T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
CANADA
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
W E E K LY
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
Геннадий Фундаминский DDS
в Лос-Анджелесе!
Впервые
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, 21 мая 2017 года в легендарном зале Оскара Dolby Theatre состоится концертИСПОЛЬЗУЮЩИЙ Леонида Агутина вместе с популярными конкурсантами из разных сезонов версии российского телевидения знаменитого международного шоу The Voice - «Голос». Присоединяйтесь к нам, чтобы насладиться потрясающими выступлениями российского попНОВЕЙШИЕ музыканта и автора песен Леонида Агутина, Заслуженного артиста России, при участии звезд Русского голоса: Маргариты Позоян, Ксаны Сергиенко, Элины Чага и Эдварда ТЕХНОЛОГИИ, Хачарян. 21 мая 2017 года! Dolbi Theatre! Не пропусти! ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ Исполнители «Русского голоса» могут быть подвергнуты замене до даты проведения мероприятия. СТОМАТОЛОГИИ
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
НИЛ ГОРСАЧ ПРИНЕС ПРИСЯГУ В КАЧЕСТВЕ СУДЬИ ВЕРХОВНОГО СУДА ВАШИНГТОН – Через четырнадцать 2 месяцев после смерти судьи Антонина Скалиа, Верховный суд США вновь будет заседать в полном составе из девяти человек: в понедельник (10 апреля – ред.) к присяге приведен Нил Горсач. По закону новый судья Верховного суда должен принести две присяги во время двух разных церемоний. Первую, закрытую церемонию в Верховном суде провел его председатель Джон Робертс. Позднее коллега Робертса судья Энтони Кеннеди провел церемонию приведения к присяге в Розовом саду Белого дома в присутствии президента Дональда Трампа и вице-президента Майка Пенса.
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Трамп заявил, что Горсач обладает «честностью, непревзойденным профессионализмом и глубокой преданностью Конституции» Соединенных Штатов. Горсач, принеся присягу, пообещал «быть верным служителем Конституции и законов этой великой страны». Трамп предложил кандидатуру Горсача в конце января. На прошлой неделе Сенат одобрил ее по итогам острых дискуссий, сопровождавшихся межпартийными разногласиями. За назначение Горсача проголосовали 54 сенатора в подконтрольной республиканцам палате, против него высказались 45 законодателей. Никто из республиканцев не голосовал против утверждения Горсача, который в течение десяти лет работал судьей федерального апелляционного суда. В то же время его поддержали три сенаторадемократа. С приходом 49-летнего Горсача в Верховном суде, состоящем из девяти судей, восстанавливается консервативное большинство из пяти человек. Демократы в Сенате попытались воспользоваться процедурной тактикой филибастера, чтобы заблокировать голосование, но республиканцы в ответ на это изменили правила Сената, с тем чтобы для утверждения судей Верховного суда было достаточно простого большинства голосов.
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
Многие демократы критиковали процесс заполнения вакансии, возникшей после смерти судьи Скалиа. Экс-президент Барак Обама выдвинул на эту должность судью Меррика Гарланда, но республикан-
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
Первую присягу судьи Нила Горсача - закрытую церемонию в Верховном суде - провел его председатель Джон Робертс. (Franz Jantzen, Collection of the Supreme Court of the United States) Фото с сайта: http://www. foxnews.com/ politics/ 2017/04/10/gorsuchto-be-sworn-in-ahead-key-supreme-courtcases.html
цы отказались проводить слушания по его утверждению, часто объясняя это тем, что шел последний год президентства Обамы, и выбор кандидатуры должен был сделать победитель президентских выборов в ноябре. voanews.com
АМЕРИКАНСКАЯ АВИАЦИЯ ПРИМЕНИЛА В АФГАНИСТАНЕ САМУЮ МОЩНУЮ НЕЯДЕРНУЮ БОМБУ Как сообщило военное ведомство США, американская авиация применила в Афганистане авиабомбу GBU-43/B MOAB (Massive Ordnance Air Blast Bomb), известную также под названием «Мать всех бомб». Несколько источников в Пентагоне сообщили, что боеприпас был сброшен в 19.00 по местному времени в районе Ачин, провинция Нагархар, неподалеку от пакистанской границы. Целью авиаудара стали объекты боевиков «Исламского государства» в регионе. В ходе ежедневного брифинга пресссекретарь Белого дома Шон Спайсер подтвердил факт использования самого мощного неядерного боезаряда, который он охарактеризовал как «большое, сильное и высокоточное» оружие. «Соединеные Штаты очень серьезно относятся к борьбе с «Исламским государством», – подчеркнул Спайсер, не ставший отвечать на вопросы журналистов о том, почему именно было принято решение о применении этого оружия. Он воздержался от комментариев и о том, был ли приказ об использовании GBU-43/B отдан лично президентом, посоветовав обращаться «за подробностями» в Пентагон. В военном ведомстве подтвердили, что сейчас специалисты пробуют оценить нанесенный бомбардировкой урон. «Потери, понесенные «Исламским государством», продолжают расти, – заявил командующий силами США в Афганистане генерал Джон Николсон. – Именно поэтому для укрепления обороны они используют пещеры, бункеры и тоннели. Выбор подобного оружия был оптимальным для того, чтобы преодолеть эти препятствия и сохранить преимущество в наступлении на «Исламское государство». Авиабомба GBU-43/B была разработа-
на в Лаборатории Военно-воздушных сил США в 2003 году. Весной и осенью того же года на полигоне в штате Флорида прошли два испытания этого оружия. Бомба общим весом более 10 тонн считается самым мощным неядерным боеприпасом, находящимся на вооружении ВС США, и способна нести запас взрывчатого вещества, эквивалентный 11 тоннам тринитротолуола. К настоящему времени завод McAlester Army Ammunition Plant произвел 15 таких бомб. В военном ведомстве США особо подчеркнули, что до сих пор ни одна из них не применялась в боевых условиях. voanews.com
Бомба GBU-43/B MOAB. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:MOAB_bomb.jpg
ТИЛЛЕРСОН ДО ПРИЛЕТА В МОСКВУ ПРЕДЛОЖИЛ КРЕМЛЮ СДЕЛАТЬ ВЫБОР ... «Надеюсь, российские власти поймут, что они объединились с ненадежным партнером в лице Башара Асада. Они сами подписали соглашение по химическому оружию – и сирийское правительство, и российское правительство. И сейчас Асад выставил Россию в не самом лучшем свете с учетом данных обстоятельств, – заявил госсекретарь США. – Думаю, следует также подумать о том, действительно ли Россия поставила себя в один ряд с режимом Асада, Ираном и Хезболлой. Является ли этот союз долгосрочным с точки зрения российских интересов или Россия предпочтет вернуться к сотрудничеству с Соединенными Штатами, другими западными странами и государствами Ближнего Востока, которые стремятся к урегулированию сирийского конфликта. Мы хотим стабильного и безопасного будущего для Сирии. И Россия может стать частью этого будущего и играть важную роль или остаться в нынешнем альянсе, который, как мы считаем, не будет служить долгосрочным интересам России. Но только сама Россия может ответить на этот вопрос»... voanews.com
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
3
FAX: 1-877-841-9647
Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!
Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации
Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
КОВЧЕГ книжный магазин
Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
323 - 876 -2749
310- 954-9671
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой
mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАКРУТИЛОСЬ
ЗАПАД
ВОСТОК
КОЛЕСО ИСТОРИИ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
ТЕРРОР И АНТИТЕРРОР Террористические акты, прокатившиеся по миру в конце марта-начале апреля, имели три общих черты. Первая: они произошли в местах, прежде не знавших таких трагедий. Ни в Швеции, где террорист угнал грузовик с пивзавода и врезался в толпу у входа в центральный универмаг, задавив четырех человек; ни в Норвегии, где взрывное устройство вовремя нашли и обезвредили; ни в Петербурге терактов не случалось. Вторая общая черта: террористами во всех случаях оказались выходцы из стран бывшего Союза - России, Узбекистана и Кыргызстана. Третья: из всей волны терактов ИГИЛ объявил об ответственности только за египетские. Первый в новейшей истории Петербурга теракт, по странному совпадению, случился в день, когда в город на Неве пожаловал сам президент Путин. Взрыв в вагоне метро, прогремевший на подходе к станции «Сенная площадь», унес 15 жизней и изувечил около 50. Взрывное устройство было обнаружено прямо в вагоне; террорист, по всей вероятности, погиб. По крайней мере, официальная версия заявила именно так и почти сразу идентифицировала террориста - как гражданина РФ, уроженца Кыргызстана, 22-летнего Акбаржона Джалилова.
