11 846sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70

для мужчин

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ-2018 В РОССИИ: ГОЛОСОВАНИЕ ВСЛЕД ЗА ДНЕМ АННЕКСИИ? ЭКСПЕРТЫ – О ПРЕДЛОЖЕНИИ НАЗНАЧИТЬ ДАТУ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ГОДОВЩИНЫ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ КРЫМА РОССИЙСКИМ

МОСКВА — Российские высокопоставленные политики и чиновники высказываются в поддержку инициативы о проведении выборов президента России в 2018 году 18 марта - на следующий день после четырехлетней годовщины кремлевского указа, которым Москва объявила Крым российской территорией. Президент России Владимир Путин тогда, в 2014 году, выступая перед обеими палатами российского парламента 18 марта, сослался на результаты «референдума», проведенного двумя днями ранее в Крыму под дулами автоматов «вежливых людей» из российского спецназа. Но мировая общественность не признала этот референдум легитимным: Генеральная Ассамблея ООН в 2014 году большинством голосов приняла резолюцию, в которой назвала его «не имеющим законной силы».

3 марта этого года члены Совета Федерации Андрей Клишас и Анатолий Широков внесли в Государственную Думу проект поправок в законы о выборах, среди которых есть и предложение перенести выборы президента России в будущем году на третье воскресенье марта. Предложение членов Совета Федерации во вторник (14 марта – ред.) поддержал председатель Госдумы Вячеслав Володин. Он сообщил журналистам, что почти совпадающие даты выборов и годовщины присоединения Крыма Россией - это позитивный момент: «То, что этот день совпадает с замечательным праздником, который мы отмечаем уже несколько лет, - это очень хорошо». Председатель Центральной избирательной комиссии России Элла Памфилова также считает назначение выборов главы государства на 18 марта целесообразным. [...] Кремль при этом пока не ответил на инициативу согласием - пресссекретарь президента России Дмитрий Песков на вопрос об отношении к инициативе парламентариев заявил: «Пока какой-либо позиции на этот счет не сформировано, поэтому здесь нужно будет какое-то время, безусловно, чтобы обдумать эту инициативу... В обозримой перспективе какая-то ясность здесь появится». День выборов, почти совпадаю-

щий с годовщиной решения Владимира Путина включить Крым в состав России - как это отразится на характере голосования? На этот вопрос отвечают российские специалисты по внутренней политике. Глеб Павловский: в российской власти сейчас борются два сценария Руководитель Фонда эффективной политики, политолог Глеб Павловский считает, что идея придания выборам президента России «крымского акцента» отражает борьбу двух способов управления российской общественно-политической жизнью, присущих бывшему заместителю руководителя администрации президента России, а ныне думскому спикеру Вячеславу Володину, и Сергею Кириенко, сменившему Володина в администрации Кремля – бывшему российскому премьеру, имеющему репутацию «либерала». Павловский в интервью «Голосу Америки» описывает это так: «Сейчас идет борьба двух аппаратных сценариев выборов. Один очень условно можно назвать прошлым, «володинским», а второй, тоже очень условно, «кириенковским», хотя тут речь идет не о конкретном авторстве, а о смене концепции». Политолог относит шаг с практическим совмещением выборов и годовщины аннексии Крыма к рудиментам «сценария Володина»: «К первому сценарию относятся несколько инициатив Володина, таких, как проект «Закона о защите президента», ставший известным некоторое время назад, и - вот такое совмещение дня голосования с днем присоединения Крыма. Такой сценарий предполагал центральное место Путина: «нет Путина - нет России» (известная фраза Вячеслава Володина - Д. Г.). И строился он как сценарий защиты присоединителя Крыма от всех врагов внутренних и внешних. Но, в общем, этот сценарий - провалившийся, он, например, не дал нужного результата на прошедших думских выборах, и этот результат пришлось «дорисовывать», из-за чего Володин и ушел из Кремля в Думу». «А теперь перед нами другой сценарий, условно «кириенковский». Он в центр ставит идею своеобразного обновления. В нем предполагает-

ся некоторое обновление кадров, некоторые какие-то позитивные, как некоторые говорят, «либеральные» шаги, некоторое освобождение, такая маленькая, очень компактная, почти незаметная «оттепель», может быть, даже завершающаяся сменой премьера – не исключал бы этого. Но наша система играет сразу две пьесы, по обоим сценариям – с одной стороны там будет Крым, с другой стороны, там будет обновление, получается эклектическая картина. Это аппаратно-политическая борьба, потому что тот, кто, так сказать, выходит вперед со своим сценарием президентских выборов, тот находится в центре картины» – описывает российские внутриэлитные баталии Глеб Павловский. Эксперт делает вывод, что «Володин борется за то, чтобы быть «соуправителем» президентской кампании, и ему нужно вставить в нее свои элементы». Николай Петров: Кремль поставил крест на надежде договориться с Западом до выборов Руководитель Центра политикогеографических исследований Николай Петров считает, что максимальное сближение годовщины присоединения Крыма и даты голосования на выборах президента России говорит о выборе, сделанном российской властью: «Сама по себе идея переноса выборов означает, что Кремль, повидимому, поставил крест на идее договориться с Западом о смягчении санкций до выборов. И тогда не остается другого выбора, кроме как разыгрывать «крымскую карту» и пытаться мобилизовать электорат таким образом, устроить выборы в виде плебисцита, голосования по доверию Путину». «Это, по сути дела, означает выбор модели выборов, который очень важен, поскольку сегодняшняя легитимность Путина - она легитимность во-

Фото с сайта: voanews.com

ждя, а не электорального лидера. И для ее поддержания выборы должны быть плебисцитарными. В этом смысле мы видим не просто определение даты, но выбор всей модели голосования и участия. Понятно, что в данном случае должен быть один-единственный лидер, и если другие кандидаты принимают участие, то только как статисты, которые всецело поддерживают курс, а не выступают как конкуренты и не выступают со своими программами», - описывает политолог «плебисцитарную модель» голосования в марте 2018 года. «Мы увидим выборы, обращенные назад, а не вперед, выборы, на которых не будут обсуждаться планы на будущее и стратегия развития, а будет всячески эксплуатироваться восстановленное величие страны и то, что произошло в 2014 году», - полагает Николай Петров. Эксперт при этом считает, что, несмотря на «мобилизационные выборы», у внутренней политики России после них нет однозначного вектора: «С одной стороны, мы можем увидеть какие-то сигналы в чем-то позитивные, связанные с какими-то условно либеральными и очень ограниченными экономическими реформами. А можем увидеть и, наоборот, усиление ура-патриотической риторики и принятие программы мобилизационной экономики, а отнюдь не либеральных экономических реформ, которые даже в ограниченном виде невозможны без выхода из конфронтации с Западом». Данила Гальперович voanews.com

КАРДИН: ВЛАСТИ БЕЛАРУСИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ШАГОВ В НАПРАВЛЕНИИ РЕФОРМ СЕНАТОР-ДЕМОКРАТ ОСУДИЛ РЕПРЕССИИ ПРОТИВ ПРОТЕСТНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ В БЕЛОРУССКИХ ГОРОДАХ

Член сенатского Комитета по международным делам Бенджамин Кардин решительно выступил против кампании подавления мирных протестных выступлений, развернутой властями Беларуси. Фото с сайта: voanews.com

«Я осуждаю недавние задержания гражданских активистов и журналистов в городах Беларуси», – говорится в заявлении сенатора Кардина, распространенном в среду (15 марта – ред.). [...] Законодатель призвал власти Беларуси к освобождению «задержанных за мирную реализацию своих прав». Подчеркнув, что у Беларуси – «жесткий сосед», Кардин

высказался в поддержку независимости и суверенитета Республики Беларусь и призвал официальный Минск «вернуться на путь демократических реформ». Напомним, что в последние недели за участие в «маршах нетунеядцев» в Беларуси задержаны, по меньшей мере, десятки людей. voanews.com

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Член Американской медицинской ассоциации

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

310- 954-9671

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ТРАМП ОБЕЩАЛ «ОЧЕНЬ СКОРО» ПРЕДСТАВИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРОСЛУШИВАНИЯ 2

Президент заявил, что даст Конгрессу «очень интересную» информацию, подтверждающую его обвинения в адрес Обамы Президент США Дональд Трамп пообещал «очень скоро» представить доказательства того, что его предшественник Барак Обама распорядился перед выборами прослушивать телефоны в небоскоребе Trump Tower в Нью-Йорке. Лидеры Комитета по разведке Палаты представителей заявили, что обвинения Трампа не имеют под собой

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

оснований, однако в среду вечером (15 марта – ред.) президент сказал в интервью Fox News, что его администрация представит комиссии некие доказательства, и что он сам, вероятно, расскажет подробнее о своих обвинениях на следующей неделе. «В течение следующих двух недель всплывут некоторые очень интересные вещи», – сказал Трамп. Многочисленные видные конгрессмены, как среди демократов, так и из числа однопартийцев Трампа – республиканцев, заявили, что не нашли никаких подтверждений того, что Обама распорядился прослушивать Trump Tower – небоскреб, где располагалась штаб-квартира предвыборной кампании Трампа, и где он сам проживал до победы на выборах. Трамп выдвинул обвинения в серии твитов 4 марта. В одном из постов он написал: «Ужасно! Только что выяснил, что Обама «прослушивал» меня в Trump Tower прямо перед моей победой на выборах». Обама назвал обвинения «попросту ложными», а Трамп с тех пор не предоставил никаких доказательств. До интервью Fox News президент избегал вопросов о своих обвинениях. В интервью Трамп заявил, что его ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

4

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

твит касался «слежки и многих других вещей». «Никто никогда не говорит о том, что слова о прослушивании стояли в кавычках, но это очень важно»... voanews.com

СЕНАТОРЫ ОЦЕНИЛИ УЩЕРБ ОТ САНКЦИЙ ПРОТИВ РОССИИ Банковский комитет Сената США попробовал оценить, насколько эффективными оказались санкции, введенные против России после аннексии Крыма и военного вмешательства в конфликт на востоке Украины.

В ходе слушаний глава комитета сенатор Майк Крапо напомнил, что перечень жестких экономических и визовых мер в отношении Москвы впервые вступил в силу в марте 2014 года, и сейчас в санкционных списках Минфина США находятся 520 российских предприятий, коммерческих компаний и частных лиц, причастных к агрессии против Украины, нарушениям прав человека, кибератакам на США и западноевропейские страны. Приглашенные эксперты заявили, что введенные санкции оказали определенное влияние на состояние российской экономики, но потери от падения цен на нефть оказались куда более серьезными для России. В результате Кремль был вынужден сокращать бюджетные расходы на образование, здравоохранение и реализацию социальных программ. Значительно уменьшился резервный фонд страны, а оказавшиеся в санкционных списках компании потеряли не менее половины своей стоимости. Согласно экспертным оценкам, количество российских фирм, так или иначе затронутых американскими санкциями, значительно превосходит санкционный список минфина США. Аналитики уверены, что только физические лица, внесенные в эти списки, напрямую контролируют работу 584 компаний, с которыми так или иначе аффилировано более 2 000 предприятий. При этом экономический ущерб, нанесенный странам Западной Европы и США в результате введения так называемых «российских контрсанкций», никак не отразился на их экономике и составляет цифру в «две десятых процента».

Kак отметила эксперт Центра но-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

вой американской безопасности Элизабет Розенберг, российская экономика по-прежнему остается одной из крупнейших в мире, а понесенные от введения санкций потери не помешали Москве начать новую военную кампанию в Сирии и организовать серию кибератак на штабы избирательных кампаний в США и Западной Европе. Экперты уверены в том, что усиление давления на Россию и расширение санкционных списков вряд ли принесет какие-либо результаты. Более того, по мнению Эрика Лорбера [...], сейчас занимающего должность старшего советника Фонда защиты демократии, некоторые из введенных санкций могут быть отменены. «Сейчас Россия не выполнила ни одного пункта Минских соглашений,– заявил он во время слушаний в сенатском комитете. – До сих пор украинской стороне не возвращен контроль над границей, не выведена тяжелая техника, не допущены наблюдатели ОБСЕ, и не возвращен под украинский контроль Крым». Тем не менее, Эрик Лорбер считает, что именно Минские соглашения могут стать «очень удобным инструментом» давления на Россию. По его словам, в последние три года российские чиновники и крупные бизнесмены «неоднократно предпринимали очень серьезные усилия» для отмены санкций. «На отмену некоторых из них мы можем постепенно пойти, если Россия действительно начнет выполнять Минские соглашения», - подчеркнул Эрик Лорбер. В ответ сенатор Джон Кеннеди предположил, что куда более эффективным шагом было бы «замораживание активов, принадлежащих лично Владимиру Путину». Эксперты признали, что российский лидер действительно «очень богат», а принадлежащие ему активы оцениваются в «десятки миллиардов долларов». «У министерства финасов и у нас есть определенная информация, позволяющая утверждать, что Путин и бизнесмены, входящие в его ближний круг, инвестировали в недвижимость в Нью-Йорке, Сан-Антонио и Майами», – заметила Элизабет Розенберг. Она подтвердила, что американские власти действительно могут выявить и наложить арест на финансовые активы российского лидера, но призвала сенаторов воздержаться от подобных действий. «Объем средств, которые контролирует персонально Владимир Путин и люди, близко с ним связанные, настолько огромен, что замораживание или арест этих денег может вызвать настоящую катастрофу на европейских финансовых рынках и очень болезненно отразится на банковском бизнесе в США», – подчеркнула эксперт Центра новой американской безопасности. Кирилл Белянинов voanews.com

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

1696, 1698, 1700

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ. А ЕЩЕ ЛУЧШЕ – МОЛОДЫМ ЗАКОНОПРОЕКТ ПО ЗАМЕНЕ OBAMACARE МОЖЕТ ЛИШИТЬ МЕДИЦИНСКОЙ СТРАХОВКИ 14 МЛН. ЧЕЛОВЕК В 2018-М, А К 2026 ГОДУ ЧИСЛО НЕЗАСТРАХОВАННЫХ ВОЗРАСТЕТ ДО 24 МЛН., СОГЛАСНО ПРОГНОЗУ ВНЕПАРТИЙНОЙ БЮДЖЕТНОЙ СЛУЖБЫ КОНГРЕССА (CONGRESSIONAL BUDGET OFFICE), БОЛЕЕ ВСЕХ ПОСТРАДАЮТ ЛЮДИ С НИЗКИМ ДОХОДОМ И ПРЕДПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА. ЕСЛИ БИЛЛЬ БУДЕТ ПРИНЯТ В НЫНЕШНЕМ ВИДЕ, КОНЕЧНО.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ – ПРАВО ИЛИ ТОВАР? Такие вопросы возникают, когда знакомишься с изменениями, предложенными в законопроекте American Health Care Act (журналисты уже окрестили его «Трампкэйр» или «Райанкэйр»), которым Конгресс и Белый дом планируют заменить Affordable Care Act, главный предмет гордости экспрезидента Барака Обамы. С самого начала законопроект, разработанный исключительно республиканцами, шёл необычным путем. Подготовка его началась в Палате представителей еще до инаугурации Трампа, и в конце января появился первый черновик. И хотя его официально не обнародовали, в наш век ничего не утаишь от дотошных журналистов. То, что тогда просочилось, вызвало шквал протестов американцев с низким доходом и защитников их прав; эти протесты вылились, в частности, в череду митингов у городских советов во время встреч конгрессменов с избирателями своих округов (на «каникулах Конгресса» в первую неделю февраля). Создатели законопроекта, по всей вероятности, не учли пожелания митинговавших. Более того, они не приняли во внимание многократные обещания Трампа в ходе избирательной кампании. Ибо то, что явилось пред очи публики 6 марта, а 9 марта было одобрено двумя профильными комитетами Палаты представителей, никак не сообразуется с предвыборными обещаниями Доналда Трампа о замене Obamacare обеспечением «страхования для всех американцев», «снижением стоимости страховых взносов» и «бОльшим выбором» для пациентов. Обещания Трампа разработать и внедрить систему медицинского страхования, лучшую, чем Obamacare, стали в ряду существенных факторов, вознесших строительного миллиардера на вершину американского Олимпа. По отношению к Obamacare, как и по другим важнейшим аспектам внутренней и внешней политики, расколовших США на страстных приверженцев и яростных противников Трампа и его политической повестки, страна разделена практически пополам - на удовлетворённых реформой здравоохранения 44-го президента и на жаждущих ее отменить с первого дня ее появления в Конгрессе. Так, по одному из опросов, проведенных левоцентристским изданием The Huffington Post, 48% опрошенных в 2016-м одобрили обамовскую реформу, а 43% высказались против. «Шесть из десяти недавно застрахованных [по расширенному Medicaid] заявили, что их страховка позволила им получить помощь, которую они не

могли получить раньше, согласно опросу Commonwealth Fund. Тот же опрос показал, что люди с Medicaid или частным страхованием по закону о здравоохранении смогли найти новых врачей примерно с такой же легкостью, как и те, у кого уже была на тот момент страховка. Аналогичные выводы были сделаны и в других исследованиях. И все они согласуются с двумя из самых тщательных исследований в этой области - одним из штата Орегон и одним из Массачусетса, - в результате которого были получены ясные и убедительные доказательства того, что предоставление людям страховки улучшило их доступ к медицинской помощи и финансовой безопасности», - заключает Джонатан Кон из The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/ entry/paul-ryan- obamacare-repeal_ us_58bf0e81e4b0 e6e6ccb 57bbc Но и недовольные Obamacare имели много оснований. Свод законов Affordable Care Act – «Закон о доступном здравоохранении» (ACA, Obamacare) далек от идеала. Он громоздок (более 1000 страниц), слишком сложен. Он не совсем «доступный», особенно для людей с низким доходом. Но основные его недостатки ограниченность вознаграждения для врачей и громоздкая отчетность, из-за чего многие уважающие себя врачи попросту отказывались иметь дело со страховками по Obamacare; а также обязаловка каждого американца иметь медстраховку (предусматривалось, что многие американцы получат страховку от своего работодателя, а если это невозможно, то каждому вменялось в обязанность покупать личный страховой план, а если не хочешь - плати штраф). Эта обязаловка вызывала особенно резкое неприятие приверженцев свободного рынка, видевших в ней недопустимое насилие над личной свободой и над свободой предпринимательства. Однако, с другой стороны, уплата штрафа (не столь уж обременительного для молодых и здоровых, ведь отказываются приобретать страховки именно они) даёт возможность государству хотя бы частично покрыть за-

облачные затраты на здравоохранение и облегчить финансовое бремя менее здоровых и более по- жилых. С упразднением обязательного страхования утрачивается этот источник покрытия затрат на здравоохранение и, соответственно, расходы на лечение самой больной категории американцев ложатся на них же. Спасение больных – дело самих больных, так получается. Спикер Конгресса Пол Райан высказался по этому поводу без обиняков: «по Obamacare здоровые платят за больных. Это не годится». Между тем, медицинское страхование именно на таком принципе и базируется. «Как многие озадаченные репортёры отметили [в связи с высказыванием Райана], этот принцип распределения риска является базовым экономическим принципом, на котором строится любая форма медицинского страхования», - подчеркивает Thomas Huelskoetter в интернет-издании Real Clear Politics. http://www.realclearhealth. com/articles/2017/03/14/the_cbo_is_ right_and_house_republicans_know_ it_110493.html Новый законопроект подготовлен исключительно республиканцами и, соответственно, отражает их исходный взгляд на медицинское страхование. Если демократы исходят из понятия, что доступ к, по меньшей мере, жизненно необходимому лечению является неотъемлемым правом человека, то республиканцы, особенно консервативное крыло, рассматривают здравоохранение исключительно в рамках рыночной системы. В США система медстрахования смешанная, отражающая и демократический, и республиканский подходы, но Обама совсем немного увеличил долю демократического подхода, а республиканцы сейчас стремятся заместить эту «обамовскую» долю гораздо бОльшей долей «рыночности». «Больше конкуренции, шире выбор, ниже затраты» - эту формулу в разных вариантах неоднократно повторяли и пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, и ведущие республиканцы

Конгресса, и сам президент Трамп. Основные их претензии к Obamacare, кроме обязаловки, - ограниченность или даже отсутствие свободного выбора страховых компаний, врачей и лечебных учреждений. Законопроект, названный American Health Care Act, предполагает гораздо более широкий выбор и конкуренцию, что, по законам экономики, снижает цены. Но – за счет чего?

