14 753 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Weekend in Mojave Desert! Alex & Serge

, inc

Дорогие друзья!

! Вариант ПоезДки: Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

240

$

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам: • • • • • •

проживание в двухместных номерах в Desert Hot Springs бассейн и джакузи с водой из минеральных источников музыкальный вечер посещение казино двухразовое питание (обед, ужин) возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

стоимость ПоезДки -

240

$

ONLY!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

Тусовки у Вовки

9 Лет тусовке! открытие сезона весна-2015 в

ThuRsday, April 30 Ведущий - пеВец и композитор

парад зВёзд:

Гари Голд валерий Гаина Марина Журавлева Анатолий Могилевский сюзанна тэппер Александр Фельдман

и многие другие

aT

8:30pm

Владимир карий

Мы всегда рады старым друзьям и новым лицам!

RED CARPET (Фото/видео съемка, море позитива и красивых девушек)

Premier Restaurant, Bar & Lounge 12743 Ventura Blvd, Studio City, CА 91604

Безлимитный Буфет

Скидки в баре

40% на все напитки

$30 reservations (818) 623-8844 rson

per pe

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ДЖОН КЕРРИ: «МЫ СОЗДАЛИ ПРОЧНЫЙ ФУНДАМЕНТ ХОРОШЕГО СОГЛАШЕНИЯ» В своем выс т уплении по итогам заключения рамочного соглашения по иранской ядерной программе, госсекретарь Керри выразил признательность всем странамучастницам переговоров, а также многим другим государствам, в той или иной форме способствовавшим переговорному процессу. Глава Госдепартамента подчеркнул, что, начиная с момента вступления в должность, президент Обама с полной ясностью заявил о недопущении появления у Ирана ядерного оружия как одной из целей политики США и, вместе с тем, – о необходимости решить иранскую проблему дипломатическим путем. «Наш путь к дипломатическому решению начался несколько лет назад», – напомнил Керри. По его словам, достигнутая рамочная договоренность, содержащая ключевые параметры финального соглашения, которое предполагается заключить к концу июня, призвана обеспечить исключительно мирный характер иранских ядерных разработок. «Мы признаем не любое соглашение, но лишь хорошее соглашение, и мы создали прочный фундамент хорошего соглашения, к которому мы стремимся», – подчеркнул госсекретарь США. Керри уточнил, в частности, что иранская сторона согласилась на обогащение урана лишь с помощью центрифуг первого поколения, находящихся в комплексе Натанц.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Центрифуги следующих поколений подлежат удалению. Все центрифуги и средства обогащения урана, удаленные из комплексов Фордо и Натанц, передаются под постоянный контроль МАГАТЭ. Госсекретарь отметил, что если некоторые параметры соглашения могут быть с годами пересмотрены (так, например, существенные инспекции и меры по обеспечению транспарентности будут осуществляться на протяжении пятнадцати лет), то другие параметры (сосредоточение всех работ по обогащению урана в Натанце и использование исключительно центрифуг первого поколения) сохранят свою силу на-

всегда. Касаясь вопроса о финальном соглашении, заключить которое планируется в конце июня, глава Госдепартамента отметил, что сделать осталось еще много. Вместе с тем Керри подчеркнул обеспокоенность продолжающимися попытками иранских властей дестабилизировать ситуацию в регионе. По словам главы внешнеполитического ведомства США, он консультируется с руководством Израиля и стран Персидского залива по проблемам региональной безопасности и намерен продолжить эти консультации. voanews.com

2 апреля состоялся телефонный разговор между президентом Обамой и главой израильского правительства Биньямином Нетаньяху. Обсуждалось заключенное в Лозанне рамочное соглашение по иранской ядерной программе. «Сегодня, – говорится в сообщении Белого дома, – президент Обама, находясь на борту президентского самолета, позвонил премьерминистру Израиля Нетаньяху, чтобы обсудить политическое рамочное соглашение о Комплексном плане действий в отношении иранской ядерной программы, заключенное между «шестеркой» мировых держав, ЕС и Ираном. Президент подчеркнул, что хотя окончательное соглашение пока не достигнуто, заключенное рамочное соглашение является важным достижением на пути поиска всестороннего решения, которое лишило бы Иран возможности создать ядерное оружие и позволило бы убедиться в том, что иранская ядерная программа носит мирный характер. Он подчеркнул, что этот прогресс, достигнутый в процессе урегулирования ядерной проблемы, ни в коем случае не умаляет нашей обеспокоенности в связи с тем, что Иран остается спонсором

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

СЕНАТОРЫ О РАМОЧНОМ СОГЛАШЕНИИ С ИРАНОМ Сенатор-республиканец Боб Коркер в своем заявлении по случаю достижения рамочного соглашения с Тегераном отметил, что «Иран, вооруженный ядерным оружием, приведет к тому, что мир будет менее безопасным и защищенным. Вот почему так высоки ставки в борьбе за достижение действенного соглашения, которое может быть полностью выполнимо, проверяемо и отвечает нашим национальным интересам».

БАРАК ОБАМА: США НАМЕРЕНЫ И ВПРЕДЬ ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗРАИЛЯ

Ana�asiya’s Residential

Alliance Radio

терроризма и представляет угрозу для Израиля, и заверил израильского премьера в том, что Соединенные Штаты намерены и впредь обеспечивать безопасность Израиля. Президент сообщил премьер-министру, что поручил своим советникам по национальной безопасности активизировать процесс консультаций с новым правительством Израиля о том, что необходимо предпринять для дальнейшего укрепления нашего долгосрочного сотрудничества в области безопасности и оставаться бдительными, противостоя опасностям, угрожающим Израилю». voanews.com

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

Фото с сайта: http://commons.wikimedia. org/wiki/File:Bobcorker.jpg Коркер призвал реалистично смотреть на Иран, помня о том, как неохотно Тегеран шел на уступки, как долго вел секретные разработки в ядерной сфере, поддерживал терроризм, а также не забывать о его нынешней роли в дестабилизации региона. «Если окончательное соглашение будет достигнуто, американцы, с помощью выбранных ими представителей, должны иметь возможность высказать свое мнение и убедиться в том, что соглашение может полностью устранить опасность иранской ядерной программы и сделать так, чтобы режим нес ответственность за это. В то же время, член сенатского комитета по международным отношениям Бен Кардин заявил, что «Соединенные Штаты – исполнительная власть и Конгресс – едины в нашей цели гарантировать, что Ирану не позволят когда-нибудь иметь ядерное оружие. Лучший результат – это надежный дипломатический. Нынешнее рамочное и финальное соглашение не могут быть основаны на доверии. Когда речь идет об Иране, никакого доверия быть не может. Финальное соглашение должно быть проверяемым и прозрачным, четко обозначая, что любые нарушения могут немедленно повлечь возобновление самых жестких санкций». voanews.com

США ОСУДИЛИ ЗАКРЫТИЕ КРЫМСКОТАТАРСКОГО ТЕЛЕКАНАЛА АТР Госдепартамент США осудил закрытие российскими властями ряда крымско- татарских медиа, в том числе телеканала АТР.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

«Мы, – отмечается в заявлении, с которым выступила и. о. пресс-секретаря внешнеполитического ведомства Мари Харф, – решительно осуждаем вчерашнее (1 апреля – ред.) закрытие российскими оккупационными властями многих ведущих крымско-татарских СМИ, в том числе телеканала АТР – последнего независимого телеканала, вещавшего на крымскотатарское население Крыма, а также информационного агентства QHA, газеты «Авдет», радиостанции «Мейдан ФМ» и ряда других.

Закрытие этих медиа представляет собой продолжение серии действий, направленных на ограничение свободы слова в Крыму. Они стали продолжением продолжающейся уже целый год кампании, цель которой – принудить к молчанию крымскотатарское население и всех тех, кто выступает против российской оккупации. Татар выделили в особую категорию и подвергают дискриминации, запугиванию и преследованиям, производя обыски в домах, совершая рейды на офисы политических организаций и религиозные учреждения». «Жители Крыма заслуживают лучшей участи, – говорится далее в документе. – Соединенные Штаты осуждают отказ России уважать гражданские права тех, кто остается в Крыму, и пренебрежительное отношение российских властей к свободе слова и СМИ, требуя немедленного возобновления работы всех закрытых СМИ. Крым остается неотъемлемой частью Украины, и Соединенные Штаты по-прежнему поддерживают суверенитет и территориальную целостность этой страны». voanews.com

ФИЛЬМ ПРО АННЕКСИЮ КРЫМА ВОЗМУТИЛ ЗАПАД Документальный фильм, в котором говорится об аннексии Крыма, является свидетельством «лживого подхода» Кремля в крымских событий и на востоке Украины. Об этом заявила пресс-секретарь Госдепартамента США Джен Псаки. «То, что мы увидели, свидетельствует о лживом подходе, который мы уже видели, когда Россия отрицала вмешательство на востоке Украины», - отметила Джен Псаки и добавила, что США и международное сообщество вместе работают в поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины.

9 марта телеканал «Россия 1» показал фрагмент документального фильма «Крым. Путь на Родину». В нем президент России Владимир Путин рассказывает о том, как принималось решение об аннексии. В марта 2014 президент России Владимир Путин отрицал, что его страна ввела войска на территорию Крымского полуострова Украине. По его словам, безопасность так называемого «референдума о присоединении» Крыма к России гарантировали силы местной «самообороны». http://www.forumdaily.com/

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

3

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

/

Tel.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

все виды парикмахерских услуг!

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос © окрашивание разной сложности © Завивки © укладки Актуальность данной проблемы © Вечерние и свадебные прически растёт с каждым годом в связи с © Стрижки разной сложности ускорением темпа жизни, ухудше�

нием экологии, качества воды и Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, несмотря на косметические и омолаживающие процедуры, большой выбор Мезотерапия и многое другое! средств для усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» стрижка женская $15 стрижка мужская $12 � единственный 20% скидка препарат, который оказывает дЛЯ НовЫХ кЛИЕНтов высокое половое Чудодейственный эликсир, не только оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), VANOWENнезависимо STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию отA-20 Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� компания, щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� так как он содер� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� свои услуги по архитектурному предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� оформлению, проектированию и дизайну енты. тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� утвердим и построим чин к докторамСпроектируем, не обра� щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. $ не пробуют, к каким докторам и + 10 ïåðåñûëêà (10 áàíîê) знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work)

(818) 667-7778

«Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

References are available upon request

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ ВАС. НАШ МИР ЯВЛЯЕТСЯ ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ МЕСТОМ, НО НЕ ПОТОМУ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ТВОРЯТ ЗЛО, А ПОТОМУ, ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ВИДЯТ ЭТО И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮТ. АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН

Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

7 января 2015 г. в Париже произошло кровавое террористическое нападение исламистов на редакцию еженедельного журнала Charlie Hebdo. Террористы убили 12 человек, в том числе редактора и владельца журнала и двух полицейских. Ранено 11 человек. Через пару часов террористы ворвались в парижский кошерный супермаркет и убили ещё четырёх человек. Как обычно, убийства совершались под крики Allah Akbar! (Бог велик!). Французский президент и премьерминистр, а вслед за ними руководители всех европейских государств расценили эти кровавые атаки как террористические убийства. По моему мнению, чёткое объяснение того, что произошло 7 января, дал Пинхус Полонский, российско-израильский религиозный философ и учёный, популяризатор иудаизма. Пинхус Полонский напомнил нам, что в этом журнале еженедельно появлялись «злобные карикатуры на израильскую армию». Он сказал: «Их карикатуры выставляют ЦАХАЛ хладнокровными убийцами.» Эти карикатуры распространяли не только ложь, но и являлись «моральной индульгенцией на убийство израильских солдат... и призывом к террористам убивать наших детей». Пинхус Полонский далее сказал: «Террористическое убийство – это страшное преступление, за которое террористов надо расстреливать. В то же время эти карикатуры – преступление на почве ненависти, за которое надо судить. Это вещи совершенно разного порядка. И это не означает, что, осуждая террористов, нужно обелять тех, кто стал их жертвами... Убийство не избавляет нас от понимания того, что убитые тоже были нашими врагами, хотя на совершенно другом уровне... Это довольно трудно, но всё-таки нужно пойти против мэйнстрима. Лозунг «Мы все [Чарли]» – это лозунг оправдания

Пинхус Полонский.

ИСЛАМСКИЙ ТЕРРОРИЗМ И АДМИНИСТРАЦИЯ ОБАМЫ ненависти. Конечно, мы сочувствуем родным и близким убитых и Франции. Но я сильно сомневаюсь, что их родные и близкие и Франция в аналогичной ситуации будет сочувствовать нам. К сожалению, исходя из этих карикатур, думаю, что всё будет наоборот.» «Недопустимо убивать из-за карикатуры», - продолжил Пинхус Полонский. «Разумеется, я против исламизма. Но при этом считаю, что не допустимо рисовать карикатуры на Мухамеда, высмеивать его лично. Так же как и не допустимо рисовать карикатуры на Иисуса, на любые социально-религиозные группы: на харедим, евреев, христианских священников, чёрных, гомосексуалистов и т. д. ... Их карикатуры против евреев ничем не отличаются от нацистских карикатур и должны если не преследоваться по суду, то, по крайней мере, осуждаться морально. Есть темы, запрещённые для карикатур, например, карикатуры на жертв Холокоста... Допустимы карикатуры на конкретных людей, организации и правительства, но не карикатуры, провоцирующие ненависть, на которых специализировался этот журнал. Эти карикатуры являются преступлением на почве ненависти. За это преступление можно судить, но оно не оправдывает убийство карикатуристов». Против этого террористического убийства выступила вся Франция. По призыву её президента в Париже прошёл марш-протест, в котором приняли участие более, чем 1,6 млн. человек, а также лидеры 44 государств. Никто из администрации Обамы не нашёл ни времени, ни желания принять участие в этом марше солидарности с Францией. Президент Обама и вице-президент Байден смотрели в это время футбольный матч. Госсекрктарь Керри был в Индии, где выступал с речью о глобальном потеплении. Кстати, погода в Индии была не по сезону холодной. Генеральный прокурор США Холдер был в Париже, но тоже не принял участие в этом марше. Своё отсутствие он оправдывал тем, что «имел встречу на высоком уровне». С кем? Все более или менее крупные французские чиновники были на марше вместе со своим президентом и премьерминистром. Отсутствие старших должностных лиц США на марше протеста и их демонстративная пассивность в условиях террора - это пятно на администрации Обамы. С резкой критикой исламского терроризма выступили лидеры практически всех европейских стран, начиная с президента Франции. Премьерминистр Великобритании, находясь в Белом Доме на встрече с Обамой, подчеркнул, что мы видим «очень серьёзную исламисткую экстремистскую террористическую угрозу». Он, в частности,

сказал также: «Мы сталкиваемся с ядовитой и фанатичной идеологией, ... которая создаёт конфликты, несёт террор и смерть... Мы должны бороться с этой ядовитой идеологией, начиная у себя в доме». Куанта Ахмед (Qanta Ahmed), дочь пакистанских иммигрантов в Великобритании, доктор медицины, доцент State University в Нью-Йорке, сказала на Fox News: «Пришло время для Соединённых Штатов, Великобритании, Франции, западных демократий признать, что мы находимся под осадой идеологии, называемой исламом. Все исламисты являются мусульманами. Это очень важно. Я мусульманка и говорю вам, что эта идеология исходит от мусульман. Эта агрессия наших убеждений... Исламисты процветают, поскольку мы слишком осторожны, потому что мы боимся обвинений в исламофобии». Последняя террористическая атака в Париже похоже разбудила европейских левых. Они, наконец-то, начинают осознавать, что поставлено на карту. Об этом сказал Даниель Ханнан (Daniel Hannan), английский журналист и член Европейского парламента. Откликнулись на этот террористический акт и европейские мусульмане. Ряд парижских имамов, Французский мусульманский совет, Исламское общество Великобритании резко осудили это террористическое нападение. Мэр Роттердама, мусульманский иммигрант из Марокко, сказал: «Голландские мусульмане, которые не любят свободу, могут упаковывать свои чемоданы и уезжать». Я не верю, что все эти осуждения искренние. Но тем не менее они были произнесены. Обама был единственным западным лидером, который не назвал убийства в Париже атакой исламских террористов. Выступая на встрече с английским премьер-министром в Белом Доме, он назвал исламистские террористические

Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marche_hommage_ Charlie_hebdo_et_aux_victimes_des_attentats_de_janvier_2015_(9).jpg

