne viel hilfe und rund um die uhr. Viele von ihnen sind dadurch sehr belastet und isoliert. Sie brauchen mehr qualifizierte Beratung und flexible entlastungsangebote. aber auch die Situation professionell Pflegender muss dringend verbessert werden. Steigende arbeitsbelastung, hohe bürokratische anforderungen und niedrige löhne haben den altenpflegeberuf unattraktiv gemacht. der aktuelle fachkräftemangel sorgt in stationären einrichtungen und in der häuslichen Pflege teilweise für katastrophale arbeitsbedingungen, Vernachlässigung und Pflegefehler. am alzheimer-telefon der deutschen alzheimer Gesellschaft berichten regelmäßig angehörige und Pflegekräfte über unzumutbare zustände. Viele angehörige übernehmen selbst

pflegerische aufgaben im heim, weil die Pflegekräfte keine zeit dafür haben. Besonders menschen mit demenz sind aber darauf angewiesen, dass Pflegende sich zeit für sie nehmen. monika Kaus, 1. Vorsitzende der dalzG sagt: „Pflegende angehörige und Pflegekräfte sind häufig überlastet und ausgebrannt. unsere Gesellschaft muss dringend etwas tun, um ihre Situation zu verbessern. das bedeutet mehr unterstützung und entlastung für pflegende angehörige sowie faire löhne und bessere arbeitsbedingungen für Pflegekräfte.“ heute leben in deutschland etwa 1,6 millionen menschen mit demenzerkrankungen. ungefähr 60 Prozent davon leiden an einer demenz vom typ alzheimer. die zahl der demenzkranken wird bis 2050 auf 3 millionen steigen, sofern kein durchbruch in der therapie gelingt. die deutsche alzheimer Gesellschaft engagiert sich für ein besseres leben mit demenz – sie unterstützt und berät

menschen mit demenz und ihre familien. Sie informiert die Öffentlichkeit über die erkrankung und ist ein unabhängiger ansprechpartner für medien, fachverbände und forschung. in ihren Veröffentlichungen und in der Beratung bündelt sie das erfahrungswissen der angehörigen und das expertenwissen aus forschung und Praxis. als Bundesverband von 134 alzheimer-Gesellschaften unterstützt sie die Selbsthilfe vor ort. Gegenüber der Politik vertritt sie die interessen der Betroffenen und ihrer angehörigen. die dalzG setzt sich ein für bessere diagnose und Behandlung, mehr kompetente Beratung vor ort, eine gute Betreuung und Pflege sowie eine demenzfreundliche Gesellschaft. Sie nimmt zentrale aufgaben wahr, gibt zahlreiche Broschüren heraus, organisiert tagungen und Kongresse und unterhält das bundesweite alzheimer-telefon 01803 – 17 10 17 (9 Cent pro minute aus dem deutschen festnetz) oder 030 - 259 37 95 14 (festnetztarif). Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. Selbsthilfe Demenz, info@deutsche-alzheimer.de, www.deutsche-alzheimer.de

anzeigen

Begleitete Senioren-Kreuzfahrt Ein Reisebericht von der „Mein Schiff 2“ Begleitete Senioren-Kreuzfahrten sind für das Ehepaar Molnar aus Eisingen bereits Tradition geworden. Mindestens einmal jährlich macht sich das Ehepaar auf, um unter anderem auch mit Klienten des gleichnamigen ambulanten Pflegedienstes Gisela Molnar GmbH und des auf Seereisen spezialisierte Reisebüro Poseidon Seereisen GmbH von Herrn Roy Molnar, ein auf die besonderen Anforderungen und Bedürfnisse von Senioren – auch mit Handicaps – zugeschnittene Seereise durchzuführen. Für viele der Seniorinnen und Senioren wäre solch eine Reise ohne die fachlich-pflegerische Unterstützung niemals möglich. umso mehr wundert es nicht, dass diese reise für einige der Senioren nicht die erste dieser art mit dem ehepaar molnar war. lang ersehnt, begann am donnerstag, den 5. april 2018 die diesjährige 10-tägige Kreuzfahrt mit „mein Schiff 2“ ab mallorca durch das westliche mittelmeer. die reisegruppe bestand aus neun Seniorinnen und Senioren, davon zwei rollstuhlfahrer und drei reisende mit leichter bis mittelschwerer Gehbehinderung. die reise begann mit der abholung durch zwei Großraumtaxis und dem pflegediensteigenen rollstuhltaxi an der haustüre der Senioren mit dem ziel des Stuttgarter flughafens.

dort war die reisegruppe angemeldet, so dass sie sowohl am flughafen als auch später auf dem Schiff mit einem SonderCheck-in bevorzugt behandelt wurden. Glücklich gingen die Senioren in mallorca an Bord, wurden auf ihre Kabinen begleitet und mit den Örtlichkeiten vertraut gemacht. am abend wurden die reisenden wiederum persönlich in ihren Kabinen abgeholt um mit einem gemeinsamen schmackhaften abendessen in einem der restaurants den reisebeginn zu feiern. die reiseroute führte ab mallorca nach ajaccio/Korsika, Civitavecchia und la Spezia in italien, nach Cannes und mar-

seille in frankreich, sowie nach Barcelona und Valencia in Spanien wieder zurück nach mallorca. um allen reiseteilnehmern die möglichkeit zu geben, an landausflügen teilzunehmen, wurden bereits im Vorfeld von roy molnar ausflugsalternativen zu dem bestehenden Bordprogramm ausgearbeitet.

an- und ausziehen der Kompressionsstrümpfe, hilfestellung bei der Körperpflege sowie die einnahmeüberwachung der verordneten medikamente. nach 10 abwechslungsreichen tagen konnten die Senioren wohlbehalten zu hause abgesetzt werden. die freude und die dankbarkeit über die gebotenen möglichkeiten sind lohn für die reisebegleiter roy und Gisela molnar. Selbstverständlich gilt auch bei roy molnar der Spruch: „nach der reise ist vor der reise“, so ist es nicht verwunderlich, dass bereits die nächste Kreuzfahrt für 2019 in Planung ist. hier soll es dann nach einem aufenthalt in new York mit einer traumatlantikpassage auf der Queen mary ii nach hamburg gehen.

Weitere Informationen: Ambulanter Pflegedienst Gisela Molnar, 75239 Eisingen, Tel. 0 72 32/3 70 31 50, www.pflegedienst-gisela.de, info@pflegedienst-gisela.de Poseidon Seereisen GmbH, 75239 Eisingen, Tel. 0 72 32/38 39 80, www.poseidon-seereisen.de, info@poseidon-seereisen.de Anzeige

So konnte gewährleistet werden, dass auch Senioren mit handicaps an den ausflügen teilnehmen konnten. dazu wurde auf Großraumtaxis vor ort zurückgegriffen, um auch den transport der rollstühle und rollatoren zu gewährleisten. es wurde ein abwechslungsreiches tagesprogramm angeboten. hier wurde besonders auf einen ausgleichenden mix zwischen entspannenden tagen an Bord und interessanten tagen an land geachtet. an Bord besuchte die reisenden je nach persönlicher Vorliebe die angebote des Bordtheaters, ließen es sich im Bedienrestaurant oder Büffetrestaurant kulinarisch gut gehen oder genossen den tag an deck. in den restaurants sind tische speziell für rollstuhlfahrer vorhanden, so dass es meistens möglich war, einen gemeinsamen tisch für alle teilnehmer zu erhalten. Von hier aus war auch der Weg zu dem Speisenangebot kurzläufig erreichbar. doch nicht nur das Bordleben begeisterte, viele eindrücke konnte die reisegruppe von den landausflügen mit nach hause nehmen. Besonders beeindruckt haben in marseille der hafen sowie der wunderbare ausblick von einem aussichtspunkt oberhalb der Stadt. in Barcelona und ajaccio wurde eine Bus-Sightseeingtour durch die Stadt gemacht. in Cannes führte der Weg nach einer Stadtrundfahrt nach monaco. hier lernten die Senioren das elegante Casino kennen, bestaunten den Grimaldi-Palast und waren angetan vom eleganten Yachthafen des Stadtstaates. an den abenden traf sich die Gruppe gerne zu einem fruchtcocktail. neben dem geselligen Beisammensein wurden auch gerne Gesellschaftsspiele gespielt. es wurde viel gelacht und gescherzt. am ende der reise lobten die Senioren die engagierte und rücksichtsvolle Betreuung durch das ehepaar molnar. auch das freundliche und aufmerksame Personal des Schiffes, insbesondere die tatkräftige unterstützung beim landgang wurde hervorgehoben. einen wesentlichen anteil an der gelungenen reise ist insbesondere der pflegerischen arbeit von Gisela molnar zuzuschreiben. So gehörten zu ihren pflegerischen tätigkeiten an Bord das

Text und Fotos: Gisela Molnar

amBulanter PfleGedienSt GiSela molnar

hauS SChauinSland Von Stefanie BerGhofen

Ist die Pflege in Zukunft noch bezahlbar?

doch nicht genug. Bis 2009 wurden bauliche anforderungen an Pflegeheime bundesweit einheitlich durch die heimmindestbauverordnung vorgegeben. Bereits zu diesem zeitpunkt waren die erzielten abschreibungssätze für heimbetreiber nicht ausreichend, um adäquate rücklagen zu bilden. der gewährte abschreibungssatz von 2% auf 50 Jahre entsprach nicht der realen abnutzung einer Sozialimmobilie. eine immobilie, die von so vielen menschen bewohnt und besucht wird, ist nach 20 bis 25 Jahren verbraucht. noch heute erkennt man dies am bestehenden Substanzverzehr bei den 20- bis 30-jährigen Pflegeheimen. das Problem wurde mit erlass der landesheimbauverordnung im Jahr 2009 durch das land Baden-Württemberg deutlich verschärft. Bestehende einrichtungen müssen mit einem großen finanziellen aufwand umgebaut werden und neue einrichtungen verteuern sich. eine Verdopplung der investitionskosten ist nicht mehr unwahrscheinlich. mehr Platz für weniger menschen in Pflegeheimen ist sicherlich erstrebenswert. die frage ist jedoch, wer die zeche zahlt, zumal ein erheblicher anstieg von neubauten von nöten ist. laut einer kleinen anfrage der Cdu im landtag, gab der minister für Soziales und integration bekannt, dass bereits 56 einrichtungen in Baden-Württemberg ihre türen schließen mussten.

Foto: @ koszivu - Fotolia

Es ist sicherlich unbestritten, dass Pflegekräfte für ihre außerordentliche Hingabe im Beruf gut bezahlt werden müssen. Täglich wird die Altenpflege als Feld für politischen Aktionismus missbraucht, so dass ohne diese Hingabe schon längst ein Maß an Überforderung und der Mangel an Arbeitskräften zu einem Totalausfall der Altenpflege geführt hätte. Es ist nur konsequent, jetzt das einzufordern, was schon lange fällig war: Mehr Anerkennung und eine höhere Bezahlung. Beides ist auf einem guten Weg und ist richtig, führt in Zeiten der kommenden starken Jahrgänge jedoch zu einem immensen Anstieg der Pflegekosten.

Weitere werden vermutlich nach ablauf der durch die Verordnung eingeräumten Übergangsfrist folgen. mit Spannung wartet die fachwelt nun auf die rechnung. hierzu muss man verstehen, dass die finanzierung von Pflegeheimen aus mehreren Vergütungsbestandteilen besteht. neben den Pflegeentgelten und den entgelten für unterkunft und Verpflegung gibt es als dritten Vergütungsbestandteil die investitionskosten. investitionskosten sind die Kosten für den Bau- oder umbaumaßnahmen, modernisierungsarbeiten oder instandhaltung eines Pflegeheims. Sie sind ein wichtiger Baustein bei der finanzierung von Pflegeheimen und müssen von den Bewohnern selbst

bezahlt werden. reicht das eigene einkommen und das Vermögen nicht aus, müssen angehörigen einspringen. erst wenn diese den eigenanteil ebenfalls nicht tragen können, übernimmt das Sozialamt die Kosten. eine nicht zu unterschätzende finanzielle Belastung der Kommunen. deshalb müssen investitionskosten für Sozialhilfeempfänger von den heimbetreibern mit den Sozialhilfeträgern verhandelt werden. den trägern von einrichtungen werden oftmals nicht kostendeckende Vergütungssätze angeboten, wohl noch im hinblick auf die investitionskosten von geförderten einrichtungen. auch diese förderung gibt es nicht mehr. dies wird zur folge haben, dass aufgrund des geforderten umbaus

vestitionen aufzugeben. dies trifft besonders die inhabergeführten Betriebe kleiner und mittlerer Größe mit wenig finanziellem Spielraum. die frage ist, wie hilfreich sich die landesheimbauverordnung für die Pflegebedürftigen erweist. nicht nur eine ständige lärmbelästigung für die zeiten

des umbaus ist zu erwarten, sondern eine kräftige Verteuerung der Pflege und der damit verbundenen anderen Kosten. Bei einer zunahme von Pflegebedürftigen und einer abnahme von Steuerzahlern ist die frage berechtigt, wer das in zukunft bezahlen soll?

aller einrichtungen in Baden Württemberg, auch bei den vormals geförderten einrichtungen die investitionskosten deutlich steigen werden. um diese Kostensteigerung für die Kommunen noch halbwegs bezahlbar zu gestalten, wird der durch den Sozialhilfeträger zu wenig gezahlte ausgleich den „Privatzahlern“ in rechnung gestellt. eine Strategie, die die Sozialkassen auch unverblümt den trägern von Pflegeheimen empfehlen. der Gesetzgeber könnte alternativ die leistungsbeträge der Pflegeversicherung anheben und diese mit einer erhöhung der Beitragssätze zur Pflegeversicherung finanzieren. doch wäre es gerecht, den immer weniger werdenden Beitragszahlern eine immer höhere Belastung zuzumuten? Wie man das Blatt auch dreht und wendet: Planungssicherheit und unternehmerische freiheit wurde Betreibern durch die landesheimbauverordnung genommen. man zwingt sie bewährte Konzepte mit unverhältnismäßigen in-

Foto: @ lev dolgachov - Fotolia

die PfleGe Von morGen

Alle Fotos © Forum GmbH

Vom „Drei-Täler-Seniorenstift“ zur Residenz Ambiente Pforzheim

Seniorenresidenz an der Enz feiert 30-jähriges Jubiläum Im Juni 1983 erwarb die SD Treuhand GmbH für Immobilien – ein Unternehmen der Firmengruppe Steinhart – das Kammerer-Grundstück, um ein ansprechendes Seniorenstift am Enzufer, im Herzen der Stadt, entstehen zu lassen. In diesen Tagen feiert es nun sein 30-jähriges Firmenjubiläum aus vielen Gesprächen mit Senioren und einer Sonderveranstaltung im damaligen Panoramasaal des City-einkaufsparks wurden gemeinsam Vorschläge zur Gestaltung des objekts besprochen. Bei dieser Veranstaltung wurde auch der name des Projektes mit „drei-täler-Seniorenwohnstift“ festgelegt. man begrüßte insbesondere, dass ein bald leerstehendes fabrikgelände durch ein ansprechend gestaltetes Seniorenstift ersetzt wird. Schon bei den abbrucharbeiten organisierte man ein fest, um das interesse der geplanten anlage bei der Bevölkerung, vor allem bei den Senioren, zu wecken. Geplant waren hell gestaltete apartments mit Balkon, großzügige öffentliche Bereiche und ein restaurant mit hotelcharakter, sowie ein schön gestaltetes Schwimmbad mit Sauna im südländi-

Betreutes Wohnen

schen flair. außerdem war ein Bereich als Pflegebereich vorgesehen, damit bei zunehmender Pflegebedürftigkeit die Bewohner nicht umziehen müssen. in den nächsten monaten wuchs das markante innerstädtische Projekt rasch voran, und am 22.01.1988 feierte man richtfest, bei dem alle Bürger der Stadt recht herzlich eingeladen waren. der damalige erste Bürgermeister Siegbert frank würdigte in einer ansprache die Grundidee des Seniorenstifts „Schö-

Im hauseigenen Schwimmbad findet u.a. Aquagymnastik statt.

ner Wohnen am enzufer im herzen der Goldstadt.“ mit dem richtfest begann die Vermietungsphase, und das interesse der Senioren war wegen der besonderen Konzeption überdurchschnittlich rege. die offizielle eröffnungsfeier fand am 30. april 1988 statt, die feierliche Betriebseröffnung im mai 1988. in der zwischenzeit ist viel passiert. Getreu dem motto „es gibt nichts Beständigeres als den Wandel“, wurden ende der 1990er Jahre im zuge der einführung des Pflegeversicherungsgesetzes zahlreiche apartments zu weiteren Pflegeabteilungen umgewandelt, so dass wir heute über 4 Pflegeetagen verfügen und 3 etagen für das Betreute Wohnen.

30 Jahre reSidenz amBiente Pforzheim

UNSERE LEISTUNGEN: Langzeitpflege hier steht die intensive, persönliche Betreuung im Vordergrund: unser team aus professionellen Pflegekräften setzt jeden tag alles daran, dass die Bewohner im wahrsten Sinne gepflegt leben können. Kurzzeitpflege in enger abstimmung mit fachärzten und therapeuten arbeiten kompetenten Pflegekräfte intensiv daran, dass die Pflege-

Gesellige Runde am Nachmittag beim Tee.

bedürftigen schnell wieder neue Kraft schöpfen können. die Behandlungs- und therapiemaßnahmen sind individuell abgestimmt .

Zimmerbeispiel mit Pflegebett.

Verhinderungspflege die pflegenden angehörigen verreisen oder sind aus anderen Gründen vorübergehend verhindert? Wir stellen sicher, dass die Pflegebedürftigen während ihres aufenthaltes bei uns jederzeit herzlich versorgt werden. Vitalpflege manchmal braucht es nach einem Krankenhaus- oder reha-aufenthalt einfach mehr zeit, bis sich Körper und Geist regenerieren können. Wir geben den Bewohnern diese zeit – und arbeiten gemeinsam daran, dass sie wieder so eigenständig wie möglich leben können. Demenzpflege in speziellen behütenden Bereichen geben wir an demenz erkrankten men-

Musikalische Unterhaltung.

schen im rahmen der langzeitpflege gleichzeitig Sicherheit und freiheit – und ermöglichen so ein würdevolles leben.

Text: Fred Mahlmann Residenz Ambiente

um den Senioren des Betreuten Wohnens bei zunehmendem Pflegebedarf gerecht zu werden, gründeten wir im Jahr 2013 einen hauseigenen ambulanten Pflegedienst, der die Bewohnerinnen und Bewohner in den apartments versorgt. niemand muss nun zwangsläufig in den Pflegebereich umsiedeln. darüber hinaus steht ihnen eine hausdame und eine Service-Koordinatorin zur Verfügung, die sich um die täglichen Belange der Senioren kümmern. um die Sache abzurunden, gründeten wir im Jahr 2017 eine hausinterne tagespflege, die sich derer annimmt, die auf ständige personelle Präsenz und Betreuung angewiesen sind. dies wiederum entlastet die ehepartner in den apartments bei der Gestaltung ihres alltags. am 30. Juni 2018 feiern wir nunmehr unser 30-jähriges Betriebsjubiläum und schauen in dankbarkeit auf die Vergangenheit zurück – blicken jedoch mit zuversicht auf die weitere entwicklung des hauses.

desweiteren bieten wir Betreutes Wohnen, Servicewohnen, Pflegewohnen, Probewohnen und urlaubswohnen in Seniorenapartments an.

Zuhause & mittendrin

Bei uns finden Senioren ein attraktives Zuhause voller Leben: direkt an der Enz, im Herzen Pforzheims, mit guter Verkehrsanbindung. • 68 großzügige Apartments, 100 Einzel- und Doppel-Pflegezimmer • große Dachterrasse mit Blick über Pforzheim • Physiotherapie-Praxis im Haus • Medicus Ambulanter Dienst im Haus • Schwimmbad mit Ruhebereich • Aufnahme rund um die Uhr • individuelle Beratung und Betreuung Bissingerstraße 12 · 75172 Pforzheim · Telefon 07231 9104-0 · www.residenz-ambiente.de

enioren Residenz „Bergdorf“ Büchenbronn

Im Obergeschoss des Walter-Rittmann-Hauses (Gemeinschaftshaus) unserer Seniorenresidenz bieten wir ein Wohnprofil für zwei Wohngruppen an – eine zukunftsweisende und bereits bewährte Wohnform. Je sieben Einzelzimmer, zum Teil mit Balkon, gruppieren sich um einen großen Gemeinschaftsraum mit einer Küche, einem kleinen Nebenraum für Spezialaktivitäten und einer Dachterrasse.