«ЖЕСТОКИЙ БИЛЛЬ»? Самый серьезный недостаток нового законопроекта – в том, что рыночные преимущества – расширение выбора, конкуренция - достигаются в нём за счет резкого уменьшения доли государства в медицинском страховании, что ударит по всем категориям медицинского страхования, но особенно по Medicaid и немного меньше – по Medicare. На этом основании The Washington Post и некоторые другие издания назвали законопроект «жестоким».

Medicaid (Medi-Cal в Калифорнии)

Иллюстрация с сайта: http://www.cape-law. com/2013/cape-cod-medicaid-at-home/

Как законопроект скажется на каждой категории страхования, проанализировала Донна Розато в интернет-издании Consumer reports, на основании доклада Бюджетной службы Конгресса и других статистических данных. Вот ее выводы по каждой категории. Закон Obamacare несколько увеличил федеральную долю в финанси-

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ровании Medicaid (хотя эта программа действует не на федеральном, а на штатном уровне, на неё выделяется поштатно определенная доля из федерального бюджета). Расширение Medicaid дало возможность увеличить число застрахованных на 11 миллионов человек в 37 штатах, - согласно выводам статистики, которые приводит Розато. Преобладающее большинство американцев, воспользовавшихся этим расширенным Medicaid, по своим доходам не могли позволить себе купить другую страховку, но еще не «доросли» до Medicare, так как эта программа действует только для лиц старше 65 лет. Новый билль снова отбирает страховку у этих категорий американцев, замораживая расширенную программу с 2020 года. «Самая большая группа людей, которых ожидают изменения, это пользующиеся программой Medicaid для людей с низкими доходами. По подсчетам Бюджетной службы Конгресса, согласно законопроекту Палаты представителей, в течение следующего десятилетия из-за изменений в финансировании программы 14 млн. человек не будут охвачены программой Medicaid», - пишет Розато. Правда, эти изменения будут происходить постепенно, их кульминация придется на 2020 год, - подчеркивает Донна Розато.

23 марта 2010 года: Obamacare становится законом и вступает в силу. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Obama_ signs_health_care-20100323.jpg

По АСА, федеральное финансирование Medicaid добавляет к бюджету программы сумму, равную штатной доле, «даже если расходы штата растут». А законопроект предусматривает «потолок» федеральной суммы, которую будет позволено перечислять штатам. «Это означало бы, что при росте расходов штатам придется либо сократить охват застрахованных, либо изыскивать дополнительные средства, согласно докладу Центра по бюджетной политике и приоритетам - беспартийного научно-исследовательского и политического института», - отмечает Розато. «Если вы сейчас получаете страховку по расширенной при Обаме программе Medicaid, то к 2020-му вы достигнете возраста, в котором уже будете иметь право на ней остаться. Но если в 2020-м вы, будучи на Medicaid, пропустите месяц или более, вы уже не сможете вернуться на эту программу», - поясняет Розато. Кроме того, новый законопро-

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ект исключает введенную АСА норму, обязательную для всех страховых программ, в том числе Medicaid: должны быть покрыты страховкой «10 важнейших процедур», включающих материнство, лекарства по рецептам и лечение психических заболеваний. «Согласно законопроекту, это требование уйдет, начиная с 2020-го», - замечает Розато.

Medicare

Иллюстрация с сайта: http://www.americanretiredpersons.com/ InsuranceServices/ medicare.htm

Федеральная программа Medicare не была затронута реформой по АСА, поэтому и законопроект, отменяющий Obamacare, непосредственно ее не касается. Однако изменения могут повлиять и на нее, пишет Розато. «Но законопроект Республиканской партии все же будет иметь некоторые последствия для клиентов

Medicare или, по крайней мере, тех, кто надеется в будущем стать таковыми. Это объясняется тем, что законопроект отменил практически все налоги, используемые для финансирования ACA, начиная с 2018 года, включая 0,9 процента налога с фонда заработной платы на работников с более высоким доходом, а этот фонд направляет деньги также и на Medicare. Без этих средств Medicare может оказаться неплатежеспособным в 2024 году и должен будет начать сокращать объем выплачиваемых им пособий - на четыре года раньше, чем прогнозировалось ранее, согласно AARP, некоммерческой организации, которая защищает права людей от 50 лет и старше, и анализу Центра по бюджетной политике и приоритетам, левоцентристского аналитического центра», - отмечает Розато.

Страхование от работодателя Законопроект отменяет положение АСА, обязывающее всех работодателей, имеющих более 50 работников, страховать их – или платить штраф. Это

положение причиняло больше всего проблем мелким и средним предпринимателям, с числом работников от 50 до 200, потому что для таких предприятий оплата страхования работников – существенное финансовое бремя. Однако вследствие отмены этой обязательной статьи могут потерять страховку около 7 миллионов человек, согласно докладу Бюджетной службы Конгресса, - пишет Розато. Законопроект также может повлиять на страхование работодателем из-за налоговых изменений, - отмечает автор. Отменяя все налоги, финансирующие АСА, «законопроект сохраняет лишь один: так называемый «налог на Кадиллак» – налогообложение работодателей, предлагающих качественную страховку. Хотя этот налог не будет взиматься до 2025 г., он может заставить вашего работодателя предложить менее охватный страховой план, в котором на ваши плечи ляжет больше затрат», - пишет Розато.

Частное страхование По закону Obamacare штраф за отсутствие страховки составлял в 2016 году 695 дол. на лицо старше 17 лет и половину этой суммы на лицо моложе этого возраста (при этом размер штрафа не должен превышать 2,5% общего дохода семьи). С отменой этого обязательного требования появилась возможность для молодых и здоровых вообще не приобретать страховки. Но если не застрахованных по собственному желанию наберется некое критическое число, то страховые компании будут вынуждены либо сокращать объем застрахованных процедур и услуг, либо повышать страховые взносы. Согласно докладу Бюджетной службы Конгресса, «в 2018 и 2019 гг. страховые взносы в среднем вырастут на 15-20% по сравнению со взносами в частные страховые компании по Obamacare», - отмечает Розато. Дороговизна страховок может привести к тому, что до 9 миллионов человек к 2020-му откажутся приобретать частную страховку из-за того, что не осилят стоимость взносов. «Если вы решите продолжать покупать страховку, законопроект изменит способ получения помощи при оплате взносов. В рамках ACA вы могли получить налоговые льготы для субсидирования взносов на основе вашего дохода и места вашего проживания. Чем меньше вы зарабатываете, тем больше ваша налоговая льгота: в прошлом году субсидии составляли в среднем 290 долларов в месяц, что покрывало большую часть среднего ежемесячного взноса в размере 396 долларов. По данным Департамента здравоохранения и социальных служб, около 85% людей, находящихся на планах ACA, имеют право на получение субсидий. И поскольку затраты на медицинское обслуживание сильно различаются по стране, ACA также предоставляет финансовую помощь людям, которые живут в штатах, где страхование, как правило, дороже», - отмечает Розато. Новый законопроект существенно сокращает субсидии, но предусматривает налоговые льготы для высокооплачиваемых. И, наконец, самое жестокое положение нового законопроекта: молодые и здоровые обладатели частных

страховых планов платят меньше, чем люди предпенсионного возраста. «Законопроект дает большие кредиты (4000 долл. США) лицам в возрасте 60 лет и старше, и меньшие (2000 долл. США) – лицам до 30 лет включительно. Но он также позволяет страховщикам взимать с пожилых людей взносы в пять раз больше, чем с молодых (по АСА, в три раза больше). Конечный результат: если вы моложе и здоровы и живете в местах, где здравоохранение относительно недорогое, страхование может быть менее дорогостоящим для вас, чем при ACA. Фактически, налоговые льготы могут полностью покрыть ваши страховые взносы и даже оставить дополнительные средства на вашем сберегательном счету, говорит Тимоти Йост, эксперт по политике здравоохранения и почетный профессор в Юридической школе в Вашингтоне. Но если вы старше, беднее или проживаете в районе, где здравоохранение дороже, стоимость страхования может быть менее доступной, согласно анализу, сравнивающему налоговые кредиты по плану Республиканской партии и ACA, проведенному Семейным фондом Кайзера - некоммерческой исследовательской фирмой, специализирующейся на вопросах политики здравоохранения», пишет Розато. https://www.yahoo.com/ finance/news/insured-job-medicaid-acaheres-213850270.html «Предварительные отзывы на законопроект были катастрофическими, ибо врачи, больницы, а также и либералы, и консерваторы, все раскритиковали билль, подготовленный большинством Палаты представителей», - отмечает Томас Huelskoetter, эксперт по политике в области здравоохранения, в интернет-издании Real Clear Politics. Доклад Бюджетной службы Конгресса показал билль в еще более мрачном свете. http://www.realclearhealth.com/ articles/2017/03/14/the_cbo_is_ right_and_house_republicans_know_ it_110493.html Несколько менее катастрофичные цифры показал доклад по законопроекту, представленный социологической и консультационной фирмой Standard & Poor’s: страховку потеряют от 6 до 10 миллионов. http://abcnews.go.com/Politics/ congressional-budget-office-expectedre l e a s e - co s t s- cove ra g e - e s t i m a t e s / story?id=46085411

ЯРОСТНАЯ ЗАЩИТА БИЛЛЯ Несмотря на столь мрачную картину, показанную многими аналитиками, создатели билля, его сторонники и Белый дом отчаянно защищают свою позицию – своими «обычными» методами: обвиняют Бюджетную службу в некомпетентности и неточности; уверяют, что АСА был «катастрофой», и если его не отменить, «он сам обрушится»; и убеждают, что нынешний законопроект вовсе не так плох, как его размалевали. Так, пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер неоднократно заявлял, что Бюджетная служба не достойна доверия, так как она неправильно оценила эффект Obamacare.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 6.

«Если вы обращаетесь к Бюджетной службе Конгресса в поисках точности, вы ищете не там, - сказал Спайсер.

- Они были очень далеки от действительности в последнем случае в каждом аспекте их оценки и прогноза эффективности Obamacare». Действительно, по прогнозам службы, от 21 до 23 миллионов человек (по разным источникам) должны были обзавестись страховками на биржах за период действия АСА с момента его принятия в 2010 и до 2016-го, но в реальности записались на страховые планы лишь 11 миллионов. Но ведь это можно объяснить: разве могли даже самые скрупулезные аналитики точно предвидеть, как повернется борьба противников АСА с момента его принятия, как отнесутся к нему суды (а суды предоставили штатам самим решать, организовывать ли у себя вводимые АСА биржи страховых планов, и 11 штатов решили, что бирж у них не будет), врачи и лечебные учреждения и как межпартийная борьба отразится на числе застрахованных? «Спайсер был отчасти прав: служба предсказала, что на несколько миллионов больше людей запишутся на биржах страховок, чем случилось в действительности, но она утверждает, что правильно предсказала охват застрахованных работодателями и общий рост числа застрахованных. Сама служба отмечает препятствия, не позволяющие делать полностью верные прогнозы, но стремится предоставлять прозрачные отчеты, не зависящие от партийной принадлежности», - пишет в этой связи Адам Келси на сайте телеканала АВС News. http://abcnews.go.com/Politics/ spicers-rebuke-puts-spotlightcongressional-budget- office - amid/ story?id=46017070 Самое пикантное в этой критике то, что директор Бюджетной службы Конгресса Кейт Холл – «консервативный экономист, был избран два года назад республиканцем Томом Прайсом, тогда председателем Комитета Палаты представителей по бюджету, а теперь секретарем Департамента здравоохранения и социальных служб», - отмечает Эндрю Тейлор из АР. https://www.yahoo.com/news/apexplains-budget-scorekeeper-healthcare-spotlight-202927301--politics.html Защитники республиканского билля пытаются также успокоить общественное мнение заверениями, что он не принесет столь катастрофических результатов, как прогнозирует Бюджетная служба и другие аналитические и консультационные институты. А частные страховки эффективнее государственных планов Medicaid. «Политика, действие которой заключается в увеличении частного страхового покрытия, может иметь значительные преимущества для общественного здравоохранения. ACA

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ. А ЕЩЕ ЛУЧШЕ – МОЛОДЫМ - не та политика», - подчеркивает Мэтт Веспа в интернет-издании Town Hall, основывая свое заключение на результатах двух исследований - American Journal of Public Health и Annals of Internal Medicine.

Надпись на листе ACA - Obamacare: «Отменен». Иллюстрация с сайта: https:// www.forbes.com/sites/reenitadas/2017/03/10/ how-will-the-health-care-act-change-americanhealth-care/#65bedfda7884

Автор ссылается также на исследование «Манхэттенского института», цитируя его выводы относительно Obamacare.

«ACA принесло положительные результаты конкретным людям – тем, кто получил доступ к медицинскому обслуживанию, которого, возможно, не имел до принятия этого закона. Резко увеличивая государственные расходы на здравоохранение, АСА также уменьшило финансовое давление на выгодополучателей от этих расходов (...) Однако защитники АСА идут гораздо дальше, утверждая, что расширение охвата медицинским страхованием в рамках ACA дает широкие преимущества для общественного здравоохранения и спасает тысячи жизней, которые будут утрачены в случае отмены. Это неправда», - цитирует Веспа упомянутое исследование. Веспа доказывает статистическими данными, что расширение Medaicaid вовсе не спасло «тысячи жизней», потому что эта программа – самая неэффективная из всех форм медицинского страхования США. «В штатах, внедривших расширение Medicaid в 2014 году, смертность увеличилась на 9% на 100 000 человек в 2015 году, тогда как в штатах, не внедривших этого расширения, смертность увеличилась лишь на 6% на 100 000 человек (...). Пациенты на Medicare на 45% чаще умирали, чем имеющие частное страхование; незастрахованные умирали на 74% чаще; и пациенты Medicaid - на 93% чаще. Иными словами, несмотря на то, что мы скоро потратим более 500 миллиардов долларов в год на Medicaid, клиенты Medicaid, в среднем, оказа-

лись в худшем положении, чем те, у которых вообще не было страховки», - пишет Веспа. А раз так, то и новый законопроект по отмене Obamacare «... никого не убьет. Большинство новых застрахованных через АСА пришли по про-

граммам, связанным с расширением Medicaid. Это не обязательно означает улучшение медицинского обслуживания», - заключает Веспа. https://townhall.com/tipsheet/ mattvespa/2017/03/14/no-repealingobamacare-is-not-going-to-lead-topeople-dying-and-it-hasnt-saved-liveseither-n2297369 Возникает вопрос: если АСА настолько незначителен и неэффективен, что его замена, при всех недостатках нового билля, «не приведет к катастрофе», то зачем республиканцы так упорно и настойчиво добивались «отмены и замены» Obamacare, ключевого для правления 44-го президента? Чего здесь больше – политической идеологии демократов, с которой республиканцы были не согласны и жаждали реванша, или заботы о совершенствовании системы медицинского страхования в США? И независимо от того, реванш это демократам или неудачная попытка усовершенствования системы, почему основной удар пришёлся на самых нуждающихся в государственной помощи при оплате жизненно важных медицинских услуг?

