11 798

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

www. sa.com u r u o t elite

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

Как сообщается в опубликованном в понедельник (8 марта – ред.) заявлении Белого дома, президент Обама призвал приспустить флаги на всех учреждениях федерального правительства, военных постах, судах ВМС и зданиях дипломатических миссий вплоть до заката дня похорон. В воскресенье (6 марта – ред.) Обама и его супруга Мишель в совместном заявлении отметили, что Нэнси Рейган «по-новому определила роль» первой леди. «Нэнси Рейган однажды написала, что ничто не может подготовить вас к жизни в Белом доме. Конечно, она была права. Но у нас было изначальное преимущество, потому что нам посчастливилось иметь перед глазами ее пример, а

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА РАСПОРЯДИЛСЯ ПРИСПУСТИТЬ ФЛАГИ В ПАМЯТЬ О НЭНСИ РЕЙГАН Президент США Барак Обама распорядился приспустить флаги на Белом доме и зданиях всех федеральных учреждений, чтобы почтить память бывшей первой леди Нэнси Рейган. Супруга 40-го президента Соединенных Штатов Рональда Рейгана скончалась в воскресенье (6 марта – ред.) от застойной сердечной недостаточности в возрасте 94 лет. Нэнси Рейган будет похоронена рядом со своим мужем на территории Президентской библиотеки Рональда Рейгана в Сими-Вэлли (штат Калифорния). Похороны - в пятницу (11 марта – ред.).

CER

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Роналд и Нэнси Рейган во время инаугурационного парада в 1981 г. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: The_Reagans_ waving_ from_the_limousine _during_the_ Inaugural_Parade_1981.jpg

TIFIE

D

также ее душевные и щедрые советы, – говорится в заявлении. – Мы попрежнему благодарны Нэнси Рейган за ее жизнь и наставничество и молимся о том, чтобы она воссоединилась со своим любимым мужем». Многие американцы нашли глубоко прочувствованные слова, чтобы почтить память бывшей первой леди, известной своей преданностью мужу, которого она ласково называла «Ронни». Бывшая первая леди Барбара Буш заявила: «Нэнси Рейган была безгранично предана президенту Рейгану, и мысль о том, что они наконец смогут воссоединиться, – утешение для нас». voanews.com

США НЕ ИСКЛЮЧАЮТ НОВЫХ ИСПЫТАНИЙ БАЛЛИСТИЧЕСКИХ РАКЕТ ИРАНОМ Соединенные Штаты изучают информацию о новых запусках баллистических ракет Ираном и не исключают, что в ближайшие дни Тегеран осуществит новые запуски баллистических ракет. США рассматривают «настойчивые попытки Ирана разработать программу по созданию баллистических ракет за пределами признанных международных стандартов» как долгосрочную проблему, отметил пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест, добавив, что Соединенные Штаты активизируют усилия совместно с союзниками и партнерами в регионе с целью ограничить способность Ирана разрабатывать баллистические ракеты в нарушение международных стандартов. Помимо усиленного применения уже согласованных санкций, Вашингтон также указывает на существующие ограничения на определенное оборудование и материалы, которые могут направляться в Иран. Эрнест отметил, что США и их союзники могут делать больше, чтобы перехватывать поставки этой запрещенной продукции Тегерану... voanews.com

Алла Шеметова

12лет лет вв бизнесе бизнесе 13 14

PREPA

R E Налоговые декларации заполняются

быстро, качественно, отправляются электронно. При заполнении налоговых деклараций можно получить бесплатную консультацию по вопросам банкротства и другим сложным финансовым ситуациям. Декларации подписываются мной и подаются от имени адвокатской конторы. Заполняю налоговые декларации за любой год с 2006 года. Вопросы по налогам можно задать в любое время года. При необходимости осуществляем представительство на аудите, оказываем помощь в переговорах с IRS, заполняем формы compromise offers.

Телефоны: 720-748-8888; 720-629-1916 2851 S. Parker Road, Ste.150 Aurora , CO 80014

ПРЕДВЫБОРНАЯ ГОНКА-2016: ПОЧТИ ПОЛОВИНА ПРАЙМЕРИЗ ПОЗАДИ У республиканцев голосование прошло в 23 штатах, у демократов – в 21. Последняя группа штатов проведет президентские праймериз лишь в начале июня, однако приблизительно в половине штатов предварительное голосование уже состоялось. С учетом праймериз и кокусов, прошедших во вторник (8 марта – ред.) голосований в Мичигане, Миссисипи, Айдахо и на Гавайях, республиканцы сделали свой выбор кандидата в президенты в 23 из 50 штатов, а демократы – в 21 штате. Особенно важная группа из пяти штатов проведет голосование в следующий вторник, 15 марта. Во Флориде в этот день победитель среди республиканцев получит голоса всех 99 делегатов, в Огайо – всех 66, а в Иллинойсе – большую часть из 69 делегатов. Предвыборный штаб сенатора от Флориды Марко Рубио борется за возможность укрепить позиции кандидата

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

за счет его родного штата, однако с учетом череды плохих результатов на других праймериз, это может оказаться слишком поздно. То же самое касается губернатора Огайо Джона Кейсика и его штата. Бизнесмен Дональд Трамп набрал около 450 делегатов по итогам прошедших во вторник голосований, а занявший второе место техасский сенатор Тед Круз – около 350. Их цель – набрать 1 237 делегатов, чтобы получить большинство и, следовательно, республиканскую номинацию. У демократов уже больше месяца идет борьба между двумя кандидатами: экс-госсекретарем Хиллари Клинтон и вермонтским сенатором Берни Сандерсом, который отстает от нее по числу высказавшихся в его поддержку делегатов. Клинтон набрала чуть больше половины из 2 383 делегатов, необходимых для получения номинации, а Сандерс – около четверти от этого числа. Клинтон опережает Сандерса среди планирующих пойти на выборы избирателей Флориды с 62 процентами против 32, по данным опроса Университета Куиннипиак, который был опубликован в среду (9 марта – ред.). Отрыв особенно велик среди женщин: 69 процентов из них собираются поддержать экс-госсекретаря, 24 процента – Сандерса. В Огайо Клинтон обладает не столь значительным преимуществом: 52 процента против 43. Опрос выявил в каждом штате небольшое количество избирателей, которые пока не решили, за кого голосовать, в связи с чем эти показатели скорее всего останутся неизменными по итогам голосования. У Сандерса возможности внезапно выиграть джекпот в какой-то из дней голосований практически нет. У демократов по итогам праймериз делегаты распределяются в соответствии с результатами голосований, поэтому Сандерсу необходимо не просто одержать победу в ряде штатов, но и с большим перевесом. Партийные номинации будут официально присуждены лишь на конвенциях Республиканской и Демократической партий в июле, но зачастую победителю удается закрепить за собой номинацию еще до того, как проголосуют все штаты. В 2008 году к этому этапу предвыборной кампании республиканец Джон Маккейн уже набрал необходимо количество делегатов. В 2000 году победы на нескольких праймериз 15 марта принесли номинации и республиканцу Джорджу Бушу-младшему, и демократу Альберту Гору.

В этом году после 15 марта наступит затишье – большую часть месяца голосования будут проходить лишь изредка. Оживление наступит 19 апреля, когда праймериз пройдут в НьюЙорке, где на кону стоит большое количество делегатов, а неделю спустя в один день пройдут голосования сразу в пяти штатах. voanews.com

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОСТУПЬ ПЕРВИЧНЫХ ВЫБОРОВ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПОСЛЕ СУПЕРВТОРНИКА 1 МАРТА (ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ ПРОШЛИ В 13 ШТАТАХ), СУПЕРСУББОТЫ 5 МАРТА (В 5 ШТАТАХ) И ВТОРОГО СУПЕРВТОРНИКА 8 МАРТА (4 ШТАТА) ИНТРИГА ВЫБОРОВ ЗАОСТРЯЕТСЯ.

ПОБЕДНОЕ ШЕСТВИЕ ТРАМПА По состоянию на 7 марта Трамп завоевал 13 штатов; его ближайший внутрипартийный соперник Тед Круз – 7 штатов. Кроме того, Трамп приобрёл больше делегатов, чем остальные республиканские кандидаты. Однако голосования в субботу и воскресенье несколько остудили горячие головы «трампоманов»: в некоторых штатах победу одержал Круз, сократив разрыв с «чемпионом», а в Миннесоте и территории США Пуэрто Рико – первое место занял Марко Рубио (36%, 17 делегатов; 71%, 23 делегата – соответственно), прервав двумя крупными успехами цепь своих предшествующих неудач. Победная поступь такого, мягко говоря, сомнительного кандидата в президенты крупнейшей державы мира, как Доналд Трамп, с одной стороны, объединяет столь различные группы его сторонников, как в «профессорском» Массачуссетсе и «фермерском» Кентукки; с другой стороны, резко раскалывает саму партию на сторонников и непримиримых противников, ломающих голову, как Трампа остановить. Победы Круза и в меньшей степени Рубио дают противникам Трампа некоторую надежду, что это удастся. Но американские избиратели воистину непредсказуемы. Вот некоторые неожиданности, подмеченные политологами. «Многие обозреватели считали, что Рубио имел шанс в Вирджинии, потому что демографический профиль республиканцев там, по всем показателям, больше соответствует такому кандидату, как Рубио (больше образованных, успешных людей, которые вряд ли когда-нибудь мечтали посещать [полуфиктивный] Trump University) - не соответствует их образ сторонникам Трампа. И всё-таки Трамп опередил в этом штате Рубио на 3%. В Алабаме, одном из наиболее консервативных штатов, [где, казалось бы, должен победить самый консервативный Тед Круз], Трамп получил 43%, а Круз – лишь 21%. В штате Массачусетс, одном из наиболее либеральных, Трамп выиграл 49%, далеко обойдя занявшего второе место Джона Kaсика (18%)». http://www.newyorker.com/news/ amy-davidson/the-g-o-p-fails-its-supertuesday-trump-test Как более центристские однопартийцы Трампа, так и приверженцы демократов озадачены: чем Трамп завораживает сторонников, казалось бы, с противоположных концов спектра республиканских избирателей? Более или менее объяснима популярность этого хамоватого господина у социальных групп с низким уровнем образования, но чем объяснить голосование за него

среди высокообразованных избирателей? Обозреватели сходятся на том, что Трамп уловил самый больной нерв сегодняшнего американского общества: разочарование политиками, находившимися долгое время во властных структурах, будь то Конгресс, губернаторство или партийное руководство. Но почему избиратели, пусть даже разочарованные существующей системой, столь упорно не замечают демагогию и невежество человека, собирающегося стать Главнокомандующим крупнейшей мировой державы? И всерьез верят, что этот человек способен изменить к лучшему американскую политическую систему, если он ни одного дня в этой системе не варился? Выскажу свои соображения. В победном шествии этого американского «Жириновского», как в зеркале, отразилась та часть современного американского общества, которая создана современной масс-культурой, с ее культом вульгарной развлекательности и существенным снижением интеллектуального уровня в наиболее массовых средствах массовой культуры - кино и телевидении. Трамп уловил эти тенденции и стал им искусно подыгрывать. Обозреватели подметили нехитрые приёмы, с помощью которых Трамп жонглирует серьезнейшими вопросами внутренней и внешней политики США. Вот одно из многочисленных описаний этих приёмов, которое сделал Ник Фурьезос в одном из интернетизданий – “Ozu” (по собственному определению издания, «мы не просто сообщаем новости, мы анализируем тенденции»). «“Я собираюсь сделать карикатуру на себя», - цитирует Фурьезос слова самогО Трампа. Он набрал популярность, прежде всего, через социальные сети – «на Twitter у него больше последователей, чем у остальных

кандидатов Республиканской партии вместе взятых, и больше, чем у Берни Сандерса и Хиллари Клинтон», - пишет Фурьезос. «Формулируй [свои положения] просто и глупо», - пишет Ник Фурьезос, - но, добавим, так, чтобы эти формулировки попали в суть общественных настроений. «В своей первой речи в качестве кандидата в президенты, Трамп представил идею, которая кажется смехотворно простой, и при этом она прозвучала, как сигнал мятежа [против существующей системы], вызвав наиболее сильный отклик у

Доналд Трамп. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Donald_Trump_March_2015.jpg синих воротничков и безработных американцев, которые чувствуют, что их возможности были как бы узурпированы иностранцами : «Я построю большую стену, - сказал Трамп, - и заставлю Мексику платить за неё». Его лозунг - «Make America Great Again» также отвечает чувству, что чтото важное, присущее стране, было утеряно. Политолог из Университета Дрейка Энтони Gaughan отмечает, что Трамп использует меньше слов, чем любой другой кандидат, и самые простые обороты речи, и что такой язык отражает «упрощенность» его программы. Восстань против «СМИ.» Доверие

к правительству приближается к рекордно низкому уровню. И только 4 из 10 американцев до сих пор верят, что СМИ точно и объективно сообщают новости, это рекордно низкий уровень доверия. Быть против прессы сегодня - значит, быть на стороне народа, почти настолько же, насколько не доверять политическим кругам. И Трамп занял жесткую позицию как против политической системы, так и против СМИ. В то время как в прошлом политики ходили на цыпочках вокруг прессы, Tрамп регулярно называет СМИ «второсортными», «нечестными» и «абсолютными подонками». И теперь атаки прессы не утопят его, потому что еще на ранней стадии, он обвинил прессу в том, что она к нему предвзята. Теперь, когда критика против него в прессе будет нарастать, он лишь подтвердит свои обвинения, а сторонники кивнут понимающе. Кроме того, речи Трампа высекают некоторый оптимизм, говорит Деннис Голдфорд, соавтор книги “Iowa: Precinct Caucusеs».» Мы находимся в глубокой беде, - [Tрамп] говорит, - но мы собираемся это исправить»», - так описывает Ник Фурьезос основные приёмы Трампа. http://www.ozy.com/2016/insidethe-playbook-of-donald-trump/68138 Похоже, что за этими приёмами не скрывается никакой серьёзной программы. Иначе Трамп её уже бы как-то явил. Кроме набора пустых стереотипных фраз, не видно серьёзных планов. Вот, к примеру, его высказывание насчёт налоговой политики. «Я скажу, что хедж-фонды зарабатывают много денег и платят очень малый налог. Я – за средний класс. Я хочу, чтобы средний класс снова процветал. Мы теряем наш средний класс (...) Я не люблю, когда каждый платит одно и то же («paying the same»). Если я зарабатываю миллиард, а ктото – сто долларов, и он платит 10 дол., и я плачУ, - для меня, я не знаю [как это можно одобрять?]. Я люблю что-то вроде градации. Нынешняя система сликом сложная. Самое лёгкое, что можно сделать, - преобразовать эту систему в несложную, и сделать её действительно хорошей». Вы что-то поняли, читатель? Трамп действительно настолько не сведущ, что не понимает: «единый налог» как раз и означает, что зарабатывающий миллиард и сотню платят 10% от своих доходов, а не «по 10 дол. в равной мере»?! Или он «упрощает» таким образом налоговый кодекс посвоему? Окончание на стр.6

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 8

Возьмём план Трампа по здравоохранению. «Я собираюсь позаботиться о каждом. Меня не волнует, будет ли это стоить мне голосов или нет. Каждый будет окружён заботой, гораздо лучше, чем сейчас. Я заключу сделку с существующими госпиталями насчёт заботы о людях (...) Государство будет платить за это, но мы собираемся сэкономить много денег на другой стороне («on the other side» – понимай это как хочешь). Но в бОльшей части это будет частный план, и люди будут иметь возможность договариваться о замечательных планах со множеством конкурентов, с прекрасными компаниями и они смогут сохранить своих врачей, получат свои планы, получат всё». Так всё же, государственное медицинское страхование или частные планы или то и другое, господин Трамп? И не это ли самое сочетание заложено в нынешней системе – базовое государственное страхование Medicaid для людей с низким доходом, накопительное и частное – для всех остальных? И как вы себе представляете «договорный процесс» пациента, страхователя и госпиталя? Еще большую тревогу вызывает эпатирующее невежество Трампа по элементарным вопросам внутренней и особенно внешней политики (к примеру, не знал сути ядерного соглашения «шестёрки» с Ираном; собирается «договариваться» с Путиным). Не удивительно, что здравомыслящие республиканцы всполошились. Удивительно, что всполошились лишь сейчас, когда Трамп собирает всё больше и больше сторонников. Возможно, переоценивали здравый смысл своих избирателей – увы, слишком многие разучились думать. Но политологи находят и более глубокие причины увлечения демагогом.