угрозы «насильственным экстремизмом» и «насильственным терроризмом». Очень странные определения. Во-первых, это тавтология, так как экстремизм и терроризм могут быть только насильственными. Во-вторых, чтобы успешно бороться с экстремизмом и терроризмом важно знать, откуда они исходят. Но об этом Обама не говорит. Нельзя выиграть войну с исламским терроризмом, не признавая, что эта война идёт. Следуя Обаме, чиновники его администрации избегают упоминать вместе слова «исламский» «экстремизм» или «терроризм», попадая в неловкую ситуацию. Например, Мэри Харф (Marie Harf), пресс-секретарь Государственного департамента, выступая на Fox News, сказала: «Мы стараемся сосредоточиться на всех различных видах экстремизма». Но она так и не смогла ответить на вопрос ведущей Fox News, какие другие формы экстремизма имеет в виду Государственный департамент. Сегодня центр воинствующего исламизма переместился в Йемен. Что делает в этой ситуации Обама? Он выпускает йеменских заключённых из Гуантанамо и позволяет им соединиться со своими единомышленниками в Йемене. Обама и американские левые заявляют о том, что верят исламистам, которые говорят, что фотографии из Гуантанамо сделали их террористами. Левые поддерживают намерение президента закрыть эту тюрьму, поскольку это будет актом «умиротворения» и «благотворительности», которые остановят исламский террор. Окончание на странице 6

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

»к о т с о В «Запад зета

ая га ш й е н п кру ежья. б у р а З го Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

Окончание. Начало на стр. 4

Обамовская администрация проявляет преступное двуличие, сталкиваясь с исламскими террористами. Когда исламисты совершают теракт, они не мусульмане. Но когда их задерживают, они превращаются в мусульман, требующих предоставления им всего, что соответствует их религии. Сегодня исламский терроризм процветает. Но левые, как и большинство демократов продолжают настаивать, чтобы мы воздержались от критики исламистов. Например, Хиллари Клинтон говорит, что мы должны сочувствовать нашим противникам, постараться понять их. Она называет это «умной силой», которая принесёт мир и спокойствие. Я называю это предательством американского народа. В редакционной статье New York Times, появившейся после парижского марша, выражается беспокойство о негативной реакции европейцев на мусульман, а не о росте их агрессивности. Когда разразился скандал вокруг католического священника педофила, в New York Times не было опубликовано ни одной заметки, в которой выражалось бы беспокойство о том, как это может отразиться на католиках. Отсутствие президента США и его высших чиновников на парижском марше - это не просто ошибка Обамы. Это модель его поведения. Обама вместе с левыми и большинством демократов убеждают нас в том, что в исламском терроризме, в агрессивности мусульман виноваты США. А раз так, то США должны искупить свою вину, а исламские террористы как бы не причём. Обама обвиняет европейских руководителей, в том, что они мало помогают своим мусульманам интегрироваться в европейское общество. Президент, выступая в Белом Доме, высокомерно заявил: «Наше самое большое преимущество (перед Европой – Г. Г.) состоит в том, что наше мусульманское население чувствует себя американцами». Это далеко не так. Точное число мусульман в США определить трудно, так как при переписи населения религиозная принадлежность не отслеживается. По приблизительным оценкам в США проживает 2 млн. мусульман, т. е. около 0.65%. Во Франции - около 10%, в Бельгии – 6%, в Австрии - 5.7%, в Великобритании – 5.52%, в Швеции – 4.9%, Испании – 4%, в Канаде – 2.8%. Американские мусульмане этнически и

ЗАПАД

ВОСТОК

ИСЛАМСКИЙ ТЕРРОРИЗМ И АДМИНИСТРАЦИЯ ОБАМЫ расово значительно более разнообразны по сравнению с европейскими единоверцами. Мусульмане прибыли в США из 77 стран и их образ жизни нередко заметно отличается друг от друга. Основная масса мусульман мигрируют в европейские страны из одногодвух мусульманских государств. Поэтому их образ жизни более однородный.

40% американских мусульман имеют высшее образование. Это вторая наиболее образованная религиозная группа после евреев (61%). По уровню доходов американские мусульмане практически не отличаются от американцев. Европейские мусульмане по уровню образования и доходов далеки от своих американских единоверцев. Исследования Public Religion Research Institute за 2012 г. показали, что 47% американских мусульман считают, что американские и мусульманские ценности не совместимы. По данным Pew Research на 2013 г. 20% молодых мусульман не хотят ассимилироваться, 21% поддерживают исламский экстремизм, а 19% считают, что нападения террористов смертников в защиту ислама оправданы. 51% мечетей в США имеют на своих сайтах тексты, содержащие пропаганду насилия. (Terrorism Research Institute Study). Исследования Wenzel Strategies за 2012 г. показали, что 58% американских мусульман считают, что критика ислама не попадает под защиту Первой поправки Конституции США, 45% убеждены, что насмешки над исламом должны преследоваться по закону, 12% утверждают, что те, кто критикуют ислам, должны наказываться смертью, а 32% ставят шариат выше законов США. Таким образом, несмотря на высокий уровень образования и дохода американских мусульман говорить об их широкой интеграции в американское общество не приходится. По данным Pew Research за 2013 г.

5% всех американских мусульман и до 19% молодых мусульман благоприятно относятся к Аль-Каиде. Таким образом, в США проживают десятки тысяч молодых агрессивно настроенных мусульман, готовых в любой момент совершить террористический акт. С 2001 г. у нас было совершено 15 таких атак. Они унесли жизни 295 мирных жителей и оставили ранеными и искалеченными 371 человек. В этот мрачный список не включено 2 752 человека, погибших 11 сентября 2001 г. Последние террористические нападения и с л а м и с то в С Ш А произошли 25 июня и 25 сентября 2014 г. Обама и его левые союзники не хотят видеть

Фото с сайта: http://conservativepapers.com/news/2009/10/06/ muslims-gather-to-pray-on-the-west-front-of-whitehouse/#.VP8cUtLF9Bk

террористическую угрозу американскому народу, исходящую от исламских экстремистов. Американские политики, защищающие ислам и убеждающие нас в том, что исламистский экстремизм это искажённый ислам, выставляют себя лучшими знатоками ислама, чем руководители Исламского государства ISIS и мусульманские проповедники в мечетях, призывающие своих единоверцев к уничтожению западной цивилизации. Нередко левые говорят о том, что исламские экстремисты составляют меньшинство в мусульманском обществе и поэтому их влияние невелико. Это грубое опасное заблуждение левых. Мусульманские экстремисты – это относительно небольшое (в процентном отношении) количество людей, которые хорошо организованы и имеет чёткие цели: физическое уничтожение несогласных с ними. Это хорошо организованное меньшинство подчиняет мирное большинство мусульман и ведёт их за собой. Делать это несложно, поскольку Коран един для всех мусульман без исключения. Ведущая роль радикального меньшинства ярко проявилась в тоталитарных государствах. Так было в нацистской Германии и сталинском СССР, в мао-дзедуновском Китае и милитаристской Японии. Мирное большинство этих стран покорно шло за радикальным меньшинством, одурманенное их идеологией и пропагандой. Ещё ни разу и нигде мирное большинство не остановило агрессивное радикальное меньшинство. Во время своего ежегодного обращения к стране на объединённой сессии Конгресса Обама отказался признать, что исламский экстремизм - это самая большая угроза США. Оказывается, что самой большой угрозой является изменение климата Земли. Корреспондент Fox News Тодд Старнис (Todd Starnes) обратился к Обаме после его выступления в Конгрессе: «Хорошо, господин президент. Давайте поговорим об изменении климата. Как вы думаете, что произойдёт с озоном, если АльКаида взорвёт ядерные устройства в американских городах?» Естественно, что Обама не заметил этого вопроса. Упорное отрицание президентом очевидной возможности террористических атак исламскими экстремистами угрожает жизни тысяч американцев. Но это Обаму и его левых союзников абсолютно не волнует. Зоны компактного проживания мусульманских иммигрантов, не собирающихся ассимилироваться

Рhoto credit: REUTERS. и живущих по законам шариата, расползающиеся по странам Западной Европы, начинают формироваться и в США. Роберт Спенсер (Robert Spencer), эксперт по исламу, выступая на WND, предупредил: «Они (зоны - Г. Г.) появляются по мере роста мусульманского населения. Мы уже видим подобные зоны в Дирборне, штат Мичиган. Пока полиция не боится входить туда, а немусульманам не угрожают изза несоблюдения норм шариата. Но несколько лет назад полиция арестовала под давлением мусульманской общины христианских миссионеров исключительно потому, что они проповедовали среди мусульман. А это по американским законам не является преступлением». Мусульмане, проживающие компактно, всё громче и настойчивее навязывают свой образ жизни окружающим их американцам. Например, они выступают за запрет продажи свиных продуктов в продовольственных магазинах, за приоритет законов шариата перед американским законодательством. И это Обама вместе с левыми называет «ассимиляцией мусульман в американское общество». После 11 сентября 2001 г. президент Джордж Буш объявил о войне США с исламским международным терроризмом. После 13 лет этой войны мы далеки от победы. Тысячи американцев погибли, десятки тысяч получили ранения, истрачено несколько триллионов долларов. И всё безрезультатно. Террористы нового Исламского государства ISIS ежедневно убивают десятки мирных людей, в том числе и детей, душат Сирию и Ирак. Террористическая организация Боко Харам расширяет поле своей кровавой деятельности в Нигерии. Аль-Каида и её дочерние группы безнаказанно убивают людей в Сомали и Йемене. Они угрожают развернуть террористическую войну в Европе и совершить кровавые теракты в США. Тем не менее ни правительства стран Европы, ни администрация Обамы не имеют чёткой стратегии борьбы с международным исламским террором. Нельзя выиграть войну, отрицая, что она идёт. Смирительная рубашка политкорректности, одеваемая на всех несогласных с правящей элитой, и нежелание называть вещи своими именами вместе с практическим бездействием администрации Обамы не позволяют выиграть войну с международным исламским терроризмом.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

NRC HANDELSBLAD: БЫВШИЙ ОФИЦЕР ГРУ ПРИЧАСТЕН К ГИБЕЛИ РЕЙСА МН17

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

ТУРЦИЯ ПЛАНИРУЕТ НАПРАВИТЬ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ В КРЫМ МИССИЯ БУДЕТ НОСИТЬ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР, ЗАЯВИЛ ГЛАВА ТУРЕЦКОГО МИДА, ЗАЯВИВШИЙ О ПРИТЕСНЕНИЯХ КРЫМСКИХ ТАТАР

ПО СЛОВАМ ЖУРНАЛИСТОВ ИЗДАНИЯ, ЭТО ПЕРВОЕ КОНКРЕТНОЕ УКАЗАНИЕ НА ТО, ЧТО НИДЕРЛАНДСКАЯ ПРОКУРАТУРА РАССМАТРИВАЕТ ПРИЧАСТНОСТЬ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ РОССИЙСКИХ ОФИЦЕРОВ ВЫСОКОГО РАНГА (В ОТСТАВКЕ)

Один из основных фигурантов дела о сбитом под Донецком «Боинге», которое расследует Международная следственная комиссия, – гражданин России, бывший офицер ГРУ, сообщила в среду (1 апреля – ред.) нидерландская газета NRC Handelsblad. По словам журналистов издания, это первое конкретное указание на то, что нидерландская прокуратура, возглавившая расследование катастрофы рейса MH17, рассматривает причастность к преступлению российских офицеров высокого ранга (в отставке). Как выяснилось, один из четырех перехваченных телефонных разговоров, которые в понедельник опубликовала Международная следственная группа, еще несколько месяцев назад был распространен украинской СБУ. Один из участников разговора был идентифицирован украинскими спецслужбами как офицер ГРУ Сергей Николаевич Петровский, российский гражданин, выступающий под псевдонимом «Хмурый». Петровский, пишет газета, дослужился до звания генерал-майора и ушел в отставку в 2014 году, после чего примкнул к группировке Игоря Стрелкова (Гиркина). В июле 2014 года, когда был сбит пассажирский самолет, Петровский был заместителем Гиркина в Донецке. В записи разговора,

опубликованной ранее СБУ, слышно, как собеседник называет его «Николаевич», однако в версии Международной следственной группы это обращение скрыто в целях безопасности участвующих в разговоре лиц. Глава следственной бригады, старший офицер юстиции Нидерландов Фред Вестербеке, выступая в понедельник на голландском телевидении, подчеркнул, что записи разговоров «аутентичны» и «перепроверены от и до». Газета NRC Handelsblad называет Хмурого (Петровского) ключевой фигурой криминального расследования по делу «Боинга», хотя официального комментария прокуратуры Нидерландов на этот счет журналистам в среду (1 апреля – ред.) получить не удалось, сообщает корреспондент Радио Свобода Софья Корниенко. Радио «Свобода» voanews.com

Фото с сайта: http://telegraf.com.ua/ ukraina/obshhestvo/1560060-spetsialistyiobnaruzhili-novyie-ostanki-na-mestepadeniya-mn-17.html

ЭКСПЕРТЫ О СОГЛАШЕНИИ С ИРАНОМ ВЛАСТИ ИЗРАИЛЯ ГОВОРЯТ, ЧТО ОСТАВЛЯЮТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НАНЕСТИ УДАР ПО ИРАНСКИМ ЯДЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ ИЕРУСАЛИМ – Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в пятницу (3 апреля – ред.) созвал экстренное заседание кабинета безопасности, перед этим решительно высказавшись против рамочного соглашения по иранской ядерной программе, которое было анонсировано в четверг вечером. Нетаньяху собрал глав силовых ведомств после того, как заявил в телефонной беседе с президентом США Бараком Обамой, что рамочное соглашение с Ираном угрожает существованию Израиля. Согласно официальному заявлению Нетаньяху, соглашение представляет серьезную угрозу для Израиля, региона и всего мира, поскольку оно позволит укрепить экономику Ирана, усилит его агрессию в регионе и повысит риск гонки ядерных вооружений и войны. Соглашение, заключенное по итогам напряженных восьмидневных переговоров между Ираном и «шестеркой» мировых держав-посредников, содержит общие положения, которые должны быть закреплены окончательным соглашением к концу июня. Документ призывает к смягчению международных санкций против Ирана по мере того, как он сворачивает свою программу обогащения урана, которая, как опасаются в мире, используется для разработки атомного оружия. Как отмечает аналитик израильского Института исследований в области национальной безопасности Эфраим Кам, у соглашения есть ряд позитивных аспектов, однако их решительно перевешивают негативные. «Иранская ядерная программа приостановлена

на некоторое время и в каком-то смысле откатилась назад, – отмечает Кам. – С другой стороны в этом соглашении есть множество лазеек, которые должны беспокоить почти всех». Противники соглашения указывают на то, что оно позволяет Ирану сохранить все свои ядерные объекты, которые при желании могут быть в кратчайшие сроки реактивированы. По их словам, соглашение не решает и проблему того, что Иран, предположительно, пытается использовать обогащенный уран для создания оружия и разрабатывает ракеты, способные доставлять ядерные боеголовки за тысячи километров. Профессор Илай Кармон из израильского Междисплинарного центра считает, что соглашение легализует иранскую ядерную программу, при этом никак не касаясь роли Тегерана в конфликтах в Сирии, Ираке и Йемене. «При такой легитимности и при потенциальном наличии ядерного зонта Иран продолжает и скорее всего даже активизирует свое агрессивное стремление к гегемонии в регионе, – говорит Кармон. - Так что, конечно, лидеры Израиля очень беспокоятся за наше будущее». Власти Израиля заявили, что оставляют за собой право в одностороннем порядке отреагировать на любую ядерную угрозу со стороны Ирана, в том числе начать бомбардировку иранских ядерных объектов. Скотт Бобб voanews.com

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу в пятницу (3 апреля – ред.) осудил то, что он охарактеризовал как нарушения прав тюркоязычных татар в Крыму, и объявил, что в ближайшее время Анкара направит в Крым неофициальную наблюдательную миссию. Министр также назвал ситуацию в Крыму «неприемлемой». «Жители Крыма и особенно крымские татары подвергаются притеснениям и атакам. Их права нарушаются. Вскоре мы направим неофициальную миссию по наблюдению за нарушениями прав человека в Крыму», – заявил министр на прессконференции в Литве.

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Mevl%C3%B Ct_%C3%87avusoglu_2006.jpg

Ранее [...] независимый крымский телеканал АТР прекратил вещание после неоднократных отказов российских властей выдать ему лицензию. АТР был создан как первый канал, ориентирующийся на аудиторию крымских татар – коренной этнической группы численностью около 300 тысяч человек, которые были депортированы из региона советскими властями в 1944 году. Телеканал был редким критическим голосом во время российской аннексии Крыма в прошлом году, и продолжал свои критические передачи и

после этого. Как и другие местные СМИ, АТР должен был пройти перерегистрацию до 1 апреля, чтобы продолжать работать в Крыму. Основатель АТР Ленур Ислямов сообщил ..., что четыре раза подавал заявки на перерегистрацию, но они отвергались по формальным поводам.