Фото с сайта: voanews.com
«Подозреваемый жил в Петербурге более шести лет. Сменил несколько паспортов. В метро его зафиксировали камеры наблюдения. Предполагалось, что он совершил самоподрыв, но поступили сообщения о том, что Джалилов жив и отрицает свою вину», - сообщила Татьяна Вольтская, спецкорр. Радио «Свобода» в Петербурге. (Но камеры наблюдения фиксируют и пассажиров: как вычислили, что это был террорист - неясно – Н. Б.). Джалилов проживает в Петербурге 6 лет, получил гражданство в 2011-м. Его родители живут в кыргызском городе Ош, там он получил в консульстве РФ российский паспорт «по заявлению отца, который уже был гражданином РФ, куда выехал на заработки около 10 лет назад и постоянно проживал там. Мать Джалилова с младшими сестрой
Первая неделя апреля внезапно столкнула ход событий с устоявшейся колеи, и они стремительно завертелись колесом истории. Начавшись 30 марта терактом в Швеции, волна насилия выплеснулась 3 апреля взрывом в петербургском метро, а на следующий день обрушилась зариновой бомбежкой сирийского города. Ужас, охвативший мир при виде телекадров с умирающими в страшных конвульсиях мирными жителями, особенно – маленькими детьми, несколько заслонил даже страшную трагедию в Египте – 6 апреля террористы ворвались в две коптские церкви и расстреляли молившихся. 7 апреля США разбомбили сирийский аэродром, с которого взлетели смертоносные бомбардировщики. 8 апреля Доналд Трамп сделал грозное предупреждение главе Китая Си Цзиньпину, которого перед тем тепло принимал в своей резиденции Мар-а-Лаго во Флориде. Сирийская химическая атака задала новый тон повестке дня саммита министров иностранных дел Большой Семерки 10-11 апреля и встрече Госсекретаря Рекса Тиллерсона со своим российским коллегой Сергеем Лавровым в Москве 11-12 апреля. и братом остались жить в Оше. Соседи говорят, что Джалилов не приезжал на историческую родину несколько лет. Спецслужбы Киргизии допросили родителей подозреваемого Джалилова. Со слов родственников, подозреваемый в теракте последний раз был в Оше 3 марта», - сообщает «Свобода», ссылаясь на представителя Госкомитета национальной безопасности Киргизии. http://www.svoboda. org/a/28409371.html Сомнительно, чтобы в консульстве РФ выдали кому-либо паспорт «по заявлению отца», а не лично получателя. Но даже в случае, если вся версия соответствует действительности, остается без ответа главный вопрос: как в день приезда президента в Петербург не были введены меры повышенной безопасности и как ФСБ прозевала теракт в центре города? Тем более, что, как сообщило издание «Коммерсант», ФСБ «знала о подготовке теракта в метро Санкт-Петербурга. Информацию об этом якобы предоставил россиянин, сотрудничающий с запрещенной в России группировкой «Исламское государство», задержанный после возвращения из Сирии. Однако его информация была неполной из-за его низкого положения в иерархии боевиков» (цит. по ссылке Радио «Свобода»: на момент написания данной статьи, 12 апреля, на сайте «Коммерсанта» указанной публикации уже не было – Н. Б.). «Если все так, как написал «Коммерсант», – это серьезнейший прокол и недоработка спецслужб. Если у них была упреждающая информация о том, что именно в метро будут теракты, они обязаны были предотвратить», - заявил Радио «Свобода» Геннадий Гудков, «оппозиционный политик, полковник ФСБ в отставке», бывший депутат Госдумы. Мнение о недоработке спецслужб раз-
деляют многие политологи, оппозиционные нынешнему режиму. В РФ легче установить контроль над террористами, чем в демократических странах, потому что в РФ существенно ограничены гражданские свободы и, наоборот, значительно жестче государственная вертикаль, шире полномочия всех силовых органов и отсутствует гражданский контроль за ними. «Россия живет в иной системе координат», чем Запад, - так охарактеризовал российский режим американский политолог Алекс Якубсон в телепередаче «Пресс-клуб» 9 апреля на американском русскоязычном телеканале RTN/WMNB. Поэтому и критерии для оценки способности российских спецслужб защищать общество от террористов выше, чем спецслужб западных стран. Более того, российское общество выдало путинскому режиму карт-бланш на «безопасность в обмен на свободы». «С каждым не предотвращенным терактом этот негласный общественный договор разрушается», - подчеркнул Якубсон, и такое мнение высказывается многими политологами.
КОМУ ВЫГОДА ОТ ТРАГЕДИИ Многие политологи, в том числе очень известные, вдруг как по команде стали вспоминать волну взрывов домов, потрясшую Москву, Буйнакск и Волгодонск осенью 1999-го. И вот теперь, рассуждая о возможной подоплеке петербургского взрыва, политологи высказывают подобные предположения. Вот, в частности, Андрей Пионтковский. «Есть человек, и вы все знаете этого человека, кому теракт в Питере чрезвычайно выгоден. Столкнувшись с неожиданным для него масштабом протеста самых различных слоев российского общества, он видит спасение в закручивании гаек и резком ужесто-
чении репрессий. У этого человека есть кредитная история, кровавый след которой тянется от взрывов домов в Москве, Волгодонске и попытке взрыва в Рязани, где он был схвачен за руку. Майор НКВД бездарно повторяется. Вчера он уже планировал какойто мутный «Поджог рейхстага» на Красной площади. Провокация провалилась, и ее решено было переместить в Питер вместе с ее организатором. Он уходит от власти так же, как входил в неё, ведомый повешенным позднее Березовским. По колено в крови». http://www.kasparov.ru/material. php?id=58E26DD5B4DEC
Андрей Пионтковский. Фото с сайта: http://www.kasparov.ru/ author. php? id=4B693228DEBEC
Два дня спустя Пионтковский уже приводит косвенные доказательства в подтверждение своей теории. «Сегодня, 5 апреля, мы уже обладаем определенной информацией из открытых официальных источников об очередной топорной террористической операции руководства российских спецслужб. Первое. В течение полутора часов после трагедии все федеральные каналы, ссылаясь на официальные источники, дружно говорили о двух взрывах. «Источники» могли быть так уверены в двух взрывах, только если они их сами спланировали и организовали, но еще не знали, что вторая бомба не взорвалась.
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Такие же «источники» в 1999 году информировали спикера Думы Селезнева о взрыве дома в Волгодонске, который произошел только через два дня. Второе. Теракт готовился в такой спешке (реакция на события 26 марта), что проблема назначения исламского террориста решалась уже по ходу действия. Кандидатура была утверждена только с третьей попытки после того, как две предыдущие публично провалились». Далее Пионтковский ссылается на вышеупомянутую (в репортаже «Свободы») статью в «Коммерсанте», цитируя и анализируя ее более подробно. Издание, ссылаясь на «заслуживающий доверия источник», рассказывает, что спецслужбы прослушивали мобильный телефон задержанного россиянина, но не смогли по номеру определить его подельников (?! задача для первокурсника-компьютерщика – Н. Б.). А после «первого взрыва» на «Сенной площади» «... спецслужбы прекратили «оперативную игру» и заблокировали известные им номера, «разом лишив связи все подполье». «Второй исполнитель, оставшись без связи, видимо, запаниковал и, отказавшись от исполнения задуманного, просто оставил сумку с бомбой под лавкой»». Из этого сюжета следует, что задержанный россиянин беспрепятственно вёл переговоры с сообщниками (ну, наверное, до задержания?), но, оказывается, спецслужбы знали номера этих сообщников и, дождавшись взрыва, «заблокировали номера»? По-видимому, версия Пионтковского получила, по крайней мере, косвенное подтверждение. http://www.kasparov.ru/material. php?id=58E4CBFE28EAC&sec tion_ id=444F8A447242B Косвенно подтверждает эту версию и полное молчание ИГИЛа насчет петербургского теракта (молчит он и о шведском, и о норвежском – тоже засланные российские агенты?). ИГИЛ сам – частично под контролем российских спецслужб, заславших туда не одного агента (об этом сообщали, в частности, «Новая газета» и The Daily Beast в 2015-м), но, очевидно, не настолько, чтобы объявлять по требованию ФСБ о взятии ответственности за теракты, в которых сами ИГИЛовцы не замешаны. Конспирологические версии, как правило, невозможно подтвердить (как и опровергнуть): прямых улик, за редкими исключениями, не обнаруживается. Однако очень часто они являются индикаторами общественных настроений. В данном случае, политологи связывают в одну хронологическую цепочку петербургский теракт с прокатившимися по всей стране 26 марта митингами и демонстрациями против коррупции. Организатор акций – Алексей Навальный – направил их остриё вроде бы на Дмитрия Медведева (незадолго до демонстраций по интернету прошел документальный фильм, сделанный Фондом борьбы с коррупцией, о баснословных дворцах и имениях премьер-министра РФ, непонятно за какие кровные нажитых), но было ясно, кто является главной мишенью новой волны народного гнева. Кроме демонстраций, по стране прошла стачка водителей-дальнобойщиков – первая крупная забастовка в стране со времен Горбачева, организованная независимым профсоюзом водителей.
/
5
FAX: 1-877-841-9647
А это уже – призрак польской «Солидарности», всероссийских стачек! Теракты, - рассуждали политологи, - отвлекут внимание от протестов, собьют накал массовых движений. А главное – дадут властям повод для дальнейшего закручивания гаек. Между петербургским терактом (независимо от того, соучаствовали ли спецслужбы РФ или преступно прозевали, ибо всецело поглощены борьбой с протестами) и судорожной реакцией Кремля на поднимающуюся волну протестных настроений уже нового поколения россиян прослеживается системная связь.
Митинг против коррупции в Москве 26 марта 2017 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FEV_2274.jpg
«Начало весенних протестов 26 марта и последовавшая встык с ними бескомпромиссная акция дальнобойщиков настолько их напугали, что они спешно идут на «проверенные и эффективные» меры. Первое: использовали «болотную» заготовку с прапорщиком Гавриловым, уже засветившимся «свидетелем» по делу И. Непомнящих. Плюха: не успели подобрать другого «потерпевшего». Однако власть всерьёз намерена подвесить эту обманку к «полновесному» делу против организаторов протестной акции 26 марта 2017. Второе: налицо попытки сбить недовольство именно молодёжи, неожиданно (как для путинской хунты, так и для записных оппозиционеров) вышедшей на митинги практически в сотне городов - именно столько было заявлено, хотя реализовалось в 84-х. Их штрафуют немыслимыми суммами, давят психически, прессуют в школах и институтах - держитесь, ребята! Против А. Навального двинули смешной аргумент: воспользовался-де детьми. Но я по себе знаю: в мои 16-17 лет я уже что-то соображал - идеологически, как сегодня понимаю, я ошибался, но за справедливость стоял крепко, критически мыслить уже учился, обмануть меня было сложно.