Warum diese neue Wohnform? Mediziner und Gerontologen predigen es seit Jahren in Vorträgen, Büchern, Fernsehsendungen, Zeitungen etc. Einsamkeit macht alt, krank, trübt den Geist, verdunkelt das Gemüt, verhärtet die Seele. Gerade die aktivierende Wirkung durch

Unsere Angebote im Überblick: • exponierte Lage • Kombination aus Pflegeheim und Betreutem Wohnen • vollstationäre Dauer- u. Kurzzeitpflege • qualifiziertes Fachpersonal • Tag- und Nacht-Präsenz • Großzügige Gemeinschaftsräume • Therapie- und Multifunktionsräume • Dachgarten/Wintergarten • Frischkost aus eigener Küche • Schonkost/Diabetikerkost/Vegetarisch • Fahrdienst/mobiler Hilfsdienst • Wäscherei im Haus • Wohlfühlklima und vieles mehr

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern

Begegnungen mit anderen Menschen, durch gemeinsames Tun, durch den Gedankenaustausch erhält die Lebendigkeit und Elastizität, die mit zunehmendem Alter ihren wesentlichen Anteil zum Erhalt eines lebensbewussten Alterns beitragen. Wir wissen dies und haben als erste Seniorenresidenz in Pforzheim diese Möglichkeit integriert, die in anderen Ländern längst zu den bewährten und beliebten Wohnmodellen gehört. Oft hören wir bei der Besichtigung dieses Angebotes die ablehnende Bemerkung: „Ach nein, ich möchte lieber allein bleiben“. Hierbei wird offensichtlich vergessen, dass man ja mit seinem Einzelzimmer, das zu diesem Wohnprojekt gehört, stets die Möglichkeit hat, sich zu jeder Zeit zurück zu ziehen.

Die Statistik zeigt uns, dass wir heute im Schnitt 6 Jahre älter werden als unsere Eltern. Es ist ein Geschenk an unser Leben, das wir dankbar annehmen und sinnvoll gestalten sollten. Die Geselligkeit pflegen, sich mit anderen Menschen auszutauschen, sich gegenseitig zuzuhören, miteinander Freude zu haben, Freude zu schenken und anzunehmen, gehört zum Leben ebenso, wie das mit sich Leben und in sich Ruhen. All dies sind Gründe, die für uns wichtig waren, dieses neue Wohnmodell in unsere Senioren Residenz zu integrieren. Die vorliegenden Erfahrungswerte beweisen uns, dass hier eine Wohnform zur Verfügung steht, die richtungsweisend ist für ein lebendiges, anregendes und aktives Miteinander unter dem Dach einer altersgerechten Betreuung und Versorgung.

Wohngemeinschaft Walter-Rittmann-Haus Senioren-Residenz Bergdorf, Büchenbronn 1. Beispiel: 1-Zimmer-Appartement Kaltmiete Nebenkosten Verpflegung pro Tag € 9,15 Reinigung per m2 € 1,72 Hausnotruf Betreuungspauschale Gesamt 2. Beispiel: 1-Zimmer Appartement mit Südbalkon Kaltmiete Nebenkosten Verpflegung pro Tag € 9,15 Reinigung per m2 € 2,23 Hausnotruf Betreuungspauschale Gesamt

39,30 m2 €/Monat 380,00 157,50 278,50 52,50 21,00 73,50 963,00

52,00 m2 €/Monat 475,00 178,50 278,50 68,00 21,00 73,50 1.094,50

SR Senioren-Residenz GmbH – Haus Bergdorf: Siedlungstr. 48 · 75180 Pforzheim · Tel.: 07231/6055-0 · Fax: 6055-103 · kontakt.bergdorf@seniorenresidenz-bergdorf.de

enioren Residenz „Nagoldblick“ Huchenfeld

Unsere Senioren-Residenz Haus Nagoldblick in Pforzheim-Huchenfeld haben wir Mitte 2009 ihrer Bestimmung übergeben. Die Akzeptanz unserer Einrichtung ist nach wie vor sehr groß. Dies motiviert uns in dem Wirken für unsere Bewohner.

Das Pflegehaus bietet auf zwei Wohnbereichen, die unter dem Motto „bekannte Gebäude und Gegenden des Enzkreises“ und „Pforzheimer Schmuck“ stehen, 36 Pflegeplätze. Alle 30 Zimmer haben eine Nasszelle, von denen ein Teil als rollstuhlfahrergerecht ausgelegt ist. Das Erdgeschoss, über eine Terrasse mit dem Garten verbunden, ist auch für an Demenz erkrankte Bewohner geeignet. Die Visitenkarte des Gebäudes stellt die dem Pflegehaus vorgelagerte Eingangssituation mit freundlich gestaltetem Café, Verwaltung und Wartebereich dar. Im Wohlfühlbad mit Hubbadewanne, das im hinteren Teil des Eingangsgebäudes an das Café angrenzt, können die Bewohner die stimmungsvolle Gestaltung des Raumes genießen – Ruhe und Entspannung pur unterstützt durch wohltuende Badeessenzen. In Kooperation mit ortsansässigen Kirchen- und Krankenpflegevereinen sowie Besuchen des Kindergartens und der

Schule freuen wir uns darauf, allen Bewohnern eine angenehme Umgebung zu schaffen, in welcher der Lebensabend mit Freude und Würde gelebt werden kann. In einer Zeit schwindender Ressourcen und wachsender Umweltbelastung haben wir uns um intelligente, komfortable aber auch preiswerte Energiekonzepte Gedanken gemacht. Wir müssen zukünftig unsere Energien regenerativ erzeugen. Dazu ist es aber zwingend erforderlich, den Energiebedarf zu senken. Das heißt, vor der Überlegung Heizung kommt die Überlegung Dämmung. Angesichts dessen bedarf es des Einsatzes gut durchdachter wärmedämmender Konstruktionen, um den

Wärmeabfluss deutlich zu reduzieren. Eine ideale Ergänzung ist eine thermische Solaranlage. Sechs Monate im Jahr sorgt die Solaranlage vollständig für die Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung. Photovoltaik ist unbestritten die eleganteste Art, Sonnenenergie in Strom zu verwandeln. Die Photovoltaikanlage bringt neben dem wirtschaftlichen auch einen bedeutenden Gewinn für unsere Umwelt. Die Sonne ist eben unsere unerschöpfliche Energiequelle. Mit unseren neuen Konzepten möchten wir nicht nur ökologische und wirtschaftliche Akzente in Huchenfeld setzen. Gewinnen sollen vor allem die Senioren. Durch Funktionalität, ein entsprechendes Ambiente mit einer modernen Ausstattung, wozu auch die kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung zählt, sowie natürlich fachkundige Pflege mit Herz und Qualität, wird ein optimales Zusammenwirken garantiert und alle Voraussetzungen für das persönliche Wohlempfinden geschaffen.

SR Senioren-Residenz GmbH – Haus Nagoldblick: Eichendorffstr. 38 · 75181 Pforzheim · Tel. 0 72 31/3 97 01- 0 · Fax: 3 97 01-151 · kontakt.nagoldblick@seniorenresidenz-bergdorf.de

SOZIALWERK BETHESDA

Baubeginn des Wohnparks in Flehingen durch die Baugenossenschaft EDEN e.G. Die Baugenossenschaft EDEN e.G. ist ein Unternehmen des Sozialwerks Bethesda e.V. mit Sitz in Neulingen-Bauschlott, das bereits fünf Pflegeheime, zwei ambulante Pflegedienste und einen Wohnpark für junge Senioren betreibt.

Im April diesen Jahres begannen die Endplanungen für die Erschließung des Baugrundstücks in Flehingen im Auftrag der Baugenossenschaft EDEN e.G. Die Erschließungsarbeiten (Wasserversorgung, Wärmeversorgung, Kanalbau, Stromversorgung und Straßenbau) sind ab Juli geplant und sollen im Dezember abgeschlossen sein. Sollte der nächste Winter nicht zu kalt werden, sind die Hochbaumaßnahmen an den ersten Bungalows denkbar.

Gebaut wird in 2 Bauabschnitten, wobei im ersten Bauabschnitt 40 Bungalows in verschiedenen Größen entstehen. Die Häuser haben Wohnflächen zwischen 76 qm und 104 qm bei 3 oder 4 Zimmern. Zu jedem Haus gehört eine großzügige Einfahrt mit einem Carport, einem Schuppen und einer überdachten Terrasse. Die Häuser sind barrierefrei gebaut und verfügen über eine großzügige Wohnraumaufteilung und lichtdurchflutete Wohnräume. Selbstverständlich wird nach neuesten Technologien gebaut, was unter anderem die Dämmung der Häuser betrifft, wodurch der Anteil der Verbrauchsnebenkosten sehr niedrig gehalten wird. Zudem wird die Ausstattung der Innenräume hochwertig ausgeführt. Insgesamt gesehen eine „Wohlfühloase“ für junge Senioren. Nähere Infos zum Baufortschritt in Flehingen unter www.BG-Eden.de ab Mitte des Jahres. Einen Videofilm finden Sie unter: www.sozialwerk-bethesda.de\ Aktuelles\WohnparkFlehingen

SPPS PFORZHEIM

Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft individuell aus einer Hand

GmbH mit dem Schwerpunkt der häuslichen Intensivpflege und Heimbeatmung, der Service GmbH mit der Bereitstellung von 40 Euro Pflegehilfsmitteln sowie der Vermietung von Hausnotrufgeräten.

Gerne beraten wir Sie hierzu und helfen Ihnen dabei, ein individuelles Pflege-, Betreuungs- oder auch Hauswirtschaftsangebot kostenlos und unverbindlich zusammenzustellen. Anzeige

Daher haben wir es uns als Aufgabe gestellt, allen Menschen in ihrer vertrauten Umgebung zu helfen. Wir bieten Ihnen jede Form der kompetenten Unterstützung und passen unser Angebot individuell und flexibel an die Situation der betroffenen Personen an. Gerne skizzieren wir hierfür den gewöhnlichen Tagesablauf, um Wünsche und Vorlieben berücksichtigen zu können. Hierzu ist es zusätzlich auch hilfreich, den Beruf, die Hobbies und andere Interessen festzuhalten und zu berücksichtigen. Unser Pflegeteam kann sehr gut nachvollziehen, wie es ist, auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Sie kennen diese Situationen nicht nur aus ihrer Ausbildung und ihrem beruflichen Alltag, sondern auch aus ihren eigenen Familien. Deshalb möchten wir unseren Kundinnen und Kunden gerne so helfen, wie wir es bei den eigenen Angehörigen machen würden. Für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es daher wichtig zu erfahren, wie sich die Kunden die eigene Pflege und Unterstützung wünschen. Die SPPS Unternehmensgruppe deckt mit den Standorten Karlsruhe, Pforzheim, Baden-Baden, Rastatt und Rheinhausen-Oberhausen für seine Kunden ein umfangreiches Gebiet ab. Unser Team erbringt innerhalb dieses Einzugsgebiets sämtliche Leistungen aus den Bereichen Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft. Weiterhin ist SPPS ein zuverlässiger Ansprechpartner für Leistungen der Behandlungspflege. Diese beinhaltet beispielsweise Leistungen wie das Verabreichen von Medikamenten, Anlegen von Wundverbänden und das Anziehen von Kompressionsstrümpfen. Ergänzt wird das umfangreiche Angebot durch die regional tätige SPPS Intensiv

Susanne Pletowski, Pflegedienst SPPS.

Foto: © Robert Kneschke - Fotolia

Niemand wünscht sich, nicht mehr alles alleine erledigen zu können und auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Es hilft aber nichts, die Augen davor zu verschließen, dass die Zukunft vielleicht nicht so aussieht, wie wir uns das wünschen.

SENIORENZENTRUM PAUL GERHARDT | VON BARBARA NOTTEBAUM UND STEPHANIE FASCHING

„Es sind Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.“ Die Cafeteria im „Paul Gerhardt“

Welch ein schöner Spruch von Guy de Maupassant! Er passt auch wunderbar zu dem, was täglich in der Cafeteria im „Paul Gerhardt“ geschieht. Dort begegnen sich jeden Tag Menschen zum Mittagessen oder zu einer gemütlichen Runde bei Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien. Die Cafeteria ist tatsächlich das „Herz“ unserer Einrichtung, denn alle sind gerne hier.

Da kommen ältere Menschen aus dem Quartier, die gerne auch mal aufs Kochen verzichten und es schön finden, wenn sie nicht alleine am gedeckten Tisch sitzen und die Mahlzeit mit einem „Schwätzchen“ verbinden können. Auch wird der „Offene Mittagstisch“ gern von Menschen genutzt, die in der Nähe arbeiten, um ein von unserer hauseigenen Küche frisch zubereitetes Mittagessen zu genießen und ein bisschen zu verschnaufen. Gleichzeitig dient unsere Cafeteria als großzügiger Veranstaltungsraum, in der schon eine Vielzahl schöner Feste und Darbietungen stattgefunden haben. Am Nachmittag ist die Cafeteria Begegnungsort für eine Vielzahl an Besuchern. Da treffen sich Bewohner des Hauses untereinander oder auch mit ihren Gästen. Neben mehrmals in der Woche ausgetragenen spannenden Schach- oder Skatrunden werden Geburtstage gefeiert und auf der sonnigen Terrasse bei einem behaglichen Plausch Freundschaften gepflegt. Das alles wäre nicht möglich ohne unsere tollen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, die die Cafeteria an sechs Tagen in der Woche bewirten. Sie sind die „Seele“ dieses Begegnungsraums. Neben ihrer Tätigkeit als „Servicekräfte“ haben sie immer ein großes Herz für die Gäste und meist auch Zeit, um mit ihnen ein bisschen zu plaudern. Welch ein Glück, dass es diese engagierten Menschen gibt, die anderen so viel Freude bereiten! Übrigens: Auch Sie sind herzlich willkommen im „Paul Gerhardt“! Wir freuen uns, wenn Sie unsere Cafeteria zum Mittagstisch (es ist keine Anmeldung erforderlich!) oder auch am Nachmittag besuchen. Und vielleicht haben Sie ja beim Lesen auch Lust bekommen, im „Cafeteria-Team“ mitzuarbeiten? Wir freuen uns auf Sie! UNSER ANLIEGEN: IHR WOHLFÜHLEN Der Trägerverein wurde 1928 unter der Bezeichnung „Verein Evangelischer Jugend- und Wohlfahrtsdienst“ mit dem Ziel gegründet, die soziale Not vor Ort zu lindern. Seit 2006 nennen wir uns Seniorenzentrum Paul Gerhardt und blicken auf 70 Jahre Erfahrung in der Altenhilfe zurück. Wir möchten, dass sich unsere Bewohner in familiärer Atmosphäre zu Hause fühlen und so lange wie möglich ein selbständiges und selbstbestimmtes Leben führen können. Die individuelle Betreuung unserer Bewohner nach christlich-sozialen Wertvorstellungen und den Leitsätzen der Diakonie liegt uns sehr am Herzen. Neben der pflegerischen Betreuung bieten wir auch in religiösen und seelsorgerischen Fragen Orientierungsund Lebenshilfen durch unseren eigenen Heimseelsorger an. Die Sicherung und Steigerung der Qualität unserer Dienstleistungen ist uns eine ständige Herausforderung. Eine gute und fachliche Kompetenz unserer Mitarbeiter ist uns wichtig.

AOK NORDSCHWARZWALD

Motiviert gegen Parkinson Raus aus dem Schneckenhaus! Rehasport für ParkinsonPatienten fördert die Beweglichkeit und das Gleichgewicht.

„Jetzt schauen Sie doch, wie unsere Teilnehmer rennen“, freut sich Dr. Zeise-Süß über die Fortschritte der Rehasportgruppe. „Als wir letztes Jahr begonnen haben, sind sie nur gegangen“, so die Ärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren und Akupunktur aus Remchingen. Auch den Teilnehmern ist die Freude anzumerken, vor allem, wenn es darum geht, den Anderen etwas abzuluchsen, was Koordination und Schnelligkeit erfordert. Spielerische aber auch konzentrierte Übungen sind ein Teil des Bewegungsprogrammes, das Dr. Zeise-Süß gemeinsam mit den Physiotherapeutinnen Modesta Kriebel und Christine Wilser anbietet. Bei einem weiteren Teil werden Übungen an einer Wii-Station unter Aufsicht einer der Physiotherapeutinnen durchgeführt. Auch hier sind deutliche Fortschritte zu erkennen. Bei Parkinson-Patienten verändert sich die Haltung, verlangsamen sich die Bewegungen und verringert sich die Selbstständigkeit, nicht zuletzt ändert sich auch der Gesichtsausdruck. „Mit unserem Rehasportangebot ‚ParKur‘ wollen wir die Beweglichkeit und damit die

Lebensqualität fördern und den Leuten ermöglichen, wieder aktiver am Leben teilzunehmen. Letztendlich soll damit eine höhere Dosierung von Medikamenten hinausgezögert werden“, sagt die engagierte Ärztin. Das Bewegungsangebot richtet sich an Parkinson-Patienten, die noch gehfähig sind, am besten alleine ohne Sturzgefahr.

Angehörige dürfen gerne mitkommen. Für sie steht ein Aufenthaltsraum zur Verfügung und sind spezielle Entspannungsangebote wie Yoga oder Tai Chi geplant. Der Austausch wird positiv und entspannend empfunden. Inzwischen sprechen sich die Angehörigen ab und bringen sogar abwechselnd Kuchen mit. Rehasport ist für Menschen in jedem Alter geeignet, wirkt positiv auf eine vorhandene Krankheit oder Behinderung ein und soll langfristig ein selbstständiges und eigenverantwortliches Training ermöglichen. Liegt eine ärztliche Verordnung vor, übernimmt die AOK die Kosten für 50 Übungseinheiten innerhalb von 18 Monaten. Bei bestimmten Erkrankungen ist eine Verlängerung möglich. Fragen dazu beantwortet jedes Kunden-Center, wo es auch weitere Gesundheitsangebote für Menschen mit chronischer Erkrankung gibt. Das Programm von Frau Dr. Zeise-Süß heißt ParKur, Rehasport für ParkinsonPatienten beim Turnverein Nöttingen 1895 e.V., Frauenwaldstr. 2, 75196 Remchingen. Trainingszeiten montags 14 – 15 Uhr; Anmeldung: Tel: 0 72 32 - 7 71 19 oder per E-Mail: info@tv-noettingen.de. Weitere Informationen finden Sie auch unter https://bw.aok.de/inhalt/rehabilita tionssport-und-funktionstraining-9/

Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG/Getty

Ein Zuhause für alle Generationen: Von einer barrierefreien Ausstattung, ohne gefährliche Stolperfallen, profitiert der Großvater ebenso wie sein Enkel.

für die zukunft planen Schon bei der Bauplanung auf Barrierefreiheit trimmen Wer ein Eigenheim baut oder kauft, möchte in der Regel auch seinen Lebensabend in den eigenen vier Wänden verbringen. Nach vielen Jahrzehnten verbinden sich mit dem Zuhause nicht nur zahlreiche Erinnerungen - es steht auch für Geborgenheit und Orientierung. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG/Getty

Steile Treppenstufen können im Alter zu einem Hindernis und einer Unfallquelle werden.

doch viele zuvor selbstverständliche tätigkeiten, wie das treppensteigen oder das Baden, fallen mit zunehmendem alter schwerer. umso wichtiger ist es, das zuhause frühzeitig auf die zukunft vorzubereiten. Bereits mit einfachen maßnahmen lassen sich Barrierefreiheit und Wohnkomfort deutlich erhöhen. JE FRÜHER, DESTO BESSER Viele Bauherren versäumen es allerdings, das thema Barrierefreiheit frühzeitig in ihre Überlegungen einzubeziehen. „Bei der Planung der finanzen sorgen die meisten jungen menschen fürs alter vor, bei der eigenen immobilie hingegen ist das allzu oft nicht der fall“, weiß andreas Brendel, Spezialist für Baufinanzierung bei dr. Klein in hannover. „da-

bei gestaltet sich für Bauherren, die bereits bei der Planung einige Punkte berücksichtigen, ein entsprechender umbau im alter deutlich kostengünstiger und einfacher.“ Vor allem türen, räume und durchgänge sollten von vornherein großzügig geplant sein. die mindestbreite für hauseingang und zugangsweg liegt z.B. bei 1,20 meter, bei innentüren mindestens bei 90 zentimeter. die räume selbst sollten zudem groß genug sein, damit sie sich auch mit einem rollstuhl oder einer Gehhilfe bequem nutzen lassen. VOR UNFÄLLEN SCHÜTZEN die meisten unfälle passieren im haushalt. Schon eine hochstehende teppichkante oder der unzureichend ausgeleuchtete eingangsbereich können

zur Stolperfalle werden. einfache maßnahmen wie eine bessere Beleuchtung, höhenverstellbares mobiliar oder rutschfeste Bodenbeläge reichen aus, um Sicherheit und Wohnqualität deutlich zu erhöhen. Besonders wichtig ist die Barrierefreiheit im Badezimmer, denn das ausrutschen in der Wanne oder auf nassen fliesen stellt eine häufige unfallursache dar. damit es gar nicht erst so weit kommt, sind ein einfacher zugang zu Badewanne oder dusche und ein rutschhemmender Boden sinnvoll. an allen wichtigen Stellen sollten sich zudem haltegriffe befinden. falls doch einmal ein unfall passiert, braucht es eine tür, die sich nach außen hin öffnen lässt – so gelangen helfer schneller ins Bad.