Reuters voanews.com

РОССИЯ ВЫДВОРИЛА БРИТАНСКУЮ АСПИРАНТКУ, ИЗУЧАВШУЮ ИСТОРИЮ РЕВОЛЮЦИЙ МИГРАЦИОННЫЕ ВЛАСТИ УСМОТРЕЛИ ВИЗОВЫЕ НАРУШЕНИЯ В ДЕЛЕ ЛОРЫ САМНЕР, РАБОТАВШЕЙ В АРХИВАХ НИЖНЕГО НОВГОРОДА Российские власти потребовали от британской аспирантки-историка Лоры Самнер, изучавшей в России архивы начала 20-го века, покинуть страну. При этом одно из популярных российских СМИ назвало ее «шпионкой». Миграционные власти заявили, что аспирантка Ноттингемского университета Самнер нарушила законодательство, приехав в Россию по деловой визе, хотя бизнесом не занималась.

Лора Самнер. Фото с сайта: http://www. express.co.uk/news/world/568078/VladimirPutin-spy-British-student-Laura-SumnerNottingham-University

В среду (1 апреля – ред.) 25-летняя Самнер предстала перед судом в Нижнем Новгороде, который постановил, что она должна покинуть страну в течение 10 дней. Хотя ее признали виновной лишь в незначительных нарушениях, популярный новостной сайт LifeNews, связанный с российскими спецслужбами, опубликовал сообщение об этом под заголовком «Нижегородский суд выдворил из России английскую шпионку». В сообщении LifeNews говорится, что научный руководитель Самнер в Ноттингеме профессор Сара Бэдкок, ведет исследования по революциям и сменам режима, которые «актуальны в свете работы Запада по созданию в России условий для проведения “цветных революций”». Под «цветными революциями» понимаются восстания, прошедшие в Грузии, Украине и Кыргызстане в середине первого десятилетия 21-го века, которые воспринимаются в Москве как попытки США и западноевропейских государств получить контроль над территориями, которые она считает своей вотчиной. voanews.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ТРИ ТУРИСТА ИЗ ЛИВАНА 15 АПРЕЛЯ 1988 ГОДА, 27 лет назад, в Тунисе израильская разведка Мосад совместно со спецназом израильской армии ликвидируют одного из палестинских лидеров, виновного в гибели многих израильтян. Вот что об этом говорится в книге «Оружие возмездия. Секретные операции израильских спецслужб и их противников» (русское издание в переводе с английского, 2006 год): «Целью был Абу Джихад, правая рука Ясира Арафата и его военный советник. Главари палестинцев перебрались в Тунис, после того как в ходе Ливанской войны в 1980 году их изгнали из Ливана. Операция была сплани-

ВЫСТРЕЛ В ТЕАТРЕ

Последняя фотография Авраама Линкольна (1809-65), сделанная 10 апреля, за 4 дня до убийства.

14 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА, 150 лет назад, в Вашингтоне, в театре, смертельно ранен президент Соединённых Штатов 56-летний Авраам Линкольн. «Авраам» - это традиционное русское написание, а в жизни его звали Эйбрахам, в народе же величали не иначе как Эйб. С женой Мэри президент приходит в театр посмотреть комедию «Наша американская кузина». У президента только один охранник – полицейский Джон Паркер. В начале представления он стоит у входа в ложу минут 5, а затем смывается в ближайший кабак попить пивка, рассчитывая вернуться к концу спектакля – ведь очень скучно маяться в пустом коридоре 2 часа подряд, не правда ли? Во время действия Линкольн вполголоса обсуждает с женой возможность поездки в Палестину. И в этот момент, в 10 часов 13 минут вечера, в ложу входит актёр театра Джон Бут, не занятый в спектакле, и с криком «Смерть тиранам!» стреляет в затылок Авраама. Бут считал Линкольна тираном, поскольку тот был против рабства. Выстрелив, Бут прыгает из ложи на сцену. Зрители нисколько не обеспокоены ни выстрелом, ни прыжком актёра – они полагают, что так и надо по ходу комедийного представления. При прыжке Бут ломает ногу, но, прихрамывая, успевает выбежать из театра и скрыться. Его найдут через 11 дней и пристрелят при задержании. А Линкольн скончается через несколько часов, на следующий день, утром 15 марта. Он остаётся в памяти американцев как человек, победивший южан в Гражданской войне, спасший целостность Штатов и ликвидировавший рабство.

Абу Джихад, правая рука Ясира Арафата

рована Мосадом и осуществлена им при участии специальных подразделений Армии обороны Израиля. Двое мужчин и одна женщина прилетели в Тунис разными рейсами под видом туристов. У всех троих были ливанские паспорта и все трое говорили поарабски. В ночь на 15 апреля к дому Абу Джихада, в который, по сообщению группы наблюдателей, незадолго до этого вернулся хозяин, подъехал арендованный миниавтобус, за рулём которого сидела женщина. Разделившись на две группы по 4 человека, пассажиры автобуса ринулись на штурм дома. Женщина тоже проникла в кабинет Абу Джихада, но она не стреляла, в её руках была видеокамера. Через несколько минут она уже снова сидела за рулём. Увы, нельзя сообщить имя участницы этой одной из самых успешных и знаменитых операций Мосада. Мосад не афиширует ни своих операций и действий, ни имена их исполнителей». СССР

РОКОВЫЕ ЯЙЦА 16 АПРЕЛЯ 1928 ГОДА, 87 лет назад, в Москве начинаются жуткие события, которые кончатся только через 4 месяца. Именно в этот день,

ВОСТОК

«Я вышел во второй половине дня набрать ольховых серёжек и веток ивы с набухшими почками. Но потом пучок так и остался нетронутым на столе: был убит сержант Годовски. Мы переместили наблюдательный пункт на несколько сот метров вправо, и теперь я сижу на шатающемся помосте на ветках ели. Солнце уже основатель-

ТУНИС

США

ЗАПАД

В 1996 году в России выходит фильм по повести Булгакова.

точнее, вечер, завязывается действие повести Михаила Афанасьевича Булгакова «Роковые яйца». Напомним первую фразу повести, а заодно и две последующие: «16 апреля 1928 года, вечером, профессор зоологии IV государственного университета и директор зооинститута в Москве Персиков вошёл в свой кабинет, помещающийся в зооинституте, что на улице Герцена. Профессор зажёг верхний матовый шар и огляделся. Начало ужасающей катастрофы нужно считать заложенным именно в этот злосчастный вечер, равно как первопричиною этой катастрофы следует считать именно профессора Владимира Игнатьевича Персикова». Дальше события мчатся в бешеном темпе. Профессор открывает животворный луч, под влиянием которого живые организмы развиваются ускоренно и масштабно, резко увеличиваясь в размерах и, соответственно, в прожорливости. В июне он выводит огромных головастиков и под стать им огромных лягушек. В попытке вырастить огромных кур и получить массу полезного питательного мяса, начинают облучать яйца. Однако в социалистическом хозяйстве куриные яйца нечаянно перепутывают со змеиными, и выводятся такие гады, которые с голодухи заглатывают всё подряд, в том числе и людей. Чем дело кончается – читайте повесть, благо она есть в интернете. А написал её 33-летний писатель за 4 года до фантастических событий, в 1924 году. СССР

ПРИЯТНО - МУРАВЬИ ВМЕСТО ВШЕЙ 17 АПРЕЛЯ 1942 ГОДА, 73 года назад, на Восточном фронте немецкий солдат Гельмут Пабст, приписанный к миномётной батарее, пишет на наблюдательном батарейном пункте очередное подробное письмо родителям в Германию. После войны его письма будут изданы отдельной книгой, но сам Гельмут её не увидит – в 1943 году он будет убит в бою. Его письма в основном о том, что война немецким парням так же была не нужна, как и парням российским. В этот день, 17 апреля, Гельмут пишет (в сокращении):

Из письма Гельмута Пабста неясно, на батарее каких пушек он служил. На снимке – немецкая трофейная тяжелая полевая гаубица.

но припекает. Зяблики и синицы оживились так, как будто уже лето. Вчера я видел первую бабочку. Это так приятно, не говоря уже о муравьях, которых теперь находишь в штанах вместо вшей. Теперь они все ушли, мои старые друзья из шестой роты. Сержант Виси; Вайсске, военный санитар; Фрелих, телефонист; сержант Рот; Хайнце, молодой штаб-сержант. Как много чудесных (и как много ужасных) часов мы провели вместе! Пополнение прибыло вечером – сапёры. Ночи становятся беспокойными. Участились артобстрелы. Миномёты, полевые и противотанковые орудия обдают нас грязью, обсыпают древесными щепками и создают шум». РОССИЯ

СОВАТЬ СВОЙ НОС В ЧУЖИЕ ПИСЬМА 18 АПРЕЛЯ 1794 ГОДА, 221 год назад, в Санкт-Петербурге императрица Екатерина II подписывает секретный указ об учреждении в России особой службы перлюстрации. Перлюстрация, напомним, - тайное вскрытие и просмотр почтовой корреспонденции. Письма на Руси вскрывали и просматривали с давних времён. Не брезговал этим Пётр I и последующие императрицы и временщики. Власть всегда стремилась иметь информацию о настроениях в обществе и замыслах отдельных лиц и групп. Круг лиц, чья переписка интересует правительство, всё растёт, и потому государству требуется чётко налаженная система совать свой нос в чужие тайны. Екатерина эту систему и создаёт. В развитие её указа предписано учредить «в губернских городах Минске и Изяславле секретныя Експедиции». (Изяславль – ныне Заславль в Беларуси.) Для этих «експедиций» направляются 4 чиновника с особой инструкцией. Чиновники эти – большие мастера по незаметному вскрытию писем, снятию копий или краткому изложению их содержания. В зависи-

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

11

FAX: 1-877-841-9647

современные искусствоведы пишут как о «вибрирующем цвете», об «эффекте мерцания». Свет и цвет на его картинах достигают такого эффекта, какой редко можно найти у какого-либо другого мастера. Веронезе расписывает также Золотой зал в библиотеке Святого Марка. Его награждают за это золотой цепью, и при её вручении престарелый Тициан, который старше Веронезе на 47 лет, обнимает молодого мастера как новую яркую звезду живописного искусства.

Большим любителем читать чужие письма был почтмейстер Иван Кузьмич Шпекин из гоголевского «Ревизора». На снимке – артист Алексей Ванин в роли Шпекина, московский «Театр на Юго-Западе».

мости от содержания в обязанности чиновников направлять добытую информацию губернаторам, а то и самой императрице. Примерный круг интересующих правительство тем – контрабанда, уголовные и политические преступления. Когда на престол в 1801 году вступает Александр I, то он запрещает вскрывать внутреннюю корреспонденцию, «а что лежит до внешней переписки, в перлюстрации оной поступать по прежним предписаниям и правилам без отмены». ИТАЛИЯ

ВИБРИРУЮЩИЙ ЦВЕТ ВЕРОНЕЗЕ 19 АПРЕЛЯ 1588 ГОДА, 427 лет назад, в Венеции умирает художник Паоло Веронезе. Ему 60. Веронезе – не фамилия, а прозвище, данное потому, что художник родился в Вероне, настоящая же его фамилия Кальяри. Стать художником ему было немудрено – его отец скульптор, а брат отца - художник. С младенчества Паоло живёт в атмосфере изобразительного искусства. Его талант проявляется с юных лет и, к счастью, сразу же признан и оценён современниками. В 25 лет Паоло работает в Венеции, где расписывает Дворец дожей, то есть главное правительственное здание, и композиции молодого художника получают столь же высокую оценку, как и работы его старших коллег – Тициана и Тинторетто. Веронезе создаёт великолепные картины с величественными персонажами как на

Паоло Вернезе (1528-88). Автопортрет.

/

библейские темы, так и реальные семейные портреты. На его полотнах роскошная красочная гамма, элегантная драпировка одежды, зачастую созданная исключительно воображением художника. О его умении передавать блики на струящемся одеянии

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

АВСТРИЯ

ЗАТРЕЩИНЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ 20 АПРЕЛЯ 1889 ГОДА, 126 лет назад, в городке Браунау, что в Австро-Венгерской империи, а ныне в Австрии, рождается мальчик Адольф. Фамилия мальчика при рождении Шикльгрубер, но это временно, фамилия скоро станет другой. Чем-то она не нравится отцу мальчика, и он захочет сменить её на краткую – Гидлер. Однако при регистрации фамилию в документы запишут как Гитлер, такой она и осталась. Отец мальчика отличался строгостью и тиранством, и потому детство Адольфа было довольно нервное и задёрганное. С отцом мальчик решительно не ладил. Паула, сестра Адольфа, вспоминает, что «Адольф

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160 Адольф Гитлер (1889-1945) в младенчестве.

провоцировал отца на крайние грубости». Сам Гитлер об отце пишет без симпатии и вражду с ним не скрывает: «Мой отец никогда не изменял своим вечным запретам, и я неистово сопротивлялся ему». Расплата за это неистовое сопротивление приходила немедленно. Паула свидетельствует, что её брат от отца «получал звонкие затрещины каждый день». Подзатыльники, и притом звонкие, увесистые, - каждый день! У папаши, который был весьма в теле, грузен и с выпяченным пузом, рука вряд ли была лёгкой. Адольф же в ту пору был тщедушным, тонкошеим ребёнком с бледным лицом – именно так его обрисовывают школьные учителя. Затрещины будут продолжаться до самой смерти отца, когда Адольфу исполнится 13. Всё начинается с детства? И что же началось с детства Адольфа? Если тебя подвергали в детстве насилию, то означает ли это, что, повзрослев, ты вправе подвергать насилию других?

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

WAIT a !

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

оговорим сегодня о некоторых английских предлогах времени, которые не полностью согласуются со своими русскими аналогами. Начнем с двух похожих слов - till и until. Эти слова означают абсолютно одно и то же, с одним небольшим отличием: till является более разговорным словом и не может стоять в официальных текстах. Сложность в другом - каждое из этих слов имеет два значения: 1) до (какого-то момента времени): She works from early morning till noon. - Она работает с раннего утра до полудня. Не often stays at work until midnight. - Он часто остается на работе до полуночи.

You'll have to wait until tomorrow. - Вам придется подождать до завтра.

2) пока не: We looked at him till he was out of sight. - Мы смотрели на него, пока он не скрылся из виду.

They worked until it got dark. Они работали, пока но стемнело. Когда эти слова стоят в отрицательных предложениях, русский перевод может быть несколько иным: The mailman will not come till Monday. - Почтальон придет не раньше понедельника.

She didn't tell me about it until the next day. - Она сказала мне об этом только на следующий день.

The show won't start until twelve. - Спектакль начнется не раньше двенадцати. Непривычно для нас звучат сочетания until с некоторыми словами: until recently - до недавнего

ЗАПАД ЗАПАД

времени; until now - до настоящего времени; до сих пор; until then - до тех пор.

Until when аге you going to stay here? - До каких пор ты собираешься оставаться здесь? А теперь постараемся разобрать те трудности, что возникают при переводе данных предлогов времени с русского на английский. Если мы рассматриваем какойто период времени с начала и до конца («от ... до»), то есть два возможных варианта - «from ... till» и «from ... to»: from morning till night - с утра до ночи; Our working hours аге from nine to five. - Мы работаем с девяти до пяти. Если же начало временного интервала нe упомянуто, то можно употребить только till (until): Не will stay with us until next week. - Он пробудет у нас до следующей недели. Слово «before - прежде, чем» имеет близкое, но все же иное значение: Call me before noon. - Позвоните мне до полудня, (в любой момент до этого времени, отвечает на во-

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,кCO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

прос «когда?»).

Wait until noon. - Ждите до полудня. (Отсчитывается интервал времени, отвечает на вопрос «до каких пор?»). Когда мы говорим только о начале периода времени, то ключевым словом является «since» - с тех пор, как: I've known her since 1982. - Я знаю ее с 1982 года.

I've known her since we were children. - Я знаю ее с тех пор, как мы были детьми.

We haven't seen him since last summer. - Мы не видели его с прошлого лета. Не hasn't met her since then. Он не встречал ее с того времени. Как видите, слово «since» крепко связано со временем Present Perfect. В этом есть своя логика, но о ней мы будем говорить в другой раз. Русскому обороту «в течение» соответствуют два английских слова - for; during - которые, однако, никогда не заменяют друг друга: Не worked here for two years. Он работал здесь в течение двух лет.

During the last уеаr he traveled а lot. - В течение последнего года он много путешествовал.

«For» отмеряет продолжительность интервала времени; «during» - сообщает, что действие происходит в пределах указанного интервала (во время чего-то): The lesson lasts for two hours. Урок длится два часа.

During the lesson someone came into the classroom. - Во время урока кто-то вошел в класс.

I'm going away for а week. - Я уезжаю на неделю.

During my trip I have to finish this work. - Во время своей поездки я должен закончить эту работу.

I haven't seen him for а long time. - Я не видел его в течение долгого времени.

You саn reach me bу phone during the day. - Вы можете связаться со мной по телефону в дневное

время.