Третье: теракт в питерском метро, совпавший с забастовкой дальнобойщиков, они используют как очередной предлог для тушения протестов. Всё на продажу? И тут плюха: после неимоверного количества брошенных против «экстремистов» сил 26 марта, при бронетехнике (!), двинутой на подавление акции дальнобойщиков в Дагестане, вопиет очевидная несостоятельность силовых структур: они работают не на нашу безопасность, а против неё. Уже не впервой власти использовать теракты - кто бы их ни совершал - с «пользой» для тех, кто сажал «дракончика» во власть, исполнив залежалый и успевший прогнить «андроповский проект» по передаче власти гэбэшникам - якобы единственной прослойке общества, знающей, куда его, российское общество, вести. Куда они его завели, стало ясно в 2014-м - к войне с соседскими народами из бывших «братских республик», к конфронтации со всем цивилизованным - демократическим - миром, к стагнации экономики, разгрому и деградации науки и образования, падению уровня жизни, 2% от мирового ВВП (в 7 раз меньше Китая!) и т.д.», - пишет Владимир Кардаил. http://www.kasparov.ru/material. php?id=58E3E74A10B22&section_ id=444F8A447242B О подобных последствиях теракта пишут и ведущие американские газеты, не только имеющие репутацию либеральных (хотя они, скорее, центристские), но и WSJ. «В ближайшие дни Кремль, вероятно, использует теракт, чтобы нагнетать националистические чувства и полировать свои знаки отличия за непоколебимое участие в мировой борьбе с исламским терроризмом. Поэтому стоит отметить, что в Сирии – на самом важном поле битвы в этой войне – российское правительство очень старалось избежать ударов по ИГИЛ. Смерти в Санкт-Петербурге – трагедия и злодейство, независимо от того, кем окажется виновник. Но цинизм, с которым режим Путина использует угрозу терроризма в своих целях, не менее безобразен», - цитирует WSJ Александр Немец. http://www.kasparov. ru/material.php?id=58E945953AF9C Вполне вероятно, что, кроме предлога для закручивания гаек, власти РФ думали использовать теракт и для предложения «совместной борьбы против ИГИЛ», ведь ожидался визит Госсекретаря США Тиллерсона. Но вмешалась История, воплотившись в верного союзника Путина – Асада, который оказал своему патрону поистине медвежью услугу.
КРАСНЫЕ ЛИНИИ И ЧЕРНЫЕ ДЕЛА
Несанкционированный «Митинг против коррупции» 26 марта 2017 года в Ульяновске. Фото с сайта: https://ulpressa.ru/2017/03/26/miting-protiv-korruptsii26-marta-kak-eto-byilo-v-ulyanovske/
Буквально на следующий день после петербургского теракта мир потрясли телекадры химической атаки в городе Хан-Шейхун, сирийской провинции Идлиб. По сообщениям международного контингента врачей в больнице, куда доставили пострадавших, использовался зарин – боевой нервно-паралитический газ, полностью запрещенный международными конвенциями для использования против гражданского населения и считающийся оружием массового поражения. Погибло более 80 человек, в том числе 27 детей; несколько
десятков пострадавших оказалось в больнице. Споры бесполезны о том, кто применил ОМП: американские спутники фиксируют каждый сантиметр сирийской территории, и были зафиксированы и сирийские самолеты, и аэродром, с которого они взлетели, и район сбрасывания бочковых бомб, начиненных смертельным газом. Заявления российских официальных лиц, что, мол, бомбы попали в некий «секретный склад» оружия (ОМП??? В каком «военторге» оно продается??? – Н. Б.) «боевиков», вызывают лишь горькую усмешку. Тем не менее, российский «ограниченный контингент» в Сирии нанес бомбовый удар по больнице, куда доставили пострадавших, - как заявила посол США в ООН Никки Хейли, таким варварским образом Россия попыталась замести следы военного преступления. Что вдруг подвигло Асада на это военное преступление, неясно. Военной необходимости в убийстве населения небольшого города уж никак не было. Скорее всего, Асад возжелал испытать новую команду Белого дома: уж слишком настойчиво повторяли и Трамп, и Тиллерсон, и Никки Хейли, что США в данный момент больше заинтересованы в разгроме ИГИЛа, чем в смещении Асада. Последний раз эта мантра была произнесена за несколько дней до рокового 4 апреля. Возможно, в ответ на эти слова, у сирийского диктатора и взыграла та же страсть к испытанию Белого дома, что толкнула его к применению зарина в августе 2013-го, сразу по объявлении президентом Обамой «красной линии» Асаду – не сметь применять химическое оружие. В 2013-м вмешался Путин, предложив Обаме совместную сделку: вместо намечавшейся бомбежки Асада, «мы вместе» заставим его вообще уничтожить химоружие. Такой поступок не мог не повлечь общемировых политических последствий: демонстративный переход «красной линии» обозначил одновременно и бессилие обамовской команды перед ликом тяжкого военного преступления, и изуверство Путина, и скатывание всего мира сразу на несколько уровней терпимости к экстраординарному, инфернальному злу. Но спустя три года стало ясно, что затея провалилась. Тем не менее, 6 апреля Россия и Китай отвергли резолюцию Совета Безопасности ООН, осуждающую Асада, повторив инвективы о том, что «неизвестно, кто совершил» это злодеяние. Трамп повторенное военное преступление Асада безнаказанным не оставил, мгновенно «забыв» все свои «про-асадовские» мантры. Во-первых, 7 апреля 59 крылатых ракет взлетели с двух американских эсминцев в Средиземном море и ударили точно по авиабазе, с которой взлетели смертоносные бомбардировщики, - разбомбив, по сообщениям американских СМИ, 20% авиации Асада. Во-вторых, зазвучал лейтмотив о необходимости замены Асада. Столь резкий поворот Трампа заставил политологов вновь вспомнить о его непредсказуемости. Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
Окончание. Начало на стр. 4.
«Томагавкнув» по Асаду, Белый дом послал сигнал не только сирийскому диктатору, но и его патрону – Путину, с которым Трамп и Тиллерсон «грозился» улучшить отношения. Но и поступок Асада не мог не изменить внешнеполитическую повестку. Политологи усматривают в столь резком изменении позиции Трампа и эмоциональные, и политические мотивы. «Я скажу вам, что нападение на детей вчера оказало на меня большое влияние, большое влияние... Это было ужасно, ужасно. И я смотрел его и смотрел, и ничего не может быть хуже этого», - цитирует Холи Бэйли, автор статьи на yahoo.com, эмоциональные возгласы главы Белого дома, повторенные на пресс-конференции по горячим следам злодеяния. «Выступая перед журналистами в Мар-а-Лаго (...) где он принимал президента Китая Си Цзиньпина, Трамп сурово сформулировал свой шаг как акт сдерживания, направленный на то, чтобы препятствовать распространению и использованию химического оружия, которое может подорвать безопасность Америки. Но это было также явно эмоциональное решение, принятое президентом, который часто говорил о том, чтобы полагаться на инстинкт, будь то в его деловых сделках, в реалити-шоу или в его удивительной политической карьере», - замечает Бэйли в этой связи. h t t p s : / / w w w. ya h o o. co m / n e w s / trump-decide-attack-syria-just-turntv-224504942.html
Ракетный удар по сирийской военной авиабазе «Шайрат» с американского крейсера USS Ross. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki /File:USS_ Ross_ 2017_ Shayrat _strike_170407-N-FQ994-031.
ВОСТОК
ЗАКРУТИЛОСЬ КОЛЕСО ИСТОРИИ jpg
Последствия химической атаки 4 апреля 2017 года в городе Хан-Шейхун. Фото с сайта: https://www.bellingcat.com/news/ mena/2017/04/05/khan-sheikhoun-chemicalattack-evidence-far/
ЗАПАД
Но не менее ясны и политические мотивы, и расчеты на последствия столь резкого поворота Трампа. Содеянное Асадом дало возможность хозяину Белого дома выказать способность и решимость действовать по четкой логике закона «преступления и немедленного наказания», и такая четкость способствовала некоторому подъему рейтинга крайне непопулярного президента (с 36% до 43%). Ответ Трампа на выходку Асада был воспринят с одобрением в обеих партиях США, за исключением крайне левого фланга. Одобрила удар даже Хиллари Клинтон, хотя и добавила, что по гуманитарным соображениям необходимо снять запрет на прием сирийских беженцев, как минимум, женщин и детей. Одобрили акцию Трампа почти все государства, в том числе ЕС, Израиль, Турция и арабские страны. Только Россия, Иран и некоторые латиноамериканские страны с антиамериканскими режимами осудили «агрессию США» и «вопиющее нарушение международного права» американцами, как выразился Путин. Кроме того, ударом по Асаду Трамп частично перехватил инициативу у его политических противников на российском направлении. Подозрения в связях с российскими спецслужбами, сопровождавшие ближайших помощников Трампа с начала избирательной кампании, которые привели к серии скандалов с расследованием российского вмешательства в президентскую кампанию США, дали козыри по российскому направлению в руки не только традиционных республиканцев (Маккейн и его последователи), но и демократов. Это весьма необычно для американского политического спектра: с 20-х годов ХХ века российское (советское) влияние шло через левый фланг, поскольку советская идеология была левой. Однако выявленные связи окружения Трампа с Кремлем показали, что российские агенты настоящего времени действуют с обоих флангов (интернет-агентство McClatchy указывает, к примеру, что крайне правое издание Breibart News содержало в период президентской кампании непропорционально много ссылок на RT). Поэтому инициатива демократов в расследовании российского следа оказалась естественной реакцией на проникновение этого следа справа. Расследование влияния России, проводимое комитетами по разведке обеих палат Конгресса, а также ФБР и некоторыми разведслужбами, еще в разгаре, но уже привело к политическим последствиям: окружение Трампа покинули наиболее одиозные в этом плане личности, а само российское
направление политической повестки Трампа оказалось под пристальным вниманием. Это обстоятельство, видимо, в немалой степени предопределило более жесткий курс Трампа к России, чем он планировал поначалу. Ударом по Асаду Трамп в какойто мере вернул выхваченное из его рук российское направление, хотя и не полностью. Расследование не прекратилось, политика по отношению к России по-прежнему находится «под микроскопом», но нынешняя внешнеполитическая команда Трампа смотрит на путинский режим более профессионально и критично, чем его бывшие, явно пророссийские, советники. И Тиллерсон под их влиянием тоже вынужден действовать «круто».
