10 749 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

лучить гораздо более широкие возможности для еще более решительных действий в регионе, премьер министр не предложил никаких реальных альтернатив», – подчеркнул президент США. Реакция президента не слишком отличалась от реакции других представителей администрации, выразивших недовольство решением спикера Палаты представителей Джона Бейнера пригласить Нетаньяху выступить перед Конгрессом, не проконсультировавшись с администрацией. Согласно заявлению Белого дома, и приглашение, и само выступление представляют собой нарушение протокола. Президент Обама не планировал встречаться с израильским премьер-министром во время его визита в Вашингтон. Еще одним выражением недовольства администрации стало то, что Обама отправил вице-президента Джо Байдена в турне по странам Центральной Америки. Таким образом, вице-президент не сидел на своем привычном месте за трибуной, как это положено во время выступлений высокопоставленных иностранных гостей перед Конгрессом. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

БАРАК ОБАМА: «ПРЕМЬЕРМИНИСТР НЕ ПРЕДЛОЖИЛ РЕАЛЬНЫХ АЛЬТЕРНАТИВ»

Луис Рамирес voanews.com

Президент Обама подверг критике выступление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Конгрессе: по его словам, израильский лидер не предложил новых альтернативных вариантов решения проблем, связанных с ядерными амбициями Ирана. Отвечая на вопросы журналистов в Овальном кабинете, президент отметил, что не видел выступления израильского премьер-министра на совместном заседании двух палат Конгресса, но ознакомился с текстом выступления. «Насколько я могу сказать, там нет ничего нового», – сказал Барак Обама. По словам президента, он согласен с тем, как Нетаньяху охарактеризовал отношения между США и Израилем, назвав их нерушимыми, а также с его характеристикой иранского режима как представляющего опасность. Вместе с тем Обама не согласился с критикой, которой Нетаньяху подверг ядерные переговоры с Ираном. «По главному вопросу – что необходимо сделать для того, чтобы не допустить создания Ираном ядерного оружия, в результате чего эта страна может стать гораздо более опасной и по-

ВИКТОРИЯ НУЛАНД: «США И ЕС РАЗРАБАТЫВАЮТ НОВЫЙ ПАКЕТ САНКЦИЙ ПРОТИВ РОССИИ» Соединенные Штаты и Евросоюз плотно сотрудничают в обсуждении нового пакета секторальных санкций в отношении России, к имплементации которого прибегнут правительства западных стран, если Москва будет наращивать свое военное присутствие в Восточной Европе. Санкции разрабатываются для финансовой, промышленной и военной сфер российской экономики. Об этом в среду (4 марта – ред.) на слушаниях в Конгрессе заявила помощник госсекретаря по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд. Слушания под названием «Украина в осаде» прошли в Комитете по международным отношениям Палаты представителей США. Выступая перед конгрессменами, Нуланд подчеркнула, что США начнут сворачивать санкции в отношении Москвы только в том случае, если Минские соглашения будут полностью выполнены пророссийскими сепаратистами, которые, по сообщениям международных экспертов, вновь нарушают минские договорен-

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

ности. По словам Нуланд, в некоторых районах Восточной Украины установилось относительное спокойствие, однако, ссылаясь на доклад наблюдателей ОБСЕ, Нуланд заметила, что у донецкого аэропорта и на дороге, ведущей в Мариуполь, в последние дни были вновь слышны выстрелы. Помощник госсекретаря США заявила, что Крым продолжает находиться под незаконной оккупацией, и нарушения прав человека стали там нормой. Нуланд также напомнила членам Конгресса, что только за прошедший год США предоставили Украине помощь в размере 355 миллионов долларов. «Мы также просим 20 млн. долларов для борьбы с российской пропагандой», – заметила Нуланд. По ее словам, запрос президента на бюджет 2016-го года включает в себя выделение дополнительных 513,5 млн. долларов на помощь Украине по сравнению с бюджетом 2014-го года. Отвечая на вопрос председателя Комитета по международным отношениям Палаты представителей Эда Ройса о недостаточном сотрудничестве разведсообщества США с украинскими коллегами, Нуланд заявила, что такое сотрудничество в последнее время усиливается. Возвращаясь к словам Барака Обамы о доверии Владимиру Путину, Нуланд заявила, что США будут продолжать оценивать Россию по делам, а не по словам.

Бывший пресс-секретарь Госдепартамента США напомнила, что лишь с декабря 2014 года Россия переправила через границу сотни единиц военной техники. Между тем, как заявила на слушаниях конгрессвумен Илеана Рос-Лейтинен, она и ее коллеги-конгрессмены продолжат засыпать администрацию Обамы запросами о том, чтобы США поскорее предоставили Украине «летальную» помощь для защиты от пророссийских сепаратистов. Комментируя ответ Нуланд о том, что США призывают Россию провести тщательное расследование убийства Бориса Немцова и найти не только убийц, но и заказчиков убийства оппозиционера, Илеана Рос-Лейтинен заметила: «И это расследование не должно возглавляться Владимиром Путиным». Конгрессмен от штата Нью-Джерси Элиот Энгел заявил, что Украина не в состоянии выиграть войну против России, однако может заставить Путина заплатить более высокую цену. По его словам, с предоставлением «летальной» помощи Украине связаны риски, однако риски есть и в том, чтобы позволить Путину продолжить агрессию, считает Энгел. voanews.com

DN: ПЕНТАГОН ПЛАНИРУЕТ ДЕРЖАТЬ В УКРАИНЕ ОКОЛО 300 ВОЕННЫХ ИНСТРУКТОРОВ Пентагон готов отправить в Западную Украину на ротационной основе несколько

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

групп военных инструкторов – примерно по 300 человек в каждой – для обучения украинских военных, сообщает газета Defense News. Издание пришло к этому выводу, анализируя документы, размещенные на сайте правительственных закупок в конце февраля. Газета пишет, что из конкурсной документации следует, что правительство США ищет подрядчика, который должен предоставить семь 50-местных пассажирских автобусов в период с 5 марта по 31 октября для перевозки до 300 американских военнослужащих из международного аэропорта Львова в Международный центр миротворчества и безопасности в городе Яворов у западной границы Украины. Газета, специализирующаяся на освещении деятельности Пентагона, пишет, что планы американских и британских военных направить инструкторов в Яворов этой весной, чтобы начать подготовку украинских военных для борьбы с пророссийскими сепаратистами на

востоке Украины, не являются тайной. Однако заявления официальных лиц в отношении дат, сроков, и числа инструкторов подчас были довольно туманными, пишет Defense News. В конкурсной документации также говорится, что «американская и украинская армии проведут совместную учебную миссию в Международном центре миротворчества и безопасности в районе Львова, Украина, примерно с 5 марта по 31 октября 2015 года». Издание предполагает, что группы из 300 американских военных будут сменять друг друга на условиях ротации, которая будет происходить

в марте, мае, июле, августе и октябре.

Defense News отмечает, что в результате миссии планируется подготовить четыре роты Национальной гвардии Украины. voanews.com

ДЕЛЕГАЦИЯ ЭКСПЕРТОВ ПРИЗВАЛА США ПРЕДОСТАВИТЬ УКРАИНЕ ЛЕТАЛЬНУЮ ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ США не приняли еще решения о том, изменят ли они подход к ответу на конфликт в Украине, где ожесточились бои между правительственными войсками и поддерживаемыми Россией сепаратистами. Об этом в понедельник (2 марта – ред.) заявил государственный департамент США. Тем не менее, американские аналитики в области внешней политики, вернувшиеся из недавней поездки в Украину, говорят, что настало время, когда США должны предоставить Украине летальную военную помощь для отражения, по их словам, российской агрессии... Пресс-секретарь госдепартамента Джен Псаки заявила, что США продолжают внимательно следить за ситуацией в Украине. Особенное беспокойство Госдепартамента вызывает эскалация насилия со стороны сепаратистов и их попытки расширить контролируемую ими территорию... Пэм Докинс voanews.com

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

3

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & 17 (660) 8 - 14 2013 г. / Tel.:WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 Vanowen наМАЯ плазе Marshalls)

AESTHETIC BEAUTY SALON

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

все виды парикмахерских услуг!

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос © окрашивание разной сложности © Завивки © укладки Актуальность данной проблемы © Вечерние и свадебные прически растёт с каждым годом в связи с © Стрижки разнойускорением сложности темпа жизни, ухудше�

нием экологии, качества воды и Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, несмотря на косметические и омолаживающие процедуры, большой выбор Мезотерапия и многое другое! средств для усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» стрижка женская $15 стрижка мужская $12 � единственный 20% скидка препарат, который оказывает дЛЯ НовЫХ кЛИЕНтов высокое половое Чудодейственный эликсир, не только оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), VANOWENнезависимо STREET SUITEотA-20 CA 91306обеспечи� (Corbin & ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� компания, щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� так как он содер� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� свои услуги по архитектурному предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� оформлению, проектированию и дизайну енты. тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� утвердим и построим чин к докторамСпроектируем, не обра� щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. $ не пробуют, к каким докторам и + 10 ïåðåñûëêà (10 áàíîê) знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work)

(818) 667-7778

«Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

References are available upon request

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

3

4

ЗАПАД

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

НАТО: НА ВОСТОКЕ УКРАИНЫ «В БОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ» ГИБНУТ РОССИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ

На востоке Украины «в больших количествах» гибнут российские военнослужащие, сражающиеся на стороне сепаратистов против правительственных войск, заявил в четверг (5 марта – ред.) высокопоставленный представитель НАТО. С этим заявлением заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу выступил на конференции в Риге. Он также отметил, что «яростная, ревизионистская Россия, нарушающая международное законодательство» и продолжающая дестабилизировать Украину и запугивать своих соседей, является одной из «новых угроз и проблем», нависших над НАТО и Евросоюзом.

АЛЕКСАНДР ВЕРШБОУ ВЫСТУПИЛ НА КОНФЕРЕНЦИИ В РИГЕ Вершбоу выступил с этой речью на следующий день после того, как заместитель госсекретаря по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд заявила в комитете Конгресса, что Россия отправляет в восточную Украину «тысячи и тысячи» военных и сотни единиц техники. Командующий сухопутными силами США в Европе генерал-лейтенант Бен Ходжес заявил на этой неделе, что сепаратистов в восточной Украине поддерживают около 12 000 российских военных. В четверг (5 марта – ред.) российские власти отвергли эти заявления. Официальный представитель МИД Александр Лукашевич заявил, что эти цифры «взяты с потолка» и что они «обескураживают и дезориентируют международное

сообщество». Замминистра обороны РФ Анатолий Антонов ответил на обвинения напрямую, заявив: «А почему именно 12 тысяч, а не 20 или 25, чего мелочиться?». В своем выступлении в четверг Вершбоу заявил, что российский президент Владимир Путин, по-видимому, пытается «превратить Украину в недееспособное государство, а также подавить и дискредитировать все альтернативные мнения в

Фото с сайта: https://www.youtube. com/watch?v=8F1xqekd7Is

России, чтобы предотвратить российский Майдан»... voanews.com

АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ: «БОРИС БЫЛ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ПРОБЛЕМНЫХ ПОЛИТИКОВ ДЛЯ КРЕМЛЯ» Известный российский оппозиционер Алексей Навальный, которому (...) не позволили проститься с Борисом Немцовым, полагает, что Немцов «был убит участниками правительственной (спецслужбы) или проправительственной организации по приказу политического руководства страны (включая Владимира Путина)». Об этом Навальный написал во вторник на своем сайте (https://navalny. com/p/4156/). «Вопрос лишь в том, как был сформулирован этот приказ: вы должны убить Немцова или вы должны провести громкую резонансную акцию?» – подчеркивает Навальный.

В своем блоге политик отметил: «Пожалуйста, давайте прекратим также лицемерное вранье про «Путину это невыгодно». Папе Римскому это, видимо, выгодно. Все Путину невыгодно. Попытка убийства Кашина – невыгодно, глупые и безосновательные аресты – невыгодно, фальсификации выборов при высоких рейтингах – невыгодно, любые нападения на оппозиционеров – невыгодно и тд и тп. Тем не менее, это все происходит и ровно потому, что выгодно. Не надо самим себе врать. Выгодно. Страх должен нарастать, экономические пробле-

мы компенсироваться полицейским контролем. Если просто фабрикация уголовных дел нужного градуса страха не дает, то надо демонстративное насилие, иначе в твою крутизну никто не поверит... Те, кто «Путину это невыгодно», могут идти в тот же угол, где находятся «Дювалье невыгодны убийцы», «Сталину невыгоден красный террор» и «Пиночет собирал всех на стадионы для игры в футбол» (здесь и далее орфография и пунктуация автора сохранены – «Г.А.»). «Здесь же, – продолжает Навальный, – находятся рассуждения «Немцов был непопулярен и невлиятелен,

какой смысл его убивать?» Ну, переберите в голове действующих системных и несистемных оппозиционеров и попробуйте составить список из тех, кто более влиятелен, чем Немцов. Которые практически более влиятельны и создают власти проблемы, нерешаемые звонком из Кремля «оппозиционеру» и его начальству. Вы и пяти фамилий не найдете. Не в качестве добрых слов покойному, а как трезвую оценку, я утверждаю: Борис был одним из самых проблемных политиков для Кремля». В данный момент Алексей Навальный отбывает 15 суток за распространение листовок. voanews.com

ФРИДОМ ХАУС И АТЛАНТИЧЕСКИЙ СОВЕТ О НАРУШЕНИЯХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ОККУПИРОВАННОМ РОССИЕЙ КРЫМУ К ГОДОВЩИНЕ РОССИЙСКОЙ АННЕКСИИ ВЫПУЩЕН ДОКЛАД О РЕПРЕССИЯХ КРЕМЛЯ ПРОТИВ КРЫМСКИХ ТАТАР, СМИ И ГРАЖДАНСКИХ АКТИВИСТОВ В первую годовщину аннексии Крыма Россией Атлантический Совет и Фридом Хаус выпустили совместный доклад, посвященный ситуации с правами человека в Крыму в период российской оккупации. Задача доклада – «задокументировать ухудшение ситуации с правами человека в Крыму» с момента оккупации и аннексии ранее автономного региона Украины Российской Федерацией. Доклад основан на информации из украинских и международных СМИ, в том числе из российских официальных источников и от украинских журналистов, работающих под прикрытием в Крыму, правозащитных организаций и интервью с жителями Крыма. До аннексии Крыма Российской Федерацией в марте 2014 года, как отмечается в докладе, ситуация с правами человека в Крыму мало отличалась от того, что происходило по всей Украине. «Жители по большей части пользовались свободой слова и собраний, в регионе имелось активное гражданское общество, работали многочисленные независимые печатные издания, телерадиовещательные компании и интернет-СМИ, - указывается в документе. - Некоммерческие организа-

ции (НКО) и общественные объединения регулярно проводили собрания, митинги и пикеты по различным политическим, социальным и экологическим вопросам. Широко распространены были протесты против коррупции и незаконного строительства, в которых особенно активно участвовали ассоциации крымских татар». В докладе отмечается, что на протяжении всего периода Евромайдана – массовых протестов, продолжавшихся с ноября 2013 по февраль 2014 года., ситуация существенно не менялась, однако с момента оккупации и аннексии Крыма в начале 2014 года началась «серия серьезных и продолжающихся по сей день нарушений прав человека». В докладе на основании тщательно задокументированной информации «разоблачается репрессивная и дискриминационная политика Кремля» в отношении этнических и религиозных групп, которые выступали против аннексии. В первую очередь это касается общины крымских татар, независимых голосов, пытающихся осветить ситуацию в Крыму - журналистов, активистов гражданского общества и членов НКО, а также обладателей украинских паспортов. «Крымские татары, которых по прибли-

зительным оценкам насчитывается около 300 000 человек, после аннексии столкнулись с особенно жестким обращением, - указывается в докладе. - За отказ признать фактическое правительство лидеры татар были сосланы или лишены возможности участвовать в общественно-политической жизни региона. Были запрещены их публичные памятные мероприятия, заглушены средства массовой информации». Кроме того, отмечается в документе, активисты и журналисты, которые пытаются встать на защиту прав человека, «подвергаются пыткам, запугиваниям и нелегальной конфискации имущества, в результате чего многие из них вынуждены были эмигрировать». Сообщается, что некоторые из них числятся пропавшими, а власти, судя по всему, не предпринимают практически ничего для расследования исчезновений. «Сегодня наличие украинского паспорта у жителя Крыма приравнивается к государственной измене. Жители региона, сохра-

нившие украинские паспорта, фактически лишены политических и гражданских прав. Они не имеют доступа к социальным службам, в том числе здравоохранению, лишены возможности владеть собственностью и официально трудоустроиться», - утверждается в докладе. В докладе сделан вывод, что «оккупация и аннексия Крыма Россией спровоцировала непрекращающуюся цепочку нарушений прав человека по всему полуострову», однако многие нарушения не получили широкого освещения в связи с подавлением СМИ и активным насаждением российской точки зрения, «маскирующей неприглядную реальность, в которой живет население Крыма». voanews.com

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

»к о т с о В «Запад ая газета

йш крупне арубежья. го З Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

Джеймс Монро родился в апреле 1758 г. Он был сыном состоятельного строителя Спенса Монро и дочери архитектора - Элизабет Джонс. Ее брат, Джозеф Джонс, т. е. дядя Джеймса, был известным юристом и политиком, членом Ассамблеи Вирджинии, который подписал Декларацию независимости штата Вирджиния и Конституцию этого штата. Поскольку родители Джеймса умерли когда ему было 14 лет, потом его воспитывал дядя, который оказал на него большое влияние. Джеймс учился в школе и академии в Кембелтауне, а затем в 17 лет поступил на юридический факультет в колледже Уильяма и Мэри в Вирджинии. Но через год он бросил учебу и добровольцем пошел служить в армию, поскольку уже началась революция и гражданская война в США. Он служил под началом Уильяма Вашингтона, который был кузеном генерала Джорджа Вашингтона. В ходе тяжелых и кровопролитных боев с английской армией и германскими наемниками Дж. Монро сражался под Нью-Йорком и в штате Нью-Джерси под командованием генерала Джорджа Вашингтона, который называл его смелым и решительным командиром. В конце 1776 г. он получил тяжелое ранение. Доктор-хирург спас его жизнь и через 10 недель он вернулся в армию. Лейтенант Джемс Монро отличился, когда доставил в штаб Джорджа Вашингтона ценные сведения разведки о противнике. Вскоре Дж. Монро получил звание капитана.