I will remember it for the rest of my life. - Я запомню это на всю оставшуюся жизнь. Не was in the hospital for оnе month during the war. - Он был в госпитале в течение месяца во время войны. Теперь сопоставим предлоги «до», «во время» и «после»: before the meal - до еды; перед едой; after the meal - после еды. Мы уже знаем, как сказать «во время еды» - during the meal. Однако, здесь есть одна тонкость: слово «during» может стоять только пeред существительным, а перед глагольной формой употребляется другое слово - while - в то время, как; пока: Don't talk while you are eating. Не разговаривайте за едой.

Talk to him while he is here. Поговорите с ним, пока он здесь. Не fell asleep while reading the book. - Он заснул, читая книгу. У слова «while» есть еще одно значение - это существительное - «небольшой промежуток времени»; в русском языке аналогичного слова нет: Не was silent for а while. - В течение некоторого времени он молчал.

Where's Susan? - She stepped out for а while. - Где Сьюзан? - Она вышла ненадолго.

She came back after а short while. - Она скоро вернулась.

Wait а little while! - Подожди немножко!

I see him оnсе in а while. - Я вижусь с ним время от времени. А теперь, чтобы закрепить употребление предлогов времени, составим небольшой «хронологический» рассказ: I lived in Moscow from 1975 to 1990.

I stayed in Russia until 1990.

I came to the United States in 1990.

I have lived in New York since 1991.

I have been here for seven years.

During this period I saw а lot.

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

КАК ВОСПИТАТЬ В РЕБЕНКЕ ЛИДЕРА? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Большинству родителей хотелось бы видеть своего ребенка смелым, сильным и решительным. Но иногда вместо этого малыш растет боязливым каким-то, в группе сверстников по большей части отсиживается в углу, не решаясь играть с другими детьми и отвечать даже на те вопросы, ответы на которые прекрасно знает... Ситуация разочаровывающая для родителей. Но что тут сделаешь? Действительно ли можно как-то помочь? Одни родители считают, что воспитать лидерство можно и это нужно делать своим примером. Другие, - что лидерские качества являются врожденными, и если родился боязливым - с этим уже ничего не поделаешь. Интересно, что обе позиции верны и неверны одновременно.

ЛИДЕРСТВО СОБСТВЕННЫМ ПРИМЕРОМ Нередко уверенные в себе, авторитарные родители понимают воспитание собственным примером как простой показ «делай как я», забывая о том, что ребенок обладает гораздо меньшими силами и возможностями. Особенно такая позиция характерна для мужчин. Вспоминается леденящий душу пример из моей давней работы - о мальчике, который боялся темноты. Его отца, сильного, уверенного в себе мужчину, занимающего немалый пост, ужасно раздражало такое свидетельство «слюнтявости» пятилетнего сына. Поэтому, чтобы тот не боялся, папа показательно закрывался в ванной с выключенным светом, откуда кричал сыну: «Видишь? Мне совсем не страшно!» - после чего закрывал в этой же ванной сына и выключал там свет. Мальчик закономерно плакал и боялся, папа сердитым голосом кричал «что ты разнылся как девчонка», в общем, пыль столбом, дым коромыслом. Увы, результаты такого воспитания оказались весьма печальны: в дополнение к страху темноты у мальчика развился энурез (недержание мочи). Так что я не могу порекомендовать подобный путь как действенный.

ВРОЖДЕННЫЕ КАЧЕСТВА Другая часть родителей (чаще ими оказываются матери) смиренно соглашается: ну что ж, дал бог боязливого ребенка - значит, нужно теперь все делать за него: он же такой слабенький! Такой боязливенький! Сам совершенно точно не справится. И летает мама коршуном над своим трусливым сынишкой - в песочнице у

нее самые лучшие куличики (он же сам боится действовать лопаткой!), играть с другими детьми ее золотку вообще не надо - они грубые какието, еще обидят; делать что-нибудь по дому опасно: он пылесоса боится, да и мало ли что... К сожалению, рано или поздно столкновение с внешним миром все равно происходит - в младших или, в особенно клинических случаях, старших классах школы, и неподготовленному ребенку это столкновение действительно может нанести психологическую травму, которая будет сказываться всю жизнь. Достаточно большая часть взрослых клиентов психологов - это люди, которых настолько сильно опекали в детстве, что они на всю жизнь приобрели неуверенность в собственных силах.

РОДИТЕЛИ РЯДОМ Казалось бы, замкнутый круг? К счастью, нет: и те, и другие реакции отчасти верны, и нужно только хорошо представлять себе - от какой именно части. Разобраться в этом нам, людям, помогают эксперименты на животных. Эксперимент, показывающий важность родительского присутствия, провели зоопсихологи: они помещали маленьких лосят в вольер, в котором те несильно, но чувствительно получали удар током. Лосят разбили на три группы: лосята из первой получали этот удар без взрослых животных в зоне видимости, лосята из второй - рядом со своей мамой, для которой, понятное дело, такой слабый удар стрессовым фактором не являлся; а лосят из третьей просто заводили в вольер, а током не били. Через год ученые повторили этот эксперимент с уже выросшими к тому моменту лосятами. И выяснилось удивительное! Лоси из первой группы, рядом с которыми не было взрослых во время стресса в детстве, при повторении ситуации (совсем несильный для взрослого лося удар электрическим током) выдавали совершенно необоснованный физиологический ответ: у них сильно билось сердце, они начинали метаться по вольеру, кричать и т. п. В то время, как лоси из третьей группы, у которых не было вообще никакого стресса на эту тему в детстве, при слабом ударе током оставались практически спокойны. Как вы думаете, какие реакции демонстрировали те лоси, которые в детстве пережили стресс в присутствии матери? Это и есть самое удивительное: эти выросшие лоси тоже оставались спокойны! То есть, спокойное поведение матери в момент стресса помогало им избежать психологической травмы от ударов током,

которая у тех лосят, которые встречались со стрессом без матери, вызывала бурную реакцию даже во взрослом возрасте.

СЕКРЕТ ЛИДЕРСТВА ПРОЧНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ Иными словами, чтобы воспитать в ребенке лидерские качества - да, собственный пример необходим. Но! Этот пример нужно показывать именно в тот момент, когда ребенку трудно. То есть, нельзя просто сказать «делай как я» - ребенок не всегда достаточно созрел, чтобы самостоятельно сделать то, что без труда делает взрослый человек. Нужно просто быть рядом - и быть спокойным, не нервничая из-за ситуации вообще, и из-за его поведения в частности. Он же маленький! Для него робеть, смущаться и бояться это нормально. Помните лосят? Все, что им потребовалось, чтобы научиться преодолевать стресс - присутствие спокойной мамы и время. Никаких объяснений, никаких педагогических приемов, ничего специального не потребовалось делать. Если маленький ребенок отчего-то робеет - не нужно его стыдить, и уж тем более не нужно подталкивать навстречу опасности, какой бы глупой эта опасность вам не казалась с высоты прожитых лет. Придет время - он сам рванет ей навстречу, если будет уверен в вас как в надежном тыле за спиной. Насилие в этих вопросах так же вредно, как вредно дергать за листики росточек, который едва проклюнулся из земли, даже если вам очень хочется, чтобы он рос быстрее. Все, чего вы добьетесь - это того, что у него оторвутся листики, быстрее расти от насилия он не станет. Если у родителя у самого буря чувств по поводу «неправильного» ребенка - это повод для личной терапии родителя, а не для того, чтобы силой заталкивать упирающегося малыша навстречу опасностям, пускай и существующим только в его воображении. Он от этого не только не станет смелее, - а наоборот приобретет психологическую травму на всю

оставшуюся жизнь.

ПУСТЬ РАСЦВЕТАЮТ ВСЕ ЦВЕТЫ Дети, как известно, рождаются разными. Одни уверенность в себе демонстрируют с такой силой, что единственный вопрос, которым задаются родители - это как бы сделать так, чтобы он всем грузом этой самоуверенности не сел на шею нам и всем окружающим? С ними демонстрировать спокойствие и отдаваться на волю времени легче. Но что, если все сверстники уже - подставьте по вкусу: умеют вежливо назвать незнакомцу свое имя, читают стишки наизусть, играют с другими детьми в сюжетные игры и т. п., - а ваш все еще робко прячется за маминой спиной? Во-первых, ваша задача - предоставить надежную спину. Да, при внезапном стрессе ребенок прячется за вашей спиной, и для него, сейчас, это нормально. Во-вторых, предоставить надежный тыл в осуществлении его желаний. Если ему хочется к другим ребятам - пожалуйста, идите вместе с ним. Не бросайте его одного наедине ни с темнотой, ни с незнакомыми ребятами, ни с этими ужасными шнурками, которые все никак не хотят завязываться! Всюду будьте рядом. В-третьих, верить в него и выделять на это время и силы. Да, раньше у него не получалось самостоятельно что-то сделать; но если вы сейчас не выделите в своем расписании полчаса, чтобы просто быть рядом, когда он пытается это сделать - возможно это не получится вообще никогда. Ребенку не нужно, чтобы делали за него то, что он потенциально способен сделать сам. Ему просто нужно, чтобы вы были рядом. Иногда кажется, что быстрее сделать за него, - но это расчет неправильный: время, потраченное на то, чтобы он сам что-то сделал, вернутся к вам сторицей. В том числе, и в виде развития его лидерских качеств.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Татьяна Лиознова (1924 – 2011)

СОВЕТСКИЙ КИНОРЕЖИССЁР

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Почти всюду Лиознову называли Татьяной Михайловной, хотя её отца звали Моисей. Это был тихий, скромный человек, работавший бухгалтером. Он принимал участие в 1 мировой войне, был контужен. В поезде, возвращаясь из госпиталя, он встретил Танину маму, Иду Израйлевну, и с тех пор они не расставались. В 1941 году сразу же записался в Народное ополчение и погиб под Смоленском. Имя такого человека, по-моему, носить почётно. Конечно, не Татьяна Лиознова виновата в том, что переиначено её отчество. Виновата та система государственного антисемитизма, которая заставляла людей это делать.

пьеса Голубая звезда по мотивам китайских народных сказок. В 1955 году Станислав Ростоцкий пригласил Лиознову вторым режиссёром в свою картину Зем-

ВГИК в 1949 году, Татьяна была распределена на киностудию им. М. Горького. Но это ведь был 1949 год – пик борьбы с безродными космополитами (читай – евреями) и Лиознову тут же уволили. С п а с опять-таки Сергей Аполи-

нарьевич. Он не побоялся взять космополитку Лиознову к себе ассистентом режиссёра. Она участвовала в создании фильма Молодая Гвардия. Тогда же поставила совместно с С. Самсоновым с подачи Герасимова театральный спектакль - китайскую

В жизни Татьяны Лиозновой главным всегда было служение русскому советскому искусству и советскому народу, который она всегда считала единым, особенным и героическим. Родилась Татьяна в Москве. Окончив школу, поступила в Московский авиационный институт. Проучилась там всего 1 семестр и перешла во ВГИК на курс Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. В конце испытательного срока её отчислили с курса, считая непригодной для профессии режиссёра. Но Татьяна не сдалась и не опустила руки. Преградив дорогу своим учителям Герасимову и Макаровой, упросила их продолжить просмотр учебных работ. После этого просмотра Лиознова и несколько исключённых участников этих лент, были возвращены в институт. В качестве учебной работы Таня поставила Кармен по Мериме. Танец Кармен, исполненный Инной Макаровой Герасимов позднее включил в кинофильм Молодая Гвардия. Окончив режиссёрский факультет

пьесу Седая девушка. Дело в том, что в это время начиналась вечная нерушимая дружба между СССР и Китаем, китайская тема была модной и с ней легче было пробиться. Затем была написана

ля и люди. А через 3 года выходит на экраны первая самостоятельная полнометражная картина режиссёра Лиозновой Память сердца – лирическая

Кадры из фильма с Вячеславом Тихоновым и Леонидом Броневым. мелодрама о любви английского лётчика и советской партизанки. Уже этот фильм, необычный и смелый в те годы, стал заявкой на будущее новаторство женщинырежиссёра (что тогда было тоже достаточно необычным). В 1961 году Лиозновой был снят фильм Евдокия по повести Веры Пановой – очень своеобразный и необычный для российского кинематографа.

Открытка с кадром из ТВ фильма «17 мгновений весны»

Через 2 года – Им покоряется небо и, наконец в 1967 году – Три тополя на Плющихе, получивший высочайшую оценку и зрителей, и критики. Фильм заслужил первые премии на Международном кинофестивале в Маар-дельПлата (Аргентина) и на Всесоюзном кинофестивале в Минск Но вершиной творчества Лиозновой стал телевизионный сериал 17 мгновений весны. В часы, когда его показывали по телевизору, можно было как в Йом Кипур в Израиле, спокойно

выпускать детей кататься по мостовым на велосипедах, поскольку движение замирало и улицы были пусты. И, несмотря на отдельные накладки и неточности в части обмундирования, привычек и установлений офицеров СС, замеченных дотошными любителями точности, этот сериал до сих пор является одним из самых популярных в России. Через год после того, как прошёл с огромным успехом этот сериал, Татьяне Лиозновой было присвоено звание Народной артистки РСФСР, а в 1984 году она стала Народной артисткой СССР. Сняла музыкальную комедию Карнавал – один из первых советских мюзиклов. Преподавала во ВГИКЕ, где раньше училась сама. Еврейское самосознание проявилось с неожиданной стороны: она в 1980 году стала членом Антисионистского комитета советской общественности. Чем ей так мешал сионизм – стремление евреев иметь своё государство и жить в нём – понять трудно. Но это вопрос совести и пристрастий каждого человека.

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ Внимание! Руководители танцевальных, вокальных, инструментальных, театральных, цирковых коллективов; певцы, музыканты и представители других жанров исскуства:

В воскресенье, 26 апреля 2015 года

в Tarzana Cultural Center Park, San Fernando Valley 19130 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356 (начало в 10 часов утра)

будет проводиться 7-й Ежегодный

День Русского Исскуства

Приглашаем всех желающих принять участие в праздничном концерте, а так же предлагаем владельцам бизнесов и частным лицам продемонстрировать свои товары или услуги в рекламных целях на Фестивале (Booth). Желающих, поддержать Русскую традицию и русскую культуру, приглашаем стать Спонсорами Фестиваля! We are non-profit charitable 501(c) (3) organization.

За “Aнкетой участника” и с предложениями обращайтесь: E-mail: larisacarlson@yahoo.com Информация по телефону (323)547-2559 Our Sponsors: L.A. City – DCA and L.A. County Arts Commission.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Иван III ввел первую государственную питейную монополию.

который определял и правила расположения точек, торгующих вином, был тогда по инициативе премьер-министра. За нарушение закона крупного предпринимателя могли посадить - в назидание остальным торговцам спиртным. На экстренном заседании совета директоров было принято компромиссное решение: винный отдел отгородить от основного торгового зала и сделать для него отдельный вход из Козихинского переулка, в котором никаких церквей нет. В течение одной ночи две строительные бригады пробили новый вход. Туда же перенесли вывеску винного отдела. Эта история, произошедшая в 1903 году во время открытия «Елисеевского магазина», - лишь один из эпизодов многовековой борьбы Российского государства против частных производителей и распространителей водки.

Экспортные льготы русской церкви В Европе процесс ректификации, в ходе которой образуется спирт, был открыт в середине XIV века. Французские аптекари и алхимики, опираясь на

ВОСТОК

РУСЬ НА ТОМ СТОЯЛА...

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Известный предприниматель, владеющий сетью крупных универсамов, после открытия нового магазина на Тверской получил письмо от акцизного ведомства. Предписание было недвусмысленным: ликвидировать магазин, поскольку вход в него находился менее чем в 50 метрах от церкви. Закон не дозволял торговать в таких местах алкоголем, а винный отдел в новом магазине был. Ситуация казалась критической. В строительство магазина были вложены огромные средства, подкупить чиновника и проигнорировать предупреждение было невозможно. Закон о государственной питейной монополии,

ЗАПАД

ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ НА ВОДКУ БЫЛА И ОСТАЕТСЯ ВЕКОВОЙ МЕЧТОЙ РОССИЙСКОЙ ВЛАСТИ. НЕСМОТРЯ НА ЭТО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА, КОГДА БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ ЛИКВИДИРОВАН ЧАСТНЫЙ СЕКТОР, НАСТОЯЩЕЙ ВОДОЧНОЙ МОНОПОЛИИ В РОССИИ НИКОГДА НЕ БЫЛО. БЫЛА ТОЛЬКО ПЯТНАДЦАТИЛЕТНЯЯ МОНОПОЛИЯ НА СПИРТ, КОТОРАЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ СУХИМ ЗАКОНОМ И ОКТЯБРЬСКИМ ПЕРЕВОРОТОМ. древние арабские трактаты, научились извлекать чистый спирт из виноградного вина. Свойства нового продукта были еще мало изучены, но аптекарям не терпелось окупить свои затраты на эксперименты, и они объявили spiritus vini («дух вина») панацеей от всех болезней. Дорогая новинка, которая получила рекламное название aqua vita («живая вода»), быстро вошла в моду среди европейской аристократии, причем отнюдь не из-за терапевтических качеств. Так как круг потребителей «аквавиты» был крайне ограничен из-за ее невероятно высокой цены, производители и дилеры стремились приобщить к потреблению «живой воды» представителей все новых и новых правящих династий. В 1386 году генуэзские купцы привезли спирт в Россию и организовали ему пышную презентацию в Московском Кремле. На следующее утро у великого князя Дмитрия Донского, который до этого пил только хмельной напиток из переваренного меда, так болела голова, что он распорядился опоивших его купцов изгнать за пределы страны. Следующая попытка приобщить русского монарха к «живой воде» закончилась тем, что спирт был объявлен сатанинским зельем, а его ввоз в страну и продажа запрещены. Из-за слабости царского организма государство поначалу не оценило достоинств и возможностей «аквавиты», но православная церковь быстро разобралась, от чего лечит французская «живая вода». Первыми «серыми» импортерами спирта стали монахи русских и греческих монастырей, которые ввозили его в страну, несмотря на великокняжеский запрет. Количество поклонников «аквавиты» среди русской аристократии постепенно росло, и вскоре митрополиту удалось уговорить великого князя дать церкви исключительное право на ввоз спирта в Россию. Уже к середине XV века русские монахи научились сами гнать «аквавиту» из дешевого отечественного сырья – ржи - и спирт перешел в разряд продуктов массового потребления.