ЛИЦОМ К ЛИЦУ С такими установками бывший гендиректор ExxonMobil, кавалер российского ордена Дружбы совершил свою вторую в ранге Госсекретаря зарубежную поездку – в Италию и Россию (первое турне было в Японию, Юж. Корею и Китай). Перед поездкой он имел телефонные беседы с президентом Украины Порошенко; ранее Трамп принял короля Иордании Абдуллу II и президента Египта ас-Сиси. На встрече министров иностранных дел Большой Семерки Тиллерсон подтвердил верность союзникам по НАТО, а также – поддержку территориальной целостности Украины. Он задал своим собседникам вопрос, «почему американских налогоплательщиков должен заботить конфликт между Украиной и Россией?» И сам же ответил: «В интересах американских налогоплательщиков иметь безопасную Европу, сильную в политическом и экономическом отношении... Вам не нужна слабая Европа, разбитая на куски и немощная», - пишет украинское
Fox News Channel. Скриншот «ЗападВосток».
интернет-издание Inforesist. h t t p s : / / i n f o re s i s t . o rg / t i l l e r s o n rasskazal-glavam-mid-g7-zachem-sshavmeshivatsya-v-konflikt-ukrainyi-i-rossii/ Переговоры в Москве длились пять часов с Лавровым, а затем еще два часа – с участием Путина. Репортажи о встрече разнятся в температурном
диапазоне – от ледяных (в частности, Reuters) до слегка теплых (к примеру, АР). «Тиллерсон приехал с двумя очень простыми вопросами. Первое: вы с Асадом подельники, или он вас тоже обманывает? Второе: выбирайте, вы с Асадом, Хезболлой и Ираном, или с США, Европой, Японией, Канадой, Израилем и Австралией? Умение упрощать сложные вопросы – это талант. Для внутренней политики упрощение, как правило, не годится (...) Для взаимоотношений с партнерами сведение сложного к простому тоже почти всегда плохо (...) В отношениях с беспредельщиком и троллем упрощение – единственный способ общения. Любая сложность дает троллю возможность найти щелочку в позиции и разрушить ее. Любой намек на компромисс беспредельщиком воспринимается как слабость и повод для дальнейшей агрессии», - так характеризует тон и результаты визита известный российский журналист Игорь Яковенко. http://www.kasparov.ru/material. php?id=58EDAC54B7EE6 Новая тональность американской дипломатии была встречена Лавровым и Путиным в их обычном стиле. Оба отрицали вину Асада, повторяли о необходимости расследования, а также в издевательском тоне сомневались в надежности американских разведок, подтвердивших, что химатака совершена Асадом. Обе стороны признали, что уровень доверия между РФ и США – очень низок, отношения – тоже, и «это недопустимо между двумя ядерными державами». И всё же договорились создать рабочую группу по улучшению отношений, а также – комиссию по расследованию «событий 4 апреля в Сирии», как пишет АР. Первая встреча лицом к лицу «двух крутых лидеров» оставляет больше вопросов, чем ответов. Какова будет дальнейшая политика Трампа и на узком – российском – направлении, и в более широком плане, по Сирии? Для дальнейших военных действий в США требуется разрешение Конгресса, а такой процесс обернется жаркими спорами относительно стратегии. Сирийская мясорубка не обнаруживает ни малейших поползновений ни к снижению накала, ни к согласованию втянутых в нее многосторонних интересов. Определит ли Россия для себя более конструктивную позицию, чем абсурдная поддержка мясника, особенно в связи с подъемом протестных настроений - тоже большой вопрос.
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Tarzana Documentation Services
GOLDEN GOLDEN STAR STAR
TRAVEL
CST 2095610-40
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ
КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
• • TRAVEL INSURANCE • •
•
•
•
7925 Santa Monica Blvd., #203 5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
West Hollywood, CA 90046
Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
Для назначения встречи звоните по тел:
818 274 2844
INCOME TAX
Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
8
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ВОСТОК
ДЖЕЙМС МЭТТИС ПОДЧЕРКНУЛ, ЧТО ВОЕННЫЕ ДВУХ СТРАН СОХРАНЯЮТ ОТКРЫТЫМИ КАНАЛЫ СВЯЗИ
РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР
ГОЛОС ПЛАНЕТЫ
ГЛАВА ПЕНТАГОНА ИСКЛЮЧИЛ ВОЕННЫЙ КОНФЛИКТ С РОССИЕЙ
Джеймс Мэттис. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:James_ Mattis_Official_SECDEF_Photo.jpg
Министр обороны США Джеймс Мэттис считает, что, несмотря на резкое охлаждение отношений между Вашингтоном и Москвой после применения сирийским правительством химического оружия в провинции Ид-
либ, военный конфликт между двумя ядерными державами невозможен. «... Мы сохраняем каналы связи с российскими военными и дипломатами. Ситуация не выйдет из-под контроля», - заявил глава Пентагона на совместной пресс-конференции с участием командующего силами США на Ближнем Востоке Джозефом Вотелом. Глава Пентагона также отметил, что не считает заявления российского руководства о возможном силовом ответе на новые удары США по сирийским объектам серьезной угрозой: «Я уверен в том, что русские будут делать то, что в наибольшей степени отвечает их интересам, - сказал Джеймс Мэттис. – Совсем не в их интересах если эта ситуация выйдет из-под контроля». Он особо подчеркнул, что главной целью для США в регионе по-прежнему является борьба с боевиками «Ислам-
ского государства», а ракетный удар, нанесенный американскими эсминцами по авиабазе правительственных войск «Шайрат» был ответом на использование сирийскими властями химоружия. По словам Мэттиса, этот эпизод не имеет отношения к действиям сил коалиции против террористов, и является «самостоятельным вопросом в военной кампании». Согласно данным Пентагона, в результате ракетного удара из строя были выведены не менее 20 процентов всех боеспособных самолетов сирийских ВВС. По словам главы военного ведомства США, он ознакомился с данными разведслужб, и «полностью убедился» в том, что химическая атака на мирных жителей была организована и проведена правительственными войсками. Джеймс Мэттис считает, что сейчас Башар Асад должен «горько сожалеть» об этой атаке, и в будущем несомненно
будет «долго и тяжело думать» прежде чем пойдет на подобный шаг. Министр обороны США заявил, что Соединенные Штаты не собираются вмешиваться в ход гражданской войны в Сирии, но не позволят режиму Асада вновь применить химическое оружие. Глава Пентагона также заметил, что переброска авианосца «Карл Винсон» (Carl Vinson) и сопровождающих его кораблей в район Корейского полуострова никак не связана «с какимилибо конкретными событиями». «Авианосец находится в западной части Тихого океана... потому, что мы посчитали, что сейчас крайне необходимо, чтобы он там находился, - сообщил Джеймс Мэттис. – Это не свидетельствует о наличии каких-либо требований или о том, что существует конкретная задача». voanews.com
БЕЛЫЙ ДОМ ОБВИНИЛ МОСКВУ В ПОПЫТКЕ СКРЫТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ХИМИЧЕСКОЙ АТАКЕ КАК ЗАЯВИЛ НА УСЛОВИЯХ АНОНИМНОСТИ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ СОТРУДНИК АДМИНИСТРАЦИИ США, МОСКВА ТАКЖЕ ПОПЫТАЛАСЬ СКРЫТЬ «РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ», КОТОРЫМИ РАСПОЛАГАЕТ ДАМАСК Белый дом во вторник (11 апреля – ред.) обвинил российские власти в попытке скрыть информацию об использовании химического оружия во время налета сирийских ВВС на город Хан-Шейхун в провинции Идлиб. В результате атаки, по разным данным, погибли от 80 до 100 человек, еще около 500 получили ранения различной степени тяжести. Ответом на использование химоружия стал ракетный удар, нанесенный двумя эсминцами ВМФ США по авиабазе Шайрат, где, как считают американские спецслужбы, базировались самолеты, принимавшие участие в авианалете. Согласно отчетам Пентагона, были уничтожены 20 самолетов сирийских правительственных сил, одна из систем ПВО, капониры для истребителей, хранилища горючего и боеприпасов. Эскадрилья вертолетов российских ВВС, размещенная на той же базе, не пострадала. Действия США поддержали союзники по НАТО, страны-члены Лиги арабских государств и «Большой семерки». Несмотря на это, российские власти распространили информацию
о том, что сообщения о гибели мирных жителей, включая детей, были сфабрикованы, а сообщения об использовании химоружия на самом деле были связаны с ударом, нанесенным сирийской авиацией, по хранилищам этого оружия у боевиков. В четырехстраничном документе, представленном Белым домом во вторник, утверждается, что спецслужбы США пришли к выводу, что в ходе авианалета сирийскими правительственными силами использовался зарин – газ нервно-паралитического действия, а последующие заявления сирийских и российских официальных лиц имели своей целью «ввести в заблуждение мировое сообщество». Как заявил на условиях анонимности высокопоставленный сотрудник администрации США, Москва также попыталась скрыть «реальные возможности», которыми располагает Дамаск. При этом представитель Белого дома не стал комментировать сообщения о том, что Москва заранее знала о планах сирийских войск по использованию химоружия. Еще один сотрудник администрации США отметил, что
присутствие российских военных на авиабазе Шайрат и «исторически тесное сотрудничество» оборонных ведомств Москвы и Дамаска, позволяют сделать вывод об ответственности России за авианалет. [...] Президент Российской Федерации Владимир Путин, в свою очередь, заявил во вторник (11 апреля – ред.), что Кремль располагает информацией о подготовке провокаций – новых атак с использованием химического оружия на территории Сирии, которые, по утверждению российского лидера, могут быть использованы для оправдания силовой операции против Дамаска. ««У нас есть информация из различных источников, что подобные провокации, – а я по-другому это назвать не могу – готовятся и в других регионах Сирии, в том числе в южных пригородах Дамаска, где собираются подбросить опять какое-то вещество и обвинить в его применении сирийские официальные власти», – сообщил Владимир Путин в ходе совместной прессконференции с президентом Италии Серджо Маттареллой во время его ви-
Фото с сайта: https://2day.kh.ua/belyj-domobvinil-kreml-v-popytkah-skryt-himicheskuyuataku-v-sirii/ (Фото: media.ws.irib.ir).