Битва при Трентоне, в которой лейтенант Дж. Монро получил тяжелое ранение. Картина Чарльза МакБаррона. Монро познакомился в 1777 г. в армии с маркизом Лафайетом, который участвовал в одном из сражений под Филадельфией и получил ранение. Капитан Монро заботливо ухаживал за раненым Лафайетом и они стали друзьями. Маркиз оказал влияние на Монро, приобщив его к учению французских философов-энциклопедистов. Монро стал активно поддерживать членов Конгресса США, которые в это время работали над Конституцией. Война еще продолжалась, но Дж. Монро не получил назначения на командование от Ас-

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ ДЖЕЙМС МОНРО (1817-1825 гг.) ДЖЕЙМС МОНРО БЫЛ ПЯТЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ США - ПОСЛЕ ДЖЕЙМСА МЭДИСОНА. ИСТОРИКИ СЧИТАЮТ ЕГО ПОСЛЕДНИМ ИЗ ОТЦОВ-ОСНОВАТЕЛЕЙ США. самблеи штата по финансовым причинам (казна была пуста - В. М.). В 1779 г. дядя Дж. Монро - Дж. Джонс посоветовал ему вернуться на учебу в колледж Уильяма и Мэри и он выполнил совет дяди, продолжая изучение права под руководством известных профессоров. Дж. Джонс также рекомендовал его губернатору Вирджинии Томасу Джефферсону как надежного молодого политика, который получил в армии чин подполковника и активно участвует в политической борьбе.

НАЧАЛО ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРЬЕРЫ

Следующие два-три года прошли в сотрудничестве с Т. Джефферсоном и Дж. Мэдисоном, с которыми Монро связывали не только работа, но и дружба и единство взглядов. В 1782 г. Джозеф Джонс был избран в Конгресс США и дядя сумел передать свое место в Ассамблее штата Вирджиния своему прославленному племянику - ветерану Войны США за независимость. К этому времени он уже закончил учебу в университете и получил звание юриста. Помимо решения в Ассамблее сложных юридических вопросов, Монро приходилось заниматься финансовыми проблемами штата, а также освоением новых территорий, примыкающих к течению реки Миссиссипи. Все ветераны войны имели право на получение земельных наделов на Западе США. Джеймса Монро всегда очень интересовали территориальные приобретения США на Западе - в бассейне реки Миссиссипи и теперь он получил доступ ко всей информации для решения этих проблем на практике. Будучи убежденным республиканцем, как и Джефферсон и Мэдисон, Монро много сделал в Ассамблее полезного. Как влиятельный политик и юрист Джеймс Монро в 1784 г. был избран в Конгресс США, где заседал вместе с Джефферсоном. Их дружба и сотруд ничество укрепилась, когда Монро купил землю недалеко от поместья Джефферсона в Монтичелли и они очень часто встречались. Мэдисон был также известен как знаменитый политик штата Вирджиния и имел в этом штате огромное поместье. В 1786 г. Джеймс Монро женился на дочери аристократа в г. Нью-Йорке - Елизабет Картрайт и был счастлив в этом браке. У них родились две дочери.

Срок избрания в Конгресс США подошел к концу и в это время Монро вновь вернулся в состав Ассамблеи штата Вирджиния. Там он участововал в сентябре 1787 г. в ратификации Конституции США, причем временно разошелся во взглядах с Мэдисоном, который настаивал на принятии поправок к Конституции. Позже, когда Т. Джефферсон вернулся из Франции в США, триумвират (Джефферсон, Мэдисон и Монро) был восстановлен и они стали дружно работать вместе в Департаменте иностранных дел, когда Джефферсон стал Государственным секретарем в правительстве президента Джорджа Вашингтона. В декабре 1790 г. Дж. Монро был избран в Конгресс США сенатором от штата Вирджиния. На этом посту он участвовал в ратификации Билла о правах, т. е. знаменитых поправок к Конституции США. Постепенно Монро стал руководителем партии республиканцев в Конгрессе США. Следующие нескольколет он провел на дипломатической работе.

МОНРО КАК ДИПЛОМАТ Президент Вашингтон предложил назначить Дж. Монро в 1794 г. послом во Франции и Монро работал как дипломат под руководством государственного секретаря Т. Джефферсона. Во Франции Монро был встречен дружелюбно ведущими политиками, поскольку он был известен им как друг революционной Франции, а его жену называли «прекрасная американка» (по-французски - Бель Америкэн). За два года американцам удалось укрепить связи с Францией, а торговлю существенно расширить. В тот же период Монро пристально следил за политикой Франции и Испании на западных границах США. Монро был одним из ведущих политиков США, которые проницательно взвешивали возможности расширения США на юго-западе за счет территориальных приобретений. В 1801 г. Испания передала территорию Луизианы победившей Франции и Наполеон Бонапарт стал подумывать о продаже территории Луизианы и Нового Орлеана. Он говорил, что ему нужны деньги для войны против Англии. Посол США во Франции Р. Ливингстон узнал эту новость от Талейрана. Президент Т. Джефферсон поручил Джеймсу Монро и Р. Ливингстону сделку с Наполеоном, который продал в 1803 г. территорию Луизианы за 15 млн. долл. Это была самая выгодная сделка в американской истории (по 5 центов за акр). Территория США удвоилась за счет приобретения Луизианы. Началось освоение американцами новых земель. Ветераны войны за независмость получали от государства земельные участки и становились состоятельными фермерами. В 1804-1806 гг. Монро был послом в Англии. Это был трудный период в дипломатической работе. Англия вела войну с Францией. Торговля США с Англией существенно сужалась из-за континентальной блокады. Но послу Монро удалось получить благосклонное отношение короля Георга III к укреплению торговых связей с США:

импорт машин из Англии продолжался в обмен на поставки сырья из США. Климат в Англии был сырым и Монро был рад, когда его отозвали из Англии в США, где он продолжал работать как политик в Ассамблее штата Вирджиния. В 1808 г. президентом был избран Мэдисон, а Монро в это время активно проводил политику республиканской партии в Ассамблее штата Вирджиния. В 1811 г. Монро был избран губернатором штата Вирджиния, но проработал в этой должности недолго, так как был в конце того же года назначен Государственным секретарем США. Это был новый важный период в его политической карьере. Президент Мэдисон задумал начать войну против Англии. Эту войну называли «войной Мэдисона» и она шла вначале не в пользу США. Мэдисон не учел, что войска Англии окрепли в результате войны с Наполеоном и были переброшены в Канаду, где начались военные действия. В районе Великих озер английские войска нанесли ряд поражений американской армии. В 1814 г. английские войска захватили Вашингтон и сожгли Белый дом и здание Конгресса США. Президент Мэдисон назначил в эти трудные дни Джэймса Монро военным министром и это помогло добиться перемлома в военных действиях. В этот период войны в ней стало участвовать новое поколение американцев эпохи начала промышленной революции в США: кораблестроители, строители дорог и мостов, машиностроители, изобретатели и т. д. Новые генералы - У. Хэррисон на Севере США и Э. Джексон на Юге одержали победы над англичанами и Англия начала вести мирные переговоры с США как с равным партнером. Армия и флот США окрепли и, по признанию Джона Адамса, еще раз доказали, что США могут побеждать могущественного противника. Во время президентской кампании 1815 г. герой двух войн Джеймс Монро легко победил своего соперника федералиста Р. Кинга. За Монро голосовали 183 выборщика, а за Кинга - только 34. Губернатор штата Нью-Йорк Томпкинс был избран вице-президентом США. Окончание на стр. 13

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Когда мать, руководствуясь нежеланием потакать детским капризам, оставляет ребенка «поорать, пока не успокоится» где-нибудь в супермаркете - в результате она может получить неприятности с администрацией магазина, а то и местными службами ювенальной юстиции: история знает такие случаи. А наказание паршивца, даже простой шлепок по попе, тем более не соответствует местным культурным реалиям. Что же делать? Потакать капризам действительно не следует, но применять для этого нужно не наказания и не уход от ребенка! Уходя от ребенка, вы лишаете его своей помощи и это самое страшное, самое худшее, что может сделать родитель. Да, нередко это в состоянии привести к изменению поведения: неуверенный в родителе ребенок может стараться стать тише воды, ниже травы. Но вы точно хотите воспитать именно это? Воспитать забитое, неуверенное в себе существо? Нет, все хотят гармоничного человека, успешного и счастливого; но возникает вопрос, что делать, когда этот будущий гармоничный человек, ныне отроду трех лет, постоянно орет в магазине. Что делать родителям? Родителям необходимо хорошее ощущение своих собственных желаний, уважение социального контекста происходящего и, при этом, предусмотрительность, решительность и независимость в поступках. Ирония в том, что если у вас это есть, то вы легко найдете общий язык с ребенком в магазине, а если нет - то требуется скорее личная терапия, чем статья в газете. И, тем не менее, попытаемся описать оптимальную схему действий:

/

РЕБЕНОК СКАНДАЛИТ В МАГАЗИНЕ: ЧТО ДЕЛАТЬ? со своими собственными былыми травмами и разумно управлять прежде всего собой, - а это порой невозможно без помощи специалиста.

ПЛАНИРОВАНИЕ ПОХОДА В МАГАЗИН Заранее посоветуйтесь с ребенком о том, что именно вам нужно купить в магазине. Дайте ему возможность высказать свои собственные пожелания и при этом тактично объясните, что есть продукты и вещи для всей семьи, которые обязательно нужно купить. Пусть планирование семейного бюджета будет для него не абстракцией, а совершенно конкретным сопоставлением: одна шоколадка равна двум фунтам яблок, к примеру. Нужно решить, сколько семье требуется шоколадок, а сколько яблок, чтобы никому не было обидно! Напишите список заранее и договоритесь делать покупки строго по списку. Тогда внезапное нападение шоколадки или тортика отразить будет проще: просто впишем их в список для следующий покупок, когда будем его составлять! Ну и, разумеется, уважение требует действи-

САМОУВАЖЕНИЕ И УВАЖЕНИЕ РЕБЕНКА Достаточно хороший родитель, с точки зрения психологов, твердо знает, что это именно он здесь главный, а не ребенок - и при этом в состоянии проявить уважение к ребенку и предусмотреть удовлетворение его нужд. Уважать ребенка, заранее советоваться с ним, уметь придерживаться заранее совместно намеченной линии поведения и не переживать излишне о том, кто из окружающих что подумает: это те самые качества, которые отличают истинного лидера. Но чтобы стать лидером для ребенка, нужно в первую очередь справиться

7

FAX: 1-877-841-9647

К счастью, самое увлекательное для детей - это заниматься взрослыми делами. И если вы позволите ребенку оказывать вам посильную помощь - более счастливого и гордого помощника вы не сможете себе и представить. Да, визит в магазин несколько затянется - вам придется ждать, когда неопытный помощник сориентируется в ситуации и сделает то, на что у вас уйдет две секунды, - но зато ребенок многому научится и не заскучает. Попросите, например, найти морковку - где она? А яблоки где? А хлеб? Так вы повторите названия продуктов. Если ребенок может до них дотянуться, и продукты безопасны - не бьются и не слишком тяжелы для ребенка - можно позволить малышу помочь нагрузить их в тележку. Заодно повторить счет: две морковки, пять яблок, одна булка...

ЭКСТРЕННЫЕ МЕРЫ Если вы выполняете предыдущие пункты, то вы, наверняка, почти гарантированы от громких детских скандалов. Но все равно может случиться что-то непредвиденное: ребенок может устать, быть голодным или уже начинать заболевать. Тогда, несмотря на все предыдущие меры, он может капризничать. Что делать? Не следует в этот момент, когда ребенку и без того тяжело, его ругать или уходить от него, оставляя в одиночестве. Хвалить, впрочем, тут тоже не за что, - но быть рядом необходимо. Прежде всего - сделайте пару вдохов и успокойтесь сами. Если мама в такой момент начинает нервничать из-за (возможной) реакции окружающих - ребенка будет еще сложнее успокоить. Если вас так тревожат окружающие - вам к психотерапевту, ребенок тут ни при чем. Дальше действия зависят от того, какого рода эмоции завладели ребенком.

тельно внести желанный продукт в список, если ребенок о нем вспомнит.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ В МАГАЗИНЕ Большинству детей в магазине скучно. Именно от скуки совершаются все эти шалости с переворачиваем полок и выдвигаются требования купить крыло от самолета. Это способ ребенка сказать: «Мама, обрати на меня внимание!» Поэтому - да, обращать внимание на ребенка в магазине нужно, - но как? Ведь мама занята покупками!

ДЕТСКОЕ ГОРЕ

Если ребенок громко плачет, но не создает опасности ни себе, ни окружающим - спокойно присядьте рядом с ребенком, так, чтобы можно было установить контакт глазами и ребенку не приходилось задирать голову. Ласково улыбнитесь, продемонстрируйте «добрые намерения» - т. е. то, что вы не будете ребенка бить или ругать. Расспросите, что именно случилось, помогите ребенку выразить обуревающие его чувства: «Я вижу, ты ужасно расстроен. Это из-за того, что мы не купили тебе шоколадное яйцо? Конечно понятно, что всякому хочется

такое красивое, такое яркое яйцо; я тебя понимаю! И очень трудно жить до следующего раза, когда мы внесем его в список! Ну, иди, я тебя пожалею...» Возможно, обсудив ситуацию конструктивно, вам удастся найти разумное компромиссное решение. А может быть, ребенка достаточно будет пожалеть и разделить его горе. Именно здесь вам пригодится хорошее ощущение своих собственных желаний, уважение социального контекста происходящего и при этом предусмотрительность, решительность и независимость в поступках, о которых я говорила в начале статьи.

ДЕТСКИЙ БУНТ Если ребенок не только громко кричит или плачет, но и носится, разбрасывает что-то в магазине, или по-другому проявляет активность, которая может оказаться опасной для него или окружающих - не время молча понимающе садиться рядом. Но по-прежнему необходимо оставаться спокойной! Для начала следует уравновешенно, но внушительно предупредить, что такое поведение недопустимо. Если ребенок не успокоится (а он почти наверняка самостоятельно не успокоится, если ему меньше пяти лет: у таких детей еще недостаточно созрела кора головного мозга, чтобы они могли без труда контролировать свое эмоциональное затопление) - тогда нужно ему помочь: мягко, но уверенно обнять, зафиксировав ребенка и препятствуя совершению каких-либо движений. При этом обязательно нужно сохранять спокойствие и доброе отношение к ребенку, можно сказать что-то вроде: «Я вижу, что ты зол и тебе трудно сейчас успокоиться. Но такое поведение недопустимо в магазине, поэтому я тебя возьму на ручки и буду держать, пока ты не сможешь сам следить за тем, чтобы не бегать и не раскидывать покупки.» В зависимости от развития событий, возможно придется даже выйти из магазина, если ребенок долго не успокаивается.

*** Как видите - при любом развитии событий уходить от ребенка не нужно. Повторюсь: уходя от ребенка, вы лишаете его своей помощи, и это самое страшное, самое худшее, что может сделать родитель. Вы - единственная надежда и опора для своего ребенка, не оставляйте его!

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ЮЖНАЯ АФРИКА

ПО РЕКЕ ЗАМБЕЗИ

Водопад Виктория на реке Замбези.