БАТАЛИИ СПРАВА И СЛЕВА То, что ни один демократ в Палате не поддержал билль, не удивительно ни с точки зрения его содержания, ни с чисто политических позиций. Более странны расколы в стане республиканцев, как в Палате, где еще предстоит пленарное слушание по биллю, так и, особенно, в Сенате, где законопроект должен пройти утверждение (на момент сдачи статьи, это будет на следующей неделе). Сенаторы высказали намерение внести в билль довольно существенные поправки, но при этом резко раскололись. Консервативное крыло считает этот законопроект ни чем иным, как «облегченным вариантом Obamacare»,

по выражению Теда Круза (респ.,Техас) и Рэнда Пола. Консерваторы требуют вообще убрать налоговые льготы и упразднить расширение Medicaid не в 2020-м, а уже в 2018-м. Но республиканцы-центристы в обеих палатах намерены облегчить участь пожилых и низкооплачиваемых. А некоторые даже намерены голосовать против билля в его нынешнем виде, - пишет интернет-издание The Hill (освещающее события в Конгрессе). «Член Палаты представителей Илеана Рос-Лехтинен (респ., Флорида), которая представляет округ, выигранный Хиллари Клинтон в ноябре, выступила против законопроекта. Ее оппозиция может сигнализировать о движении против законопроекта среди центристов Республиканской партии (...) По крайней мере 13 республиканцев Палаты - против законопроекта в его текущей форме, а многие – еще не определились. Лидеры Республиканской партии имеют весьма небольшой запас: 21 “дезертирство”, вероятно, достаточно, чтобы остановить законопроект на своем пути. Усугубляя проблемы руководства Республиканской партии, республиканцы Сената ясно дают понять, что билль необходимо будет изменить, чтобы пройти их палату. А изменения, которые они предлагают, противоположны тому, чего хотят консерваторы в нижней палате. Одно из предлагаемых изменений - поправка сенатора Джона Туна (респ., Юж. Дакота), члена руководства Сенатской Республиканской партии, которая увеличит финансовую помощь на медстрахование людям с низким доходом». Белый дом пытается свести воедино расколотый республиканский лагерь и внести в законопроект некорые изменения. http://thehill.com/homenews/ house/323989-pressure-mounts-forchanges-to-obamacare-bill “Trumpcare” (или “Rayancare”) еще далек от завершения. Но уже сейчас ясно: его дальнейший эффект прямо зависит от общего состояния экономики страны. Чем успешнее экономика частного сектора, тем меньше нуждаются граждане в государственной помощи и тем более узок круг таких нуждающихся. Отменять и заменять Obamacare было бы куда лучше тогда, когда уже будут видны результаты принятия и внедрения обширной экономической программы президента Трампа. Тогда было бы ясно, сможет ли экономика с минимальным государственным вмешательством, ориентированная на индустриальный сектор и на внутренний продукт, быть достаточно успешной, чтобы частный сектор взял на себя бОльшую часть финансового бремени медицинского страхования. Разрабатывать реформу медстрахования, не проведя реформы в экономике, – все равно, что строить дом с крыши, а не с фундамента.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

МИНЮСТ США НАЗВАЛ ИМЕНА РОССИЙСКИХ ХАКЕРОВ ОБВИНЕНИЯ В КРУПНЕЙШЕМ В ИСТОРИИ ВЗЛОМЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕРВЕРОВ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОФИЦЕРАМ ФСБ И КОМПЬЮТЕРНЫМ МОШЕННИКАМ

Министерство юстиции США предъявило обвинения в организации одного из крупнейших в истории взломов компьютерных сетей, в ходе которого была похищена личная информация более чем 500 миллионов пользователей почтовых сервисов Yahoo, Google и других провайдеров. В списке пострадавших – не менее 150 тысяч жителей США. Официальные обвинения предъявлены двум офицерам Федеральной службы безопасности РФ – 33-летнему Дмитрию Александровичу Докучаеву и 43-летнему Игорю Анатольевичу Сущину, а также двум гражданским лицам – 29-летнему Алексею Алексеевичу Белану и 22-летнему Кариму Баратову. Последние, как считают следователи минюста, являются профессиональными хакерами, нанятыми сотрудниками российской спецслужбы.

По словам исполняющей обязанности помощника генерального прокурора США Мэри Маккорд, Докучаев и Сущин являются сотрудниками подразделения, известного как «Центр-18», курирующего «все операции, связанные с кибер-преступностью». Трое обвиняемых являются гражданами России. Карим Буратов – обладатель казахстанского и канадского паспортов. В минувший вторник (7 марта – ред.) он был арестован на территории Канады. Всего Докучаеву, Сущину, Белану и Баратову предъявлены обвинения по 47 пунктам, включая организацию преступного сговора, компьютерное мошенничество, экономический шпионаж, похищение коммерческой информации и хищение личных данных. О беспрецедентном хищении личных данных пользователей компания Yahoo впервые сообщила в сентябре прошлого года, заявив, что вместе с правоохранительными органами пытается установить, кто именно стоял за этим преступлением. По словам представителей портала, неизвестные хакеры сумели получить доступ к личной информации, включая даты рождения, номера телефонов и зашифрованные пароли, бо-

лее 32 миллионов пользователей почтового сервиса. Позднее выяснилось, что в 2013 году на серверы компании Yahoo была совершена гораздо более масштабная атака, в результате которой хакеры получили доступ к нескольким миллионам личных электронных почтовых ящиков военнослужащих и чиновников из более чем десяти стран мира, в том числе – 150 тысяч американцев. Всего, по данным министерства юстиции США, в результате взломов компьютерных сетей пострадало не менее 500 000 человек. Дмитрий Докучаев в настоящее время арестован в России по обвинению в государственной измене. До поступления на службу в ФСБ он был хакером, а затем в качестве старшего оперуполномоченного служил во 2-м отделе планирования Центра информационной безопасности ФСБ РФ. По

Фото с сайта: voanews.com

утверждению российских СМИ, он был связан с хакерской группой «ШалтайБолтай», занимавшейся, в том числе, хищением и продажей персональной информации российских чиновников. Алексей Белан обвиняется в США во взломе корпоративных баз данных и хищении личных данных. Он является фигурантом санкционного списка, который в конце декабря 2016 года утвердил президент Обама. За информацию о местонахождении Белана ФБР объявлена награда в 100 тысяч долларов. По утверждению следователей минюста США, офицеры Докучаев и Сущин снабжали Белана информацией, которая позволила ему успешно скрываться от американских правоохранителей. Доступ к взломанным серверам группа хакеров якобы сохраняла вплоть до осени 2016 года, после чего перестала ими пользоваться. В минюсте США также утверждают, что обвинения, предъявленные новой группе хакеров, никак не связаны с расследованием о возможном вмешательстве России в ход президентской избирательной кампании. Кирилл Белянинов voanews.com

9

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

РОССИЯ

СЛУЖИТЬ БЫ РАД, ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ ТОШНО

СССР

ОДНООБРАЗНО УНЫЛЫЙ ЧАРЛИ ЧАПЛИН 22 МАРТА 1932 ГОДА, 85 лет назад, в Москве одновремен-

Генри Лонгфелло (1807-82)

Вилла на Капри (бордовая), которую арендовал в 1909-1911 гг. великий пролетарский писатель Максим Горький. Как он точно подметил для «...утешения богатых в пошлых горестях их жизни...»

с А лексеем Ивановичем К азанником. Во времена Советского Союза он сильно способс твовал продвижению Е льцина в Верховный Совет СССР. Тогда от РСФСР в Совет требовалось 11 человек. Е льцин же по количес тву набранных голосов с тал только 12-м, и в Верховный Совет не попадал. А К азанник вошёл в требуемые 11 депу татов. И тогда К азанник отк азался от своего мес та с тем, чтобы его занял Е льцин. Став президентом России, Е льцин назначает К азанник а, прокурора, док тора права, профессора, Генеральным прокурором. Время было – сразу пос ле приказа Е льцина о расс треле Белого дома из танков. Что говорит К азанник в интервью? В сокращении: «Я дал задание выяснить – были ли переговоры о с даче людей в Белом доме? Ес ли не было, то дейс твия влас тей можно квалифицировать к ак прес т упления. Свидетельс тв о переговорах мы не обнару жили. Я по своей наивнос ти полагал, что он (Е льцин) дейс твительно с тоит на позициях закона. Я понял, что ошибался. К ак только я с тал Генеральным прокурором, начались попытки вмешательс тва в деятельнос ть прокурат уры, президент лично присылал резолюции – такого-то прокурора убрать и доложить. Ни одно из них я не исполнил». С лу жить надо было не закону, а Е льцину – большая разница. К азанник подаёт заявление об отс тавке, и Е льцин немедленно её принимает.

ВОСТОК

Иванович Ильичёв, начальник ГРУ (главного разведывательного управления Генерального штаба), подаёт в Крем ль док ладную записку: «В пос леднее время немцами проведено в Тюрингии два крупных взрыва. Они произошли в лесном массиве в ус ловиях с трож айшей секретнос ти. На расс тоянии 500-600 м от эпицентра взрыва лежали

21 МАРТА 1994 ГОДА, 23 года назад, газета «Комсомольск ая правда» публикует интервью

Алексей Иванович Казанник (родился в 1941 году) в кабинете Генерального прокурора.

ЗАПАД

но две газеты – «Правда» и «Извес тия» - публикуют обширную с татью Максима Горького «С кем вы, мас тера культ уры?». Горький, в час тнос ти, пишет: «Работа интеллигенции всегда сводилась – главным образом – к делу украшения бытия буржуазии, к делу у тешения богатых в пошлых горес тях их жизни. Няньк а к апиталис тов – интеллигенция, - в большинс тве своём занималась тем, что усердно штопала белыми нитками давно изношенное, грязноватое, обильно испачк анное кровью трудового народа философское и церковное облачение буржуазии. Буржуазия Европы и Америки, хозяйк а мира, с тановится с к аж дым годом всё более невежес твенной, интеллек т уально с лабосильной, варварской. Буржуазия обращается за «у тешением» к шарлатанам, предсказывающим будущее. Газеты Европы испещрены объявлениями хиромантов, ас трологов, ясновидящих и прочих фокусников. Фотография и кино убивают искусс тво живописи, художники, чтобы не умереть с голода, меняют свои к артины на картофель, на х леб, на поношенную одеж ду мещанс тва. Кинематограф пос тепенно уничтож ает высокое искусс тво театра. О разлагающем влиянии буржуазного кино не с тоит говорить, это совершенно ясно. Артис ты не ну жны, их заменяют фокусники во главе с однообразно сентиментальным и унылым Чарли Чаплиным». ГЕРМАНИЯ

ШАР ДИАМЕТРОМ 130 СМ 23 МАРТА 1945 ГОДА, 72 года назад, генерал-лейтенант Иван

Реалии войны. Короткий отдых после боя. Фото 1 апреля 1944 года.

сваленные деревья. Возведённые для испытаний укрепления и с троения были разрушены. Военнопленные, находившиеся в мес те взрыва, погибли, причём в ряде с лучаев от них не ос талось с ледов. Другие военнопленные, находившиеся на некотором расс тоянии от эпицентра взрыва, получили ожоги на лице и теле, с тепень которых зависела от расс тояния их нахож дения от центра. Бомба содержит предположительно уран-235, и её вес равен 2 тоннам. Взрыв бомбы сопровож дался сильной взрывной волной и образованием высоких температ ур. Кроме того, зафиксирован значительный радиоактивный эффек т. Бомба предс тавляла собой шар диаметром 130 см. Несомненно, немцы проводят испытания бомбы большой разрушительной силы. В с лучае её успешных испытаний и производс тва таких бомб в дос таточном количес тве они буду т обладать оружием, которое окажется в сос тоянии замедлить наше нас т упление». До сих пор исс ледователи обмениваются спорными мнениями – что это было? Небольшая атомная бомба или чтото другое? США

Я СКАЖУ ВАМ, Я ОТВЕЧУ 24 МАРТА 1882 ГОДА, 135 лет назад, на вос точном побережье с траны, в городе Кембридже, штат Массачусетс, умирает поэт Генри Лонгфелло. Ему 75. Первые свои с тихи он публикует в 13 лет. Он много пу тешес твует, не раз бывает в Европе, издаёт

несколько сборников с тихов и поэм, переводит европейских поэтов, переводит на английский «Божес твенную комедию» Данте, пишет рассказы, романы, пу тевые очерки. Его с тихи до сих пор входят в школьные учебники, дети их учат наизус ть. Но мировую с лаву ему приносит поэма «Песнь о Гайавате», написанная в 1855 году. На русский язык наиболее полно её перевёл ещё в ХIХ веке Иван А лексеевич Бунин. В поэме собраны сказания североамериканских индейцев, их мифология, отражены и дейс твительные ис торические события. Гайавата – лицо реальное, это полулегендарный индейский вож дь того периода, когда в Северной Америке появляются белые люди. Напомним первую и пос леднюю с трофы поэмы. Первая: «Ес ли спросите – откуда // Э ти сказки и легенды // С их лесным благоуханьем, // Влажной свежес тью долины, // Голубым дымком вигвамов, // Шумом рек и водопадов, // Шумом диким и с тозвучным, // К ак в горах раскаты грома? - // Я скажу вам, я отвечу…». Пос ледняя: «Так в пурпурной мгле вечерней, // В с лаве гаснущего солнца, // Удалился Гайавата // В край Кивайдина родимый, // О тошёл в с трану Понима, // К Ос тровам Блаженных, - в царс тво // Бесконечной вечной жизни!». ФРАНЦИЯ

Я УЕЗЖАЮ, НАПИШИТЕ ДВА ТОМА 25 МАРТА 1845 ГОДА, 172 года назад, в Париже писатель Огюст Маке заключает соглашение с писателем Александром Дюма о литературном сотрудничестве. Маке описывает сюжеты, придуманные Дюма, и в немалой степени придумывает их сам, получая за это огромные гонорары от своего босса. Дюма шлёт своему литературному рабу частые записки, из которых ясно, что подлинным автором ряда известных романов был именно Огюст Маке. Вот сегодняшняя записка: «Я

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Огюст Маке (1813-88)

уезжаю в воскресенье вечером. Хорошо, если бы я мог поручить вам подготовить 2 тома, чтоб я имел их по возвращению». Ничего себе – 2 тома! Они будут готовы к возвращению Дюма, и тот выпустит их под своим именем именно такова была договорённость. Ещё записка: «Найдите сюжет на один том». Огюст найдёт и напишет, Дюма выпустит его под своим именем. Ещё: «Подумайте, как сделать два тома Монте-Кристо и том испанских путевых записок в этом месяце». Огюст подумает и сделает, Дюма выпустит всё это под своим именем. Дюма порой даже не знает, как развивается сюжет в «его» романах: «А что вы будете делать после сцены с Фердинандом?». Огюст разъяснит и напишет. В итоге мир получил «Три мушкетёра», «10 лет спустя», «20 лет спустя», «Граф Монте-Кристо», «Королева Марго» и многое другое. Литературоведы прекрасно осведомлены об Огюсте Маке, основном соавторе этих книг, а читающая публика традиционно привыкла к другому имени. Традиция – великая, непробиваемая вещь. ЯПОНИЯ

ГЕЙША - СЛИШКОМ МНОГО ТАЙН 26 МАРТА 1965 ГОДА, 52 года назад, группа японских девочек, закончивших разнообразную многолетнюю подготовку, чтобы стать гейшами, проходят обряд начала профессиональной деятельности. Среди них 15-летняя Минеко Ивасаки, которая в скором времени станет самой знаменитой, самой известной гейшей страны. Её лицо будет украшать обложки журналов и страницы газет, её многочисленные портреты – в рост! – можно будет видеть на стенах магазинов, ресторанов, офисов. Японцы будут приезжать издалека, чтобы взглянуть на неё с приличного расстояния на протяжении нескольких секунд – как

Минеко Ивасаки в молодости (родилась в 1949).

/

11

FAX: 1-877-841-9647

она в своём пышном наряде выходит из дома и садится в автомобиль. Минеко Ивасаки на протяжении многих лет – национальное лицо Японии, символ совершенной красоты. По прошествии лет она написала книгу «Настоящие мемуары гейши», которая издана и на русском языке (Санкт-Петербург, 2006). Вот несколько избранных фраз из неё: «Многие говорят, что я была лучшей гейшей своего поколения. Я переехала в дом гейш, когда мне было 5 лет, и приступила к обучению. Я обожала танцы. Обучение и всяческие репетиции, похожие по интенсивности на занятия прима-балерин. Я ушла на пике своего успеха, когда мне было 29 лет. Я упаковала бесценные кимоно. Я вышла замуж, и теперь у меня есть семья. Слишком много тайн окутывает понятие гейши, слишком многие не понимают, что значит быть гейшей».

ЧЕХИЯ

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА ЛЕНИНА

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645 Барбора Грзанова в 2012 году.

27 МАРТА 2004 ГОДА, 13 лет назад, в Праге, в Национальном театре идёт церемония вручения премии «Талия» - высшей театральной награды страны. В зале премьер-министр и министр культуры, видные деятели культуры и искусства, журналисты, фотографы. Идёт прямая телетрансляция. После получения премии каждый награждённый, как это принято, произносит в микрофон несколько слов перед телекамерами. Вот в номинации «Лучшая актриса драматического театра» премию получает Барбора Грзанова. Она держит в руках статуэтку музы «Талии» и говорит: «Как хорошо, что свобода слова у нас уже на таком уровне, что можно публично сказать: все коммунисты и русские – свиньи!». Часть обширного зала – меньшая – в некотором шоке, а бОльшая часть театральной чешской элиты энергично аплодирует. В последующие дни слова актрисы приводит и комментирует чешская пресса. Между прочим, фраза эта в чистом виде взята из той самой пьесы, в которой играет Барбора и за которую она получила премию. Так что она под аплодисменты только повторила фразу в очередной раз. Одни осудили актрису за эти слова в прямом эфире, другие одобрили. Любопытна реакция Анатолия Розова, председателя Ассоциации русских обществ Чехии, который предположил, что Грзанова, по всей видимости, последовательница Ленина – он ведь тоже ненавидел русских, приказывая их высылать из России, брать в заложники, расстреливать.

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

11(846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

O

Принцип 1: Глаголы английского языка обладают неравными грамматическими возможностями и делятся по этому признаку на две группы: сильные и слабые. Сильных глаголов всего 10, из них широко употребляются всего шесть (to bе, саn, must, mау, shall, will). Все остальные глаголы (их много тысяч) слабые. В русском языке такого деления нет, с точки зрения грамматики глаголы в нем равноправны. А в английском это различие маскируется еще и тем, что в простых утвердительных фразах все глаголы ведут себя, в общем, одинаково: Не is а bоу. I саn read. We must go.