зита в Москву. Российский президент также заявил о планах Кремля обратиться «в соответствующую ООНовскую структуру в Гааге» для того, чтобы провести расследование авианалета на Хан-Шейхун. По мнению Владимира Путина, недавние события в Сирии напомнили ему 2003 год, «... когда представители США в Совбезе показывали якобы химическое оружие, обнаруженное в Ираке». Именно после этого, считает российский президент, начался «рост террористической угрозы» и «появилось «Исламское государство» на международной арене»... voanews.com
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В НАЕЗДЕ НА ЛЮДЕЙ В СТОКГОЛЬМЕ ПРИЗНАЛ СВОЮ ВИНУ УРОЖЕНЦУ УЗБЕКИСТАНА РАХМАТУ АКИЛОВУ ПРЕДЪЯВЛЕНЫ ОБВИНЕНИЯ В ТЕРРОРИЗМЕ Фото с сайта: http://www.express. co.uk/news/world/789184/stockholmterror-attack-truck-drives-crowds-sweden
Шведский адвокат Йохан Эриксон заявил, что водитель украденного грузовика, который подозревается в наезде на людей в центре Стокгольма, признал себя виновным.
В результате наезда четыре человека погибли и 15 других получили ранения. Выступая у стокгольмского окружного суда во вторник (11 апреля – ред.), Эриксон сказал, что Рахмат Акилов «признал вину по обвинениям в терроризме и согласился быть арестованным».
39-летний уроженец Узбекистана, предположительно, был за рулем украденного грузовика, когда он въехал в толпу у фешенебельного торгового центра в Стокгольме в пятницу (7 апреля – ред.). Через несколько часов, в субботу, он был задержан полицией и арестован. voanews.com
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
323-806-2700
1696, 1698, 1700
GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
Трехкомнатная квартира, 100 кв. м., второй этаж в одноподъездном доме прибалтийской планировки, 4 км до моря с Песчанное. Бахчисарайский район. Крым. (209) 648-1181, спросить Аллу
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
323-793-5911 Леонид
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Впервые интернациональная компания проводит конкурс на получение титула
" PERFECT LADY & PERFECT GENTLEMAN"
Выигравшие получают бесплатную поездку в Италию для участия в Итальянском конкурсе на телевидении. Все участники получат подарки от спонсоров.
Приглашаются все желающие мужчины и женщины в возрасте от 18 до 45 лет. Пожалуйста, приходите на кастинг и принесите свою фотографию с краткой биографией , будьте готовы на краткое интервью с судьями.
Если есть вопросы, звоните:
323.806-2700 SOUVENIR TRAVEL
МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)
Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.
Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.
323-360-6371
Olga_march17@yahoo.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
КОСМОС
ОБЪЁМ ЛУНЫ ОЧЕНЬ УВЕЛИЧИЛСЯ
СССР
ПОДПОЛЬНАЯ ТИПОГРАФИЯ 19 АПРЕЛЯ 1981 ГОДА, 36 лет назад, в Калинине (ныне Тверь)
«Цицернакаберд» - Мемориальный комплекс, посвященный жертвам Геноцида армян 1915 года, Ереван, Армения.
Ныне ничто не препятствует адвентистам пропагандировать особенности своей веры. На снимке – церковь адвентистов седьмого дня в Москве.a
ближается к Луне. Об этом совершенно определённо свидетельствует писатель и поэт Эдгар По в своём фантастическом рассказе «Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля». В первой половине ХIХ века речь о космических ракетах ещё не шла. Человечеству был известен только один тип пилотируемого летательного средства – воздушный шар. На нём и отправляет Эдгар По своего героя на Луну. Ганс ведёт дневник, и вот что он записывает в этот день (в сокращении): «18 апреля. Объём Луны очень увеличился, и быстрота моего спуска стала сильно тревожить меня. Мысль о существовании лунной атмосферы, плотность которой соответствует массе Луны, играет немаловажную роль в моих соображениях о путешествии на Луну. От степени сопротивления или, вернее сказать, от поддержки, которую эта предполагаемая атмосфера могла оказать моему шару, зависел всецело и благополучный исход путешествия. Если же я ошибся, то мог ожидать только конца своим приключениям: мне предстояло разлететься на атомы, ударившись о скалистую поверхность Луны. Судя по всему, я имел полное основание опасаться подобного конца. Расстояние до Луны было сравнительно ничтожно, а я не замечал никаких признаков увеличения плотности атмосферы». Но всё закончится благополучно – Ганс прилунится и обнаружит разумных лунных жителей…
ВОСТОК
назад, в Одессе 48-летний Иван Алексеевич Бунин описывает этот день в череде других. Он издаст эти свои записки в 1925 году во Франции в книге под названием «Окаянные дни». В апреле 19-го в Одессе – советская власть. Она продержится здесь до августа. В феврале 20-го года советская власть вторично вернётся в Одессу, но Бунин, уже испытав на себе её прелести, не захочет с ней встретиться вновь
18 АПРЕЛЯ 1835 ГОДА, 182 года назад, аэронавт Ганс Пфааль в своём космическом полёте при-
Облететь вокруг Земли на воздушном шаре можно, а в космос мудрено только фантастам.
ЗАПАД
выходит очередной номер газеты «Калининская правда», а в нём статья «Тайное становится явным» - о подпольной типографии адвентистов седьмого дня. Христиане-адвентисты (от латинского adventus – пришествие) веруют в Христа, но они, согласно Ветхому завету, соблюдают субботу как седьмой день недели, день отдыха и покоя Бога, в отличие от других христиан, которые днём отдыха считают воскресенье – день воскресения Христа. Адвентисты не едят свинину, не пьют алкоголь, ждут второго пришествия Христа и заботятся о пропаганде своей веры. Для этой цели они оборудуют тайную типографию, что очень не нравится советской власти. В статье говорится (в сокращении): «Замаскированный люк вёл с веранды в шахту размером 1,5х2 м. Из шахты проделан лаз в тамбур из бетона, а из него вход в комнату. Найден мощный электромотор, 4 пишущих машинки, гектограф и ротатор, большие запасы краски, писчей и копировальной бумаги, 35 упаковок ротаторной плёнки, другие средства для печатания. Здесь же хранилось значительное количество нелегально изданной литературы – более 20 разных наименований». Когда большевики устраивали при царизме тайные типографии – это геройство, а когда такие типографии при большевиках (коммунистах) – преступление. За организацию подпольной типографии двум христианам дают по 3 года лагеря, одной христианке – 2 года. УКРАИНА
ОКАЯННЫЕ ДНИ 20 АПРЕЛЯ 1919 ГОДА, 98 лет
Нобелевский лауреат Иван Алексеевич Бунин (1870-1953) в Париже, в 1937 году.
и эмигрирует. А в этот день он пишет (в сокращении): «20 апреля. Уже два дня не выдают даже и этого ужасного горохового хлеба, от которого все на дворе у нас кричали от колик, и кому же не выдают? - тому самому пролетариату, которого так забавляли позавчера. А на стенах воззвания: «Граждане! Все к спорту!». Совершенно невероятно, а истинная правда. Почему к спорту? Откуда залетел в эти анафемские черепа ещё спорт? Вдруг вскакиваешь среди ночи с бешено заколотившимся сердцем: где-то трах-трах-трах, иногда где-то совсем близко, точно каменный град по крышам, - вот оно, что-то таки случилось, кто-то, может быть, напал на город - и конец, крах этой проклятой жизни! А наутро отрезвление, тяжкое похмелье, кинулся к газетам, - нет, ничего не случилось, всё тот же наглый и твёрдый крик, всё новые «победы». Безнадёжность, впереди пустой долгий день, да нет, не день, а дни, пустые, ни на что не нужные! Зачем делать чтонибудь? В этом мире, в их мире, в мире поголовного хама и зверя, мне ничего не нужно». КАНАДА
ПРИЗНАЁТ И ОСУЖДАЕТ 21 АПРЕЛЯ 2004 ГОДА, 13 лет назад, в Оттаве Палата общин канадского парламента признаёт геноцид армян, совершённый в Турецкой Османской империи в начале ХХ века. В резолюции говорится: «Палата Общин признаёт геноцид армян 1915 года и осуждает массовое убийство армян как преступление против человечества». За это решение голосуют 153 депутата, против 68. Министерство иностранных дел Канады категорически против этой резолюции, однако парламент с позицией внешнеполитического ведомства не соглашается.