Barrierefrei und enerGieeffizient leBen

Foto: djd/Wärme+/Stiebel Eltron

Günstiger Warmwasserkomfort

Foto: djd/Wärme+/GED

Finanzielle Förderung für vollelektronische Durchlauferhitzer

Warmes Wasser gehört heute zum Komfort in jedem haushalt. Wenn es dezentral mit einem hydraulischen durchlauferhitzer erzeugt wird, kostet das oft mehr energie als nötig. moderne vollelektronische durchlauferhitzer sparen energie und bieten mehr Komfort. die clevere elektronik erlaubt eine gradgenaue und gleichbleibende Wasserauslauftemperatur zwischen 20 und 60 Grad. Während alte modelle immer mit voller leistung arbeiten und eine temperatureinstellung nur über eine zumischung von Kaltwasser möglich ist, erzeugen modelle neuer Bauart genau die gewünschte temperatur. Bei einem duschgang mit 38° müssen sie nur einen teil der leistung aufwenden und sind so deutlich stromsparender. „der Stromverbrauch vollelektronischer durchlauferhitzer fällt dadurch um rund 20 Prozent günstiger aus als bei den hydraulischen altgeräten“, erläutert michael Conradi, Projektleiter bei der initiative Wärme+. Weil kein Kaltwasser beigemischt wird, sinkt auch der Wasserverbrauch. ebenso ausgeschlossen sind unfrei-

willige Wechselduschen durch Wasserdruckschwankungen im öffentlichen netz, da diese durch die mikroprozessor-technologie sofort ausgeglichen werden.

FÖRDERUNG VON 100 EURO ein weiterer wichtiger Grund für Verbraucher um auf neue durchlauferhitzer umzusteigen: die Gesellschaft für energiedienstleistung (Ged) fördert den Gerätetausch. das Projekt ist teil des förderprogramms „Step up! - Stromeffizienzpotentiale nutzen“ des Bundesministeriums für Wirtschaft und energie (BmWi). unabhängig vom hersteller gibt es 100 euro zuschuss für den umstieg von einem alten elektrischen durchlauferhitzer auf bestimmte moderne vollelektronische Geräte. Voraussetzung ist unter anderem die vorherige registrierung unter www.foerderung-durchlauferhitzer.de, die unbedingt vor dem Gerätetausch erfolgen muss. hier gibt es auch infos über förderfähige Geräte und die detaillierten förderbedingungen.

SParKaSSe Pforzheim CalW

Dr. Konrad Maier, Brigitte Wetzel (beide Stiftungs-Kuratorium), Matthias Belser (Abteilungsleiter Generationenmanagement), Vorstandsvorsitzender Stephan Scholl, Stiftungs-Geschäftsführerin Katrin Zauner und Landrat Bastian Rosenau (v.l.) hoffen auf viele Bewerbungen zum Bürgerschaftspreis der Sparkassen-Stiftung für die Region.

Sparkassen-Stiftung für die Region würdigt „Teilhabe“ Bürgerschaftspreis 2018 belohnt Arbeit mit Behinderten „Ohne Sie würde diese Stiftung nicht das sein, was Sie heute ist“, lobte Sparkassenchef Stefan Scholl die Arbeit des Kuratoriums der „Stiftung für die Region“. Dr. Konrad Maier und Brigitte Wetzel erfüllen ihre Aufgabe mit viel Herzblut, das sie auch wieder in den neu ausgeschriebenen Bürgerschaftspreis der Sparkassen-Stiftung einbringen. Er steht unter dem Motto „Teilhabe“ und soll die unentgeldliche Arbeit mit Behinderten würdigen. landrat Bastian rosenau ist Vorsitzender der Stiftung, die er als „Goldstück in der region“ ansieht. dass engagement für Behinderte thema des Bürgerschaftspreises ist, freut ihn ganz besonders. inklusion sei als politisches Schlagwort zwar ständig im Gespräch, in der Gesellschaft „aber noch nicht so angekommen.“ mit dem Bürgerschaftspreis, der mit bis zu 1000 euro dotiert ist, soll dank an die menschen gesagt werden, die sich im Bereich Behindertenarbeit einbringen. „Viele menschen engagieren sich ohne viel aufhebens“, stellte dr. maier fest.

zum Beispiel das elternpaar, das jede Woche mit Behinderten eine tanzschule besucht und manches aus eigener tasche bezahlt. andere gehen mit ihren Schützlingen zum Kegeln oder in den Gesangsverein. „aber immer ohne anspruch auf Vergütung zu erheben“, machte Konrad maier klar. diese menschen sollen nun bei einer feierlichen Preisverleihung einmal in den Vordergrund gestellt werden. Brigitte Wetzel hat übrigens festgestellt, dass bei initiativen der Stiftung für die region „mit herz und hand“ stets mehr Bewerbungen aus dem landkreis Calw

als aus dem enzkreis und Pforzheim eingingen. der Bürgerschaftspreis 2018 soll einzelpersonen und Kleingruppen würdigen, „die das um Gottes lohn machen“, formulierte Stephan Scholl. die auszeichnung solle „leute sichtbar machen, die sonst weniger in erscheinung treten, die zeit und oft auch Geld opfern“ für die arbeit mit Behinderten. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni. alle infos gibt’s auf der Stiftungs-homepage unter www.mitherzundhand.de Schwerpunkt der Stiftungsarbeit ist in diesem Jahr die ausbildung der Pflegeheimclowns, über die wir an dieser Stelle schon berichtet haben. die erste Gruppe hat vor wenigen Wochen ihre zertifikate nach der anspruchsvollen Kursphase erhalten. und das Programm wird in diesem Jahr sogar mit neuen teilnehmern fortgeführt.

SParKaSSe Pforzheim CalW

„Ohne aktive Geldanlage kein Vermögenserhalt“ Finanzforen der Sparkasse sehr gut besucht – Anlagelösungen wurden aufgezeigt „Die Zinswende in den USA hat längst begonnen, für den Euroraum wird ein Ende der Niedrigzins-Politik seit längerem gefordert. Während 2017 für Anleger ein großartiges Jahr war, hatten Sparer leider nichts davon.“ Mit Aussagen wie diesen leitete Moderator Uwe Bettendorf die sehr gut besuchten Finanzforen der Sparkasse Pforzheim Calw in der Hesse-Stadt, in Nagold und der Gold-Stadt ein. Und Volkswirtschafts-Professor Dr. Dirk Wentzel sowie Bereichsdirektor Stefan Saile legten schlüssig dar, warum festverzinsliche Anlagen wenig sinnvoll zum Vermögenserhalt sind. „nichts zu tun wäre fatal, der anleger muss sich aktiv um die Geldanlage bemühen “, stellte Wissenschaftler Wentzel von der hochschule Pforzheim klar. Gleichwohl gebe es viele alternativen. Speziell im „ländle“ wundere er sich: „die menschen schaffen beim daimler, fahren einen, aber investieren nicht in die aktien.“ die Voraussetzung für die geforderte zinswende in europa sieht dirk Wentzel erfüllt, weil „keine Wirtschaft auf dauer ohne zinsen leben kann.“ er warnt aber zugleich: „leitzinswende heißt nicht realzinswende.“

Während die deutsche Wirtschaft brummt, sieht Professor Wentzel aktuell die größten Gefahren im eskalierenden handelskrieg mit den uSa. „trump beschäftigt uns alle. denn auch europa steht im fokus der amerikanischen handelspolitik. deutschland drohe hier zwischen die fronten zu geraten. Schließlich mache der Warenaustausch zwischen uSa und eu 30 Prozent des Welthandels aus. andererseits sei in deutschland die lage stabil, zur Schwarzmalerei bestehe kein anlass.

Stefan Saile, Bereichsdirektor Private Banking, machte deutlich, dass in deutschland rund 2,4 Billionen euro quasi nullverzinst auf anlagekonten liegen. „Sparer müssen zu anlegern werden, um das Vermögen zu erhalten“, unterstrich auch der anlageexperte. und das funktioniert nur mit einer breiten Streuung der anlagen in aktien, fonds, immobilien und Gold. und mindestens fünf Jahre sollte man das angelegte Geld schon liegen lassen können. der zeitpunkt für den anlageeinstieg sei dabei eher unwichtig und eine klare anlagestrategie viel entscheidender als die titelauswahl, erläuterte Stefan Saile.

Foto unten: Stefan Saile (Bereichsdirektor Private Banking), Wirtschafts-Professor Dr. Dirk Wentzel und Sparkassendirektor Sieghardt Bucher (v.l.) erläuterten die Bedingungen für Anleger beim Finanzforum in Calw. Weitere Veranstaltungen gab’s in Nagold und Pforzheim.

Foto: djd/Emil/contrastwerkstatt - Fotolia

Foto: djd/Emil/panaramka - stock.adobe.com

der umWelt zulieBe

Praktisch für unterwegs, beim Sport oder im Büro: eine Trinkflasche aus Glas, die wiederaufgefüllt werden kann.

Plastikkonsum reduzieren Unnötigen Kunststoffmüll vermeiden

Foto: © Emil Vertriebs-GmbH

Öfters mal das Fahrrad anstatt das Auto nehmen, Licht und Radio ausmachen, wenn man die Wohnung verlässt, wiederaufladbare Batterien nutzen und Fernseher, Computer und Co. nicht auf Standby-Modus lassen: Es gibt viele kleine Dinge im Alltag, die jeder tun kann, um Energie zu sparen und sich umweltbewusster zu verhalten. Dazu gehört vor allem aber auch das Eindämmen von Plastikmüll. Bis zu 13 Millionen Tonnen Plastikabfälle gelangen laut Greenpeace jedes Jahr alleine von Land aus ins Meer. MEHRWEGFLASCHE AUS GLAS NUTZEN Verpackungsfolien, Shampooflaschen, Cremetiegel, einweggeschirr, tüten und vieles mehr: Plastik ist aus unserem alltag kaum wegzudenken, aber reduzieren lässt sich der Verbrauch durchaus. zum Beispiel, indem man beim einkauf zu mehrwegflaschen aus Glas greift und für unterwegs, beim Sport oder im Büro eine trinkflasche wie „emil die flasche“ nutzt. die wiederbefüllbare und leicht zu reinigende Glasflasche wird umweltschonend in

europa produziert, ist frei von gesundheitsbelastenden Weichmachern und lebensmittelecht. Sie steckt bruchsicher in einem stabilen thermobecher, der dafür sorgt, dass die Getränke lange zeit ihre temperatur halten. Übrigens: in Cafés, Bars und läden mit refill-aufkleber kann man kostenfrei seine trinkflasche mit leitungswasser auffüllen. auch Joghurt oder milch gibt es im Supermarkt in Pfandgläsern und -flaschen. Wer zudem darauf achtet, obst und Gemüse ohne extra Verpackung zu kaufen, bei Cremes Glastiegel bevorzugt, Papiertaschentücher aus einem Kartonspender verwendet und einen Stoffbeutel oder Korb statt Plastiktüten benutzt, tut bereits einiges, um die Kunststoffflut einzudämmen. und beim beliebten Kaffee „to-Go“

PLASTIK VERSCHMUTZT DIE OZEANE Die Verschmutzung der Ozeane mit Plastikmüll kostet nach Schätzungen des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) jährlich rund 100.000 Meeressäugern und einer Million Meeresvögel das Leben. Auf Einweg-Plastikflaschen zu verzichten, ist daher ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz. Glasflaschen sind ein sinnvoller Ersatz, denn sie sind lebensmittelecht, völlig geschmacksneutral und umweltfreundlicher als Kunststoffflaschen. Sind sie wiederbefüllbar, spart man mit ihnen auch noch Geld. Die praktischen „Emil“-Flaschen sind zudem mit einer schönen Hülle erhältlich, die sie vor dem Zerbrechen schützt. Infos und Bestellmöglichkeiten unter: www.emil-die-flasche.de

kann man einen eigenen Becher mitbringen – in vielen Coffeeshops kann man mehrweg-thermobecher kaufen. INHALTSSTOFFE BEI KOSMETIK an was viele Verbraucher nicht denken: auch etliche Kosmetik- und Körperpflegeprodukte sind mit Kunststoffen angereichert. Über den abfluss gelangt das mikroskopisch kleine Plastik in die umwelt, da die meisten Kläranlagen die winzigen Partikel nicht filtern können. frei von Kunststoffen ist beispielsweise zertifizierte naturkosmetik. Wer wissen will, ob das gewohnte duschgel oder die hautcreme betroffen ist, kann beispielsweise in den einkaufsratgeber vom Bund für umwelt und naturschutz deutschland schauen.

der umWelt zulieBe

Saisonal einkaufen und Plastik vermeiden

Foto: © Erich Muecke - Fotolia

Foto: djd/Emil/nd3000 - stock.adobe.com

Fünf Tipps, wie man mit wenig Aufwand umweltgerechter einkaufen kann Rund 37 Kilo Verpackungsmüll aus Plastik produziert jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr, etwa 18 Millionen Tonnen Lebensmittel landen laut einer WWFStudie bundesweit jährlich im Müll und unser Konsum von Lebensmitteln, Getränken und Bekleidung ist für 20 Prozent des Ausstoßes an Treibhausgasen verantwortlich, wie auf der Homepage der Bundesregierung zu lesen ist.

Der robuste Shopper aus gewebter Bio-Baumwolle bietet viel Platz für Einkäufe.

„um unseren ökologischen fußabdruck zu minimieren, können wir einiges tun, zum Beispiel verantwortungsvoller einkaufen“, erklärt Verbraucherjournalistin Katja Schneider von der ratgeberzentrale.de. Wie das geht, verraten diese tipps. REGIONAL UND SAISONAL EINKAUFEN Wer möglichst regional angebautes und daher saisonal verfügbares Gemüse und obst verzehrt, vermeidet unnötige umweltbelastung durch weite transportwege und bringt meist mehr Geschmack und frische auf den teller. Saisonware zeichnet sich zudem oft durch günstigere Preise aus. Wann heimisches Gemüse und obst Saison hat, verrät ein Saisonkalender, der beim Bundeszentrum für ernährung unter www.bzfe.de heruntergeladen werden kann. MEHRWEGVERPACKUNGEN egal ob Joghurt, milch oder Wasser - am besten wählt man beim einkauf mehrwegverpackung aus Glas anstatt einwegverpackungen aus Kunststoff oder Verbundmaterialien. damit lässt sich der müll deutlich reduzieren.

VERPACKUNGSFREI EINKAUFEN in einigen Städten gibt es inzwischen sogar Geschäfte, die sich auf den verpackungsfreien einkauf spezialisiert haben. hier werden Waren nur in mehrwegbehältern oder in selbst mitgebrachten Gefäßen verkauft. STOFFTASCHE VERWENDEN mit einem mehrweg-einkaufsbegleiter wie die „emil“-tasche kann man auf Plastik- und Papiertüten verzichten. die robuste Stofftasche aus gewebter BioBaumwolle gibt es ist in zwei verschiedenen formen und vielen dessins. der große Shopper mit praktischen innentaschen und doppeltem Boden bietet viel Platz für die einkäufe, die kleinere „zip-

Bag“ mit reißverschluss und stabilem Gurt kann bequem quer vor dem Bauch getragen werden. die in deutschland gefertigten, handgenähten und waschbaren taschen gibt es im onlineshop unter www.emil-die-flasche.de. EINKAUFSZETTEL MACHEN das lebensmittelangebot in den Supermärkten ist verlockend - und oft landet viel mehr im einkaufswagen als man eigentlich braucht. Besser ist es, sich vorab Gedanken zu machen, was man wirklich benötigt. So lässt sich Geld sparen, und lebensmittel werden nicht verschwendet. Übrigens: Geht man hungrig einkaufen, ist die Gefahr groß, zu viele Produkte mitzunehmen.

PAPIERTÜTEN SIND KEINE GUTE ALTERNATIVE! Der Verbrauch von Plastiktüten ist in Deutschland nach der Bezahlpflicht in vielen Geschäften zwar merklich zurückgegangen, doch noch immer werden laut Handelsverband Deutschland (HDE) rund 3,7 Milliarden Plastiktüten pro Jahr verbraucht. Die Empfehlung des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) lautet, immer eigene Taschen, Rucksäcke und alte Tüten mitnehmen. Papiertüten hingegen haben keine gute Ökobilanz: Für ihre Herstellung wird viel Wasser verbraucht, sie gehen schnell kaputt und werden deshalb noch seltener wiederverwendet als die Einwegvariante aus Plastik.

RECHTSANWÄLTIN ISABEL HUTTER-VORTISCH

Wie sollten Eltern vorsorgen?

Grundsätzlich sollte ein Testament alle 3 bis 5 Jahre überprüft werden, ob es der Situation noch entspricht.

WAS PASSIERT, WENN KEIN TESTAMENT VORHANDEN IST? Wenn kein Testament vorhanden ist, tritt die so genannte gesetzliche Erbfolge ein. Diese bewirkt, dass, wenn einer der Partner verstirbt, der überlebende Elternteil neben den Kindern erbt und dann mit ihnen in Erbengemeinschaft bezüglich des ererbten Eigentums ist. Dies erschwert die Verwaltung und kann unter Umständen einen Verkauf gänzlich unmöglich machen. So lange die Kinder minderjährig sind, wird staatlicherseits ein Pfleger eingesetzt, der wirtschaftliche Entscheidungen bezüglich des Nachlasses daraufhin überprüft, ob diese für die minderjährigen Kinder vorteilhaft sind. Bei Volljährigkeit der Kinder kann Streit innerhalb der Erbengemeinschaft in die – vom Elternteil zwar nicht gewollte, jedoch vom Kind jederzeit einforderbare – Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft münden, was im schlechtesten Falle zu einer Zwangsver-

steigerung des Wohneigentums führen kann. Durch ein Testament in dem sich die Eltern zu Alleinerben einsetzen, wird die Miterbenstellung der Kinder verhindert. Bis auf die gesetzlichen Pflichtteilsrechte der Kinder ist der überlebende Elternteil frei und kann somit seine wirtschaftliche Entscheidungsfreiheit wahren. Sollten beide Eltern gemeinsam, z.B. auf einem Wochenendausflug ohne die Kinder, versterben, ist aber über die wirtschaftlichen Überlegungen hinaus auch die weitere Absicherung minderjähriger Kinder wichtig. WAS IST ZUR ABSICHERUNG MINDERJÄHRIGER KINDER ZU BEACHTEN? Zum einen müssen sie sich Gedanken darüber machen, wer eigentlich für ihre Kinder sorgen soll, sollten beide Eltern gleichzeitig ums Leben kommen. Hier ist testamentarisch festzulegen, wer Vormund sein soll, also das elterliche Sorgerecht weiter ausüben soll. Dieses kann

auch in eine Personen- und eine Vermögenssorge gesplittet werden. Zum anderen ist gegebenenfalls bezüglich des Vermögens, das die Kinder erben, Testamentsvollstreckung über den Zeitpunkt der Volljährigkeit hinaus anzuordnen, etwa bis zur Vollendung des 21sten, 23sten oder 25sten Lebensjahres. Selbstverständlich sollte mit den Personen, die zum Vormund bzw. zum Testamentsvollstrecker benannt werden, vorher abgeklärt werden, ob sie bereit sind, ein solches Amt zu übernehmen. Im Testament kann dann noch einmal festgehalten werden, wie Vormund und Testamentsvollstrecker in bestimmten Situationen handeln sollen. Da mit dem Älterwerden der Kinder (aber auch eventuell vorgesehener Vormünder oder Testamentsvollstrecker) anderen Personen für diese Ämter der Vorzug zu geben sein könnte, sollte auch in dieser Hinsicht das Testament regelmäßig überarbeitet werden.