КРИЗИС ПРИНЦИПОВ, ЦЕННОСТЕЙ, ИДЕОЛОГИИ Невозможно не заметить, что в американском обществе происходит смещение ценностей и кризис принципов. Этот кризис описан Ником Фурьезосом в интернет-издании “Ozu” как замещение идеологических основ страхом за безопасность. Статья помогает понять суть кризиса, хотя в некоторых аспектах, на мой взгляд, не точно отображает процессы, происходившие и происходящие в той части американского общества, которая поддаётся демагогии не только Трампа, но и Теда Круза. Сначала изложу статью Фурьезоса. Он приводит рассуждения Роберта Джонса, политолога из внепартийного «Общественного Исследовательского Института Религии»: поразительно, как «изменился дискурс в течение чуть более десяти лет. От первой мировой войны до войны в Ираке, Соединенные Штаты шли на многое, [считая своим долгом доказать], почему в той или иной ситуации были необходимы военные действия, чтобы предотвратить зло по всему земному шару. Политики и философы мучительно ломали голову над моральными проблемами: что

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОСТУПЬ ПЕРВИЧНЫХ ВЫБОРОВ представляет собой справедливый и равный ответ, как сохранить моральный перевес над террористами, лишёнными в этом плане щепетильности и, самое главное, что позволяет Америке продолжать рассматривать себя как хорошую нацию? Сегодня «эти разглагольствования можно только выкинуть из окна», - цитирует Фурьезос Джонса, приводя как примеры предложения Круза «неизбирательно бомбить Сирию», и Трампа – «убивать, если нужно, семьи членов ИГИЛа – ведь, - цитирует Фурьезос самогО Трампа, - ‘они могут убивать нас, а мы не можем убивать их?’». И приводит вывод Джонса: «Разговор о библейских ценностях и разговор о применении насилия стали вести совершенно отдельно»». Это случилось оттого, - пишет Фурьезос, что страх за физическое выживание в эпоху распространения исламского терроризма вытеснил библейские основы прежде всего в области охраны прав человека и святости любой жизни, даже иностранцев, - принципы библейского гуманизма стали в глазах значительной части республиканцев ненужной политкорректностью, левацкими изысками, проявлением слабости Америки. Это, согласно статье, выразилось прежде всего в отбрасывании библейских основ в отношении внешней политики и смещение этих основ исключительно к социальным вопросам внутри американского общества, из-за чего оно сместилось в сторону консерватизма по таким вопросам, как аборты («за жизнь», т.е. святость жизни наступает еще в утробе матери), усиление внимания к христианским основам американской идентичности и, соответственно, возрастание враждебности к иностранцам, будь-то мексиканцы (или, шире, латиноамериканцы), прибывшие в США нелегальными путями в поисках работы и более достойной жизни, или мусульмане, среди которых террористов почти невозможно отличить от законопослушных. Ещё Буш-младший, - подчеркивает статья, - советовался с богословами и специалистами по этике при разработке доктрины войны против Саддама Хусейна. А сейчас, согласно этой статье, уничтожается основное этическое правило ведения современной войны: отличать воюющую сторону от гражданского населения. Подвергается если не отрицанию, то серьезному пересмотру доктрина, как ее назвал Буш-мл., «сочувственного консерватизма». Посмотрим шире: вследствие особенностей войны с терроризмом подвергается если не отрицанию, то серьёзному пересмотру принцип широко понимаемого гуманизма, на котором зиждилась основная роль США как «мирового полицейского» и даже «светоча свободы». А христианские (по автору, «библейские») основы, присущие консервативной части американского общества, сузились до борьбы за запреты абортов и против нелегальных иммигрантов. Если учесть такое состояние общества и факторы, вызвавшие его, тогда объяснима и тяга к бездумному развлекательству и культу вульгарности

в масс-культуре: такая псевдокультура является выражением этого состояния общества, его отказа задумываться над сложными вопросами морали и этики под неподъемным грузом проблем, связанных с физическим выживанием и защитой национальной идентичности. Конечно, добавим к статье, в этот кризис немало бензина подлили крайне левые круги, посадившие этих нелегалов (а также и определенные группы вполне себе уроженцев США, в частности значительное число чернокожих) на американские дармовые социальные блага, что расплодило своеобразный социальный паразитизм. А во внешней политике принцип разумного гуманизма и прав человека подверглись эрозии в значительной мере вследствие непродуманных действий тех же левых кругов, стремящихся уравнять в священных правах агрессора и жертву, террориста и обороняющегося от него. Особенно ярко проявляется это в отношении к Израилю - весь мир раскололся на сторонников Еврейского государства и борцов за права палестинцев, а выражается этот раскол в завышенных требованиях к Израилю и некритичному отношению к политике палестинцев. Несомненно, в кризис морально-этических ценностей в современных США подлил бензина путинский режим в России, который, возведя в государственную идеологию цинизм, демонстративно пренебрегает самими принципами гуманизма и прав человека, испытывая западную цивилизацию именно на прочность этих принципов. Недаром Трамп хвалит Путина, а Путин – Трампа, как кукушка – петуха из известной басни. С другой стороны, не менее виноваты в этом кризисе и сверхбогачи, уклоняющиеся от налогов и способствовавшие углублению разрыва между богатыми и бедными и сокращению прослойки среднего класса. В целом очевидно, что сейчас морально-этические основы американского общества испытывают самый глубокий кризис с периода массового движения за гражданские права 60-х годов. Оттеснение на третье-четвертое место таких кандидатов, как Касик и Рубио, защищающих морально-этические принципы «старой Америки», и увлечение Трампом и в меньшей степени Крузом, показывает, насколько в американском обществе подверглись эрозии ценности разумного гуманизма и «сочувственного консерватизма», и эти принципы замещаются не-вполной-мере-осознанной тягой к любым мерам, которые, в представлении сторонников Трампа и Круза, обеспечат Америке безопасность. Но всё же наличие значительного числа сторонников у Касика и Рубио свидетельствует, что далеко не все республиканцы подверглись этой эрозии. Фурьезос, ссылаясь на социологов Алана Абрамовица и Стивена Уэбстера, отмечает еще одну черту моральноэтического кризиса: углубление разрыва между республиканцами и демократами. «Избиратели в обеих партиях от-

носятся к своим однопартийцам примерно так же, как и три десятилетия назад. Но сейчас они намного больше, чем прежде, не любят другую партию. По данным исследовательского [социологического] центра Pew за 2014, 27% демократов считали республиканцев угрозой для благосостояния нации, в то время как 36% республиканцев сказали то же самое о демократах. Это верно и для внутренней политики, и для внешней: избирателям сегодня намного проще выбросить за борт идеологические точки зрения - в данном случае, что война должна быть только справедливой, - из-за страха перед террористами мы должны делать всё, что требуется, чтобы уничтожить врага». Демократы, как Хиллари Клинтон, так и Берни Сандерс, наоборот, подчеркивают значимость гуманистических принципов, сделав сами принципы орудием борьбы против своих политических противников. «Возможно, в самом странном повороте вещей, вопрос о том, как иметь дело с ИГИЛом и беженцами, представляет возможность для демократов претендовать на библейскую основу. В своей речи в сентябре в Liberty University, евангелическом колледже, Берни Сандерс цитирует Матфея 7:12 («Так во всём делать другим то, что вы бы хотели, чтобы делали вам») и сказал, что он не отвернётся от беженцев. Хиллари Клинтон, выступая против ковровых бомбардировок и отказа принять мигрантов, подчеркивает, что большое влияние на ее взгляды оказала ее методистская вера, ратующая за помощь наиболее нуждающимся». http://www.ozy.com/2016/whatst h e - m o ra l - h i g h - g r o u n d - i n - t o d a y s politics/67353

ОСТАНОВИТЬ ТРАМПА? Видя, как Трамп завоёвывает штат за штатом, всполошились прежде всего руководители Республиканской партии, представляющие, в большинстве, её умеренное крыло. По выражению известного консервативного радиоведущего Раша Лимбо, сейчас происходит «наиболее глубокий раскол между руководством и консерваторами». Противники Трампа, прежде всего, разоблачают его демагогию. Марко Рубио назвал его «мошенником» (con artist) – за многочисленные афёры со своими строительными фирмами он также развеял антииммигрантский пыл Трампа, раскрыв, что он часто нанимал на свои стройки польских нелегалов. Против Трампа выступил Митт Ромни, хотя сам он не баллотируется. «Трамп уловил раздражение [общества существующей системой], которое понятно. Но как он с этим раздражением поступает, - это не способствует его разрешению и высокой цели, а увлекает по очень тёмному пути». http://w w w.politico.com/ stor y/2016/03/mitt-romney- donaldtrump-220321#ixzz42BhF69L8

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Противники Трампа ставят, прежде всего, на идущего вторым, а в некоторых штатах и первым, Теда Круза. Сын политэмигранта из Кубы, «окончивший Гарвард и Принстон юрист, сенатор от Техаса, Круз обрёл репутацию искусного оратора и наиболее интеллектуального лидера в ультра-консервативном «Чайном движении», - так Круз характеризуется на сайте http://2016.republican-candidates. org/?sort= alphabetically &other «Уроженец Канады начал свой путь в политике еще в общеобразовательной школе в Хьюстоне – участником консервативной программы «Поддерживающие Конституцию». В этой программе требовалось заучить наизусть Конституцию США и рассказывать её напамять на общественных мероприятиях, а также рассуждать о консервативных идеях», - говорится в биографии Круза на вышеупомянутом сайте. Круз работал и частным адвокатом, и у сенаторов штата. Буш-младший пригласил его к себе в избирательный штаб советником по внутриполитическим вопросам; при президентстве Буша Круз занимал должность в департаменте юстиции. Затем был юристом по конституционным делам и апелляциям в Апелляционном суде Техаса; был упомянут изданием Texas Lawyer в числе «25 лучших юристов Техаса за последнюю четверть века». В 2012 был избран в Сенат США. Имеет ли право Круз баллотироваться в президенты США, если он родился в Канаде? Такие вопросы возникали, и статья в Harward Law Review, написанная ведущими юристами США, служившими при разных президентах, ясно доказала: Круз соответствует конституционным критериям «урождённого гражданина». «Все источники, обычно используемые для интерпретации Конституции, подтверждают, что выражение “natural born Citizen” («гражданин от рождения») имеют специфический смысл: лицо, являющееся гражданином США от рождения, которому не нужно проходить впоследствии процесс натурализации. И Конгресс чётко установил со времени формирования Конституции и до наших дней: родившийся у граждан США становится гражданином США безотносительно к тому, родился ли он в Канаде, Зоне Канала или на континентальной территории США», - говорится в статье. h t t p : / / h a r va r d l a w r ev i ew. org/2015/03/on-the -mea ning- ofnatural-born-citizen/ Основные положения программы Круза укладываются в ультра-консервативный дискурс. Вот его позиция по здравоохранению (он – страстный противник Obamacare). «Нам нужен здравый смысл в реформе здравоохранения (...) Я думаю, реформа здравоохранения призвана усилить конкуренцию, укрепить пациентов и ослабить государственных бюрократов, чтобы они не влезали между нами и врачами. Думаю, лучший

/

7

FAX: 1-877-841-9647

путь к достижению этих целей – три конкретные идеи. Первая: разрешить людям приобретать медицинскую страховку не только в пределах своего штата, таким образом, чтобы образовалась подлинная общенациональная биржа и была бы страховка на катастрофические случаи по низкой цене. Вторая: очень эффективное расширение действия сберегательных медицинских счетов, чтобы вы могли накопить средства на рутинные потребности охраны своего здоровья. Третья: сделать медстраховку переносной, убрать привязку к месту работы, с тем, чтобы, если вы потеряете работу, страховка останется при вас». А вот позиция Круза по налогам: он предлагает простую систему единого налога – 10% подоходного с физических лиц с доходом выше 36.000 дол. в год, и 16% - на бизнес, будь то мелкое предприятие или крупная корпорация. http://2016.presidentialcandidates.org/Cruz/?on=taxes Кроме ставки на Круза, которая, похоже, не остановит набравшего бешеный разгон Трампа, руководство Республиканской партии надеется, что никто из кандидатов не наберёт минимального большинства голосов. В таком случае номинант определяется непосредственным голосованием делегатов на съезде партии. И можно даже выдвигать других кандидатов, не участвовавших в цепочке первичных выборов по штатам. К примеру, строятся планы выдвижения Митта Ромни, хотя он еще никак не высказался по этому поводу. Кроме того, некоторые политологи (в частности, Юрий Ростов на русскоязычном американском телеканале RTN/WMNB) высказывают сомнения, что, если съезд изберёт не кандидата, набравшего наибольшее число голосов избирателей по штатам (popular vote), сторонники Трампа могут взбунтоваться и, к примеру, дружно выйти из партии. Но, вопервых, трудно представить, чтобы они все скопом вышли из партии; во-вторых, если выйдут, то куда? К демократам явно не подадутся. Будут беспартийными? Тогда на исход выборов не повлияют. Создадут новую партию? Вперед и с песней, как говорится, - Конституция им в помощь. Некоторые политологи давно говорят, что двухпартийная система не отражает весь спектр американского общества и ограничивает выбор кандидатов на выборные должности. Вообще-то, и теперь партий в США гораздо больше двух. Только по непонятным причинам выдвиженцы от остальных партий не попадают в поле зрения СМИ и продвижения по штатам, хотя значатся в каждом избирательном бюллетене. Представители других партий собирают слишком мало избирателей, чтобы с ними статистически считалось американское общество и избирательная система. По-видимому, кризис в обеих традиционных партиях можно было бы преодолеть усилением внимания к продвижению кандидатов из других партий и увеличению числа их из-

бирателей. Но это бы потребовало, очевидно, серьёзной перестройки порядка предвыборной борьбы. \ Впрочем, никто не запрещает избирателям голосовать за любого кандидата, обозначенного в бюллетене. Быть может, пришла пора рискнуть и поставить галочку напротив кандидата – ни от Республиканской, ни от Демократической партий? На конечный результат выборов такое голосование, скорее всего, не повлияет, но чётче покажет истинное распределение американского общества по идеологическим предпочтениям. В конце концов, президент в США не всесилен и решает далеко не всё. А пока Трамп продолжает победное шествие. 8 марта он одержал победу в Мичигане, получив 36,6% и прибавив 21 делегата; на втором месте Тед Круз – 25%, 12 делегатов. У демократов победа досталась Берни Сандерсу – 50%, 65 делегатов; Хиллари Клинтон получила 48%, 57 делегатов.

КАРТА РЕЗУЛЬТАТОВ ПЕРВИЧНЫХ ВЫБОРОВ СОСТОЯНИЕМ НА 8 МАРТА:

Штаты, где победил Трамп: Алабама (43%, 36 дел.), Арканзас (32%, 16 дел.), Джорджия (39%, 40), Кентукки (31%, 17), Луизиана (41%, 18), Массачусетс (49%, 22), Миссисипи (47%, 20), Мичиган (36,6%, 21), Невада (46%, 14), Нью-Гемпшир (35%, 11), Юж. Каролина (32,5%, 50), Теннесси (39%, 31), Вермонт (33%, 6), Вирджиния (35%, 17). Штаты, где победил Круз: Аляска (36%, 12), Айдахо (48%, 14), Айова (28%, 8), Канзас (48%, 24), Мейн (46%, 12), Оклахома (34%, 15), Техас (44%, 102).

Тед Круз. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Ted_ Cruz ,_official_portrait,_113th_Congress. jpg

Штаты, где победил Рубио: Миннесота (36%, 17), территория Пуэрто Рико (71%, 23). Штаты, где победила Хиллари Клинтон: Алабама (78%, 44), Арканзас (66%, 22), Кентукки (71%, 35), Массачусетс (50%, 46), Миссисипи (83%, 20), Невада (53%, 20), Юж. Каролина (73%, 39), Теннесси (66%, 44), Техас (50%, 147), Вирджиния (64%, 62). Штаты, где победил Сандерс: Колорадо (59%, 38), Канзас (68%, 23), Мейн (64%, 15), Миннесота (62%, 46), Небраска (57%, 14), Нью-Гемпшир (60%, 15), Оклахома (52%, 21), Вермонт (86%, 16). http://2016.primary-caucus.org/

8

ЧУДЕСА ПРИРОДЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛЁТ ИЗ НЕВОЛИ Анатолий БУРОВЦЕВ,

Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

ОТ МИНСКА ДО ЛЬВОВА Родившийся в Мордовии в простой крестьянской семье, Михаил с детства мечтал о полётах. Пройдя первичную подготовку в Казанском аэроклубе, он оканчивает Оренбургское лётное училище. Войну Михаил встретил в составе истребительного полка Западного военного округа. В свой первый бой вступил 23 июня 1941 года, а уже на следующий день в небе над Минском сбил немецкий бомбардировщик. Затем он защищал небо Москвы. В одном из воздушных боёв под Тулой его «Як» получил повреждения. Девятаев совершил вынужденную посадку, был травмирован, оказался в госпитале. Не долечившись, сбежал в свой полк.

23 сентября 1941 года при возвращении с задания Михаил был атакован несколькими вражескими истребителями. Один из них он сбил, но и сам был ранен. После госпиталя врачебная комиссия определила, что к службе в истребительной авиации Михаил не годен. Его отправили в полк ночных бомбардировщиков, затем в санитарную авиацию. И только после встречи в мае 1944 года с командиром гвардейского истребительного полка дважды (в будущем - трижды) Героем Советского Союза Александром Покрышкиным, он вновь оказался в кабине истребителя. За время войны гвардии старший лейтенант Девятаев сбил 9 вражеских самолётов. Вечером 13 июля 1944 года он вылетел на очередное задание. В воздушном бою в районе Львова Девятаев был ранен в ногу, самолёт его горел. В последний момент Девятаев на парашюте покинул падающую машину, но, приземлившись на территории противника, попал в плен.

ПОД ЧУЖИМ ИМЕНЕМ Михаил оказался в лагере для военнопленных лётчиков (так называемый лагерь Геринга) в польском Лодзе, откуда был отправлен в общий лагерь под Кёнигсбергом. Здесь он, сколотив группу надёжных товарищей, сразу же начал готовить побег. Ночами с помощью мисок и ложек они рыли подкоп под проволочное ограждение. Землю разбрасывали под полом барака. Когда до воли оставалось всего несколько метров, их выдал предатель. После допросов и пыток беглецов отправили в лагерь смерти Заксенхаузен. И тут Девятаеву сказочно повезло: сани-

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_ Bild_101I-343-0694-21,_Belgien-Frankreich,_Flugzeug_Heinkel_He_111.jpg

История Второй мировой войны знает немало случаев побега из вражеского плена военнослужащих разных стран. Но случай произошедший уже на излёте войны в Пенемюнде, аналогов не имеет.

8 февраля 1945 года, со строго охраняемого ракетного полигона вермахта в Пенемюнде группа из 10 советских военнопленных во главе с лётчиком Михаилом Девятаевым, совершив угон фашистского бомбардировщика, вырвалась из плена. Угнать самолёт с любого военного аэродрома – дело непростое. Если это и случалось, то, как правило, угонщиками оказывались свои же лётчики. Угнать же чужой тяжёлый бомбардировщик, да ещё не откуда-нибудь, а с полигона в Пенемюнде, святая-святых немецких ракетчиков, кующих здесь пресловутое «оружие возмездия», - это уже нечто, граничащее с фантастикой. Так, кто же был этот герой, задумавший и воплотивший в жизнь столь дерзкий план?

тар заменил на его робе бирку смертника на бирку погибшего в лагере Григория Никитенко. Теперь Михаил значился под этим именем. Из барака смертников его перевели в общий, а вскоре в составе группы рабочих из 1500 человек отправили в Пенемюнде. Местечко с этим названием, где с 1938 года размещался ракетный испытательный полигон Третьего рейха, расположено на северной оконечности острова Узедом. Сегодня этот солнечный остров, поделенный между Германией и Польшей, стал популярным курортом на Балтике, а в годы войны отсюда уходили в небо опытные образцы ракет, в том числе первая в мире боевая баллистическая ракета «Фау-2». Здесь же размещалась самая большая в Европе аэродинамическая труба, а также крупнейший завод по производству жидкого кислорода. Численность основного персонала Пенемюнде в 1943 году составляла более 15 000 человек. Но с учётом масштаба выполняемых работ этого было недостаточно. Для работ на строительстве и обслуживании объектов полигона сюда доставляли тысячи военнопленных и рабочих, угнанных из оккупированных фашистами стран. Если принять во внимание сверхсекретный характер зоны, в которой они оказывались, было ясно, что вряд ли кто-нибудь из них выйдет отсюда живым. В начале 1945-го восточный фронт уже стремительно приближался к полигону ракетчиков. 31 января из Берлина поступил приказ об эвакуации полигона. Оставшиеся ракеты, приборы и оборудование в спешке грузились на машины, баржи, поезда и отправлялись на запад. Для Девятаева и его группы наступил решающий момент - откладывать давно задуманный побег было нельзя.