10 МАРТА 1858 ГОДА, 157 лет назад, известный английский исследователь Давид Ливингстон очередной раз на пароходе «Перл» покидает Англию и направляется в Южную Африку. На борту парохода ещё один пароход – небольшой, речной, и плывёт он в разобранном виде. На этом пароходике – или паровом катере – Ливингстон собирается исследовать реку Замбези, о которой европейцам мало что известно, разве только то, что есть в Африке такая большая река, которая впадает в Индийский океан. На этом сведения исчерпываются. В мае «Перл» достигает дельты Замбези – низкого заболоченного берега. Река настолько полноводна, что морское судно в неё заходит, и на возвышенный берег выгружают части речного пароходика. Его собирают, и Ливингстон плывёт на нём вверх по одному из протоков Замбези. Проток сужается, он весь зарос густой растительностью, и Ливингстон вынужден возвратиться. С трудом находят рукав, ведущий к основному руслу. Для членов экспедиции Ливингстон составляет этику поведения: «Будем надеяться, что для защиты от нападения местных жителей нам не понадобится оружие. Лучшая гарантия безопасности – достойное поведение». Оружие не понадобилось – разве только во время охоты на антилоп для заготовки мяса. За 30 лет жизни в Южной Африке Ливингстон описал практически все её основные географические объекты. Он был в пустыне Калахари, исследовал озёра Ньяса и Танганьика, открыл водопад Виктория. СССР

ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС ГОРБАЧЁВА

11 МАРТА 1985 ГОДА, 30 лет назад, глубокой ночью, в первые часы суток на спецдачу под Москвой приезжает член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК по сельскому хозяйству 54-летний Михаил Сергеевич Горбачёв. Он только что провёл экстренное расширенное заседание Политбюро в связи со смертью генерального секретаря Константина Устиновича Черненко, он устал, но возбуждён и спать не может. Чтобы успокоиться, он выходит с женой Раисой Максимовной в сад, где ещё лежит снег, но дорожки, конечно, расчищены. Сначала пара гуляет молча, потом Михаил Сергеевич говорит: «Завтра – пленум. Может встать вопрос о том, чтобы я возглавил партию». Эту прогулку видит, эти слова слышит

охрана. Благодаря воспоминаниям одного из охранников об этой ночной прогулке знаем и мы. В ту ночь Горбачёву поспать довелось мало. Утром он открывает пленум ЦК, который единогласно избирает невыспавшегося Горбачёва генсеком. Незадолго до того страна друг за другом похоронила двух престарелых больных генеральных секретарей – Брежнева и Андропова, а вот теперь и Черненко. После избрания Горбачёва по стране прокатывается вопрос-ответ: Почему Политбюро избрало генсеком сравнительно молодого Горбачёва? – Потому что никто из оставшихся членов Политбюро не хотел умирать. Горбачев заверяет пленум, что будет служить ленинскому делу. Пленум молодому генсеку рад и дружно хлопает в ладошки. Если бы члены пленума могли заглянуть в будущее, если бы знали, если бы ведали… СССР - ФИНЛЯНДИЯ

ПРЕДПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ВОЙНЫ 12 МАРТА 1940 ГОДА, 75 лет назад, в Москве подписывается договор о прекращении Советско-Финской войны (в Финляндии её называют Зимней). Договор предусматривает, что боевые действия прекращаются на следующий день, 13 марта, в 12.00. Поэтому 12 марта сражения не затихают, наступление Красной

ЗАПАД

ВОСТОК

труду! Но вы также нанесли врагам тяжёлые удары, и если 200 тысяч из них лежат в снежных сугробах и смотрят невидящими глазами в наше хмурое небо, в том нет нашей вины». Маленькая Финляндия отстояла свою независимость от огромного агрессивного соседа. Финны знают о своих потерях до

Советско-Финская война 1939-40 годов. Подбитый советский танк.

армии с большими трудностями и потерями продолжается. И зачем, спрашивается, и ради чего гнать на смерть красноармейцев за несколько часов до конца войны? Из отчёта о боевых действиях советских танкистов в этот день на Карельском перешейке (в сокращении): «С утра 12 марта 1-я танковая бригада была придана 91-й стрелковой дивизии с задачей овладеть посёлками Костела и Авунен. 1-й танковый батальон, будучи скован узкой дорогой, забитой подорванными танками, к 16.00 достиг развилки дорог, встретив минное поле, на котором подорвались головные танки. Карьер справа от дороги глубиной до 6 м и завалы слева не дали возможности обойти минное поле, и батальон под сильным огнём противника приступил к разминированию участка. 4-й танковый батальон к 20.30 с боем ворвался десятью танками в Тиммисуо. 8 из них подорвались на минах, а 2 подбиты противотанковыми орудиями. Батальон приостановил движение. Пехота в это время не только не продвигалась вперёд за танками, но и даже не вела огня. Посаженные же на танки пехотинцы разбежались при первом обстреле противника». СССР - ФИНЛЯНДИЯ

ПОСЛЕДНИЕ ПОЛДНЯ ВОЙНЫ 13 МАРТА 1940 ГОДА, 75 лет назад, ровно в полдень, в 12.00 завершается Советско-Финская война. В этот день главнокомандующий Финской армией 72-летний маршал Карл Густав Эмиль фон Маннергейм в приказе по армии обращается к своим солдатам, как живым, так и мёртвым: «Более 15 тысяч из вас, кто вышел на поле боя, никогда не увидят снова своих очагов, а сколь многие из вас навсегда потеряли способность к

Брошенная советская техника и погибшие красноармейцы.

последнего человека. 15 тысяч убитых на поле боя и в результате бомбёжек советскими самолётами финских городов, 8 500 умерших от ран – всего 23 500 человек. 43 500 человек, военных и штатских, были ранены, но выжили. 1 тысяча финских солдат и офицеров попала в плен. Все они после обмена пленными вернулись к мирной жизни. Хуже с определением потерь Красной армии, поскольку не все архивы той войны открыты историкам. В книге «Тайны Второй мировой» (Москва, 2001) говорится, что Красная армия потеряла убитыми и умершими от ран, болезней и обморожений до 200 тысяч человек. Ранены, но выжили около 130 тысяч. В плен к финнам попадает около 6 тысяч солдат – все они после обмена пленными осуждены и сосланы в северные лагеря на многие годы, большинство там и погибло. АРКТИКА

К СЕВЕРНОМУ ПОЛЮСУ 14 МАРТА 1895 ГОДА, 120 лет назад, в Северном Ледовитом океане 33-летний полярный исследователь Фритьоф Нансен покидает корабль, зажатый во льдах, и вместе со спутником направляется к Северному полюсу. Норвежская научная экспедиция началась два года назад, в 1893-м. Цель – пробиться к Северному полюсу, на котором ещё никто не бывал и о котором существует масса гипотез – там суша, там льды, там открытая вода. Была также гипотеза, что льды от Сибири дрейфуют через Северный полюс, потому что у противоположного берега океана, у берегов Гренландии и Канады, не раз находили стволы сибирских деревьев, вынесенные сибирскими реками в океан и доставленные льдами за тысячи километров. На самом деле движение льдов в Северном Ледовитом

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

«Фрам» во льдах. На палубе виден ветряк для электрогенератора.

океане круговое, непосредственно через полюс дрейфа от Сибири к берегам Северной Америки нет. Но тогда этого не знали. Нансен тоже не знал, а потому решает на судне «Фрам» вмёрзнуть в лёд около Сибири с таким расчётом, чтобы дрейф доставил его в район Северного полюса. Но льды никак не хотят тащить судно к полюсу. Проходит год, проходит два, а до полюса ещё очень далеко. Убедившись, что дрейфом Северного полюса не достичь, Нансен решает идти к полюсу на лыжах. Продуктов у него с коллегой – на 3 месяца. Через 3 недели они убеждаются, что если они и дойдут до полюса, то на обратную дорогу еды не хватит. Они поворачивают назад и благополучно выходят к Шпицбергену. Полюс на этот раз останется недоступным. ФРАНЦИЯ И МИР

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ции греку ничего не добиться. А тут его отец попадает в тюрьму, и почти все накопления сын отдаёт на взятки, чтобы вытащить отца на свободу. Ему это удаётся, и он раз и навсегда уверовал в могучую силу денег. И начинает их делать. Первую приличную сумму Онассис зарабатывает, отправив крупную партию табака в Аргентину. Заработанное он вкладывает в судостроение. Ещё в 1920-е годы он верно определяет, что ХХ век – это век моторов, которым нужно горючее. Моторов много в Америке и Европе, а нефти много на арабском Востоке. Нефть нужно везти к моторам. И Аристотель принимает стратегически верное решение – начинает закупать танкеры. В 40 лет он станет всемирно известным богачом.

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

ФИЛИППИНЫ

1-877-707-8787

ПОСЛЕДНЯЯ ЗЕМЛЯ МАГЕЛЛАНА 16 МАРТА 1521 ГОДА, 494 года назад, кругосветная экспедиция Магеллана, пройдя Атлантический океан, обойдя с юга Южную Америку, пересекает Тихий океан и достигает Филиппинского архипелага. Для 41-летнего руководителя экспедиции Фернана Магеллана Филиппины – последняя земля, которую он видит в своей жизни. Глубоко верующий католик, Магеллан начинает обращать в христианство местных жителей. Он вмешивается в межпле-

март-апрель

25-9

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

ГРЕК ИЗ ТУРЦИИ 15 МАРТА 1975 ГОДА, 40 лет назад, в Париже умирает один из самых богатых, самых удачливых людей мира – грек Аристотель Сократ Онассис. Ему 69. (Зваться Аристотелем, да ещё и Сократом – ну как тут не быть знаменитым?) У Онассиса редкая болезнь – миастения, которая поражает мышцы, и они перестают сокращаться. В последние дни Онассис не может даже самостоятельно открыть глаза – веки не поднимаются. А потом отказывают мышцы грудной клетки и диафрагмы – и дыхание останавливается. Сколько у Онассиса было миллиардов – не знает никто, наверное, и он сам. В последние годы своей жизни

Аристотель Онассис (1906-75)

он зарабатывает более 200 тысяч долларов в день. Умножьте это на 365 – и станет ясно, какими темпами ежегодно прирастает его богатство. Онассис родился в Турции, в семье коммерсанта, и ещё юношей понимает, что в Тур-

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160 Маршрут экспедиции Магеллана

менную ссору аборигенов и с 60 солдатами атакует 1 500 туземцев, полагаясь на Божью помощь, арбалеты и мушкеты. Но, вопреки ожиданиям, туземцы не испугались огнестрельного оружия и сумели убить несколько солдат и самого Магеллана. Летописец экспедиции Пифагетта записывает в тот день: «Они убили того, кто был нашей гордостью, утешением, светильником и надёжным руководителем». А через несколько дней в возобновившихся стычках туземцы убивают ещё 27 испанцев. После этого команды трёх парусников покидают столь негостеприимные берега. Но после потерь экипажей для трёх судов уже не хватает. Дело не только в убитых, но и в умерших от болезней во время плавания к Филиппинам. Одно судно испанцы пускают на дно, таким образом пополняя команды двух оставшихся кораблей. Позднее враждебные Испании португальцы захватывают один из кораблей, и экспедицию завершит только «Виктория». Из 250 участников экспедиции в Испанию вернулись только 18 человек. На плавание вокруг Земли у них ушло 3 года. Но они были первыми.

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

ЗАПАД ВОСТОК ВОСТОК ЗАПАД

I'M JUST

С

егодня мы рассмотрим несколько весьма обиходных русских слов, которые при переводе как бы «расщепляются» на разные английские понятия. В результате этого может возникнуть путаница и, как следствие, стандартные ошибки. Вот простой пример - как перевести такую фразу: «Я забыл ключи дома.» Слово «forget», которое первым приходит на ум, означает «забывать о чем-то» и имеет своим антонимом слово «remember»: Dо you remember about our meeting? - Му goodness! I completely forgot about it. - Вы помните о нашей встрече? - Господи! Я совершенно забыл о ней. Не always forgets to lock the door. Он всегда забывает запереть дверь.

She forgot about everything but the music. - Она позабыла обо всем, кроме музыки.

Mary has bесоmе very forgetful in her old age. - Мэри стала очень забывчивой на старости лет. Если же забыта какая-то вещь, обычно употребляется глагол leave -оставлять; покидать: I left mу keys at home. Вот другие примеры употребления этого слова: Leave your raincoat in the hall. Оставьте свой плащ в прихожей.

Leave the motor running. - Оставьте мотор включенным.

Leave the parcel with mу neighbors.

- Оставьте посылку у моих соседей.

Leave it to mе to decide. - Предоставьте решать это мне.

Leave mе alone! - Оставьте меня в покое!

I'm leaving New York soon. - Скоро я уезжаю из Нью-Йорка. Не left for the airport. - Он уехал в аэропорт.

WONDERING The train leaves at 7 а.m. - Поезд отходит в 7 утра.

I'm leaving mу job. - Я ухожу с работы.

I must leave now to catch mу bus. Мне надо идти сейчас, чтобы успеть на автобус. Аналогичным образом имеет два варианта перевода русское слово «ждать». Глагол «wait» (с предлогом for) описывает ситуацию «нетерпеливого ожидания», когда время идет, а некое событие все не происходит: You have to wait for а bus. - Автобуса придется подождать.

We waited for him for аn hour. - Мы ждали его (целый) час.

I'm sorry to keep you waiting. - Извините, что заставляю вас ждать. Когда время намеченного события еще не подошло, ожидание передастся глаголом «expect»: I’ll expect you at 8 o'clock sharp. - Я буду ждать вас ровно в 8 часов.

What are you doing in the lobby? I'm expecting а friend. - Что вы делаете в вестибюле? Я жду друга.

You expect too much of him. - Вы от него слишком многого ждете.

She is expecting а babу. - Она ждет ребенка. Обратите внимание, когда мы переводим выражение «ждать кого-то (чего-

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant Chiropractic Assistant 4150 Darley• Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

Skype: igorserbinin Поwww.serbininlaw.net всем вопросам обращайтесь к нашему представителю в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya

то)», глагол «wait» требует предлога «for», а «expect» употребляется без предлога. Сочетание «wait оn» означает «обслуживать (в кафе, ресторане)»; отсюда waiter - официант: Is someone waiting оn this table? Кто-нибудь обслуживает этот стол? Русское слово «беспокоить» переводится на английский двумя разными словами: worry - тревожиться о чем-то: What's worrying you? - Что вас беспокоит?

What's the use of worrying? - Что толку беспокоиться?

Don't worry about trifles. - Не беспокойтесь о пустяках.

They worry а lot about their daughter. - Они сильно переживают изза своей дочери.

She looks worried. - Она выглядит обеспокоенной.

His biggest worry is his mother's health. - Его главная забота - здоровье его матери. bother - мешать; докучать; причинять беспокойство: This noise bothers mе. - Этот шум мешает мне.

Don't bother him, he is working. - Не мешай ему, он работает.

I’m sorry to bother you. - Извините, что беспокою вас.

Stop bothering mе with foolish questions. - Перестаньте приставать ко мне с глупыми вопросами.

Don't bother to make dinner; I’ll eat out. - Не возитесь с обедом; я поем в городе. Не didn't еven bother to call us. - Он даже не потрудился позвонить нам.

It will bе such а bother to sell this car. - Будет масса хлопот, чтобы продать эту машину. Рaссмотрим теперь слово «интересоваться».

She is not interested in politics. Она не интересуется политикой.

His main interest apart from his work is fishing. - Помимо работы он больше всего интересуется рыбной ловлей.

Nothing seems to interest her at all.

- Похоже, что ее вообще ничего не интересует. Есть другое английское слово, которое может переводиться на русский похожим образом - «wonder» - интересоваться; задавать себе вопрос; удивляться: I wonder what she is doing now. Интересно, что она сейчас делает. Не is wondering what to do next. Он размышляет, что делать дальше.

I'm wondering how we саn get these books. - Я все думаю, как нам раздобыть эти книги.

I was just wondering. - Я просто поинтересовался.

I always wondered how you саn manage such а big house. - Я всегда удивлялся, как вы управляетесь с таким большим домом. Существительное «wonder» имеет два значения: 1) чудо; 2) изумление, удивление: wonderland - страна чудес; seven wonders of the world - семь чудес света. А good diet works wonders. - Хорошая диета творит чудеса.

They looked at him in silent wonder.

- Они смотрели на него в немом изумлении.

It's а wonder that you didn't lose your way in the dark. - Удивительно, что вы не заблудились в темноте.

It is nо wonder that he failed the ехаm. - Не приходится удивляться, что он провалил экзамен.

You didn't close the door. No wonder it's so cold here. - Вы не закрыли дверь. Ничего удивительного, что здесь так холодно. И, в заключение, крайне распространенный оборот: Forget about it! Или Forget it! Он употребляется в трех случаях: 1) Перемени тему! Не приставай ко мне с этим! Воb, what about this unfinished work? Forget about it!

2) Ничего! Забудь! «Проехали!»

What did you say? - Forget it!

3) Ничего особенного! Не стоит об этом!

Thank you for your help! - Oh, forget it! No problem!

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр. 6

/

ПРЕЗИДЕНТ ДЖЕЙМС МОНРО (1817-1825 гг.)