Крепкая дипломатия Первую государственную питейную монополию ввел в 1474 году великий князь Иван III. Преследовал он четкие политические цели. Насчет лекарственного назначения хлебного вина через 100 лет после появления его в стране уже никто не заблуждался, и Иван III стал первым русским монархом, который решил использовать

спирт в качестве инструмента управления и дипломатического оружия. При Иване III активно осваивались восточные регионы страны, заселенные независимыми племенами. Обычно к вождю такого племени являлись послы от московского князя с предложением мира и дружеских отношений на равных правах. Польщенный князек устраивал в честь послов пир, во время которого те уговаривали гостеприимного хозяина отведать «лекарства от всех болезней». Пир мог длиться неделю, так что к моменту отъезда послов непривычный к спирту вождь и все его приближенные уже были начинающими алкоголиками. Визиты послов повторялись и каждый раз после пира послы оставляли князю в дар несколько бочонков спирта. Через полгода такой дипломатии послы могли ставить князю любые условия, пригрозив в случае несогласия ограничить поставки спирта. Примерно ту же политику московский двор вел в отношении своих проявлявших излишнюю самостоятельность наместников. В провинцию прекращали возить спирт с государственных винокурен и там начинались бунты населения, недовольного наместником. Приходилось наместнику идти на поклон к московскому князю и соглашаться на все его условия в обмен на продолжение поставок вина. Впрочем, Ивану III так и не удалось реализовать монополию в полном объеме: церковь вовсе не собиралась отказываться от доходов, приносимых винокурением. Хотя великокняжеским указом производство всех хмельных напитков было объявлено царской привилегией, московские послы, приезжавшие спаивать очередного суверенного князька, нередко обнаруживали, что их уже обогнали церковные миссионеры и местный вождь успел не только принять православие, но и попробовать «живой воды». Эта война государства с церковью и частными производителями из числа крупных землевладельцев за право производить водку была завершена только в конце XVI века Иваном Грозным, да и то было не совсем понятно, кто же одержал победу. Государству не удалось создать собственную производственную базу, но торговля водкой теперь велась только в «царевых кабаках», хотя управляли ими вполне независимые от государства уполномоченные менеджеры - целовальники. Они избирались местной общиной, при вступлении в должность целовали крест (отсюда и название профессии), обещали не обманывать казну и народ и дальше вели торговлю по своему разумению. Вся их

Дмитрий Донской объявил спирт «сатанинским зельем». ответственность перед государством сводилась к ежегодной сдаче в казну части доходов, причем непременно «с прибылью против прежних лет». Бесконтрольность этой «подрядной» системы, а в особенности требование постоянного возрастания доходов привели к тому, что качество водки значительно снизилось. Появились спиртовые суррогаты, водку начали гнать из свеклы и прочих дешевых продуктов. К тому же целовальникам пришлось внедрять новые торговые технологии - например, продажу водки в кредит, в результате чего некоторые русские крестьяне несколько лет подряд «забывали» сеять хлеб из-за слишком затянувшихся пасхальных гуляний. Когда же подходило время рассчитываться с кабаком, неплатежеспособные потребители, недолго думая, устраивали смуту, громя сотни государственных питейных заведений. Царю Алексею Михайловичу даже пришлось созвать

Александр III частенько прикладывался к рюмке.

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

специальный земский собор, чтобы разобраться с проблемой кабаков, но поставить рынок под контроль так и не удалось.

Воровская приватизация При Петре I производители спирта вздохнули свободнее. В 1705 году он решил отказаться от войны на водочном рынке и ввел открытую откупную систему. Теперь за круглую сумму каждый мог купить у государства право на совершенно бесконтрольное производство и продажу водки. Петр таким образом собрал средства на реформу армии и ведение Северной войны, а бывшие целовальники платили украденными казенными деньгами за избавление от риска оказаться на дыбе. Через десять лет Петр в поисках новых прибылей для казны отменил откупную систему и ввел обычный налог на винокурни. Водку теперь мог гнать владелец любого - даже самого крохотного - клочка земли, на котором росла рожь, и на некоторое время внутренний рынок спирта исчез как таковой. Все последующие реформы питейной сферы в основном сводились к тому, что одни сословия получали права на винокурение, а другие их лишались. Так, при Екатерине II дворян изба-

При Петре I производители спирта вздохнули свободнее.

вили от налога на производство водки, а мещане и купцы обязаны были выкупать у казны право на выпуск спиртных напитков. Следующую попытку ввести государственную монополию вскоре после завершения Отечественной войны 1812 года предпринял Александр I. Однако ограничить дворян в таком деле, как домашнее производство водки, Александр I не рискнул, и в итоге реформа провалилась, так как основные потребители - крестьяне - продолжали покупать водку у своих помещиков. Монополия, не продержавшись и десяти лет, была отменена Николаем I при восхождении на престол. До конца XIX века государство

/

19

FAX: 1-877-841-9647

еще раз попыталось вмешаться в дела водочного рынка. В годы правления Александра II была введена принятая в странах Западной Европы акцизная система. Однако и она провалилась изза резкого снижения цен на водку и как следствие оскудения казны.

Жена настояла Наконец, в 1881 году по инициативе императора Александра III была сделана последняя дореволюционная попытка ввести монополию. В развернутой по этому случаю пропагандистской кампании утверждалось, что император очень обеспокоен тем как спивается русский народ, и поэтому вся система производства и продажи спиртного ставится под строгий государственный контроль. Однако, поскольку Александр III сам злоупотреблял алкоголем, идея о повышении культуры пития, скорее всего, принадлежала его супруге - императрице Марии Федоровне. В 15 российских губерниях был проведен опрос населения, результаты которого оказались поразительными: более 80% опрошенных высказались за государственную монополизацию. А когда в России народ вслух высказывался против власти? Была создана специальная комиссия при совете министров, которая разработала программу реформ и на том успокоилась. Производство водки выросло в огромную индустрию и для реализации реформы эту индустрию нужно было либо выкупать, либо отбирать. Первый вариант казна бы не потянула: на выкуп заводов, которых к тому моменту насчитывалось уже более пяти тысяч, потребовались бы сотни миллионов рублей, а изъятие имущества без компенсации означало либо открытую войну за имущество стоимостью в сотни миллионов рублей, либо конфронтацию с влиятельными предпринимателями. Неопределенность в этом вопросе продолжалась до 1894 года, когда пост министра финансов занял Сергей Витте. Считается, что золотой стандарт рубля - одно из главных достижений Витте на посту министра - был обеспечен именно за счет введения водочной монополии, однако зависимость между этими реформами не настолько прямая.

Бросать нужно постепенно Витте решил, что, прежде чем вводить монополию, нужно разобраться с

налогообложением и контролем производства и торговли. Научная комиссия, которую возглавлял друг Витте - химик Дмитрий Менделеев, установила очень высокие стандарты качества водки, которые сделали практически невозможной работу небольших производственных предприятий. Вопросами организации торговли спиртным заведовала другая комиссия, которой руководил Василий Марков - бывший подчиненный Витте. Ее решения тоже шли в основном на пользу крупным водочным предпринимателям: к примеру, было запрещено продавать спиртное объемами более полуведра, что заставило производителей либо закупать стеклотару за границей, либо создавать собственные производства стеклянных бутылок. Под тем же соусом борьбы с народным пьянством были уничтожены кабаки. Теперь продавать спиртное разрешали только в трактирах, где, помимо водки, обязательно должна была продаваться еще и какая-нибудь закуска. В числе прочих было и требование располагать вход в заведение, торгующее алкоголем, не ближе 42 саженей от входа в церковь. Григорий Елисеев решил эту проблему за одну ночь, а вот небольшой ларек из-за этого действительно пришлось бы закрыть. Одним словом, мелкие торговые предприятия с мизерными оборотами, не соответствовавшие новым государственным стандартам, были вынуждены уйти с рынка. Их сегмент тут же заняли отделения крупных компаний. Укрупнив водочное производство, Витте сделал рынок более прозрачным: налоговые и акцизные поступления от каждого крупного предприятия строго контролировались, а за самыми большими фирмами были закреплены целые штаты государственных контролеров. Наконец, в 1902 году реформа вступила в решающую стадию - казна выкупила у частных производителей несколько крупных заводов, на которых проводился процесс ректификации. Эта сделка обошлась государству всего в 10-15 млн. руб. Все остальные этапы производства водки - поставка и обработка сырья, разлив и продажа - остались в руках частных предпринимателей. Однако теперь государство могло контролировать самый главный этап производства водки и имело точные данные об объемах производства любой водочной фирмы. Витте, который к тому времени занял пост премьер-министра, продолжал поэтапно внедрять водочную монополию, но после начала русскояпонской войны программу пришлось свернуть из-за нехватки ржи для производства хлеба. Государство сократило выпуск спирта на собственных заводах и ввело сухой закон. Весь произведенный этиловый спирт предназначался только для медицинских целей. Отменен этот запрет был только в годы нэпа.

«Анисовая» была самым популярным сортом российской водки.

Дмитрий Менделеев возглавил комиссию, которая установила очень высокие стандарты качества водки.

Сергей Витте укрупнил водочное производство.

Фото из архива автора.

«Я налью в стакан отличной русской водочки...»

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 5 ... Серпуховскому князю жарко – загорелое лицо раскраснелось на скулах, лоб покрыт капельками пота, хотя уже сбросил свой плащ на лавку, кафтан плотно облегает его напряженную фигуру.

- Верно сказал Дмитрий Ольгердович. Лучше смертью живота купить, нежели в поганой воле быть! В поле Орду встречать надо! Но их храбрые речи не вдохнули в остальных веры. Владетельные предпочитали не рисковать.

- Истину изрек Юрий Василич: обезлюдела наша земля ратными людьми, - кривя скуластое лицо, сухо произнес князь Иван Ярославский и, чтобы сгладить, добавил: - Я, вестимо, против того, дабы на поклон к Тохтамышу идти, но против Орды не успеть нам собрать полки.

- Молога не Переяславль твой, Дмитрий Ольгердович, - громко пробубнил Федор Моложский. – Туда за несколько дней и налегке не доедешь. Но Дмитрий Иванович уже не слушал их – задумался, тяжелые складки будто пополам лоб разрубили. Да, много воли у князей подручных. Каждый сам за себя, каждый горделив своим родом, желает усиления своего, принижения соседей. И у всех только чаяний, чтоб урвать побольше. Вотчина, удел для них первое, а общее дело уже после. При случае не преминут холопами моими назваться, а не так что – каждый норовит, будто крыса, залезть в нору. Идут, куда ветер дует, за кем сила, злато. Когда на Тверь и Мамая шел – Москвы держались: силу за ней чуяли большую да на щедроты надеялись. Ныне же, в лихую годину, не дождешься от них такого. Ко всему, должно, пример тестя моего Дмитрия Суждальского, покоя не дает владетельным. Каковото Дуне узнать о воровстве родителя будет? А если из Москвы отъезжать придется, как везти с собой? - с беспокойством подумал он о жене, которая недавно родила ему сына. Да, сей день многие себя показали. Когда Белозерского в Москву звал, мыслил: поговорю по душам про все толки, что об нем ходят. А он, вишь, нутро свое сам вывернул – можно не терять часа. Особенно ж Киприан отличился. За христианство, за единение на словах радетель. Такое смятение на Думе учинил, что и враг того не достиг бы. Не напрасно в Москву его не пускал – знал, что он

КНИГА ПЕРВАЯ

во всем руку Литвы держит. Сначала заступником был у Ольгерда, а как тот преставился – стал сына его Ягайла ближний друг и советчик. И замышляли они заедино: Москву и подручные земли русские под Литву взять... Только после Куликовской сечи дозволил я ему в Москву приехать, митрополичий стол занять, единым владыкой духовным для всей Руси – Залесской и Литовской стать. Понадеялся, что это на пользу нашему делу будет: люд в Киеве, Чернигове, Невеле, Полоцке, в других землях Киевской Руси, кои под Литвой ныне, еще более к Москве потянется... Да за всё время, что Киприан в Москве сидит, помощи от него я не видел, а ныне он снова себя показал... Что ж, вижу – не договориться нам до путного, должно! Кончать Думу надо... Теперь, когда Дмитрий Иванович убедился, что уговорить князей выступить совместно с ним против Орды не удастся и ничего уже не изменишь; волнение оставило его, стараясь превозмочь остававшиеся у него сомнения и тревоги, больше не обращал внимания на сидевших в столовой избе. «...Выходит, отъезжать мне надо. Иначе дюже вольготно на земле нашей Тохтамышу гулять будет, когда обложит меня в Москве... А может, остаться, как в литовщину? – неожиданно заколебался он. – Тогда уже истинно не допущу в Москву ордынцев! То, что Ольгерду, умельцу города брать, не удалось, не удастся и Тохтамышу... Только Орда – не Литва. И в многолюдстве, и в свирепости не сравнить их. Ольгерд не смог Кремник взять, да и ушел обратно. А Тохтамыш всю землю пеплом пустит, люд побъет иль полонит!.. Да, все ж придется мне отъезжать – не успею полки в Москве собрать... Эх, были б ныне со мной те кмети, с коими на Куликово поле ходил, показал бы Тохтамышу московскую удаль!.. Но что об сем думать – мертвые не встанут. Мало у меня ратников, дабы в чистом поле ордынцев встречать. Князья и бояре тоже советуют в Кострому ехать: побъют, мол, нас татары порознь иначе... Может, и правы... Как ни тяжко – выхода нет другого... - тяжело вздохнул великий князь: - Ну, будет о том! Коль решено, то решено... Кого ж в Москве осадным воеводой оставить? – Обвел он настороженным взглядом застывших в смятении и тревоге удельных князей и московских бояр. – Володимира?»

– пристально посмотрел на брата, но, встретившись с ним глазами, заколебался. Знал: Владимир Андреевич предан ему, с малых лет послушен его воле. И все же не мог переломить себя: чтобы тот великокняжий стол не занял, опасался... «Случись со мной что, а он в Москве сядет – и так, по отчим заветам, третьей частью стольной владеет!..» Эта боязнь, хотя Дмитрий Иванович старался скрыть ее от всех, омрачала отношения между братьями. Даже в договорах, которые они заключали друг с другом, было

написано, что Владимир будет почитать Дмитрия Ивановича за отца и не станет искать великого княжения. Но все же князь Владимир любил старшего брата. Редко он в своем Серпуховском уделе или в Радонежском крае, больше в Москве или в походах, а то и просто в разъездах – выполняет поручения великого князя. Но сейчас, когда опять мелькнула та же навязчивая мысль, он без труда от нее отмахнулся: «Не в том причина, Володимир в чистом поле умелец рати водить – нужен будет, как с татарами встретимся!..» На владетельных взгляд Донского почти не задержался. «Из князей никого не оставлю, пускай гонят в свои уделы полки собирать». Придирчиво уставился на ближних бояр, что сидели сосредоточенные, хмурые, не сводили с него настороженных глаз, сам невесело думал: «Лихорь молод, Свибл стар, Морозов до хмеля дюже охоч... Кошка, Тютчев – добрые мужи, мне верные, да в умельстве ратном не хитры, Дмитрий Михайлович Боборок – всем подходящий, да в отъезде. Вельяминов?.. Нет, на сие не пойду!..» После измены сына последнего московского тысяцкого Ивана Вельяминова, который покушался на его жизнь, Дмитрий Иванович не так уже доверял родному дядьке казненного, Тимофею. «Значит, только Свибла. Люд московский ему верит, привык – в мамайщину Москву на него оставлял. Да и Киприан тоже в граде будет!..» Великий князь резко отстранился от спинки трона, заговорил: - Вижу, князья, нет более согласия меж нами. А коль так, не могу я идти против Орды с одной великокняжьей дружиной, идти на гибель!.. Такое на радость врагам нашим было бы. В осаду садиться в Москве не стану. Через день-другой отъеду с ближними боярами в Переяславль. Оттуда пошлю гонцов во все уделы с наказом куда собирать полки. Осадным воеводой в Москве оставляю Федора Свибла!.. – И, заметив, как тот оторопело заморгал глазами, а кое-кто из князей и бояр удивленно переглянулись, повторил: - Да, тебя, Федор Андреич, хоть знаю: скажешь, стар ты да хвор. Так надо. А в помощь тебе воеводы Иван Морозов и Иван Лихорь будут. Мыслю также, - бросил он пристальный взгляд на митрополита, - что и владыка Москвы не оставит, словом своим сумеет укрепить сердца и просветлить разум сидельцов московских!.. Кремник повелеваю оборонять не на живот, а на смерть! Я ж тем временем соберу полки и ударю на ордынцев, кои Москву обложат. На том всё, князи и бояре! – сухо заключил Донской, поднимаясь с трона. Ни на кого не глядя, сошел с возвышения и, широко ступая, направился к выходу из столовой избы; под тяжестью его могучей дородной фигуры глухо скрипели половицы.