ПОЛЁТ Девятаев наряду с другими заключёнными выполнял различные работы на аэродроме. Как только Михаил оказался поблизости от самолётов, возникла дерзкая мысль о побеге на одном из них. Но сначала следовало изучить управление немецкими самолётами. Работая на аэродроме, Девятаев и его товарищи незаметно снимали таблички с приборов повреждённых самолётов. В бараках их переводили и изучали. Между участниками побега роли были чётко поделены: одни должны снять струбцины, фиксирующие положение рулей высоты и поворота, другим следовало убрать колодки от колёс шасси, кому то подкатить тележку с аккумуляторами и так далее. Немцы и не подозревали, что Никитенко-Девятаев - первоклассный лётчик, поэтому особого надзора за ним не было. Действовать решили 8 февраля. По пути на аэродром, беглецы ударом припасённого ломика убили конвоира. Одев его шинель и забрав винтовку, теперь один из беглецов изображал охранника, ведущего на работу группу пленных. Когда немецкие техники, обслуживающие самолёты, отправились на обед, груп-

па подобралась вплотную к бомбардировщику “He-111”. Забравшись на крыло, Девятаев сбил закрывающий самолёт замок и проник в пилотскую кабину. Тем временем другие расчехлили моторы, которые Михаил тут же попытался завести, но тщетно. Остававшиеся пока на земле товарищи быстро подкатили к самолёту аккумуляторную тележку и подключили кабель. Взревели моторы, Девятаев скомандовал всем забираться в самолёт и, когда вся группа разместилась в нём, вывел машину на взлётную полосу. Самолёт резво набирал скорость, но взлетать почему-то не хотел. Докатившись до конца полосы, Девятаев развернул машину. Он понял, что взлететь мешают триммеры руля высоты, установленные в посадочный режим. Тем временем на полосе собрались немецкие солдаты, не понимающие, что происходит. Девятаев решил предпринять вторую попытку взлета и направил самолёт прямо на них. Те мигом разбежались. При второй попытке взлёта Девятаеву с помощью товарищей удалось силой оттянуть штурвал, после чего машина оторвалась от земли. Часы показывали 12:15. После взлёта самолёт стал резко набирать высоту, теряя при этом скорость, но Девятаеву удалось найти на незнакомом самолёте штурвал триммера руля высоты и стабилизировать полёт. Тем временем штаб ПВО полигона был оповещён об угоне; была объявлена тревога, зенитчики и лётчики получили приказ, во что бы то ни стало сбить захваченный самолёт. К «Хейнкелю» приблизился возвращавшийся с боевого вылета истребитель, но, к счастью для беглецов, у него уже был израсходован боезапас, да и бензин - на исходе. Девятаев направил самолёт в облака и скрылся от преследования. Ориентируясь по солнцу, самолёт шёл на север, в сторону Скандинавии. Убедившись, что в баке бомбардировщика достаточный запас бензина, задумали повернуть на восток и лететь над морем в сторону Ленинграда. Однако, рассудив, что лететь на самолёте, украшенном свастикой, над советской территорией рискованно, решили повернуть на юг и сесть сразу же за линией фронта. Самолёт приблизился к береговой линии примерно в 350 км восточнее Пенемюнде и сразу же был обстрелян советскими зенитками. Зенитчики оказались на высоте - «Хейнкель»загорелся. Бросив самолёт вниз со скольжением, Девятаеву удалось сбить пламя и сразу же направить машину на посадку. В результате

«жёсткой посадки» часть беглецов была ранена. Приземление произошло примерно в 8 километрах за линией фронта. Вскоре прибывшие красноармейцы (поначалу принявшие их за немцев) доставили беглецов в расположение части, откуда они были переправлены в госпиталь. Так закончился этот уникальный полёт. В марте 1945 года в Пенемюнде вошли советские войска. Вскоре туда для ознакомления с немецкой ракетной техникой прибыла группа специалистов. Был в её составе и Сергей Павлович Королёв, выступающий под псевдонимом Сергеев. Уже после завершения войны он попросил доставить в Пенемюнде Девятаева, который хорошо изучил структуру ракетного полигона, и мог помочь разобраться в ней советским специалистом. Несмотря на совершённый им героический побег, спасший жизни десятку советских солдат, на самом Михаиле ещё долго висело несмываемое клеймо «военнопленного», не позволяющее ему занять достойное место в послевоенной жизни. Всё изменилось после того, как по представлению уже достигшего высот на ракетно-космическом поприще С. П. Королёва 15 августа 1957 года Девятаеву

было присвоено звание Героя Советского Союза. Сегодня память о его подвиге хранят стелы и обелиски во многих городах России, а также и в Пенемюнде, откуда начинался этот единственный в своём роде полёт.

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

11 14(798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

FAX: 1-877-841-9647

ЗАПАД

ВОСТОК9

ПРЕЗИДЕНТ РАТЕРФОРД ХЕЙС РАЗЕРФОРД ХЕЙС СТАЛ 19-М ПРЕЗИДЕНТОМ - НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ ПРЕЗИДЕНТА У. ГРАНТА, ПРИНЯВ ОТ НЕГО ВЛАСТЬ В 1877 Г. Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

Ратерфорд Хейс родился в 1822 г. в поселке Делавер (штат Огайо). Его отец - Ратерфорд Хейс-старший умер от лихорадки за два месяца до рождения сына. Семьи отца и матери принадлежали к числу первых поселенцев-иммигрантов, прибывших в Америку из Англии в 20-30-х годах ХVII века. Мальчика, которого в детстве звали Руд, воспитывала мать при помощи дяди, бизнесмена и банкира. Руд учился в нескольких школах, проявляя большие способности и знания. Он изучал весь принятый тогда цикл наук, включая математику и физику, латынь и греческий язык, историю Древнего мира и Нового времени. С 1838 по 1842 г. он посещал Кеньон колледж в штате Огайо, где проявил блестящие способности. По совету дяди он затем поступил в 1843 г. в Гарвардский университет - в Юридическую Школу. Хейс проучился в Гарварде три семестра и в 1845 г. сдал экзамены на юриста. После этого он два года занимался юридической практикой. В 1847 г., когда шла война США с Мексикой, он решил поступить в армию, но в военных действиях не участвовал. Следующие 10 лет Р. Хейс весьма успешно работал юристом. В 1853 г. он стал партнером юридической фирмы «Корвин, Хейс и Роджерс», в которой развернулся его талант. Биографы считают, что он стал в эти годы одним из самых образованных юристов. В его личной жизни также произошли важные перемены. В начале 50-х годов он познакомился с очаровательной и образованной леди Люси Вебб. Их романтические отношения привели к свадьбе в декабре 1851 г. Семейная жизнь Р. Хейса сложилась счастливо: они прожили вместе много лет и имели пятерых детей.

Ратерфорд и Люси Хейс в день свадьбы. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Rutherford_B._Hayes_and_his_wife. jpg

Интерес Р. Хейса к политике возник еще в те годы, когда он окончил университет. Он был сторонником вигов и республиканцев. В начале 40-х годов он поддерживал кампанию по избранию президентом Хэррисона. В 50-х годах Хейс был противником президента-консерватора Пирса, который был сторонником сохранения рабства любой ценой и занимался тем, что ловил и судил беглых рабов. Ратерфорд Хейс, напротив, был противником рабовладения. В семье Хейсов не было рабов. Р. Хейс был противником политики южных штатов, которые тогда стремились к отделению от северных штатов в целях сохранения рабства. Хейс был сторонником избрания президентом лидера республиканцев Авраама Линкольна. Известие об отделении южных рабовладельческих штатов и о начале Гражданской войны не застало Хейса врасплох. Он направился к знакомому ему генералу Дж. Фримонту и вступил в армию северян. Как образованный человек он вскоре получил офицерский чин.

УЧАСТИЕ Р. ХЕЙСА В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ США В июне 1860 г. Р. Хейс был назначен майором добровольческого полка штата Огайо, который был направлен в Западную Вирджинию для защиты города Балтимора. В сентябре он участвовал в боях под Саммерсвиллом против южан, находившихся под командованием генерала Роберта Ли. В боях майор Хейс проявлял смелость и решительность. По отзывам солдат, был хорошим командиром, который проявлял отеческую заботу о молодых

новобранцах (среди этих солдат был У. Мак-Кинли, ставший его подчиненным и воспитанником). В октябре 1860 г. Хейс за военные заслуги получил звание подполковника. Он перешел под командование генерала Фримонта и участвовал в ряде боев в Западной Вирджинии, в частности под Принстоном. Вскоре он был повышен в звании до полковника. Под новый год жена с двумя сыновьями посетили их военный лагерь и они провели с ним несколько дней. В начале 1861 г. Хейс участвовал в кровопролитных боях под командованием генерала Дж. Крука. Весной Хейс принял участие в успешном наступлении в Западной Вирджинии под Медоу Блаф, а затем - в районе Ленсингтона. В начале августа 1861 г. полковник Хейс перешел под командование генерала Ф. Шеридана и участвовал в одном из решающих сражений в долине Шенандоах, которое закончилось победой северян. В конце войны полковник Р. Хейс был представлен, по рекомендации генералов Шеридана и Крука, к званию бригадного генерала пехоты (за успешное командование полком, воевавшим под началом этих генералов.) Р. Хейс был настолько известен в штате Огайо, что еще во время Гражданской войны он был избран членом Конгресса. Но до декабря 1865 г. он не участвовал в работе Конгресса.

Р. ХЕЙС - КОНГРЕССМЕН И ГУБЕРНАТОР

Фотография Ратерфорда Хейса в форме во время Гражданской войны США. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Hayes_Civil_War.jpg

Разерфорд Хейс как член Конгресса имел репутацию умеренного республиканца, т.е. он выступал против крайностей политиков, уступавших президенту Эндрю Джонсону, который не выполнял плана А. Линкольна по реконструкции Юга США. Генерал Р. Хейс был и во время войны верным сторонником президента Линкольна, и после войны выполнял программу Линкольна, - программу превращения де факто южных штатов в свободные для всех граждан, с равными правами и обязанностями. Поскольку бывшие рабовладельцы сопротивлялись прогрессивным переменам и не давали равных прав бывшим рабам, Конгресс постановил вводить войска в те штаты, которые сопротивлялись политике реконструкции. Хейс активно вытупал в поддержку такой политики. Он

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Daniel_Huntington_-_ Rutherford_Birchard_Hayes_-_Google_Art_ Project.jpg

также был назначен в Конгрессе председателем комитета по библиотекам и членом комитета по распределению свободных земель. Р. Хейс работал в Конгрессе с 1865 г. по 1867 г. В конце 1867. г. Ратерфорд Хейс был избран губернатором штата Огайо. Как опытный администратор он легко справлялся с обязанностями губернатора. Он занимался улучшением налоговой системы штата: при умеренных налогах он был против дефицита в бюджете. Он стремился увеличить расходы на образование и медицинское обслуживание, в частности, открыть школы для девочек, расширить больницы для нетрудоспособных и ивалидов, приюты для детей-сирот из семей погибших на войне солдат и т.д. Р. Хейс выступил с инициативой открытия сельскохозяйственного и промышленногго колледжа и университета штата Огайо. Он жил с семьей в городе Колумбусе - столице штата Огайо, заботился о детях, устраивал с женой приемы в доме губернатора. В свободное время он занимался изучением генеалогии своей семьи. Он установил, что его предки прибыли из Шотландии в Америку в 1620 г., а предки его жены - примерно на десять лет позже. Как известно, американцы гордятся, когда их семьи имеют такую долгую историю (как основатели Новой Англии в Америке). Продолжение на стр.20. Продолжение на 13 стр.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

РОССИЯ

ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА В ТАМБОВЕ

ТАИТИ

НА ДЕНЁК НА РЫБАЛКУ

16 МАРТА 1882 ГОДА, 134 года назад, в России и в мире должны

Составление астрологических прогнозов – вещь нешуточная.

Американский художник Уинслоу Хомер. «Гольфстрим» (1899).

15 МАРТА 2002 ГОДА, 14 лет назад, в Южной части Тихого океана от острова Таити отплывает 56-летний рыбак Тауэия Рейиоэйоа. У него моторная 8-метровая лодка, сеть и крючки с прочнейшей леской для ловли солидной рыбы. Вернуться домой он рассчитывает примерно через сутки, и потому его припасы уж очень невелики – литра два пресной воды и еда на день. Но в открытом океане, когда остров скрывается из вида, у лодки глохнет мотор. Поломка серьёзная, мотор починить не удаётся. Лодка начинает дрейфовать по воле ветров и течений. Суда в этой части океана появляются очень редко. Проходит день, неделя, месяц. Кругом только океан. Тауэия ловит рыбу, ест её сырой и вяленой на солнце. К счастью, время от времени перепадают дожди, и он собирает небесную влагу в две посудины, которые оказались в лодке – в ведро и пластмассовый ящик. Лодка болтается среди океана 4 месяца! За это время ветер и течения перемещают её на 1 200 км к островам Кука. Здесь 10 июля лодку видят местные рыбаки и спасают таитянца. Он похудел на 20 кг, но жив и здоров. 4 месяца одиночного дрейфа в океане – не рекорд. В августе 2006 года в том же Тихом океане тайваньское рыболовное судно подбирает в лодке трёх мексиканцев. Они дрейфовали от берегов Мексики 11 месяцев! Ситуация та же – сломанный мотор и отсутствие радиосвязи. Их унесло за 8 000 км. Их было пятеро, но двое умерли во время дрейфа. Выжившие питались рыбой и птицей, которую иногда удавалось поймать, пили дождевую воду.

были случиться события, которые никак не могли случиться. События эти предсказаны 22-летним начинающим писателем Антоном Павловичем Чеховым. В российской прессе тогда, как, собственно, и ныне, и не только в российской, постоянное место отводилось предсказаниям астрологов и ясновидящих. Чехов, как известно, не верил ни в бога, ни в чёрта, ни во влияние планет и звёзд на судьбу человека. Поэтому он составляет свой персональный прогноз на март, и прогноз этот опубликован в юмористическом журнале «Будильник». Чехов на этот день предусматривает (в сокращении): «16, вторник. Сего дня на железной дороге кондуктора и стрелочники почему-то будут трезвы. Курские соловьи летят в Курск из-за границы. Астроном Бредихин в математическом обществе сделает сообщение о двух евреях, виденных им на планете Сатурн. В Тамбове извержение вулкана. Столкновение кометы. Снежище. В сей день Архимед перевернул бы Землю, если бы ему дали точку опоры». В последующие дни, по мнению Чехова, события не менее примечательны: «В редакции «Калужских губернских ведомостей» произойдёт прохождение Венеры через диск Солнца. На Московско-Брестской железной дороге произойдёт столкновение оберкондуктора с начальником станции. В Бердичеве произойдёт преломление света. В Тирасполе борьба стихий. Великий океан очистится ото льда. Ярмарка в Астрахани. Землетрясение на Луне».

ГЕРМАНИЯ

ПО МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАМ 17 МАРТА 1880 ГОДА,

136 лет

назад, немецкий имперский суд рассматривает иск о возмещении убытков, причинённых железной дорогой. Аварии и несчастные случаи на железной дороге множились год от года, поскольку техника безопасности сильно отставала от развития железнодорожного транспорта. Исков к железной дороге было много. Для судебных решений необходимо было определить юридическое лицо,

Трагические катастрофы сопровождают железную дорогу всегда: Филадельфия, 12 мая 2015 года.

которому должно возместить убытки пострадавшему. Меж тем юридического определения, что такое железная дорога, в тот момент в Германии ещё не было. Это непорядок. Суд вынужден сам заполнить эту правовую брешь и в результате раздумий даёт такое всеобъемлющее определение, что такое железная дорога: «Предприятие, служащее для многократной перевозки лиц или предметов на значительное расстояние по металлическим основам, которые благодаря своей консистенции, конструкции и гладкости предназначены для перевозки больших грузов. Это предприятие также служит цели значительного увеличения скорости перевозок; данное предприятие способно не только использовать силы природы, необходимые для движения (пар, электричество, мускульная сила людей или животных, а также вес транспортных средств и грузов на спусках дороги и т. д.), но и в результате этого развить огромную мощность (которая в зависимости от обстоятельств может быть использована для определённых целей, но может и уничтожить человеческую жизнь или повредить ей». КРЫМ

МНЕ СВЕТИШЬ ПОПРЕЖНЕМУ ТЫ 18 МАРТА 1919 ГОДА, 97 лет назад, в белогвардейском врангелевском Крыму 20-летний писатель и поэт Владимир Владимирович Набоков пишет стихотворение «Россия». Даже Крым он воспринимает как насильственную чужбину, в которой ни российских просторов, ни её климата, ни её быта и других примет. В том же месяце Набоков отправится в эмиграцию, и надолго, навсегда. Он будет

ЗАПАД

ВОСТОК

Имение в Рождествено. Детство и юность В. В. Набокова (1899-1977) прошли в этих местах.

жить в Германии, Франции, Америке, Швейцарии, доживёт до 1977 года, но так и не увидит больше своей России. К марксизму он относился презрительно, и путь в советскую страну был ему заказан. А тоска по России сквозит уже в этом крымском стихотворении. Вот строфы из него: Ты осень водила по рощам заплаканным, Весной целовала ресницы мои. Ты в душных церквях повторяла

за дьяконом Слепые слова ектеньи. Ты летом за нивой звенела зарницами, В день зимний я в инее видел твой лик… Ты ночью склонялась со мной

над страницами Властительных, песенных книг. Ты – в сердце, Россия!

Ты цель и подножие, Ты – в ропоте крови, в смятенье мечты. И мне ли плутать в этот

век бездорожия? Мне светишь по-прежнему ты. США

НАЧАЛО ФЛОТА 19 МАРТА 1794 ГОДА, 222 года назад, Сенат утверждает законопроект о строительстве военно-морского флота. Через неделю закон вступает в силу. Закону предшествуют эпизоды, показавшие, что без военно-морского флота Соединённым Штатам жить нельзя. В Средиземном море и на подходах к нему марокканские пираты захватывают американский парусник с грузом и экипажем, а алжирские пираты – даже 2 американских судна. В принятом законе так и говорится: «Тем самым урон, причинённый алжирскими корсарами торговле Соединённых Штатов, диктует необходимость в существовании военно-морского флота для её защиты». Парусники, оснащённые десятками пушек, построили быстро. Для защиты торговых путей они отправляются в Средиземное море – именно с европейскими странами Средиземноморья Америка активно торгует. В 1801

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ныне военно-морской флот США с его плавающими аэродромами сильнейший в мире.

году американские канониры разобьют пиратский корабль «Триполи», уничтожив половину его экипажа. Американские корабли блокируют побережье Алжира и вводят блокаду. В июле 1803 года здесь высаживается первый в американской истории морской десант. С американских парусников замечают, что на берег с лодок выгружают какой-то товар. 50 матросов на 9 шлюпках устремляются к берегу и там уничтожают весь груз. По берегу кружит арабская конница – залп из десяток ружей отгоняет её прочь. А в 1816 году в Средиземное море отправляется новая американская усиленная эскадра. За 6 недель она уничтожает весь пиратский алжирский флот.

/

необходимо рассматривать как дезинформацию, исходящую от английской и даже, может быть, германской разведки». И Голиков, и Сталин исходят из того, что воевать на два фронта Гитлер никогда не станет – для Германии это губительно. И однозначно решают, что вся информация о нападении Германии на СССР в ближайшее время – отнюдь не информация, а дезинформация. Соответствующее к ней и отношение. После этого разведчики могут как угодно стараться добыть важнейшие сведения о подготовке Гитлера к нападению на СССР – ни малейшего значения эти сведения иметь не будут, поскольку Сталин уверен, что всё, что бы ни передали разведчики – всё это ложь. КОСМОС

ПАЛЕЦ И НЕБО

20 МАРТА 1941 ГОДА, 75 лет назад, в Кремле, в кабинет Сталина является с докладом генерал-лейтенант (впоследствии маршал), начальник Главного разведывательного управления (ГРУ) Генерального штаба Красной армии 40-летний Филипп Иванович Голиков. Он сообщает о данных, полученных к этому дню армейской разведкой о положении в Германии, о планах Гитлера, и предоставляет Сталину такие два вывода: «1. На основании всех приведённых выше высказываний и возможных вариантов действий весной этого года считаю, что наиболее возможным сроком начала действий против СССР будет являться момент победы над Англией или после заключения с ней почётного для Германии мира. 2. Слухи и документы, говорящие о неизбежности весной этого года войны против СССР,

Немецкие танковые колонны спокойно сосредоточиваются у советской границы и вскоре рванутся к Москве, а Кремль на сведения об этом твердит одно – «Дезинформация!».