- Это сильные глаголы.

I see you. We read books. They like him. - Это слабые глаголы. Принципиально по-разному они ведут себя в целом ряде ситуаций, о которых лингвисты в Англии и Америке написали целые тома. Есть при этом одно обстоятельство, важное только

53

ВОСТОК

КЛЮЧ

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

сновная проблема английской грамматики (если смотреть на нее с точки зрения русскоязычного человека) не в том, что она сложна, а в том, что она чужая для нас, построена на других принципах. Вдобавок к этому, грамматику принято излагать как свод сухих правил, которые даже компьютер могут повергнуть в уныние. Однако, давайте взглянем на все это дело с неожиданной стороны. Высокие грамматические схемы строятся на обычных словах, так же как грозные начальники получаются из вполне конкретных людей. Так что давайте приглядимся к некоторым словам (вам уже должно быть понятно, что это будут глаголы), чтобы выявить определенную грамматическую логику. Когда говорят о грамматике, в первую очередь подразумевают глагольные времена, однако у английских глаголов есть одна фундаментальная особенность, которую легче всего выявить на примере самого простого времени. Я попробую описать эту идею, введя три необычныхпринципа. В английском языке (и в этом полная аналогия с русским) глаголы неравнозначны между собой по употребимости. Так, глагол to bе (быть, находиться, являться) встречается едва ли не столь же часто, как все остальные глаголы вместе взятые. Однако в английском языке (и здесь полный контраст с русским), это количественное различие переходит в качественное: несколько самых важных глаголов действуют по другим правилам, нежели все остальные. Итак,

ЗАПАД

К АНГЛИЙСКИМ

ВОПРОСАМ для нас: это как раз те места, где «спотыкаются» русскоязычные ученики. Поэтому не будем мудрить, назовем их грамматическими сложностями или барьерами и сформулируем

Принцип 2: Сильные глаголы преодолевают грамматические барьеры самостоятельно, а слабые этого сделать не могут и нуждаются в помощнике, который называется вспомогательным глаголом. Первый пример грамматической сложности - построение вопросов. Правило тут такое: надо поменять местами подлежащее и сказуемое (т.е. установить обратный порядок слов). Иначе говоря, глагол должен выйти вперед. Для сильных глаголов здесь нет проблем: Не is happy. - Is he happy?

You саn run. - Саn you run? Слабые глаголы не могут перейти в предложении на другое место. Но ведь правило требует, чтобы впереди подлежащего появился глагол. И язык пошел таким путем: появляется вспомогательный глагол, задача которого в том, чтобы встатьвпереди подлежащего и этим показать, что предложение является вопросом: You smoke. - Do you smoke?

They sleep. - Do they sleep? Обычно в роли вспомогательных выступают сильные глаголы, но to do почему-то не удостоился этого звания. Поэтому в предложении он может фигурировать дважды - в грамматической и в смысловой роли: What do you do on Sunday? На этом месте можно сделать два дополнительных замечания.

1) Сильный глагол остается таковым в любой своей форме (shall - should, will - would, а у to bе таких форм несколько): Was he in London last week? - Был ли он в Лондоне на прошлой неделе?

2) Удивительная история произошла с глаголом to have. В британском варианте языка он всегда был сильным, поэтому он используется как вспомогательный для времен группы Perfect.

Однако американцы «разжаловали» его в слабые: Do you have time? - У вас есть время? Теперь обратимся к отрицаниям. Если в предложении есть сильный глагол, то для построения отрицания нужна только частица not после него: Не is not а doctor. - You must not smoke. Если же сильного глагола нет, то. перед слабым глаголом появляется вспомогательный to do, за которым и пристраивается частица not: I do not understand you. - They do not work today. Нам остался еще один серьезный момент. Вы, наверно, заметили, что слабые глаголы появлялись на этот раз только в 1-м и 2-м лице - ведь в 3-ем лице есть еще дополнительная сложность - частица - s. Итак, что же делать, если надо преодолеть сразу два барьера? Ответ на этот вопрос и звучит как

Принцип 3: Если слабый глагол, уже вос-

пользовавши.сь помощью вспомогательного, нуждается еще в каком-либо изменении своей формы, то все эти дополнительные изменения берет на себя вспомогательный глагол: I smoke. - I do not smoke. - Не does not smoke.

Where do you live? - Where does she live? В заключение обратите внимание на одну деталь: в вопросительном предложении располагаться впереди глагола (сильного или вспомогательного) может только вопросительное слово. Если это слово привязано к существительному (например, какой дом? сколько детей?), то разделить их нельзя и оба они становятся впереди: What music саn you play?

How manу children do you have? Однако, проскочив вперед, существительное может прихватить с собой и прилагательные. Так что не удивляйтесь, если иногда собственно вопрос оказывается где-то в конце фразы: How manу new interesting English books do you have?

7513 Santa Monicaгод blvd Медицинское страхование на 2017

west Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

21 апреля - занятия с 3:00 pm и до 9:00 pm.

22 апреля - занятия с 9:00 ам до 2:00pm, после перерыва начало в 5 pm и до 9:00 pm.

23 апреля - занятия с 9:00 аm и до 2:00 pm

www.network-transport.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭПОХА ПАТРИАРХОВ ЗАВОЕВАНИЕ КНААНА Главный письменный источник по этой теме – «Книга Йехошуа бин-Нуна (Исуса Навина)», она же – отправной пункт для археологических исследований. Биографические сведения героя книги, верного служителя и ученика Моше, скупы. Потомок Йосефа Прекрасного, он был талантлив в военных делах, как предок в государственных. В юном возрасте разгромил амалекитян, нападавших на изнуренных в странствии соплеменников. Йехошуа сопровождал Моше на гору Синай и был одним из двенадцати соглядатаев, отправленных на разведку в Кнаанскую землю. Вместе с Калевом убеждал народ положиться на Божью помощь и двинуться на завоевание Кнаана, за что чуть было не получил от малодушной толпы скилу – побиение камнями. А народ получил сорокалетнее скитание по синайским пустыням, пока не умерло старое и не подросло новое поколение. Йехошуа, сын Нуна, возглавил его и ввел в землю Обетованную. Из Шиттима, что в двадцати километрах от восточного берега Ярдена (Иордана), были посланы два лазутчика в Йерихо (Иерихон), окруженный мощной двойной стеной, первый город на пути в Кнаан.

«Дети Израиля переходят через реку Иордан с Ковчегом Завета». Бенджамин Вест (1800). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Benjamin_West_-_Joshua_passing_ the_River_Jordan_with_the_Ark_of_the_ Covenant_-_Google_Art_Project.jpg

Лазутчики остановились у блудницы Рахав, она спрятала их среди льняных стеблей на крыше дома, а вскоре пришли люди от царя Йерихо с требованием выдать пришедших. Рахав ответила: да, какие-то люди приходили, но ушли, чтобы успеть выйти из города до закрытия

городских ворот на ночь и, если поторопиться, то их еще можно догнать. Преследователи отправились к переправам Ярдена, а лазутчиков Рахав спустила по веревке с городской стены, в которую был встроен ее дом. Она же посоветовала им идти на гору и отсидеться там три дня до возвращения погони. По ее словам, жители города слышали обо всех чудесах, что сотворил Своему народу Господь, о победе над царями эморийскими и «растаяло сердце наше и ни в ком нет духу перед вами». За свои услуги Рахав просила, когда израильтяне возьмут город, оставить в живых дом ее отца, то есть родственников, что было обещано и позднее выполнено. Соглядатаи вернулись в лагерь, доложили Йехошуа обо всем, что с ними случилось, и сказали: «Действительно, Господь дал всю эту землю в руки наши и оробели все жители земли той перед нами». Переправившись через Ярден, израильтяне распололожились станом в Гилгале у восточного края Йерихо. Здесь они совершили Песах и стали есть плоды той земли и с этого дня перестала падать мана небесная. «Йерихо же заперся и был закрыт перед сынами Израиля; никто не выходил и никто не входил». И началась осада, подобно которой не было в истории ни до, ни после. Шесть дней осаждавшие в полном составе обходили по одному разу город в гробовом молчании, лишь семеро священников трубили в бараньи рога (шофары) перед Ковчегом Завета. Можно представить себе оцепенение горожан от наблюдения шествия, которое им ничем иным, как неизвестным, и потому особо страшным, магическим действом, показаться не могло. А на седьмой день, семь раз обойдя город, по команде Йехошуа народ закричал громким голосом; «и распалась стена на месте своем, и вступил народ в город, каждый со своей стороны, и захватили город». Всё живое - от людей до домашних животных, было уничтожено острием меча, лишь Рахав с ее близкими вывели из города, но оставили вне стана израильского. Золото, серебро, утварь медную и железную отдали в храмовую сокровищницу, а город сожгли. «И заклинал Йехошуа: проклят

тот человек, кто встанет и построит город этот, Йерихо; на первенце своем обоснует он его и на младшем своем поставит врата его». История падения Йерихона волновала умы на протяжении столетий. Археологические раскопки древнего Иерихона, проведенные в середине прошлого века, подтвердили достоверность изложенных в писании событий: дату падения, а следовательно, - и исхода из Египта (конец 15-го века до н.э.), весеннее время осады, то есть после Песаха, уничтожение города огнем, наличие двух городских стен и домов между ними.

«Взятие Иерихона». Жан Фуке (ок. 14701475). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean_Fouquet_001.jpg

Загадкой осталось лишь разрушение городской стены. Археологи считают его причиной землетрясение, следы которого были ими обнаружены. Но могло ли оно совпасть с осадой, трубными звуками и массовым воплем? Если да, то чудо все-таки состоялось. Радиоуглеродный анализ с точностью до нескольких дней не обладает и, если исключить чудеса, можно предположить, что окончательно деморализованные горожане (или предатели) открыли ворота, чтобы сдаться на милость победителя. Пять с лишним веков спустя сбылось и проклятие Йехошуа. Как утверждает «Книга царств», во времена израильского царя Ахава один из его подданных восстановил Йерихо, пожертвовав первенцем и младшим сыном, а в каменной стене ворот и основании большого дома времен царя Ахава были найдены сосуды с детскими костями. В промежуточных пластах следы человеческого пребывания не обнаружены. В долине Ярдена археологи нашли и место первого становища израильтян в земле Обетованной, Гилгала – огромной

площадки в виде человеческой ступни, обложенной камнями. Форма Гилгала символизирует овладение землей в соответствии с обещанием Всевышнего: «Всякое место, на которое ступит стопа ноги вашей, даю Я вам». Из Йерихо послал Йехошуа разведчиков в город Ай. Вернувшись, они доложили, что город мал и потому не стоит посылать на его завоевание весь народ, достаточно двух-трех тысяч. Выступило около трех тысяч воинов и обратили их в бегство люди Айя и разбили при спуске с горы - погибло 36 человек. Это были первые павшие в битве за Святую землю. «И разодрал Йехошуа одежды свои и пал лицом своим на землю перед ковчегом Господним до вечера, он и старейшины Израиля, и возложили прах на голову свою». Расследование показало, что один из израильтян нарушил заклятие, взял в Йерихо серебро, золото и импортный (из Месопотамии) плащ и спрятал украденное под полом своего шатра. На мародера возложили вину за поражение под Айем и забросали его камнями. Ай пришлось брать повторно. На сей раз операцию возглавил Йехошуа и провел ее по всем правилам военного искусства.

35-тысячное войско пришло к стенам Айя ночью, 5 тысяч ушли в засаду к западу от города, остальные расположились к северу. Утром горожане увидели враждебное войско и решили, что, как и в предыдущий раз, легко обратят его в бегство. Израильтяне подкрепили их уверенность, обратившись в бегство после короткой схватки. Жители Айя поголовно бросились в погоню и оставили ворота города открытыми. Сидевшие в засаде ворвались в город и запалили его. Это был условный сигнал для отступивших – они развернулись и обратили оружие против преследующих их. А в это время из города вышел засадный отряд и горожане оказались зажатыми в тиски. 12-тысячное население Айя было полностью уничтожено, город разграблен и обращен в вечную груду развалин, насколько я знаю, до сего дня. Тогда устроил Йехошуа жертвенник из неотесанных камней на горе Эйвал и собрал весь Израиль. После жертвоприношения и благословения народа были прочитаны законы Моше со всеми благословениями и проклятиями. Местные цари стали собирать коалицию сопротивления - в нее вошли все города, кроме Гивона, жители которого обманом вынудили израильтян заключить с ними союз: по закону Моше Израиль мог заключать союз только с города-

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Гилгал (Gilgal Argaman) находится возле Аргамана в Иорданской пустыне. Первое становище израильтян в земле Обетованной. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gilgal_Argaman.JPG

ми, лежащими вне земли Обетованной. Посланцы из Гивона пришли в стан израильтян в ветхой обуви и одежде, с сухим заплесневевшим хлебом, лопнувшими и первязанными мехами вина. Весь этот реквизит доказывал, что пришли они якобы издалека. Поверил им Йехошуа, заключил с ними союз, а начальники общины поклялись, что оставят гивонян жить. Через три дня обман раскрылся: оказалось, что их город с тремя зависимыми от него городками находится в центре страны, но разгромить израильтянам Гивон руководители не позволили - клятва есть клятва. В наказание за обман жители Гивона были навеки обращены в рабов – водоносов и дровосеков для общины и жертвенника Господня. Пять кнаанских царей, в том числе цари Йерушалаима и Хеврона, объединились для наказания Гивона и осадили город. Осажденные запросили помощи у

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Йехошуа и эта милость была им оказана. Под Гивоном пять царей были разбиты, бежали с поля боя и спрятались в пещере у города Маккейды. Для всеобщего обозрения цари были повешены, трупы брошены в пещеру, вход в нее заложен валунами навеки. Разбив коалиционное войско, Йехошуа обратился против городов, участников коалиции и тех, кто пытался оказать им помощь. Следующий военный союз против израильтян созвали правители северных царств во главе с царем Хацора. «И выступили они и все ополчение их с ними, народ многочисленный, как песок на берегу моря по множеству; и коней, и колесниц весьма много. ...и расположились станом у (озера) МейМерома, чтобы сразиться с Израилем». Совершив марш-бросок на север, Йехошуа и с ним весь народ военный, внезапно напали на них и перебили так, что не осталось ни одного уцелевшего, коней изувечили, колесницы сожгли. Ха-

цор был взят и сожжен, остальные города разрушены. «Не было города, который заключил бы союз с Израилем, кроме Гивона, все взяли они войной. Ибо от Господа было это, как повелел Господь Моше». Всего на счету у Йехошуа 31 разбитый кнаанский царь, скурпулезный список которых представлен в книге. Шесть лет воевали уже сыны Израиля, их вождь вошел в преклонные лета, а наделы получили только колена Йуды в нынешней Иудее и потомки Йосефа Прекрасного в горах Шомрона (Самарии). «И собралась вся община сынов Израиля в Шило (в Шомроне) и поместили там шатер собрания», а также ковчег завета. И стал Шило первой столицей Израиля и был ею 369 лет. Сегодня здесь находится археологический парк Шило – музей под открытым небом с руинами древней синагоги и византийской церкви, украшенной мозаичным моген-давидом - шестиконечной звездой Давида. «Оставалось же из сынов Израиля семь колен, которые еще не получили надела своего. И сказал Йехошуа сынам

Археологический парк Шило. Предполагаемое место Скинии Завета. Фото с сайта: http://family.booknik.ru/articles/detskie-marshruty/kholmy-izrailya/

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

0

Археологический парк Шило. Фото с сайта: http://www.israelgid.org/4373/

Израиля: «Доколе будете вы лениться пойти взять в наследие землю, которую дал вам Господь, Бог отцов ваших? Дайте от себя по три человека от колена, и пройдут по земле и опишут ее, и я брошу жребий здесь перед Господом». И прошли эти люди по земле и описали ее в книге и пришли к Йехошуа в Шило. И бросил он жребий и разделил ее сынам Израиля. Но завоевывать наделы им пришлось уже самим. Свяшенники и левиты надела не получили, ибо их надел – служение Всевышнему. Им были даны для проживания 48 городов с предместьями по всей стране. Были назначены города-убежища от кровомстителя для убийц, нечаянно, по ошибке и без злого умысла убивших человека. И тогда отпустил с благословением Йехошуа мужчин из двух с половиной колен Израиля, получивших от Моше наделы к востоку от Ярдена и храбро сражавшихся впереди собратьев за землю Обетованную. И дали израильтяне в надел Йехошуа по его просьбе Тимнат-Серах, что в горах Шомрона.

