DISTRIBUTION

Direction musicale Gabriel Feltz Mise en scène Kornél Mundruczó Scénographie et costumes Monika Pormale Lumières Felice Ross Dramaturgie Kata Wéber Haydar, le père Kartal Karagedik Meryem, la mère Rihab Chaieb

Mehmet Ali, le petit garçon (en alternance) Simon Berrebi George Birbeck Joseph Chosson Fatma, la sœur (rôle parlé) Jana Al Halabi Güney, le frère (rôle parlé) Areg Sultanyan

Un paysan Jérémie Schütz Matteo, un chauffeur routier Vincent Le Texier Une médecin Melody Louledjian

Haci Baba, un mafieux Marcel Beekman

Un policier Un bureaucrate Donald Thomson ○

Orchestre de la Suisse Romande

○ Membre du Jeune Ensemble

DISTRIBUTION 11 INTRODUCTIONS 15 ARGUMENT 19 SYNOPSIS 22 STRUCTURE DE L’ŒUVRE 25 L’HISTOIRE ET LA DÉMARCHE 26 STORY AND APPROACH 28 UNE TRAGÉDIE SIMPLE 30 A SIMPLE TRAGEDY 35 LE PRINCIPE DU VOYAGE 39 VOYAGE VERS LA SCÈNE 44 LIBRETTO

VOYAGE VERS L’ESPOIR – LIVRET 46 FONDATION MARTIN BODMER ENTRE ESPOIR ET DOULEUR 64 BIOGRAPHIES ET ÉQUIPES 66