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ?

СССР

ИНФОРМАЦИЯ = ДЕЗИНФОРМАЦИЯ

11

FAX: 1-877-841-9647

Павел Павлович Глоба (родился в 1953 г.) ждал, что к 21 марта 2011 года соединятся русский, украинский и белорусский народы, потому что звёзды и планеты не врут...

21 МАРТА 2003 ГОДА, 13 лет назад, в астрологическом мире происходит событие потрясающего вселенского масштаба – планета Земля пересекает невидимую космическую черту и входит в эру Водолея. Кого-то где-то когда-то осенило открытием, что примерно каждые 2 200 лет Земля перемещается из одной эры в другую. До 2003 года она была в Рыбах, а теперь зачем-то переползла к Водолею. По мнению астрологов, переход из одной эры в другую должен сопровождаться жуткими потрясениями, катаклизмами, конфликтами и вообще страхом и ужасом. Вот прогноз астролога Павла Глобы на 2003 год, опубликованный в «Комсомольской правде» от 21 марта 2003 года: «В России возможны новые теракты, по своему цинизму превышающие драму на Дубровке. (Однако не случилось.) В ближайшие 8 лет, возможно, произойдёт соединение русского, украинского и белорусского народов». Ага, держи карман шире, так они и слились в объятьях и перепоясались газовой трубой. 21 марта 2011 года срок этого прогноза истек. А вот прогноз астролога Павла Максимова, опубликованный там же тогда же: «Несколько дней после 21 марта возможны неприятные происшествия в Москве». (Однако не случилось.) 1 апреля критические ситуации ожидаются в ЛосАнджелесе, Португалии, Либерии, Таджикистане, Казахстане и Японии». Однако не случилось. Интересно, не от астрологов ли пошла поговорка «Попасть пальцем в небо»? Павел Глоба и иные астрологи успешно продолжают свои безуспешные прогнозы.

Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

11 (798) 15 - 21 МАРТА 2016 г.

/

12

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

53

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

приведенной фразе (кстати, ее взял в качестве названия популярный магазин модной одежды в Манхэттене) стоят бок о бок два очень емких английских глагола, которые бывает непросто перевести на русский. Давайте разберемся по порядку. Основное значение глагола hit (все три формы его одинаковы) - ударить: Не hit the ball with а stick. - Он ударил по мячу палкой.

She hit her head оn the door. - Она ударилась головой о дверь.

The саr hit the tree. - Машина врезалась в дерево.

Never hit а man when he is down. Никогда не бей лежачего.

You hit below the belt. - Вы бьете ниже пояса (и в прямом и в переносном смысле). Второе значение hit - «ударить морально», причинить ущерб, страдание (глагол при этом часто стоит в пассиве): Не was hit bу the news. - Эта новость была для него ударом. Рооr families were hit hard bу inflation. - Бедные семьи сильно пострадали от инфляции.

The light hit his eyes. - Свет ударил ему в глаза. Еще одно значение hit - попасть, «ударить» в какую-то точку: The temperature hit 60 degrees. Температура достигла 50 градусов.

Prices hit the all-time high. - Цены достигли небывалого уровня.

The news hit the front page. (It hit the headlines). - Новость попала на первую полосу газеты (в заголовки), т.е. произвела сенсацию. Последнее из основных значений глагола hit - попасть (ударить физически) в цель: I fired but didn’t hit the target. - Я выстрелил, но не попал в мишень. Не was hit bу а bullet. - Он был ранен пулей.

The house was hit bу а bоmb. - Дом был поврежден попаданием бомбы. Обратите внимание, что русское слово «удар» чаще всего переводится как «blow», а для существительного hit характерно более узкое значение - «попадание». При этом у него есть второе значение, крайне популярное в мире искусства: hit - песня, концерт, фильм, имеющие большой успех; шлягер;»хит.»

The best hits of Paul Simon. - Самые популярные песни Пола Саймона.

The show was а big hit. - Спектакль имел большой успех. hit parade - список самых популярных песен. Интересная деталь - такой список было бы естественно назвать hit list, однако, это словосочетание «оказалось занятым» (в этой жизни есть еще и мир гангстеров): hit man - наемный убийца; боевик; hit list - список тех, чье убийство

HIT OR MISS заказано. Глагол hit активно употребляется в идиомах: to hit the ceiling - прийти в ярость; to hit the sack - завалиться спать; to hit the books - удариться в учебу; to hit the bottle – злоупотреблять алкоголем, «поддавать»; to hit the jackpot - сорвать банк (напр. в казино); Одна из таких идиом звучит во многих песнях и, на мой взгляд, несет какой-то особый заряд энергии: to hit the road - пуститься в путь; It's time to hit the road; we've а long way to go.- Ну, что ж, пора в путь; у нас впереди длинная дорога. Антонимом последнего значения hit является глагол miss - не попасть в цель; промахнуться; проскочить мимо: Не tried to shoot the bird but missed.

- Он попытался подстрелить птицу, но промахнулся.

The саr just missed hitting the child in the street.- Машина чуть не сбила ребенка на улице. Это основное значение глагола miss и оно очень «широкое» - описывает ситуацию, когда не удалось попасть, найти, встретить или услышать - русские переводы будут самыми разными: Did you read this article? - No, I missed it. - Вы читали эту статью? - Нет, я пропустил ее. Не was there but I missed him.· Он был там, но я его прозевал (не нашел).

I missed him at the hotel. - Я не застал его в гостинице.

I missed а chance to meet him. - Я упустил случай встретиться с ним.

Don’t miss Central Park. - Обязательно побывайте в Центральном парке.

We missed this road in the dark. Мы не нашли эту дорогу в темноте.

I missed what you’ve said. - Я не расслышал, что вы сказали. Не missed the last bus. - Он опоздал на последний автобус. Два выражения из этого ряда заслуживают особого внимания. Объясняя, как найти какое-нибудь место, здание и т. д. американцы очень часто завершают рассказ стандартной фразой: (Our house is next to the bank.) You can’t miss it. - (Наш дом рядом с банком.)

Его нельзя не заметить (пропустить). И второе. Оборот типа «I missed the train» годится для любого вида транспорта. Но в одном случае он крайне популярен еще и впереносном смысле: It’s too late. You missed the boat.

- Слишком поздно. Ты упустил свой корабль. («Поезд ушел.») Есть еще школьная шутка, где обыгрывается слово «miss». Юмор детский, непритязательный, зато легко запоминается: It's better to kiss а Miss, than miss а kiss. - Лучше поцеловать девушку, чем упустить поцелуй. Далее, в значениях глагола miss мы находим новый оттенок отсутствие, нехватка (чего-то или кого- то): The book is missing two pages. - В книге не хватает двух страниц.

Who is missing? - Кто отсутствует? (Кого не хватает?)

Everyone is looking for the missing child. – Все ищут пропавшего ребенка.

When did уоu first miss your wallet?

- Когда вы впервые обнаружили пропажу своего бумажника?

Is anything missing from your purse?

- У вас из сумочки что-нибудь пропало? missing in action - пропавшие без вести (на войне); И, наконец, последний «смысловой

КАССЕТНЫЕ БОМБЫ В СИРИИ: РОССИЯ ОТРИЦАЕТ ОЧЕВИДНОЕ

сдвиг»- появляется переживание по поводу нехватки или отсутствия: Give him а dollar - уоu won’t miss it.

- Дайте ему доллар - вы не пожалеете.

Yоu don’t know what уоu are missing. - Вы не знаете, как много вы теряете.

Do you miss your friends? - Yes, I miss them а lot. - Вы скучаете по своим друзьям? - Да, очень скучаю.

I miss those conversations in our kitchen. - Мне очень не хватает этих разговоров на нашей кухне. А теперь обратимся к существительным hit и miss: You have 5 hits and 3 misses. - У вас 5 попаданий и 3 промаха. А miss is as good as а mile. (Поcл.) Промах есть промах. (Маленький промах - не лучше большого). Переведем наш заголовок: Hit or miss! - Была не была! (То, что делается без определенного плана, наудачу, наугад, на авось. - Надо заметить, что в качестве перевода сначала напрашивается другое русское выражение – «Пан или пропал!», - но отсутствие плана и риск – не одно и то же.)

They use hit-or-miss approach for hiring new staff. – Они принимают сотрудников без всякой системы – как получится.

7513 Santa Медицинское страхование наMonica 2016blvdгод west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

20

/

TEL.: 510-484-5560

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

/

FAX: 1-877-841-9647

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД

13

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ РАТЕРФОРД ХЕЙС

Продолжение. Продолжение. Начало на стр. 9 Начало на стр. 14

Р. Хейс был избран губернатором дважды: с 1867 г. по 1872 г. и с 1875 г. по 1877 г. В 1873-1874 гг. он жил в Цинциннати и занимался частной юридической практикой. Он даже подумывал о конце политической карьеры, но судьба и страна распорядились иначе... В конце правления генерала и президента У. Гранта накопилось такое количество правовых проблем, что их мог осмыслить только опытный и талантливый юрист, одним из которых и был Ратерфорд Хейс. Республиканская партия выдвинула его на пост президента и преемника генерала У. Гранта. Предвыборная борьбы была очень острой и трудной. Вначале голоса делегатов на съезде Республиканской партии летом разделились: у Хейса были соперники и в своей партии. Затем во время выборов президента голоса избирателей разделились почти поровну. В 1876 г. на выборах сложилась ситуация, чем-то напоминающая выборы 2000 г., когда голоса разделились поровну между соперниками (Дж. У. Бушем и А. Гором). В ноябре 1876 г. при подсчете голосов оказалось, что кандидат от демократов губернатор С. Тилден от Нью-Йорка набрал больше голосов, чем Р. Хейс. Но президент Грант, желавший передать власть генералу Хейсу, воспользовавшись беспорядками, настоял на введении федеральных войск в штаты Южная Каролина, Флорида и Луизиана. Произведенный там повторный пересчет голосов дал результаты в пользу Р. Хейса. Потом Конгресс США с большим трудом утвердил решение избирательной комиссии. Демократы в Конгрессе применили филибастер, который продолжался до 2 марта 1876 г. и был прекращен после политического компромисса и обещания Хейса вывести войска из южных штатов. Так завершилась избирательная кампания в пользу Р. Хейса. Демократы, конечно, были недовольны и открыто выражали это. Они обвиняли президента в обмане и отказывались финансировать содержание войск в южных штатах.

Президент Р. Хейс выбрасывает с работы директора таможни НьюЙорка Честера А. Артура. Подпись под рисунком: «От пинка в Белый дом.» Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Arthur_NYcustoms_ house_cartoon.jpg

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА Р. ХЕЙСА Ратерфорд Хейс считал, что главной задачей было умиротворить южные штаты и на деле объединить северные и южные штаты в единый союз. А для этого продолжать практически реализовать план А. Линкольна по реконструкции рабовладельческого Юга, а также выполнение принятых Конгрессом 13,14 и 15 поправок к Конституции, дававших освобожденным рабами право голоса и право на свободный труд на благо страны. Второй главной задачей президента Р. Хейса было преодоление криминальной практики в государственном аппарате: подкупа чиновников, продажи должностей, хищений в крупных размерах, которые, к сожалению, имели место за спиной честного и выдающегося генерала – президента У. Гранта. Президент Р. Хейс, к счастью, имел высшее юридическое образование и большой опыт практической работы в аппарате, в бизнесе и в судах. Однако надеяться преодолеть такое зло, как коррупция, за 4 года было бы наивно. Это было невозможно. Р. Хейс быстро сформировал кабинет министров. Он опирался прежде всего на близких ему проверенных людей. Юрист Уильям Ивартс стал государственным секретарем, Карл Шурц -министром внутренных дел, Джон Шерман - секретарем казначейства, Мак-Крери - военным министром и т. д. Вице-президентом стал Уильям Уиллер. Правительство Хейса приняло решение о выводе федеральных войск из южных штатов, куда они были введены еще при правлении генерала Гранта. В Луизиане и Северной Каролине процесс вывода войск затянулся, тогда как в других штатах он шел в целом более успешно. Президент Хейс подготовил проведение реформы гражданской службы. Реформа подвигалась с большими трудностями и затянулась на десятилетие. Во-первых, в Конгрессе в обеих палатах в 1877-78 гг. преобладали демократы, сопротивлявшиеся подготовке реформы гражданской службы. Во-вторых, и в Республиканской партии было консервативное крыло во главе с сенатором Р. Конк лингом, которое мешало проведению радикальных реформ. Президент Р. Хейс рассчитывал на основе сотрудничества двух партий добиваться прекращения коррупции чиновников, стремился назначать на служебные должности компетентных людей независимо от их происхождения. Конечно, рыночная капиталисти-

ческая экономика, в которой деньги играли решающую роль, не могла не влиять на работу гражданской службы. К тому же последнняя треть ХIХ века была периодом перехода к империализму, когда появились крупные тресты и картели. Финансовые спекуляции и махинации стали обычным явлением в большом бизнесе. Поэтому оздоровление аппарата управления было долговременной задачей. Оно требовало принятия ряда новых законов и организации их выполнения. Президент Р. Хейс действовал решительно. Он создал комиссию совета министров во главе с прокурором Дж. Джеем, он поручил министру внутренних дел, министру почт и другим видным политикам систематически проверять назначение на должности чиновников высшего уровня власти. Президент лично отстранил от работы директора таможни Нью-Йорка Честера Артура, который был не согласен с методами проведения реформы гражданской службы. Много споров и обвинений вызвали назначения на государственную службу новых лиц афро-американского происхождения, например, Фредерика Дугласа. Реформы президента Р. Хейса вызывали острую полемику в печати. Газеты «Нью-Йорк сан» и «Нью-Йорк таймс» принижали президента Хейса, который был опытным организатором, образованным юристом и деловым человеком, который отдавал всю свою энергию решению поставленных задач. Появились перспективы оздоровления атмосферы и улучшения экономического положения в стране. В годы правления Р. Хейса экономика США уже вышла из стадии рецессии, началось оживление и очередной подъем (он называл это процветанием - просперити). Много внимания президент уделял укреплению финансовой и валютной системы страны. Он был сторонником золотого стандарта, но понимал традиции биметаллизма в США. Он придавал значение выпуску в обращение серебрянного металлического доллара, который заменял гринбеки – обесценившиеся бумажные доллары, оставшиеся от Гражданской войны и послевоенной разрухи. Президент стремился преодолеть инфляцию путем укрепления твердой валюты. Признаком нормализации атмосферы в администрации президента и улучшения экономической жизни было то, что в Белом доме регулярно устраивались приемы, званые обеды и вечера. Супруга президента, Люси Хейс, покупала много новой мебели и благоустраивала Белый дом. На приемах было много гостей, в том числе иностранных. Когда принимали сына русского царя, Люси возражала против крепких алкогольных напитков и ее называли за это «лимонадная Люси». Но хорошее виноградное вино подавалось часто.

Президент Ратерфорд Хейс и его Кабинет в 1877 году. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Hayes_cabinet_2.jpg

В целом, первые два года правления президента Р. Хейса были самыми трудными, но на третий год позиции республиканцев значительно укрепились в Конгрессе: они победили на выборах в сенат и работа правительства была облегчена большей поддержкой части конгрессменов. Экономическая программа администрации президента Р. Хейса проводилась в 1879-80 гг. с меньшим сопротивлением и в целом более успешно. Его целью было продолжать осуществление намеченных реформ. Пресса признавала заслуги президента Хейса, его высокий профессионализм, умение четко сформулировать программу и пути ее выполнения, умение убедить противников и достигнуть компромисса в трудных ситуациях. Ведущие университеты страны - Гарвардский и Иельский - присудили президенту Р. Хейсу почетные степени доктора юридических наук. Многочисленные поездки президента и министров по страны показывали растущую популярность их политики. Он совершил поздку в западные штаты, в Калифорнию и на Тихоокеанское побережье и встречал хорошее отношение избирателей. Президенту удалось распутать ряд трудных национальных проблем, связанных с иммиграцией. Особенно обострился вопрос о китайской иммиграции после окончания крупной железнодорожной стачки 1877 г. Жители Калифорнии и ряда других штатов добивались прекращения иммиграции китайцев и принятия закона о ее запрете. Но президент Хейс был с этим не согласен и он настоял на отмене попыток законодательного запрещения иммиграции китайцев. Он часто пользовался правом вето. Президент Хейс проводил также успешную политику в отношении укрепления мирных отношений с индейскими племенами. Он рассчитывал на будущую ассимиляцию индейцев в американскую культуру. Он считал важным наделение индейских семей земельной частной собственностью и урегулирование земельных владений индейских племен в целом. Не обошлось, однако, и без применения силы, когда генералу У. Шерману пришлось переселять племена из Монтаны в Канзас. Окончание на стр.45.

Окончание на 19 стр.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Звоните, чтобы кардинально изменить свою судьбу!!!

323/702-0888 • 718/934-4795

ОКАЗЫВАЮ ПОМОЩЬ ПО ТЕЛЕФОНУ, ИНТЕРНЕТУ, ПО ФОТО НА

ЛЮБОМ РАССТОЯНИИ!