Продолжение следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПАМЯТНИК ВО ИМЯ ПРИМИРЕНИЯ НАРОДОВ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В 2005 году величественной панораме центра Дрездена, одного из красивейших и интереснейших городов Западной Европы, был окончательно возвращён её исторический облик. Ещё один значительный архитектурный памятник - крупнейший протестантский храм в стиле барокко Фрауенкирхе, известный также под названием «Каменного колокола», занял своё прежнее место. Дрезденцы и туристы могут снова любоваться с моста Августинуса элегантной набережной со знаменитыми терассами Брюля, Академией художеств, Замком курфюрстов, Хофкирхе - всем тем архитектурным великолепием саксонской столицы, по праву давшем ей имя «Флоренции на Эльбе». Среди всех восстановленных здесь после войны памятников Фрауенкирхе занимает особое место - в памяти дрезденцев она более всех остальных навсегда связана с трагедией, постигшей их город в феврале 1945 года. Если же обратиться к ещё более ранней истории Дрездена, то и в те времена Фрауенкирхе занимала значимое место в иерархии христианских храмов города. Уже в XI веке на её сегодняшнем месте находилась церковь. Она была самой первой в том рыбацком селении, которое в течение веков превратилось в сегодняшний город Дрезден, и являлась центром миссионерской деятельности христиан, обращавших в праведную веру жителей славянских поселений, находившихся

поблизости. Церковь была воздвигнута в честь девы Марии и носила её имя. Можно только предполагать, как выглядела первоначально дрезденская церковь Богоматери, так как изображений её не сохранилось. Известно, что вскоре она стала мала и неоднократно перестраивалась. Кардинальной перестройке она подлежала и в 1722 году по решению тогдашнего Совета города Дрездена с согласия саксонского курфюрста. Строительство новой Фрауенкирхе началось после длительных обсуждений 26 августа 1726 года. Чести быть авто-

ром её архитектурного проекта, а также руководить строительством был удостоен местный мастер Георг Бер, уже создавший за свою жизнь ряд крупных церквей в Саксонии. Согласно стилю и моде того времени его новое творение отвечало всем канонам пышного барокко. Необычным всё же был огромный купол, венчавший церковь, который предстояло сложить полностью из камня - местного песчанника - любимого материала многих дрезденских зодчих. Строительство нового храма на старом, как говорят намоленном месте, шло успешно и уже в 1734 году он был освещён. Правда, к этому моменту отсутствовал ещё орган и церковный алтарь носил временный характер. Сам величественный каменный купол, представляющий собой не только изящное архитектурное завершение постройки, но являющийся и смелым инженерным решением, был также окончен позже, лишь к 1738 году. В том же году умер и его создатель, архитектор Георг Бер, достигнувший всё же к концу жизни своей цели, чтобы Фрауенкирхе «от основания и до самого верха представляла собой единый камень». И вскоре этот храм Богоматери горожане действительно стали называть «Каменным колоколом»: именно так по их мнению выглядел его новый силуэт, венчающий с того времени городскую панораму Дрездена. Церковь не напрасно считалась особой гордостью «немецкой Флоренции» - со временем она заняла место самого значительного купольного сооружения к северу от Альп и стала своеобразной эмблемой евангелической веры и примером выдающегося культового строительства во всей Европе.

мецкий город Дрезден. Его бомбардировали два дня подряд с перерывами в пару часов. Люди, жилые кварталы, мосты, дворцы, театры, памятники - весь город был за это время стёрт с лица земли. Оставались лишь руины, под которыми с трудом можно было узнать топографию одного из красивейших и богатейших городов Германии. Пожар после бомбёжек продолжался 7 дней. До сих пор точно неизвестно, сколько человеческих жертв погребено под уничтоженным Дрезденом: в те роковые дни в городе кроме его жителей находилось и множество беженцев. Уд и в и т е л ь ным образом Фрауенкирхе, единственная в центре города, пережила немыслимый шквал авиационных налётов. Обугленная, с многочисленными повреждениями она всё-таки стояла ещё к 15 февраля на прежнем месте, напоминая, что совсем недавно здесь был город и жили люди. Единицы оставшихся в живых дрезденцев потянулись к знакомому месту, чтобы отслужить панихиду по погибшим. Во время этой трагической мессы церковь обрушилась на головы прихожан, погребя под обломками ещё 16 человек. И она превратилась в руины, разделив судьбу своего города и его жителей. После Второй Мировой войны в Дрездене было начато восстановление его

богатейших культурных и исторических памятников. Были заново отстроены Цвингер, Августинум, Картинная галерея и Опера Земпера. Медленно, с большими затратами и всевозможными проблемами город возвращал себе былое великолепие. Но по-прежнему в его центре можно было видеть и руины - печальные памятники прошедшей войне и её безумию. Такое же свидетельство в течение более четырёх десятилетий являла собой и разрушенная Фрауенкирхе.

13 февраля 1982 года – 35 лет назад - на её развалинах впервые собрались молодые люди с зажёнными

Руины Фрауенкирхе в 1957 году (The Frauenkirche ruins, 1957. Courtesy of marinika-0912.). Фото с сайта: http:// www.ldsdaily.com/world/20-unique-photosfrauenkirche-dresden-germany/

свечами в память о жертвах бомбардировки Дрездена. С тех пор эта антивоенная миротворческая акция стала повторяться здесь ежегодно.

Фрауенкирхе ночью.Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Frauenkirche_bei_Nacht.jpg

Восстановление Фрауенкирхе подходит к завершению (июнь 2004 г.) Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Dresden,_bruehlsche_Terrasse_2004. jpg

ХХ век многое изменил на европейской карте. Дрезден был принесён в жертву Второй Мировой войне. Страшным днём расплаты для города стало 13 февраля 1945 года. В хронике уже оканчивающейся к тому времени жесточайшей войны значится, что в отместку за налёт фашистских эскадр «Люфтваффе» на мирный Ковентри силами британской авиации в этот день был уничтожен не-

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Руины Фрауенкирхе стали символом движения за мир и протеста против насилия во всей Восточной Германии. Снова актуальной стала идея восстановления церкви в прежнем виде, высказанная ещё в первые месяцы после окончания войны, но в силу политической ситуации тогда неосуществимая. В конце 80-х годов в условиях изменившегося положения не только в самой Германской Демократической Республике, но и во всём мире стало возможным создание специального фонда, целью которого был сбор пожертвований на восстановление крупнейшего протестантского храма Европы. Мирная революция 1989 года и последовавшее за ней объединение Гемании в 1990 году также сыграли свою положительную роль в судьбе

Фрауенкирхе. В ноябре 1989 года к мировой общественности обратилась инициативная группа дрезденцев с воззванием о помощи в восстановлении церкви. В марте 1991 года Синодом евангелическо-лютеранской церкви земли Саксония было принято официальное решение о строительстве этого храма. В сборе средств для осуществления проекта большое участие приняла Великобритания. Там также был создан специальный фонд поддержки восстановления Фрауенкирхе. Его председателем стал герцог Кентский, кузен Её Величества Королевы Елизаветы II. За последующие годы было собрано около 750 000 евро. Кроме этого, крест, венчающий «Каменный колокол», стал подарком самой королевы Дрездену. Он выкован из стали и покрыт чистой позолотой. В его создании принимал участие английский кузнец Аллан Смит, сын военного пилота, бомбившего Дрезден в 1945 году. Таким образом, именно в процессе востановления Фрауенкирхе неоднократно подчёркивалось, что сегодня европейцы являются не врагами по отношению друг к другу, а партнёрами и союзниками, делающими выводы из уроков истории и стремящимися к мирному сосуществованию. Символичным является также сам процесс строительства храма. При его воссоздании были использованы все сохранившиеся камни старой кладки. Строителям, археологам и искусствоведам стоило немалых усилий осторожно разобрать оставшиеся развалины строения и идентифицировать, насколько это было возможным,

местоположение каждого камня, чтобы в дальнейшем при восстановительных работах он занял своё прежнее место. Поэтому, через десять лет этого кропотливого труда, Фрауенкирхе предстала вновь в своём прежнем великолепии - на фасадах её можно видеть и старые, тёмные от времени каменные блоки, которые являются очевидцами пережитой трагедии. Эта церковь, восстановленная по инициативе самих граждан и при интернациональной поддержке их единомышленников в первую очередь из стран, принимавших участие во Второй Мировой войне, стала памятником жертвам войны и предупреждением грядущим поколениям. Сами немцы называют этот храм Домом Мира, воплощающим идею мирного протеста против насилия и несправедпивости.

8:00 - Доктор, у меня постоянный понос, в туалет по 10 раз в день бегаю.

- Сестра, слабительное. Теперь не будете бегать, будете там жить. Следующий!

8:05 - Доктор, плохо срастается нога после перелома. Постоянно хожу на костылях - Сестра, слабительное. Сейчас костыликито бросите. И побежите.. Следующий!

8:10 - Доктор, у меня цирроз, рак, язва и неврастения... Да еще - бессонница! Можно мне на ночь пить коньяк, чтобы лучше спать.?

- Какой, на хрен, коньяк?

- Ну, не сейчас, может, в будущем...

- Какое у вас, на хрен, будущее? Следующий!

8:15 - Доктор, я совсем не сплю, в голову лезут тысячи мыслей...

- Пейте на ночь стакан касторки!

- И я буду хорошо спать?

- Нет, не будете.. Но мысль будет всего одна. Следующий!

8:20 - Доктор, мне кажется, я простыл, мне холодно...

- Вы не простыли, вы остываете... Следующий!

8:25 - Доктор, у меня грипп, что вы мне посоветуете!?

- Держитесь от меня подальше! Следующий!

8:30 - Скажите, доктор, у меня скоро спадет температура?

- Скоро, скоро! К вечеру будет комнатная.

Следующий!

8:35 - С вашим состоянием здоровья - не пить, не курить, не есть жирного.

- А половая жизнь как?

- Только с женой.

- Почему?!

- Потому что больше раза в месяц вам нельзя! Следующий!

8:40 - Доктор! А я ногу не потеряю?

- Смотря где вы её будете хранить... Следующий!

8:45 - Доктор, а я жить буду?

- С вопросами о том, есть ли жизнь после смерти, пожалуйста, в церковь, а я - врач. Следующий!

8:50 - Доктор, при таком диагнозе, как у меня, надежда есть?

- Надежда? Есть... Шансов нет. Следующий!

8:55 - Доктор, посоветуйте что-нибудь, чтобы сохранить волосы!

- Вот вам замечательная картонная коробочка! Следующий!

9:00 - Скажите честно, доктор, эти ваши лечебные травы приносят хоть какую-нибудь пользу?

- А как же! Hедавно я купил сыну дачу, а дочке достраиваю дом... Следующий!

9:05 - Доктор! Мне трудно дышать!

- Голубчик! Зачем же себя так мучить? Не дышите! Следующий!

9:10 - А после операции я смогу быть папой?

- Сможете... только РИМСКИМ! Следующий!

9:15 - Можно для профилактики гриппа обливаться холодной водой и бегать в трусах по морозу?

- По мне лучше уж грипп, чем шизофрения! Следующий!

9:20 - Мой ребенок проглотил ручку!

- Ничего, через пару дней сделаем операцию!

- А мне что делать?!

- Пишите пока карандашом. Следующий!

9:25 - Доктор, у меня живот сильно болит и, вообще, нехорошо мне.

- А что случилось?

- Ягодки в лесу съел.

- Какие ягодки?

- Да как-то не разглядел.

- Ну, это не ко мне, этo к окулисту. Следующий!

9:30 - Доктор, у меня со слухом совсем плохо! Даже когда пукаю, и то не слышу!

- Не беда! Вот рецепт, купите таблетки и пейте после еды.

- И буду лучше слышать?

- Будете громче пукать! Следующий!

9:35 - Доктор, мой ребенок наелся песка. Я дала ему много воды, а что теперь?

- Следите, чтоб он не подходил к цементу!!! Следующий!

9:40 - Я никак не могу уснуть... Мучает бессонница! Всю ночь ворочаюсь с боку на бок!

Тёмные каменные блоки - очевидцы трагедии. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:FraunkircheSouth.jpg

Сегодня Фрауенкирхе стоит на прежнем месте. Многочисленные посетители могут подняться наверх к её куполу и полюбоваться панорамой города и окрестностей - Саксония славится живописным ландшафтом. Летом 2004 года - в тот исторический день, когда Фрауенкирхе была увенчана золотым крестом, доставлен-

А А Т В А Т Р Я К Л О К П П И Г

Интерьер и алтарь. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Frauenkirche_interior_2008_001-Frauenkirche_interior_2008_009.jpg

ным из Великобритании, - в Дрездене собралось чрезвычайное множество народа. Только на самой площади за сложными действиями специалистов, занимающихся монтажом верхней части купола, наблюдали свыше 60 000 человек. Это был настоящий праздник, причин для которого хватало всем. Главным же лейтмотивом была идея примирения между народами и, в первую очередь, между британцами и немцами. Президент земли Саксония Мильбрадт в своей торжественной речи выразил это так: «Сегодня зарубцована ещё одна рана этого города. Сегодня исчезла и ещё одна рана на теле Европы».

- Что ж вы хотите, батенька! Если бы я так ворочался, то тоже не смог бы заснуть! Следующий!

9:45 - Боюсь, что с этого дня Вы должны бросить пить, курить, встречаться с женщинами.

- Но ведь я мужчина, доктор.

- Можете продолжать бриться… Следующий!

9:50 - Дышите! Не дышите! Дышите! Не дышите! Не дышите! Не дышите! Не дышите! Не дышите!... Выносите! Следующий!

9:55 - Скажите, Вы курите?

- Нет.

- Жаль, а то бы я Вам посоветовал бросить, и Вам бы полегчало. Следующий!

10:00 - Доктор, не могу спать по ночам. Еще этот проклятый кот своими воплями довел меня до ручки....

- Вот Вам прекрасный порошок.

- А как его принимать?

- Это не для Вас. Дайте его коту. Следующий!

10:05 - Доктор, я так храплю по ночам, что просыпаюсь от собственного храпа. Что посоветуете?

- Спите в другой комнате. Следующий!

20

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ НАБЕГ ГЛАВА 18 ... Услыхав насмешки, разбойник выхватил из-за пояса нож. Стоявший в отдалении Федор метнулся к нему, но не успел. Вскрикнув, женщина упала навзничь на пожел­ тевшую траву, в руке у неё был зажат клок волос рябого. И тотчас на монастырском дворе наступила такая тишина, что стало слышно, как где-то в лесу стучит по дереву дя­тел. Епишка, морщась от боли, осторожно пригладил распатланную голову. Затем склонился над убитой, рыв­ком вытащил из тела нож и вытер его о её зеленую линялую паневу. Со спины к нему неслышно подошел атаман, схватил за ворот, повернул к себе.

- Ты зачем бабу сгубил? А?! - рявкнул он и, не ожи­дая ответа, наотмашь ударил рябого кулаком по лицу. Тот от­ летел на добрую сажень и, не удержавшись на ногах, распластался на земле у монастырской ограды. Ватажники осуждающе зароптали, кто-то громко обругал атамана по-черному. На миг Гордей усомнился: верно ли учинил? На его строгом лице даже мелькнуло беспокойство, но ненадолго... За эти дни он столько насмотрелся. Разор... Пепелища... Дети, пригвожденные стрелами... Растерзанные женщины... Об­ горевшие тела стариков, запертых в собственных избах... И делалось всё это без нужды и смысла. Так сытый волк режет стадо, чтобы натешить свою злобную натуру. Лесо­вики тоже убивали, сводили счеты с лихоимцами из вели­ких людей и их тиунов, что без совести грабили крестьян, измывались над ними. Бывало, не раз губили купцов, что слишком яро держались за свое добро и пытались отбиться от ватаги оружием. Проливали кровь острожников, когда те нападали на них... Но сейчас! Гордей никому не признался бы в этом - ему было жаль храброй бабы. Вспомнил, как рябой вытер кровь с ножа о старенькую, латаную одежду убитой и его лицо снова вспыхнуло от гнева. Он больше не сомневался. Уверенным взглядом обвел ватагу. Одни опускали головы, другие, хмурясь, отворачивались, но большинство - он видел это - были на его стороне. Епишка продолжал лежать у монастырской стены! К нему подошел Митька Корень, хотел помочь подняться, но рябой оттолкнул приятеля, встал сам.

Из разбитого носа, пачкая жидкую темно-русую бороденку, текла кровь, капала на дорогой парчовый кафтан. Увидел лежащий неподалеку свой нож, схватил его и, бесновато вытаращив глаза, вдруг двинулся на атамана. Тот положил руку на меч и спокойно ждал. Но Епишка схитрил. Не дойдя несколько шагов до Гордея, высоко подпрыгнул и, нацелившись в глаз тому, резко взмахнул ножом. Атаман не успел бы увернуться от удара, но, к счастью, дубинка Митрошки, который, как обычно, был рядом, на миг опередила руку рябого. Взвыв от боли, Епишка схватился за ушибленную кисть и отскочил в сторону И тут началось! Корень с дружками рябого набросились на Гордея. Ата­ ман успел вырвать меч и не подпускал их, а Митрошка растерялся, неуклюже махая дубинкой, жал­ся к нему. Федор первым оказался рядом. Выхватив у швеца ду­бинку, раскрутил её над головой, разъяренным медведем навалился на приятелей Епишки. Те попятились, но один не успел увернуться - удар пришелся ему по плечу, хрустнули кости, и он с воплем повалился на землю. Теперь в драку ввязались остальные. Замелькали мечи, ножи, топоры, ослопы. Сторонников атамана было больше. Клепа, схватившись врукопашную с Епишкой, у которого была зашиблена рука, быстро подмял его и связал. Другие сподвижники рябого бросили оружие. Двор был почти пуст - большинство монахов и крестьян сбежало. Остались только слепой гусляр с мальчиком-поводырем, несколько монастырских старцев да ключ­ник, что, тяжело дыша, продолжал сидеть возле убитой бабы. По знаку атамана лесовики подвели к нему Епишку, руки его были заломлены назад и туго связаны веревкой. С перекошенным от боли в руке лицом стоял он перед Гордеем, злой и непримиримый, ненавидяще сверлил его колючими глазами.

- Что сычом глядишь? Аль напугать хочешь? - пре­ зрительно усмехнулся вожак.

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок Тот не выдержал, сплюнув, опустил голову.

- Бил дед жабу, стращая бабу! - подал голос Митрош­ка, но никто из лесовиков не улыбнулся - с насторожен­ ностью ждали решения атамана. Гордей отвернулся от рябого, подошел к его соратникам. Их было шестеро: Корень, Рудак, еще трое молодых пар­ней из разбойной станицы и узкоплечий, заросший рыже­ватой щетиной незнакомец средних лет.

- Что с отступниками делать станем, молодцы? - громко спросил атаман. Лесовики в нерешительности молчали.

- С рябым водиться - что в крапиву садиться! - вы­крикнул Митрошка.

- Бодливую корову из стада вон... пробормотал угрю­мый Клепа.

- Гнать их в шею!, - выкрикнул Ивашко-кашевар и, заложив пальцы в щербатый рот, пронзительно свистнул.