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕЙМСА МОНРО При инаугурации президент Дж. Монро четко сформулировал приоритеты своей политики: объединение нации, укрепление национальной обороны, строительство дорог и каналов, развитие промышленности и сельского хозяйства. Строительство дорог и каналов были необходимы для создания емкого внутреннего рынка как передпосылки роста экономики в период начавшегося промышленного переворота в США. С целью личного ознакомления с обстановкой в разных штатах президент Монро предпринял большое путешествие по стране, посетив северные, южные и западные штаты. Он оценивал возможности широкого обмена товарными потоками при формировании единого рынка в США: сырьевых товаров из южных и западных штатов (хлопка, руд, металлов, топлива и т. д.) на готовые промышленные изделия из северо-восточных штатов. Президента радостно встречали жители страны, зная его как героя двух войн. При посещении штата Массачусеттс президент Монро был удостоен в Гарвардском университете почетного звания доктора юридических наук. При формировании кабинета министров президент Монро привлек квалифицированных и опытных специалистов. Государственным секретарем стал талантливый и опытный дипломат Джон Квинси Адамс, который был послом в Англии, а ранее пять лет - послом США в России. Военным министром был назначен Джон Калхун, секретарем казначейства - Уильям Крауфорд, генеральным прокурором - Джон Маршалл, с которым президента связывала тесная дружба еще со студенческих лет. Президент Монро и первая леди Елизабет Монро сделали очень много для восстановления Белого дома в Вашингтоне (после пожара в 1814 г.). Там была установлена французская мебель, привезенная семьей президента из Парижа, а также новая мебель, посуда, картины, ковры и пр. - обстановка, закупленная на деньги, ассигнованные Конгрессом на восстановление Белого дома. Президент Монро устраивал два раза в неделю обеды для членов Конгресса и журналистов, причем даже федералисты высоко отзывались о простоте обращения и внимании президента к гостям и посетителям. Во внутренней экономической политике президент пришел к важному решению в 1817 г. - к выводу о том, что для стимулирования роста экономики полезно отменить внутренние налоги на собственность в США. Внешнеторговые тарифы и сборы в то время это позволяли сделать. В течение первых двух лет правления президента Монро удалось ликвидировать национальный долг США, достигавший 7 млн. долл. (из-за войны 1812 г. – В. М. ). Правда, через два года государственный долг появился снова.

В 1817-1818 гг. в США наблюдался подъем экономики. Была построена и открыта Континентальная национальная дорога между Мэрилендом и Огайо (ее называли Камберленд). По этой континентальной дороге пошел поток товаров: от фермеров Запада - зерно, меха, шкуры, кожа и т. д. - в обмен на промышленные изделия из восточных штатов, о чем мечтал президент Монро при поездке по стране в начале правления. Однако процветание было прервано: в 1819 г. финансовый рынок неожиданно пережил панику, когда сотни местных банков внезапно закрылись и разорились. Паника была связана с финансовой спекуля-

13

FAX: 1-877-841-9647

Президент Джеймс Монро (1817-1825). цией землей и ценными бумагами. Появились первые финансовые пузыри. За паникой последовала первая рецессия в истории США, которая продолжалась более трех лет. В это время положительное значение имело военное строительство в США. Во время кризиса вновь возник государственный долг из-за дефицита бюджета в размере 5 млн. долл. Был организован второй национальный банк США, который занимался регулированием денежного обращения. Президент Монро придавал первостепенное значение укреплению обороны страны. Он лично посещал военные базы и укрепленные районы, порты и доки США. Оборона была для него одним из высших приоритетов. Армия снабжалась новым оружием, строились новые военные корабли. Особенно волновало президента укрепление южной границы США. В 1817-1818 г.г. президент Монро уделял большое внимание проблеме присоединения Флориды к США. Ослабевшая Испания не могла сохранить

Первая леди Елизабет Монро. Флориду под своим контролем. Генерал Эндрю Джексон без согласия Конгресса в мае-июне 1817 г. захватил район Пенсакола на берегу Мексиканского залива и доложил президенту, что это был лучший момент для военных действий против Испании и союзными с ней племенами индейцев семенола. Президенту Монро удалось внушить членам Конгресса, часть которых критиковала Джексона, что присоединение Флориды обеспечивает национальную безопасность США на южных границах. Граждане США поняли и поддержали военную акцию генерала Э. Джексона, престиж которого только повысился. А Государственный секретарь Джон Квинси Адамс провел успешные переговоры с испанскими дипломатами в Мадриде, уговорив их за 5 млн. долл. урегулировать требования во Флориде и Техасе. Д. К. Адамс добился заключения с Испанией Трансконтинентального договора, который давал США право на освоение

Луизианы и на продвижение на Запад континента. В 1820 г. президент Монро был переизбран на новый срок подавляющим числом голосов выборщиков. Однако второй срок правления президента Монро оказался более сложным и трудным, чем первый. Возникла проблема, получившая название Миссурийского компромисса. Штат Миссури стремился сохранить институт рабовладения при вступлении в состав Соединенных Штатов. Этот вопрос вызвал острую борьбу в Конгрессе США. В Палате представителей южные штаты имели меньше голосов, чем северные штаты (81 голос против 105). Объявление Миссури новым штатом США меняло соотношение голосов в Конгрессе в пользу рабовладельческих штатов. В этой ситуации президент Монро и Конгресс приняли решение о Миссурийском компромиссе, оставив право решать вопрос о рабовладении самому штату Миссури. Но такой компромисс таил в себе неожиданные последствия в будущем -бесконрольный исход событий при образовании новых штатов в США, что могло повернуть «колесо истории» в пользу южных штатов с рабовладением. Серьезной и трудной проблемой дипломатии были отношения США со странами Латинской Америки и колониальными державами Европы. Страны Латинской Америки встали по примеру США на путь борьбы за независмость от европейских колонизаторов. Президенту Монро пришлось в 1822 г. решать вопрос о признании новых республик в Латинской Америке (Колумбии, Мексики, Аргентины и др.). И он пошел по пути их дипломатического признания, осознавая при этом неизбежность конфликтов с европейскими державами. Президент Монро и Госсекретарь Д. К. Адамс сфорулировали в 1823 г. основы Доктрины Монро, суть которой выражалась девизом: «Америка для американцев». В декабре 1823 г. президент Монро представил Конгрессу доклад, в котором он провозгласил превосходство (по-английски – «сюпримаси») США в Западном полушарии мира. Он предупреждал европейские континентальные державы, что США не потерпят дальнейшей колонизации в Северной и Южной Америке, рассматривая их экспансию как угрозу США. Монро утверждал, что сами США не ищут в Латинской Америке объектов для колонизации. США поддерживали стремление стран Латинской Америки к свободе и независимости. Требования невмешательства европейских держав относились к старым колониальным империям: Испании, Португалии, Англии и Франции, а также к Германии и России. Страны Европы и Священного союза по существу не признавали гегемонии США в Западном полушарии, ставили под вопрос и Доктрину Монро. Да и в Конгрессе США не было единства

мнений. Большинство сенаторов и конгрессменов одобряли Доктрину Монро, но формально не было попыток ратификации каких-либо законодательных актов, подтверждающих эту Доктрину. Это не произошло ни в 20-х годах, ни в следующих десятилетиях ХIХ века. Однако многие президенты в ХIХ веке ссылались на Доктрину Монро при расширении территории США (Э. Джексон, Дж.Полк и другие - вплоть до Т. Рузвельта – В. М. ). В ХХ веке ряд президентов также использовали идеи Докрины Монро для защиты интересов США (и не только в Америке).

1824 г. был также сложным годом в жизни президента Монро. В этом году тяжело заболела его жена Элизабет, из-за чего приемы в Белом доме стали более формальными, поскольку члены Конгресса приглашались без участия дам. Отрадным явлением в жизни президента был приезд в октябре 1824

Доктрина Монро и ее обсуждение с официальными лицами.

г. маркиза Лафайета как гостя нации. По этому случаю были организованы в разных штатах празднества с салютами, парадами и банкетами. Лафайет встретился с Т. Джеферсоном и Дж. Мэдисоном, с которыми его связывали воспоминания молодости об участии в Американской революции. В конце 1824 г. развернулась предвыборная президентская кампания. Было выдвинуто несколько авторитетных кандидатов: Д. К. Адамс, Э. Джексон , У. Кроуфорд и Г. Клей. В первом туре предвыборной кампании никто из кандидатов не собрал достаточного числа голосов. Во втором туре голосования в начале февраля 1825 г. при поддержке Г. Клея победил Джон Квинси Адамс, который был избран президентом, а вице-президентом стал Джон Калхун. Дж. Монро передал власть избранному новому президенту и вернулся в свое поместье Оак Хилл, где он занимался хозяйством и написанием сочинения по вопросам системы управления государством в США. У Монро были долги и ему пришлось продать часть земель, приобретенных давно в других местах, где он жил раньше. Последние годы своей жизни Джеймс Монро прожил как простой гражданин США, отклоняя предложения участвовать в политической жизни.

Поместье Оук Хилл.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Моше Кислинг (1891 – 1953)

ФРАНЦУЗСКИЙ ХУДОЖНИК

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Родился в Кракове, который тогда входил в состав АвстроВенгрии, а затем стал польским городом. Окончил там же Школу изящных искусств. Его учитель порекомендовал способному юноше поехать в Париж – Мекку художников и дал ему рекомендательное письмо к известному еврейскому писателю Шолому Ашу. Аш принял горячее участие в судьбе Кислинга, добился для него стипендии и поддерживал его материально. У него дома Моше познакомился с поэтом Максом Жакобом, который привёл его на Монпарнас в знаменитый Улей, слу- живший своеобразным общежитием для молодых художников и поэтов из разных стран. Здесь жили в разное время Паскен, Сутин, Шагал, Липшиц, Модильяни, Цадкин и другие, ставшие впоследствии всемирно известными. Они составляли тот круг художников, который именуется Парижской школой. Моше Кислинг стал одним из первых представителей этой школы, получивших признание. Самым известным художником

этой группы считался Амадео Модильяни. Молодые люди стали близкими друзьями и работали некоторое время в одной студии.

По воспоминаниям современников, Кислинг был весёлым жизнерадостным человеком, очень любил природу. Натюрморт и интерьер играли важную роль в его картинах. Когда началась Первая мировая война, Моше или Моис, как его теперь все звали, вступил добровольцем в Иностранный легион французской армии, участвовал в боях. Был контужен, через год демобилизовался и вернулся к живописи. Интересно, что в его картинах

нет батальных сцен, которые, несомненно, должны были оставить сильное впечатление. Он писал портреты известных актёров и актрис, модных светских дам и важных персон. Большой талант и склонность к идеализации сделали его модным портретистом. Получил французское гражданство и чувствовал себя настоящим французом. Когда началась Вторая мировая война, опять записался во французскую армию. Но повоевать ему не пришлось. Франция капитулировала, и половина её была оккупирована немцами. Кислинг через Португалию бежал в США. Здесь его работы также имели большой успех, и он был завален заказами. Написал портреты знаменитого пианиста Артура Рубинштейна и членов его семьи. В 1946 году вернулся во Францию. Пользовался большой популярностью и

почётом. Ему принадлежало самое большое в Париже ателье, в подъездае которого все стены, были покрыты автографами художников известных и неизвестных. У м е р Кислинг в Санари-сюрМер на Лазурном берегу. Его работы хранятся в лучших музеях мира.

Коваль, Жорж (1913 – 2006)

СОВЕТСКИЙ АТОМНЫЙ ШПИОН

На почтовой марке республики Гвинея 2007 г. портреты двух руководителей Манхеттенского проекта по созданию американской атомной бомбы: Роберта Оппенгеймера и генерала Гровза. Человек, о котором написан очерк, тоже имел непосредственное отношение к этому проекту, правда, так сказать, с обратной стороны. Он родился в семье еврейских иммигрантов из Белоруссии в небольшом городке Су-Сити (штат Айова). В 1929 году окончил среднюю школу и 2 года изучал электротехнику в Университете штата Айова. В это время в США разразился страшный кризис, который получил название Великая депрессия и семья решила вернуться в Россию. Выбор этот был не случайным, т. к. все они были членами прокоммунистической организации ИКОР (Еврейская колонизация в СССР). На пароходе «Левитан» прибыли в середине 1932 г. во Владивосток и были направлены в колхоз

вблизи Биробиджана. Жорж в 19 лет поступил в Московский химико-технологический институт им. Менделеева, окончил его с отличием и стал аспирантом. Советские компетентные органы обратили внимание на молодого учёного, свободно владеющего английским языком. После специального обучения в ГРУ (Главное Разведывательное Управление – ред.) он в 1940 г. был направлен в США, где устроился под вымышленным именем, собирал информацию о новых токсинах и под оперативным псевдонимом Дельмар передавал её в ГРУ. Затем изменил место жительства и начал жизнь под собственным именем. В 1943 году его мобилизовали в американскую армию, но направили не на фронт, а в Сити колледж на Манхеттене. Кстати, в этом же учебном заведении занимался Юлиус Розенберг, казнённый вместе с женой в 1953 г. за передачу СССР атомных секретов. Жорж держался вдали от коммунистически настроенных студентов и политических дебатов. Может быть благодаря этому, он был отправлен воинским начальством на завод, производящий ядерное топливо для Манхет-

тонского проекта. Работал в отделе санитарной безопасности и потому имел доступ ко всем объектам и большинству участников комплекса. Он передавал в СССР бесценную информацию о деталях атомного проекта, которая подсказала советским учёным идею решения проблемы нейтронного запала бомбы. В атомной бомбе взорванной под Семипалатинском 29 августа 1949 г. использовался взрыватель, изготовленный точно по описанию Коваля. Он также передал подробности процесса производства полония из висмута. В 1946 году Жоржа демобилизовали из американской армии. Он вернулся в университет и продолжил учёбу. В 1947 г в американской контрразведке наткнулись на статью в советской газете о счастливой семье Ковалей, строящих светлое будущее в Биробиджане. Почувствовав неладное, Жорж бежал в Гамбург, а оттуда вернулся в СССР. Его демобилизовали из рядов Советской Армии, в которой он числился солдатом, наградив медалью За победу над Германией в ВОВ. Восстановившись в аспирантуре,

он с отличием её окончил и защитил кандидадскую диссертацию, но что странно, работу найти не смог. Только после смерти Сталина и с помощью ГРУ устроился в свой институт лаборантом, затем преподавателем.

40 лет проработал в институте, написал более 100 научных трудов, но докторскую диссертацию так и не защитил. Умер в возрасте 92 лет.

22 октября 2007 г. президент России Путин подписал Указ о присвоении Ковалю Георгию Абрамовичу звания Героя Российской Федерации (посмертно).

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

«ГЕРОИ НЕ УМИРАЮТ!» – В МОСКВЕ ПРОСТИЛИСЬ С БОРИСОМ НЕМЦОВЫМ НЕ ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЧТИТЬ ПАМЯТЬ В ТРАУРНОЙ ЦЕРЕМОНИИ ПОЛУЧИЛИ ТАКУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ Америку, а остался здесь бороться, зная, что его ждет – может быть, и тюрьма, и даже гибель – это, в общем, знак и пример для всех нас, в том числе для тех, кто стоит сегодня здесь в очереди и кто выходил в минувшее воскресенье на траурное шествие». Из высокопоставленных зарубежных представи телей, помимо посла США, на прощание с Немцовым прибыли бывший премьер-министр Великобритании Джон Мейджор, посол ЕС в России Вигаудас Ушацкас, министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс и другие официальные лица. Но в Москву в этот траурный день сумели попасть не все из тех, кто хотел. Так, в выдаче российской визы было отказано спикеру Сената Польши Богдану Борусевичу и экс-министру иностранных дел Латвии, депутату Европарламента Сандре Калниете. Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс, который выступал на панихиде в Доме Сахарова, признался затем корреспонденту «Голоса Америки», что не понимает подобных действий российских властей. «Это не укладывается в голове и не поддается логическому объяснению, – добавил он. – Такие события, наоборот, должны служить на благо всепрощения и примирения». Кроме того Линкявичус подчеркнул, что даже если убить человека, его идеи все равно остаются жить. «Нельзя убить свободу, истину, бесстрашие», – констатировал он. В свою очередь, председатель партии «Яблоко» Григорий Явлинский заявил, что Бориса Немцова убили за его убеждения. «Если в России будут убивать тех, кто говорит то, что думает, жить в нашей стране будет невозможно, – сказал политик. – Если в России продолжится политический террор – а это (убийство Немцова – В. В.) именно политический террор и есть – у такой страны будущего нет». Гроб с телом Бориса Немцова выносили под аплодисменты и возгласы: «Герои не умирают!». Похороны политика состоялись на Троекуровском кладбище. Виктор Васильев voanews.com

ПУТИН: УБИЙСТВО НЕМЦОВА БЫЛО ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫМ РОССИЙСКИЙ ЛИДЕР ПРИЗВАЛ ИЗБАВИТЬ РОССИЮ ОТ ПОДОБНЫХ «РЕЗОНАНСНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ» Российский президент Владимир Путин в среду (4 марта – ред.) признал, что убийство оппозиционера Бориса Немцова носило политический характер, в то время как власти сообщили, что по данному делу выявлены подозреваемые. Выступая на заседании в Министерстве внутренних дел РФ, которое транслировалось по телевидению, Путин призвал положить конец резонансным преступлениям, «в том числе с политической подоплекой». «Надо избавить наконец Россию от позора

и трагедий наподобие той, которую мы совсем недавно с вами пережили и видели. Я имею в виду дерзкое убийство Бориса Немцова прямо в центре столицы», - заявил Путин. [...] Руководитель главной российской спецслужбы в среду заявил, что по делу есть подозреваемые, передает агентство «Интерфакс». «Они всегда есть», - заявил директор ФСБ Александр Бортников, не вдаваясь в подробности и отметив, что расследование продолжается... voanews.com