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КСЕРКС АХЕМЕНИД ЧЕТВЁРТЫЙ ПЕРСИДСКИЙ ЦАРЬ ИЗ ДИНАСТИИ АХЕМЕНИДОВ. ПРАВИЛ С 486 ПО 465 ГОД ДО Н.Э. Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Из года в год, перечитывая на Пурим «Мегилат Эстер» («Книга Эсфирь», Ветхий Завет), я как-то обходила вниманием фигуру персидского царя Ахашвероша - Хшайаршу по-персидски, Ксеркса по-гречески. Ну, царь, любитель многодневных застолий, недалёкий, легко внушаемый. Затмевала его фигуру повесть о второй исторически известной попытке «окончательного решения еврейского вопроса» 2,5 тысячи лет назад в империи, простирающейся от долины реки Инд до Египта, включительно. Первая попытка - приказ фараона убивать всех новорожденных еврейских мальчиков, состоялась в Египте тысячелетием раньше. Исследователи Библии долго относили «Свиток Эстер» к мифу, сказке. Сегодня он занимает прочное место среди конкретных источников по древней истории Ближнего Востока. И не в последнюю очередь из-за описания экзотических подробностей быта и нравов, царящих при персидском дворе в то время. Например, отбор и подготовка кандидаток на конкурс невест для царя... Со всех областей империи собрали красивых девиц в столичный город Сузы под надзор евнуха, стража жён. Первый тур – евнух отобрал красивейших, отвёл им помещения в гареме, приставил девушек-прислужниц и снабжал яствами. 12 месяцев с прошедшими первый тур конкурсантками делали то, что положено по закону: 6 месяцев умащения мирровым маслом и 6 месяцев притирания благовониями. Только после этого - тур второй - девиц приводили по очереди на одну ночь к царю, а на другой день отводили в дом наложниц. «И полюбил царь Эстер больше всех жён, и снискала она его расположение и благосклонность больше всех девиц, и возложил он царский венец на голову её и сделал её царицей». Или ещё пример: явиться пред царские очи без приглашения даже царице могло стоить жизни. На долю

Усыпальница Эстер и Мордехая в иранском городе Хамадан. Фото с сайта: http://ieshua. org/tam-gde-pokoyatsya-ester-mordexaj.htm

Эстер выпала великая миссия – спасти свой народ от тотального уничтожения; руководил царицей и подвиг её на эту миссию воспитавший её дядя, Мордехай. Предки его и Эстер прошли Вавилонское пленение и были освобождены Киром Великим, первым персидским царём. В персидском, ныне иранском, городе Хамадане находится и поныне усыпальница Эстер и Мордехая. Над нею построена мечеть, могилы спущены в подземную часть, куда мусульманам вход запрещён, а евреям – пожалуйста. А ведь решение «еврейского вопроса» было полностью в руках царя Ахашвероша. По предложению визиря он подписал приказ об уничтожении евреев во всех 127 странах царства, а когда Эстер переубедила его, подписал новый (просто отменить уже подписанный приказ было нельзя – приказы ца-

«Мегилат Эстер» («Свиток Эстер») в отделе «Еврейская жизнь» городского музея Гёттингена, Германия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:G%C3%B6ttingen-Esther.Rolle.0.JPG

рей не отменяются). В новом приказе разрешалось иудеям «каждого города собраться и встать на защиту жизни своей: убивать и губить тех, кто готов напасть на них – с детьми и жёнами, и разграбить имущество их». Что и было сделано. «Всё это было вписано в книгу летописей Мадая и Параса, (Мидии и Персии)». А день спасения, 14-го числа месяца адара стал на века днём пиршеств и веселья, т.е. праздником Пурим. Таков вкратце сюжет «Свитка

Эстер», в котором царь Ахашверош исполняет роль как бы второстепенную. Но есть ещё «История» Геродота, в ней четыре из девяти книг посвящено греко-персидским войнам и персидскому царю Ксерксу как их «герою», потерпевшему полное и окончательное поражение от нескольких карликовых городов-государств Эллады. На территории бывшей Персидской державы сегодня находится 13 государств: Турция, Египет, Израиль, Ливан, Сирия, Иордания, Ирак, Иран, Афганистан, Пакистан, 3 бывших республики Средней Азии, западная часть Ливии и северная часть Саудовской Аравии. Т р у д н о представить их в составе одного государства даже при современных коммуникациях: транспорте, радио, телеграфе, ТВ и т.д. А в то время путешествие по «Царской дороге» - лучшей из всех существующих - от города Сарды в Малой Азии до столичных Суз, занимало три месяца. Гонцы и сигнальные огни в экстренных случаях – вот и все тогдашние средства связи. Империя была рыхлой, разнородной по этническому составу и очень трудно управляемой. Её постоянно сотрясали восстания в различных регионах, даже в самой Персии. Смена правителей сопровождалась жестокими дворцовыми междоусобицами и заговорами с фатальным исходом. Казалось бы, сидеть царям в Сузах или Персеполе, заниматься государственными делами, жать из сатрапий деньги и подавлять непокорных – «дел за гланды», как говаривал популярный киногерой. Но древняя, и до наших дней не изжитая, идея мирового господства прочно сидела в головах самих правителей и их ближайшего окружения... Досталась она по наследству и Ксерксу вместе с державой, советниками-полководцами и неисчислимыми богатствами Ассирии, Вавилона, Элама и т.д., которых хватило бы на сотни лет вперёд и державе, и царям. Печальный опыт предшественников – гибель Кира Великого в песках Восточного Прикаспия в 530 г. до н.э. и незадавшийся поход Дария в Северное Причерноморье (515-514 годы до н.э.), когда он еле спасся, убегая от тамошних скифов и оставив часть войска на произвол судьбы, в расчёт не принимались. Огромная и лучшая в мире армия непременно обеспечит завоевание ойкумены - вперёд на Европу!

Наскальное изображение царя Ксеркса I из его гробницы, вырезанной в скалах НакшеРустам. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Xerxes_Image.png

Ксеркс пришёл к власти после великой дворцовой распри. Дарий, его отец, готовясь к походам на восставший Египет и в Грецию, по традиции должен был назначить престолонаследника. Ксеркс не был старшим из его сыновей, но, во-первых, его мать, вторая жена царя, была дочерью Кира, во-вторых, Дарий женился на ней уже будучи царём, в-третьих, Ксеркс, их первенец, родился царевичем. Это и решило исход дела: после долгих препирательств и размышлений Дарий назначил наследником Ксеркса. В подготовке к двум кампаниям в 486 году до н.э. Дарий умер в возрасте 64 лет. Его наследник талантами предшественников в государственном управлении и военном деле не блистал, твёрдостью характера и самостоятельностью суждений тоже не отличался, зато тщеславие и амбиции имел подлинно царские. Поначалу он и не помышлял о походе в Европу, собираясь только подавить восстание египтян. Но полководец Мардоний, двоюродный брат царя, из рук Дария получивший пост главнокомандующего, убедил Ксеркса, что после расправы с Египтом нужно идти на завоевание Эллады. Во-первых, за воинской славой, а во-вторых, чтобы наказать афинян за то множество зол, которые они причинили персам. Подавив восстание в Египте и наложив на его жителей «ещё более тяжкое, чем при Дарии, ярмо рабства», царь торжественно объявил персидским вельможам о своём намерении идти через Геллеспонт (пролив Дарданеллы) на Элладу и предать огню Афины. Мардоний поддержал царя, но другой родич предостерёг Ксеркса об

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

бросивший большую часть кораблей на афонские утёсы.

Рельефное изображение царя Дария I из Персепола. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Darius_In_Parse.JPG

опасностях похода и непредсказуемых результатах. Ночью царь стал мучиться сомнениями, а наутро объявил на совете вельмож, что раздумал идти на Элладу. А ещё через несколько ночей и сновидений, истолкованных магами как благоприятные знамения для овладения всей землёй и всеми народами, Ксеркс снова решил двинуться в поход и завершить завоевание Балкан, начатое его отцом. Восстания в Вавилонии задержали поход царя на запад. Осада Вавилона длилась несколько месяцев и закончилась поражением восставших, городские укрепления были срыты, храм Эсагила - «Вавилонская башня», разрушен, богатейшая казна и золотая статуя бога Мардука изъяты. Вавилония больше не восставала и не претендовала на самостоятельность – ведь царём можно было стать только получив корону от золотого идола Мардука. Теперь Ксеркс мог заняться Балканами и завершить продвижение на запад. Сбежав в своё время от скифов, Дарий прибыл во Фракию (нынешнюю Болгарию), оставил там войско с приказом завоёвыть новые земли, а сам отбыл в Персию. Мегабаз, персидский полководец, подавил сопротивление местных племён, захватил ряд городов, привёл к подчинению царя Македонии и, оставив наместника, удалился. Через 10 лет, в 492 году до н.э., для дальнейшего продвижения на юг полуострова с огромными силами прибыл Мардоний. Но дальше уже завоёванных земель ему продвинуться не пришлось. При обходе мыса Афон на персидский флот обрушился свирепый шторм, вы-

17

FAX: 1-877-841-9647

«При этом погибло 300 кораблей и свыше 20 000 человек. Море у афонского побережья полно хищных рыб, которые набрасывались на плавающих людей и пожирали их. Другие разбивались о скалы, иные тонули, не умея плавать, а иные, наконец, погибали от холода. Так-то нашёл свою погибель персидский флот. Ночью же стан Мардония подвергся нападению фракийцев. Много персов при этом было перебито и сам Мардоний ранен. Но Мардоний покинул эту страну, только окончательно покорив её жителей. Итак, этот поход закончился позорной неудачей, и войско возвратилось в Азию». (Геродот. «История», книга шестая) В следующий поход персы пошли на кораблях напрямую от побережья

Геродот. Иллюстрация с сайта: http:// www.ilxor.com/ILX/ThreadSelectedControllerSe rvlet?boardid=55&threadid=594

Малой Азии к Афинам. Место для сражения было выбрано на Марафонском поле в 42 км от Афин. Битва длилась долго и закончилась победой эллинов. Преследуя убегающих врагов, они достигли моря и захватили 7 персидских кораблей. Пока персы на оставшихся кораблях огибали южную оконечность Аттики, устремясь к Афинам, афиняне поспешно вернулись домой и расчёт персов захватить опустевший город не оправдался. Постояв на якорях в открытом море, варвары отплыли в Азию. В битве при Марафоне (490г. до н.э.) пало около 6 400 персов и 192 афинянина. Эллада не была единым государством, её составляло множество полисов (городов-государств) на Балкан-

ском полуострове, островах Эгейского моря и ионийские города на западном побережьи Малой Азии. Греческие города не могла объединить даже угроза полного порабощения; они издавна враждовали, интриговали, воевали между собой, заключали союзы, клялись в верности, предавали и продавали друг друга. Внутри городов шла борьба между демосом и аристократами, патриотическими и проперсидскими партиями. Многие покорились персам, считая борьбу с супердержавой бессмысленной, некоторые сотрудничали с персами, чтобы расправиться с местными противниками, служили завоевателям советниками и проводниками. Оказавших сопротивление ждало истребление, разорение земли, в лучшем случае - переселение и продажа в рабство. Мардоний не зря говорил об афинянах, которые стойко и последовательно боролись за свободу свою и всей Эллады. «Грехов» у Афин перед персами было достаточно. Послов персидского царя, потребовавших «земли и воды», то есть признания покорности, афиняне казнили и бросили в пропасть. Они помогали восставшим против персидского владычества египтянам и жителям греческих городов Малой Азии. Вместе с жителями Милета совершили поход на столицу сатрапии, город Сарды, и спалили его дотла. В битве при Марафоне ими была разбита непобедимая персидская армия. «После покорения Египта полных 4 года понадобилось Ксерксу на снаряжение и набор войска. На исходе же 5-го года царь выступил в поход с огромными полчищами. С этим войском не могло сравниться ни войско Дария в походе на скифов, ни войско Атридов в походе на Трою». Питьевой воды оказывалось слишком мало для войска Ксеркса везде, кроме больших рек. К походу персы готовились основательно, задействовав все подчинённые народы. Помимо поставки войск, одни народы снаряжали корабли, другие готовили грузовые суда для перевозки лошадей, третьи доставляли длинные (боевые) корабли, четвёртые – продовольствие и т.д. Финикияне и египтяне устраивали склады продовольствия и фуража во Фракии и Македонии. Почти 3 года разноплемённые войска под ударами бичей посменно рыли канал на Афонском перешейке, чтобы не повторилась катастрофа, случившаяся при походе Мардония. По мнению Геродота, «Ксеркс велел копать канал из пустого тщеславия. Он желал показать своё могущество и воздвигнуть себе памятник. Хотя корабли легко можно перетащить волоком через перешеек».

Через пролив Геллеспонт были построены 2 понтонных моста, соединивших Азию и Европу, но сильная буря разнесла их. (Всё-таки не зря греки поклонялись своим богам и среди них Борею - богу северного ветра). «Узнав об этом, Ксеркс распалился страшным гневом и повелел бичевать Геллеспонт, наказав его 300 ударами бича, и затем погрузить в открытое море пару оков». Палачи высекли воды пролива, приговаривая нечестивые проклятья. Надзирателям за сооружением мостов по повелению царя отрубили головы. Мосты же соорудили новые строители. 340 кораблей одного моста и 314 другого стояли на огромных якорях и были связаны канатами из стеблей тростника и конопли, между кораблями оставили проходы для мелких судов. К канатам были привязаны доски, скреплённые поперечными балками. На доски уложен фашинник (пучки перевязанного хвороста) и сверху – утрамбованная земля. Мосты ограждались перилами, чтобы животные не боялись идти по ним. По моим подсчётам, исходя из ширины судов в 8 метров, длина мостов была не менее 3 км. Не знаю, не проще ли было переправить войско на кораблях и был ли этот долгострой оправдан в военноэкономическом плане, одно очевидно: эллины благодаря ему получили и активно использовали дополнительных 4 года передышки для строительства кораблей, вооружения, обучения простых граждан военному и морскому делу, а также для дипломатических усилий по консолидации патриотических сил. В 481 году до н.э. был, наконец, создан военный союз для борьбы с завоевателями.

Ксеркс приказывает высечь море. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Xerxes_lash_sea.JPG Продолжение следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Альфред Айзенштадт МАРК О МАРКАХ

(1898-1995)

АМЕРИКАНСКИЙ ФОТОЖУРНАЛИСТ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Роди лс я в Диршау (Западная Пруссия) в еврейской семье. Отец его был торговцем. Семья переехала в Берлин, когда мальчику исполнилось 8 лет, а в четырнадцать лет он получил в подарок на день рождения свою первую фотокамеру и - это был «Кодак-3». В 17 лет Альфред был призван в Германскую армию, воевал на Западном фронте до тех пор, пока его не ранило в ногу, вследствие чего он вернулся домой. Во время выздоровления резко возрос его интерес к фотографии. Он активно изучал фотодело, параллельно трудясь продавцом в галантерейной лавке. Наконец, в 1922 году на заработанные деньги он покупает специальное оборудование и дома, в ванной, устраивает свою первую фотолаборатоНа почтовой марке США портрет журналиста Эрнеста Пайла с фотографии Айзенштадта.

рию. Первые свои снимки он посылает в газету “Berliner Tageblatt”. В 1927-м году на отдыхе в Чехословакии, Альфред делает случайное фото теннисистки. Снимок был продан в “Der Welt Spiegel” за достаточно приличные деньги – три марки... Прошло ещё два года, прежде чем Альфред Айзенштадт навсегда бросил работу в торговле и занялся фотографическим творчеством. С тех пор фотография стала его профессией. Он запечатлел почти всех знаменитых людей XX века – политиков, звезд кино и науки. С его снимков на нас смотрят Марлен Дитрих и Альберт Эйнштейн, Мерлин Монро и президент Кеннеди. Альфред Айзенштадт не расставался с фотокамерой до последних дней своей жизни. В его активе около

Айзенштадт с женой.

десяти тысяч фотографий, сотня из которых украсила обложки журналов. Начинал свою карьеру он в Веймарской Германии. Тогда ещё имел возможность работать с известными европейскими фотографами, такими как Эрик Саломон, которого он считал отцом непредвзятой фотосъемки и Мартин Мункаски. В 1930-х годах, работал свободным фотографом на издание “Pacific and Atlantics Photos”, которое позже стало называться “Associated Press”. В то время его основным инструментом была легендарная “Leica” 35 мм. Этим аппаратом он снимал, государственных деятелей и выдающихся артистов. В 1933-м году ему дали задание запечатлеть Гитлера и Муссолини на их знаменитой встрече в Италии. Его – еврея тогда поставили на передний план как беспристрастного фотографа. Он заснял рукопожатие Гитлера с Муссолини и всему миру показал, что нацизм Гитлера ничем не отличается от фашизма Муссолини. Очень сильная фотография была сделана в 1933 году в Женеве во время пятнадцатой сессии Лиги Наций. «Там на лужайке перед отелем сидел Геббельс, гитлеровский министр пропаганды. Айзенштадт рассказывал: « Н е ожиданно он поднял на меня глаза и в этот момент я нажал на кнопку. Его глаза были полны ненависти. ... Эту фотографию неоднократно публиковали по всему миру. Меня спрашивали, как я себя чувствую, когда фотографирую подобных персонажей. Конечно, не очень хорошо, но когда у меня в руках камера – я ничего не боюсь». Когда к власти пришли нацисты, в Германии начались гонения на евреев и Айзенштадт был вынужден срочно переехать в США. В апреле 1936 года поступил работать в новый журнал “Life”, которому вскоре было суждено стать самым популярным иллюстрированным изданием в США. Несмотря на незнание языка, он быстро добился успеха. Айзен-

штадт проработал в журнале почти шестьдесят лет. Сделал 2500 снимков для статей журнала “Life”, и почти 90 – для обложек. Айзенштадт не просто снимал знаменитостей. Он был пионером фотоотчерков о них, увеличивая значение публикуемых снимков. После Великой депрессии Айзенштадт пересек всю страну вдоль и поперек, фотографируя жизнь обычной и не совсем обычной Америки. Он не был отправлен на Вторую мировую войну, так как не являлся американским гражданином. Вместо этого, ему представилось несколько возможностей з а п е ч а тл е т ь известные события того времени, например, знаменитый жест Черчилля.

14 авгус т а 1945 года, когда жители Нью-Йорка узнали о капитуляции Японии, восторгу и радости не было предела, эмоции били через край. Именно в этот день фотограф Альфред Айзенштадт вышел на Манхэттен, вооружившись камерой. Какой-то военный моряк стремительно двигался сквозь ликующую толпу на Таймс-Сквер, хватая в объятия каждую девушку, попадавшуюся ему на глаза. «Я бежал впереди него со своей «Лейкой», оглядываясь через плечо, но ни один кадр не нравился мне.

- вспоминал фотограф Альфред Эйзенштедт, - И вдруг я заметил что-то белое, обернулся и поймал момент, когда моряк целовал медсестру. Я сделал четыре фотографии в течение нескольких секунд». Спустя некоторое время снимок был опубликован в журнале “Life”, и поцелуй двух незнакомых людей стал символом победы». Многие женщины утверждали потом, что это именно их в тот день поймал в кадр известный фоторепортер, но настоящая героиня снимка - медсестра Эдит Шейн - молчала в течение тридцати лет, хотя сразу узнала себя на фотографии. «Прежде мне казалось неуместным объявлять об этом, - писала она Айзенштедту в конце 70-х, - это теперь, когда мне шестьдесят, забавно признаться, что я та самая медсестра с вашего знаменитого снимка». Личность моряка так и осталась

неустановленной. Начиная с 2005 года, в День победы, многие жители Нью-Йорка приходят на Таймс-Сквер, чтобы принять участие в церемонии «воссоздания поцелуя». Неподалеку от того места, на котором произошел исторический поцелуй, установлена статуя, повторяющая сюжет фотографии.

14 августа 2010 года сотни пар со всего мира повторили “Долгий поцелуй”. Для большего сходства часть участников акции была одета в соответствующие костюмы. Знаменитый поцелуй запечатлён на марке США 1995 г. Эдит Штайн скончалась в июне 2010 года в возрасте 91 года. О личной жизни Айзенштадта почти ничего не известно. Он был женат, имел сына и дочь. С его помощью матери в 1936 году удалось выехать из Германии. О других своих родственниках он никогда не упоминал, как и о Холокосте. Он не любил выставлять свои чувства на показ.

Опубликовал несколько книг богато иллюстрированных фотографиями.

В 1954 году прошла его выставка в «Джордж Истмен Хаус» в Рочестере (Нью-Йорк). В 1989 году был награждён Национальной медалью искусств. Умер Айзенштадт в своем коттедже известном как “Pilot House”.