Foto: © Antonioguillem - stock.adobe.com

Eltern sind in vielfacher Hinsicht gehalten, für plötzliche Todesfälle vorzusorgen. Sinnvoll ist es, dieses durch ein Testament zu tun. Dabei ist die jeweilige Familiensituation entscheidend für den Text des Testamentes. Da sich diese im Verlauf der Jahre ändert, ist dann auch das Testament den veränderten Verhältnissen anzupassen. Grundsätzlich sollte ein Testament alle 3 bis 5 Jahre daraufhin durchgesehen werden, ob es der Situation noch entspricht.

reChtSanWÄltin iSaBel hutter-VortiSCh

dass der geschiedene elternteil nicht die Verwaltung des ererbten Vermögens für das Kind übernimmt, oder aus den erträgen den eigenen unterhalt bestreitet, ist dies mit den richtigen formulierungen im testament sicherzustellen. häufig wird in diesem zusammenhang auch geregelt, dass, sollte auch dem Kind etwas zustoßen, dem geschiedenen elternteil nach dem tod des Kindes nichts aus der Vermögensmasse des bereits gestorbenen elternteils zufließt. um zwischen diesen vielfältigen regelungsmöglichkeiten die richtige zu wählen, ist eltern, die in Patchworkfamilien leben oder Kinder aus unterschiedlichen Beziehungen haben, besonders geraten, rechtliche Beratung in anspruch zu nehmen. KINDER AUS GLEICHGESCHLECHTLICHEN BEZIEHUNGEN die sogenannten regenbogenfamilien, bestehend aus ehegatten gleichen Geschlechts und adoptierter bzw. durch künstliche fortpflanzungsmethoden gezeugter Kinder werfen viele auch erbrechtliche fragen auf. in diesem Bereich sollten sich die eltern unter keinen umständen auf eine gesetzliche erbfolge verlassen, sondern auf jeden fall rechtliche Beratung in anspruch nehmen, um sicherzustellen, dass die von ihnen gewünschten erbrechtlichen ergebnisse erreicht werden. WAS IST ZU TUN, WENN DIE KINDER VOLLJÄHRIG SIND? Bezüglich volljähriger Kinder kann sich die frage stellen, ihnen einen testamentsvoll-

strecker zur Seite zu stellen, bis sie ein bestimmtes alter erreicht haben. die absicherung des überlebenden ehegatten gegen Pflichtteilsansprüche einerseits, andererseits aber auch die rechtzeitige Übergabe von Vermögen, kann hier zum thema werden. dabei ist neben der rechtlichen auch steuerliche Beratung notwendig. DAS BEHINDERTE KIND die absicherung eines behinderten Kindes erfordert besondere Sorgfalt. es muss einerseits sichergestellt werden, dass es dem Kind an nichts fehlt, andererseits ist das testament so aufzusetzen, dass ein eventuelles erbe nicht innerhalb weniger monate durch Pflegekosten verbraucht ist, so dass dem Kind dann keinerlei extras mehr geboten werden können. diese ziele können durch das so genannte Behindertentestament erreicht werden, in dem eine Vor- und nacherbschaft kombiniert mit einer auf lebenszeit andauernden testamentsvollstreckung, die beste regelung ist. hierbei sind dem testamentsvollstrecker genaue Vorgaben zu machen, wie der nachlass für das behinderte Kind einzusetzen ist. DAS BEDÜRFTIGE KIND immer häufiger stellt sich die frage, wie ein Kind, welches hartz iV empfängt, auf den tod der eltern bedacht werden kann. hier wird mit den elementen des Behindertentestamentes gearbeitet, wobei noch nicht endgültig höchstrichterlich geklärt ist, ob sich die regelungen des Behindertentestamentes auf diese Situation umsetzen lassen. anzeige

WAS IST ZU BERÜCKSICHTIGEN, WENN ES SICH UM EINE PATCHWORKFAMILIE HANDELT? immer häufiger kommen in einer familie Kinder aus unterschiedlichen Beziehungen der ehegatten zusammen. daneben haben die eltern dann aber auch noch gemeinschaftliche Kinder. eventuell leben ersteheliche Kinder bei dem geschiedenen elternteil. erbrechtlich wirft diese Situation die frage auf, wie die jeweiligen Kinder erben sollen. insbesondere sind hier die Pflichtteilsrechte der Kinder zu beachten. Pflichtteilsrechte sind gesetzliche rechte von Kindern auf mindestteilhabe am nachlass ihrer leiblichen eltern. hierbei spielt es für die höhe des Pflichtteilsanspruches eine entscheidende rolle, wer außer dem jeweiligen Kind gesetzlicher erbe wäre, gäbe es gerade kein testament. der Pflichtteilsanspruch beträgt nämlich die hälfte des gesetzlichen erbanspruches, dessen höhe wiederum davon abhängt, wie viele Personen zu gesetzlichen erben berufen sind. Wird der Pflichtteil in einer testamentarischen regelung nicht ausreichend berücksichtigt, kann das zu sehr langwierigen Streitereien mit dem nicht ausreichend bedachten Kind führen. andererseits kann aber auch gerade gewollt sein, dass das leibliche Kind, welches bei dem anderen elternteil aufwächst, erben soll, dann ist das sog. Berliner testament nicht geeignet. in diesem fall kann es sinnvoll sein, im testament Vor- und nacherben einzusetzen, oder eventuell Vermächtnisse zu regeln. Soll darüber hinaus sichergestellt werden,

Titelgestaltung: © Petra Bok

Nachschau

KreiSSeniorenrat enzKreiS – Stadt Pforzheim

Im VolksbankHaus

2018 Livemusik mit Frank Ramsayer

Mit Kaffee und Kuchen

Ausstellung mit über 30 Ständen

Mitmachen beim Bewegungstanz

14. – 18. Mai 2018 Im VolksbankHaus · Atrium 3 · Zerrennerstraße 28 · Pforzheim

Bereits zum 12. Mal veranstaltete der KreisSeniorenRat Enzkreis Stadt Pforzheim die Kunsthandwerksausstellung „creativactiv 2018“ im VolksbankHaus Pforzheim mit begleitendem Veranstaltungsprogramm. Bei Kaffee und vielfältigen Kuchen hatten die Besucher die Möglichkeit, beschwingt durch die passende Unterhaltungsmusik, den Nachmittag zu genießen. Die Aussteller präsentierten Künstlerisches und Selbstgemachtes. AUSSTELLER • Gerda adams: Puppenreparaturen, handarbeiten • Seniorenpflegeheim heim am hachel: Strickwaren, Seidenschals und handwerkskunst • Johanneshaus Öschelbronn: Bilder, tonwaren, textile arbeiten • feil narvat: textilarbeiten, taschen, Bilder, Schmuck • Gertrud rieß u. horst Gremmelmeier: Vogelhäuser und Weihnachtskrippen • Siegfried haag: Spiele und holzartikel • Seniorenpflegeheim CaSa reha: Korbflechtarbeiten, Bastelartikel, Bilder • natalie Kreis: textile arbeiten

• Betreutes Wohnen Keltern: Geschenktüten, dekohänger aus Kaffeekapseln • henriette Koudelka: Beleuchtete Kugeln, Gestecke • Claudia lüthje: tischbänder, zierschachteln, Kerzen im Glas • elfriede mehnert: gestrickte u. gehäkelte Baby- und Kinderkleidung • elisabeth ridder: Bilder in aquarell • marianne Salimi: handwerklicher Silberschmuck mit mineralien • Gerda Schneider: taschen, Kissen, Schürzen, Strick- u. häkelarbeiten • Cosima taube: handpuppen, kleine Stickereien aus Wolle • irina Sixt: origami-Schmuck

• renate und oskar unger: holzarbeiten und Selbstgestricktes • doris Volz: textile arbeiten aus Stoff und Wolle • Christoph Schwotzer: Versteinerungen und fossilien • Jutta Geiger: Bilder, tonwaren, Stricksachen • lothar hoffmann: holzarbeiten und Spiele • emmi Kuschel: Klöppelarbeiten • ingrid heck: Gruß- und Weihnachtskarten • monika höpfer: Kinder-Kuscheltiere, -kissen, -Pullis etc. • tanaka atsuko: unikate, Stofftiere, raumdeko • Gisela molnar: Kleine Köstlichkeiten, Pralinen, likör • Jörg moutkowski: holzarbeiten • Kerstin lutz: Socken, taschen, holzarbeiten • Gerlinde reich: aquarellbilder, Blumen, miniaturen

Taschen und textile Arbeiten.

Für Kaffee und Kuchen war gesorgt.

t. Buffe chenu K s Da

Ketten in vielfältiger Ausführung.

Bio-Marmelade und Gehäkeltes.

Bilder, Tonwaren und textile Arbeiten.

Häppchen zur Eröffnung.

Holzarbeiten & Spiele.

Sitztanz mit Bewegung mit Andrea Überall.

Alleinunterhalter Frank Ramsayer.

www.kreisseniorenrat-pf.de

Alle Fotos: © Petra Bok KreisSeniorenRat Pforzheim – Enzkreis

Titelgestaltung: © Petra Bok

KreiSSeniorenrat enzKreiS – Stadt Pforzheim

www.kreisseniorenrat-pf.de

KreiSSeniorenrat enzKreiS – Stadt Pforzheim

DER KREISSENIORENRAT ENZKREIS – STADT PFORZHEIM E.V. ist ein Informations- und Beratungszentrum für ältere Menschen sowie Menschen mit Behinderungen.

der KSr vermittelt hilfe im alter und fördert den erfahrungsaustausch auf sozialem, wirtschaftlichem, kulturellem, politischem und gesellschaftlichem Gebiet. in der zentral gelegenen Geschäftsstelle steht ein dynamisches Büroteam für auskünfte und Beratungen zur Verfügung. JÄHRLICHES STERNTREFFEN – EIN BUNTER NACHMITTAG FÜR SENIOREN Bereits schon über 32 mal, seit der Gründung, veranstaltet der KreisSeniorenRat sein alljährliches Sterntreffen, einen bunten, unterhaltsamen Nachmittag für Senioren. auch in diesem Jahr wird das Sterntreffen mit schwungvoller, musikalischer unterhaltung und schönen darbietungen örtlicher Vereine organisiert. mittlerweile als „institution“ im enzkreis bekannt, ist das Sterntreffen nicht mehr wegzudenken. die unterschiedlichen tanzgruppen, musik- und Gesangvereine lassen sich

JAHRES-MITGLIEDERVERSAMMLUNG Die diesjährige Mitgliederversammlung des KreisSeniorenRats Enzkreis Stadt Pforzheim e.V., fand am 4. Juni 2018, um 14 Uhr, in den Geschäftsräumen in der Ebersteinstraße 25, in Pforzheim statt. In lockerer Atmosphäre fanden sich die Mitglieder zu einem Gedankenaustausch zusammen – mit Fingerfood und Getränken. Dabei wurden die Haushaltsplanungen für dieses und das kommende Jahr vorgestellt. Nächstes Jahr findet die Versammlung mit Berichterstattungen, Haushaltsplanungen und Wahlen wieder in der gewohnten und bekannten Form statt. Der KSR freute sich über die rege Teilnahme.

jedes mal witzige und fantasievolle themen einfallen und bringen dadurch den Saal in Stimmung. andrea Überall zeigt mit ihrer mitmachaktion, dass man auch im Sitzen tanzen kann, und die Kinder und Senioren der turnvereine bilden zum abschluss dieser gelungenen und farbigen nachmittagsveranstaltung einen wohllautenden ausklang. der Veranstaltungsort wird noch rechtzeitig bekanntgegeben.

ROLLATOR-TRAINING Auch in diesem Jahr veranstaltete der KreisSeniorenRat wieder gemeinsam mit der Verkehrswacht, einem Sanitätshaus und erstmals mit einem Busunternehmen ein Training zum sicheren Umgang mit dem Rollator. Das 2-stündige Training fand wieder in Pforzheims City statt. Schwerpunkte des trainings waren das ein- und aussteigen sowie Verhalten im

DAS TEAM DES KREISSENIORENRATS PFORZHEIM – ENZKREIS STELLT SICH VOR:

Dieter Müller 1. Vorsitzender

Petra Bok 1. Vorsitzende

Herta La Delfa 2. Vorsitzende

Dr. Angela Ulrich 2. Vorsitzende

Waltraud Bopp Beisitzerin/Bürotätigkeiten

Ilse Kästner Beisitzerin/ Seniorenfr. Service

Barbara Krauß Beisitzerin

Kerstin Müller Beisitzerin/ Computerhilfe

Gerda Görnemann Ehrenvorsitzende

FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN SIND RECHTZEITIGE ANMELDUNGEN ERFORDERLICH! Geschäftsstelle KreisSeniorenRat Enzkreis – Stadt Pforzheim e.V. • Ebersteinstr. 25 (Ecke Salierstraße) • 75177 Pforzheim Tel. 0 72 31/3 27 98 • Fax 0 72 31/35 77 08 • E-Mail: info@kreisseniorenrat-pf.de · www.kreisseniorenrat-pf.de Öffnungszeiten: Wir sind erreichbar jeweils Mo., Mi., Do. und Fr. vormittags von 10.00 – 12.00 Uhr.

KreiSSeniorenrat enzKreiS – Stadt Pforzheim

Bus, Überwinden von Bordsteinkanten, drehen auf engem raum und rückwärtsgehen. ferner führte ein Sanitätshaus eine Prüfung der rollatoren durch und erstellte einen Qualitätsbericht, den die teilnehmer bei Bedarf ihrem Sanitätshaus vorlegen konnten.

die organisatoren hatten sich für die innenstadt als Veranstaltungsort entschieden, um mehr aufmerksamkeit für die themen „Sicherer umgang mit dem rollator“ und „Sicherheit des rollators“ zu erreichen. auch hierbei aufgekommene fragen wurden gerne beantwortet. die neuen termine erfahren Sie beim KSr. SENIORENKINO IM REX an jedem 2. mittwoch im monat findet im rex eine Kino-Veranstaltung mit einem speziell ausgewählten, qualitativ hochwertigen film, mit anschließendem erfahrungsaustausch bei Kaffee und Kuchen statt. ERSTEINSTIEG FÜR SENIOREN IN DIE COMPUTERWELT

Der KSR bietet Neueinsteigern die Möglichkeit, erste Informationen über den Umgang mit dem PC, Laptop, Tablet-PC, Smartphone, Senioren-Handy und Apps zu erhalten. Kerstin müller steht als Computer-expertin ehrenamtlich zur durchführung dieser Veranstaltung zur Verfügung.

Geräte können mitgebracht werden. eine anmeldung ist erforderlich. die teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt. INFORMATIONS-NEWSLETTER Seit letztem Jahr erscheint in regelmäßigen Abständen per E-Mail der neue kostenfreie Informations-Newsletter des KSR. er informiert über aktionen und Veranstaltungen, die durch den KSr organisiert werden – oft in Kooperation mit öffentlichen trägern. interessenten können sich zum newsletter anmelden unter www. kreisseniorenrat-pf.de oder auch per e-mail: info@kreisseniorenrat-pf.de.

WOHNBERATUNG FÜR SENIOREN UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNG Erfahren Sie mehr über die 4 Bereiche, in denen die Abteilung Wohnberatung des KSR für Senioren und Menschen mit Behinderung unterstützend tätig ist. Sie ist eine neutrale, unabhängig arbeitende fachabteilung des KSr und berät interessierte in der Geschäftsstelle zu barrierefreiem Wohnen und leben im alter und bei Behinderung. die Berater begleiten, unter einbeziehung modernster technischer möglichkeiten und hilfsmittel, bei neu- und umbaumaßnahmen, die für ein eigenständiges und sicheres leben notwendig werden. fragen Sie uns, wir beraten Sie gern!

TIPP! WERDEN AUCH SIE KSR-MITGLIED! Durch Ihre Mitgliedschaft mit einem Jahresbeitrag von nur Euro 35,- unterstützen Sie die Arbeit und Aktionen des KreisSeniorenRats Enzkreis Stadt Pforzheim e.V. für Senioren und Menschen mit Behinderung. Eine Ermäßigung des Beitrages um 50% auf Grund geringen Einkommens (z. B. Bezug Grundsicherung oder ALG II) auf Nachweis ist möglich. Diese Vorteile erhalten Sie mit Ihrer Mitgliedschaft: Eine persönliche Mitgliedskarte des KreisSeniorenRat Enzkreis Stadt Pforzheim e.V.: Diese ermöglicht Ihnen die bis zu 20% vergünstigte Teilnahme zu einigen Veranstaltungen, die durch den KreisSeniorenRat Enzkreis Stadt Pforzheim e.V. organisiert werden. Senioren-Einstieg in die Computerwelt statt zum Preis von Euro 7,- als Mitglied nur Euro 5, regelmäßige ausgewählte Kino-Angebote mit anschließendem Erfahrungsaustausch bei Kaffee und Kuchen (zum ermäßigten Eintrittspreis für Mitglieder von nur Euro 5,50 statt Euro 7,00 bei normaler Filmlänge – und nur Euro 6,00 statt Euro 7,50 bei Filmüberlänge) Teilnahme an weiteren interessanten Veranstaltungen für Senioren und Menschen mit Behinderung, wie z. B. Rollatortraining, Fahrsicherheitstraining für Senioren und weitere regionale Unterhaltungs-Veranstaltungen. eine kostenfreie Wohnberatung zu Möglichkeiten einer barrierefreien Wohnraumanpassung bei Behinderung. einen Vordruck einer Patientenverfügung inklusive ausführlicher Beratung in der Geschäftsstelle des KreisSeniorenRats, statt zum Preis von Euro 5,- als Mitglied nur Euro 4, Weitere seniorenrelevante Informationen und Beratungsleistungen. Regelmäßiger E-Mail-Newsletter mit aktuellen Informationen zu Veranstaltungen des KreisSeniorenRats. Ihr Kontakt für die Mitglieds-Anmeldung siehe links.

BahnhofSmiSSion – hilfe fÜr reiSende & BeSuCher

Trostkekse, USB-Stick und Notbrote

Mitarbeiter der Bahnhofsmission auf dem Bahnsteig.

Die Bahnhofsmission am Berliner Hauptbahnhof

Kinder werden zum Bahnsteig begleitet.

Über 300.000 Reisende kommen Tag für Tag in den Berliner Hauptbahnhof. Der ist der modernste in ganz Europa und präsentiert sich als Verkehrskathedrale, Glaspalast und Boutiquenmeile. Mittendrin die Bahnhofsmission, die an einem ungewöhnlichen Ort auch täglich immer wieder ungewöhnlichen Service bietet. Sylvia dummer gehört zu den Pionieren. die zweifache mutter begleitet und betreut Kinder zwischen 6 und 15 Jahren, die ohne eltern mit der Bahn reisen. Berlin-hamburg und Berlin-frankfurt, das sind ihre Strecken. mittlerweile kennt sie dort wohl jede Gleisschwelle. immerhin geht die ehrenamtliche mitarbeiterin der Bahnhofsmission des neuen Berliner hauptbahnhofs auch schon seit Gründung des Programms „Kids on tour“ der deutschen Bahn 2006 auf achse. Viele ihrer Schützlinge stammen aus trennungs- oder Patchworkfamilien und sind regelrechte Stammkunden geworEin Mitarbeiter spricht mit einem Vater, der seine Tochter auf Reisen schicken möchte.

den, fahren fast in jeden ferien mit Sylvia dummer. als gelernte Sozialarbeiterin hat sie ein offenes ohr für „ihre“ Kinder, wenn die einmal ihr herz ausschütten möchten. heute fährt die siebenjährige noel nach hamburg. Gerade hat die mama ihre Kleine in die obhut von Sylvia dummer übergeben. nun gehen die beiden hand in hand zum Gleis 8, wo sie für die knapp zweistündige fahrt in den iCe steigen. „noel ist von der unerschrockenen Sorte“, erklärt deren persönliche zugbegleiterin. „der muss ich nichts erklären, ganz im Gegenteil, die zeigt mir, was gespielt wird!“, fügt sie mit einem lächeln hinzu und deutet auf ihr handgepäck. mit ihrem mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, den Kniffelwürfeln und den trostkeksen hat sie schon viele male strahlende augen bei den kleinen reisenden herbeigezaubert. obwohl es ein recht neues angebot ist, nimmt das Programm „Kids on tour“

bei den Serviceleistungen der Bahnhofsmission im Berliner hauptbahnhof einen großen Stellenwert ein und gehört schon mit zur routine. STÜRMISCHER ANFANG Begonnen hat die arbeit der Berliner Bahnhofsmission in ihrem neuen domizil ausgesprochen stürmisch. als der orkan „Kyrill“ im Januar 2007 den Bahnverkehr in deutschland zum erliegen brachte, strandeten abends hunderte reisende auf dem gerade erst eingeweihten hauptbahnhof. da war sie, die erste Bewährungsprobe für die wenige monate zuvor eröffnete Bahnhofsmission. das Problem:

BahnhofSmiSSion – hilfe fÜr reiSende & BeSuCher

VOM EINZELKÄMPFER ZUR ÖKUMENE die erste Bahnhofsmission gründete 1894 in Berlin der Pfarrer Johannes Burckhardt. ursprüngliche aufgabe war es, mädchen und jungen frauen vom land, die auf arbeitssuche nach Berlin kamen, Schutz vor unseriösen Vermittlern und hilfe bei der unterbringung zu bieten. nachdem die evangelische und die katholische Kirche zunächst streng getrennte Bahnhofsmissionen einrichteten, kam es nach 1910 zu einer engen zusammenarbeit und schließlich zu einer ökumenischen Struktur auf diesem Gebiet. 1912 gab es in 90 deut-

schen Städten Bahnhofsmissionen. im rahmen der Gleichschaltung behinderten die nationalsozialisten in den 1930er-Jahren die arbeit der Bahnhofsmissionen massiv und verboten sie 1939 gänzlich. Kurz nach dem zweiten Weltkrieg nahmen die ersten Bahnhofsmissionen ihre arbeit wieder auf. nun trat die arbeit mit obdachlosen und arbeitssuchenden in den Vordergrund. ein zweites Verbot ereilte dann – unter dem Vorwurf der Spionage für den Westen – in den 1950er-Jahren die einrichtungen der damaligen ddr. in den 1960er-Jahren erweiterten die westdeutschen Bahnhofsmissionen ihr angebot und boten reisehilfen für ältere

REISEHILFEN ONLINE BUCHEN Sie planen eine Zugreise und wünschen, durch die Bahnhofsmission, eine Ein-, Aus- oder Umsteigehilfe? Damit man Ihnen behilflich sein kann, beantworten Sie bitte die Fragen, des Kontaktformulars auf www.bahnhofsmission.de. Die Bahnhofsmission vor Ort nimmt während ihrer Öffnungszeiten, in der Regel umgehend, spätestens aber innerhalb zwei Werktagen, Kontakt zu Ihnen auf. Dieser Service wird allerdings noch nicht an allen Standorten angeboten. jene praktische hilfe, die mitarbeiter der Bahnhofsmission seit jeher den reisenden gewähren. also auskünfte und unterstützung bei der Verständigung, Begleitung beim ein-, aus- und umsteigen, ratschläge für Übernachtungsmöglichkeiten, hilfe für rollstuhlfahrer. und auch wer inmitten des hektischen trubels Besinnung und andacht sucht, bekommt in dem eigens dafür eingerichteten „raum der Stille“ dazu Gelegenheit.