- Верно! - согласился Гордей. - Порешить их вро­де негоже. Пущай идут, коль ватага им не по нутру... Развяжика их, молодцы! Едва их освободили от пут, Епишка и незнакомец быст­ро пересекли монастырский двор и скрылись за оградой. Даже не оглянулись на своего раненного дружка, который стонал и умолял их не бросать его. Покинул монастырь и Митька Корень. Остальные в один голос стали просить Гордея не изгонять их из ватаги. Лесовики уже остыли, послышалось примирительное: - Пущай остаются!

- Где гнев, Гордей, там и милость.

- Лошадь на четырех ногах, и та оступается. Атаман не возражал: - Будь по-вашему! Затем повернулся к монастырскому ключнику, который всё еще сидел на земле, и строго спросил: - Ну, что, отче, есть ли припас в обители?

- Есть, добрый человек, есть, - в страхе глядя на ватажников, прошамкал беззубым ртом тот.

- Эх ты шкура!, - выругался Гордей.

- Чего ж брехать было? А?!, – и добавил с укоризной: Баба честная из-за тебя згибла, раздор учинил. Опираясь дрожащими руками о землю, монах стал на четвереньки, с трудом выпря­мился. Торопливо перекрестившись, забормотал: - Упокой, Господи, душу её...

- Иди!, - раздраженно оборвал его атаман и громко, чтобы слышали все, произнес: Вера без дел мертва есть! Ключник оторопело взглянул на него, съежился и поплелся к монастырской трапезной. Ватажники гурьбой двинулись следом.

- Дяденька атаман!, - послышался детский голос, когда они поравнялись со слепым гусляром и его поводырем.

Гордей остановился.

- Чего тебе?

- Эх, дяденька! Зачем же ты рябого отпустил? Он ведь давеча нехристей навел в обитель. Сколько они люду поубивали - страсть! Тонкий голосок мальчика захлебывался от волнения; а он по-взрослому, осуждающе, хмурясь, смотрел на вожака лесовиков. Гордей не понял, переспросил: - Когда навел? Какого люду? Эй, ключник, стой!, - окликнул он монаха. Сказывай, что учинилось! Ключник, опасливо жмуря красные, набрякшие веки, стал отнекиваться; ссылался на то, что оконце его кельи выходит не во двор. Атаман нахмурился, нетерпеливо махнул рукой. Лишь тогда, перемежая слова вздохами, тот рассказал, что произошло. Прежде чем захватить Серпухов, степняки ворвались вo Владычный и Высоцкий монастыри и, ограбив их, двинулись на город. Людей там почти не осталось - большинство горожан, которых успели предупредить серпуховские порубежники, укрылись в лесу. Ордынцы торопились к Москве. На другой день, оставляя после себя пепелища и трупы, вражеские тумены ушли на север. Утром следующего дня беглецы уже знали об этом. Ночи стояли холодные, часто непогодилось, болели дети, кончалась прихваченная с собой впопыхах скудная еда. Понадеявшись на то, что ордынцы не вернутся, люди решили направиться в монастыри. Но, на беду, среди них оказались предатели. По напущению Епишки, который во время набега затесался между горожанами, несколько негодяев ночью выбрались из обители и привели под ее стены рыскавший в окрестностях Серпухова вражеский отряд. Вломившись в монастырь, ордынцы учинили резню. Пощадили только несколько десятков молодых серпуховчан - ясырь, который предназначался для продажи, да монахов, что попрятались в кельях. Вечером ордынцы убрались из монастыря. Епишка с друж­ками ушли следом. С того времени их больше никто не видел. И вот теперь они вдруг появились снова...

- Что же вы, отцы святые, сразу об этом не поведали? - гневно спросил Гордей, и уже тише промолвил: Теперь понятно, отчего вы все так спужались.

- Кто ж его ведал, по душе ли тебе такое придется? Кто ж его знал?, - опуская под его тяжелым взглядом глаза, разводили монахи руками. Толпой вывалили за монастырскую ограду, но воров давно уже и след простыл.

Продолжение на стр. 23

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ДОБРЫМ СЛОВОМ И ПИСТОЛЕТОМ СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

разрывать - и пробросаться можно. А ненасильственные пути достижения консенсуса уже исчерпаны: на ваши чувства ему уже пофиг. Что Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, делать? Волнат Крик, Калифорния Хорошая новость заключается в том, что даже Клинический психолог (Москва), если ему ваши чувства начиДиректор центра лайф-коучинга сто безраличны, кое-что еще “Clarity Quest” (Калифорния) можно сделать для налаживаhttp://olga-podolska.com ния отношений. Как говорил olgapodolska@gmail.com полковник Кольт: «Добрым (925) 285-1802 словом и пистолетом можно добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом». Психологи много говорят про Если образовалась ситу«Я-высказывание» и порой может слоация, когда партнер не склонен прислужиться впечатление, что это чуть ли не шиваться, особенно если отношения панацея: и действительно, трудно надо сих складывались так, что именно деяться на выполнение своих желаний, вы были тем человеком, который всегесли вы их даже не озвучили! В этом да жертвует, всегда подстраивается, смысле «Я-высказывание», позволяю- вероятно, придется перейти к тяжещее тактично и уверенно озвучить и лой артиллерии. Или бывает такое, что даже аргументировать свои желания, даже применение «Я-высказывания» вполне может считаться панацеей – приводит к тому, что да, партнер вас настолько, насколько она вообще возвыслушал, покивал головой и все-таки можна в человеческих отношениях, и в упорно напрочь не делает того, о чем реальной жизни. вы многажды попросили. Тут все же необходимо убедиться Краткая схема в злонамеренности, - потому что, если «Я-высказывания»: иногда он делает, но чаще просто забывает, то позитивное «Я-высказывание» 1. Сообщение о своих чувствах будет намного эффективнее перехода 2. Безоценочное описание тех к военным действиям. Ну, то есть, когдействий, которыми эти чувства да, - и если, он все-таки вспомнит, как вызваны вы просили его действовать, и сделает 3. Описание желательных действий попрошенное, - вот тут-то самое время в позитивном ключе применить «Я-высказывание»: «Как же 4. Присоединение мне приятно, когда ты делаешь вот это 5. Взятие ответственности за свои самое, что сейчас только что сделал!». чувства на себя И можно побольше подробностей 6. Описание ваших действий в том слуо том, как именно вам приятно. Это чае, если к просьбе не прислушаются волшебно работает, клянусь! Но если все-таки никогда. Ни разу. В предыдущих двух статьях мы Что тогда? подробно рассмотрели, как именно выполнять пункты 1-5. К сожалению, в какой-то ситуации все равно может оказаться так, что партнер скажет: «Мне пофиг, что ты чувствуешь», - и тогда, вероятно, это тоже ответ, который нужно услышать: «твои чувства мне безразличны». И в этом случае мяч уже на вашей стороне – вопрос, что вы буЗдесь должен быть вариант тех дете делать с отношениями, в которых действий, которые вы действительно партнеру безразличны ваши чувства. готовы предпринять в этой ситуации. В идеальном самодостаточном Не угрожайте разводом, разъездом, мире такие отношения, конечно же, разрывом отношений, если вы не госразу разрываются; не то - в нашем, товы выполнить свою угрозу, - но ведь опутанном зависимостями и условновсегда можно найти что-нибудь, что вы стями. Ему, может, на чувства и пофиг, делаете для этого человека? Если уж - но у вас дети, его зарплата в дом, отне получилось по любви, можно спусутствие собственного жилья - и черт ститься на уровень «ты мне - я тебе». знает что еще... Эдак-то вот сразу по одТипа, «не будешь выносить мусор - не ному-единственному слову отношения стану гладить тебе рубашки» - и прочее. Есть же что-то, что вы делаете для этого человека, не получая от этого никакого особенного удовольствия? Возможно, это окажется для него ценным и станет мотивацией для уступок вам. Ну, а если вам совсем нечего предложить для обмена,

6. ОПИСАНИЕ ВАШИХ ДЕЙСТВИЙ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ К ПРОСЬБЕ НЕ ПРИСЛУШАЮТСЯ

- то пора задуматься о собственной ответственности за отношения: если вы в них ничего не привносите, то, возможно, это вполне резонно, что вы и не получаете в них желаемого? Понятно, что никакая схема «Я-высказывания» не может улучшить отношения, стороны в которых не настроены их улучшать. Поэтому «Я-высказывание» служит скорее для прояснения максимально четкой позиции сторон и здесь нельзя надеяться на то, что обучившись такому «Я-высказыванию», вы сможете управлять партнером. Управление другим человеком совершается только в тех пределах, в каких другой человек согласен, чтобы им управляли, не более того.

НО КАК ЖЕ УПРАВЛЯТЬ ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ БЕЗ ИХ НА ТО ЖЕЛАНИЯ? Короткий ответ: «А никак!». Этот факт нередко становится разочаровывающим для людей, которые приходят к психологу, чтобы научиться, наконец, управлять вселенной, другими людьми. Кроме того, парадоксальным образом этот ответ является прекрасным образцом нарцисстической (не)правды - поскольку чаще всего зависимые граждане всех мастей в этом ответе слышат нечто типа утверждения о том, что мы вообще никак не можем воздействовать на других людей. Это очевидно не так! Воздействовать - можем. Управлять - нет. Это как Жванецкий про комара рассказывал: «А вы пробовали когданибудь зашвырнуть комара? Далекодалеко. Он не летит. То есть он летит, но сам по себе и плюет на вас. Поэтому надо быть лёгким и независимым.» Иными словами, управлять другим человеком - невозможно. Но не все пропало! Что же остается из возможного?

кому-то, не получая ничего взамен. Что именно является ценным для вас и что для партнера, и по какому курсу это может обмениваться - тоже в состоянии прояснить «Я-высказывание». Я бы даже сказала, что в этом его основная ценность.

• ПРИГРОЗИТЬ ЧЕМ-ТО НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫМ Этот способ ни в коем случае не пригодится вам для получения тепла и близости, но вполне может пригодиться для получения каких-то более простых вещей: денег, элементарных действий, выполнения нетворческих задач, и т.п.

***

«Но как же?!», - восклицают в этот момент самые упорные граждане. Мне же надо, чтобы наши отношения улучшились! Ведь так дальше невозможно! Что же, это ваше «Я-высказывание» мне не в состоянии такого обеспечить? Увы, друзья мои! Невероятно жестоким может быть этот самый прекрасный из миров. Добро пожаловать во взрослую жизнь: если партнер не настроен улуч-

• ОБМЕНЯТЬ НА ЧТО-ТО ЦЕННОЕ

шать отношения с вами и вам нечего ценного ему предложить - все, что вы можете делать, это работать со своей собственной состоятельностью. Если единственным вашим плюсом в глазах партнера была ваша бессловесность, то никакое «Я-высказывание» не сможет вам помочь в улучшении отношений с партнером. Пора учиться выходить из зависимости, и, в частности, для начала удовлетворять свои нужды самостоятельно (а потом, скорее всего - искать другие типы партнеров, раз уж с теми, кого вы выбираете, что-то до такой степени очевидно не так). Пытаться добиться того, что вам нужно от этого, который не хочет вам этого давать, и которому вам нечего предложить - инфантильный паттерн поведения. Его можно изменить с помощью психолога. Это родителей не выбирают. Партнеров - очень даже выбирают. В общем, здесь, как в древней китайской молитве:

Понятно, что все-таки по большей части люди стараются обнимать тех, кто в свою очередь тоже может както адекватно ответить. Тот избыток, который есть, чаще всего не настолько велик, чтобы годами его отдавать

Дай нам бог сил на изменение того, что можно изменить, Принятия того, что изменить невозможно, И мудрости, чтобы отличить одно от другого.

• ПОЛУЧИТЬ В ПОДАРОК Вы можете то, что вам нужно, получить просто от избытка этого у другого человека. Помните, «любовь – добра»? Если у человека есть избыток чеголибо, и вы по счастливой случайности оказались рядом - вуаля! Бывает такое состояние, когда «весь мир бы обнял» - вполне возможно, что и вас в этот момент обнимут тоже. Особенно если попросить (вот тут и пригодится первая часть «Я-высказывания»).

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 359-й – 27 марта Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ВЕНЕСУЭЛА

НОВЫЙ СВЕТ - 1969

ОТКАЗ ОТ ОРУЖИЯ

Символ Коммунистической партии Венесуэлы – красный петух в жёлтом круге. Буквы PCV – аббревиатура названия партии: Partido Comunista de Venezuela.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 марта 1969 года в Венесуэле становится легальной Коммунистическая партия. Она отказывается от методов вооружённой борьбы и переходит к демократическим, выборным методам достижения власти. До той поры венесуэльские коммунисты, исповедуя марксизм-ленинизм и видя пример российских большевиков, подталкивали всякие группы к вооружённому восстанию, к захвату власти насильственным путём, и сами отнюдь не пренебрегали стрельбой и убийствами. Естественно, правительство Венесуэлы совершенно справедливо относилось к коммунистам как к террористам. Некоторые коммунистические лидеры попадают в тюрьму, некоторые бегут из страны, опять-таки по примеру былых российских большевиков, в эмиграцию. Компартия в Венесуэле образовалась в 1931 году, чему сталинская Москва, конечно же, была очень рада. Вскоре эту партию принимают в Коминтерн. В Коммунистическом Интернационале, этой международной организации, объединяющей компартии разных стран, была хорошая возможность поучиться делать революцию с оружием в руках. В том же году, в котором страстные венесуэльские революционеры образуют свою партию, в Москве издаётся брошюра «Вооружённое восстание» - учебно-справочное пособие по насильственному государственному перевороту. В пособии обобщён опыт российских большевиков по захвату власти и даны рекомендации, как следует действовать коммунистам других стран. И компартия Венесуэлы начинает действовать. Вдохновляющий пример для неё – конечно же, Россия. Нет, венесуэльские коммунисты не сразу взялась за оружие. Сначала они попытались добраться до власти выборным путём. Точно так же сначала действовали и российские большевики. Они проводят в Государственную Думу четырёх своих представителей. Но большевистская агитация народ мало влекла. Тогда Ленин переходит к оружию – и добивается успеха.

В Венесуэле двое коммунистов избраны в Конституционную ассамблею и принимают участие в выработке новой конституции. Когда в 1947 году проходят выборы президента, то компартия выдвигает своего кандидата. Но народ за коммунистов голосовать не хочет. Их кандидат набирает мизер – всего 3% голосов. С такой цифрой до президентского поста очень далеко. После этой неудачи компартия активно участвует в антиправительственной забастовке нефтяников. Забастовка подавлена, а деятельность компартии запрещена, она уходит в подполье, время от времени отстреливая государственных служащих. Потом правительство меняется, партия выходит из подполья, участвует в выборах в конгресс и получает там 9 мест. А всего в конгрессе Венесуэлы 165 депутатов. Что такое 9 человек из 165? Так хотелось больше, и намного. А упрямый венесуэльский народ никак не хочет встать на сторону коммунистов. И тогда III съезд компартии в марте 1961 года берёт курс на вооружённую борьбу. Провозглашается политика создания демократического и патриотического правительства с помощью автоматов, пистолетов и гранат. Этот метод коммунистам кажется куда надёжней и верней избирательной урны. На новом поприще коммунисты развёртывают деятельную активность, и уже через два месяца, в мае, в Венесуэле – вооружённое восстание. И опять основная масса народа не идёт за коммунистами. Восстание подавлено, компартия вновь запрещена как антиправительственная террористическая организация. Партия продолжает отстреливать государственных чиновников, но партийное руководство в конце концов понимает, что эти единичные отстрелы партию к власти не приведут. И от вооружённой борьбы партия отказывается. Тогда-то, хотя и не сразу, а только через 3 года, в 69-м, компартии возвращена легальность. Она вновь и вновь пытается ввести своих представителей в законодательный орган. Результаты выборов удручающи – в 73-ем году за коммунистов голосуют 0,69 % избирателей, в 78-ом – 0,55 %. Так до настоящего времени коммунисты Венесуэлы никак не приобретут широкую народную поддержку. Почему их коммунистические идеи отторгаются 27-миллионным народом, им до сих пор не ясно. Хотя в школьные учебные программы в обязательном порядке включено изучение «Манифеста коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса. Вон оно даже как! Но и это не помогает. Ну что ты с ним будешь делать, с этим венесуэльским народом? Никак его к коммунизму не прислонить. Значит, не дурак. Соображает, что к чему.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1940

СССР

УПОР НА ОРУЖИЕ

У каждого свои мечты.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 марта 1940 года в Советском Союзе правящая ВКП(б), то есть Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков), в 1952 году переименованная в КПСС, то есть в Коммунистическую партию Советского Союза, в отличие от Коммунистической партии Венесуэлы, отказавшейся от вооружённой борьбы, в очередной раз подтверждает свою нацеленность именно на вооружённую борьбу за торжество коммунизма во всём мире. Советский Союз под руководством родной Коммунистической партии полгода назад, 17 сентября 1939 года, нападает на Польшу, помогая Германии её разгромить, и затем с большим удовлетворением вместе с Гитлером делит польскую территорию, присоединяя себе восточные польские земли. А всего две недели назад, 13 марта, Москва завершает агрессивную СоветскоФинскую зимнюю войну присоединением к себе около 10% финской территории, причём территории самой южной, экономически самой развитой. Агрессивный аппетит приходит во время агрессивных захватов. Завершив разборку с Польшей и Финляндией, то есть на западном и северном направлении, Москва в угаре успехов нацеливается на дальний-дальний запад - на Англию и Францию, чтобы помочь Гитлеру, а также и на юг – на Турцию и Ближний Восток. Удар по интересам Англии предполагается нанести сначала в районе Средиземного моря, вытеснив английский флаг из региона и заменив его флагом кроваво-красным. Манящие планы! Заветные мечты! И появляется «Записка командующего ВВС ЧФ по плану операций». Расшифруем аббревиатуры: ВВС – Военно-Воздушные силы, ЧФ – Черноморский флот. И какие же планы операций у Черноморского флота в конце марта 1940 года? А вот какие: «Вероятный противник: Англия, Франция, Румыния, Турция. Задачи ВВС: нанести удары по кораблям в водах Мраморного моря, пролива Босфор, постановка минных заграждений в Босфоре». Босфор и Мраморное море - это только для начала, для стартового разгона, для первых дней борьбы с вероятным противником. А в дальнейшем необходимо выйти на оперативный простор Средиземного моря и там уже развернуться во

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

22 50

всю мощь сталинской краснозвёздной авиации. Из плана действий авиации Черноморского флота на 1940-й и 41-й годы: «Задачи авиации по театрам военных действий: 1. Чёрное море. Нанесение мощных бомбовых ударов по базам: Констанца, Измаил, Варна.