ГЛАВА 6

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

Оглушенная, взволнованная, возвратилась домой молодка, которую Лукинич принял за свою умершую суженую. Но это и вправду была она - Аленушка, а ныне Алена Дмитревна, жена богатого купца-сурожанина Елферьева. Они с приживалкой, бедной родственницей мужа, направлялись в церковь Богоявленского монастыря, основанного много лет назад греками. Большую часть братии и теперь составляли выходцы из Византии, нашедшие приют в Москве. Алена Дмитревна не только намеривалась поставить свечку и помолиться во здравие мужа, уехавшего торговать в Сарай и другие ордынские города, но и приобрести икону старинного византийского письма Успения Богородицы, которую за немалые деньги ей обещали привезти монахи из Цареграда. Встреча с Антоном на Ивановской площади, в котором она сразу признала своего бывшего суженого, ошеломила молодую женщину. Ей стало нехорошо, закружилась голова, ухватившись за сопровождавшую ее перепуганную женщину, едва устояла на ногах. Почувствовав себя лучше, сказала, что нездоровится и она раздумала идти в церковь. Войдя через дубовые, окованные железом ворота на обширный двор Алена Дмитревна, опираясь на руку спутницы, проследовала к своим двухярусным хоромам. Дом был раскрашен, наподобие жилищ великих людей, яркими красками, на железной, граненной решеткой крыше - пестро разрисованные коньки и петушок, распахнутые резные ставни открывали оконца с частым переплетом, в которые были вставлены куски слюды. Сбоку дома стояла небольшая пристройка для дворни, чуть поотдаль – конюшня, хлев и птичник. Лошади и коровы, множество коз, овец и птицы паслись во дворе. Высокие сосны и развесистые тополя росли вдоль плетня, огораживая сад с яблоневыми, грушевыми и сливовыми деревьями, кустарниками малины и смородины; за ним огород. В дальнем углу двора виднелось громоздкое дубовое строение с большим висячим замком на дверях – склад, где сурожанин хранил товары... Продолжение на стр. 25

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

КАК ЗАЩИТИТЬ ГЛАЗА ОТ СТАРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ДИЕТЫ И ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК

Возрастные заболевания глаз, такие как катаракта и старческая дегенерация макулы, обычно приводят к ухудшению, а то и полной потере зрения у пожилых людей. Однако, правильный образ жизни, включая здоровую диету, может задержать или даже воспрепятствовать развитию этих заболеваний глаз. Здоровая диета сохраняет здоровье глаз Диета – очень важный элемент в правильном образе жизни. Пища и принимаемые пищевые добавки оказывают влияние на здоровье в целом и на зрение, в частности. Ешьте больше фруктов и овощей для здоровья глаз Пища с большим содержанием жиров и сахара может увеличить риск заболеваний глаз. В то же время здоровая пища, такая как фрукты, овощи, зелень, поможет защитить глаза от болезней. Установлено, что сердечнососудистые заболевания, диабет и такие болезни глаз, как катаракта и старческая дегенерация макулы, встречаются реже среди людей, которые потребляют пищу, богатую витаминами,

21

FAX: 1-877-841-9647

Др. Ирина Ганелис минералами, белками, жирными кислотами Омега3 и лютеином. Все здоровые диеты должны включать достаточное количество свежих фруктов и овощей. Специалистыдиетологи рекомендуют есть эти продукты 5-9 раз в день. Выбирайте темнозеленые и ярко окрашенные фрукты и овощи, чтобы получить наибольшее количество антиоксидантов, которые защищают глаза, уменьшая вред от окисляющих агентов (свободных радикалов), которые способствуют возникновению заболеваний глаз в пожилом возрасте. Лютеин, содержащийся в темнозеленых овощах, например в шпинате и листовой капусте, является одним из самых известных антиоксидантов, защищающих глаза. Кукуруза, горох и брокколи также содержат большое количество лютеина. Очень важный для зрения витамин А находится в оранжевых и желтых овощах, таких как морковь и тыква. Фрукты и овощи снабжают организм витамином С, еще одним мощным антиоксидантом. Рекомендации по диете, способствующей здоровью глаз Продукты, содержащие жирные кислоты Омега3 и витамин Е, помогут сохранить хорошее зрение.

1. Ешьте каши и хлеб, приготовленные из цельного

зерна (используются все части зерна, включая его оболочку). Сахар и мука, используемые при приготовлении хлеба, увеличивают риск связанных с возрастом заболеваний глаз. Вместо белого хлеба и выпечки из муки тонкого помола ешьте продукты, содержащие много клетчатки, которая замедляет переваривание и поглощение сахара и крахмала. Клетчатка также создает ощущение «наполненности желудка», которое помогает ограничить количество потребляемых калорий. Эксперты советуют употреблять в пищу 100% цельнозерновые продукты (т.е. продукт полностью приготовлен из цельного зерна).

2. Жирные кислоты Омега3, обнаруженные в рыбе, льне, грецких орехах и рапсовом масле, помогают избежать сухости глаз и, возможно, развития катаракты. Ешьте рыбу и морепродукты дважды в неделю или используйте каждый день льняное масло. Ешьте для перекуса орехи.

3. Используйте хорошие источники белка. Содержание жиров и метод приготовления – очень важные факторы, определяющие, насколько здорова или нездорова приготовленная пища. Избегайте насыщенных жиров, содержащихся в красном мясе и молочных продуктах, которые могут увеличить риск дегенерации макулы. Ешьте постное мясо, рыбу, орехи, бобы и яйца для получения белка. Многие виды мяса и морепродуктов являются отличными источниками цинка. Яйца содержат много лютеина.

4. Избегайте натрия. Высокое содержание натрия увеличивает риск образования катаракты. Потребляйте меньше поваренной соли и проверяйте содержание натрия на маркировке упакованных в банки или пакеты продуктов. Старайтесь есть только свежие или замороженные продукты.

5. Больше пейте «здоровых напитков». Здоровая диета предполагает питье обезжиренных молочных продуктов (например, 1% молока как источника кальция) и здоровых напитков (натуральных овощных и фруктовых соков, травяных чаев и воды). Правильное и обильно питье также может уменьшить симптомы сухости глаз. Витамины для глаз и пищевые добавки

Если Вы придерживаетесь здоровой диеты, то Вы можете еще больше защитить свои глаза, применяя глазные витамины и пищевые добавки для зрения. Во многих исследованиях была продемонстрирована польза пищевых добавок для защиты от развития возрастных заболеваний глаз. В целом ряде исследований установлено, что применение (в комплексе) витамина С, бета каротина (предшественника витамина А), витамина Е и цинка уменьшает риск развития возрастной дегенерации макулы. Установлено также, что ежедневное употребление пищевых добавок, содержащих комплекс витаминов, особенно витамина В12, и жирных кислот Омега3 снижают риск образования катаракты. Использованные в этих исследованиях витамины и микроэлементы трудно получить в нужных количествах с помощью одной только диеты. Требуемые количества можно обеспечить, принимая специальные пищевые добавки и витаминные комплексы. Эти препараты, как правило, можно принимать без вреда для здоровья. Однако перед их приемом следует проконсультироваться со специалистом, если Вы уже принимаете какиенибудь лекарства, если Вы беременны или кормите ребенка грудным молоком, или хотите увеличить дозу приема препарата. Кроме здоровой диеты здоровье глаз можно сохранить, если выполнять следующие общие правила: всегда защищайте глаза от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей с помощью солнцезащитных очков, откажитесь от курения, регулярно проходите осмотр у врача для обнаружения проблем со здоровьем, которые могут негативно повлиять на зрение. Например, диабет увеличивает риск связанных с возрастом болезней глаз и может вызвать диабетическую ретинопатию.

С вопросами можете обращаться по email:

irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём:

Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ: ПАСХАЛЬНЫЙ ЗАЯЦ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Европа отпраздновала Пасху и, как всегда, среди множества прочих символов одно из главных мест наряду, конечно, с яйцом занимал заяц во всех своих мыслимых видах, начиная со съедобных шоколадных и бисквитных вариантов и кончая самыми настоящими - живыми всех пород и расцветок. Откуда же взялся заяц как символ Пасхи? История эта длинная, весьма запутанная и полна интересных, подчас, забавных деталей. С точки зрения теологии Пасха, день воскресения Иисуса Христа, является главнейшим христианским праздником. У каждого народа связана с ним масса традиций, языческих и христианских, собственных и заимствованных, многократно преобразованных и всё же сохранившихся до наших дней с присущим им национальным и региональным характером. В общем понимании Пасха символизирует собой избавление от тёмных сил и начало новой жизни. По христианской традиции Пасху встречают в первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия в период с 22 марта по 25 апреля. При этом на Западе день весеннего равноденствия рассчитывают по григорианскому календарю, а на Востоке - по юлианскому. Поэтому католический и православный праздники совпадают по дням очень редко. В давние времена Пасху праздновали только один день, в воскресенье. Со временем этот праздник стали отмечать, начиная со Страстного или Чистого четверга. В немецкоговорящих странах в буквальном переводе он называется Зелёный четверг: в этот день хозяйки не только чистят, убирают и украшают дом, но и готовят по традиции суп из овощей и зелени, добавляя в него семь или девять трав. Страстная пятница считается днём самого строгого поста - об этом и сегодня нередко вспоминают даже те европейцы, которые в повседневности далеки от церкви. В субботу начинают жечь Пасхальные костры, своеобразное напоминание о Вальпургиевой ночи. Они символизируют конец зимы и уход тёмных злых сил. Часто вместе с хворостом в Пасхальном огне сгорают и клочки шерсти коров и овец, предохраняя, таким образом, согласно поверью, от болезней и прочих напастей домашний скот. Апогей праздника

принято встречать в церкви, принимая участие в торжественной мессе. Пасхальное воскресенье отмечается обычно в кругу семьи за обильно накрытым столом. Устраивается настоящий пир после длительного поста. Главными атрибутами католической Пасхи в домашнем обиходе считаются яйца и зайцы, их приносящие. Если попробовать определить, откуда же ведёт своё начало эта традиция, то обнаруживается достаточно много версий. Среди них есть и языческие, и христианские, и поэтические, и чисто практические. Одно из объяснений связывают с этимологией слова Пасха. Некоторые учёные производят английское название Easter и немецкое Ostern от имени богини весны Eostre, чьими символами издревле считаются яйцо и заяц. Зайцы первыми среди животных уже ранней весной получают потомство, что считалось знаком не только плодовитости и продолжения жизни, но и того, что суровая зима осталась снова позади, а вместе с ней и время жёсткой экономии продуктов. Куры начинали к этому времени обильно нестись, ведь в тёмные холодные зимние месяцы люди едва ли видели свежие яйца. Таким образом, и зайцы, и яйца стали олицетворением расцвета, возрождения природы, а также и знаком благосостояния. У яйца, как известно, вообще множество значений в религиях народов мира, которые на протяжении веков различно интерпретировались. В древней мифологии яйцо считалось символом возрождающейся жизни, и в качестве такового сразу же прижилось и в христианстве. Кроме того, для некоторых теологов, например, яичная скорлупа была символом Старого Евангелия, а само яйцо символом Нового. Таким образом, в Пасху содержимое яйца становилось «пищей для верующих». Для других яйцо было символом Воскресения. У многих народов считается, что яйцо, снесённое в последний перед Пасхой четверг или в Страстную пятницу, не портится. Такие яйца ценятся особо и хранятся в некоторых семьях весь год: в них видят защиту от болезней, молнии и пожара. Считается, что традиция красить или разрисовывать яйца зародилась ещё в Древнем Египте. Известны и христианские легенды. Согласно одной из них, Мария Магдалина преподнесла яйцо в подарок римскому императору Тиберию. Свой пасхальный дар она сопроводила рассказом о

воскресении Христа. Император усомнился в её словах, сказав, что скорее белое яйцо станет красным, чем случится такое. И на глазах у всех подобное чудо свершилось. Сведения о раскрашенных яйцах сохранились и в средневековых источниках. Во время поста потребление этого продукта запрещалось. Чтобы сохранить яйца от порчи, их варили, а чтобы потом легко было отличить варёные от свежих - красили. Ещё одно объяснение связывают с натуральной повинностью крестьян. Они платили феодалу, владельцу земли, натуральными продуктами, в том числе и яйцами. Есть сведения, что пёстрые яйца ценились при этом дороже. Как бы то ни было, на Пасху обязательно красят яйца. Самым распространённым был и остаётся красный цвет - «символ огня веры и Страстей Господних». Но вернёмся к зайцам. Кроме особой плодовитости и активности именно ранней весной, зайцу приписываются и ещё некоторые черты, способствовавшие, по всей вероятности, его неоспоримой победе на праздничном «яичном поприще». Если обратиться к древнейшим изображениям этого существа, то выглядит оно далеко не столь симпатичным и безобидным, как сегодня. Зачастую зайцев изображали с клыками или рогами - это были хитрые и агрессивные властители низшего царства духов земли и эроса. О том, что заяц способен размножаться почти круглый год, плодя за сезон до двадцати себе подобных, знали уже древние германцы. Считалось, что зайчатина, и особенно филейные части тушки, являются афродизиаком, и потому ритуальное употребление этого мяса включалось в обряд свадебного пира. В III-IV веках, во времена активного распространения раннего христианства, большая часть языческих обрядов была с успехом перенята христианской церковью. В том числе и зайцу предстояло найти своё место в новом религиозном устройстве. Поначалу он благополучно вошёл наряду с агнецем Божьим, быком и львом в пантеон богоподобных существ. Как известно, у зайца нет век и поэтому он спит с открытыми глазами - эту особенность животного сравнивали с божественным недремлющим оком. В Византии заяц являлся воплощением самоФото с сайтов: http://maiden.com.ua/index.php/2012/04/14/ и http://www.liveinternet.ru/tags/ го Христа в животной символике: доказа%EF%E0%F1%F5%E0%EB%FC%ED%FB%E9+%E7%E0%FF%F6+%F4%EE%F2%EE/ тельством тому служат его многочиспенные

изображения в византийских храмах. Также расчёты срока Пасхи допускают отношение к зайцу. Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния, а заяц считается животным Луны. Но по мере выхолащивания в Раннем Средневековье радости жизни из христианских ритуалов и отношения церкви с зайцем становились всё более напряжёнными. Одно время заяц подвергался подлинным гонениям со стороны святого престола, считаясь животным нечистым, похотливым, так что монахам и благочестивым христианам строго запрещалось употребление зайчатины в пищу. Уже во времена древних римлян заяц, наряду с оленями и собаками, сопровождал богиню Луны Диану, покровительницу животных и охоты. Оттуда он перекочевал к уже упомянутой выше древнегерманской богине весны Остаре, войдя в её свиту вместе с журавлём, лисицей, петухом и кукушкой. Раньше все эти животные также имели право заниматься распределением пасхальных яиц, для чего, как считалось уже тогда, обычная курица была слишком проста и никак не подходила к пасхальным превращениям. Лишь один раз в год, в Светлое Воскресение Христово другие животные приносили яйца особенные, чудесные: красные, голубые, желтые, золотые, серебряные, - пряча свои дары в укромных уголках домов, а также в свежей весенней траве зацветающих садов. В Гессене эти замечательные яйца на Пасху несла лиса, в Эльзасе – журавль, в Баварии и Швейцарии – кукушка, а в Саксонии - петух. Но постепенно заяц вытеснил своих конкурентов и утвердился во всей Западной Европе. К XVII веку победное завоевание зайцем «пасхального рынка» уже констатировано в письменных источниках. В 1682 году этот обычай подробно описал в своей диссертации «De ovis paschalibus» («О пасхальных яйцах») гейдельбергский медик Георг Франк фон Франкенау: « ... в Эльзасе и граничащих с ним местностях эти яйца называют заячьими яйцами на основании той сказки, которую рассказывают наивным душою и детям, что якобы пасхальный заяц кладёт подобные яйца и прячет их в садах в траве, чтобы дети ещё усерднее разыскивали их на утеху веселящимся взрослым». Далее в своём научном труде Франк резко критиковал с медицинской точки зрения обычай невоздежанного поедания крашеных яиц. По его мнению, под конец поста, когда яйца есть ещё запрещено, а куры, почувствовав приближение весны, уже начинали актив-

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Фото с сайта: http://www.2do2go.ru/ msk/events/26270/prazdnik-pashalnyy-krolik-vsadu-ermitazh но нестись, образовывался изрядный избыток этого продукта и, таким образом, к Пасхе далеко не все яйца оказывались достаточно свежими и подходящими для употребления в пищу. Тем не менее, весь этот яичный поток обрушивался чуть ли не в одночасье на очистившиеся за время поста желудки христиан, приводя нередко к массовым расстройствам и отравлениям. В качестве примера прогрессивный медик, распознавший уже в те времена важность правильного питания, описывает печальный случай с летальным исходом одного монаха-францисканца, принявшего слишком много подношений от пасхального зайца. Стоит всё же отметить, что до XVII века обычай прятать по всему дому и саду разукрашенные яйца, ссылаясь при этом на пасхального зайца, был распространён преимущественно среди городского населения. Крестьянам подобное развитие событий казалось совершенно абсурдным, и они предпочитали просто дарить другу пёстрые яйца

*** Каждый год весной переводят часы на час вперед. Каждый год этим все недовольны. А ведь так просто всех порадовать! Достаточно переводить часы не в ночь с субботы на воскресенье, а в середине рабочего дня в пятницу! *** Новоиспеченная жена звонит маме: - Мам, моему не понравилась твоя фирменная каша, повтори-ка рецепт.