Leiter der Berliner Bahnhofsmission Christian Block (r.).

menschen. in den folgenden Jahrzehnten kamen verstärkt arbeitslose, aussiedler und asylbewerber zum Klientel hinzu. die Bahnhofsmissionen erweiterten ihr Spektrum erneut und trugen dazu bei, die menschlichkeit am Bahnhof zu erhalten. die arbeit der Bahnhofsmission wird zum Großteil aus Kirchensteuereinnahmen und aus direkten Spendenmitteln finanziert. ermöglicht wird sie vorrangig durch den einsatz der ehrenamtlichen mitarbeiter, die etwa 90 Prozent der über 2.000 mitarbeiter auf knapp hundert Bahnhöfen stellen.

Text und alle Fotos: Storymacher/Peter Beyer

„erst einmal haben wir über 150 leuten etwas zu essen organisiert. Später haben wir sie dann bei regen und Sturm auf notunterkünfte in Bahnhofsnähe verteilt.“ im alltag der Bahnhofsmission geht es nicht ganz so dramatisch zu. dabei sind die Gründe vielfältig, wegen denen menschen die räume im obergeschoss des modernen Glaspalastes aufsuchen. Waren es früher materielle not oder folgeerscheinungen der arbeitslosigkeit, die hilfesuchende an die tür einer Bahnhofsmission klopfen ließen, kommen die menschen heute mit ganz anderen anliegen. „einmal stand eine junge frau völlig aufgelöst mit einem uSB-Stick in der hand an der tür. Sie hatte in Die Bahnhofsmission im Berliner Hauptbahnhof übernimmt hamburg ein VorstelServiceaufgaben, leistet Sozialarbeit und Seelsorge für hilfsbedürftige Reisende sowie Bahnhofsbesucher. lungsgespräch und musste unbedingt vorher noch ihre Bewerbungsunterlagen ausdrucken“, nennt Christian Block ein ungewöhnliches Beispiel. ein anderes mal braucht der auf der rolltreppe Gestürzte ein Pflaster, bekommt Sie hatte an diesem tag ihre Pforten be- ein diabetiker sein „notbrot“, hat ein ältereits geschlossen. „als wir die nachricht rer mensch die orientierung verloren, ist von dem unwetter bekamen, sind wir ein junger mann bestohlen worden und schleunigst zurück und haben wieder auf- erhält – nach telefonischer Bankbestätigemacht!“, erinnert sich der damalige gung – Bargeld für die Weiterfahrt. Bei alBahnhofsmissionsleiter Christian Block. lem Wandel der zeit geblieben jedoch ist Ein Mädchen überbrückt seine Wartezeit in der Leseecke.

Foto: © Stadtmuseum Simeonstift.

Karl-Marx-Jahr – Leben, Werk und Zeit Große Landesausstellung in Trier bis 18. Oktober 2018

gestatten einblicke in das leben des Schriftstellers und seiner familie. Sie werden präsentiert im Stadtmuseum Simeonstift trier. Wogegen die politische laufbahn von marx, die sich im Paris und london formte, im rheinischen landesmuseum trier aufgezeigt wird. die Präsentation reiht sich ein in die tradition der großen trierer ausstellungen „Konstantin der Große“ und „nero – Kaiser, Künstler und tyrann“.

Presse und ausstellungen machen das ereignisbild weithin bekannt. Schon 1849 wird es in new York ausgestellt. deswegen kann friedrich engels über hübners Werk die scharfsinnige Beobachtung anstellen: es ist „ein Bild, das wirksamer für den Sozialismus agitiert als hundert flugschriften“ (1846). hübners Werk entsteht kurz vor dem Weberaufstand im schlesischen eulengebirge, der in den ortschafFoto: © Landschaftsverband Rheinland. Foto: Jürgen Vogel

Karl marx war kein marxist. das ist ein erlösungsgedanke, den der britische historiker und autor Gereth Stedman Jones der Biographie von Karl max anlässlich dessen 200. Geburtstags zu Grunde legt. er befreit uns damit vom marxismus – Syndrom, das im 20. Jahrhundert wissenschaftliche auseinandersetzung mit Karl marx systemimmanent versperrt hat und das marx „reichlich falsch“ gesehen hat. Wir können unbeschwerter einem Grundsatz der Geschichtswissenschaft folgen, der da lautet: Gestalten und ereignisse der Geschichte sind aus ihrer entstehungszeit heraus zu deuten und nicht aus deren rezeptionsgeschichte. im fall von marx heißt das bei Jones: „die Person, die dabei (im 20. Jahrhundert) entstanden war, … ein furchteinflößender bärtiger Patriarch und Gesetzgeber, … ein denker… (s. Kasten mit marx-denkmal) mit einer bestechenden zukunftsvision.“ marx’ Geburtstadt darf die Chance wahrnehmen, das Bild vom denker, Philosophen und autor Karl marx ins rechte licht zu rücken. 400 leihgaben aus museen der Welt

KunSt & Kultur | Karl-marx-auSStellunG in trier | Von Prof. ulriKe Krenzlin

Abb. 1 (links): George-Adelmard Bouet. Ansicht Trierer Hauptmarkt, um 1846. Öl/Lw. 65 x 81 cm Trier, © Stadtmuseum Simeonstift. Das Sonnenlicht fällt auf den Markt. Grell beleuchtet es die Steipe, das gotische Bürgerhaus mit seinen Spitzbogenfenstern. Zwischen den Fialen erscheinen Heiligenfiguren im Glanz. Sie sind Schutzpatrone der Stadt. Ebenso sonnenhell erscheint das rote Alte Rathaus. Der prächtige frühbarocke Petrusbrunnen und das Marktkreuz mitten auf dem Markt, Wahrzeichen dieser Stadt, bleiben aber im Dunkeln. Daher wirken sie wie Schattenrisse. Belebt wird der Marktflecken vom Handel und Wandel.

Foto: © Lothar Spurzem, wikimedia.org

Abb. 2: Petrusbrunnen am Markt von Trier in heutiger Zeit, Detailaufnahme.

ten Peterswaldau (6000 einwohner) und langenbielau (12000 einwohner) ausbricht. auch das ausgeklügelte deutsche Verlegerwesen, ein vorindustrielles, aber schon unmodernes handelsformat, erleidet durch Konkurrenz auf dem europäischen Stoffmarkt schwere einbußen. ursachen hierfür liegen im zuwachs deutscher einkäufe aus der ostindischen handels-Compagnie und vor allem in den billigen Stoffimporten aus england. dort

DIE STADT TRIER das im moseltal gelegene trier gilt als älteste deutsche Stadt: „ante romam treviris stetit“. in Quellen lässt sich trier schon 1300 Jahre vor rom nachweisen. das römische augusta treverorum wird 16 nach Christi gegründet. Von dieser zeit berichten die alte Stadtmauer mit dem erhaltenen nördlichen Stadttor, der Porta nigra, die römerbrücke, das amphitheater und die Kaiserthermen. trier wird vom ersten christlichen Kaiser Konstantin, dem Großen, zur hauptstadt der Provinz Gallia Belgica ausgebaut. mit 80.000 einwohnern ist trier damals nördlich der alpen die größte Stadt. Seit 1986 gehören römische denkmäler zum uneSCo Weltkulturerbe. unter dem frankenkönig heinrich i. erlangt der marktflecken frühmittelalterliche Bedeutung. davon zeugen die liebfrauenkirche, Patrizierhäuser, das dreikönigenhaus, das marktkreuz und der Petrusbrunnen. im frühen mittelalter erwarben die erzbischöfe von trier die gleichen rechte zur Königswahl wie die deutschen Kurfürsten. Von 1792 bis 1815 wird das rheinland französisch. mit dem frieden von luneville fiel auch trier 1801 an frankreich. 1815, als folge des Wiener Kongress’, wird die Stadt Preußen zugeordnet. der anteil der jüdischen Bevölkerung im vorwiegend katholischen trier ist seit dem mittelalter hoch. die Stadt erlebt immer wieder zerstörungen. im zweiten Weltkrieg waren die Verluste großflächig. Bürger wünschten sich alte Bauensembles rekonstruiert zurück, dazu gehören das alte rathaus und die Steipe (abb. 1). erhalten sind das Geburtshaus von Karl marx in der Brückenstraße 10, ein Patrizier Wohnhaus von 1550, im innenhof mit steinernen arkadenbögen und hölzernem laubengang, 1727 wird die fassade barockisiert. auch das spätere Wohnhaus der marx-familie, in der Simeonstrasse 8, ist erhalten. in ihm sind fast alle Kinder des jüdischen advokaten heinrich und seiner ehefrau henriette marx geboren. Karl marx lebte hier bis zum abitur 1835.

werden Woll- und leinwandprodukte in fabrikarbeit hergestellt, vielfach schon an mechanischen Webstühlen. um 1840 gibt es in den kleinen schlesischen orten 700 Webstühle. die Verleger kaufen Garne ein und verrechnen sie mit den Weberlöhnen. daher gibt es geringen lohn und enorme Überproduktion. die für Sorgfalt und Qualität berühmten schlesischen Weber geraten, im eulengebirge verstärkt durch missernten, in schwerste existenzielle not. So bricht am 3. Juni 1844 in Peterswaldau der aufstand aus. es

kommt zu Protestzügen, zu denen sich bis zum 6. Juni Weber aus allen Gebirgsorten sammeln, einher gehen wilde Plünderungen. am 6. Juni greift das preußische militär auf Befehl König friedrich Wilhelm iV. ein. elf menschen werden in den Kämpfen erschossen und viele verletzt. die offizielle Politik ist außerstande, derartige Konflikte zu lösen. Sie startet hingegen eine hektische Suche nach hintermännern der aufstände. in der folge werden viele Weber zu jahrelangen Gefängnisstrafen verurteilt.

Abb. 3 (links): „Im düstern Auge keine Träne. Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne“ (H. Heine, 1845); Carl Wilhelm Hübner, Die schlesischen Weber, 1844/45. Öl/Lw. 77,5 x 104 cm. Landesmuseum Bonn,© Landschaftsverband Rheinland. Foto: Jürgen Vogel. Außer diesem Bonner Bild existieren von Hübner noch zwei Fassungen. Die Variante aus dem Kunstmuseum in Düsseldorf (1845) war bereits 1849 in Amerika ausgestellt. Die kleinste Fassung gehört dem Deutschen Historischen Museum Berlin. Das Bild könnte eine Szene aus Gerhart Hauptmanns Drama „Die Weber“ sein. Im schlesischen Peterswaldau hat sich dieses Ereignis Anfang der 1840er Jahre hundertfach zugetragen. Kaufmann Ernst Friedrich Zwanziger ist im Verlagsgeschäft mit Stoffen steinreich geworden. Die Vorhalle seines Hauses nutzt er zum Einkauf von Baumwollstoffen in Meterware. Diese feinen Stoffe sind von frei tätigen Webern, in Handarbeit an Webstühlen hergestellt. Sonntags erscheinen hier die Weber in Festtagstracht, um erwartungsvoll ihre Erzeugnisse feil zu bieten. Im Handelsbüro, das im Zeitstil geschmackvoll ausgestattet ist, durchsuchen Mitarbeiter mit der Lupe das Webgut nach Fehlern. Wenn das Angebot nicht genügt, zahlt der Verleger nur wenig Entgelt oder weist es, wie im Bild vorgeführt, ganz zurück. Daher müssen manche Lohnarbeiter ihre Ballen wieder mitnehmen. In der Bildmitte ist eine Frau deswegen in Ohnmacht gefallen. Der kleine Junge kann seine Mutter nicht auffangen. Ein Jammerbild. Entsetzt blicken die meisten Anderen auf den Lohn in ihren Händen. Er ist geringer ausgefallen als je zuvor. Für den Lebensunterhalt reicht das Geld nicht mehr aus. Viele Häusler, Spinner und Weber sind bereits verhungert. Dem Weberelend kommt Heinrich Heine mit seinem Gedicht „Die schlesischen Weber“ (1845) eigentlich viel näher, als es hier im Bild in Szene gesetzt ist, wenn es im Gedicht heißt: „Im düstern Auge keine Träne, Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne: Deutschland, wir weben dein Leichentuch, Wir weben hinein den dreifachen Fluch – Wir weben, wir weben!“

KunSt & Kultur | Karl-marx-auSStellunG in trier | Von Prof. ulriKe Krenzlin

INFORMATIONEN: Karl marx 1818-1883 leben. Werk. zeit – rheinland-pfälzische landesausstellung. noch bis 21. oktober 2018 in trier, rheinisches landesmuseum und Stadtmuseum Simeonstift. www.karl-marx-ausstellung.de

Gareth Stedman Jones: Karl marx – die Biographie, S. fischer Verlag, iSBn: 978-3-10-036610-8, 32,– euro

dieser frühmoderne arbeiteraufstand spiegelt im ansatz die lage der arbeiterklasse wieder, die sich im frühkapitalismus in allen deutschen ländern variantenreich darbietet. erst marx führt arbeitslosigkeit, Kinderarbeit, fehlende soziale absicherungen für Krankheit und alter in seinen Schriften vor. „das Kapital“, sein hauptwerk, bietet analysen des Kapitals, die es in dieser Schärfe noch nie gegeben hat. es bietet aktionsprogramme für die internationale arbeiterklasse seiner zeit.

Slavoj Žižek: das Kommunistische manifest. mit dem ungekürzten text von Karl marx und friedrich engels, S. fischer Verlag, iSBn:978-3-596-70241-1, 10,30 euro

Abb. 4: Rudolf Jacob Zeller. Arbeitslose Tagelöhner am Hamburger Hafen, 1908/09. Öl/Lw. 205x170,5 cm © Hamburger Kunsthalle/bpk IN -1767 Foto: Elke Walford. Wie eingepfercht zwischen zwei Wände erscheinen diese Arbeiter. Enge steht hier symbolisch für Ausweglosigkeit. Nichtstun, Rumstehen, Trübsinn blasen. Diese Zustände rufen Beklemmungen und Ängste hervor, es gibt für ein Arbeiterleben keine Zukunft. Dargestellt sind nicht Burschen, sondern Männer im besten Alter, die eine Familie zu ernähren haben, darunter ein Schwerbehinderter mit Krücken. Dieses Spektrum zeigt die Lage der Arbeiterklasse, die Karl Marx und Friedrich Engels im „Manifest der Kommunistischen Partei“ 1847 herausgearbeitet haben. In dieser Programmschrift prangern sie zu Beginn die Hetzjagd der „Alten Mächte“ gegen Arbeiterversammlungen und ihr Ringen um Auswege mit den Worten an: „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus“.

Abb. 6 (oben): Felix Schlesinger (1833-1910), in der Pass- und Polizeistube vor der Emigration. Nach 1859. ÖL/Lw. 81x105 cm. sig. r.u. © Stadtmuseum Simeonstift Trier. IN III 2249. Im Bild hat der blaugekleidete Beamte am Tisch ein Dokument zur Auswanderung ausgefertigt, das ein ca. neunjähriger Junge in Begleitung seiner Mutter unterschreibt. Hinter dem Beamten, am vielfächrigen Schreibpult steht ein Schreiber, weiter hinten ist der Ausrufer für die Reihenfolge der andrängenden Menschen tätig. Ganz hinten ist eine Schreibkraft zu erkennen. Viel Büroarbeit bereitet das Auswanderproblem. Zu sehen sind Gesellen, die vielleicht die Wehrpflicht umgehen wollen, Familien mit Kindern und Säugling, ältere Menschen. Eine schier nicht endende Menschenmenge drängt zur Auswanderung. Foto: ©pusteflower9024 - stock.adobe.com

doch linderung des Pauperismus, verursacht durch schwere missernten blieb aus. die Bourgeoisie setzte auf das Spendenwesen. die hungernden mussten jedoch handeln. auswanderung, besonders in Südwestdeutschland eine jahrhundertealte tradition, nahm nach 1846 dermaßen zu, dass bis 1857 eine million deutsche nach amerika und australien ausgewandert sind, nach der reichsgründung noch einmal 1,8 millionen. ortsverwaltungen bieten den auswanderern die ausreise kostenfrei, sie zahlen sogar deren Schulden. Wie heute bereichern sich die auswanderbüros, u.a. auch mit gefälschten Papieren. So verschwinden ganze Gemeinden von der landkarte.

KARL-MARX-MONUMENT Abb. 5 (links): Ferdinand Brütt. Eine Aufsichtsratssitzung. 1900. Öl/Lw. 108,6 x 167,5 cm. HK IN-2662. © Hamburger Kunsthalle/bpk: Foto: Elke Walford. Von Aufsichtsräten der Unternehmerschaft und Bourgeoisie wird – wie im Bild zu sehen ist - endlos diskutiert und polemisiert. Doch kamen die Räte zu keinen anderen Ergebnissen, als dem Kapitalwucher nachzugeben und den Druck gegen die Arbeiter zu erhöhen. Da sie nicht angemessen auf Not und Elend reagieren konnten, stellten sie diese Erscheinungen wie ein Gespenst dar, das Europa bedrohe, vor dem man sich schützen müsse.

Karl-Marx-Monument von Lew Kerbel, Chemnitz, 1971, Bronze, 7 m hoch, mit Sockel 13 m, der Sockel ist zweiteilig aus russischem Korninskij-Granit. Rückwand: ehem. Rat des Bezirks (DDR), mit Schriftzügen in Bronze von Helmut Humann und Kollektiv. Das monumentale Wahrzeichen von Chemnitz, ehemals Karl-Marx-Stadt, ist ein Ensemblewerk. Es wurde am 9. Oktober 1971 mit einem großen Staatsakt eingeweiht. Der Kopf – auch genannt „Nischel“ – ist dem Gebäude der ehem. Bezirksleitung der SED vorgelagert. In diese großformatige Bronzeplatte ist ein Hauptgedanke von Karl Marx aus dem Kommunistischen Manifest eingeschrieben: „Proletarier aller Länder vereinigt euch!“ Die Büste hat den Bildersturm nach der Wende überstanden. Das Denkmal ist der Stadt durch Volksentscheid erhalten geblieben. In seiner überzogenen Monumentalität steht es als Symbol für die Nachgeschichte von Karl Marx. Denn aus dessen Gesamtwerk zu Lebzeiten sind Ansprüche, mit überzogenen Ideen die Welt zu verbessern, wie sie der Sozialismus erfolglos in die Wege geleitet hat, nicht zu verbinden.

Ost trifft West exquisite Kostbarkeiten des Art déco

Die gegenseitige Faszination zwischen Orient und Okzident hat seit der Antike immer neue Kunstformen hervorgebracht. Exotische Ornamentik von persischen Miniaturen oder japanischen Drucken, aus China oder dem Nahen Osten ließen sich trefflich mit dem Wunsch nach dekorativem und außergewöhnlichem Luxus in der Zeit des Art déco verbinden. Ebenso waren die 1920er-Jahre durch technologischen Fortschritt und rasante Veränderungen in der Gesellschaft gekennzeichnet. Beides spiegelte sich in der (Schmuck-) Kunst jener Zeit wider, indem überbordende Motive und Farbigkeit in klare Formen und kühle Materialien gebracht wurden. Die Nécessaires, Zigarettenetuis und Uhren der Sammlung des Prinzen und der Prinzessin Sadruddin Aga Khan sind herausragende Zeugnisse davon. »Diese Glanzstücke der renommiertesten Pariser Juweliere hier im Schmuckmuseum zeigen zu können, bevor sie im Musée des Arts Décoratifs in Paris zu sehen sein werden, ist etwas ganz Besonderes«, betont Museumsleiterin Cornelie Holzach.