2. Эгейское море: Салоники, Смирна.

3. Средиземное море: Александрия, Хайфа, Суэцкий канал, остров Мальта, Бриндизи. Систематическими ударами по Суэцкому каналу лишить Англию и Средиземноморские государства возможности нормальной эксплуатации этой коммуникации». Вон куда замахнулся Черноморский флот с его авиацией! Но это всё только былые сверхсекретные штабные документы, то есть бумажки. Предпринимались ли реальные шаги для реализации этих далеко идущих планов? Ещё как предпринимались. В апреле, уже через 2-3 недели после появления и утверждения приведённых документов, в Закавказский военный округ перебрасываются 6 авиационных полков. Среди них – ни одного истребительного, все 6 – только бомбардировочные. В мае-июне в Одесский военный округ перебазируются 14 авиаполков, из них 10 бомбардировочных. А несколько авиаполков там уже было и до того. Всего, таким образом, в районе Чёрного моря Москва сосредоточивает около 20 авиаполков. Это не менее 1 000 самолётов! В апреле же начальник Главного управления Военно-Воздушных сил Красной армии, генерал-лейтенант, дважды Герой Советского Союза Яков Вольфович Смушкевич шлёт директиву в Одесский и Закавказский военные округа: «Приступить к изучению Ближневосточного ТВД (театра военный действий), обратив особое внимание на следующие объекты…» - и далее перечень из 22 объектов, среди которых Стамбул, Анкара, Бейрут, Хайфа, Александрия, Суэцкий канал. Предписывается также начать секретные тренировочные полёты для учебного бомбометания над территорией СССР с дальностью, соответствующей дальности до Турции, до восточного побережья Средиземного моря и Египта. Сталинские соколы такие полёты начинают. В мае дивизионный комиссар Шабалин шлёт докладную записку в Главное политуправление Красной армии, в которой говорится «о необходимости тщательно просмотреть организацию частей и соединений Красной армии под углом зрения готовности их вести войну на Ближневосточном театре». Так что подготовка к рывку Красной армии на юг, к берегам Средиземного моря, шла серьёзная. Да вот Гитлер помешал – и рывка не случилось.

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр.20

ГЛАВА 19 Порубежники выехали на тарусскую дорогу раньше шу­ ракальцев. Василько погнал коня во всю мочь, следом - остальные. Темно-зеленой стеной мелькали деревья и кусты векового леса, дорогу застилала густая пыльная курява. Наконец воины увидели возки и конников. Заслышав топот, княжеские дружинники, охранявшие княгиню, обнажили мечи и, плотным кольцом окружив возки, выстроились в боевой по­рядок.

- Свои мы, свои! Жеребец Василька едва не сшибся с конем сына бояр­ского Дмитрия.

- Я - Василько, десятник с прирубежного острога на Уне!

- Здравствуй!, - обрадованно воскликнул тот. - А мы было встревожились. Когда в следующий миг к порубежникам подскакал боярин Андрей Курной, Василько взволнованно бросил: - Беда, бояре, ордынцы следом за вами гонят, сотни три, не меньше!

- Может, кинем возки, а сами в лесу схоронимся? - предло­ жил сын боярский.

- С женами и детьми далеко не уйдешь, Дмитрий, - покачал головой Курной.

- Так не годится, - поддержал его Василько. - Крымцев много, не отобьемся. Пусть возки дальше едут. До Оки недалече, а там из Тарусы помощь подоспеет, я гонцов послал. А мы ордынцев задержим.

- Так и сделаем, - согласился боярин. - И, обращаясь к своему помощнику, приказал: - Бери, Дмитрий, две дю­ жины воинов и гони за возками. С теми, что впереди, будет человек сорок. Это уже сила. Сын боярский вместе с дружинниками помчался вослед возкам, что уже далеко отъехали от места встречи: лошади, подгоняемые кнутами и гиканьем возниц, неслись во всю прыть… ... Завидев урусутов, что неслись навстречу им по дороге, тысячник Тагай опешил. Он стал отдавать наказы. Нукеры передовой сотни Тимура успели выхватить из ножен сабли, но от неожиданной атаки тарусцев ряды татар смешались. Зазвенело оружие. Сотник и окружавшие его несколько воинов упали с коней. Курной и Василько рубились с врагами в первых рядах, громкими возгласами подбадривая своих кметей. Но вот в битву вступили нукеры второй сотни жузбасы Ахмеда. На дороге стало тесно - не размахнуться ни мечом, ни саблей... Постепенно сражение перемещалось в лес. В ход пошли ножи и кинжалы, завязалась рукопашная схватка. Ордынцам, несмотря на то, что их было намного больше, не удавалось смять тарусцев. Мынбасы Тагай на узкой дороге не мог ввести в бой всех нукеров и приказал сотнику Хасану обойти урусутов. Шуракальцы ринулись в лес, чтобы ударить на врага с тыла.

- Андрей Иваныч, татары в окружь пошли!, – закричал Василько.

- Вижу!, - прохрипел Курной, он сражался без щита - окровавленная рука боярина висела плетью. - Что делать станем?! Порубежник не успел ответить - на него напали одновременно три шуракальца. Подняв коня на дыбы, он снес мечом голову одному, наотмашь рубанул другого, третий отскочил в сторону. Василько перевел дух, хотел было осмотреться, но тут послышался истошный вопль Курного: - Спасай княгиню и княжичей - ордынцы в обход прошли, хотят полонить их! Василько, резко повернувшись в седле, увидел: из леса стремительно выскакивают татары и, оставляя у себя за спиной сражающихся, понеслись по тарусской дороге.

- Выходи из сечи! Выходи! Круто развернув коня, Курной поскакал по дороге вслед обошедших сечу татарам. За ним отбившись от наседавших нукеров, помчались Василько и оставшиеся в живых тарусские воины. ... За оконцами княжеских хором, покрытых цветными росписями, послышался конский топот, громкие голоса, эаполошный выкрик: - Господи, беда-то какая! В светлицу, где за дубовым, с резными украшениями столом сражались в нарды князь Тарусский Констан­тин и его младший брат Владимир, вбежал кня­ жеский стремянный, выкрикнул встревоженно: - Княже! Ордынцы возле Тарусы, за княгиней и чадушками твоими гонятся!

- Что?! – первым вскочил на ноги Владимир, худощавый, узко­ лицый, с длинными до плеч, светлыми волосами. Константин, внешне схожий с братом, но поплотнее, поблед­нел, попытался было встать и не смог – у него на миг перехватило ды­хание; прохрипел только: - Говори!

- Пригнали два дружинника. На тарусской дороге у самой Оки ордынца полонили. Поведал он, что татары намерились полонить Ольгу Федоровну и чад твои! Константин наконец пре­ возмог себя, тихим, казалось, не принадлежащим ему голосом, спросил: - К самой Оке пригнали? - Князь вдруг покачнулся. Заметив это, Владимир бросился к нему.

- Что с тобой, брате?

- Ничего, Володимир, ничего.., Константин встал, выпрямился, положив руку на плечо брата, сказал: - Вели выводить дружину. – И добавил, уже приказно, жестко: Не мешкай только! Владимир выбежал из светлицы, гулко застучали по де­ревянной лестнице его подкованные сапоги из красного сафьяна. Хлопнула на­ружная дверь, со двора донесся повелительный голос молодого князя. Константин скользнул отсутствующим взглядом по бревенчатым дубовым стенам, на которых висело украшенное дра­ гоценными камнями, золотом и серебром оружие, угрюмясь, спросил у стремянного: - Сколько их?

- Не ведаю, княже, может, позвать гонцов?

- После! Неси меч и шлем. Княжеский двор был уже заполнен

людьми. Через раскрытые на­стежь ворота виднелись ряды конных дружинников. Сви­стели дудки сотников, звенело оружие, ржали лошади. Константину Ивановичу подвели коня. Стремянный хо­ тел помочь но князь отстранил его и сам уселся в седло. ... Под копытами коней глухо гудела земля. Боль в груди Тарусского почти прошла, в лицо ударял встречный ветерок, и он ненадолго отвлекся от хмурых мыслей. Но, едва стали спускаться с холма, тре­вога снова закралась в его душу. Константин резко дернул поводья, разгоняя коня в галоп. Владимир, воеводы и кмети неслись следом за ним по дороге. ... Тарусцы, окруженные со всех сторон татарами, сгрудились у княжеских возков. Всё труднее становилось отбиваться от вражеских всадников. Упал с коня раненный копьем в грудь сын боярский Дмитрий. Погибло много порубежников, среди них названный брат Василька Сопрон, который перед смертью зарубил не одного ордынца. Пала половина княжеских дружинников, сопровождавших из Тулы княгиню Ольгу. Громоздились трупы людей, раненые отползали с дороги, пытаясь укрыться в лесу. Возки княгини и её свиты стояли неподвижно. Нагнав их, нукеры сотника Хасана смяли горстку дружинников сына боярского Дмитрия и перерезали постромки у возков. Ошалевшие от стра­ ха лошади, сметая всё на своем пути, понеслись по дороге, несколько упряжек на повороте занесло, и они разбились о деревья. Однако захватить княгиню шуракальцам не удавалось - на помощь воинам Дмитрия подоспели боярин Курной и Василько. Сквозь шум сечи доносились детский плач, испуганные причитания и рыдания женщин. На шлеме Василька, испещренном вмятинами и зазуб­ ринами, добавлялись следы от новых ударов, сквозь рассечен­ную на груди кольчугу сочилась кровь.

- Держись, други, держись! Скоро придет княжеская помощь! - подбадривал воинов Василько... И когда уже казалось, что сейчас всё будет кончено – последние защитники тарусской княгини погибнут, а её саму с детьми захватят враги, к обреченным людям донеслись топот коней и крики: «Слава! Слава!» В сопровождении воевод и стремянных на дороге появились князья Константин и Владимир. Тарусские ратники врубились в ряды шуракальцев. Юный Владимир одним ударом рассек неустрашимого мынбасы Тагая от плеча до пояса, под сотником Ахмедом убили коня, и он упал на землю. Оставшись без начальных, татары перестали сражаться и бросились наутек. Тарусцы устремились в погоню. Василько склонился над Сопроном, не стыдясь обступивших его кметей, заплакал; шептал лишь: - Прощай, брат!.. Константин, спешившись, рывком открыл дверцу возка. Ольга, бледная, с застывшими глазами, обхватив княжичей руками, судорожно прижимала их к себе. Мгновение сидела недвижимая. Узнав мужа, истошно вскрикнула и лишилась чувств...

ГЛАВА 20 На следующий день князья Константин и Владимир, с боярами и воеводами делали смотр тарусскому воинству. По главной улице шли на рысях княжеские дружинники, шагали ополченцы - горожане и крестьяне Тарусы, Алексина, Любутска, Калуги. Среди ратников были безусые юнцы и седобородые, испещренные шрамами и мор­щинами старцы. Копья и рогатины, мечи и дубины, кинжалы и топоры, панцири и тигиляи - у кого что. Лица суровы, в глазах решимость.

- Да... - вздохнул игумен Алексинского монастыря Ни­кон и, обращаясь к стоявшему рядом боярину Курному, произнес задумчиво: Не хватает людей в градах и селах, некому на земле трудиться, ремесло делать, а тут рати, рати... Сколько доброго, угодного Богу, могли бы они руками своими сотворить. Каменные храмы построить, землю засеять, образа Господа нашего и святых угодников намалевать, детей взрастить.

- Может, всё так оно, отче, да не к месту речи эти!, - поправляя перевязь, на которой висела его раненая рука, хмуро заметил Курной. - Ныне всё одним должно мериться: как бы землю нашу и люд православный врагам на поруганье не отдать. Сеять, строить, но быть рабами?! К чему такое?! Для кого?!. Никон, плотный, высокий ростом, не старый еще чело­ век, не отвечая, медленно огладил свою новую черную рясу и то ли соглашаясь, то ли оспаривая, покачал головой. Шествие ратников затягивалось. Несколько раз начи­нался и переставал мелкий, по-осеннему нудный, дождь, пока наконец не разразился ливень. Сразу стемнело, под­ нялся ветер, но князья, бояре и воеводы, кутаясь в промокшие плащи-епанчи не сходили с коней, стояли, молча­, недвижно. Только князь Констан­тин, высоко взметнув в приветствии руку, провозглашал громким голосом: - Слава воям! Слава Тарусе! Слава Алексину! Слава Калуге! Слава! А в ответ неслось: - Слава князю Константину, Слава Тарусе! Слава Калуге! Слава Алексину! Слава! Слава! После смотра Константин Иванович, отпустив бояр и воевод, позвал брата Владимира отужинать с ним. Сбросив промокшую одежду, князья облачились в шелковые рубахи, на ноги надели легкие туфли-моршни, сшитые из одного куска кожи. В горнице уже был накрыт стол. На парчовой скатерти, пестро расшитой красными цветами и зелеными листьями, стояли в серебряных и оловянных блюдах и мисках мясной и рыбный студень, стерляжья икра, заливная осетрина, тертая редька, моченые яблоки, грибы в уксусе, соленые огурцы и капуста. Между ними высились расписные фарфоровые сулеи с медом и пивом, кувшины с ягодным соком. На бревенчатых дубовых стенах были развешены охотничьи трофеи: головы оленя, лося, медведя, волков, рысей. Вбитые в стены медные светцы с зажженными лучинами и поставленные в углах на полу два высоких светца со свечами освещали горницу... Продолжение в следующем номере.

ГЛАЗАМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КАЛИФОРНИИ Марк ПЕЧЕРСКИЙ Сан-Франциско, США Окончание. Начало в №10(845).

***

... Чем была СанХоакинская долина до создания в начале 1960-х Калифорнийского акведука? Пустошью. Да, под ней находилось немало артезианской воды, но владельцы скотоводческих латифундий всю ее до последней капли выкачали еще к началу XX века. Сегодня, когда вы едете по Пятому мимо непрерывного многоцветья садов, виноградников, цитрусовых плантаций, пшеничных и хлопковых полей, невозможно даже вообразить на их месте унылую бесцветную полупустыню, покрытую чахлой растительностью, какой была долина еще полвека назад! В какой-то момент по левую сторону от шоссе появляется Акведук – неширокая полоска воды в бетонном желобе. За многие поездки по Пятому я ни разу не видел, чтобы к Акведуку подъезжали туристские автобусы или одиночных туристов, фотографирующих этот, на первый взгляд невзрачный объект. О, нет, проезжают мимо ни слухом, ни духом не подозревая, что перед ними самое грандиозное ирригационное сооружение в истории человечества, превратившее полупустыню, – если не верите своим глазам, поверьте статистике, – в самое плодородное место на планете. Сегодня, когда на цивилизационную деятельность человека принято вешать всех собак Вселенной - от климата до разрушения среды обитания – Сан- Хоакинская долина напоминает, что Homo sapiens в процессе своей истории выступал не только разрушителем красоты мира сего, но и созидателем ее. Глядя на опавшие мандарины и апельсины –под каждым деревом их больше, чем я съел за все мое детствоотрочество-юность; на обернутые в

Калифорнийский Акведук – самое грандиозное ирригационное сооружение в истории человечества. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Kluft-Photo-Aerial-I205-CaliforniaAqueduct-Img_0038.jpg

разноцветный защитный пластик хлопковые кипы – в пору сбора урожая поле напоминает гениальную картину, написанную Божественным модернистом, за обладание которой должны драться все музеи современного искусства; на отражения солнечных лучей, порождающие витражные узоры в тяжелых виноградных гроздях; на прямоугольные композиции различных оттенков зеленого цвета в клеверных полях - о, сколько художников забросили бы в отчаяньи кисти, увидев эти картины! – вы воспаряете душой к вершинам красоты, до которого искусство не доросло и скорее всего никогда не дорастет, и нет никакого желания думать ни о какой прозе жизни - бытовой, психологической или исторической. Но, встряхнитесь, друг мой, всмотритесь в этот пейзаж еще раз, и вы поймете, что сквозь эту красоту, точьв-точь как на поле Ватерлоо, в долине пирамид Гизе, на Римском форуме, – вам тяжело дышит в лицо всемирная история. И в тот момент, когда вы почувствуете ее дыхание, вы превратитесь из туриста в путешественника, которому судьба подарила нечаянный и уникальный шанс увидеть terra incognitа, мимо которой незряче проплыли каравеллы туристского бизнеса. Миль эдак через через сорокпятьдесят, когда появятся первые указатели на Коалингу (Coalinga), какая бы ни стояла погода, потрудитесь закрыть все окна, включите кондиционер и время от времени поглядывайте на противоположную сторону шоссе. Впрочем, не беспокойтесь, какой бы мощности ни был кондиционер в вашей машине - запашок вас достанет; он знак, предупреждающий, что вам вотвот предстоит увидеть фантасмагорическое зрелище – куда ни кинь взгляд, почти до горизонта тысячи и тысячи коров и быков. Вы, должно быть, догадываетесь, для чего их сюда свезли... И если это зрелище не отбило у вас аппетит, сворачивайте на указатель Rancho Harris. Некогда знаменитый и известный каждому, кто регулярно ездит по Пятому, нынче их ресторан просто неплохое заведение, где можно съесть

приличную отбивную - и возможностью этой не стоит пренебрегать, ибо в ближайшие несколько часов никакого общепита сколько-нибудь приближающегося по классу к Rancho Harris не предвидится.