- Берешь крупу, отвариваешь ...

- А! Отвариваешь ... *** - Как сказать одним словом поанглийски: «Жена и теща уехали на дачу, и взяли с собой детей?»

- Yes!!! *** Звоню. Спрашиваю: - Это ты, любимая?

- Нет, это я, - отвечает жена. *** Корнет поручику Ржевскому: - Графиня Пирожкова изменяет своему мужу.

/

23

FAX: 1-877-841-9647

самым незатейливым образом. Но и в городе, и в деревне были и остаются до сих пор очень популярными различные игры с пасхальными яйцами. Их катают, кидают/бьют друг о друга то острыми, то тупыми концами. Обычно в подобных соревнованиях побеждает тот, чьё

яйцо оказывается крепче. О пасхальном зайце и его уникальном достижении в виде необычайных яиц собрано множество материалов в единственном в мире музее, ему посвящённому, который существует уже около трех десятилетий в Мюнхене. Здесь можно подробно познакомиться со всей историей возникновения и дальнейшего, столь успешного развития пасхального зайца. Экспонаты документируют его становление на протяжении последних двух с половиной веков. Старейший музейный заяц имеет возраст более 230 лет; он сделан из папье-маше, обтянут настоящей шкуркой, имеет фарфоровые глаза и деревянные лапки. Голова у этого зайца снимается, и в полом туловище достаточно места, чтобы спрятать там всевозможные пасхальные сладости. «Старейшину» музея дополняет солидная «заячья гвардия» числом более двух тысяч в самых разных видах исполнения - из плюша, шерсти, дерева, фарфора, керамики, металла. Интересные экспонаты - это так называемые «заячьи комнаты», получившие распространение в Германии в начале XIX века. Они выполнены

Ржевский: - О! Хорошая новость, хотелось бы только уточнить источник информации, это просто слухи, или она сама просила это мне передать? ***

В цирке: - Папа, зачем тетю распиливают?

- Чтобы узнать, сколько ей лет. *** Мужчины, запомните, когда у женщин появляются дети, они начинают готовить гораздо вкуснее. *** Когда мой папа мыл посуду, его засосало сливное отверстие и выпустило в соседскую ванну в тот момент, когда там мылась соседка Нина. По крайней мере так он сказал маме.

на подобии «кукольных домов» с массой разнообразных милых деталей, где обитают зайцы, разыгрывающие эпизоды из своей сказочной жизни. Есть в му-

Фото с сайта: http://inzhener.livejournal. com/157917.html зее и настоящие курьёзы. Среди письменных документов, также в большом количестве иллюстрирующих заячью пасхальную летопись, есть, например, один патент, выданный Патентным ведомством Германского рейха в 1907 году. Он подтверждает авторские права на новое изобретение под названием «Заяц пасхальный, кладущий волшебные яйца». Вот фрагмент из

живете? Американец отвечает: - Вот смотри, у нас рабочий день восемь часов, два часа я работаю на себя, два часа на хозяина, а остальные четыре на Америку. А вы почему так плохо живете?

- Ну, у нас тоже рабочий день как бы восемь часов, два часа я на себя работаю, хозяев у нас нет, а на Америку, не буду я работать! *** Экзамен, студентка валится безвозвратно. За дверью стоит толпа и думает, как ее выручить. Наконец в аудиторию врывается парень и кричит: - Иванова, у тебя сын родился! Ну, препод ее, естественно, по-

Фото с сайта: http://www.liveinternet.ru/ users/3707322/post215793603/

этого замечательного документа: «Для того, чтобы получить волшебного зайца, достаточно натянуть специально пошитый чехол из заячьего меха, с ушами и хвостом, на курицу-наседку, которая как раз собирается снести яйцо. Таким образом, дети будут убеждены, что перед ними - настоящий пасхальный заяц и не будут сомневаться, что это именно заяц снёс яйцо. Единственная сложность состоит в том, что курица, конечно, не в состоянии снести пёстрое праздничное яйцо. Но и этому можно помочь, укрепив у того места, откуда появляется яйцо, специальную штемпельную подушечку с красной или голубой краской. Таким образом, Ваш пасхальный заяц будет нести самые настоящие праздничные яйца!» Ну, что ещё можно к этому добавить? Разве что посоветовать уважаемым читателям воспользоваться этим блестящим изобретением.

здравляет, ставит оценку, расписывается ... *** Профессор филологии: - Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно - как согласие. Студент: - Это просто! «Водку пить будете?» - «Ах, оставьте!» *** - Девушка, а чего вы вся в белом?

- Сдаюсь!

*** Выборы нового президента России состоятся строго по Конституции, в 2017 году. О наступлении 2017 года будет сообщено дополнительно. *** Из запрещенных анекдотов СССР. Русский спрашивает американца: - Вот скажи, почему вы так хорошо

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 266-й – 15 апреля

АТЛАНТИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1912

ЧЕРЕЗ ОКЕАН К ГИБЕЛИ

В 1985 году «Титаник» найден на дне океана на глубине 3 750 метров. На снимке – носовая часть лайнера. Современная фотография. Фото с сайта: http://pipbd.livejournal.com/1999034.html

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 15 апреля 1912 года, глубокой ночью, в самом начале суток, в западной части Атлантического океана тонет океанский пассажирский лайнер «Титаник». Он начал тонуть 14 апреля за 20 минут до полуночи. Именно тогда, в 23.40, «Титаник» напарывается на айсберг. Позже будет восстановлен ход трагедии самым подробнейшим образом, минута за минутой. Эксперты определят - когда экипаж судна, завидев айсберг, попытался избежать столкновения и прозвучала команда «Лево руля!», то разминуться с айсбергом лайнеру не хватило всего около 6 метров. Инерция тяжеловесного судна, мчавшегося со скоростью 22 узла, то есть около 40 км в час, огромна, повернуть быстро оно не успевает. «Титаник» не налетает на айсберг в лоб, он чуть-чуть чиркает о него правым бортом. Касание было столь незначительным, что большинство пассажиров и экипажа его даже не заметили. Заметил сам лайнер – получив пробоину, он начинает заполняться ледяной забортной водой. Он будет агонизировать ровно 2 часа 40 минут. 15 апреля в 2 часа 20 минут лайнер уйдёт на дно на глубину 3 750 метров. На борту было 2 224 человека. Спасутся 711, погибнут 1513. Прошло чуть более 100 лет. О «Титанике» написаны десятки книг, тысячи статей, снято несколько фильмов. Внимание к этой трагедии особое. И совсем не потому, что в одночасье в океане нашли смерть полторы тысячи человек. История знает и более трагичные катастрофы. В апреле 1945 года советская подводная лодка атакует в Балтийском море немецкий транспорт. Судно перегружено беженцами из прифронтовых районов, к которым приближается Красная армия. Две торпеды проделывают в корпусе такие дыры, что транспорт тонет за 7 минут. Погибают около 7 000 человек. В марте 1944 года английская подводная лодка атакует в водах Индонезийского архипелага японский транспорт. На борту военнопленные и рабочие, которых везут на строительство железной дороги. Погибают 5 620 человек. В июне 1944 года американская подво-

дная лодка атакует вблизи Японии японский транспорт, забитый людьми. Погибают 5 600 человек. Это всё во время войны. Но и в мирное время ужасные морские катастрофы не редкость. В декабре 1987 года вблизи Филиппин морской паром сталкивается с танкером. Паром разламывается пополам, а нефть, вылившаяся из танкера, растекается по морю и горит. Погибают около 4 400 человек. Так что не количеством погибших поражает «Титаник». Памятен он прежде всего тем, что был гордостью человечества. Крупнейший лайнер мира! К тому же – объявлен непотопляемым. Он олицетворял прогресс нового, ХХ века. Аналогов тому впечатлению, которое производил «Титаник», сейчас в мире нет. Такие шедевры появляются не то что не каждый год – далеко не каждое десятилетие. И когда этот шедевр, рассчитанный на многие года эксплуатации, в первом же рейсе, поплавав всего 5 дней, терпит сокрушительных крах – это потрясение. Это шок. «Титаник» был символом могущества человечества, и его гибель в тот момент символизировала уничижение человеческой гордыни. В первые минуты катастрофы никто не думает, что рана «Титаника» смертельна. Потом рассчитают, что каждую секунду в чрево лайнера вливалось 5 кубометров воды. В минуту – 300 кубометров. За первые 10 минут трюмы носовой части заполнены водой уже на 4 метра. А многие пассажиры и члены экипажа спят в каютах. В 5 минут первого ночи уже ощутимо, что носовая часть судна погружается. Экипаж осознаёт опасность. Начинают будить пассажиров, призывают их надеть спасательные пояса и выходить к шлюпкам. На палубе холодно – температура воздуха 0 градусов по Цельсию. Раздаётся команда – «Сначала женщины и дети!». Мужчин допускают в шлюпки только в качестве гребцов на вёслах. Далеко не все пассажиры хотят садиться в шлюпки - в эти минуты могущественный стальной «Титаник» им кажется более надёжным, чем хрупкие деревянные шлюпки. В 0.45 на воду спущена первая шлюпка. Носовая часть «Титаника» уже под водой. Крен судна всё заметнее. В 2.05 спущена последняя шлюпка. Все шлюпки спустить не успевают. По наклонной палубе пассажиры скользят в воду, температура которой около 0 градусов. При такой температуре спасательный жилет не спасает – переохлаждение организма наступает в течение 15 минут, в течение часа – смерть. В 2.18 «Титаник» разламывается пополам. В 2.20 он исчезает. Через 2 часа, в 4.10, к месту трагедии подходит пароход «Карпатия» и начинает подбирать людей из шлюпок. На поверхности океана держатся сотни людей в спасательных жилетах. Все они мертвы.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1942

ЧЁРНОЕ МОРЕ

ЧЕРЕЗ 4 МОРЯ К СПАСЕНИЮ

Сейчас в хайфский порт прибывают большие и малые шикарные круизные суда, но о том стареньком рыбацком баркасе, что в военное время добирался до Хайфы через 4 моря, здесь не забыли.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 15 апреля 1942 года в Чёрном море к берегам Турции подходит рыбацкий баркас, который турки обстреливают, но, к счастью, не для того, чтобы попасть в баркас и потопить, а чтобы отогнать от берега, чтобы не высадились непрошенные гости. Люди на баркасе – храбрецы. Но не от безрассудства, а от отчаяния.

1942 год. В разгаре война Германии и её союзников с Советским Союзом. Румыния – союзник Германии, и очень желанный, потому что здесь нефть. Правительство в Румынии профашистское, а это значит, что к евреям здесь особое отношение. Их убирают с руководящих должностей, офицеровевреев увольняют из армии. Это для начала. В продолжение евреям в Бухаресте и других городах запрещено после 8 часов вечера появляться на улицах, запрещено самовольно менять место жительства, нельзя иметь радиоприёмник, нанимать прислугу. И как логичное развитие всего этого в Румынии, ни для кого не секрет, начинают появляться концлагеря. Молодые супруги Нини и Женик Розентали решают из Румынии бежать. Решить легко, а как это осуществить? Время военное, почти вся Европа под фашистской пятой, везде границы, патрули, комендатуры, недремлющее око гестапо, а в Румынии сигуранцы – тайной румынской полиции. Не самое лучшее время для евреев путешествовать по континенту. К тому же важно решить не только откуда бежать, это ясно, но главное – куда. Где, в какой точке глобуса ждут беглых евреев? Они определяют цель побега – Палестина. Не то чтобы там ждут евреев с распростёртыми объятиями. Но там, по крайней мере, правят англичане, которые со своим мандатом хотя и косятся на евреев и ограничивают их проникновение на Ближний Восток, но по крайней мере не расстреливают, концлагеря не устраивают, а части евреев разрешают там поселиться. Добраться туда – а там видно будет. К тому же путь туда – по воде, по морям, по волнам. Без комендатур, без гестапо и сигуранцы. Уже хорошо. Но не вдвоём же пускаться в такой маршрут по 4 морям - Чёрному, Мраморному, Эгейскому, Средиземному. Пошукали

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

по знакомым. А те по своим знакомым – и вот характеристика обстановки в стране: быстро выяснилось, что в ближайшем окружении готовы бежать аж 40 человек! Целыми семьями! Возраст – от 2 лет до 70. Нашлись среди них и моряк, и механик, и врач. Тайком вскладчину на Дунае покупают старый баркас – 17 м в длину, 3 м в ширину, со старым измученным дизельным мотором, который, как оказалось на проверку, при штиле еле-еле разгонял баркас до 8 км в час. Когда на эту посудину взошли 40 человек со своим багажом, запасами еды и воды, то борта баркаса осели и возвышались над водой всего на 40 см. При такой плавучести по Дунаю плыть страшно, не то что по морю. Есть, конечно, риск, но ведь есть в жизни и удача. Они, помолясь, решают – доберёмся вдоль берега хотя бы до нейтральной Турции, до Малой Азии, а там доедем до Палестины по железной дороге. И поплыли. От Румынии до Турции не Бог весть какое расстояние. Не тысяча километров, а всего несколько сот. Эти километры они преодолевают лишь за 4 дня. И вот желанная Турция. Да только гости они здесь нежеланные. Из путевого дневника Нини Розенталь: «15. 4. 42. Среда. Плывём вдоль турецкого берега. Каждая ласточка кажется нам предвестницей входа в Босфор. Только в 4 часа пополудни подплываем. Продвигаемся под звук выстрелов, которыми пытаются нас остановить. Турецкая портовая полиция отгоняет нас от берега и препровождает к Константинопольскому (Босфорскому) проливу. Идёт дождь. В 6 часов вечера мы выходим из пролива, и наши провожающие оставляют нас в покое. В 8.30 в Мраморном море мы бросаем якорь, чтобы утром продолжить путь». Они поняли, что 40 беглецов из Румынии никто в Турции не ждёт, что выйти на берег им не дадут, так что ни о какой железной дороге не может быть и речи. И они плывут дальше. У местных рыбаков они добудут пресной воды, а когда сядут на мель, те их вытащат. В Эгейском море они подойдут близко к острову Лесбос, и их снова обстреляют. Потом их обстреляют и с острова Самос. Подойти к берегу – нельзя! В одном месте им всё-таки удастся получить еду – оливки. Вы не пробовали прожить несколько дней на одних оливках? Их будет трепать шторм и гнать баркас на скалы. Сигнальными флажками они попытаются просить помощи у плывущих рыбацких лодок, но перепутают флажки и поднимут тот, который оповещает, что на баркасе – взрывчатка, и от них будут шарахаться. И всё же они доплывут до Палестины, до Хайфы. За 40 суток, 40 дней и ночей! Измученные, жившие только надеждой. И надежда их спасёт.