В ответ на решение парламента посол Турции в Канаде вручает канадскому правительству ноту протеста. В ответ на этот протест посольство Канады в Турции призывает турок и армян к согласию и примирению. Однако до их согласия и примирения ещё далеко – каждый год 24 апреля в Армении, отмечая очередную годовщину трагических событий, жгут турецкие флаги. Геноцид армян признали Совет Европы, Европарламент, Подкомиссия ООН по предотвращению дискриминации и защите меньшинств, Комиссия ООН по военным преступлениям, Всемирный совет церквей. Уничтожение армян официально признали геноцидом и осудили свыше 20 стран. Среди них нет США. Официального признания геноцида армян Америкой усиленно добивается местная армянская община. Однако правительство Америки считает крайне невыгодным портить отношения с Турцией. Но 46 из 50 штатов этот геноцид признают. КРЫМ
ОПЕРАЦИЯ «ЛЕОПАРД» 22 АПРЕЛЯ 1944 ГОДА, 73 года назад, штаб 17-й немецкой армии, оккупирующей Крым (к этому дню только его западную часть), и адмирал Чёрного моря (была такая должность у немцев) разрабатывают операцию «Леопард». Операция нацелена на эвакуацию сил Вермахта с полуострова, в основном из Севастополя, в течение 14 дней, то есть к 6 мая. Однако Гитлер разрешения на эвакуацию не даёт, более того – на полуостров воздухом и морем продолжают поступать подкрепления. Красная армия наступает, и 8 мая командующий группой армий генералполковник Шернер докладывает в Берлин о катастрофическом положении немецких войск на полуострове. Только в этот день Гитлер даёт разрешение на эвакуацию и на прекращение доставки подкреплений. 9 мая остатки немецких войск занимают у Севастополя последний оборонительный рубеж. В этот день с аэродрома улетают 13 последних немецких истребителей. Транспортные самолёты но-
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Крым, апрель 1944. Красноармейцы освободили очередной крымский посёлок.
/
11
FAX: 1-877-841-9647
шадей – достаточно скакунов и рысаков мучают на скачках. Среди других лошадиных рекордов можно отметить такие. Самая крупная из когда-либо живших лошадей зарегистрирована в США, штат Айова, в 1938 году. Жеребец по кличке Бруклин Сьюприм прожил 20 лет, и в 10-летнем возрасте имел высоту в холке 198 см, обхват грудной клетки 259 см, вес 1 т 440 кг. А самая маленькая лошадка выведена в штате Южная Каролина – 2-летний жеребчик имел рост в холке 35,5 см и вес 9 кг 70 г.
Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.
СССР чами садятся на вспомогательные полосы для эвакуации раненых. Полёты продолжаются вплоть до 14 мая. Самолётами вывезено 21 тысяча солдат, из них 16 тысяч раненых. Самолёты-амфибии садятся на воду и подбирают тех немецких солдат, которые отплыли от берега на подручных средствах – всего таким образом в море спасено 109 солдат. В период эвакуации немецкая авиация совершает в Крым и прибрежные воды 2 342 самолётовылета. Потери оказались незначительными – 5 самолётов сбито, 2 уничтожены на земле.
ЗАРЕЗАЛИ ТЕЛЁНКА, НАГНАЛИ САМОГОНКИ 24 АПРЕ ЛЯ 1969 ГОДА, 48 лет назад, в К алу жской облас ти вс т упают брак молодожёны Валентина и Борис Лучковы, ныне пенсионеры. Она кооперативный техникум кончила, работала
АНГЛИЯ
Лошадь – красивое, умное, благородное создание.
Рассмотрим, каковы симптомы болезней век. Если ночью, лежа в постели, вы повернетесь на бок и, взглянув на лицо партнера, увидите, что у него вывернулось веко, не спешите бить тревогу, такое явление иногда встречается у тучных мужчин. Но в некоторых случаях оно же означает наличие более серьезных нарушений, связанных с лишним весом, в том числе синдрома ночного апноэ (внезапной остановки дыхания во сне), повышенного кровяного давления и диабета. Наросты на веке
РЕКОРДЫ ЛОШАДЕЙ 23 АПРЕЛЯ 1924 ГОДА, 93 года назад, в Англии во время выставки «Британская империя» устраивают соревнование лошадей-тяжеловозов. Упряжь лошади прикрепляют к динамометру и всячески её понукают, не брезгуя и кнутом. Побеждает тяжеловоз Вулкан – он рванул динамометр с такой силой, которой достаточно, чтобы сдвинуть с места и, разумеется, провезти какое-то расстояние, пусть и небольшое, груз весом 29 т 470 кг. Запрягают в динамометр и пару лошадей – рекорд оказался равен 51 т. В Книге рекордов Гиннеса говорится о паре тяжеловозов, которые сдвинули с места груз весом 130 т 900 кг (не поясняется, на колёсном ходу был этот груз или на санях). В 1893 году в Америке, штат Мичиган, пара тяжеловозов провозит на санях 50 сосновых брёвен на расстояние 402 м. Вес брёвен 42 т 300 кг. К слову, и сами тяжеловозы весили немало – лошади эти крупные, каждая весит около 800 кг. Сейчас, насколько известно, подобных состязаний не проводят, чтобы не мучить ло-
Симптомы болезней век
Это не та свадьба, это другая, но тоже деревенская, правда, в деревне вымирающей.
в торговле, он в армии отс лужил, с тал трак торис том в совхозе. Пара самая обыкновенная. О том памятном для них дне они расск азали журналис тке, интересовавшейся, как в советской деревне играли свадьбу. Их воспоминания – документ советской эпохи. Расск азывает Валентина Лучкова (в сокращении): «Гуляли свадьбу в деревне Толмачёво Тарусского района. Вся деревня была на свадьбе. 3 дня праздновали. Зарезали телёнка, нагнали самогонки. В Москву ездили за сыром и колбасой. У нас родс твенница в торговле там работала, через неё товары дос тавали, тогда ведь везли всё из Москвы, в К алуге ничего не было. Да вы про «длинную, зелёную, колбасой пахнущую» сами знаете. Люди тогда в деревняхто бедно жили. На свадьбе пет уха х лебом, вымоченным в водке, накормили. Он валялся на навозной куче, думали издох. И над собакой, Дру жком, тоже так же издевались гос ти. Первую брачную ночь провели на сеновале, нас будили, чтобы поу тру я выгнала в с тадо телешку. Такой обычай был. Что он означал, сейчас не помню, но что тёлку в с тадо гнали, помню. Фотографий со свадьбы у нас нет». А про длинную, зелёную, пахнущую колбасой, загадка так ая была в СССР. Что это? А это московская электричк а – все соседние облас ти везли из с толицы колбас у.
Хотя наросты на веке выглядят не так устрашающе, как вывернутое веко, тем не менее не нужно забывать, что любые новообразования на теле - неприятная и крайне нежелательная неожиданность. Они приносят беспокойство и не добавляют очков вашей внешности. Если нарост желтоватого цвета, скорее всего, мы имеем дело с ксантелазмой, безболезненным, хотя
Др. Ирина Ганелис
и не очень привлекательным новообразованием на веке - жировым отложением под кожей. Обычно оно появляется во внутреннем уголке верхнего века («жировики», возникшие на других частях тела, называются ксантомами). Независимо от места возникновения, ксантомы и ксантелазмы чаще образуются у людей в возрасте после шестидесяти и в два раза чаще встречаются у женщин. Если у вас на веке появился нарост, а кожа приобрела желтоватый оттенок и стала сильно чесаться, возможно, это признаки билиарного цирроза печени, редкого, но потенциально опасного заболевания. Около 90% страдающих от этой болезни составляют женщины среднего возраста. Это прогрессирующее аутоиммунное нарушение, которое ведет к циррозу и печеночной недостаточности. Хотя сама по себе ксантелазма ничем не угрожает, в половине случаев она является признаком высокого уровня «плохого» и низкого уровня «хорошего» холестерина в крови, факторов, способствующих развитию сердечных заболеваний. Ксантелазма может достичь довольно большого размера, стать помехой нормальному зрению, и тогда ее придется удалять хирургическим путем.
С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003
» к о т с о В д а п «За шая газета бежья. й е ру н а п З у о р г к о Русск
По вопросам рекламы обращайтесь:
Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com
ЗАПАД
ЛОС АНДЖЕЛЕС
ВОСТОК
15(850) 18 - 24 АПРЕЛЯ 2017 г.