*** Чу, приближается перемычка на №46!

Не ищите его описаний в путеводителях, ни оно, ни какие-либо другие поперечные шоссе, связывающие Пятый со Сто Первым в них не упоминаются. Однако, если вы спросите вашего покорного слугу, каждый, буквально каждый из «поперечников» заслуживает вожделенной для любого графства категории scenic drive и пяти звездочек сверх того. №46 идет по горно-холмистой местности, красоты настолько перехватывающей дух, что всю дорогу я не перестаю клясть изобретателей электронной фотоаппаратуры, ибо никаких человеческих сил не достанет, чтобы проехать мимо этого или того места и не сфотографировать его! Поэтому проезд по этому шоссе, с бесконечными остановками, охами, ахами и запечатлеванием всего-всего-всего всегда занимает у нас много времени. Подозреваю, дело не в фотографии, а в желании и в этот, как и в прошлый разы, присвоить хоть таким образом частичку царящего вокруг волшебства. Шоссе приведет нас в город Paso Robles, где после остановки

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interstate_280_ near_Stanford_p1130161.jpg

мы повернем на №101. Насколько продолжительной будет эта остановка, зависит от того, как вам покажется Great American Antiques Mall (1305 Spring St). Формально магазин, подобного которому я нигде и никогда не видал,

Вид с дороги № 46. Фото с сайта: http:// gigapan.com/profiles/NeilDixon

по духу же - это гигантский музей истории американского быта, где по странному стечению обстоятельств экспонаты продаются (и по весьма божеским ценам). Определенно могу сказать, что ни один из сан-франциских музеев не приближается по классу и интересу к Antiques Mall в Paso Robles. Здесь, наверное, нужно оговориться, что мое отношение к тому, что в Америке называется словом antique, можно выразить двумя словами – полное равнодушие. Но всякий раз, попадая в этот магазин-музей, я провожу в нем, как минимум, часа полтора, внимательно рассматривая первые стиВид на Harris Ranch с Пятого хайвэя (Interstate 5). Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Cows_ on_ranch.jpg

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ральные машины и столовые наборы 1920-х годов, меховые накидки времен Века Джаза и старые клаксоны для автомобилей. В этот раз я с немалым трудом удержался, чтобы не купить несколько калифорнийских карт 1950-х годов и, чистосердечно признаюсь, даже ото-

/

территории огромного химкомбината, и если бы к тому моменту я ничего другого не знал о стране - одно это говорило о высочайшем уровне голландской цивилизации. Дай бог, чтобы Калифорния однажды приблизилась к такому уровню, но зрелище сотен нефтяных помп, раз-

Фото с сайта: http://www.travelpaso.com/ experiences/shopping/great-american-antiques

Фото с сайта: https://www.yelp.com/ biz_photos/great-american-antiques-mallpaso-robles

брал из ящика открыток около дюжины с видами Сан-Франциско 1940-х и несколько открыток с видами испанских городов, какими их увидели первые американские туристы в начале 1960-х,.. но в последний момент одумался и положил на место. (Не вздумайте рассказывать моей жене, – убьет за одно намерение!). Калифорнийские старожилы, слушая мои оды нашим магистралям, согласно кивают при упоминании Первого, слегка пожимают плечами, когда речь заходит о Пятом и явно сомневаются в моей вменяемости, когда я завожу сказ о Сто Первом. «А этот-то что?!, - читаю я в их недоуменном взгляде. - Красив? Чертовски! Интересен? С точки зрения человека, пришедшего в Лувр и сходу занимающего очередь к Монне Лизе, наверное, нет; для путешественника же он должен быть столь же или даже более интересным, чем сан-франциский Golden Gate Bridge или нью-йоркский Empire State Building. Одним из самых сильных впечатлений и устойчивых образов, оставшихся у меня от путешествия по Голландии были коровы,.. пасущиеся на

25

FAX: 1-877-841-9647

бросаных среди жемчужно-зеленых полей и алеющих виноградников, поверьте мне, тоже производит сильное впечатление. По-видимому, в этих краях находятся одни из самых богатых калифорнийских нефтяных залежей, но энергетические компании не владеют здесь землей и арендуют ее у фермеров, либо, что более соответствовало бы американскому экономическому modus Vivendi - земля принадлежит нефтяным компаниям, которые диферсифицировались в сельское хозяйство. Как бы там ни было, вид коров, отдыхающих у качаяющих нефть помп, силосных башен бок о бок с мини-нефтехранилищами - образует особый пейзаж, увидеть который, право же, стоит. Но не только индустриальноаграрной причудливостью прекрасен Сто Первый. Двигаясь по нему на север, вы переезжаете через невысокие горные перевалы, разделяющие многочисленные долины, примечательные не только своей красотой, но и – присмотритесь к ним! – разнообразием.

***

Доехав до Сан-Лукаса (San Lucas), мы повернем на запад, к Первому. О его достопримечательностях написаны путеводительские тома, он воспет в американской литературой XX века - и я мало могу к этому добавить, разве что напомнить о некоторых местах, где стоит остановиться. Мне доводилось слышать от поколесивших по миру людей, что мест красивее Big Sur на Земле сыщется раздва и обчелся; много лет назад мне посчастливилось прожить два дня в этих краях, и я склонен думать точно так же. Другая категория биг-сюровских достопримечательностей... Помню, как-то в Москве, переводчица американской литературы,

В центре Санта-Круза. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Downtown_santa_cruz,_cropped.jpg

узнав, что я из СанФранциско, спросила, как часто я езжу в Big Sur, и весьма удивилась, узнав, что я был там всего один раз. Что поделать, я совершенно равнодушен к творчеству Джека Керуака и других битников, эротические писания Генри Миллера вызывают у меня зевоту, а проза Хантера Томпсона, на мой взгляд, пользуется популярностью у той же разновидности читателей, которые в другую эпоху и на другом конце Земли в свое время восторгались горьковскими босяками, короче, литературный Биг Сюр not my cup of tea. Но из песни слов не выкинешь: битники сыграли немалую роль не только в американской, но и европейской литературах; у Хантера Томпсона немало поклонников и в Японии, и в Европе, и в России - и Big Sur обретается в той же категории исторически значимых культурных центров как Латинский квартал Парижа и ньюйоркская Гринвич Виллэдж. Неподалеку находится еще одно небезынтересное место - Esalen. В 1960-70х годах эта несколько странная организация, соединяющая в себе исследовательский институт с тьмой (очень даже платных!) кружков по изучению и практике эзотерических учений, был одним из главных центров американского движения альтернативной культуры и сюда как на паломничество ездили тысячи молодых людей со всего света. Родословная распостраненных сегодня в Соединенных Штатах увлечений индийской йогой, дзен-буддизмом, различными психологическими и парапсихологическими явлениями ведет свое начало из этого райского уголка на берегу Тихого океана. О Монтерее мне сказать особенно нечего. Тамошний знаменитый аквариум, наверное, стоит посещения. О, да, лагуна! Если вы никогда не были на итальянском адриатическом побережье в районе Амальфи и Капри, вид неправдоподобно голубой лагуны произведет на вас впечатление. Что еще? Стоит кинуть взгляд на монастырь кармелиток на горе, – и вперед на Кармел! В пору, когда Клинт Иствуд был мэром этого городка, одни туристы приезжали сюда в надежде увидеть знаменитого актера и режиссера, другие просто посмотреть на место, которое очень богатые люди избрали для безмятежной жизни на старости лет. Не знаю, живет ли сейчас Иствуд в Кармеле, могу только сказать, что лично меня городок всегда удивлял своей сугубой банальностью и вот уже много лет, как мы проезжаем мимо него не останавливаясь. Любите вы гольф или нет, я рекомендую проехать по платному 17-мильному шоссе на территории Pebble Beach Golf Club. Оно идет по од-

Береговая линия Биг Сюр (Big Sur), считается одной из красивейших в мире. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:Central_Californian_ Coastline,_Big_Sur_-_May_2013. jpg

ному из самых живописных отрезков тихоокеанского побережья, над которым растут замечательно экспрессивные монтерейские кедры, и зрелище, возвышающихся над океаном скал, заставляет забыть обо всем временном и бренном. Если к Монтерею и Кармелу я не испытываю никаких чувств, СантаКрус, и особенно Pacific Avenue в нем, вызывают самые теплые воспомина6-ая лунка на Pebble Beach Golf Club. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Pebble_Beach_6th_hole. jpg

ния. Смешно сказать, мы годами не могли доехать до Монтерея, – останавливались «на пару минут» в Санта-Крузе и застревали в нем на целый день! До землетрясения 1989 года Pacific Avenue была, по-моему, одной из самых интересных и живописных улиц, по каким я когда-либо гулял. Что ваши парижские Елисейские поля и нью-йоркская Пятая Авеню: тьфу, плюнуть и растереть! – на каждом перекрестке Pacific Avenue играл свой особый оркестрик! книжные... о, книжные магазины Санта-Круза, из которых я ни разу не уехал с пустыми руками!, а магазины всякой и всяческой мировой экзотики – ну, чистый тебе музей длинною в десяток кварталов! Отстроенная после землетрясения, улица уже не столь занятна и привлекательна как прежде, но, ей же бог, она по-прежнему не имеет себе равных ни в Сан-Франциско, ни в какомлибо другом калифорнийском городе. А ежели вам приведется попасть в Санта-Круз между концом ноября и началом февраля, вам выпадет удача увидеть два удивительных явления природы: миграции пеликанов и бабочек. На берегу тысячи пеликанов будут вести добропорядочную семейную пеликанью жизнь, папы-пеликаны ловить рыбу, мамы-пеликанши кормить детей; потом вы войдете в расположенную неподалеку эвкалиптовую рощу, и – не волнуйтесь, вы не сошли с ума – странно пестрые верхушки деревье будут шевелиться, словно их раскачивает сильным ветром; на самом деле деревья неподвижны, этот эффект вызван движением миллионов бабочек! Ну, а из Санта-Круза медленно (быстро на Первом все равно не получится), останавливаясь повсюду, где real estate еще не закрыл доступ к побережью, возвращайтесь в Сан-Франциско.

№293

В этом кроссворде в каждой клеточке уже вписаны по две букве. Одна из них – правильная, вторая – нет. Нужно закрасить неправильные бук вы, тогда кроссворд сложится. Одно правильное слово – «набат» – мы вам уже нашли и подсказали.

1. Клавиша, сенсор. 2. Фармацевтический магазин. 3. Что чаще всего подсовывают покупателю в магазине под видом сока? 4. Руководитель университета. 5. Столица Республики Хакасия. 6. Для чего красная рыба поднимается из последних сил вверх по течению? 7. Место цифры в числе. 8. Бакс. 9. Ремешок для камеры, телефона. 10. Пристань на Северной Двине. 11. Одесса – мама, ... – папа. 12. Остров отшельни ков на Ладоге. 13. Трофей индейца. 14. Часть хоккейного мат ча. 15. Морской рядовой. 16. Печатный или фрезерный. 17. Столица Сирии. 18. Друг детей и Остапа Бендера ... Карло вич Михельсон. 19. Палка для шторы. 20. Часть глаза. 21. Кра сота интерьера. 22. Морской царь с трезубцем. Сканворд:

Декапентасканворд:

Пластмасса. Жилплощадь. Эсмеральда. Гренландия. Заповедник. Парикмахер. Килограмм (в 7-ой, считая слева, окружности - из трех нижних клеток убрать одну клетку внизу, в центре и Декапентасканворд: сделать две клетки, вместо трех). Полиграфия. Катастрофа. Забастовка. Заворотнюк. Экскаватор. Садальский. Расписание. Марионетка. Победитель. Подбородок.Гипнотизер. Макулатура. Дельтаплан. Медвежонок. Секретарша. окружность. Бессмертие. Клавиатура. Волшебная ловушка: Болконский. Карикатура. Архитектор. Страдивари. Лепестки по часовой: Аристотель. Татуировка. Актробатика. Лисистрата.

1. Крикет. 2. Торжок.

3. Корвет. 4. Фундук. 7. Термит. 11. Гурзуф. Искривление пространства: 1 2. Градус. Смех.

4 10. Хек. 5 1. Мед.

12.Друг. Туалет.2 3.

14. Допинг.

15.3 4. Турник.

16. Каскад.

1 17. Кольцо Дельтаплан.

2 18. Гроссмейстер. 3 19. Скорого по часовой: ворка.1.4 20.

5 6.7.Мосол. Мастиф.

6 Корт. 2.Хиромантия. Танк. 3. Куст. 4. Фрак. Торт. 11. 5 11. Гриф. 12. Тост. 14. Друг.

7. Лицо. 7 8. Озеро. 8 9. Омар. 9 10. Рыбак. 10 16.

15. Трюк. 16. Корд. Клюква. 11 12. Финал. 12 13. Лист. 13 14. Топор. К центру: 14 15. Рост. 15 16. Тыква. 11 17. Фен. 17 18.

1. Клюква.

3. Краска.

11. Гитара.

12. Тряпка. Карета.Ява. Негр.

18 19. Ракета.

19 20. Ария.16.

20 16. ПоДвойной хордам:линейный кроссворд: Шпилькаракаскольдрагунянькатоликосколок.

2. Терек.

4. Форма. 7. Тимус. 14. Досье. 15. Тулуп.

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

11(846) 21 - 27 МАРТА 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 846 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Столица азиатского королевства, древнее название которой в переводе с санскрита означает «город красоты».

11. Какую игрушку англичане иногда называют «русским яйцом»?

12. Часть ствола дерева между корнем и кроной.

13. Внесистемная единица давления, равная 1 мм ртутного столба.

14. Французский полисмен.

15. Вариант литературного произведения, отличающийся по тексту от канонического.

17. Ведьмино варево.

18. Швейцарский Давос - это самый высокогорный ... Европы.

19. Воспитанник военного училища в дореволюционной России.

21. ЕГО можно закрутить, а можно написать или прочитать.

23. «Соленые .. .» - так называется скульптурная композиция, открытие которой состоялось в Перми в марте 2006 года.

24. Какая буква кириллицы, согласно остроумному замечанию филолога Николая Греча, служила для отличения грамотных людей от неграмотных?

51 (487) 22 -оплаты, 28 декабря 2009 г.

27. И норма и норная охотница.

29. Сказочный тульский мастер, подковав303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ший 22 блоху.

51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 г.

31. Группа животных одного вида.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 32. Актриса, изображенная на первой американской марке из серии «Легенды Голливуда».

33. Чего требовали оскорбленные дворяне, бросая перчатку обидчику?

39. в старину считав51Поделочный (487) 22камень, - 28 декабря 2009 г. шийся символом долголетия и процветаTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ния.

41. Английский писатель, автор не только бессмертного романа о моряке, но и «Всеобщей истории пиратства», а также 51 (487)«Морского 22 - 28 торгового декабря 2009 г. атласа».

42. Легкий наемный экипаж.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

43. По В. Далю: «орган, с коим заморские нищие ходят по улицам».

44. Летательный аппарат легче воздуха. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Именно ему Бетховен посвятил свою «Героическую» симфонию, но потом, разгневанный ходом истории, уничтожил посвящение.

2. Добродушный смех, незлобивая насмешка.

3. Одна из верховных богинь древних римлян.

4. «Старомодный ветхий» предмет одежды, упоминаемый в стихотворении Сергея Есенина «Письмо матери».

5. Духи с эссенцией особого вещества, которое «поставляет» парфюмерам кашалот.

6. «Пусть лучше меня освищут за хорошие ... , чем наградят аплодисментами за плохие» (Виктор Гюго).

7. Француз называет ЕЕ буквально «матушкой-красавицей», а англичанин - «матерью в законе».

8. Какой штат США по форме напоминает кастрюлю с ручкой?

10. Лондонский юмористический журнал, с которым долгие годы сотрудничали Джером Клапка Джером и Александер Алан Милн.

15. Стиль «под старину».

16. Солдат стрелкового полка.

20. Широкий матерчатый пояс.

22. То ли мелодия, то ли повод действовать.

25. Какое созвездие Южного полушария, введенное в 1752 году Луи Лакайлем, посвящено Роберту Бойлю и носит название изобретенного им устройства?

26. Российский вокально-инструментальный ансамбль, исполнявший такие хиты, как «На дальней станции сойду», «Снег кружится», «Идет солдат по городу» и многие другие.

28. Росчерк звезды, объект охоты фанатов.

30. Военный фильм Николая Досталя с Алексеем Серебряковым в главной роли, снятый в 2004 году.

34. Задаток на французский манер.

35. Известный российский архитектор, спроектировавший подмосковный санаторий в Барвихе и павильон СССР для Всемирной выставки в Париже (1937, совместно с Верой Мухиной).

36. Рабочая одежда дирижера.

37. У буддистов - Трипитака, у сикхов - Грантх Сахиб, у мусульман - ?

38. Полуобезьяны, обитающие на Мадага-

скаре; очень любят сидеть в солнечных лучах, держа передние лапы по направлению к солнцу, поэтому местные жители считают их священными животнымисолнцепоклонниками.

40. Часть головы.

41. Спортивный снаряд, мировой рекорд в метании которого у мужчин равен 74,0829 м, а у женщин - 76,8 м; оба установлены около 30 лет назад.

29

Ответы на кроссворд 845 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Просьба. 9. Вокзал. 10. Бернар. 11. Парашют. 12. Рожок. 14. Ритор. 15. Корвет. 16. Гормон. 21. Племя. 22. Омела. 23. Грум. 24. Овал. 27. Канат. 28. Киоск. 30. Клякса. 32. Кры29 лов. 36. Гидра. 38. Пешка. 39. Россини. 40. Пролив. 41. Пигаль. 42. Сорочка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Голос. 2. Ездок. 4. Реале. 5. Спам. 6. Брюхо. 7. Аршин. 8. Паром. 13. Коряга. 14. Рококо. 17. Шпаргалка. 18. Жемчужина. 19. Переворот. 20. Балалайка. 25. Кутила. 26. Циклоп. 29.

29 Цифра. 30. Кроль. 31. Слово. 33. Рынок. 34. Венгр. 35. Акула. 37. Осло.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

11 (846) 21 - 27 МАРТА 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406