WIE DIE SAMMLUNG ENTSTAND die Sammlung nahm ihren anfang, als Prinz Sadruddin seiner frau an heiligabend 1972 eine exquisite zierdose von Cartier schenkte. Bis zu seinem tod im Jahr 2003 erwuchs daraus mit 116 Stücken die größte einzelsammlung an etuis und uhren des art déco. Sie stammen zumeist von Cartier, aber auch von Van Cleef & arpels, Boucheron oder Bulgari und waren allesamt persönliche Gaben Sadruddins an seine frau — »representing the sweetness of their more than thirty-year marriage and their famed reputation for collecting important art«, wie Sarah davis im Buch über die Sammlung schreibt. Von der motivik her sind sie ausdruck des intensiven Kulturaustauschs zwischen ost und West. für diesen dialog stand Sadruddin aga Khan selbst, denn er war in frankreich und dem nahen osten aufgewachsen und später von Berufs wegen bei den un tätig. Bereits in den 1950erJahren

hatte er begonnen, orientalische miniaturen zu sammeln. da deren motive auch von Juwelieren aufgegriffen wurden, finden sich diese vielfach auf den etuis wieder und verbinden so beide Sammlungen des Prinzen. Seine lieblingsthemen waren Gärten, Blumen, die Jagd, und tiere, vor allem Großkatzen. ein herausragendes Beispiel ist das »Panther«-Schminketui von Cartier aus dem Jahr 1925. es zeigt einen Panther vor einer Szenerie mit zypressen, den vorherrschenden Bäumen persischer miniaturlandschaften, gearbeitet in email sowie mit Perlmutt, rubinen, türkis, onyx und diamanten. der Panther war möglicherweise auch von den

»Wächterlöwen«-Mystery-Uhr Nephrit, Smaragde, Rubine, Zitrine, Diamanten, Perlen, Koralle, Email, Gold, Platin. Cartier. Ausführung Maurice Couet. Uhrwerk European Watch & Clock Co. Paris, 1929

Foto: © Doug Rosa – Schmuckmuseum Pforzheim

Die Sammlung von Prinz und Prinzessin Sadruddin Aga Khan

auSStellunG SChmuCKmuSeum Pforzheim

Foto: © Doug Rosa – Schmuckmuseum Pforzheim

zeichnungen Paul Jouve inspiriert, der rudyard Kiplings dschungelbuch illustriert hatte. im Vergleich zu Schmuck boten nécessaires und etuis eine größere fläche für neuinterpretationen solch exotischer motive. dieses meisterwerk war auf der exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes in Paris 1925 ausgestellt. ACCESSOIRES DER MODERNEN FRAU die 1920er- und 30er-Jahre waren eine zeit tiefgreifender Veränderungen in der Gesellschaft, nicht zuletzt in Bezug auf die Stellung der frau. diese war jetzt selbst verantwortlich für ihr image. entsprechend hatten Kleider die von ihr gewünschte länge, und das haar war kurz und leicht zu frisieren. Juwelengeschmückte zigaretten- und Schminketuis gehörten zur modischen ausstattung der Gesellschaftselite für die nacht, die es auf glamourösen dinnerpartys in exotisch dekorierten appartements oder rauchigen nachtclubs ostentativ zu zeigen galt. Sie waren Statussymbole und ausdruck von Geschmack und mode zugleich. darin war Platz für alles essentielle wie rouge, Parfum, lippenstift oder zigaretten. letztere wurden für frauen zum zeichen von modernität und emanzipation. der zeitgeist findet sich auch in einem aus lapislazuli gefertigten etui von Van Cleef & arpels aus dem Jahr 1928 wieder. darauf ist ein dreieck aus Bergkristall zu sehen, das an die Spuren einer rollbahn erinnert. 1927 war Charles lindbergh nach dem ersten nonstoptransatlantikflug in Paris gelandet. dieses ereignis wird hier in stromlinienförmiger dynamik vor dem lapisblau des himmels aufgegriffen. neben zigaretten- und Schminketuis befinden sich auch uhren in der Sammlung aga Khan, die meisterhaft aus geführte Werke mit extravaganten Gehäusen kombinieren. Bei Cartier etwa arbeiteten erstklassige uhrmacher mit hervorragenden designern zusammen. ein Beispiel dafür ist eine mystery Clock mit einem Wächterlöwen. ihr zifferblatt,

weise in form von paarweise die eingänge flankierenden Statuen. diese uhr wurde 1930 in der zeitschrift Vogue unter der Überschrift »Gifts with a Princely Gesture« abgebildet, diskret darauf hinweisend, dass solche Kostbarkeiten für die erlesensten Kunden von Cartier, wie eben Prinz Sadruddin aga Khan, kreiert wurden. in Gänze wurde die Sammlung erstmals 2017 im Cooper hewitt museum in new York gezeigt. nun ist sie zum ersten mal vollständig in europa zu sehen. ein teil davon wurde vor ausstellungsbeginn in Pforzheim in der École des arts Joailliers von Van Cleef & arpels präsentiert, im kommenden Jahr wird die Sammlung im musée des arts décoratifs in Paris gezeigt. Unter dem Titel »Jeweled Splendors of the Art Deco Era. The Prince and Princess Sadruddin Aga Khan Collection« ist 2017 bei Thames & Hudson in New York ein prächtiger Band über die Sammlung erschienen, der für 49 € im Museumsshop erhältlich ist.

Bild oben: »Panther«-Schminketui Email, Rubine, Perlmutt, Türkis, Diamanten, Onyx. Cartier. Paris, 1925.

Bild rechts unten: Schminketui mit Chrysanthemen Rubine, Amethyst, Saphir, Onyx, Smaragd, Diamanten, Gold. Entwurf Lacloche Frères Ausführung Strauss, Allard & Meyer, Paris, um 1928.

ÖFFNUNGSZEITEN: Di bis So & feiertags 10 bis 17 Uhr (außer Hl. Abend und Silvester) EINTRITT DAUERAUSSTELLUNG: Erwachsene € 4,50 ermäßigt € 2,50 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schmuckmuseum.de

vor dem sich die zeiger ohne erkennbare Verbindung zum Werk bewegen, wird hier von einem aus Jade geschnitzten löwen aus dem 19. Jahrhundert gehalten. in chinesischer tradition galt der löwe als Wächter des Buddhismus, der häuser und tempel bewachte, üblicher-

Foto: © Doug Rosa – Schmuckmuseum Pforzheim

zu Sehen BiS 6. Januar 2019

Foto: © Forster

Wenn die Bühne sich in Nebel hüllt, kann die spannende Geschichte ihren Lauf nehmen ...

Foto: djd/Kulturamt Feuchtwangen/M. Forster

Szenenbild „Böse Königin“ mit Lisa Ahorn.

Kindertheater im Sommer 2018:

Szenenbild „Schneewittchen & Prinz“ mit Chantale Schumacher, Mario Schnitzler.

Magische Bühnenwelten Die Kreuzgangspiele Feuchtwangen

SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE zwei der Grimmschen märchen werden im rahmen der Kreuzgangspiele feuchtwangen liebevoll und kindgerecht umgesetzt. im innenhof des romanischen Kreuzgangs können sich kleine zuschauer ab fünf Jahren auf das Schauspiel „Schneewittchen“ freuen. in der span-

nenden Geschichte um die Prinzessin und die sieben zwerge geht es darum, dass mitgefühl und hilfsbereitschaft hohe tugenden sind, die unser leben lebenswert machen. und leicht verständlich wird vermittelt, dass eitelkeit und Selbstsucht zwar zu den mächtigen zu gehören scheinen und großen Schaden anrichten können, aber machtlos

Foto: © Nicole Brühl

Der Kreuzgang mit Stiftskirche.

Foto: © Forster

Die Welt der Kinder ist kreativ und fantasievoll. Gerade deswegen sind die Kleinen besonders empfänglich für alles Magische und Märchenhafte. Theatervorführungen mit prächtigen Kostümen, Musik und eindrucksvollen Kulissen sind für sie ein ganz besonderes Erlebnis. Ob Prinzessinnen oder Hexen, Zaubersprüche oder Fabelwesen – Märchen stecken oft voller uralter Weisheiten, die auch heute noch ihre Gültigkeit haben. Ein spannender Stoff für Theaterbühnen sind beispielsweise die berühmten Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm.

werden durch das mitgefühl guter menschen. die Spieltermine und Karten gibt es unter www.kreuzgangspiele.de. HASE UND IGEL AUF DER „BÜHNEBUMM“ auch 2018 ist die hamburger „BühneBumm“ wieder zu Gast in feuchtwangen. das mobile Kindertheater hat es sich zum ziel gemacht, lebendige Schauspielkunst für die Kleinsten zu schaffen. Viel Bewegung, tanz, musik, rhythmus und humor zeichnen die aufführungen aus. in diesem Jahr wird im idyllischen Garten des fränkischen museums die Geschichte vom hase und igel vorgetragen: da behauptet doch frech der hase, er könne schneller laufen als der igel. Was dem hasen widerfährt und wie er zu guter letzt zum besten freund des igels wird, zeigt diese liebevolle theateraufführung für die jüngsten zuschauer ab drei Jahren.

Hohenloher Gartenparadies Der private Barockpark der Gamburg wurde mit botanischen Raritäten und besonderem Lichtkonzept auf einer Terrasse als Teil der staufischen Burganlage angelegt.

In England, Schottland und Irland haben Besichtigungstouren durch Gärten und Parkanlagen bereits Tradition. Warum also nicht einmal in der Heimat auf Entdeckungsreise durch die grünen und prächtig blühenden Oasen gehen? Ob Bauern- und Kräutergarten, Burg- und Hofgarten, Natur- und Kunstgarten: Die bunte Artenvielfalt kann man zum Beispiel in der Genießerregion Hohenlohe und ihren fränkischen und schwäbischen Nachbarn kennenlernen.

„Garten des Jahres 2017/18“: Burggarten Rothenburg ob der Tauber.

wurde – mit prachtvollem orangeriebau und über 70 originalskulpturen. BOTANISCHE RARITÄTEN UND HISTORISCHE ALTSTÄDTE Wer dem ehemaligen zisterzienserkloster Bronnbach einen Besuch abstattet, kann sich gleich auf mehrere Gärten freuen. Vor der orangerie mit einem der größten außenfresken nördlich der alpen, liegt der farbenfrohe Kräutergarten. im neugestalteten abteigarten finden sich zahlreiche originalskulpturen sowie drei instandgesetzte Brunnen zwischen den Beeten mit historischen rosen und den nutzbeeten mit Picknickecke. zum flanieren und Verweilen laden auch der barocke hofgarten und der naturnahe landschaftspark Cappelaue in Öhringen ein. dieser wurde im rahmen der Gartenschau 2016 angelegt – mit Spazierwegen, abenteuerspielplatz und Grünflächen. reizvoll ist auch die ehemalige barocke Sommerresidenz Gut ludwigsruhe – hofgarten sowie die gesamte domäne

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/Kloster Schöntal

GARTEN DES JAHRES die touren lassen sich dabei flexibel gestalten - die Broschüre „Park- und Gartenparadies hohenlohe“ gibt inspirationen und ist Wegweiser zu den 24 schönsten anlagen in der region (www.hohenlohe.de). die Wahl fällt dabei schwer, denn jeder Garten und jeder Park hat seinen ganz individuellen Charme, lädt zum erholen, entspannen und entdecken ein. Stellvertretend für alle anderen „grünen Sehenswürdigkeiten“ in der region symbolisiert z.B. der Burggarten in rothenburg ob der tauber als „Garten des Jahres 2017/18“ die hohe Kunst der Park- und Gartengestaltung. der barocke und englische Garten mit herrlichem ausblick auf die Stadt und ins taubertal wurde an Stelle einer ehemaligen Burganlage auf einem Bergsporn hoch über der tauber angelegt. Viel Vergnügen verspricht ebenso ein Spaziergang durch den Weikersheimer Schlossgarten, der anfang des 18. Jahrhunderts als Barockgarten gestaltet

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/Burggart en Rothenburg Tourismus Service/WPfitzinger

24 traumhafte Reiseziele entdecken

Abteigarten des Klosters Schöntal.

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/Stadt Öhringen

Foto: djd/Hohenloher Gartenparadies/Burgpark Gamburg

auSfluG & reiSe

Barocker Hofgarten und Landschaftspark in Öhringen.

wurden zu einem liebevoll gepflegten Garten ausgebaut. neben den facettenreichen Park- und Gartenanlagen können in der region noch viele andere Sehenswürdigkeiten und schöne historische altstädte, etwa in Wertheim oder Bad mergentheim, entdeckt werden.

Foto: djd/Freizeit-Land Geiselwind

freizeit-land Geiselwind bei Würzburg

Foto: djd/Freizeit-Land Geiselwind

auSfluG & reiSe

Kinderaugen strahlen, die Erwachsenen staunen: Seit fast 50 Jahren verzaubert und begeistert das Freizeit-Land Geiselwind auf insgesamt etwa 400.000 qm seine Gäste. Eines der Erfolgsrezepte der Macher ist die Vielfalt der Attraktionen, in jedem Jahr gibt es Neues zu sehen. Wasser spielt eine Hauptrolle im Freizeitpark Geiselwind.

Foto: djd/Freizeit-Land Geiselwind

Viele neue Attraktionen bei einem Ganztagesausflug entdecken das gilt besonders 2018: nach dem Besitzerwechsel im vergangenen Jahr hat der neue eigentümer matthias mölter etwa fünf millionen euro in die hand genommen, um für noch mehr Spaß und abwechslung zu sorgen. das freizeit-land Geiselwind liegt nur gut 40 Kilometer östlich von Würzburg direkt an der autobahn a 3 richtung nürnberg - und ist von Baden-Württemberg aus über die autobahnen a6, a7 und a81 schnell und bequem zu erreichen. alle informationen, ticketpreise und Öffnungszeiten gibt es unter www.freizeit-land.de.

DIE NEUEN ATTRAKTIONEN: - im herzen des Parks entsteht die Splash-Battle-attraktion „Piratensumpf“. hier kann man in fassförmigen Booten auf große fahrt gehen. - Beim „dactari-adventure“ geht es vor allem für die kleinen Gäste in SafariJeeps vorbei an animierten Wildtieren. - im „Jungle drop tower“ kommt die ganze familie auf ihre Kosten, im 16 meter hohen „drop'n Wist tower“ dürfen Kinder ab vier Jahren mitfahren. - in der neuen fahrattraktion „Wild amazonas“ gehen Kinder mit Kanu und Paddel auf abenteuertour. - nervenkitzel pur verspricht der „Cobralost Kingdom Coaster“, eine achterbahn mit Überkopfelement.

- der Shot'n drop freefalltower „Volcano“: fahrgäste werden aus einem künstlich angelegten Vulkan in die höhe geschossen - und fallen auch wieder dort hinein. - die neue Piratenstadt wird gut zu sehen sein – etwa die spektakuläre Walk-through-attraktion „Jack’s Versteck“. mit Wasserfall und großer Wasserfläche vor einem felsmassiv wird sie schon von Weitem zum Blickfang. das zauberhafte Kindermusical „Piratenzeit“ wird während der Sommerferien auf der Bühne zu sehen sein. daneben bekommt tuki eine eigene Show, die von den bekannten Kindermusikmachern JoJos geschrieben wurde.

Rundes Bild: Foto: djd/Freizeit-Land Geiselwind/Wolf-Dietrich Weissbach

Das Freizeit-Land Geiselwind ist über die Autobahnen A6, A7 und A81 schnell und bequem zu erreichen.

Im schönen Neckarsteinach liegt die Mittelburg.

Schloss Langenburg thront hoch über dem idyllischen Jagsttal.

Odenwälder Freilandmuseum in Walldürn.

mit dem Wohnmobil unterwegs

Eppingen liegt entlang der Tour „Fachwerk und Stadtkultur“.

Abwechslungsreiche Thementouren in unserer Region Mit dem Wohnmobil von einem Ort zum anderen fahren und direkt vom Stellplatz aus zu weiteren Entdeckungstouren starten: Das ist für viele die schönste Art des Reisens. Das nördliche Baden-Württemberg hat sich ganz auf Wohnmobilisten eingestellt (www. wohnmobil-bw.de) und stellt abwechslungsreiche Themenrouten vor. Genau das richtige für Kulturinteressierte sind etwa die Wohnmobilrouten „Burgen, Schlösser und Klöster“ sowie „fachwerk und Stadtkultur“. ZAHLREICHE KLEINODE ENTDECKEN: - ein muss auf der reise ist ein Besuch des unesco Weltkulturerbes Kloster maulbronn, das als die am vollstän-

digsten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage der zisterzienser gilt. - hoch über dem idyllischen Jagsttal thront Schloss langenburg mit Schlossmuseum und im deutschen automuseum kann man prächtige oldtimer bestaunen. der angrenzende Waldkletterpark verspricht Spaß und action. - Gleich vier Burgen - Burg Schadeck, hinterburg, mittelburg und Vorderburg - gibt es in der schönen Stadt neckarsteinach zu sehen, ein weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannter ausflugs- und erholungsort vor den toren heidelbergs. - das malerische ellwangen an der Jagst lädt dann entlang der themenroute

„fachwerk und Stadtkultur“ zu einer Stippvisite ein. Barocke Stiftherrenhäuser, prächtige Kirchen wie die romanische Basilika St. Vitus oder das fürstpröpstliche Schloss sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten. - auch die „daimlerstadt“ Schorndorf im idyllischen remstal hat viel zu bieten. autoliebhaber können dem Geburtshaus Gottlieb daimlers einen Besuch abstatten. eine historische Stadtführung, führt u.a. zum schönen mittelalterlichen marktplatz. - Ganz besonderes flair erlebt man in Bad Wimpfen. der Wohnmobilplatz liegt nur wenige minuten entfernt von der prächtigen altstadt. für spannende touren ist gesorgt!

Rundes Foto: djd/Kraichgau-Stromberg Tourismus

Runde Fotos: djd/Touristikgemeinschaft Odenwald Foto: djd/Schloss Langenburg

Foto: djd/Freizeit Land Geiselwind

Rundes Bild: Foto: djd/Freizeit Land Geiselwind/Wolf Dietrich Weissbach

auSfluG & reiSe

Die Wiener Johann-StraußJa, da gibt es auch Eduard Strauss. Doch wer kennt ihn schon? In seiner Strauß-Gala widmet Matthias Georg Kendlinger dem dritten Spross von Johann Strauss (Vater) den gesamten ersten Programmteil. Bei seiner knappen Ansage wies der Dirigent und Strauß-Experte merkwürdig verschmitzt darauf hin, dass Eduard selten gespielt werde, jetzt aber einige Partituren im Londoner Archiv wiederentdeckt seien. Mehr sagte Kendlinger dazu nicht. eduard Strauß gastierte in den 1880er Jahren mit 120 Philharmonikern in Covent Garden und in der londoner albert hall. Sie bot 1200 Plätze. damals war es die größte Konzerthalle der Welt. mit einer auswahl aus 300 eigenen arrangements verzauberte der elegante eduard Strauss die englischen musikliebhaber genauso wie ehemals Georg friedrich händel. zum Beispiel mit „Greetings Vals, on english airs“(o. op. 1885). Kendlinger beginnt sein Konzert mit dieser hommage an die englischen lieder. er berührt darin fast alle melodien seines Vaters und von Johann Strauss. Verkürzt und bemessen ruft er sie erneut auf, das erzeugt

schwindelerregende Wehmut. die Überraschung ist perfekt, zumal im neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker, das jährlich im Großen Saal des musikvereins stattfindet, eduard Strauß kaum vor. andere titel „ohne Bremse“, eine schnelle Polka (op. 238), komponiert er für den eisenbahnerball im Goldenen Gesellschaftssaal des musikvereins. die „telephon Polka française“ (op. 165), „Bahn frei“ (op. 445) und „ohne aufenthalt“, „mit extrapost“ diese musiken zeugen vom industriezeitalter durch einführung der eisenbahn, elektrizität und der modernen Post. darauf ging eduard Strauss (1835 – 1916) ein. der Geist der Gründer-

Komponist und Dirigent Matthias Georg Kendlinger.

zeit findet im Wiener ringstraßenprojekt, dem Burgtheater, der Staatsoper und bei malern wie hans makart eine mit dem Strauß repertoire vergleichbare künstlerische hochform. auch adolf menzel lässt sich von dieser zeit zu herausragenden Kunstwerken inspirieren. eine andere Variante, dem zeitgeist zu folgen,

gelingt eduard Strauß in der „CarmenQuadrille“ (op. 134). er bezieht sich auf Georges Bizets oper Carmen. Sein orchester adaptiert die bekanntesten melodien, auch die Carmen-Quadrille“, verzerrt sie ein wenig, presst sie zusammen oder weitet aus, eine zauberhafte adaption der Bizet-musik zur oper. dem historismus verpflichtet wirkt die habanere, Carmens arie „die liebe ist ein wilder Vogel“ wirkt so frisch heraus aus dem orchester, nur ist die Sängerin nicht da. das ist ein Beispiel für den Verismo des 19. Jh.. am 22. oktober 1907 hat eduard Strauß alle noten von sich und Bruder Josef (1827-70) verbrannt. dieser Schock ist in Österreich bis heute nicht verwunden. die Gründe für diesen großen Verlust sind schwer zu klären. daher ist die Strauß-Gala von matthias Georg Kendlinger nicht nur ein Beitrag zur Wiederentdeckung von eduard Strauß, sondern eine große leistung zur revision der Walzerdynastie von Strauß, die noch viele andere Überraschungen bereit hält.