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о д-В

а п а «З ейшая газета

я. ь ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

МОСКВА – В Сахаровском центре завершилась гражданская панихида по убитому в центре Москвы в ночь на 28 февраля оппозиционному политику Борису Немцову. На траурном мероприятии побывал корреспондент Русской службы «Голоса Америки». Желающие проститься с Немцовым стали собираться в сквере Дома Сахарова задолго до официального начала церемонии. К 10 утра уже выстроилась очередь, на преодоление которой потребовалось более часа. Но это никого не остановило. Многие были с цветами, кое-кто – с портретами Бориса Немцова и самодельными плакатами. В живой цепочке пришедших почтить его память были известные российские персоналии: экс-глава МЕНАТЕПа Платон Лебедев, губернатор Кировской области Никита Белых, опальный историк Андрей Зубов. Через репродукторы в сквере хорошо были слышны речи выступавших на панихиде – в частности, посла США в РФ Джона Тефта, который заявил, что пришел на церемонию, чтобы отдать дань памяти погибшему от имени президента США Барака Обамы, госсекретаря Джона Керри и многих американцев, которые в этот день также преисполнены скорби. Хорошо знавший Бориса Немцова по совместным политическим мероприятиям профессор истории Андрей Зубов согласился поделиться с «Голосом Америки» своими ощущениями в связи с произошедшей трагедией. «Мне кажется, что гибель Борис Ефимовича – это пролог к объединению, консолидации наших либеральных сил, – сказал он. – К объединению людей, которые мечтают о будущей свободной и независимой России». По его словам, господь действительно всегда избирает себе в жертву наиболее достойных. «Борис в силу своей честности, жертвенности, открытости, смелости был таким человеком, который не мог не вызывать симпатии, – продолжил Зубов. – И то, что, будучи отнюдь не бедным человеком, он не бросил Россию и не уехал жить в Европу,

17

FAX: 1-877-841-9647

М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

ОСОБАЯ ПАПКА

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

СМЕРТЬ СТАЛИНА. ДИАГНОЗ: УБИЙСТВО ПОЗДНИМ ВЕЧЕРОМ 5 МАРТА 1953 ГОДА СТРАНА СОВЕТОВ ОСТАЛАСЬ БЕЗ ВОЖДЯ. ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ СООБЩЕНИЕ О ПАТОЛОГОАНАТОМИЧЕСКОМ ИССЛЕДОВАНИИ ТЕЛА СТАЛИНА ОПУБЛИКОВАЛИ ВСЕ ГАЗЕТЫ. ПОТРЯСЕННЫЕ ГРАЖДАНЕ, ПРИВЫКШИЕ ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК, УСМОТРЕЛИ В НЕОЖИДАННОМ УХОДЕ «ВЕЛИКОГО КОРМЧЕГО» НЕЧТО СТРАННОЕ. ЕЩЕ НЕДАВНО ПО ВСЕЙ СТРАНЕ УПОРНО ИСКАЛИ ВРАЧЕЙ-УБИЙЦ, И ТЕ ЖЕ ГАЗЕТЫ ПИСАЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ РАЗОБЛАЧЕНИЯ «ПРЕСТУПНИКОВ В БЕЛЫХ ХАЛАТАХ». СНАЧАЛА ПОПОЛЗЛИ СЛУХИ, ЧТО ВОЖДЯ ЗАЛЕЧИЛИ, ЗАТЕМ, ЧТО ЕГО ОТРАВИЛИ. НО САМОЕ УЖАСНОЕ СЛУЧИЛОСЬ В ДЕНЬ ПОХОРОН ТИРАНА, КОГДА В СТРАШНОЙ ДАВКЕ ПОГИБЛИ СОТНИ ЛЮДЕЙ.

Жизнь Сталина всегда была окутана непроницаемой тайной. Загадочной стала и его смерть. Ряд обстоятельств свидетельствует о том, что, скорее всего, это было убийство, ставшее результатом заговора его самых ближайших сподвижников.

БЕРИЯ «ВЫСТРЕЛИЛ» ПЕРВЫМ

БЕСПОМОЩНЫЙ ВОЖДЬ Паралич разбил Сталина 1 марта 1953 года на Ближней даче в Кунцево.

Посмертная маска Сталина.

Все газеты страны вышли с информацией о «тяжелой невосполнимой утрате».

Парализованный, в одних мокрых от непроизвольного выделения мочи пижамных брюках и потому сильно продрогший, повелитель одной шестой мира долгое время беспомощно провалялся на полу. Только в половине одиннадцатого вечера охранники - подполковник Министерства государственной безопасности Старостин и помощник коменданта Лозгачев - нашли предлог заглянуть в малую столовую Ближней дачи. Увидев лежащего на полу без сознания Сталина, охранники бережно уложили его на кушетку, и укрыли шерстяным пледом. А затем принялись названивать своему министру Игнатьеву.

Гипсовый слепок кистей рук Сталина.

Вскоре о случившемся стало известно Маленкову и Берия. Эта «сладкая парочка» по существу заправляла всеми делами Политбюро, а, следовательно, и правительства. Вместе с Маленковым Берия приехал в Кунцево в 3 часа ночи 2 марта. И с порога сталинской опочивальни, недолго понаблюдав за неподвижным вождем, уже на выходе с дачи бросил помощнику коменданта: «Лозгачев, чего ты панику наводишь? Видишь, товарищ Сталин крепко спит. Его не тревожь и нас не беспокой». Маленков и Берия не были полностью уверены, что Сталин умирает наверняка, что врачи, если их вызвать немедленно, не вытянут вождя из могилы. И потому не вызвали. Медики приехали только в 9 часов утра 2 марта. Академика Мясникова привезли и вовсе поздно вечером того же дня. Спустя сорок два года он опубликует свои заметки: «Как выглядел Сталин? Коротковатый и толстоватый, лицо перекошено, правые конечности лежали, как плети. Он тяжело дышал...» И лишь утром следующего дня, наконец, состоялся врачебный консилиум. Вердикт был единодушный: смерть неизбежна. Итак, пораженный инс ультом Сталин пролежал без сознания и без медицинской помощи, по меньшей мере, 14 часов! Разве уже это не есть умышленное убийство?!!

В последний год жизни Сталин начал затягивать удавку на горле Маленкова, Ворошилова, Молотова, Хрущева, но в первую очередь, как это ни покажется парадоксальным, Берия. Приближенные Сталина полушепотом передавали слова вождя: «Не доверяю я Берии, он окружил себя какими-то темными личностями». Когда в 1952 году в Грузии раскрутили «мингрельское дело», Сталин многозначительно намекнул: «Ищите большого мингрела».

мой отец уже понимал, что терять ему нечего... Мой отец не был ни трусом, ни бараном, послушно идущим на бойню. Я не исключаю, что он мог что-то замышлять... Для этого в органах у него всегда были свои люди... Кроме того, у него была своя разведывательная служба, которая не зависела ни от какой существующей структуры». ... Сталин отравился сразу, как только выпил минералку. Об этом свидетельствует тот факт, что его нашли лежащим у стола, на котором стояли бутылка минеральной воды и стакан, из которого он пил. Отравление Сталина состоялось в ночь с 28 февраля на 1 марта 1953 года, то есть с субботы на воскресенье, в выходные, когда основные медицинские силы отдыхают, и, стало быть, кого нужно сразу не найдешь! Значит, с самого начала все было продумано на случай, если яд не подействует

Траурные мероприятия проходили под неусыпным контролем чекистов и милиции.

Берия тоже был мингрелом, то есть уроженцем Мингрелии, этнической области в Западной Грузии. Тандем Сталин-Берия начал распадаться. Сталину казалось, что его хочет убрать Берия, а последнему - что его убьет Сталин. Так часто бывает у уголовников, не поделивших добычу. Хрущев вспоминал, как однажды, после очередного сталинского разноса, Берия в ужасе выпалил ему на ухо: «Он сумасшедший. Он нас всех перестреляет». Но Берия успел «выстрелить» первым. Молотов позднее рассказывал, что Берия на трибуне Мавзолея 9 марта 1953 года во время похорон Сталина сделал признание, говоря: «Я его убрал... Я всех спас». Молотов полагал, что так оно и было... То, что Берия готовился к «войне против Сталина», не отрицал даже его сын Серго, утверждая - отец знал, что Сталин готовит его арест. «В 1952 году, - рассказывал Серго, -

мгновенно, что и случилось, если придерживаться официальных сообщений. Впрочем, Сталин мог быть отравлен с таким расчетом, чтобы яд давал время спокойно разделить власть! Вместе с тем есть документальные свидетельства, что такое затянувшееся отравление в планы Берия не входило. И он сильно перенервничал. Зато потом, «когда все было кончено» (как вспоминали многие, в том числе и дочь Сталина Светлана Аллилуева), не мог «скрыть своего торжества». Сразу после смерти Сталина Берия арестовал Майрановского - начальника находившейся в Варсонофьевском переулке (это недалеко от Лубянки)... лаборатории ядов для тайных убийств. И тот потом еще долго оправдывался из тюрьмы письмами в адрес Берия: дескать, виновен, что сила моих ядов оказалась не такой, как рекламировал. При этом обещал положение испра-

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

вить! Так он оправдывался, пока его не приговорили... Совсем недавно всплыла еще одна улика, однозначно подтверждающая версию о насильственной смерти Сталина. Александр Фурсенко, академик-секретарь отделения истории Российской Академии Наук, получил доступ к личному фонду Сталина, в котором среди прочих документов находится история болезни и смерти хозяина Кремля. И вот к какому выводу пришел ученый. «Отпечатанное на 20 страницах машинописного текста и подписанное всем составом врачебного консилиума, заключение отличается от подробных рукописных записей предшествующих заболеваний. Документ не датирован, но на его черновике стоит дата - июль 1953 года, т. е. 4 месяца спустя после смерти Сталина, что само по себе заставляет усомниться в его полной достоверности. Как следует из текста заключения, оно было составлено на основе рукописного медицинского журнала, который велся на протяжении 2-5 марта. Но журнал отсутствует в деле о болезни Сталина и, как сообщили компетентные лица, его вообще уже нет в природе. Иными словами, медицинский журнал, видимо, уничтожен».

ПАУКИ В БАНКЕ ... Обнадеженная врачами неизбежной смертью вождя, узкая группа членов Бюро Президиума ЦК тут же начала документально оформлять раздел власти. Утром 3 марта, в кабинете Сталина в Кремле собрались Берия, Ворошилов, Каганович, Маленков, Микоян, Молотов, Хрущев. Рассчитывая, что Сталин вот-вот умрет, Бюро Президиума ЦК наметило созыв Пленума ЦК КПСС на 4 марта. Говорилось и о подготовке «необходимых организационных вопросов», и об информировании партийно-государственной элиты страны о болезни вождя. Только после этого 4 марта была оповещена общественность. В шесть часов тридцать минут утра московское радио прервало свои передачи, и диктор Левитан зачитал «правительственное сообщение» о болезни Сталина. А после начали передавать только классическую музыку, прерываемую чтением бюллетеней о состоянии здоровья вождя. Воспользовавшись болезнью Сталина, «старая гвардия» на время консолидировалась и восстановила свое положение в руководстве страной, оттеснив молодые кадры. Сразу же в «узкое руководство», вопреки желанию Сталина, был включен Молотов. Это придавало большую легитимность в глазах общественности новой конструкции власти. С этой же целью 5 марта был созван беспрецедентный единовременный форум - совместное заседание Пленума ЦК КПСС, Президиума Совета Министров и Верховного Совета СССР. Оно началось в Кремле в 20.00 и продолжалось недолго, сорок минут. Не дождавшись кончины Сталина в 21.50, еще живого вождя «единодушно и единогласно» сняли со всех постов, оставив лишь в составе Президиума ЦК.

ЗА КОГО ТЕПЕРЬ УМИРАТЬ? ... После сообщения о состоянии здоровья вождя страна замерла в ожидании. Когда же прозвучало известие о его смерти, это стало почти всеобщим горем. Почти - потому что были еще живы члены семей расстрелянных, репрессированных, рас-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

кулаченных и ссыльных, а ГУЛАГ работал на полную мощность. Но те, кого миновала эта участь, искренне горевали. Во всех организациях и предприятиях прошли траурные митинги, во время которых выступавшие даже не пытались сдерживать рыданий, а старых коммунистов иногда уводили с трибун под руки. Был объявлен всесоюзный траур, и Москва была расцвечена приспущенными знаменами с черными лентами. Из репродукторов неслась траурная музыка, все театры, концертные залы закрылись. Въезд в Москву был разрешен только по специальным пропускам, и поэтому поезда прибывали в столицу полупустые. Центральные газеты печатали длинные соболезнования, приходящие от коллективов фабрик и заводов, строек, совхозов и колхозов, институтов и университетов, воинских частей и флотилий, техникумов, школ... В умах миллионов людей вдруг возник вопрос, остававшийся без ответа: как будем жить без Сталина? Известный историк Рой Медведев в то время был обычным учителем уральской школы. «Собрались бывшие военные, офицеры, и я там был, они говорили: за кого мы будем теперь умирать? За Сталина мы готовы были отдать жизнь, а за Молотова умирать не будем. Они почему-то думали, что к власти придет Молотов», - вспоминал Рой Медведев. Иностранные дипломаты выражали удивление, видя всеобщее горе и растерянность советских граждан. Сотрудники посольства США в Москве, располагавшегося на Манежной площади, после объявления по радио сообщения о смерти руководителя СССР решили отметить это событие, откупорив бутылки виски и шерри. Они говорили между собой, что многие люди «просто сошли с ума», «плачут на улице». Это была массовая реакция населения, но находились люди, по-иному отнесшиеся к этому событию. Органы госбезопасности, сообщая новому руководству информацию о настроениях граждан, отмечали и негативные явления. Одна колхозница в Пензенской области, узнав о болезни Сталина, заявила: «Пусть помрет. Я ему сама вырою могилу и закопаю. Он у нас не только отбирал хлебопоставки по разнарядке, но и тот хлеб, что нам полагался за работу».

ТРУБНАЯ ПЛОЩАДЬ СТАЛА «ТРУПНОЙ» Чтобы проститься со Сталиным в день похорон 9 марта 1953 года, тысячи людей вышли на улицы. На исторические похороны из Грузии приехали специальные плакальщицы. Говорили, что их было несколько сотен женщин, одетых во все черное. В погребальный день они должны были идти за траурной процессией и плакать навзрыд, как можно громче. Плач их должен был транслироваться по радио. ... Живая многокилометровая человеческая река, извиваясь по улицам Москвы, направлялась к Пушкинской улице (ныне Большая Дмитровка) и по ней к Колонному залу Дома Союзов. Там на возвышении, весь в цветах был установлен гроб с телом покойного. Город как будто обезлюдел. И если на Пушкинской улице и в близлежащих переулках еще удавалось поддерживать порядок, то в более отдаленных местах из-за многотысячного скопления людей образовывались давки. На Пушкинскую улицу можно было пройти со стороны Трубной площади. Вот туда и направился основной людской поток. Но не всем удалось добраться до нее. Многие умерли далеко на подступах. По свидетельствам очевидцев, все раз-

давленные тела складывали на грузовики и вывозили за город, где всех закапывали в одну общую могилу. Но самое страшное заключалось в том, что среди раздавленных были такие, которые приходили в себя, просили помощи. Их можно было еще спасти. Но скорая медицинская помощь практически не работала - в те траурные дни по центральным улицам запрещалось ездить. Раненые никого не интересовали. Их участь была решена. Ничто не должно было омрачить похороны Сталина... На многих улицах разыгрывались настоящие трагедии. Давка была такой сильной, что людей просто вжимали в стены домов. Обрушивались заборы, ломались ворота, разбивались витрины магазинов. Люди забирались на фонарные столбы и, не удержавшись, падали оттуда, чтобы уже никогда не подняться. Некоторые пытались пролезть под грузовиками, но их туда не пускали, они в изнеможении валились на асфальт. По ним топтались напиравшие сзади. Толпу качало волнами то в одну сторону, то в другую. Вот что рассказывал об этом известный поэт Евгений Евтушенко, который позже снял фильм «Смерть Сталина»: «Я носил в себе все эти годы воспоминание о том, что я был там, внутри этой толпы, этой чудовищной давки. Эта толпа - гигантская, многоликая... У нее было в итоге одно общее лицо - лицо монстра. Я помню это, и это было зрелище апокалипсическое... Ведь что тогда произошло? Комендатура города и Министерство государственной безопасности распорядились оградить Трубную площадь военными грузовиками, и со Сретенки, со спуска, хлынула человеческая Ниагара, люди были вынуждены давить друг друга, лезть через дома, квартиры, они гибли, были случаи, когда гибли дети. Те, кто никогда не видел Сталина живым, хотели увидеть его хотя бы мертвым, но так и не увидели. Не увидел и я... Люди гибли, втиснутые в этот искусственный квадрат из грузовиков. Оцеплению кричали: «Уберите грузовики!». Я помню одного офицера, он плакал, и, спасая детей, говорил: «Не могу, указаний нет...» Утром следующего дня в начале Трубной площади можно было увидеть огромную кучу разной обуви. В основном, галоши (тогда они были в моде), дамские туфли, детские ботиночки, мужские полуботинки... Обувь была сложена дворниками в аккуратный конус высотой больше метра. Вторую такую кучу дворники грузили лопатами в кузов самосвала, дальше виднелись еще несколько таких конусов. На Трубную площадь никого не пускали. Специальные бригады прибирали ее с ночи... В то утро при помощи пожарных брандспойтов отмывали от человеческой крови «трупную площадь», как еще долгое время шепотом называли ее москвичи. Сколько людей погибло в той давке? Об этом мы никогда не узнаем. Достоверно известно лишь следующее: одна из неопознанных жертв получила номер - 1422. А нумерация велась только для тех погибших, которых невозможно было опознать без помощи родственников или друзей. ... Смерть Сталина стала поворотным пунктом в истории страны. С этого дня Советский Союз покатился другим путем, который через четыре десятилетия привел его к развалу. Фото из архива автора

В последний путь.