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

/

ПРЕЗИДЕНТ РАТЕРФОРД ХЕЙС

Окончание. Начало на стр. 9 Внешняя политика президента Хейса прежде всего касалась мирных инициатив в Латинской Америке. Он проявлял заинтересованность в прекращении военных конфликтов в соседных странах Южной Америки, в частности между Аргентиной и Парагваем. В Парагвае в его честь переименовали город, назвав его Вилла Хейс, а также одну из провинций. На границе Техаса и Мексики тогда бесчинствовали мексиканские бандиты. Хейс договорился с президентом Мексики П. Диасом о совместном контроле над границей для прекращения этих набегов. Хейс также использовал доктрину Монро для прекращения захватнической политики Франции в Мексике. Президент Хейс был также против плана Франции построить канал по проекту инженера Ф. Лессепта. Хейс считал, что будущий Панамский канал должен быть построен под контролем США. Это имело не только торговое, но и стратегическое значение. Дипломатические задачи президента упешно осуществляли назначенные дипломаты из числа специалистов, среди которых было много хороших знакомых и друзей. На них можно было положиться.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ОТСТАВКИ В конце срока правления президента Р. Хейса в 1880 г. он с облегчением освободился от бремени государственных обязанностей. Он давно мечтал об отдыхе и хотел посвятить больше времени семье. Р. Хейс перестраивал свой дом, расширил библиотеку, в которой было больше 5 тыс. книг, много читал художественной и философской литературы. Отдохнув от государственных дел, он занял несколько постов в бизнесе и в университетах: он был избран директором Первого национального банка во Фримонте и одновременно - в Западном университете и в Академии Грин Спрингс. Жена посвящала свое время загородной ферме. Дети уже выросли. Два сына работали, а младшие дети еще учились. В конце 1880 г. были выборы нового президента и Р. Хейс поддерживал кандидатуру видного политика-республиканца Джеймса Гарфилда. Хейс с готовностью передал власть в марте 1881 г. вновь избранному президенту, который был его достойным преемником. Гарфилд родился в бревенчатой хижине в бедной семье, был талантливым самоучкой, стал в молодости боцманом, но благодаря трудолюбию и настойчивости стал образованным человеком. Биографы сообщают, что он научился писать погречески левой рукой, а по-латыни правой

Президент Ратерфорд Хейс на президентской монете достоинством в 1 доллар. Иллюстрация с сайта: http:// news.coinupdate.com/rutherford-b-hayesfeatured-on-presidential-1-coin/

19

FAX: 1-877-841-9647

ПОРОШЕНКО ПРИЗВАЛ РОССИЮ ОСВОБОДИТЬ САВЧЕНКО УКРАИНСКИЙ ЛИДЕР ОХАРАКТЕРИЗОВАЛ ПРОЦЕСС ПО ДЕЛУ ЛЕТЧИЦЫ КАК ФАРС

Президент Р. Хейс. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:President_Rutherford_ Hayes_1870_-_1880_Restored.jpg

рукой. Он приобрел юридическое образование. В годы Гражданской войны Гарфилд сформировал полк добровольцев, успешно воевал, прошел большой боевой путь, был начальником штаба дивизии и стал генералом. После войны Гарфилд был избран членом Конгресса. Однако правление Дж. Гарфилда как президента оказалось очень непродолжительным: 2 июля 1881 г. на Гарфилда было совершено злодейское покушение. В него стрелял психически не вполне нормальный человек - Шарль Гито, которого суд присяжных приговорил к смертной казни. В США и в Европе было много соболезнований по поводу покушения на президента Гарфилда. Доктора пытались лечить Гарфилда, но неудачно и в сентябре 1881 г. он скончался. Вице-президент Честер А. Артур стал президентом... Р. Хейс оплакивал кончину Гарфилда и не был уверен, что Ч. Артур будет хорошим президентом. Они давно расходились во взглядах и Хейс считал, что президент Артур не будет иметь большого морального авторитета (из-за его склонности к протекционизму ). Но в этом прогнозе Р. Хейс ошибся: по оценке историков Ч. Артур продолжал дело предшественников и провел успешную новую реформу гражданской службы. При нем коррупция значительно сократилась. Оценивая роль президента Р. Хейса, историки считают, что он был сторонником А. Линкольна и его республиканского идейного наследия. Биограф Хейса Ганс Трифаусс подчеркивает, что А. Линкольн был за правительство для народа. Хейс осуждал соединение богатства и власти в одних руках. Он был противником новой тенденции конца ХIХ века в экономической и политической жизни: к правлению правительства богатых, управляемого богатыми и для богатых (“Governvent of the rich, by the rich, and for the rich”). (Г. Трифаусс, р.140-141). Р. Хейс надеялся, что всевластию миллионеров будет противопостоять сохранение и развитие демократических традиций США. Он с симпатией относился к трудящимся и считал, что они должны получать справедливую долю богатства, которую они создают. Этим делом должен заняться Департамент труда. За годы правления президента Р. Хейса авторитет Республиканской партии был восстановлен, администрация президента Р. Хейса получила признание большинства граждан США, южные штаты были в значительной степени умиротворены, афро-американцы получили право голоса на выборах. Р. Хейс был одним из лучших президентов второй половины ХIХ века.

Президент Украины Петр Порошенко призвал Россию освободить украинскую военную летчицу, обвиняемую в убийстве двух российских журналистов в результате минометного обстрела. Порошенко в среду (9 марта – ред.) опубликовал в социальных сетях видеоролик, в котором назвал «судилищем» и «фарсом» процесс по делу Надежды Савченко, которая с прошлой недели объявила сухую голодовку, т.е. отказалась принимать пищу и воду. Слушания по делу Савченко возобновились в среду (9 марта – ред.) в Ростове-на-Дону; судья объявил, что приговор ей будет вынесен 21-22 марта. Прокуратура запросила для Савченко приговор в виде тюремного заключения сроком на 23 года. В Украине считают, что Савченко была похищена российскими силами и должна считаться военнопленной. В воскресенье (6 марта – ред.) около 2 000 человек провели митинг в Киеве в ее поддержку. Во вторник (8 марта – ред.) вицепрезидент США Джозеф Байден опубликовал заявление, в котором призвал Россию немедленно освободить Савченко. Сама Савченко в среду (9 марта –

ред.) выступила в суде с заявлением, созвучным словам Порошенко. Она также назвала судебный процесс фарсом и напомнила властям: «... Мы играем на мою жизнь. Президент Украины Петр Порошенко. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Petro_Porochenko_au_Conseil_ de_l%E2%80%99Europe_Strasbourg_26_ juin_2014_04.jpg

Ставка высока, и мне нечего терять». Эти слова она сопроводила грубоватым жестом, показав средний палец. Савченко обвиняется в пособничестве в убийстве двух российских тележурналистов, погибших в результате минометного обстрела в Луганской области в июне 2014 года. voanews.com

ПРИГОВОР НАДЕЖДЕ САВЧЕНКО ЗАЧИТАЮТ 21-22 МАРТА УКРАИНСКАЯ ВОЕННОСЛУЖАЩАЯ ЗАЯВИЛА, ЧТО НЕ ПРИЗНАЕТ РОССИЙСКИЙ СУД И СНОВА ОБЪЯВИТ «СУХУЮ» ГОЛОДОВКУ. МОСКВА – Украинская военнослужащая и член Верховной Рады Украины Надежда Савченко, суд над которой проходит в российском Донецке, заявила 9 марта в своем последнем слове, что не признает свою вину и требует возвращения в Украину. «Я не признаю ни вины, ни приговора российского суда. В случае обвинительного приговора апелляции не будет. После приговора я продолжаю голодовку еще на 10 дней. Через 10 дней я объявляю «сухую» голодовку, и тогда у России есть 10 дней, чтобы перевести меня в Украину» – заявила Надежда Савченко, выступив в суде на украинском языке. Также член украинского парламента, удерживаемая в России, сказала, что ее намерения сопротивляться длительным срокам процесса над ней вполне серьезны: «Принимая каждое свое политическое решение, я всегда буду думать о народе, как украинском, так и российском. Суд украл у меня неделю жизни, и теперь у меня есть только неделя. Может быть, до решения суда я доживу, а может, и нет. Вы можете зачитать приговор прямо сегодня, завтра или, максимум, через неделю. Если хотите играть с моей жизнью – играйте. Но ставки идут на мою жизнь. И они высоки. Я продолжу «сухую» голодовку». При этом судьи Донецкого городского суда Ростовской области заявили сегодня, что приговор по делу Савченко будет зачитан 21-22 марта. Адвокат украинской военнослужащей Николай Полозов сообщил на своей

странице в «Твиттере», что к ней не пускают украинских врачей и коллег-парламентариев, хотя ранее была договоренность об осмотре Савченко врачами из Украины 9 марта: «Украинские врачи, выехавшие к Надежде, в данное время находятся на границе РФ. Их не впускают сюда. Российские власти всячески препятствуют въезду в РФ как украинским врачам, так и народным депутатам Верховной Рады. Не пускают к Савченко». В общении с журналистами Полозов отметил, что Савченко чувствует себя хуже: «У нее стало хуже с сердцем, наблюдалась тахикардия. У нее лихорадка и температура». Другой адвокат Надежды Савченко, Марк Фейгин, после заседания сообщил журналистам, что ему и его коллегам не удалось убедить подзащитную прекратить «сухую» голодовку: «Сейчас следует обещать Савченко отпустить ее отбывать срок на Украину. Пока Савченко не услышит внятного ответа по этому поводу, мы не можем убедить ее прекратить голодовку». Между тем, официальный представитель российского МИДа Мария Захарова в среду (9 марта – ред.), отвечая на вопрос журналистов о том, ведет ли Москва переговоры с Киевом о выдаче Савченко Украине, заявила, что такие переговоры «не велись, не ведутся и этого не могло быть ни в теории, ни на практике до решения суда». Данила Гальперович voanews.com

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 13 Великий боярин был на подпитии, явно задирался, и Тютчев попытался смягчить его слова: - Всякому своя болячка больна, произнес он сочувственно - Погорел больно Новгород, зрели мы.

- Людей, что погибли, тоже жаль, осторожно вставил Иван, молодец лет тридцати - сын Федора Кошки, но добавил: - Да что поделаешь, татарам-то платить надо!

- Москва должна за всех платить, что ли?! - в сердцах бросил Всеволож. А то, что Тохтамыш разор великий учинил, пеплом всё пустил, столько люду поубивал и в полон угнал, сие вам, господа новгородцы, без разницы?!

- То уж ваша забота! Началась ссора. Как ни старался Тютчев, как ни помогал ему Иван Федорович, утихомирить великого боярина не удавалось. Да и новгородцы, что тоже были во хмелю, взбеленились, стали вспоминать старые обиды, с кулаками полезли на посла - архиепископ едва разборонил бояр. В ту ночь московские послы долго не ложились - судили, рядили, что делать с несговорчивыми новгородскими смутьянами. Всеволожа никак не удавалось успокоить, он препирался с Тютчевым и младшим Кошкой. Наконец, всерьез повздорив, бояре разошлись по своим светелкам, сердитые, недовольные друг другом. Среди ночи москвичей разбудил тревожный звон. Надрывно бухали тяжелые многопудовые колокола - с Софийского собора и Десятинского монастыря. Тоном повыше откликались колокола с церквей Флора и Лавра, Власия, Двенадцати апостолов на левобережье Волхова. Выскочив полураздетыми из хором, послы, кмети и обслуга увидели стену дыма и огня, которая простерлась чуть ли не до окоема на противоположной стороне реки. Го рело выходящее к пристани обширное торжище. Ревущее пламя губило многочисленные амбары, сараи, лари с товарами местных и чужеземных купцов. Среди них метушились хозяева и челядь, заливая огонь ведрами с водой, пытаясь хоть что-нибудь спасти. Но всё было тщетно, пожар усиливался... Тре-

КНИГА вторая

щали, полыхали каменные и деревянные постройки Ярославова дворища за торгом. Разбрасывая искры, пылали купеческие и боярские хоромы, домишки горожан. В дымном, смрадном воздухе, казалось, глох звон колоколов церквей Федора Стратилата, Ивана на Опочках, Николы Мокрого и других храмов на правой стороне Волхова. Весь Словенский и Плотницкий концы Великого Новгорода были освещены страшным, зловещим заревом. Москвичи, выйдя из новгородского кремля, глядели на пожар и только головами качали.

- Полыхает, как Москва в Тохтамышево нашествие!

- Вишь, ревет-то огонь - всё губит!

- Надо бы помочь новгородцам. А, молодцы? – повернулся Тютчев к кметям охраны. Дружинники оседлали коней и, вскочив в седла, направились к мосту, соединявшему берега Волхова; к ним присоединился молодой Кошка. С трудом пробрались: мост был запружен людьми и повозками, устремившимися на эту сторону реки. Узкие улицы Словенского и Плотницкого концов полыхали в огне. Загасить огонь ведрами с водой, которую набирали в Волхове и передавали по живой цепи, не удавалось. Хоромы и домишки, деревянные и каменные церкви горели факелами. Москвичи вытаскивали перепуганных, задыхавшихся и обожженных детишек, стариков и женщин из горящих строений. Но не всех удалось спасти: рушились перекрытия, погибали люди и их добро! Словенский и Плотницкий концы Новгорода продолжали гореть весь следующий день. Пожар не прекращался, пока не сжег всё. Только к ночи огонь стал затихать. Дымились развалины, синевато-желтым пламенем тлели головешки. Весь город окутал смрад пожарища. Голосили бабы над сгоревшими родными и близкими. Плакали детишки. Мужики рылись на пепелищах, надеясь отыскать хоть что-нибудь уцелевшее из своего хозяйства. В этот день послы не стали продолжать разговор с новгородской господой о долгах. Но уже на следующий – посадник Федор Тимофеевич, бояре Василий, Анцифор и другие снова собрались с Всеволожем и Тютчевым в просторной повалуше посадничьих хором. Ивана Федоровича среди них не было - как и несколько великокняжеских дружинников, он пострадал на пожаре. Спасая новгородцев, Кошка опалил лицо и руки, и теперь лежал с примочками из трав в своей светелке. Новгородские бояре поблагодарили москвичей за помощь, и тут же стали перечислять какую беду наделал страшный ночной пожар...

- Двадцать шесть каменных церквей сгорели, а среди них много знатных - Ивана на Опочках, Николы Мокрого, Федора Стратилата! - угрюмо перечислял посадник.

- Шесть деревянных тоже до тла выгорели, - добавил боярин Анцифор.

- Всё торжище спалено! - бросил боярин Василий.

- Амбары новагородских купцов и чужеземных с товаром дорогим в пламени сгибли! - буркнул кто-то.

- Семьдесят человек пожар сгубил, а обожженных не счесть.

- Владыка Алексий отпевает в Софии погибших, потому не явился.

- Так можем ли мы ныне долг платить, господа бояре? - плачущим голосом спросил посадник Федор Тимофеич.

- Всё оно так, разумеем, да что поделаешь? - хмурясь, произнес Всеволож. - Тохтамыш выход требует.

- Может, дадите отсрочку?

- Ты, Федор Тимофеич, не прибедняйся! Надо платить.

- Правду говорят, что Москва слезам не верит! - буркнул посадник. - Совести у вас нет! О Боге забыли!

- Ты совестью нас не попрекай! Сие не нами установлено. Блюди докончание, господин посадник! Орде платить надо!

- Не будем ныне платить черный бор, и всё тут!

- Попробуйте!

- А ты нам, боярин, не грози. Ежели до войны дойдет, сила и у нас найдется!

- Ты, Федор Тимофеич, не зарывайся! Не забывай присказку: на всякий сук острый топор найдется! – наконец вмешался в разговор молчавший до сих пор Тютчев и добавил: - Москву в разор ордынцы пустили, но дань платим.

- И не только Москву, всё наше княжество погубили. Из пепла, можно сказать, возрождаемся. А у вас тут два конца сгорели, так слезу пустили! – добавил Всеволож. Так ни до чего и не договорились.

ГЛАВА 14 Великий князь выслушал послов молча, не перебивая, расспрашивать ни о чем не стал – с первых слов понял, что на этот раз миром с Новгородом не поладить. Но не собирать же рати в поход, когда близится осень, не идти же в новгородскую землю с ее бессчетными реками, речушками, озерцами и болотами в распутицу! Так Всеволож с Тютчевым и ушли, не зная, какое решение примет государь. Оставшись один, Дмитрий Иванович прошел в опочивальню, сбросив моршни, лег на пуховики и надолго задумался. Мысли были скучные, нерадостные. Год выдался неудачный... И несложившееся замужество дочери Софьи с Ягайлом, и неудачный побег сына Василия из Орды, и захват Коломны Олегом, и неудавшаяся попытка брата Владимира отбить город, и, наконец, распря с Новгородом. От грустных дум зачастило сердце, сдавило грудь... Он хотел уже кликнуть дворского, чтобы позвал лекаря-монаха из Чудова монастыря, даже в посте-

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

ли приподнялся, но раздумал. Встал, открыл оконце, прошелся раз-другой по опочивальне, снова уселся на пуховиках. Боль немного отступила, но душу заполнили гнетущие предчувствия, мысли перенеслись к тем, кто придет на смену ему - к сыновьям: «Василий разумен, надежен, терпелив, третий год сидит в ордынском полоне и не пожаловался ни разу. Юрий горяч, как разгневается, может немало бед сотворить, весь в прадеда-двоюродника, своего тезку - Юрия. Даст Бог перерастет, разумнее станет. Только вряд ли... О младших, Андрее и Петре, и говорить пока не приходится... Выходит, одна надежда на Василия. Как же его вызволить из Сарая?! – тяжело вздохнул великий князь - Как поднять из пепла Москву, чтобы она снова первой на Руси стала? Воевать? Кровь проливать своих и чужих? Эх!..» Стукнул тяжелым кулаком по столу, да так, что попадали на ковер подсвечники литого серебра с узорами. На пороге тут же появилась долговязая фигура верного Селивана.

- Чего тебе? Поднимать не надо! сердито махнул рукой Дмитрий Иванович.

- Великий боярин Федор Кошка пожаловал, государь!

- Что там еще? - с неприсущей ему раздражительностью бросил тот.

- Татарин с ним, должно, с Орды.

- Посол ханский, что ли?

- Не ведаю, государь. «Может про Василия что недоброе, не приведи Господь?» - взволновался князь.

- Зови!

Тут же в опочивальне появились Кошка и рослый, с лицом в оспе, татарин в стеганом шелковом халате и лисьем малахае; прижав руку к сердцу, низко поклонился.

- С чем он явился? - спросил у Кошки великий князь.

- С письмецом, лично тебе в руки предназначено.

- Великий княже, письмо от наместника Тохтамыш-хана, благословенного Карач-мурзы, велено передать в твои светлые руки, - сузив в улыбке глаза в щелки, на чистом русском языке и почти без акцента сказал татарин и, распоров кинжалом подкладку халата, достал сложенную в рулон бумагу желтого цвета. Продолжение на стр. 25

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER

Professional Tax & Accounting Services of Margarita Blinchik CPA INCOME TAX 2015

MAXIMUM REFUND!

(RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

Все виды бухгалтерских услуг: Corporate, Individual, Partnerships LLC&Trusts Payroll, W-2, 1099 , Sales Taxes Открытие и закрытие корпораций. И многое другое!

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound

Бесплатные бизнес консультации. Разумные цены!

Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Новые клиенты приветствуются!

Обращайтесь по тел.

626-773-1142

Большой опыт работы

Объявляется конкурс äëÿ äåâóøåê 16 ëåò è ñòàðøå äëÿ ó÷àñòèÿ â TV Show – ïîêàçå ìîäåëåé èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ è êîíêóðñå êðàñîòû.

Для участия в конкурсе необходимо отправить 3 своих фотографии

thumbelinaproduction@yahoo.com 20 февраля по 20 марта. тел: 323/806-2700

и краткое резюме по e-mail: Заявки рассматриваются с

Прошедшие конкурсный отбор направляются на интервью с кастинг-директором и продюсером TV Show

ВНИМАНИЕ ВСЕМ БИЗНЕСАМ!