Konzert-Gala 2018

KONZERTDATEN 30.12.18 Chemnitz, Stadthalle 31.12.18 Bielefeld, rudolf-oetker-halle 02.01.19 Stuttgart, liederhalle 04.01.19 essen, Philharmonie 05.01.19 düsseldorf, tonhalle 06.01.19 Berlin, Konzerthaus 06.01.19 münster, halle münsterland 07.01.19 Bremen, die Glocke 08.01.19 hamburg, laeiszhalle 08.01.19 hannover, Congress 09.01.19 dortmund, Konzerthaus 09.01.19 lübeck, muK 10.01.19 oldenburg, Weser-ems-hallen 11.01.19 aachen, eurogress 12.01.19 hamm, Kurhaus 12.01.19 mannheim, rosengarten 13.01.19 münchen, residenz 14.01.19 dresden, Kulturpalast 14.01.19 neubrandenburg, Konzertkirche 15.01.19 nürnberg, meistersingerhalle 15.01.19 Weimar, CCn Weimarhalle 16.01.19 aschaffenburg, Stadthalle 17.01.19 osnabrück, osnabrück-halle 17.01.19 regensburg, audimax 18.01.19 Giengen a. d. Br., W.-Schmidt-halle 18.01.19 Kassel, Kongress-Palais/Stadthalle

K&K PhilharmoniKer & K&K-Ballett | Von Prof. ulriKe Krenzlin

DAS STRAUSS-VERMÄCHTNIS in den „erinnerungen“ von 1906 schreibt eduard Strauss: „zwischen mir und meinem Bruder Josef Strauss war auch im nachhang zu unserem Gesellschaftsvertrag vom Jahre 1860 vereinbart, dass dem Überlebenden von uns beiden, … das aufführungs- und eigentumsrecht aller orchester-arrangements sowie … manuskripte … zusteht, falls er aber seine musikalische tätigkeit aufgeben sollte, alle arrangements des Verstorbenen und auch die eigenen vernichten solle, was testamentarisch festzuhalten sei“. eduard hat die von Josef komponierten 300 arrangements und auch eigene mit lastwagen in eine öffentliche Verbrennungsanstalt bringen lassen. Sie gingen davon aus, dass die urheberrechtliche nennung ihrer namen nach ihrem tod nicht fortgesetzt würde. in Wien bleiben bei neujahrskonzerten noch immer die Stücke von eduard Strauß unbeachtet. So als hätte er nichts komponiert.

Maria Annett säubert das Butterfass.

„Facebook

ist mir zu blöd!“ Superstar? It-Girl? Model?

neue erkenntnisse bei kleinen Gästen sogar tränen auslösen. „manche Kinder sind geschockt, wenn sie mitbekommen, dass tiere geschlachtet werden“, ergänzt die junge Sennerin. „die wissen gar nicht mehr, dass es einen natürlichen Kreislauf gibt. andererseits sind Kinder sehr interessiert, man muss es ihnen eben erklären.“ Besucher aus dem tal nutzt maria anner ihrerseits als informationsquelle. „Wenn du wissen willst, was im dorf los ist, musst du auf den Berg gehen!“, sagt die junge frau mit einem verschmitzten lächeln. Seit 12 Jahren schon lebt sie ohne fernseher, hat mit dem internet nicht viel am hut, führt kein Profil bei facebook. „das ist mir zu blöd!“, entfährt es ihr prompt zum er he Butt Die frisc s Tages. de

Maria Anner aus dem bayerischen Aschau hat sich einen ganz anderen Wunsch erfüllt. Die 21-Jährige verbringt jeden Sommer als Sennerin auf einer Alm im Chiemgau.

Papierblumen für den Almabtrieb.

Wenn es Juni wird, gleiten die meisten Besucher mit der Gondel die Kampenwand hinauf – Wanderer, touristen, tagesausflügler. maria anner indes geht zu fuß hinauf auf 1.200 meter höhe. Ganz bedächtig und in Begleitung. mit 7 Kühen marke Simmenthaler samt Jungvieh macht sie sich auf den Weg zur milchlamm - ihrem arbeitsplatz für die nächsten drei monate. Wohl bis ende September wird sie sich um das fleckvieh mit den weißen Köpfen kümmern und ihre 800 Kilogramm schweren Schützlinge danach, am tag des almabtriebs, wieder ins tal begleiten. Geregelt ist der zeitraum der Bewirtschaftung von almen seit Jahrhunderten, festgelegt in der ersten forst- und almordnung des Gerichtsherrn Pankraz von freyberg zu hohenaschau von 1558. im Gemeindegebiet von aschau

im Chiemgau, 75 Kilometer südöstlich von münchen, gibt es heute noch mehr als 30 almen. ursprünglich waren sie dazu gedacht, den hof im tal zu entlasten und ihm die haltung von mehr Vieh zu ermöglichen. heute wird almwirtschaft betrieben, weil die Bergwiesen und mit ihnen die jahrtausendealte Kulturlandschaft sonst binnen kurzer zeit verwildern würden. mit ihren bis zu 18 lebensjahren sind maria anners vierbeinige Begleiterinnen übrigens schon ältere damen. im rest des landes wären sie schon längst im Schlachthaus gelandet - bundesweit lässt man Kühe nur 5 Jahr alt werden, weil sie dann ihre milchquote nicht mehr erfüllen. auf der alm aber geht so manches anders zu. Was bei Besuchern zuweilen großes erstaunen auslöst, wie maria anner weiß. „hier kommen Kinder hoch, die haben noch nie eine Kuh gesehen“, erzählt sie. „die sagen dann, wieso sehen die denn jetzt so aus, die Kühe im fernsehen sind doch lila!“ es ist auch schon vorgekommen, dass

Maria Annett fegt den Stall, während die Kühe auf der Weide sind.

thema soziale netzwerke. „mich interessiert nicht, was die anderen da reinstellen, und meine Sachen gehen keinen was an. ich bin eine leseratte, und ein radio habe ich auch. aber am meisten bekommt man von den Besuchern mit.“ mit ihren heutigen Besuchern sitzen maria anner und nachbarin ingrid am urigen holztisch in der gemütlichen almhütte und servieren den Gästen aus dem tal die „Biomilch“ vom morgen. deren kräftiger Geschmack löst allgemeine anerkennung aus. ein großer Bollerofen in der hütte strahlt eine wohlige Wärme aus. im herr-

die JunGe Sennerin auf der alm

tag, da steht man auch schon mal vor dem Stall und weint: die Saison ist vorbei!“ immer mehr bunte Papierblüten landen derweil in einem Pappkarton neben dem holztisch. „Schon als ganz kleines mädchen habe ich geholfen, Blumen für den almabtrieb zu basteln“, sagt maria anner, die nach ihrem hauswirtschaftsstudium eine ausbildung als Betriebshelferin absolviert hat. Plötzlich flackert das licht in der rustikalen holzhütte. „das liegt an der Seilbahn“, erklärt maria anner, als ihre Besucher sorgenvoll zur Glühbirne aufschauen. „Je nach Betrieb flackert die lampe halt.“ für maria alltag. alltag, den sie im Sommer monatelang allein auf der alm verbringt. Kein Job für langschläfer. früh am morgen schon wollen die Kühe gemolken werden, dann geht es ab mit ihnen auf die Weide. noch vor dem frühstück muss die frische milch gebuttert werden. mit einer museumsreifen zentrifuge trennt maria anner wie vor hundert Jahren die magermilch von der Sahne. aus der Sahne produziert sie im hölzernen Butterfass, das zum Glück mit einem elektromotor angetrieben wird, die leckere Butter. nach einer kurzen Kräftigung geht es weiter mit

Stall ausmisten, fegen, zentrifuge säubern und Wiesen abstecken. nachmittags geht maria auf die höheren almwiesen zum so genannten Schwenden. dabei befreit sie das Weideland vom Bewuchs, reißt sie kleine Bäumchen und Sträucher aus und erhält so die Kräuterwiese für ihre Kühe. ihre Kühe? ihre Kühe. „die erkennen sich gegenseitig am Klang der Glocken und

Die Blumen für den Almabtrieb werden gebastelt. Die Alm im Chiemgau auf 1.500 Meter Höhe. Autor: Peter Beyer/Storymacher · Alle Fotos: © Jörg loeffke

gottswinkel in der zimmerecke über der eckbank stehen in einer kleinen Vase trockene Buchsbaumzweige von Palmsonntag. Während des Palmsonntagsgottesdienstes in der dorfkirche wurden sie geweiht, sollen unglück von mensch, tier und alm fernhalten. nur wenn das Vieh gesund bleibt und auch in der Bauersfamilie kein todesfall zu beklagen ist, wird der almabtrieb zum zeichen der dankbarkeit gefeiert, ziehen die Kühe geschmückt mit tannenzweigen und Kreppblumen im haar ins tal hinab. anders als in vielen alpinen regionen wird der abtrieb hier im Chiemgau jedoch nicht touristisch vermarktet. „für mich ist das der einzige tag, der nur mir gehört“, sagt Sennerin ingrid, während sie gemeinsam mit maria emsig Blumen aus Krepppapier bastelt. Viele verstünden das nicht, fügt sie hinzu, doch es sei eben so. „das ist ein total emotionaler

Die Kuh Marke „Simmernthaler“ vor traumhafter Chiemsee-Kulisse.

kennen natürlich auch ihre Sennerin. nur mir folgen sie am abend in den Stall“, sagt maria anner. und was ist nach einbruch der dunkelheit? fühlt sich die junge frau dann nicht einsam, hat sie keine angst, so ganz allein in ihrer hütte? maria anner schüttelt den Kopf. „Wir hier oben halten zusammen und besuchen uns gegenseitig, wenn die arbeit es zulässt“, berichtet sie. „und ich glaube, in der Stadt ist die Gefahr durch Wahnsinnige größer“, fügt die 25-jährige entschieden hinzu. auf dem Weg zurück zur Seilbahn ist von ihren Kühen keine Spur zu sehen. durch

Maria Annett serviert ihren Gästen aus dem Tal die „Biomilch“ vom Morgen.

den dicken nebel, der sich wie ein weißer mantel auf die almen gelegt hat, verrät nur das gedämpfte läuten der Glocken ihre anwesenheit.

INFO! CHIEMSEE-ALPENLAND TOURISMUS Felden 10, D-83233 Bernau am Chiemsee-Alpenland, Telefon: +49 (0) 80 51 965 55-0 info@chiemsee-alpenland.de www.chiemsee-alpenland.de

Erste Hilfe gegen Cybermobbing Das können Opfer dagegen tun Das Smartphone ist ein fester Teil unseres Alltags geworden – über nahezu alle Generationen hinweg. Auch viele Kinder und Jugendliche können sich ein Leben ohne ständige mobile Erreichbarkeit nicht mehr vorstellen. Soziale Medien bestimmen das Denken und Handeln. Der schnelle Austausch per WhatsApp, Instagram, Snapchat, Twitter und Co. gibt den rasanten Takt vor. Durchschnittlich 88-mal am Tag schaut jeder Smartphone-Besitzer auf das Display seines Gerätes, um bloß keine Neuigkeit zu verpassen, das hat der IT-Professor und Autor Alexander Markowetz in einer Studie ermittelt. Die permanente Erreichbarkeit und gegenseitige Vernetzung hat jedoch eine Schattenseite: Die Gefahr, Opfer von Cybermobbing zu werden, wächst zunehmend – gerade für Jugendliche. Foto: djd/RheinLand Versicherungen/www.istockphoto.com

Was tun, wenn sich ein privater Schnappschuss unerlaubt über soziale Netzwerke verbreitet?

Beleidigungen, Belästigungen und Bedrohungen im Netz nehmen zu: Laut einer Studie haben mindestens 1,4 Millionen Schüler in Deutschland bereits seelische Gewalt durch Cybermobbing erlitten.

HUNDERTTAUSENDE JUGENDLICHE SIND BETROFFEN Über einen längeren zeitraum hinweg durch absichtliche Beleidigungen, Bedrohungen, Bloßstellungen oder Belästigungen unter druck gesetzt zu sein, trifft hunderttausende junger menschen. eine vom „Bündnis gegen Cybermobbing“ vorgelegte Studie kommt zu dem Schluss, dass mindestens 1,4 millionen Schüler in deutschland schon einmal durch Cybermobbing seelische Gewalt erlitten haben. es handelt sich damit um ein sehr ernst zu nehmendes gesellschaftliches

Problem. doch betroffene Jugendliche und auch deren eltern fühlen sich oft hilflos: Was lässt sich gegen Beleidigungen im Web unternehmen, wie können sie etwa die löschung unautorisiert verbreiteter fotos durchsetzen? Schnelle hilfe im ernstfall bietet beispielsweise „dr. Cloud“, der neue it-Schutzbrief der rheinland Versicherungen. PROFESSIONELLES AUFRÄUMEN IM WEB der neuartige Service für opfer von Cybermobbing übernimmt unter anderem das

SCHUTZ GEGEN CYBER-KRIMINALITÄT Der neue IT-Schutzbrief „Dr. Cloud“ bietet nicht nur erste Unterstützung bei Cybermobbing. Darüber hinaus erhalten Betroffene auch schnelle und professionelle Hilfe nach einem Identitätsdiebstahl oder bei Verlusten, die im Zusammenhang mit Online-Käufen und Verkäufen entstehen. Der Abschluss des Schutzbriefs erfolgt ausschließlich über das Internet. Mit dem Kauf erhält der Kunde per E-Mail oder SMS die Police. Ab dem gewählten Versicherungsbeginn steht die versicherte Dienstleistung im Falle eines Falles für ein Jahr zur Verfügung. löschen von fotos oder auch das deaktivieren und Sperren von accounts auf sozialen Plattformen. dieses sogenannte online-Cleaning bildet jedoch lediglich den ersten Schritt. zusätzlich übernimmt der Schutzbrief die organisation und die Kosten einer telefonischen psychologischen erstberatung sowie einer telefonischen anwaltlichen erstberatung in fällen von mobbing, datenmissbrauch und rufschädigung im internet. die leistungen kommen der ganzen familie zugute (eltern, ehepartner, lebensgefährte, minderjährige Kinder), die im selben haushalt zusammenleben. die laufzeit des Schutzbriefes endet automatisch nach zwölf monaten ab dem Kaufdatum, ohne dass eine separate Kündigung notwendig ist. Unter www.drcloud.de gibt es weitere Informationen.

Foto: djd/RheinLand Versicherungen/www.istockphoto.com

die SChattenSeiten deS internetS

KreiShandWerKerSChaft Pforzheim – enzKreiS

Metzgermeister Fritz Staib zeigt Schülern die Zubereitung von Grillspezialitäten (Archivbild).

Bis Ende September 2017 sind 135.038 neue Lehrverträge im Handwerk abgeschlossen worden, auch dieses Jahr möchte man hier die Ausbildungsbilanz positiv abschließen.

Die Kfz-Meister Helmut Wipfler (links) und Klaus Kienzle (rechts) mit ihren Modellmotoren beim Besuch der Kirnbachschule in Niefern (Archivbild).

Die Geschichte von Botschaftern des Handwerks und „alten Hasen“ Noch immer gute Chancen auf einen Ausbildungsvertrag „fast 4.000 Jugendliche mehr als noch im Vorjahr haben im laufenden Jahr eine ausbildung im handwerk gestartet“, sagte zdh-Präsident hans Peter Wollseifer im letzten Jahr. dies sei ein Plus von 2,9 Prozent. „es zahlt sich jetzt offenbar aus, dass wir in den vergangenen Jahren nicht müde geworden sind, immer wieder auf die vielfältigen möglichkeiten und Chancen in den über 130 unterschiedlichen ausbildungsberufen im handwerk aufmerksam zu machen“, betonte er. allerdings gebe es noch immer rund 19.000 offene Stellen.* aus diesem Grund gehen die Botschafter des handwerks in die Schulen und versuchen dort, innerhalb von 2 Schulstunden, lust auf handwerk zu machen. hierbei handelt es sich um gestandene handwerksmeisterinnen und -meister. zielgruppen sind vorzugsweise die 7. bis abgangsklasse der haupt- und realschulen, wobei man gerne auch in die Gymnasien geht. ziel dieses seit bereits 2008 erfolgreich laufenden Projektes ist es, den Schülern ausbildungs- und aufstiegschancen im handwerk aufzuzeigen und deren inte*Quelle: DeutscheHandwerksZeitung

resse für eine ausbildung im handwerk zu wecken. dabei geben die Botschafter auch wichtige tipps und hinweise zur richtigen Bewerbung, bzw. wie man den für sich passenden handwerksberuf findet. das Projekt wird von der Kreishandwerkerschaft Pforzheim-enzkreis getra-

gen. dabei wird diese vom enzkreis sowie der Stadt Pforzheim unterstützt. für die Schulen ist dieses Projekt daher vollkommen kostenlos – aber hoffentlich nicht umsonst! interessierte Schulen wenden sich bitte direkt an die Kreishandwerkerschaft unter telefon 0 72 31 - 31 31 40.

MAXIM LEO, JOCHEN GUTSCH: „ES IST NUR EINE PHASE, HASE“ VERLAG: ULLSTEIN Pubertät ist schlimm. Klar. Aber nicht so schlimm wie: Alterspubertät! Alterspubertierende sind angegraute, bequeme, oft kurzsichtige Wesen, die die Ruhe lieben, das Wandern, das Wort »früher« und bestuhlte Pop-Konzerte. Männliche Alterspubertierende zwängen ihren runden Ü45-Körper in Neoprenanzüge und beginnen einen Kitesurf-Lehrgang. Weibliche Alterspubertierende flüchten sich gern in die Spiritualität und »wollen sich neu entde-

Foto: djd/Delius Klasing Verlag

JETZT ERST RECHT Die Ärzte reagieren mit Unverständnis auf den Plan, empfehlen Aquajogging statt Marathon. Doch für die junge Frau gilt: Ich habe ein Ziel und ich werde laufen, trotz

Foto: djd/Delius Klasing/Antje Wensel

„DU KANNST, WENN DU WILLST“ – WIE EINE FRAU TROTZ HANDICAPS EINEN WÜSTEN-ULTRAMARATHON MEISTERT Verachtende Blicke und abfällige Bemerkungen: Wer von einem Lipödem betroffen ist, kennt dies. Die Fettstoffwechselkrankheit lässt an Beinen, Hüfte und Armen das Unterhautfettgewebe voluminös anwachsen. Sport oder Diäten haben keinen Effekt. Bis die Erkrankung erkannt wird, haben die Frauen oft einen langen Leidensweg hinter sich. So auch Antje Wensel, die nach Jahren der Resignation durch ihr neu entdecktes Hobby, das Laufen, wieder Mut schöpft und bald ihren ersten Marathon läuft. 2017 erfährt sie endlich die Diagnose Lipödem. Da hatte sie bereits den Entschluss gefasst, bei einem der härtesten Ultrarennen an den Start zu gehen: das Sahara Desert Race 2017, 250 Kilometer durch Namibia.

Foto: djd/Delius Klasing/Markus Süße

BÜCHER • SPIELE • APPS

Handicap! „Du kannst wenn du willst“ ist Antje Wensels (Läufer)-Biografie, die Story einer Frau, die sich durch nichts unterkriegen lässt und das Rennen in einer der heißesten Wüsten dieser Welt in den Top 10 meistert.

um Antjes Geschichte, aus der man lernen kann, wie man seine eigenen problematischen Themen angehen kann, um neue Ziele zu erreichen. Die starke Story beschreibt ihre Kindheit, ihr Unglücklichsein in der Pubertät und als junge Frau, als sie in Fitnessstudios und mit Diäten gegen ihr Erscheinungsbild anzukämpfen versucht. Als „curvy“ Model schließt Antje später Frieden mit ihrem Körper und läuft Marathon, obwohl sie eigentlich zu schwer dafür ist. Der erste Ultramarathon auf der afrikanischen Insel Boa Vista geht noch gründlich schief. Doch sie erholt sich wieder, um noch härter an sich zu arbeiten für das große Abenteuer Namibia.

STARKE STORY, DIE MUT MACHEN SOLL In dem Buch geht es aber nicht nur um Gewicht, Gesundheit und Laufen, sondern vor allem

Antje Wensel/Rafael Fuchsgruber: Du kannst wenn du willst - Mein schwerer Weg zur Ultraläuferin, ISBN 978-3667-11268-2. 160 Seiten, 40 Farbfotos, 22,90 Euro, auch als eBook erhältlich.

cken«. Oder Marmelade einkochen. Klingt scheußlich? Ist es auch. Aber eben auch sehr, sehr lustig ... Ein kleiner Trost: Alterspubertierende sind die größte Bevölkerungsgruppe in Europa. Du bist nicht allein! Maxim Leo wuchs in Ost-Berlin auf. Nach einer Ausbildung zum Chemielaboranten studierte er Politikwissenschaften in Berlin und Paris. Danach war er Nachrichtenredakteur beim Fernsehsender RTL. Seit 1997 ist er Redakteur bei der Berliner Zeitung. Dort war er zunächst in der Redaktion Außenpolitik, seit 2001 arbeitet er im Ressort »Seite Drei«. Im Wechsel mit seinem

Kollegen Gutsch veröffentlicht er im Magazin der Berliner Zeitung die Kolumne Leo/Gutsch: „Das Leben als Mann“. Jochen-Martin Gutsch studierte Rechtswissenschaften. Erste journalistische Erfahrungen sammelte er als freier Mitarbeiter für den Berliner Tagesspiegel. Er besuchte einen Kompaktlehrgang an der Deutschen Journalistenschule in München und arbeitete als Reporter für die Berliner Zeitung, für die er heute noch als Kolumnist tätig ist. Seit 2005 ist Gutsch Reporter im Gesellschaftsressort des Spiegels.