Сталин в гробу.

Проститься со Сталиным пришли и стар и млад.

«Спи спокойно, дорогой товарищ!». На переднем плане: Берия, Ворошилов, Хрущев, Микоян несут гроб своего учителя. 9 марта 1953 года.

Награды Сталина несли высшие военные начальники страны.

Мумию Сталина заносят в Мавзолей.

Набальзамированное тело Сталина находилось в Мавзолее до 31 октября 1961 года.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

НОВЫЕ ГОЛОСА

ВРЕМЯ ПОВЕСТЬ Продолжение. Начало в № 5 (744)

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

«Завтра» пошло наперекосяк. На его урок заявилась директриса.

- Простите, Илья Алексеевич, что не предупредила вас. Не успела. Замоталась с делами. Но ничего... Вы на меня не обращайте внимания. Я у вас по долгу службы. Вы ведь у меня не единственный предметник, на уроке которого обязана побывать. Уселась за последним столом. Дама внешне улыбчивая, но быстро переходящая в начальственное состояние. Левашов, бывая в её кабинете, уже не раз, становился очевидцем весьма примечательных картинок. Снимала телефонную трубку и вскоре отрывисто-властное: «да!», «да!» Но иногда голос её становился мягким, даже приторно-маслянным, когда говорила с начальством: «Я поняла». «Непременно исправим». «Спасибо за внимание к нашим проблемам». И буквально через фразу озвучивала начальственные имя-отчество. С Левашовым держалась суховато: видимо, до неё уже доходили некоторые его «вольности» на уроках. А этот урок был в общем-то обычным. Контрольный опрос, изложение нового учебного материала с неизменными обращениями к своим слушателям: «Как вы расцениваете этот факт?» «В чём причины данного явления?» «Давайте-ка вместе поразмышляем»... Какие тут могут быть у любого проверяющего зацепки? Методика! Урок уже подходил к концу, и вдруг Климович поднял руку.

- Илья Алексеевич, вчера на экскурсии нам показали на «линии Сталина» такие мощные укрепления! А немцы, как теперь знаю точно, уже через неделю с начала войны были в Минске. Почему так быстро, если встретили, как нам сказала экскурсовод, героическое сопротивление? Левашов ответил не сразу. Встал, раздумчиво сделал несколько шагов. Ох, уж этот дотошный Валера! Надо же: такой вопрос, когда в классе директриса. Но она опередила.

- Вопрос не по теме урока. Полагаю, на экскурсии достаточно сказано о боях на «линии Сталина». Надо было внимательно слушать. Климович продолжал стоять и уже не скрывал усмешку. Лёгкую такую, но достаточно выразительную. Смотрел не на директрису. На Левашова. Дескать, ну что вы молчите, Илья Алексеевич? Сами же учили размышлять, докапываться до истоков. Левашов вызов принял: да, учил.

- Ну что ж... Внесём ясность. Та-

тьяна Сергеевна! Я сам собирался прокомментировать то, что вчера мы увидели и услышали на экскурсии. Вы правы: сегодня это не тема урока. Но коль вопрос задан, отвечу тебе, Валера. Начну с того, что линия укреплений, о которой речь, была создана в довоенные годы на старой государственной границе. Линией Сталина тогда не называлась. Это название придумано в наши годы. После сговора Сталина с Гитлером советские войска 17 сентября 1939 года вошли в Западную Украину и Белоруссию. Государственная граница передвинулась на запад. В руководстве СССР посчитали, что старые укрепления уже не нужны. Там сняли вооружение, а некоторые траншеи и блиндажи использовали в хозяйственных целях. Когда грянула Великая Отечественная, наступление немцев было столь стремительным, что эта бывшая линия укреплений какой-либо существенной роли не сыграла. А вот в районе Острошицкого городка наступающим немцам пришлось немного потоптаться. Но это уже не на той «линии», а под самым Минском. Сопротивление врагу оказала 100-я стрелковая дивизия. Однако силы были слишком неравны, и ты, Валера, сказал совершенно правильно: не прошло и недели после начала войны, и немцы уже вошли в Минск. Ещё вопросы на эту тему будут? Класс молчал. Снова поднялась директриса.

- Илья Алексеевич изложил свою личную точку зрения. К сожалению, она не адекватна общегосударственной, а значит, не подлежащей сомнению. - И подчёркнуто завершила: - Линия Сталина - гордость нашей республики. Прошу запомнить и не задавать глупых вопросов. Победно задержала взгляд на Левашове: ну что, получил отлуп? Выходя из класса, подозвала его к себе: - Завтра в 16.00 - педсовет. Вам быть обязательно. В тот день уроков у него не было. Но с утра - звонок.

- Илья Алексеевич, это Зенчик, заведующий идеологическим отделом Московского района. Не могли бы вы сегодня зайти ко мне?

- Когда?

- Ну, часиков в 12... Договорились! Левашов устало положил трубку. Начинается... Зенчик встретил его подчёркнуто неофициально.

- Присаживайтесь, Илья Алексеевич. - Вышел из-за стола, сел рядом.

- Хочу, чтобы разговор у нас был как коллеги с коллегой. Я ведь тоже работал в школе и тоже историком... Это Левашов знал. Проработал

Зенчик учителем недолго. А в 1996м, когда правитель уже во всю обнажил свои железные локотки, добиваясь изменения Конституции в пользу абсолютной власти, молодой учитель истории Зенчик выступил на республиканском телевидении в его поддержку. Мол, страна переживает в своём развитии нелёгкий период. Нужна крепкая власть, способная уверенно воплотить в жизнь народные чаяния. А для этого необходимо дать президенту широкие полномочия. Наш президент - именно тот человек, который способен повести страну к процветанию и могуществу... И для убедительности - исторические примеры: в России был Пётр Первый, В Америке - Линкольн, в Германии - Бисмарк... Не обошёл и Сталина. Хотя и были у него ошибки - (живой ведь человек!), - но в целом проявил себя сильным и дальновидным политиком... Какую могучую страну после себя оставил! И снова мостик к белорусскому правителю: всенародно избранный, судьбоносный президент. Надо расширить его полномочия! Не прошло и месяца, как Зенчика назначили директором школы, и пошла его карьера вверх. В своём кабинете был обходителен, голос не повышал, мягкими манерами демонстрировал демократичность. Над его столом, конечно же, - портрет правителя. Левашов подумал: «А что, собственно изменилось? Раньше в райкомах-обкомах партии был отдел пропаганды и в зависимости от времени висели портреты Сталина, Хрущёва, Брежнева». ... - Илья Алексеевич, буду с вами откровенен. Звонила Татьяна Сергеевна. Очень рассержена на вас. На уроке истории, отвечая на вопрос ученика, Вы допустили некорректность, поставили директора школы в неловкое положение.

- И в чём же эта моя некорректность?

- Ну как в чём?.. Вопрос вашего ученика был провокационный. Директор его пресекла. И правильно сделала. Нельзя охаивать в школе то, что официально признано и пропагандируется. Школа - не дискуссионный клуб. А вы - всё наоборот. Левашов уже начал заводиться.

- Но если ученик в чём-то сомневается, почему же учитель должен молчать или говорить заведомую неправду? А сами вы уверены, что на «линии Сталина», как велено теперь её называть, в конце июня 41-го шли бои?

- Илья Алексеевич... (Укоризненный вздох). Вы же умный человек. Не будем сейчас спорить - шли там бои или не шли. Есть официаль-

Ч

ЗАПАД

ВОСТОК

«

»

ная установка. Вот её и будем придерживаться. А иначе такой пойдёт разнобой! И вообще давайте лучше поговорим о завтрашнем педсовете (Доверительно придвинулся). От того, как поведёте себя на нём, будет зависеть ваша педагогическая судьба.

- Так что я завтра должен сказать на педсовете? «Простите меня, неразумного? На своих уроках не в ту степь завернул? Непатриотичные мысли внушал ученикам»?

- Ну зачем же вы так, Илья Алексеевич?.. Никто не требует от вас какого-то самобичевания. А вот сказать коллегам: «учту ваши замечания и в дальнейшем постараюсь не давать для них поводов» - нечто такое услышать от вас на завтрашнем педсовете хотелось бы... Зенчик, словно парикмахер, проводящий по щеке ваткой, пропитанной одеколоном. Подумав об этом, Левашов погнал свои мысли к завтрашнему дню. «Ну, а дальше, дальше-то что? Дальше надо расплачиваться. Только чем?» И всё-таки разговор с Зенчиком вселил некоторую надежду. Вроде бы районный идеолог настроен не агрессивно. А, может, завтра ничего такого особенного и не произойдёт? Бывает же в небе: погремит, погремит, а гроза проходит стороной. Ну, пожурят его, возможно, скажут чтото обидное, а он проявит выдержку, промолчит или заслонится этаким нейтральным: «Я всё понял, спасибо, в дальнейшем учту». Это же никаких обязательств. Как «учтёт» - уже совсем другое. Стоит ли завтра обострять ситуацию? На кону не что-нибудь - его педагогическое будущее. Так пронесёт завтра или не пронесёт, если он не будет «обострять»? «Не хитри! — одёрнул себя. - Готовься к худшему. Ведь знаешь, хорошо знаешь: завтра от тебя потребуют полной капитуляции.» ... После ужина самое бы время зарыться в Интернет, а он всё расхаживал по кухне. И вдруг вспомнил: вчера Оля жаловалась: перекосился каблук туфли. Хватит попусту топать! А ну-ка, сын монтажника-сапожника, займись полезным делом. Ручная работа отвлекает от тревожных мыслей. Осмотрел туфлю. Каблук на последнем издыхании. Не проблема: заменим другим. Приготовил необходимый инструмент, гвоздики, клей, цветной лак. Достал из ремонтного ящика деревянный брусок. Когда-то подобрал его возле свалки: авось, пригодится. Продолжение на стр. 25

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Глазное давление Глазное давление – давление , создающееся внутренним содержимым глазного яблока (стекловидным телом и внутриглазной жидкостью) на его жесткую (фиброзную) оболочку – склеру и роговицу. Человек может ощутить глазное давление, нажав пальцем на глаз (через веко). Зачастую, пациенты называют этим термином ощущение «распирания» и тяжести в глазах на фоне различных состояний (простудных явлений, головных болей, воспалительных заболеваний глаз, глаукомы и т.д.). О том, по каким причинам возникает данный симптом, как его лечить и о нормах глазного давление идет речь в данной статье.

Повышенное глазное давление

Стойко повышенное давление внутри глаза называется «Глаукома» (заболевание, при котором без лечения происходит стойкое снижение зре-

21

FAX: 1-877-841-9647

Др. Ирина Ганелис ния, вплоть до слепоты). При незначительном увеличении показателей пациент практически не замечает заболевания, пока глаз не станет слабозрячим или слепым. Глаукома наиболее часто развивается у людей, старше 40 лет (особенно при неблагоприятной наследственности – когда в семье есть родственники с таким диагнозом). Поэтому всем людям старше 40 лет рекомендовано посещать врача офтальмолога минимум один раз в год для осмотра и измерения глазного давления. Кроме того, давление внутри глаза может повышаться не стойко, а под воздействием каких-либо внутренних или внешних факторов (прием медикаментов, на фоне повышения артериального давления, эндокринных заболеваниях). В таком случае говорят об «офтальмогипертензии». Как правило, интенсивного лечения глаз в данном случае не проводят, ограничиваясь наблюдением у врача офтальмолога и устранением причины, вызвавшей данное состояние.

Симптом «давления в глазах»

Зачастую, жалобы пациентов на распирание в глазном яблоке, боли и дискомфорт не связаны с повышением внутриглазного давления. Такое состояние часто наблюдается при неврологических заболеваниях (мигрени), повышении артериального давления (гипертонический криз) или, наоборот, его снижении (вегето-сосудистая дистония по гипотоническому типу), при общих воспалительных заболеваниях (ГРИПП, ОРВИ) или других болезнях глаз (конъюнктивиты, кератиты, невриты зрительных нервов, иридоциклиты и т.д.). Офисные работники, проводящие весь день перед компьютером – частые пациенты окулиста, предъявляющие жалобы на ощущение давления в глазах. Связано это со зрительным переутомлением и пересыханием глаз (так называемый «Компьютерный зрительный синдром»).

Лечение симптома «глазного давления» Лечение должно быть направлено на устранение причины, вызвавшей жалобы пациента. Если патология находится в глазах – то ей занимается врач офтальмолог (глаукома, воспалительные заболевания и т.д.) – при этом, как правило, назначаются соответствующие глазные капли. При глаукоме – снижающие внутриглазное давление препараты, при воспалительных заболеваниях – антибактериальные глазные капли. Если речь идет о компьютерном зрительном синдроме – увлажняющие капли для глаз, витамины для зрения, гимнастику.

Нормы глазного давления Стоит упомянуть о нормах глазного давления – его значение измеряется в миллиметрах ртутного столба (мм.рт.ст.) и зависит от способа, с помощью которого специалист определяет данную величину (исследование называется «тонометрия»). Наибольшее распространение на сегодняшний день получил способ «пневмотонометрии» - из-

мерения внутриглазного давления при помощи специальной аппаратуры, воздействующей на глаз человека с помощью струи воздуха. При этом нет контакта с поверхностью глаза, отсутствует вероятность инфицирования и неприятные ощущения со стороны пациента. Величина глазного давления, полученного таким способом, колеблется от 10 до 21 мм.рт.ст. (в зависимости от компании производителя измерительного прибора). Другой распространенный способ измерения глазного давления – с помощью пробы. Способ является более точным, однако требует применения анестетиков (возможно развитие аллергической реакции), контакта пробы с поверхностью глаза. Нормальные значения величины глазного давления при этом способе измерения – от 15 до 26 мм.рт.ст. Так же существуют и другие методы, однако они не так распространены.

Заключение Определить причину, которая вызвала появление ощущения «глазного давления» может только специалист. Он же и назначает лечение. Поэтому, если у Вас присутствуют данные жалобы, рекомендуется обратиться к врачу офтальмологу. Наш большой опыт и современное оборудование позволяют безошибочно определить проблему и назначить соответствующее лечение. Это позволяет избежать осложнений и быстро решить проблему. С вопросами можете обращаться по email:

irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём:

Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ МАСТЕР МУЗЫКАЛЬНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Любители творчества семьи Штраусов отмечают 14 марта день рождения основоположника династии этих композиторов Иоганна Штрауса-старшего. Ну, и сами венцы, конечно, играют в эти дни свои «домашние» мелодии... Наверное, в Вене любителей потанцевать всегда хватало с избытком. Причин и объяснений тому можно найти много: образ жизни, черты характера, привычки, благодатный климат... В начале 19 века чрезвычайно популярным был парный танец лендлер, долгое время порицаемый моралистами за свою фривольность. Но как раз именно это его свойство сделало лендлер столь любимым у другой, явно большей, части населения. И, конечно, множество талантливых музыкантов пыталось преуспеть в своих стараниях разнообразить и приукрасить эту вредную привычку сограждан быстро кружиться парами, тесно прижавшись друг к другу. Примерно так в тёплые летние вечера (и ночи) в прелестных цветущих садах (и уютных залах) рождался венский вальс. И тон этому задавал в то время молодой Иоганн Штраус, играя первую скрипку в калейдоскопе городских развлечений. Иоганн Баптист Штраус родился в семье трактирщика и рано проявил свои музыкальные способности, выступая с приятелями в окрестных кабачках. Но отец послал его в 13-летнем возрасте учиться серьёзному делу, а имен-

но - переплётному. Иоганн, как послушный сын, исполнил волю родителя: выучился, сдал все положеные экзамены, но вместо того, чтобы усердно переплетать книги, продолжал музицировать при каждом удобном случае. Больше того, располагая уже некоторыми собственными средствами, он начал брать уроки одновременно у нескольких известных музыкантов Вены. За короткое время из довольно-таки неловкого скрипача молодой Штраус превратился в настоящего виртуоза. Иоганн много выступал со своими коллегами и скоро приобрёл популярность среди горожан. В то время оркестры, подобные штраусовскому, состояли из 12-14 человек. Сам дирижёр играл на скрипке, задавая тон и управляя своим оркестром, стоя при этом лицом к публике. Таким образом, он был основным связующим звеном, проводником между создаваемой его музыкантами мелодией и собравшимися отдохнуть и повеселиться. Игрались в то время преимущественно польки, галопы, кадрили и вальсы. Для того, чтобы протанцевать в создаваемом подобной музыкой ритме целый вечер, нужно было иметь очень хорошую физическую кондицию. Особенно изнуряющими были исполняемые, прямо скажем, в диком темпе галопы. Под конец танцующие валились в буквальном смысле с ног. От усталости и удовольствия. И как раз в сочинении таких танцев Штраусу удалось достичь небывалого мастерства. Обилие тем и мелодий, их разнообразие и эффектная подача завоевали сердца венцев и их создатель стал первым среди многочисленных коллег. Своё сердце без оглядки отдала молодому скрипачу и дочь зажиточного трактирщика Анна Штрейм, которая была на три года старше его.