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Но теперь вдруг все богатства, принадлежавшие ей, потеряли для молодой женщины значение!.. Голову Алены Дмитревны заполонило одно лишь: суженый ее жив?!. Тогда зачем ей всё это?.. Что же она сделала, грешница! Что учинила?!. И тут другой голос шепнул ей: «Нет, нет, ты не виновата в том, что случилось! Ведь ты ждала... Ждала, когда и надежды-то никакой не осталось. Давно последние ратники возвратились с битвы на Воже, а ты продолжала каждый день бегать в Кремль – всё допытывалась о своем суженом. На беду не встретила никого из тех, кто знал, что Антон был ранен. Все – и суровые бородатые кмети и насмешливые безусые юнцы из великокняжьей дружины – в один голос твердили: «Лукинич погиб!..» Так прошло несколько долгих, мучительных месяцев. И вдруг – мор!.. Заболели все ее родные – отец с матерью, младшие братики, сестренка. Она ухаживала за ними, даже приводила ведуна, пока не слегла сама. А когда пришла в себя, увидела чужие лица. Аленушку вывез из Загородья богатый сурожанин Елферьев, что давно приглядывался к пригожей девушке. Рискуя заразиться, поместил ее в своем доме и спас. Она осталась совсем одна, но идти за купца, хоть был он хорош собой и не стар, не хотела. «Чем прогневила я Господа – неужто и суженого, такого умного, любимого, прибрал?..» – плача по ночам, думала она. Елферьев, хоть как был недоволен, но Аленушку, видать, любил крепко и потому терпеливо ждал. И лишь спустя много месяцев, после битвы Куликовской, дала она свое согласие и наконец стала его женой... «Я должна найти Антона! Найти, чтобы повиниться перед ним! Рассказать обо всем ему!.. – сидя в своей светелке в одиночестве, думала она; по щекам ее текли слезы. – Но где же разыскать его? Куда пойти? Да и как она станет спрашивать про него, она, мужняя женка? Ее многие знают. Сраму не оберешься!.. Что же ей делать? Что?!.» – и Алена еще пуще залилась слезами. В тот день она так и не пришла ни к чему. Ночь всю проворочалась в постели, но под утро, как ей казалось, нашла выход: решила просить помочь ей разыскать Лукинича Андрейку, младшего сына оружейников Рублевых, с которыми была знакома – муж ее, купец-сурожанин покупал у них кольчуги, которые они изготавливали для продажи. Но скрыть свое смятение и отчаяние Алена Дмитревна так и не смогла – повторяла всё, что на торжище ей дурно стало, слабость почувствовала. Родственница мужа, в свою очередь, разнесла новость по дворне, которая решила, что, видно, пришло время их доброй хозяюшке понести – как никак уже почти два года, как мужней молодкой она стала... Увы, не суждено было Алене Дмитревне найти своего бывшего суженого – его уже не было в стольной. Вскоре после Думы в Кремле по Москве поползли тревожные слухи. А к вечеру, когда стали разъезжаться владетельные князья со своими свитами,

25

FAX: 1-877-841-9647

всюду по московским улицам и площадям уже толпился возбужденный люд – шумел, волновался, передавал из уст в уста беспокойные вести. Еще позже, когда, наконец, всё утихло и стольный город погрузился в сон, створки Ризоположенских-Троицких ворот, заскрипев плохо смазанными петлями, растворились. Из Кремля выехали крытый возок и две телеги, груженные укрытым скарбом; их сопровождали десятка три всадников в длинных темных кафтанах и шлемах с высокими шишаками. Проследовав вдоль крепостной стены, они пересекли мосток через Неглинную-реку и свернули на Тверскую дорогу. Это направлялось в Тверь московское посольство во главе с ближним боярином Тютчевым просить у великого князя Тверского Михаила Александровича помощи против татар. Начальным над охраной Тютчева ехал Антон Лукинич, за добрую службу порубежную удостоенный такой высокой чести.

ГЛАВА 7 Почти весь день Андрейка провел в церкви Иоанна Лествичника, у икон и фресок, которые расписывала при великом князе Московском Симеоне Гордом и митрополите Феогносте артель русских живописцев – Захарий, Дионисий, Иосиф и Николай... «Как не похожи, как отличны их росписи от тех, что в то же время рисовали в Успенском соборе грек Гойтан и его ученики!.. – думал он. - Отчего у гречинов и ангелы, и пророки, и праотцы повернуты друг к другу, изгибаются, одежда будто по ветру въется? У наших же недвижны, глядят прямо, вроде б на тебя смотрят. Только лики добрее, чем в Успении расписаны. А краски... У Гойтана серо-синие да розово-зеленые, переходы между ними неприметны. У наших – красные, коричневые, алые, весьма выделяются на златом или синем поле... А как лучше? Сказывают в Новгороде Великом искусный гречин, по прозвищу Феофан, объявился, рисует дивно. От бы поглядеть!..» Раздумывая над всем этим, Андрейка направлялся к Фроловским воротам на выход из Кремля, когда его окликнул брат Иван. Старший еще издали узнал меньшого. При ходьбе Андрейка почти не сгибал колени, ноги выбрасывал в стороны, сильно размахивал руками. Бывало, станет Иван в шутку подражать его походке – у домашних от смеха слезы на глазах выступают. Старший молча кивнул отроку, едва улыбнулся уголками плотно сжатого рта. Он был хмур, расстроен. В доме гостя сурожского Елферьева, откуда шел Иван, беда. Купца уже с месяц не было в Москве – уехал в Орду торговать; среди товаров несколько кольчуг работы семьи оружейников Рублевых, Ивана и отца. И вот весть печальная пришла к молодой жене купца – пригожей и сердечной Алене Дмитревне: убили будто ордынцы гостя сурожского в Булгарах. Елферьев приходился Рублевым

кумом – был крестным Андрейке, сбывал сработанные ими товары в Сарае и Кафе; по совету именитого купца многие московские бояре облачались перед боем в их кольчуги. Андрейка, когда Иван рассказал ему о гибели благодетеля, поскучнел сразу, отвернулся – не хотел, чтобы брат увидел набежавшие слезы. Но на этот раз молодой оружейник, который посмеивался обычно над жалостливым парнишкой – тот уходил со двора, когда кололи кабана, разделял огорчение меньшого. Привлек его к себе, крепко обнял за плечи. Братья вышли из Кремля, стали спускаться к Москве-реке, но тут с Пожарской площади неожиданно послышались шум, крики. Вмиг среди горожан разнесся слух: «Великий князь с Москвы отъезжает!..» Рублевы бросились вверх по Варьской улице... По обочинам Переяславльской дороги, что начиналась сразу за Богоявленским монастырем, расположенным непоотдаль от Кремля, пестря одеждами, толпился московский люд. Над городом, расцветив багрянцем купола церквей, горел закат. Светилось всеми красками радуги облачное небо. Великий князь покидал Москву. Из ворот Никольской башни непрерывной чередой выезжали всадники. С арки равнодушно глядел им в спины Николай Чудотворец. Большая икона с ликом святого и негасимой лампадой под ним была видна издалека. Бабы крестились на надворотный образ, вздыхая, утирали слезы, мужики хмурились, молчали. Притихли даже ребятишки – не бежали следом за воинами. Лишь нищие, тряся лохмотьями, выставляли напоказ шрамы и язвы, просили гнусавыми голосами милостыню и, рискуя быть задавленными копытами коней, выскакивали с протянутыми руками на дорогу. Но рослые, плечистые княжеские дружинники на выхоленных, сильных лошадях, не обращая на них внимания, проезжали мимо.

- Ну и молодцы! – раздался в толпе чей-то восхищенный возглас.

- Еще б! На княжьем корме всякий таким станет, - заметил Иван Рублев. Похлопав по плечу соседа, улыбнулся озорно большими голубыми глазами, добавил: - Ты тоже. Вокруг засмеялись – уж очень неказист и мал ростом был тот.

- Да... За них не опасайся – всюды сухими из воды выйдут.

- В мамайщину себя не обделили. Коней, быков, да еще тех чудищ с горбами – запамятовал, как и зовутся, - сколько им досталось!

- Вельблуды, что ль? – подсказал пожилой узколицый купец в поярковом колпаке.

- Во, во! – обрадованно воскликнул молодой оружейник. – Я и говорю: та животинка, что вельми блудит. Верно, девоньки?.. Подмигнув окружающим, обхватил за округлые, покатые плечи стоящих впереди двух девок в пестрых бязевых сарафанах с накидками. Те вспыхнули сквозь румяна, покачали укоризненно головами с длинными, распущенными чуть не до талии волосами, отодвинулись.

- Фу, охальник! Хоть бы посоромился! – набросилась на Ивана рябая баба, одетая в зеленую с синей клеткой паневу; она тут же торговала пирогами с ягодной начинкой.

- А я ж ничего... - скорчил удивленную мину оружейник, и снова розовощекое скуластое лицо его расплылось в озорной улыбке.

- Что верно, то верно, - бурчал пожилой купец. – Был я в Куликовскую сечу тоже. Князевым людям всё наилучшее досталось. Кто головы сложил, а кто и нажил...

- Зато и бились-то они как! – возразил кто-то.

- Не сами ж. Куды они без нас! – заметил другой.

- Оно всегда так: кому полтина, кому ни алтына, - вздохнул старик с медной серьгой в ухе.

- Что ж теперь будет? Князьбатюшка отъезжает, а мы-та как? – растерянно протянула девка в бязевом сарафане.

- Так и будем, Машенька. А может, Дашенька? – склонился к ней Иван. – За ветром в поле не угонишься.

- Да ну тебя! - Вдруг рассердилась она, плечом оттолкнула Ивана, и к подруге: - Чего пристает?

Парень не ожидал, попятился; подумал: «Красна девка, хоть и занозиста. И впрямь бы познакомиться!..»

- Бают Митрий Иваныч хотел против татар выступить, так люди великие на Думе не поддержали.

- Ну и пёс с ними! Нас бы кликнул – мы свой город всегда от врага обороняли.

- Сказывают, оставил-де великий князь Федора Свибла осадным воеводой, сам же на полночь едет полки собирать.

- Э-э-э... Не верь выезду, верь приезду. Не дело оно, что Митрий Иваныч стольную бросает.

- Как же с ордынцами, когда сюда пригонят, сами что ль управимся? – взволнованно спросил Андрейка, нахлобучивая на белесые брови суконный колпак.

- Много князьям да боярам до тебя дела! – хмуро бросил какой-то серебряник; в руке у него дымились длинные щипцы для держания тиглей – видно, только выбежал из мастерской.

- Батюшки мои! – всплеснула руками в стеклянных браслетах толстая баба, когда мимо проезжали последние ряды княжеских дружинников, запричитала. Следом заголосили другие... Но вот прогрохотали и скрылись из виду груженные оружием и доспехами воинов возы. Стала оседать потревоженная копытами и колесами пыль. Молча разошлись горожане. Дорога почти полностью опустела, лишь кое-где виднелись силуэты людей.

- Пошли, Андрейка, - позвал брата Иван; у обочины только и остались они двое. Отрок не ответил, закусив губу, глядел куда-то вдаль.

Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№299

1 6. Условия жизни, обстанов

ка, содействующие эмоциональ

но возвышенному мироощуще

нию. 2 6. Голубоватая родствен

ница медуницы. 3 7. Одна из де

картовых осей. 4 3. Группа жи

вотных на пастбище. 5 4. Кейт ... (манекенщица). 6 1. Принад

лежность, сопутствующий пред

мет. 6 2. Баян баяном, а клави

ши как у рояля. 6 10. Информа

ционное, риэлтер

Первая буква каждого слова явля ется последней буквой предыдуще го. Начинаем с клетки, отмеченной стрелкой. Так иногда любители называют шах

матного слона. Группа соседствующих областей и республик. Стоянка, привал до утра. Часть речи, с которой «не» пи

шется раздельно. Резинка для удаления карандашных записей. Инструмент, ко

торым можно вязать. Местность для от

дыха и поправки здоровья. Посуда, со

храняющая тепло заваренного поутру кофе. Встреча глав государств. Рыцарс

кое или шахматное соревнование. За

топление поймы вышедшей из берегов реки. Сторона света. Часть одежды, в ко

торой можно что нибудь спрятать. Ринит, воспаление слизистой носа. Самолет Хоттабыча. Стилевое направление в ис

кусстве и архитектуре.

ское или детективное. 6 11. Дра

гоценный камент голубоватого или зеленоватого цвета. 7 9. Ме

сто расположения передового сторожевого отряда. 8 5. Титул верховного правителя у мусуль

ман, соединяющего в своем ли

це духовную и светскую власть.

9 8. Зажим на верстаке слесаря.

10 6. Легкая спортивная одежда.

11 6. Девушка, не терпящая вольностей.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Гексакроссворд цепочка: 1. Миледи. 2. Кирпич. 3. Сирена. 4. Кан кан. 5. Банджо. 6. Полено. 7. Ватман. 8. Па тент. 9. Каштан. 10. Кинжал. 11. Княжна. 12. Никель. Октакроссворд: 1. Балерина. 2. Владимир. 3. Кардинал. 4. Каскадер. 5. Прокурор. 6. Коктейль. 7. По ловник. 8. Мимикрия. 9. Кастрюля. 10. Эле ватор. 11. Кукуруза. 12. Экспресс. 13. Ре ликвия. 14. Интервью. 15. Наводчик. 16. Пристань. 17. Сосулька. 18. Капилляр. 19. Креветки. 20. Вареники. Магический цветок: 1. Смета. 2. Эмиль. 3. Телец. 4. Лента.

5.Завод. 6. Шатен. 7. Метро. 8. Тенор.

9. Кучер. 10. Пудра. 11. Школа. 12. Сквер.

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

14 (753) 14 - 20 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 753

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Любой предмет как результат человеческого труда.

9. Загородная увеселительная прогулка.

10. Построение в шеренге по росту.

11. Дерево, кол из которого - лучшее оружие против вампира.

12. Под каким знаком Зодиака родились певица Алла Пугачева, актер Джек Николсон, режиссер Квентин Тарантино?

13. «Три вещи дарованы нам, чтобы смягчить горечь жизни, - ... , сон и надежда» (М. Домбровская).

15. Самый высокий ... в России Илья Муромец, в США - Йосемитский.

19. Кондитерское изделие родом с Востока.

21. Чем, Библии, 51 (487) 22 - согласно 28 декабря 2009пастух г. Давид поразил великана Голиафа?

303-995-5151 / записанные Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 г.во вре23. 22 События, менной последовательности.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 24. « ... о правах» - первые 10 поправок к Конституции США, принятые в 1789 г.

25. (487) Перепончатокрылый 51 22 - 28 декабря символ 2009 г. трудолюбия.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 26. Компьютерный «телевизор».

27. Пистолет - кобура, сабля - ?

29. Плод спаржи, томата, арбуза.

51 31.

(487) 22 - 28 декабря 2009 г. Вид банковской операции.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

35. Несгораемый стальной шкаф.

37. Дерево - национальный символ Канады.

38. Механизм для напорного перемещения газа или жидкости.

39. Дождь как из ведра.

40. Стоп-кран по своей сути.

41. Условленная встреча. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Стиль в европейском искусстве XVIII века.

3. Игра, в которой можно сделать рыбу, вместо того чтобы забить козла.

4. Что получится, если засушить половинки абрикоса без косточек?

5. Условное обозначение.

6. Юмористическая повесть Владимира Набокова.

7. Двуликий римский бог входа и выхода.

8. Аппарат для подачи мощных звуковых сигналов.

14. Старинный русский кафтан с четырехугольным отложным воротником.

16. Профессия Тихона из «12 стульев» Ильфа и Петрова.

17. Планка, закрывающая щель между стеной и полом.

18. Музыкальный инструмент, изображенный на гербах Омска и Тобольска.

20. Большой округлый камень.

22. Устройство, служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей.

28. « ... брошен!» - сказал Цезарь и перешел Рубикон.

30. Съедобный гриб.

32. Арина Родионовна Яковлева

(Матвеева) по отношению к Александру Сергеевичу Пушкину.

33. Бессмыслица, нелепость.

34. Он бывает лекарственный, личный, железнодорожный.

36. И актер Астер, и астронавт 29 Хейс, и режиссер Циннеман.

37. Направление движения.

29

Ответы на кроссворд № 13 (752)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Страус. 9. Профан. 10. Формула. 11. Слуга. 13. Пулы. 14. Интернационал. 19. Утеха. 22. Тулуп. 23. Лирик. 24. Плато. 26. Фарс. 27. Очертание. 28. Ценз.

31. Исход. 32. Фурор. 33. Иврит (Израиль). 35. Окапи. 39. Трансформатор. 42. Тачка.

29 43. Налог. 44. Отрасль. 45. Имение. 46. Печать. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сталь. 2. Багги. 3. Комната. 4. Посул. 5. Бадья. 7. Кобра. 8. Эллин. 12. Анналы. 13. Пастор. 15. Бутафория. 16. Фейерверк. 17. Альтернат. 18. Оппозиция. 20. Гречиха. 21. Палитра. 25. Ять. 29. Гитара. 30. Протон. 34. Зоопарк. 36. Осет . 37. Шмель. 29 38. Гамма. 39. Ткань. 40. Ранчо. 41. Кости.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

14 (753) 15 - 21 АПРЕЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406