12
/
TEL.: 303.995.5151
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
53
ВОСТОК
КАК ЛЕГЧЕ ЗАПОМНИТЬ
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
М
ы уже говорили о том, насколько важно понимание форм английского глагола. Давайте рассмотрим еще один аспект этой темы. Как вы знаете, английские глаголы делятся на две неравные группы - правильные (т.е. соответствующие правилу) и неправильные. Правило, о котором идет речь, описывает образование II и III формы: II ф = III ф = I ф + -ed. II форма существует в английском языке специально для построения времени Past Indefinite: When I was young I played basketball. Время это у изучающих язык обычно ассоциируется с чисто технической проблемой: как заучить все неправильные глаголы? Ну, что ж, давайте порассуждаем. Во-первых, надо представить объем предстоящей работы - в английском языке около 250 неправильных глаголов. Обойтись без них невозможно - не забывайте, что в исключения имеют тенденцию попадать самые важные слова. Однако, большая часть из них встречается нечасто, так что на начальном этапе вам придется запоминать II и III формы «всего» для 50-70 глаголов. Похоже на противоречие, не правда ли? Если самые важные, почему редко встречаются? Для того, чтобы найти разгадку, надо учесть неожиданный фактор -время, причем не грамматическое, а самое что ни на есть жизненное. Дело в том, что современный язык формировался сотни лет назад и многие слова, бывшие тогда в числе самых важных, ныне свою значимость утеряли (например, глаголы, связанные с трудовой деятельностью - жать, прясть и т.д.). Многие такие слова перешли, в основном, в поэтическую, возвышенную лексику. И еще. У нас уже было деление глаголов на сильные и слабые; оно более глубокое и относится к самым основам английской грамматики. Сильных глаголов всего 10 и все они, естественно, неправильные с точки зрения форм. Тем, кто только начинает изучение языка, я бы посоветовал составить собственной рукой табличку форм основных сильных глаголов (to bе, саn, may, must, shall, will). Как же проще всего выучить нужные вам неправильные глаголы? В учебниках приводятся их алфавитные списки (полные или «усеченные»). Это удобно для справочных целей, но для запоминания - вы уже, наверно, убедились - почти безнадежно. Я предложу вам другую систему подбора - по сходству звучания. Оказывается, английские неправильные глаголы можно разбить на несколько характерных групп (мы приведем лишь простейшие примеры, при желании вы сможете их дополнить сами; в скобках указываются II и III формы глагола). 1 группа - короткие односложные глаголы, у которых все три формы совпадают: cut (cut, cut) - резать; put (put, put) - класть; let (let, let) - позволять;
shut (shut, shut) - закрывать; cost (cost, cost) - стоить; hit (hit, hit) - ударять. Глагол read (read, read) имеет одну особенность: его II и III формы произносятся как слово red. 2 группа: send (sent, sent) - посылать; lend (lent, lent) - одалживать; bend (bent, bent) - сгибать; spend (spent, spent) - тратить. 3 группа: know (knew, known) - знать; grow (grew, grown) - расти; blow (blew, blown) - дуть; throw (threw, thrown) – бросать. 4 группа: lead (led, led) - вести; feed (fed, fed) - кормить; bleed (bled, bled) - кровоточить. 5 группа - для следующей группы характерно чередование гласных: sing (sang, sung) - петь; ring (rang, rung) - звонить; drink (drank, drunk) - пить; swim (swam, swum) - плавать; begin (began, begun) - начинать. 6 группа: feel (felt, felt) - чувствовать; sleep (slept, slept) - спать; keep (kept, kept) - хранить; держать; weep (wept, wept) - плакать; sweep (swept, swept) - подметать. 7 группа: bear (bore, born) - терпеть; рождать; tear (tore, torn) – рвать; wear (wore, worn) - носить (одежду) ; swear (swore, sworn) - клясться; ругаться. 8 группа - в этой группе глаголы лишь немного отошли от правила в написании, а глагол say еще и в произношении, будьте внимательны: lay (laid, laid) - класть; рау (paid, paid) - платить; say (said, said) - сказать.
9 группа - и, наконец, группа совсем непохожих между собой глаголов, их II и III формы очень непривычны для нас, Отметьте, здесь есть два варианта написания, но последние 5 букв всегда читаются одинаково: bought (как «бо-от»), caught (как «коот»): bring (brought, brought) – приносить; think (thought, thought) - думать; fight (fought, fought) - бороться; buy (bought, bought) - покупать; catch (caught, caught) - ловить; teach (taught, taught) - учить. Будет хорошо, если для себя вы сами составите еще одну группу из глаголов, которые образуют II и III формы совсем своеобразным способом; в нее попадает десятка полтора самых важных слов (таких, как do, go, run, see и т.д.). Но этот список будет уже не столь устрашающим. Попробуйте сами найти общее в построении II и III форм у изучаемых вами глаголов. Обратите внимание, что обычно все три формы строятся от одной основы (т.е. первая буква у них совпадает). Есть два заметных исключения: to bе (is - was - bееn) и go (went, gone). Но и в русском: есть-был, иду-шел, не удивительно ли это?
Еще раз хочу обратить ваше внимание: все неправильные глаголы (если оставить в стороне «устаревшие» слова) являются важными, но не все важные глаголы - неправильные (примерно половина). Выбор достаточно случаен, для примера взглянем на пары глаголов совершенно равной употребимости - один из них правильный, а второй нет: look - see; listen - hear. В заключение, небольшое грамматическое напоминание - как избежать стандартных ошибок (попробуем подстелить соломку). Вы знаете, что II форма глагола нужна для построения простого прошедшего времени (Past Indefinite): Не bought а new jacket. - Он купил новую куртку. Однако, в вопросах и отрицаниях появляется вспомогательный глагол to do (во II форме), а смысловой глагол возвращается к основной форме: Did he buy а new jacket? В реальной речи все время приходится «переключаться» от одной формы глагола к другой; это непростой навык - он требует внимания и определенной тренировки: I saw David at school. - I didn't see him. They called mе last night. - Did they call you?
7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046
Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
TO RECEIVE EggS from a Jewish/Russian girl. Between age of 22 to 32. Great compensation. Please email your information pictures 2017 to: г. / 15 (850)with 182- recent 22 АПРЕЛЯ lookingjewishdonor@gmail.com
ная, аккуратная. Подменю на выходные дни. P/T. Рассмотрю варианты. Требуется повар хорошо (323) 352-4806 знающий домашнюю кулинарию _______________________________ и умеющий готовить 96-99 на большое количество людей. Оформлюсь по уходу. (323) 420-7877 Порядочность гарантирую. TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 (818) 456-9133 (818) 481-1979 Саня _______________________________ _______________________________ 100-3
TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209
13
California Worker Advocates ВАС ОБМАНУЛ РАБОТОДАТЕЛЬ: • НЕ ЗАПЛАТИЛ СВЕРХУРОЧНЫЕ ИЛИ НЕ ОПЛАТИЛ ВСЕ ОТРАБОТАННЫЕ ЧАСЫ • ЗАСТАВЛЯЛ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕРЫВА НА ОБЕД ИЛИ ОТДЫХ • ДИСКРИМИНИРОВАЛ НА ПОЧВЕ РЕЛИГИИ, РАСЫ, ВОЗРАСТА, ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ПОЛА • ИЗДЕВАЛСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ • НЕЗАКОННО УВОЛИЛ • ВЫ ПОЛУЧИЛИ ФИЗИЧЕСКУЮ ИЛИ ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ (stress) ТРАВМУ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЕРНУТЬ ВАШИ ДЕНЬГИ или ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ
818-990-2800 6305 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA 91401 www.californiaworkeradvocates.com
www.network-transport.com
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
lite-
www.e a.com tourus
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
14
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
15
FAX: 1-877-841-9647
DJ SkySpy
Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !
Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие
!
Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник
к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:
с понедельника по пятницу
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
220 $ 400
• доставка из Лос Анджелеса
$
и обратно • поездки в казино
стоимость ПоезДок:
ONLY!
с понедельника по понедельник ON
ONLY!
по желанию клиента private appointment Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:
(818) 268 3702 •
или
(323) 590 7486 •
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:
213-793-0303 424-888-0303
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада
Продолжение. Начало в №7 (842).
ЭПОХА СУДЕЙ
ВЕЛИКИЙ ИЗРАИЛЬ
... Вернулся Давид в Йерушалаим и воссел на престол и пришли под его руку бунтовщики и заговорщики. А Авшалом похоронен в гробнице, построенной им самим еще при жизни. Стоит гробница Авшалома в Кедронской долине к востоку от старого города.
Гробница Авшалома в Кедронской долине. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Tomb_of_Avshalom_ in_the_Kidron_Valley;.jpg
Состарился Давид, и его четвертый сын Адонияху уже готовился занять престол, завел себе колесницы, всадников и скороходов. Так же как и Авшалом, был он очень красив. Его поддержали многие придворные царя Давида и лишь несколько из них стояли за Шломо. Устроил Адонияху пиршество и пригласил своих братьев и сторонников; они ели, пили и возглашали: «Да
Вход к источнику Гихон, Йерусалим, Израиль. Фото с сайта: http:// jerusalem. netzah.org/jerusalem_gihon.php
живет царь Адонияху!». Пришла Бат-Шева к Давиду и напомнила о его клятве сделать наследником Шломо, а в случае передачи престола другому она и ее сын будут считаться преступниками и, скорее всего, будут убиты. И распорядился Давид помазать на царство Шломо. Посадили его на мула царя Давида и спустился он в сопровождении священника, пророка, военачальника и дворцовой гвардии к источнику Гихон, где и был помазан священным елеем. Затрубили в шофар и весь народ возгласил: «Да живет царь!». «И играл народ на свирелях, и веселился великим весельем, так что земля раскалывалась от криков его». Услышали пирующие в доме Адонияху этот шум и послали узнать, в чем дело. Посланец вернулся и объявил, что Шломо уже стал царем по приказу Давида; испугались приглашенные и разошлись «каждый своей дорогой». И почил царь Давид с отцами своими и погребен в городе Давида на горе Цион, давшей название сионизму – движению за возвращение евреев в Землю Обетованную. Остались в Хевроне до сих пор могилы его отца Ишая и прабабки Рут-моавитянки. Израильские левые, ратующие за мир любой ценой арабофилы, для которых нет ничего святого, добрались и до корней Давида. Раз прабабка - моавитянка, значит Ишай и Давид - вообще не евреи. Левые, как правило, хорошо образованы и должны знать, что по материнской линии национальность стала считаться две тысячи лет спустя, а в те времена главным в этом был отец. Ведь если продолжить этот абсурд в глубину веков, то все двенадцать сыновей Яакова должны были жениться на своей единственной сестре Дине, других евреек тогда не было. Эти манипуляции с историей подтверждают золотые слова Йоава о том, как далеко можно зайти «любя ненавидящих нас». «И Шломо сел на престол Давида, отца своего, и упрочилось царствование его крепко». Правил он сорок лет: с 964 по 924 год до н.э. Первым делом он удалил из дворца приверженцев Адонияху, а его самого оставил в живых. До поры, до времени. Аданияху попросил в жены юную девственницу, красавицу Авишаг, прислуживавшую царю Давиду и согревавшую его в постели, так как одеяла уже не грели царя. Это была непростительная наглость со скрытой претензией на наследие – наложницы царя могли перейти только к его наследнику или коротали век затворницами в гареме. В тот же день Адонияху был умерщвлен.