Дело в её сердечном увлечении зашло так далеко, что Штраус был вынужден жениться на ней. Анна ожидала ребёнка и её отец должен был позаботиться о спасении репутации своей семьи и дочери. Занятие будущего зятя не внушало солидному трактирщику никакого доверия и в брачном контракте, им составленном, Штраусу предписывалось зарабатывать на содержание своей семьи «в качестве учителя музыки», а значит он не имел права иметь собственный оркестр. Вскоре, правда, находчивый Иоганн нашёл выход из создавшегося положения: он беспрепятственно играл в оркестрах своих коллег первую скрипку, в том числе в капелле Иозефа Ланнера, с которым его связывали долгие и сложные отношения. Через пару месяцев после свадьбы появился на свет ещё один Иоганн Штраус - тот самый, продолживший дело отца в развитии танцевальной музыки и ставший впоследствии знаменитым «королём вальса». За Иоганном последовали ещё пятеро детей: ставшие также известными музыкантами Иозеф и Эдуард, а также умерший в детстве Фердинанд и две дочери Анна и Тереза, оставившие очень мало следов о своём жизненном пути. Даже самые дотошные исследователи теряются в догадках, чем же занимались всю свою бытность штраусовские барышни; в семейных документах о них упоминается нечасто и весьма нейтрально только в связи с событиями, касающимися жиз-

ни их братьев. Несмотря на появление всех этих детей отец семейства не особенно был привязан к дому. Он быстро пристрастился к гастролям и неизбежно связанным с ними путешествиям. Со своей капеллой Штраус объездил практически всю Германию, Францию, Голландию и Бельгию, выступал в Лондоне, Эдинбурге и Дублине. Его приглашали даже в Россию - правда до осуществления этих планов дело тогда не дошло. Уже в 1827 году он стал музыкальным директором, то есть, несмотря на все чинимые ему препятствия, официально руководил собственным

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надгробие на могиле Иоганна Штрауса-отца. Фото с сайта: http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_ Strauss_I#mediaviewer/File:Zentralfri edhofStraussJohannVater.jpg оркестром, а с 1835 года был удостоен и почётного титула придворного музыкального директора. Можно смело утверждать, что именно благодарятворениям Штрауса-старшего вальс проник и в высшие придворные круги Габсбургской Монархии, окончательно

*** Мужик приходит к врачу и жалуется на боль в коленке. Врач спрашивает: - Вы, случайно, на трубе не играете?

- Да, играю.

- Так вот, голубчик, вам необходимо это прекратить, если вы хотите, чтобы у вас все прошло.

- Но доктор, тут же нет никакой связи!

- Связь есть, я врач, и мне лучше знать. После того как пациент ушел, медсестра спрашивает врача: - Доктор, а какая тут может быть связь?

- Да на самом деле нет здесь никакой связи, просто этот тип - мой сосед... *** Человек без мечты, как птица без крыльев: гадить - может, а летать – нет. *** Джентльмен никогда не будет посматривать на часы, если дама медленно раздевается... ***

/

23

FAX: 1-877-841-9647

вытеснив со временем из всех великосветских залов чопорный менуэт. В 1834 году Штраус, о котором знает и говорит вся Вена, переселяется в знаменитый «Хиршхауз», где снимает сразу несколько квартир, предназначенных для его семьи, родителей жены, а также нужд чисто профессиональных. Здесь он много работал со своими коллегами, сочинял, репетировал, подчиняя их и свою жизнь потребностям и запросам тогдашнего общества. Здесь рождались его произведения, ознаменовавшие новую эпоху в танцевальной и, так называемой, развлекательной музыке не только Вены, но и всей Европы. При организации своих концертов Штраус сотрудничал и с учителями танцев, и с декораторами, и с осветителями. «Хиршхауз» был местом рождения шоу-бизнеса в его самом широком и лучшем смысле слова. И как раз отсюда, из своей процветающей «фирмы», он и ушёл, уже давно влекомый новой страстью. Его избранницей была модистка Эмилия Трампуш. С ней он провёл остаток своей жизни. У них родилось 8 детей, большинство из

которых умерло в младенчестве. А сын Иоганн и дочь Эмилия - дети, носившие имена родителей и единственные дожившие до зрелых лет, были обречены влачить жалкое существование до конца жизни, что было в то время обычным явлением для незаконнорожденных детей. Первая, законная, супруга Штрауса, обладающая завидной энергией и жёсткостью даже в отношении собственных детей, немало постаралась в создании негативного общественного мнения вокруг бедной модистки и её отпрысков. Сам Штраус умер неожиданно, в 45-летнем возрасте, заразившись скарлатиной, и поэтому не успел в достаточной мере позаботиться о материальном благополучии своей второй семьи. В Вене всегда помнят о заслугах основателя, пожалуй, самой знаменитой венской музыкальной династии. В общей сложности Иоганн Штраус-старший сочинил за свою жизнь 251 произведение, в том числе 152 вальса, 32 кадрили, 24 галопа, 13 полек и 18 маршей. Из них лишь очень немногие включаются в репертуар современ ных оркестров. Исключение составляет лишь «Марш Радецкого», считающийся благодаря своей популярности и тесной связи с историей страны неофициальным гимном Австрии. Сегодня танцуют другие танцы и веселятся под другую музыку и

Если вы заблудились в лесу, а компаса под рукой нет, дождитесь осени птицы полетят на юг...

ется... Два часа мужик пытается приладить его на место, а не получается. Все эти два часа за ним сквозь дыру в заборе наблюдает пациент. А потом говорит: - Да ты возьми, открути от каждого колеса по гайке и привинти четвертое, так потихоньку до дома и доедешь ... Мужик (обалдев): - А как вы догадались. вы же в таком заведении... Пациент: - Может я псих, НО НЕ ИДИОТ!

*** Фраза «за работу!» больше всего радует тогда, когда она - тост. *** Семья - это корабль, на котором командует кок. *** Жена унижает мужа: - Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж!

- Вот видишь, от каких болезний я тебя исцелил, - ответил муж. *** - Официант, что вы порекомендуете к вашему фирменному блюду, сухое или полусухое?

- Вы с дамой?

- Разумеется.

- Это которая сейчас пошла танцевать?

- Ну, да.

- Закажите водки... *** Едет мужик на машине мимо дурдома. И тут у машины колесо отвалива-

*** Режиссер - драматургу: - Я вашу пьесу прочитал, но ставить ее не буду. Я, знаете ли, противник мата

произведения Штрауса-отца представляют собой раритет во всех отношениях. Для неподготовленного слушателя они звучат, может быть, даже слишком наивно и незатейливо. А 150 лет назад их создателя называли не иначе как чародеем, способным превратить публику в единое существо, подчиняющееся каждому его звуку. Это был властелин не только движений, но и мыслей. Перед ним преклонялись и преклоняются многие композиторы за его новаторство, идеи и талант. Иногда и сегодня можно услышать его музыку в исторических залах Театра в Иозефштадте, где когда-то на балах играл и он сам со своей капеллой.

в театре.

- Но там нету в тексте мата.

- В тексте нет. Мат будет в зале. *** Муж бреется перед зеркалом и говорит жене: - Что-то У меня бритва не бреет!! Жена: - Странно, а линолеум она резала хорошо ... *** Отец проверяет тетрадку маленького сына: - Почему ты так нер о в н о пишешь крючочки?

- Это не крючочки, папа, это и н те гр а лы.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 262-й – 14 марта

ЧИЛИ

НОВЫЙ СВЕТ - 2005

ВЫДАТЬ ШЕФЕРА

Пауль Шефер дважды бегал от Фемиды, но убежать от неё не смог.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ –14 марта 2005 года печать Чили и Аргентины сообщает о том, что 83-летний Пауль Шефер передан из Аргентины в Чили. Его искали 8 лет, и нашли. Новость разносится по всему миру, вызывая особый интерес в Германии, и не только потому, что Шефер немец, а потому, что он – преступный немец, в 1961 году сбежавший от суда из Германии в Южную Америку. В Западной Германии Шеферу грозил суд за развратные действия с детьми. В Чили Пауль продолжал заниматься тем же самым, хотя и в другом организационном оформлении. В 1959 году в Западной Германии недалеко от Бонна Шефер создаёт приют для осиротевших детей. Довольно скоро становится известно, что дети в этом приюте подвергаются сексуальному насилию. От ареста Пауля спасает побег из страны. Оказавшись в Южной Америке, Пауль основывает в Чили закрытую колонию «Дигнидад» («Честь, Достоинство»). Полное название – «Благотворительное и образовательное общество «Дигнидад». Название – фарисейское, издевательское. Колония эта – нечто уникальное в истории Нового Света. Фактически это – государство в государстве. Полувоенный лагерь. Его территория 17 тысяч гектаров, или 170 квадратных километров. Эти километры охраняются словно важнейшая военная база. По всему периметру – колючая проволока, вышки с вооружёнными охранниками, электронное следящее оборудование, вплоть до радаров. В труднодоступных местах – конные патрули с собаками. Въезд и выезд строго контролируется. Среди имущества колонии свои самолёты и вертолёты, свой аэродром. Сотни человек колонии занимаются сельским хозяйством и переработкой сельхозпродуктов для продажи. Весь доход принадлежит Шеферу, и он становится мультимиллионером, одним из самых богатых людей Чили. Никаким налогом – ни земельным, ни подоходным – колония не облагается. Такие льготы предоставил колонии чилийский президент Аугусто Пиночет. За это Шефер оказывает особые услуги режиму – на территорию колонии чилийская тайная полиция время от времени привозит

в крытых грузовиках десятки противников политического режима. Здесь их пытают, расстреливают и хоронят. Люди исчезают в этой колонии без следа. Никакие сведения об этом в то время за пределы колонии не выходят. Позже правозащитные чилийские организации установят, что колония эта была неким концлагерем. Железный режим, железная дисциплина, полный контроль над каждым человеком. Общение между мужчинами и женщинами запрещено. Особо старательные и послушные могут создать семью, однако Шефер сам определяет, кому на ком жениться. Но и семейные пары могут быть вместе не всегда, а только по особому расписанию и только с разрешения Шефера. Дети воспитываются не в семьях, а совместно. Выйти из колонии нельзя. Деньги на её территории хождения не имеют. Документов у членов колонии нет, им недоступны ни телевизор, ни телефон (за исключением, конечно, самого Шефера и его подручных). Провинившихся избивают, держат в земляных ямах, морят голодом, заставляют принимать наркотики, чтобы привить наркотическую зависимость и держать на коротком поводке. И постоянный тяжёлый бесплатный труд – только за еду, за одежду, за крышу над головой. Гомосексуалист и педофил Пауль Шефер для колонистов – проповедник, судья, властитель, неограниченный диктатор. Фюрер. Он культивирует своё обожествление. Закон в колонии один – только его слово, только его воля. Действие чилийских законов за колючую проволоку не проникает. Для детей из окрестных деревень в колонии создают бесплатную школу. Как это благородно, не правда ли? Бедные родители из нищих деревень рады возможности дать детям образование. Что в этой школе помимо образования будут вытворять с их детьми сам Шефер и его команда, они не подозревают. Всех детей иногда купают – этим занимается сам Шефер. Всё последующее – не для печати. В 1997 году одному мальчику чудом удаётся из колонии бежать, для помощи он обращается к полицейскому. Тогда и становится известно, какие «честь и достоинство» реализуются за колючей проволокой. Престарелого Шефера обвиняют в многократно доказанных развратных действиях с детьми. Почуяв запах тюрьмы, Шефер, как в своё время бежал из Германии, так теперь с фальшивыми документами бежит из Чили в соседнюю Аргентину. Сделать это было сравнительно нетрудно – колония располагается у подножия гор на границе с Аргентиной. В Чили его судят заочно. За сексуальные насилия над детьми судят также 22 приближённых Шефера – бывших беглых нацистов, нашедших своё убежище в колонии. Однако в конце концов и сам Шефер выслежен, арестован и предстаёт перед чилийским правосудием. Его судят – теперь уже очно. За растление малолетних и насилие над ними он получает 20 лет тюрьмы строгого режима. Там и сдох.

СТАРЫЙ СВЕТ - 2005

ЯПОНИЯ

ВЫДАТЬ ФИШЕРА

Роберт Фишер (1943-2008), чемпион мира по шахматам в 1972-75.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 14 марта 2005 года власти Японии решают мучительный вопрос о выдаче Соединённым Штатам 62-летнего Роберта Фишера. Чемпион мира по шахматам сидит в японской тюрьме вот уже 8 месяцев, и Япония колеблется, не зная, что с ним делать. С точки зрения законов Фишер дважды преступник – и по японскому законодательству, и по американскому. Его арестовывают в июле 2004 года в токийском аэропорту, когда он хотел полететь на Филиппины. При регистрации билета Фишер предъявляет паспорт, который недействителен – он аннулирован Соединёнными Штатами. С этого момента Фишер в Японии – нелегальный эмигрант. Наверное, слишком резко было назвать его в Японии преступником, скорее он – нарушитель эмиграционного закона. Для таких – тюрьма и быстрая депортация на родину. С тюрьмой получилось быстро, с депортацией – нет. Потому что на американской родине американца Фишера ждёт суд и несомненное длительное заключение. Правозащитные организации Японии и иные общественные круги решительно выступают против выдачи Фишера американским властям как абсолютно негуманный акт. Игнорировать общественное требование правительство Японии не может. Игнорировать требование Соединённых Штатов и их дипломатическое давление по поводу выдачи Фишера тоже нелегко. Куда ни кинь – везде клин. Проблема не имеет однозначного решения. И потому в нерешительности держат и держат чемпиона в тюрьме, и один месяц, и второй, и полгода, и больше. Однако и это становится нетерпимым. Доколе это будет длиться? И разве правомерно за нарушение эмиграционных правил держать человека в тюрьме столь долго? В тюрьме Фишер заявляет, что отказывается от американского гражданства и просит политическое убежище в Японии как беженец. Однако принимать политического беженца из Соединённых Штатов Япония тоже не решается. А американская юриспруденция

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

жаждет получить Роберта Фишера как несомненного преступника. Соединённые Штаты официально обращаются к правительству Японии выдать Роберта Фишера - беглеца, скрывающегося от американского правосудия. Он объявлен в федеральный розыск. Двустороннее соглашение о выдаче преступников между США и Японией – есть. Так что изволь, Япония, соблюдать договорённость. Япония не соблюдает. Потому что случай – особый. Фишер – не какой-то там нищий безграмотный эмигрант, пробравшийся в Японию мыть посуду в ресторане или бродить по щиколотку в воде на рисовых чеках. По убеждению многих, Роберт Фишер – лучший шахматист ХХ века. Всемирно известная личность, весьма важная персона. Возня с этими ВВП - Весьма Важными Персонами. Не знаешь, как и поступить. Вина Фишера, с точки зрения юриспруденции США, в том, что 13 лет назад, ещё в 1992 году, он сыграл матч с Борисом Спасским. Но не в том правонарушение, что Фишер играл в шахматы, а в том, что играл он в Югославии и тем самым нарушил экономические санкции, которые Америка ввела тогда против этой страны. Кроме того, за победу в мачте Фишер получил 3 млн. 350 тысяч долларов, а подоходный налог не заплатил. Америка очень не любит, когда не платят подоходный налог. За нарушение бойкота Югославии Фишеру грозит 10 лет тюрьмы, за неуплату налога – штраф в 250 тысяч долларов. После 92-го года Фишер в Америку не вернётся. Он живёт в Венгрии, на Филиппинах, затем в Японии (когда его паспорт был ещё действителен). Без меры зависший вопрос о депортации чемпиона Японии помогают решить третьи страны – Черногория, Германия, Исландия, которые готовы предоставить опальному Фишеру гражданство. Черногория – потому что матч Фишера со Спасским частично проходил на её территории и способствовал развитию шахмат в стране. Германия – потому что отец Фишера немец (мать еврейка). Исландия – потому что именно там в 1972 году Фишер в первом матче с Борисом Спасским стал чемпионом мира, чем привлёк внимание к этой стране и опять-таки способствовал на острове шахматному буму. Вопрос решился в пользу Исландии. Через 10 дней, 24 марта, Роберт Фишер покинет Японию, и эмиграционные власти вздохнут с облегчением. В Исландии Фишер проживёт менее 3 лет. Здесь умрёт, здесь будет похоронен. У него откажут почки, ему предложат операцию по пересадке. Он знал, что умирает, но от операции откажется. Шахматному гению было неуютно в этом мире. Он не захотел в нём задерживаться.