Если вы хотите дать рекламу или 30-минутный рекламный фильм на национальном ТВ, отправьте свою заявку по e-mail: thumbelinaproduction@yahoo.com

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Династический брак, породнивший Наполеона Бонапарта с легитимными монархами Европы, а именно - всемогущими Габсбургами, дал свои вожделенные плоды: 20 марта 1811 года у императорской четы Франции появился наследник – Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт, сразу же получивший титул Римского короля. Жизнь единственного законного сына Наполеона I и Марии-Луизы, дочери австрийского императора Франца I, была с начала и до конца полностью подчинена интересам политики европейских правительств и монархов, а стечение исторических обстоятельств превратило этого наследника великой империи по существу в пленника собственного деда. Второй брак Наполеона I, последовавший вскоре за его разводом с Жозефиной Богарне весной 1810 года, явился в политическом плане кульминацией бонапартистской эпопеи и в то же время началом периода трудностей и поражений для Французской империи. Экономический кризис 1810-11 годов, военная катастрофа похода на Россию 1812 года, и, наконец, отречение Наполеона 5 апреля 1814 года среди всеобщей апатии и измены - таковы были лишь главные вехи её упадка и последующего краха. Император отрекался в пользу сына, но победители объявили Бонапартов низложенными. По условиям договора 11 апреля 1814 года, заключённого в Фонтебло между Францией и союзными державами Англией, Пруссией, Австрией и Россией, Наполеону I отдавался в суверенное владение остров Эльба и назначалось ежегодное содержание в размере двух миллионов франков. Что касается его супруги Марии-Луизы и их сына, Римского короля, то стараниями австрийской дипломатии при поддержке правящих домов Европы они были навсегда разлучены с Бонапартом. По соглашению союзников, достигнутому на Венском конгрессе 1814-15 годов, им во владение предназначалось герцогство Пармское.

ЗАПАД

ВОСТОК

ГЕРЦОГ РЕЙХШТАДТСКИЙ - НАСЛЕДНИК ВЕЛИКОГО ИМПЕРАТОРА Первое время после разлуки между супругами сохранялась оживлённая и полная взаимных чувств переписка. Но стоило Наполеону по прибытии на Эльбу настоятельно потребовать приезда жены, как та тут же ответила твёрдым и уже ничем не прикрытым отказом, ссылаясь на свой долг матери и представительницы фамилии Габсбургов. Стоит отметить, что к этому моменту столь пекущуюся о своей семье и сыне Марию Луизу увлекли уже совсем другие занятия, изрядно препятствующие её возвращению к законному супругу. Сценарий этих событий, как утверждают дипломатические источники, был сочинён министром Меттернихом, который в те годы неограниченно влиял не только на политику Австрии, но и всей Европы. Именно он настоял на том, чтобы в свиту безутешной супруги изгнанника-императора был включён граф Адам Адальберт фон Нейперг... К своим неполным сорока годам этот выходец из старинной вюртембергской аристократии уже в полную силу успел проявить себя как на военном, так и на дипломатическом поприще, а также слыл блестящим кавалером. В светских кругах его считали «на редкость остроумным человеком, обладавшим прекрасной фигурой, отмеченной несравненным изяществом, и рыцарским характером». Нейперг начал службу в гусарском полку ещё в 1790 году пятнадцатилетним юношей, и участие в многочисленных военных кампаниях того неспокойного времени не прошло для него бесследно. В 1794 году на Рейне он был тяжело ранен и потерял правый глаз и палец на правой руке. Впрочем, эти увечья отнюдь не мешали графу пользоваться огромным успехом у женщин. Мадам де Сталь называла его рыцарем без страха и упрёка, утверждая, что в его характере замечательно сочетаются рыцарская галантность и неустрашимость в бою. Чёрная повязка на лице придавала его облику нечто демоническое и эта мрачная загадочность была особенно привлекательна для светских дам. Вот именно на такого человека и пал выбор австрийского двора, когда подбирался советник и наблюдатель для сопровождения Марии-

Наполеон I, Император Французов (худ. Жак-Луи Давид) и Мария-Луиза, Императрица Французов (худ. Франсуа Жерар) – родители Наполеона II. Иллюстрации с сайтов: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Napoleon_crop.jpg https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L%27imp%C3%A9ratriceMarie-Louise.jpg

Луизы в путешествиях, для управления назначенными ей владениями, для оказания низложенной императрице поддержки и помощи, а заодно и для контроля за её действиями, так как ещё существовала опасность, что она может отправиться на Эльбу к Наполеону. Это никоим образом не входило в планы её семьи: если четыре года назад она была без колебаний отдана ему в супруги, то теперь так же однозначно ей было предписано забыть его навсегда. Мария Луиза и Нейперг встретились близ Женевы 17 июля 1814 года. «Императрица приняла меня чрезвычайно милостиво», - сообщил граф императору Францу, а дочь написала отцу: «Граф Нейперг очень внимателен, его манеры мне нравятся». Сначала Мария Луиза в сопровождении Нейперга отправилась в курортный городок Аи-сюр-Бен, знаменитый своими серными источниками, затем они затеяли путешествие по Швейцарии. Напрасно Наполеон слал ей письма, то умоляя, то приказывая приехать, взывая к чувствам, к долгу, к состраданию, к воспоминаниям о прошлом - все они оставались уже без ответа. Его обожаемая высоконравственная супруга нашла себе утешение среди швейцарских красот в объятиях другого рыцаря. «В любви тоже нужна честность, - рассуждала впоследствие Мария Луиза, - Мужчина не имеет права навязывать женщине свою судьбу, если не может надеяться сделать её счастливой. А если это не в его силах, он не должен мешать ей найти своё счастье с другим». Возвращение Наполеона в Париж и его триумфальный «полёт Орла» через Францию в марте 1815 года потряс всю Европу и особенно основательно его собственную супругу, едва не помешав её новому счастью. Известие о высадке императора во Франции застало любовников в Вене, в Шёнбрунне, главной императорской резиденции Габсбургов. Ведение Венского конгресса с его бесчисленными заседаниями, празднествами и застольями было скоропалительно прервано. Нейперг отбыл к войскам в Италию. Мария Луиза говорила, что лучше уйдёт в монастырь, чем вернётся обратно во Францию. Но на сей раз всё сложилось так, как её это больше всего устраивало. Наполеон потерпел поражение при Ватерлоо, положившее безусловный конец его власти.

12 декабря 1815 года, в двадцать четвёртый день рождения Марии Луизы, Нейперг вернулся с войны. Граф был назначен её обершталмейстером и главнокомандующим войск герцогства Пармского, её герцогства. В марте 1816 года Мария Луиза вместе со своим «надёжным, проверенным другом» уехала в Парму. В 1817 году у них родилась дочь Альбертина, два года спустя

Наполеон II - Наполеон Франсуа Жозеф Карл Бонапарт. (Худ. Мориц Даффингер). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Nap-receis_50.jpg

– сын Вильгельм. Дети носили титулы графини и графа Монтенуово, - почти буквальный перевод фамилии Нейперг с немецкого (Neuberg - новая гора) на итальянский. По случаю кончины Наполеона на далёком острове святой Елены 5 мая 1821 года в Парме был объявлен трёхмесячный траур, а уже 8 августа Мария Луиза тайно заключила со своим любовником морганатический брак. Граф Нейперг умер в 1829 году. После его смерти бывшая вдова Наполеона была замужем ещё раз, - за своим первым министром Шарлем Рене де Бомбелем, назначенным на эту должность также австрийским правительством. ... На долю сына Наполеона, в отличие от его матери, выпало не так много подарков фортуны. С самого раннего возраста он стал объектом интриг и политических спекуляций. Повторное отречение его отца в пользу сына было поддержано и признано французскими законодательными органами. Но срок, который Наполеон II согласно этому решению официально пробыл императором Франции, был до смешного короток: с 22 июня по 7 июля 1815 года. Затем по решению возобновившего свою работу Венского конгресса он был лишён наследственных прав не только во Франции, но и на владения матери, герцогство Пармское. Лишь в порядке компенсации Австрия предоставила ему как члену семьи Габсбургов титул герцога Рейхштадтского по названию одного из своих поместий в Богемии. Всю жизнь за ним неотступно следовали фанатично настроенные бонапартисты, для которых он несмотря ни на что оставался единственным законным наследником императорской короны Наполеоном II. Поэтому австрийские правящие круги не спускали с него глаз и не могли доверить его воспитание матери. В Пармское герцогство, в итоге назначенное ей по решению Венского конгресса без права передачи по наследству, Мария Луиза отправилась в обществе новой свиты и нового спутника жизни, но уже без своего малолетнего сына. Он остался в Вене под надёжной опёкой её семьи.

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

естественного развития вещей. Любознательному подростку невозможно было, например, запретить пользоваться богатой библиотекой императорского двора, в которой он без труда обнаружил множество книг о своём отце, сразу же пробудивших в нём интерес и к этой выдающейся личности, и к событиям, с нею связанным. Он занялся тщательным изучением военного дела и истории, мечтал о славе и подвигах. Австрийский император любил и баловал своего внука, что иногда шло вразрез с политическими установками его правительства и министров. В 1828 году юный Франц получил в подарок от деда чин ка-

Граф Адам Адальберт фон Нейперг (1775-1829). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Neipperg.jpg

Наполеон II (1811-1832), известный также как Франц, герцог Рейхштадтский. (Худ. Леопольд Бухер). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Le_duc_de_Reichstadt.jpg

Венскому двору, конечно, очень не нравилось его первое имя Наполеон, и его стали называть вторым именем, но не Франсуа, а на немецкий лад, как венценосного дедушку – Франц. С пятилетнего возраста, разлучённый с матерью и отцом, о котором вообще старались не упоминать в его присутствии, он воспитывался как австрийский принц, но в то же время вынужден был провести всю свою жизнь в Шёнбрунне, самом недосягаемом оплоте Габсбургов, ставшим для него золотой клеткой. Двусмысленность его положения при дворе – как члена фамилии Габсбургов и одновременно по существу пленника – становилась всё более очевидной. С возрастом всё сложнее было удержать Франца, знавшего о своём происхождении, от

ДЛЯ ВАС, ЖЕНЩИНЫ! *** Заболел богатый еврей. Вызвали врача, все родственники столпились возле постели.

- Доктор, скажите, есть хоть какаянибудь надежда?..

- Увы, нет. Это обычная простуда... *** - И шо Ви кладёте в эту стену?

- Таки записочки Богу!!

- Ну, и шо Ви там написали?

- Буду не скоро, Ваш Моня!.. *** - Сударыня, а не соблаговолите ли Вы зайти ко мне на чашку чая, дабы полюбоваться потолками моей спальни? *** Мужчина делает заказ официанту: - Мне стакан водки, бокал вина, рюмку коньяка, фужер шампанского, кружку пива и чай. Да, и чай пожалуйста не крепкий, у меня слабое сердце. *** Ищу красивую, ухоженную,

23

FAX: 1-877-841-9647

сексуальную, заботливую даму для создания серьёзных отношений по вторникам и четвергам. *** - Это секс по телефону?

- Это секс по барабану...

- Как это??

- Это дом престарелых... *** - Как можно заиметь такое состояние?

- Обязательно нужен капитал. Хотя бы небольшой, стартовый.

- А как заиметь стартовый капитал?

- Обязательно нужен пистолет. Хотя бы небольшой, стартовый. *** Клиент пришёл в одесский бордель. Бандерша: - Какую хочите?

- Самую горячую! Шоб таки всё крутилось и вертелось! Шоб как в бане! Шоб не понимал, где я и шо я! Шоб так, как с ног на голову! Бандерша молча выслушала. Поднимает трубку: - Алло, Розочка, сегодня клиент поимеет тебя в стиральной машине. ***

питана егерского полка, а своё двадцатилетие встретил уже в чине подполковника. Это был блестящий юноша, уже всерьёз задумывающийся о военной карьере, что стало вызывать беспокойство не только осторожного и могущественного австрийского министра Меттерниха, но и иностранных правительств. События июльской революции 1830 года во Франции, напомнившие, среди прочего, ещё раз и об идеалах Бонапарта, взбудоражили австрийский двор и всю монархическую Европу. На сына Наполеона снова стали возлагаться надежды как на вероятного претендента на французскую императорскую корону... Но ни этим надеждам, ни опасениям, которые мог внушать Франц, не суждено было сбыться. В середине 1831 года у него открылся туберкулёз лёгких, и спустя год, 22 июля 1832 года, Римский король, Наполеон II, принц Пармский, герцог Рейхштадский скончался в императорском дворце своего деда. Его смерть избавила европейскую дипломатию и австрийский двор от многих назревавших трудностей. Одно время поговаривали, что Меттерних, чтобы избежать многих проблем, возникающих с мужающим сыном Наполеона, подстроил его отравление. Но это лишь миф, связанный со зловещей фигурой всесильного интригана-министра. Скоротечная чахотка была в то время очень распространённой болезнью не только среди простого люда, но и в самых высших слоях общества. От туберкулёза скончалась и сама Мария Луиза в 1847 году в Парме. Правда ей к тому времени было уже 56 лет, а не 21 год, как её несчастному первенцу. Герцог Рейхштадский был захоронен в фамильном склепе Габсбургов в Церкви капуцинов в Вене: по обычаю того време-

Такого бесстыдства я никогда не видел! А можно еще посмотреть? *** «ТРЕБУЮТСЯ МОЛОДЫЕ, КРАСИВЫЕ ДЕВУШКИ НА ВАКАНСИЮ ПЕРЕВОДЧИКА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Знание английского языка желательно.» *** Три возраста в жизни женщины: 1. Нервирует отца.

2. Раздражает мужа.

3. Бесит зятя. *** Семейная пара едет в автобусе. На выход проходит молодая девушка в короткой юбке. Муж провожает ее долгим взглядом. Жена: - Ну шо, Марик, и стоила она того, шо я тибе дома устрою? *** Престарелая пара приходит в гости к другой такой же. Пока бабушки возятся на кухне, деды болтают в комнате.

- Мы на прошлой неделе ходили в новый ресторан, не понравилось.

- А что за ресторан?

- Черт, вылетело из головы. Как назы-

ни тело – в пышном саркофаге, а заспиртованное сердце - в отдельном сосуде. В декабре 1940 года по приказу Адольфа Гитлера, которого тоже не оставляла в покое великая наполеоновская эпоха, останки сына Наполеона были перевезены из Вены в оккупированный Париж и погребены в Доме Инвалидов рядом с гробницей отца. Это произошло ровно через сто лет после переноса в Дом Инвалидов праха самого Наполеона. Сердце же герцога Рейхштадского по-прежнему осталось в Вене. Сын Наполеона Бонапарта, получивший посмертно прозвище «Орлёнок» (L’Aiglon), так и не успел вписать свою страницу в историю. Но его романтический образ и полная противоречий судьба не были бесследно забыты и вдохновили впоследствии Эдмона Ростана на создание героической драмы «Орлёнок» (премьера в 1900 году с 55-летней Сарой Бернар в главной роли), а Марина Цветаева стала истинной поклонницей обоих Наполеонов - отца и сына, - посвятив последнему ряд своих вдохновенных стихотворений.

Гробница Наполеона II в Доме Инвалидов, Париж, Франция. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Napoleon_ II_Tomb.jpg

вается этот красный цветок, который ты даришь тому, кого любишь?

- Тюльпан?

- Нет.

- Георгин?

- Тоже нет.

- Роза?

- Точно, роза. (в сторону кухни): - Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе?

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 311-й – 18 марта Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1837

РОЖДЕНЬЕ ПРЕЗИДЕНТА

Портрет Гровера Кливленда (1837-1908) на 1000-долларовой купюре, выпущенной в 1928 году. Сейчас такие купюры не в ходу, но если у вас завалялась где-то хотя бы одна – не горюйте, что она не в ходу. У нумизматов вы получите намного больше.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 18 марта 1837 года на востоке страны, в городе Колдуэлле, штат Нью-Джерси, рождается Гровер Кливленд, в некотором отношении совершенно уникальный президент Соединённых Штатов. Во-первых, это единственный президент за всю историю страны, который был в Белом доме два срока не подряд, как многие, а с перерывом. Американцы пронумеровали своих президентов: № 1 – Вашингтон, № 10 – Тэйлор, № 20 – Гарфилд, № 30 – Кулидж, № 40 – Рейган. Нынешний президент Обама - № 44. Но если кто-то сделает из этого так и напрашивающийся вывод, что в США было 44 президента, то тем самым выкажет своё невежество и незнание американской истории. Президентов было 43! Потому что Гровер Кливленд – это президент № 22 (в 1885-89 годах) и он же президент № 24 (в 1893-97 годах). Во-вторых, это президент, о котором при жизни шла слава и дошла до нашего времени, что это был ЧЕСТНЫЙ президент. Поразительная это вещь. Это совсем не значит, что все другие президенты были нечестные, упаси Бог вам так подумать. Но вот такое завидное мнение сложилось именно о Кливленде. Вхождение в трудовую жизнь он начинает с работы в магазине - это ему не нравится, затем в приюте для слепых - это не нравится тоже. Он устраивается на берегу Ниагары в Буффало клерком в адвокатской конторе и обнаруживает, что работать в юриспруденции – интересно! Людские судьбы - тут и драма, и трагедия, и комедия. Это вам не магазин и не приют для слепых - это ему нравится. Он начинает изучать адвокатское дело и через несколько лет становится адвокатом. В 26 лет он помощник прокурора в округе Эри, штат Нью-Йорк, в 34 – шериф, в 44 – мэр Буффало, в 45 – губернатор штата. В 1872 году вся Америка обсуждает поступок Кливленда-шерифа. Одному убийце в округе вынесен смертный приговор. Кливленд как шериф способствовал его поимке и осуждению. Перед ним выбор – или привести приговор в исполнение самому, или заплатить за это наёмному палачу 10 долларов (те доллары совсем не чета нынешним). Закон предусматривал любую

из этих двух возможностей. Кливленд колеблется, но в конце концов решает, что коль скоро он на страже правосудия, коль скоро убеждён, что убийца должен быть казнён, то почему грязную смертную работу, как итог правоохранительной деятельности шерифа, шериф должен избегать, сваливая её на кого-то другого? И он сам исполняет приговор, повесив преступника. Народ расценил, что это – честно. Но в прессе потом его за это будут попрекать много-много раз. А было бы любопытно взглянуть в наше время на ситуацию – кто выносит смертный приговор, тот и должен приводить его в исполнение. Коллизия та ещё! Став губернатором штата, Кливленд делает необычный шаг - отказывается заменять административные посты членами своей партии. До той поры в штате правила Республиканская партия. Кливленд же – демократ, и когда он встаёт во главе штата, то демократы по традиции ожидают, что вся администрация штата сменится в их пользу. Некоторых служащих Кливленд заменяет, это так, но далеко не всех, заявив – зачем же менять опытных, деловых, квалифицированных работников только изза того, что они в другой партии? Они что, с момента прихода нового губернатора теряют опыт, деловые качества, квалификацию? Кливленд так не думает. Разве они работают на губернатора, а не на штат? Так что пусть работают, как работали прежде. Это было ново и неожиданно, но – на пользу штата. Народ расценил, что это – честно. И потому когда через 3 года Кливленда выдвигают кандидатом на пост президента, то американцы его поддерживают. В 48 лет, в 1885-м, Кливленд входит в Белый дом. И опять-таки он, демократ, не сменяет прежнюю республиканскую администрацию. В 85-м году ещё свежа память о Гражданской войне между Севером и Югом. Прошло всего 20 лет – не тот срок, чтобы забыть. Моральное отчуждение между воевавшими штатами ещё остаётся, и Кливленд пытается это отчуждение смягчить. Он вводит двух южан в состав своего кабинета, он приказывает возвратить южанам все их боевые знамёна, захваченные в ходе боёв и при капитуляции. Не все понимали эти шаги по объединению нации. На новых выборах президента Кливленд получает большинство голосов избирателей, но меньшинство выборщиков – парадокс американской избирательной системы! Кливленд возвращается к адвокатской практике. Но о нём не забыли. И когда через 4 года подходят новые выборы президента, то Кливленд легко побеждает соперника и вступает в Белый дом вторично.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1584