BÜCHER • SPIELE • APPS

Coverfotos + Textquelle: amazon.de

MARGIT AUER: „LICHT AUS!“ (DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE, BAND 3) VERLAG: CARLSEN Als Eddie die witzige Fledermaus Eugenia bekommt, wären alle aus der Klasse gern an seiner Stelle. Außer der zickigen Helene, die will nämlich gar kein magisches Tier haben. Pech gehabt! Die Lehrerin Miss Cornfield und Mr. Morrison, der Inhaber der magischen Zoohandlung, überreichen Helene den sprechenden Kater Karajan ... Margit Auer studierte DiplomJournalistik und arbeitete viele Jahre als Reporterin. Inzwischen schreibt sie sehr erfolgreich Kinderbücher. Sie lebt mit ihrer Familie mitten in Bayern.

SPIELE: AUTOR REINER KNIZIA: „KRABBEL-TRABBEL“ KARTENSPIEL VON AMIGO SPIEL + FREIZEIT Werdet die kleinen Krabbler los, die auf den lustigen Monstern herumspringen! Kocht eine besonders „leckere“ Monstersuppe, löst knifflige Memo-Aufgaben und macht verrückte Tiergeräusche – das wird die kleinen Nervensägen sicher vertreiben. Wer als Erster alle Krabbler los ist, gewinnt! Für 2-4 Spieler, ab 6 Jahren AUTOR BRIAN GOMEZ: „ICECOOL“ VERLAG: AMIGO Eiskalt schwänzen die Pinguinschüler den Unterricht und treiben sich in der „IceSchool“ herum. Diese besteht aus fünf Boxen, die ein großes, quadratisches Spielfeld ergeben. Jeder Spieler versucht, seine farbige Figur geschickt mit den Fingern durch die Schultüren zu schnippen, über denen Fische der eigenen Farbe hängen. Für 2-4 Spieler, ab 6 Jahren APP: „DREAM MACHINE“ – DAS SPIEL Eine riesige Maschine ist Ausgangspunkt des fantastischen Abenteuers eines kleinen Roboters. Obwohl aus der Fabrik aussortiert und achtlos weggeworfen, ist der winzige Maschinenmann noch tadellos in Schuss. Auf eigene Faust versucht er, zu seinem Arbeitsplatz zurückzukehren – mithilfe des Spielers. Download: iOS 1,99 Euro, Android 2,29 Euro.

BÜCHER • SPIELE • APPS

ANNE BARNS: „DREI SCHWESTERN AM MEER“, ROMAN VERLAG: MIRA TASCHENBUCH Das Weiß der Kreidefelsen und das Grün der Bäume spiegeln sich türkis im Meer – Rügen! Viel zu selten fährt Rina ihre Oma auf der Insel besuchen. Jetzt endlich liegen wieder einmal zwei ruhige Wochen voller Sonne, Strand und Karamellbonbons vor ihr. Doch dann bricht Oma bewusstlos zusammen, und Rina muss sie ins Krankenhaus begleiten. Plötzlich scheint nichts mehr, wie es war, und Rinas ganzes Leben steht auf dem Kopf. Anne Barns ist ein Pseudonym der Autorin Andrea Russo. Sie hat vor einigen Jahren ihren Beruf als Lehrerin aufgegeben, um sich ganz auf ihre Bücher konzentrieren zu können. Sie liebt Lesen, Kuchen und das Meer.

„DAS VORSORGE-SET: PATIENTENVERFÜGUNG, TESTAMENT, BETREUUNGSVERFÜGUNG, VORSORGEVOLLMACHT I“ VERLAG: STIFTUNG WARENTEST Das Vorsorge-Set führt durch die Formulare und informiert, welche Verfügung was leistet und wo die Fallstricke liegen. Selbstbestimmt durchs Leben zu gehen, ist für gesunde Menschen etwas Selbstverständliches. Unfall, Krankheit oder Alter können die eigene Möglichkeit, frei über sich zu bestimmen, einschränken – oder sogar unmöglich machen. Wer frühzeitig festlegt, was er im Falle eines Falles zulässt oder ablehnt, rettet seinen Willen und seine Wünsche in die Zukunft. Dieser Ratgeber beantwortet alle Fragen zur persönlichen Vorsorge bis hin zum Testament und zum „digitalen Nachlass“, ganz ohne Juristendeutsch.

e Machin Dream

MARIANA LEKY: „WAS MAN VON HIER AUS SEHEN KANN“, ROMAN DUMONT BUCHVERLAG Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer, wenn ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Davon, was die Bewohner in den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen oder verschwinden lassen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman. Mariana Leky wurde 1973 in Köln geboren und lebt heute in Berlin. Sie studierte nach einer Buchhandelslehre Kulturjournalismus. Mit ihren Erzählungen und Romanen gewann sie schon mehrere Preise.

manche Senioren bereiten sich schon bei zeiten geregelt darauf vor – die mehrzahl jedoch wartet oft viel zu lange und schiebt die angelegenheit des eigenen ablebens immer wieder vor sich her.

Am 22. März 2018 fand der Vortrag über das wichtige Thema „Bestattungsvorsorge“ in den Räumen des KreisSeniorenRats Pforzheim - Enzkreis in der Ebersteinstraße 25 in Pforzheim statt. Referent war Thilo Meier, Geschäftsführer des Pforzheimer Bestattungshauses. Hierbei war der Veranstalter über die rege Teilnahme überrascht und man stellte fest, dass hoher Beratungsbedarf besteht und hier durchaus der Puls der Zeit getroffen wurde. Dies veranlasste uns, noch einmal darüber ausführlich zu berichten.

DOCH WAS BEINHALTET SIE UND WORAUF IST ZU ACHTEN? thilo meier bietet dafür individuelle Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden wird in einem Bestattungsvorsorgevertrag alles festgehalten, das zukünftig für die Bestattung wichtig sein soll. Beratung und

Der Eingang des Pforzheimer Bestattungshauses auf dem Hauptfriedhof.

anzeigen

BLUMEN-VOLLMER Sommerweg 21 75177 Pforzheim Tel. 0 72 31 - 31 47 68

Vortrag beim KreisSeniorenRat über Bestattungsvorsorge voller Erfolg

an diesem info-nachmittag hatten die zuhörer – trotz des ernsten themas – in heiterer runde die möglichkeit, fragen zu stellen, was bei einem todesfall alles beachtet und organisiert werden muss. da in einem solchen fall meistens die zeit dränge und oftmals die angehörigen überfordert seien, wäre es sinnvoll, bereits eine Bestattungsvorsorge des/der Verstorbenen in händen zu halten, so der Konsens.

IHRE BESTATTUNGS-PARTNER

BLUMEN-SCHÄFER hohenzollernstr. 41 Tel. 0 72 31 - 31 64 54 und hachelallee 3 Tel. 0 72 31 - 31 34 55 75177 Pforzheim

FRIEDHOFSGÄRTNEREI HILLIGARDT Wolfsbergallee 53 75177 Pforzheim Tel. 0 72 31 - 10 69 18

die BeStattunGSVorSorGe

für menschen an, die nicht älter als mitte 60 sind. hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im todesfall ausbezahlt wird. Gerade bei kleineren einkommen ist dies interessant. es gibt keine Gesundheitsprüfung und das Geld wird auch bei Suizid oder unfalltod ausgezahlt. es wird gerne behauptet, sie sei unnötig und zu teuer. das stimmt jedoch nicht, da es sich um ein Versicherungsprodukt handelt, das den Betroffenen im todesfall absichert. der Vorteil ist zudem, dass die einlage in der Sterbegeldversicherung – bzw. vom treuhandvermögen – im Pflegefall nicht DAFÜR GIBT ES MEHRERE vom Sozialamt angetasMÖGLICHKEITEN: tet werden kann. • man bezahlt die Bestattung im Voraus, hierbei wird durch in allen fällen erhalten die „Genossenschaft badidie hinterbliebenen nach scher friedhofsgärtner“ das der Beisetzung eine ausGeld treuhänderisch verwalführliche abrechnung tet, das sicher angelegt und sämtlicher Kosten. verzinst wird und nicht verauch können weitere loren gehen kann. im todesregelungen, wie z.B. die Thilo Meier fall wird dieses treuhandverGrabpflege, die Grabsteinmögen dann an den Bestatter zur erfül- erstellung oder Änderung der Stein-inlung des Vertrages ausgezahlt. schrift, getroffen werden, die thilo meier • die alternative dazu ist die Sterbegeld- und sein team sorgfältig koordinieren. mit versicherung. Sie bietet sich vor allem allen zugelassenen friedhofsgärtnern Vorsorgevertrag sind kostenlos. zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die frage nach einer erd-, feuer- oder Seebestattung, der Blumenschmuck, die musikalische umrahmung, die trauerfeier und vieles mehr. das Bestattungshaus übernimmt dann auch die erledigung aller Behördengänge und abmeldungen bei den einzelnen Ämtern. zudem wird auch der finanzielle rahmen mit einer detaillierten auflistung aller entstehenden Bestattungskosten festgelegt, welche die Basis für den Bestattungsvorsorgevertrag wird.

FOLGENDE UNTERLAGEN WERDEN BENÖTIGT: • Stamm- bzw. familienbuch, heiratsurkunde, evtl. Sterbeurkunde des ehepartners • evtl. das original-Scheidungsurteil • rentenbescheid, Betriebsrenten und Pensionen • Krankenkasse, Versichertenkarte • Schwerbehindertenausweis • Versicherungsunterlagen, -policen • Sterbegeld, VdK-unterlagen • Personalausweis für die Beantragung der Witwen-/Witwerrente • Bankverbindung für renten- bzw. Versicherungszahlungen Haben Sie noch Fragen? In einem persönlichen Gespräch können alle Details der Bestattungsvorsorge geklärt werden. Thilo Meier vom Pforzheimer Bestattungshaus berät Sie gern unter Telefon 0 72 31 - 1 54 23 00. anzeigen

IN DER REGION PFORZHEIM

und Steinmetzen können hierüber Verträge abgeschlossen werden, damit nichts schief läuft. doch Voraussetzung ist immer ein persönliches Gespräch, hierbei kann alles ganz ungezwungen und unverbindlich besprochen werden.

H. + W. ALBERT STEINBILDHAUERMEISTER höhenstraße 58 – 60 75179 Pforzheim Tel. 0 72 31 - 44 16 64

EUGEN MARTIN inh.t. Schreiber STEINMETZ- UND BILDHAUERARBEITEN Bernhardstraße 36 75177 Pforzheim Tel. 0 72 31 - 31 32 58

PFORZHEIMER BESTATTUNGSHAUS thilo meier ispringer Straße 42 75177 Pforzheim Tel. 0 72 31 - 1 54 23 00 73

Textquelle: akz-o

heimer Bestattungshaus

indiViduelle GraBGeStaltunG

Liebevolles Gedenken

Fotos: djd/bolsius

Außergewöhnlich gestaltete Grablaternen – optisch ansprechend und ausdrucksstark.

Neu: Stilvolle Grablaternen Für viele Trauernde hat die Gestaltung und Pflege der letzten Ruhestätte eines geliebten Menschen eine ganz besondere, emotionale Bedeutung. Das Entzünden eines Grablichtes ist dabei für viele Hinterbliebene unverzichtbar, denn es spendet Trost, symbolisiert Liebe und ewiges Leben und hält die Erinnerung lebendig.

doch licht ist nicht gleich licht immer mehr menschen möchten ihrer trauer individuell ausdruck verleihen. optisch ansprechende und ausdrucksstarke Grablichte gibt es z.B. von Bolsius mit den außergewöhnlich gestalteten Grablaternen der marke „Selections“. neu im Sortiment sind dabei die effektlichte aus Glas in den farben himmel und natur.

Transparente Stellen lassen das warme Kerzenlicht durchscheinen.

durch das anzünden des nachfüllers entsteht ein edler, farbiger leuchteffekt. hergestellt aus qualitativ hochwertigen rohstoffen, garantiert der ral-zertifizierte nachfüller eine besonders lange Brenndauer mit deutlich sichtbarer flamme (www.bolsius.de). Die Grablaternen sind für 7,99 Euro pro Stück, inklusive einem Nachfüller, erhältlich, weitere Nachfüller für 1,49 Euro pro Stück (jeweils UVP).

Märchenhafte Rosenzüchtung Nostalgische Rokoko-Rosen

Fotos: djd/www.rosen-tantau.com

Rosen sind der Inbegriff von Schönheit und Romantik. Ihr großer Farbenreichtum, ihre lange Blütezeit und die Vielfalt an Wuchsformen hat sie längst zur „Königin der Blumen“ gemacht. Ihre üppige Erscheinung erinnert an die wundervollen Prachtgärten längst vergangener Tage. mit jährlich rund 60 neuzüchtungen allein in deutschland, zählt die rose zu den am häufigsten kultivierten Gartenblumen der Welt. mit einer neuen Generation, den rokoko-rosen, hat zum Beispiel rosen-tantau die besten merkmale unterschiedlicher rosengruppen miteinander vereint. ihre Blütenformen besitzen den Charakter der berühmten nostalgierosen. die Blüten erscheinen in reichen dolden, so wie man es von Beetrosen kennt. Gleichzeitig wachsen sie straff

aufrecht und vieltriebig wie eine edelrose. das rokokoSortiment umfasst vier attraktive Sorten in den farben hellrosa, intensives rosarot, rosa und limetten-Grün. Infos und Bestellung unter Telefon 04122-7084 oder unter www.rosentantau.com.

Playful-Rokoko ist eine besonders wuchsstarke Sorte.

Die Blüten der LemonRokoko öffnen sich mit der Anmut historischer Rosenblüten.

Congress Centrum Pforzheim 03.10.2018 SWR3 Comedy Live mit Andreas Müller 17.10.2018 Torsten Sträter: Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein 29.10.2018 Chippendales 2018: About last night 09.11.2018 Kaya Yanar: Ausrasten! Für Anfänger 16.11.2018 Enassi Amani: Mainblick 16.12.2018 Pinocchio – das Musical 11.01.2019 Olaf Schubert & Freunde: Sexy forever 29.01.2019 Michael Mittermeier: Lucky Punch 14.02.2019 SixxPaxxRoxx-Tour Herbst 2018 – Frühjahr 2019 02.04.2019 Max Raabe & Palast Orchester – Der perfekte Moment 13.12.2019 Martin Rütter – Freispruch Kulturhaus Osterfeld Pforzheim 30.06.2018 Annette Postel – Die Postel jubiliert… 27.09.2018 Matthias Egersdörfer – Ein Ding der Unmöglichkeit 26.10.2018 Rolf Miller – Obacht Miller 17.11.2018 Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle – Heut nemme ond morga net glei 24.11.2018 Ira’s World feat. Matthias Hautsch – JazzPopRock Figurentheater Mottenkäfig 04.08.2018 Freilichttheater & Livemusik

€ 24,10 – 36,20 € 24,40 – € 54,55 – € 36,25 € 33,12 € 18,00 – € 31,85 € 25,50 –

32,20 74,45

Bodyguard

Di. bis So.

Der Glöckner von Notre Dame

€ 51,90 – 167,90

Theaterhaus Stuttgart 25.11.2018 Willi Weitzel

€ 51,90 – 167,90 € 27,50

15.– 20.1.19

Fredrik Rydman’s Nutcracker Reloaded € 50,50 – 73,50

28.01.2019

TAO – Drum Heart

€ 40,90 – 55,90

Porsche Arena 6./9.7.2018 Ehrlich Brothers – Showdown der weltbesten Magier

€ 38,95 – 48,95

€ 58,20 – 63,95

11.09.2018

Rea Garvey

23.10.2018

Laura Pausini

39,00

09.11.2018

Gentleman

€ 40,90 – 100,90

01.12.2018

Chris Tall

€ 28,90 – 74,00 € 38,95

19.01.2019

Bülent Ceylan

24.– 27.1.19

Holiday on Ice

12./13.2.19

Dirty Dancing

15.02.2019

Royal Republic

20.05.2019

Schiller

€ 38,90 – 81,90

Julia Engelmann: Poesiealbum, Schwarzwaldhalle

€ 28,80 – 44,50

25,00

€ 17,60 € 18,70 € 24,30

Karlsruhe 03.10.2018

€ 26,60 € 22,10 € 18,70

Schleyerhalle Stuttgart 13.10.2018 Die Schlagernacht des Jahres 26.10.2018 SWR1 Hitparade – Das Finale 23.11.2018 CRO – Stay true Tour 2018 02.12.2018 PUR 22./23.12.18 Die Fantastischen Vier 27.12.2018 Apassionata – Der magische Traum 03.02.2019 Ehrlich Brothers 15.02.2019 Disney in Concert 30.03.2019 Mario Barth 16.03.2019 Herbert Grönemeyer

€ 58,50 – 78,50 € 24,00 € 48,39 – 53,99 € 60,90 – 83,90 € 55,70 – 67,20 € 45,00 – 138,00 € 45,65 – 97,40 € 51,90 – 82,90 € 40,95 € 63,90 – 76,55

Liederhalle Stuttgart 30.09.2018 Sasha 30.10.2018 Uriah Heep 17.11.2018 The Musical Box performs Genesis Extravaganza 26.11.2018 Schwanensee – Ukr. Theater Ballett Kiew 27.12.2018 Philharmonic Leipzig & Duo Graceland 13.02.2019 Erste Allgemeine Verunsicherung

€ 57,40 – 68,90 € 50,95 – 60,55 € 62,45 – € 41,00 – € 29,85 – € 38,90 –

LKA Stuttgart 28.10.2018 15.03.2019

€ 40,95 € 38,30

Smokie Heino

Musicals Di. bis So.

72,35 56,00 80,45 60,90

€ 59,90 – 70,90 € 47,10 € 35,80 € 38,65

€ 25,90 – 75,90 € 35,90 – 94,90 €

36,45

11.10.2018

Philipp Poisel, Tollhaus

€ 47,10

07.12.2018

Ralf Schmitz – Schmitzeljagd, Konzerthaus

€ 32,45 – 38,95

02.02.2019

Ingo Appelt, Badnerlandhalle

Substage Karlsruhe 21.09.2018 The Treagles – A Tribute tot he Eagles 09.11.2018

Fish – „Weltschmerz / Clutching at Straws“ Tour 2018

Baden-Baden Festspielhaus 07.10.2018 Ballett-Werkstatt: John Neumeier

€ 30,65 € 18,60

€ 39,85 € 21,00 – 42,00

25.11.2018

Offenbach: Hoffmanns Erzählungen

€ 71,00 – 172,00

Mannheim 1./2.9.2018

Helene Fischer, SAP Arena

€ 48,80 – 108,80

Sonstige (Auswahl) 21.6.–11.8.18 Chicago, Ettlingen, Schlossfestspiele 06.07.2018

€ 25,75 – 41,15

Clueso, Stuttgart, Mercedes Benz Museum € 45,45

28.07.2018

Amy MacDonald – Open Air 2018, Bruchsal, Schloss

30.07.2018

Gipsy Kings, Klostersommer Hirsau

€ 54,90 – 64,90

02.08.2018

Sir Van Morrison – In Concert, Schwetzingen, Schloss

€ 54,90 – 99,90

11.10.2018

George Ezra, Frankfurt, Jahrhunderthalle € 36,85 – 42,60

Festivals 22.– 24.6.18

Southside Festival, Neuhausen ob Eck

€ 221,25

€ 52,90

Preise incl. Gebühren und ges. Mwst. Angaben ohne Gewähr.

In Ihrem Karten Büro in den SCHMUCKWELTEN Pforzheim erhalten Sie Tickets für alle Stücke aus dem Repertoire des Stadttheaters Pforzheim. Ebenso für alle Veranstaltungen des Kulturhauses Osterfeld, die Abo- Konzerte des Südwestdeutschen Kammerorchesters, des Oratorienchors Pforzheim, für Veranstaltungen des Figurentheaters von Raphael Mürle in Brötzingen, der Volkshochschule Mühlacker, des Tollhauses Karlsruhe und viele, viele mehr !!!

.DUWHQE UR LQ GHQ 6&+08&.:(/7(1 3IRU]KHLP $FKWXQJ QHXH $GUHVVH :HVWOLFKH .DUO )ULHGULFK 6WU 3IRU]KHLP :LU VLQG I U 6LH GD 0RQWDJ ± )UHLWDJ ± 8KU 6DPVWDJ ± 8KU ZZZ WLFNHW SI GH LQIR#WLFNHW SI GH

7HOHIRQ )D[

red young ...das junge Konto

Das Konto, das mitwächst – für alle von Geburt bis 17 Jahre. Viel Leistung, null Kosten. Zu Beginn als reines Sparkonto geführt, wird das red-young-Konto später zum flexiblen Taschengeldkonto und zuletzt zum vollwertigen Girokonto. Und das Beste: Es gibt Zinsen wie auf dem Sparbuch. www.red-young.de