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

Продолжение. Начало на стр. 20

Ещё как пригодился! Отпилил по нужному размеру, отгладил напильником, а потом наждачкой, пропитал лаком. Сравнил со старым каблуком. Близнецы! А потом, как говорится, дело техники. Довольный собой, оторвал Ольгу от телевизора.

- Надень-ка... Ольга прошлась в туфлях.

- Здорово! Как из магазина. — Благодарно приложилась губами к его щеке. И сразу же взглянула на часы. - Ого! Пять минут двенадцатого. Пора тебе, мой дорогой, на боковую. Завтра у тебя педсовет. Надо хорошенько выспаться.

- Надо, Оленька, ох, как надо! Но ты ложись, а я немного пройдусь по улице. Мысли приведу в порядок. А то лезут и лезут окаянные.

- Ну, хорошо. Погуляй. Только недолго. Ночь на редкость тихая. Ни ветра, ни смеха и гомона на дворовой детской площадке перед их подъездом, где обычно кучковалась молодёжь. «Выхожу один я на дорогу...» Вышел, правда, во двор, но чувство одиночества не покидало. Завтрашнего одиночества на педсовете. Ну, кто его там поддержит? Учителя, как и в других школах, придавлены страхом: выкинут с работы, и что тогда? И у него семья. Всё взвалить на Олю? Нет, такого не будет: в концеконцов какую-то работу найдёт. А вот как прожить человеку с совестью среди лицемерия, подлостей, равнодушия? Уж очень будешь напоминать одинокое дерево на скале. Этот скальный пейзаж впечатался в память в Крыму, когда в лейтенантском отпуске ходил с рюкзаком за плечами с такими же романтиками. Кругом навечно застывшая твердь, серые корни, словно вздутые вены, перевитые на склонах, кажутся ломкими, безжизненными. А вот питают стволы, ветви, листья. И ему подумалось: душе человеческой тоже нужна подпитка, вера во что-то светлое, неразменное. К Богу он продвигался скорее чувством, глубинным, неподвластным каким-либо доказательствам. Ведь должно, должно же быть нечто такое вечное и справедливое, что возвышается над этим суетным миром. А как иначе сберечь душу среди людской толкотни? Луна в океанище туч казалась ему головой одинокого, отчаянного пловца. Там, где туловище, - тьма, небытиё. А всё ещё мерцающий свет - это жизнь. Что там на лице этого отчаюги - не разглядеть. Но ведь держится! Видать, энергии, ого, сколько!

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ВРЕМЯ “Ч” «Мне бы такой запас! - помечтал Левашов. - А, впрочем, кто знает, сколько его в тебе? И смотря какой энергии. Она ведь всякая бывает. Есть и дьявольская. А нужна энергия души. Чистая, а, значит совестливая. Только тогда не утонуть в воинственной мгле...» Оборвал свои раздумья: хватит философствовать! С ним не раз уже так бывало: когда на душе тревожно, а то и муторно, заставлял себя переключиться на что-то весёлое, беззаботное. Никаких проблем, никаких тягостных мыслей! Даже крошечные грустинки старался стряхнуть как пыль. Тихонько прошёл в спальню. Ольга уже спала. Пашка в соседней комнате тоже. Плотно закрыл двери. Снял со стены гитару - небольшая музыкальная пауза. Для расслабления. Кухня - самое подходящее место для этого. Взял аккорд и почти шёпотом: Крутится, вертится шар голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть, Кавалер барышню хочет украсть. Задумался. Для чего этот шар? Правильно: для того, чтобы летать. А он «хочет упасть». Печально. А кавалер тоже хорош: «барышню хочет украсть». Да тут уже уголовная статья! Нет, други мои, так не пойдёт! Это его хобби. Ещё с лейтенантской поры, когда по «наводке» Ольги переделал куплет песни «А я еду за туманом», стал «корректировать» тексты и некоторых других песен. Придерётся к какой-нибудь строчке и «по идейным соображениям» заменит её или переделает. На цыпочках - за бумагой и авторучкой. Снова уселся на кухне. Таак... Первые две строчки оставляем. Какие к ним могут быть претензии! Лиричны, динамичны. А вот в двух последующих негатив заменим на позитив. Минут пять, мурлыча мотив, манипулировал рифмами. Ага, вот они, родимые! И авторучка торопливо заскользила по бумаге. ... Крутится, вертится - хочет взлететь, Ну, а душе моей хочется петь Сам себе пожал руку. Мо-лодец! Сплошной оптимизм. Только какую песню запоёшь после педсовета? Презрительно оборвал своего внутреннего двойника: «Заткнись, зануда! Завтра разберёмся. А сейчас - бай-бай.» И направился в спальню. Утром, как всегда, зарядка на стадионе неподалёку от их дома, лёгкая пробежка, контрастный душ... Итак, педсовет в 16 часов. Решил до обеда навестить родителей

- уже неделю не был. В прошлый раз оборудовал у них впритык к ванной деревянную ступеньку, чтобы отцу легче было туда входить, а затем сподручнее выбираться. Родители давно уже на пенсии, частенько прибаливали. Ольга, мастерица готовить снадобья из ягод и лекарственных трав, лечила их ими. Родители Ильи давно уже возвели её в ранг дочери.

- Дочушка у нас, - сказала мужу как-то Настя, - такую и не придумать. Сам Бог её нам послал.

- Бог знает, кому посылать, - наставительно заключил Алексей. - Он и тебя ко мне направил. Навещал их и Пашка. На летних каникулах был на стройке подсобным рабочим, и ко дню рождения деда подарил ему мобильник. Приняв подарок, Алексей думал... Как всё в этой жизни сцеплено! Вот Пашка, их кровиночка, добрым своим сердцем пошёл в родителей. А родительская доброта тоже не из пустоты возникла. Всё с чего-то начинается. Так какая в этом мире самая большая ценность, если не семья! Ну что вы, люди, точнее, многие из вас, в вечной погоне за властью, славой, богатством! Да я, простой работяга-инвалид, во много раз счастливее любого олигарха, если у него в семье нелады. Счастье - это же душевный продукт. ... На этот раз Илья укрепил шурупами вешалку в прихожей. Отцу с его протезом даже такой нехитрый ремонт противопоказан: становиться на табуретку опасно. Когда закончил работу, увидел отца за чтением Библии.

- С Богом разговариваю...

- Тогда к тебе, папаня, вопрос. Вот ты с мамой в церковь ходишь, проповеди там слушаешь. Тогда ответь: если Бог такой всесильный, то почему терпит Сатану?

- Почему? - Алексей задумался.

- Чтобы люди не возгордились, что они такие совершенные. Чтобы знали что и с чем сравнивать. Добро и Зло - они были и есть рядом. Сатана врёт, соблазняет, Бог предостерегает, ведёт к истине.

- Ну и как человеку разобраться, в чём оно добро и в чём зло?

- А тут много напрягаться не надо. Живи по Божьим законам и Сатана тебя не соблазнит.

- Только и всего?

- Только и всего.

- Ну, пап, ты у нас мудрец.

- Эти мысли не я родил. Проповедь недавно слушал. Наш батюшка - умница.

- Знаешь, пап, то, что услышал от тебя, мне сегодня поможет.

- А что там у тебя?

- Да ничего особенного. Очередная вылазка Сатаны. Он и пальчиком манит, и кулак показывает. Потом расскажу.

- Тогда с Богом! Ехал в школу в переполненном

ПОВЕСТЬ автобусе. Если иногда и выпадало для него свободное место, не садился: всё равно придётся уступать пожилому, женщине или инвалиду. Чтобы не так уж муторно было трястись в этой сутолоке, про себя напевал: «Ещё немного, ещё чуть-чуть! Последний бой, он трудный самый...» Фильм «Освобождение», из которого эта песня, видел ещё лейтенантом. Тогда был от него в восторге. Но по мере того, как с правды о войне слетало парадное обрамление, этот восторг значительно поубавился. Лики войны в том фильме уж очень были загримированы. Мудрый Верховный Главнокомандующий Сталин, маршал Победы, волевой и по-солдатски прямодушный Жуков... А там, где «неудобные» для официозной пропаганды реалии, - умолчание. Словом, фильм в духе идеологических установок тех лет. А песня прекрасная. «Последний бой, он трудный самый». Ну, командир, готовься к нему. Впрочем, он уже в бою. Предстоящий педсовет, если говорить языком тактики, для него - время «Ч». Есть в ней такой термин. Это начало решительных боевых действий, скажем, атаки. От этого времени все остальные расчёты: что должно свершиться до или после. Почему оно обозначено именно этой буквой, сначала как-то не задумывался. А потом, поразмыслив, догадался: от слова «час». Это, можно сказать, решающие минуты боя. Или атакующие, завладев первой траншеей, устремятся дальше, закрепляя успех, или же противник выстоит, и тогда им придётся туго. Измотанные атакой, они - великолепная мишень для укрытого в траншее неприятеля. Итак, кто кого? Тут не только тактика. Тут уже этот вечный человеческий фактор: чья воля сильнее, у кого больше не только мастерства, но и отваги, убеждённости в правоте дела, за которое воюют. Но где он в том бою? В наступлении или в обороне? И в чём его победа или поражение? Уже знает: из школы, скорее всего, выпрут. Тогда что ж... Тогда он побеждённый? «Нет, не в том мерило поражения или победы, - отбросил сомнения. - Каким выйдет из педсовета: морально сломленным или, наоборот. Сохранит ли в себе то, что старался вложить в учеников, - вот что должно чётко обозначиться сегодня. Словом, илиили.» Его час настал. С этой мыслью и вошёл в школу.

Продолжение следует.

50 26

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№295

Классический чайнворд: последняя буква каждого слова является первой буквой сле дующего. Прочитайте в выделенной строч ке название популярной телепередачи. Устройство, позволяющее приподнять край автомобиля для замены колеса. Продукт труда, произведенный для рыночного обмена (прода жи). Инструмент столяра для стро гания древесины. Вечнозеленое хвойное дерево уме ренно теплых по ясов. Бактериальное заболевание, грозя щее раненому, тета нус, от него умер сын Гиппократа. Болот ная нежить из рус ских сказок. Про фессия сельскохо зяйственного блока. «Повесил свой сюр тук на спинку стула

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

...». Садовоогородная тележка. «Добрый доктор ..., он под деревом сидит». Обращение к ближ нему, взятое на вооружение большевиками. Но ворожденный пес. Запись лекции. Русская на родная сказка, в которой медведь разнес в щеп ки звериную общагу. С чем в одной из русских загадок срав нивают раду гу?

Сканворд:

Вниз вправо: 1. Верхняя часть костюма. 3. Черта у пропасти. 5. Сан идеолога раскольничества Русской православной церкви Аввакума. 7. Атака на линию фронта. 9. Тип кузова автомаши ны. 11. Пресноводная рыба (си нец, белоглазка). 13. Российская и грузинская певица. 14. Ряпуш ка, тугун, омуль, пелядь, чир, мус кун (род рыб). 17. Роскошное блюдо. 19. Обслуга в ресторане.

21. Короткий смешной рассказ.

23. Коррозия (устар.). 26. «Поло сатый рейс» (актер). 28. Лучший из приятелей. 29. Очень темное пиво.

Вниз влево: 2. Русская игра и вид вьюрковых птиц. 4. Ажурное плетение из ниток на белье. 6. Список цен. 8. Столица Чили. 10. ... доброй воли. 12. Томатный соус. 15. Что прокалывают, чтобы сережку повесить? 16. Как иначе назвать турник? 18. Часть тела, для которой на всяких курортах пемза продается. 20. Тысячная доля вещества, например содер жания алкоголя в крови. 22. Кар тофель, жаренный в масле. 24. Российский эстрадный актер. 25. Часть лампочки. 27. Кресло для императора. 30. Бобы вместо мяса.

Пентакроссворд: 1 4. Вольер. 1 7. Вагон. 2 6. Гром. 3 1. Тамбов. 3 7. Табун. 3 10. Тандем. 4 11. Рабыня. 5 2. Блог. 5 8. Баул.

6 9. Матч. 7 4. Номер. 7 10. Налим. 7 11. Ничья. 8 9. Ланч. 10 11. Мантия. Магический цветок: 1. Колба. 2. Дождь. 3. Забор. 4. Шайба. 5. Вожак. 6. Собор. 7. Томат. 8. Пожар. 9. Шторм. 10. Штраф. 11. Дзюдо. 12. Озеро. Тень на плетень Солома. Ананас. Лопата. Аромат. Панама. Оратор. Бумага. Экипаж. Малина. Ювелир. Сирена. Ура ган. Двойной линейный кроссворд: Тюльпандустаджикаренатабунгалопоселок лад.

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

10 (749) 10 - 16 МАРТА 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 749

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Инертный газ со «скрытным» (в переводе с греческого) названием.

4. Африканская республика.

9. Повторное применение математической операции.

10. Легкий флирт, несерьезный роман.

12. Ледяная корка на снегу.

14. Прямая, соединяющая две точки окружности, проходя через ее центр.

15. Второе имя животного, являющегося символом демократической партии США.

19. Звезда советского довоенного кино, исполнительница главных ролей в кинокомедиях «Веселые ребята», «Цирк», «Волга-Волга».

20. В какой азиатской столице сложились знаменитые сказки «Тысячи и одной ночи»?

21. Самая длинная река Франции (1012 км).

24. Стихийное явление, которое перенесло героиню сказки Фрэнка Баума в волшебную страну Оз.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

25. Петля или дужка для упора ног всадника 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 г. при22 верховой езде.

26. В буддизме сумма303-617-5254 совершенных живым Tel.: 303-995-5151 / -Fax: существом поступков и их последствий, определяющая характер его нового рождения.

29. Из какого материала изготовлялись первые граммофонные пластинки?

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

30. «Человек- ... « - такое прозвище получил Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 американский легкоатлет Раймонд Юри, победивший на II Олимпийских играх (Париж, 1900 г.) в соревнованиях по прыжкам с места в дли51 ну, (487) - 28 декабря 2009 г. высоту и22 в тройном прыжке.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

33. Штраф за невыполнение обязательств в срок.

35. Сооружение в виде высокого столба, служащее опорой здания.

36. Трос судового такелажа для управления парусами.

37. Пресмыкающееся, способное менять окраску под цвет окружающего фона.

38. Стихотворение, в котором начальные буквы строк составляют какое-либо слово или фразу.

39. Вид общественного транспорта.

40. Массив, отколовшийся от ледника и отправившийся в плавание. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Один из двух официальных языков страны, первым президентом которой был Хаим Вейцман.

3. Человек, не похожий на других.

5. Комедия Николая Гоголя.

6. Парный орган чувств у многих членистоногих.

7. Уильям ... Портер - настоящее имя американского писателя О. Генри.

8. Каким «посудным» словом, произошедшим от турецкого «лодка», в старину на Руси называли разбойничье судно?

11. Копал или ладан по своей сути.

13. На карнавалах ЕГО разбрасывают, а в горах по НЕМУ ездят.

16. Садовая ограда из узких деревянных планок.

17. Плоский вертикальный выступ на стене здания.

18. Преувеличенное мнение о своей личности, о

собственной значимости.

22. Родной город писателя Сергея Довлатова.

23. Соперник Карфагена в Пунических войнах.

26. Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой набор специальных трубцилиндров, свободно подвешенных в раме.

27. Драматург, по пьесе которого Михаил Калатозов поставил знаменитый фильм «Летят журав-

ли» (1957).

28. Русский композитор, автор опер «Сон на Волге», «Рафаэль».

31. Она бывает историческая и геологическая.

32. Удовольствие, забава.

29 34. И мелкий донос, и сам доносчик.

36. Автодорога с твердым покрытием. 29

Ответы на кроссворд № 9 (748)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Понтиак». 7. Труба. 8. Аламо. 10. Рынок. 11. Сибирь. 12. Амулет.

14. Иск. 17. Виола. 19. Стопа. 21. Медисон. 23. Джонни (Вайсмюллер). 24. Основа. 25. Реагент. 26. Армяк. 29. Экран. 31. Ава. 33. Шнурок. 35. Артист. 36. Адрес. 37. Сатин.

29 38. Самбо. 39. Маркиза. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Огарь. 3. Теннис. 4. Атака. 5. Дубина. 6. Ракурс. 7. Трико. 9. Озеро. 13. Квадрат. 14. Индиана. 15. Кассета. 16. Западня. 18. Линия. 20. Тоник. 21. Мир. 22. Нот.

27. Минус. 28. Корыто. 29. Эстамп. 30. Русло. 32. Вереск. 34. Канва. 35. Ассиз.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

10 (749) 11 - 17 МАРТА 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

Незабываемый музыкальный вечер! В программе песни Дасена, Монтана, Азнавура, а также популярный русский романс в легендарном Каталина джаз-клубе

Sunday March 29th, 7:30pm

(Doors open at 6pm)

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • музыкальный вечер в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City в любой день отдыха • посещение казино • двухразовое питание (обед, ужин) • возможна доставка из (пара) Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

480

$

стоимость ПоезДки - $480 (пара)

Sponsored by

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

$15 cover (+dinner or 2-drink min.)

6725 Sunset Boulevard Hollywood, CA 90028

Buy your tickets in advance at

www.parischansons.com