РОССИЯ

СМЕРТЬ ЦАРЯ

Иван Грозный (1530-84). Реконструкция внешности царя, выполненная по его черепу

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 18 марта 1584 года в Москве умирает первый царь всея Руси Иоанн IV Васильевич, он же Иван Грозный. Годов ему всего 53. Была ли смерть царя естественной или насильственной, историки затрудняются утверждать. Мог умереть сам, мог быть отравлен, мог быть задушен. Все эти версии имеют своих сторонников. В нём смешалось много знатной крови. По отцу он из Рюриковичей, то есть самых первых великих князей Руси, по матери – от Мамая, монгольского правителя Золотой Орды, а бабка по отцу была из рода императоров Византии. Между прочим, знатное женское потомство Рюриковичей отдавали за королевских особ в Западную и Восточную Европу – они были королевами и Франции, и Польши. В свою очередь потомство этих королев отдавали замуж в знатные семейства Европы, и таким образом отдалённой роднёй друг друга и Ивана Грозного стали, как установили современные дотошные исследователи, Вашингтон, Рузвельт, Буши старший и младший, Черчилль, Боливар, Веллингтон, Ришелье, Бисмарк, Рубенс, Тулуз-Лотрек, Байрон, Дюма, Свифт, Сартр, Сент-Экзюпери, Стивенсон, Нансен – и прочие, и прочие. (Интереснейшая вещь – исследовать родословные!) Родня у Грозного, как видим, разнообразна, талантлива и знаменита. Царём Иван стал в 17 лет. Получив непомерную, ничем ни в малейшей степени не ограниченную власть в столь юном возрасте, не умея сдерживать себя ни в малом, ни в большом, Иван Грозный являет пример ужасных безумств, жестокостей, самодурства, тиранства. Много было царей на Руси, а прозвище «Грозный» - только у одного. Царь казнит дворянина Юрия Кашина за то, что тот на пиру отказался плясать в скоморошьей маске. (Поневоле вспоминается, что в похожей ситуации некий Никита Хрущёв плясать не отказался – правда, без скоморошьей маски, благодаря чему и уцелел, а впоследствии очень даже возвысился.) Против введения опричнины царю было подано письмо за подписью 300 человек. Царь распорядился: все эти три сотни – в тюрьму. Трём наиболее активным из

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

них отрубили головы, нескольким агитаторам отрезали языки, остальные примолкли и ввиду их примолкания из тюрьмы выпущены. Но и после этого шли разговоры против опричнины. При царе высказался против неё дворянин Иван Федоров – царь тут же ударил его ножом, а опричники кинулись и дорезали. Двоюродного брата царь подозревает в намерении его отравить. Брата казнят, заодно и слуг, а с матерью расправляются без пролития крови - топят в реке. В изобретении казней царь затейлив – видного боярина Сыркова сначала окунают в прорубь, а затем варят в большом котле – и до смерти. Видя затейливость царя, стараются в изобретательности и опричники. Так, на казначея Фуникова плескают то ледяной водой, до кипятком – и так до смерти. А жену его, раздев догола, сажают верхом на туго натянутую шершавую верёвку, связав, чтоб не особо трепыхалась, и придерживая, чтоб не упала, и начинают протаскивать по этой верёвке взад вперёд, и много раз. Верёвка в крови, опричникам потеха. А тут на Русь делает набег крымский хан Девлет-Гирей, и опричники, вроде бы надёжа и опора царя, на войну просто не явились – разбежались. Воевать – это ведь не кипятком на мужика плескать и не бабу по верёвке таскать, здесь ведь и убить могут. Девлет-Гирей Москву сжёг, около 150 (!) тысяч русских увёл в рабство. Царь на опричников осерчал – одного из их руководства посадил на кол, другого повесил на воротах собственного дома, а многих зарубили чем придётся. Тут опричнине и конец. Воевода Воротынский, который одержал победу над крымско-татарским войском во время следующего набега, обвинён в колдовстве и умер во время пыток – царь сам своим кованым посохом подгребает горящие угли поближе к воеводе. При всём при том царь весьма богомолен – в полночь он сам и за ним весь двор идёт на полунощную молитву, в 4 утра – к заутрене, в 8 – к обедне. Царь сам поёт на клиросе, сам звонит к заутрене, во время трапез читает вслух Священное Писание. На подобные богоугодные дела у царя и двора зачастую уходит до 9 часов в сутки. Так как времени на государевы дела остаётся мало, то нередко царю приходится отдавать приказы о казнях и пытках посреди молитв, непосредственно в храме, так что он успевал. На помин душ тех, кого он казнил, царь пожертвований не жалел. Сам Иван Грозный душу свою называл «окаянной». А ещё он велел построить храм Василия Блаженного – главное украшение Красной площади в Москве. В новой России были предложения канонизировать Грозного царя, но руководство Русской Православной Церкви выступило категорически против.

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Дмитрий Иванович молча передал ее боярину. Карач-мурза сообщал, что Тохтамыш-хан, собрав стотысячную орду, выступил в поход на Азербайджан и оставил его наместником в Сарае. Он обещал, что в отсутствие хана поможет княжичу Василию бежать в Москву будущей весной. По мере того, как Кошка, экая, переводил с татарского, лицо великого князя прояснялось, складки на лбу разглаживались. Хотя до весны было еще далеко, но слову Карач-мурзы, которого он знал много лет, можно было верить. С приязнью взглянул на рябого ордынца, подивился, что тот так хорошо говорит по-русски. Еще больше озадачило Дмитрия Ивановича, когда узнал, что Темир - бывший староста московских татар-кожевенников. Но тут к нему подошел Федор Андреевич, шепнул ему что-то на ухо, и он понимающе кивнул. Велев накормить Темира и сопровождавших его, одарил их деньгами. Когда посол, сопровождаемый дворским, вышел, Дмитрий Иванович сказал великому боярину: - Добрая весть, Федор Андреич. Мыслю, наконец вернется в Москву Василий... А сей час о другом перемолвиться надо. Садись поближе! - показал на стул, стоявший у постели. - Да шубу сними, жарко, чай. Кошка снял бобровый вотол и шапку-мурмолку, обтер рукавом шелкового опашеня вспотевший лоб.

- Так что с крамольниками-новгородцами делать будем? Непогодье не за горами.

- Да и жатва на носу, Дмитрий Иванович. Сироты черносошные и боярские урожай собирать намерились. А сей год рожь да просо, слава те Господи, отменно уродились. - А как же с выходом в Орду? Тохтамыш ждать не станет, пять тыщ серебром отдай, не греши.

- Что ж поделаешь, государь, придется понатужиться - с Москвы и князей подручных побольше взять.

- И прошлый, и позапрошлый год слишком уж много брали, не дают сучьи дети новгородцы Москве на ноги стать.

- Да, уже третий год Новгород выход в Орду и черный бор не платит, - развел руками Кошка. - Но все ж, понемногу земля наша обустраивается. Города и села из пепла встают, можно будет меньше с души брать.

- Тоже верно! Прошлый год с деревушки о два-три двора двенадцать золотников серебра брали, а сироты с сохи более двух золотников платили, чернослободцы же - по гривне. Так, кажись?

- Так, государь.

- Сей год будем брать меньше - с деревни десять золотников, а с сохи и с ремесла - по два. Федор Андреевич кивнул; про себя подивился, что великий князь

помнит всё это. - Пока отложим поход на Новгород, - заключил князь. Некоторое время молчали. Затем Дмитрий Иванович, испытующе взглянув на боярина, обронил: - А с Ягайлом что? Нет надежды, что Софью будет сватать?

- Опасаюсь, нет, государь. Ляхи его обкрутили, молодой королевной своей прельщают, а ему, вестимое дело, заманчиво - ляшским королем стать.

- И все ж, надо еще раз спробовать, Федор Андреич. Сказывают, больно переменчив Ягайла, передумать может.

- Да и королева ляшская Ядвига не хочет идти за старого варвара, как ляхи его между собой прозывают!

- Вот и попробуй, Федор Андреич, пошли послов или сам езжай. Тем паче, что надо с Ягайлом и Витовтом договориться: чай, Василий, ежели Бог даст, как из Сарая уйдет, будет через литвинские земли в Москву добираться.

- Захарку Тютчева пошлю, может ему повезет со сватовством. - А как с Коломной, Дмитрий Иванович?

- Отдаст Олег Коломну, никуда не денется. Не хочу я снова кровь проливать. Есть у меня задумка одна, после поведаю. Подождем, пока Тохтамыш с Темир-Аксаком в противоборстве крепче завязнут, тогда и у нас руки развяжутся. Что там теперь у них?

- Господь милостив, в такую они, поганые, котору встряли! - сразу повеселел великий боярин. - Тохтамыш уже своих нукеров в Ургенче и в других хорезмийских городах поставил, деньгу со своим именем чеканит... Хотя Хорезм и считался независимым, к 1383 году хозяином его фактически был владетель Самарканда и Мавераннахра Тимур. Хорезм-шах Сулейман Суфи, потерпев несколько поражений при попытке защитить свою страну, понял, что не в силах противостоять могущественному завоевателю, и в конце концов покорился. Но Тохтамыш не собирался уступать Хорезм. Он не испытывал благодарности к своему покровителю... «Чего стоит услуга, которая оказана!?» - смеясь, говорил он огланам, мурзам и бегам. Забыто было всё. И то, как спасаясь от правителя Ак-Орды Урус-хана, который убил его отца, Тохтамыш бежал в Самарканд. И то, как Тимур, дав своих нукеров и деньги, посадил его на престоле в Сыгнаке. Конечно, у самаркандского владыки были свои расчеты - мечтая восстановить под своей властью державу Чингис-хана, он хотел иметь рядом со своими владениями ордынского правителя, всем обязанным ему. Летом 1383 года Тохтамыш ввел свои тумены в Хорезм и поставил гарнизоны в стольном Ургенче и в других хорезмийских городах. Тимур в это время был занят завоеванием Персии и ничего не предпринял против владыки объединенных Ак-Орды и КокОрды...

- Это благо для Москвы, что поганые меж собой бьются. Даст Бог, Темир-Аксак побьет Тохтамыша, а мы с полуночи на него навалимся... - мечтательно протянул Дмитрий Иванович.

ГЛАВА 15 Казалось, что теперь, когда походов и ратей не предвиделось, Лукиничу наконец удастся наведаться в свое поместье, но опять не сложилось. Тютчев, по велению великого князя снова собирался в путь, и сотник с дружинниками должен был сопровождать боярина. Когда Лукинич, щедро вознагражденный князем Владимиром Андреевичем деньгами и добрым словом за ратную доблесть и спасение его от плена, сказал Захарию Петровичу, что хочет отправиться в свое село и жениться, тот стал допытываться. Узнав, что суженая Лукинича из сирот, боярин решил, что не всерьез это...

- Ну и что с того, коль нагуляла баба от тебя дитё? – усмехаясь, бросил великий боярин и, заговорщески подмигнув, добавил: - Ты мыслишь, что мало на свете байстрюков моих и от других бояр и детей боярских бегает? Но Лукинича не так просто было разубедить – он долго думал, прежде чем придти к этому решению: «Что мне искать журавля в небе – давно пятый десяток разменял. Один Бог ведает сколько еще осталось, да и воин я, каждый день могут голову снести вороги...» Он по-прежнему с тоской думал об Аленушке: «Никто, никогда мне ее не заменит!» Однако, когда вспоминал о Марье, ее словах, сказанных в ту ночь, ощущал, если не нежность, то и не безразличие, как это было раньше, скорее что-то душевное, близкое. Когда Лукинич снова подтвердил свое намерение, Тютчев озадачился и вовсе, потом сказал строго: - Не торопись, Антон, отдадим за тебя дщерь боярскую, сам сватать буду.

- Спасибо, Захарий Петрович, но я прижил от нее сынка, грех свой покрою, - настаивал тот на своем.

- Ну, гляди! Как бы потом вельми не сожалеть - помрачнел боярин. - А пока суд да дело, со мной в Литву поедешь... Сначала намерились было ехать в Вильну, где находились примирившиеся Ягайла и Витовт, но из Литвы шли противоречивые вести. Одни доброхоты передавали, что венчание Ягайла с польской королевой вроде бы расстроилось, другие, - что Ядвига дала согласие, и великий князь Литовский с родными братьями и Витовтом отбыл в Краков... А в Польше тем временем, то ненадолго затихая, то вспыхивая снова, продолжала точиться кровавая межусобица из-за того, кто станет мужем Ядвиги. Польское королевство, которое еще недавно, при короле Казимире Великом, было единым и могущественным, стояло на краю гибели. И тогда в польские дела вмешались папа римский Урбан Шестой и могущественная католическая церковь, которая во многом определяла жизнь и политику польского государства. Противники примирились и отказались поддерживать своих ставленников на польский трон. Взоры польской знати обрати-

лись к Литве и ее овдовевшему князю. Прежние враги пришли к согласию, что только брак Ягайла с Ядвигой и объединение двух стран может спасти Польшу. Но тут произошло непредвиденное: Ядвига тайно обвенчалась с сыном эрцгерцога Австрийского – Вильгельмом, с которым они вместе росли в Буде. Когда польские вельможи явились к ней в краковский дворец Вавель с предложением стать женой Ягайла, она заявила: - Мы с Вильгельмом обвенчаны, как этого хотели наши отцы. Мы - муж и жена! Однако, в конце концов, польские церковники и вельможи сумели вырвать у юной королевы согласие расстаться с Вильгельмом и он, оскорбленный, в гневе покинул Краков и уехал в Австрию. С этого дня Ядвигу словно подменили. Заброшены были наряды, драгоценности, развлечения. С утра до вечера она либо молилась, либо выслушивала просьбы, наставления, уговоры знати и духовных особ.

- Ваше величество, Господь избрал вас для святого венца, быть его перстом указующим, дабы обратить последних язычников в Европе и принять литвинов в лоно святой католической церкви! - торжественно изрекал архиепископ Выш, одевавшийся теперь, как правило, в черную рясу подстать строгому темному платью Ядвиги.

- Имя ваше, дочь моя, будут произносить с благоговением и почитанием не только ныне живущие поляки, но и потомки их вовеки веков. Иисус Христос и матка Бозска благословляют вас на подвиг любви к отчизне и терпению... – убеждал юную королеву высохший от бремени лет и трудов другой архиепископ Ярослав. Не отставали от церковников и вельможи... Объединение Литвы и Польши открывало перед ними радужные перспективы. Не говоря уже о совместном с литовцами владении ранее захваченными русскими землями, поляки со временем, победив Тевтонский орден, могли бы получить выход к двум морям - Балтийскому и Черному. То о чем мечтали, к чему тщетно стремились несколько веков польские короли Пясты, наконец бы свершилось.

- Ягайла обещал возвратить без выкупа наших пленников, захваченных литовцами в войнах за Волынь. Вернуть мужей женам, отцов детям, сыновей несчастным матерям, потерявшим надежду когда-нибудь их увидеть, - каждый раз напоминал Ядвиге краковский каштелян Ясько.

- И кроме того, великий князь Литовский дал слово, что поможет Польше отвоевать наши земли, захваченные тевтонами! - возглашал бывший канцлер Казимир Сучевик.

- Он также обещал помочь нашей отчизне серебром и даже золотом! восклицал еще кто-то.

Продолжение следует.

ยน345

1

2

3

4

5

6

8

7

1

3 1

9

10 2

11

2

6

12

12

13

14

15

16

4

5

11

10

6 3

5 8

17

18

19

20

21

22

4 9

7

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г.

/

11 (798) 15 - 21 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 798

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

неримском легионе.

5. Искусство приготовления пищи.

8. Свойство, которым могут обладать неровная поверхность или изложение.

11. Бывает свадебный, скорый, товарный.

12. Универсальная единица счета.

13. Хотя он не кусается, моряки держат его на цепи.

16. По В. Далю: «насекомое, которое свиристит, цирюкает, потирая жесткие накрыльники свои о зубчатые ножки».

17. Вознаграждение, выплачиваемое автору за созданное произведение.

18. Переведите на греческий язык слово «знающий» - и вы получите

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. последователя древнегреческого религиозного /учения.

303-995-5151 Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

20. Стихи без рифмы.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 24. Французский философ-просветитель, утверждавший: «Ни о чем не думает лишь тот, кто ничего не 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. читает».

Tel.: 303-995-5151 25. Почка цветка.

/

Fax: 303-617-5254

26. Царская немилость.

29. Действенность.

22 - 28 декабря 2009 г.

30. Командир подразделения в древTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

51 (487)

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Какой предмет женской одежды грабители банков иногда используют в качестве «головного убора»?

2. Необузданность, неприрученность.

3. И писательница Маргарет Этвуд, и хоккеистка Камми Гранато, и как ни удивительно, президент Латвии Вайра Вике-Фрейберг.

4. По В. Далю: «место на голове у человека, на лбу у быка, где волоса или

19. Группа стихов, объединенных ка-

23. Амплуа футболиста.

шерсть от природы образуют пучинку,

ким-либо формальным признаком.

27. Мастер вокала.

круговорот».

21. Инструмент для копки.

28. Растение, которое китайцы счи-

6. В Древнем Риме - должностное

22. В мире существуют только атомы

тают символом чистоты, совершен-

лицо, следившее за поведением и по-

и ... - так считал античный философ

ства, духовного

литической

Демокрит.

изящества, плодовитости.

благонадежностью граждан.

29

7. Подходящий материал для изготов-

Ответы на кроссворд № 10 (797)

ления фальшивых изумрудов.

9. Международный договор по специальному вопросу.

10. Вводная часть законодательного акта.

14. Актер, заставляющий смеяться.

15. Ковбойские спортивные состязания.

29

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Окулист. 9. Железа. 10. Яблоко. 11. Круиз. 12. Сток. 13. Дата. 15. Варлаам. 19. Оазис. 21. Пиала. 23. Ящерица. 24. Оптик. 25. Валет. 26. Понятие.27. От29 вар. 29. Фидер. 31. Цикорий. 35. Сноп. 37. Тайм. 38. Арена. 39. Гамсун. 40. Шаблон. 41. Авантаж. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Квакша. 3. Лукулл. 4. Связка. 5. Сертиз. 6. Шейк. 7. След. 8. Скатка.

14. Поводок. 16. Раешник. 17. «Авиатор». 18. Пантера. 20. Ижица. 22. Иваси. 28. Вандал.

29 30.Деймос. 32. Иванов. 33.Оберон. 34. Ивашка.36. Пост. 37. Табу.

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов.

6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

11 (798) 16 - 22 МАРТА 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702