Явился Господь Шломо во сне ночью и сказал: «Проси, что Мне дать тебе». Ответил Шломо: «Даруй рабу твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой, чтобы различать между добром и злом, ибо кто мо-
Гробница царя Давида, Йерусалим, Израиль. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Jerusalem_ Tomb_of_David_BW_1.JPG
жет судить этот многотрудный народ Твой?». За то, что не просил Шломо долгой жизни, богатства, душ врагов, дал ему Бог все это и, конечно же, мудрость великую и славу. Есть много легенд о мудром суде Шломо; вот одна из них: Пришли к нему на суд две женщины блудницы и сказала одна: «О, господин мой, я и эта женщина живем в одном доме; и родила я при ней, а на третий день родила и она. И умер
сын этой женщины, потому что она заспала его. И встала она ночью и взяла моего сына, а своего мертвого положила к моей груди. Утром я увидела, что сын не мой». И стали спорить они и продолжили спор перед царем. Повелел царь рассечь живого младенца и отдать каждой по половине. Одна просила не умерщвлять ребенка и отдать живым другой, а та сказала: «Пусть же ни тебе, ни мне не будет – рубите!». Приказал царь отдать живое дитя той, что пожалела его, и весь Израиль дивился мудрости Шломо, что была больше мудрости всех сынов Востока и Египта. Прославился он среди окрестных народов и приходили от всех народов послушать мудрость Шломо (за советами). Шломо владел всеми царствами от реки Ефрат до пределов Египта. Они приносили дань и служили ему во все дни его жизни, и был мир вокруг него со всех сторон. Не зря назвали его Шломо от слова «шалом», мир, или «шалем» - совершенный. И сидел Израиль спокойно, каждый под виноградной лозой и смоковницей своей. В свое время царь Давид перенес ковчег завета в Йерушалаим и установил его во временном святилище. Он намеревался построить Храм, но из-за постоянных войн ему это было не дано. На четвертый год своего мирного правления царь Шломо начал строить Храм имени Господа. Почему «имени»? Потому что никакой храм не может вместить в себя Бога, а только рукотворных идолов. В Йерусалимском Храме находилась «шхина» - слава Господня. Шломо заключил с Хирамом, царем Тира финикийского, договор о поставках ливанского кедра и кипарисов. Деревья спускали с гор Леванона
Первый Йерусалимский Храм, Йерусалим, Израиль (художественная реконструкция). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Jerusalem_ temple4.jpg
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Царь Шломо посвящает Йерусалимский Храм, картина Жаме Тиссо (ок. 18961902). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Tissot_ Solomon_ Dedicates_ the_Temple_at_Jerusalem.jpg
(Ливана) к морю, связывали в плоты и отправляли на юг, в Израиль. За лес Хирам получал пшеницу и оливковое масло. Царь Шломо наложил трудовую повинность на Израиль – 30 000 чело-
/
17
FAX: 1-877-841-9647
век для работ в Ливане, по 10 000 каждый месяц. 80 000 каменотесов и 70 000 носильщиков работало в горах Израиля. 3 300 начальников управляли работами. Через семь лет строительство было закончено; глазам очевидцев явилось чудесное зрелище: Храм был велик в сравнении с кнаанскими – 15 метров в высоту, 30 на 10 метров по периметру. Стены возведены из громадных тесанных камней дорогих пород. С трех сторон здание опоясывало трехэтажная галерея с окнами, здесь хранились храмовая утварь
и казна. Двустворчатые широкие двери из кипарисового дерева, украшенные искусной резьбой, вели в Храм с восточной широкой стороны. Кедровыми и кипарисовыми досками были обшиты каменные стены внутри храма. Само помещение делилось на три части: притвор, зал и Святая Святых (двир), где находился Ковчег Завета со скрижалями и книгой Торы, и куда
разрешалось входить только первосвященнику раз в год на Йом Кипур – в Судный день. Перед двиром стоял крытый золотом алтарь для воскурения благовоний и большая, кованая золотая менора с семью светильниками. Главное богослужение совершалось в зале внушительных (20х10 метров) размеров. Бронзовый жертвенник стоял во дворе, где кроме него были поставлены сосуды для омовения рук и огромное медное море – чудо, сотворенное руками храмовых ремесленников. Диаметром в 4 метра, высотой в 2,5, оно вмещало около тысячи кубометров воды. Толщина стенок составляла 7,5 см, так что «море» весило более 30 тонн. Стояло он на 12 бронзовых быках, по три на каждую сторону света. Слева от Храма располагалась сокровищница, в ней хранились подношения: золотые, серебрянные и медные сосуды, щиты и прочие вещи. Двор занимал большую площадь, поскольку именно здесь народ молился, приносил жертвы, праздновал полнолуния, субботы и трижды в году собирался на паломнические праздники: Песах, Шавуот и Суккот - приходить на них следовало пешком из любого уголка страны. Храм стал центром духовной, политической и общественной жизни народа. Открытие Храма прошло в торжественной обстановке: царь вознес благодарственные молитвы Б-гу и устроил недельный праздник для великого множества собравшегося народа. После этого Шломо приступил к строительству царского дворца, судебной палаты, где он лично судил
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
424.202.0014
luxuryhomesbyioulia@gmail.com
Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant
Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
0
свой народ, и дворца для царицы, дочери египетского фараона, в приданое за которой он получил от тестя город Гезер. Большое строительство шло по всей стране: отстраивались старые города и возводились новые, в том числе города для запасов, колесниц и конницы с огромными конюшнями; проводились акведуки и создавались пруды и хранилища питьевой воды. Работали на стройках потомки оставшихся коренных жителей. Сыны израилевы служили в войсках и государственных службах. И флот построил Шломо в Эцион-Гевер близ Эйлата на Красном море, а Хирам послал туда опытных корабельщиков. Вместе со слугами Шломо «прибыли они в Офир и взяли оттуда 420 талантов золота и привезли Шломо». Регулярные экспедиции привозили оттуда также драгоценные камни, сандаловое дерево, слоновую кость, обезьян и павлинов. Из сандалового дерева были сделаны перила в Храме и музыкальные инструменты. «И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом. Шесть ступенек было у престола, верх круглый сзади и подлокотники по обе стороны сиденья, и два льва стояли у подлокотников. Двенадцать львов стояло на шести ступенях по обе стороны. Подобного этому не было ни в одном из царств». Было, но гораздо позже. Престол царя Шломо был взят за образец для трона императоров Византии. Продолжение на стр. 21.
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЛОТОС, ДИТЯ ВСЕЛЕННОЙ, БОЖЕСТВЕННЫЙ ЦВЕТОК Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
Для человека цветы всегда были источником радости и вдохновения, с ними связывались любые знаменательные события и праздники. А ещё часто цветам приписывались не только красота, изысканность, великолепие, но и нечто большее - сверхъестественное, божественное. Самым ярким тому примером можно считать, пожалуй, лотос и, как видно, не без причин. В буддизме лотос считается символом духовного раскрытия. Пробиваясь сквозь тьму болотного ила и толщу воды, он распускается над её поверхностью, достигнув солнечного света. Лотос - священный цветок, его листья и лепестки всегда остаются первозданно чистыми. Так и люди, достигшие духовного совершенства, преодолевают границы обыденности: их корни – в тёмных глубинах материальности, а «головы» -понимание, дух - подняты к свету истины. Настоящие дикорастущие лотосы в изобилии можно встретить в стоячих и медленно текущих водах великих рек Нила и Ганга, - рождаясь в иле их мутных глубин, они являют на поверхность свои ничем не запятнанные листья и цветы, излучающие чистоту и свежесть. Это явление долгое время оставалось загадкой для учёных. Лишь современные микроскопы дали возможность досконально изучить поверхность этого растения и объяснить его «божественную» суть: благодаря своей шероховатой структуре лепестки и листья могут отталкивать воду и самоочищаться. Вода собирается в капли и стекает, собирая при этом с листа всё, что может его загрязнить. «Эффект лотоса»: капли катятся
по поверхности листа, захватывая посторонние частицы (компьютерная графика). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Lotus3.jpg
Листья у лотоса вогнутые посередине, до полутора метров шириной, а его розоватые или белые цветки достигают 35 сантиметров в диаметре. Настоящий лотос или нелюмбо - это вид кувшинки, привезенный из Индии в Египет, где он ранее не произрастал. На берега Нила этот величественный цветок переселился уже в очень давние времена, в ранний период развития Египта, очевидно, через Аравию. Также широко известны белая, голубая и красная
кувшинки, являющиеся видами нимфей, которые подобно лотосу испокон веков играли важную роль в религиозных обрядах и общественной жизни древних народов. Нимфеи – исконные уроженки Африки и уже оттуда попали в Азию, где получили своё распространение. Свойство лотоса следовать небесным светилам, то есть погружаться в воду вместе с заходом солнца и всплывать с его восходом (или даже в полнолуние, так как цветок очень восприимчив к свету), побудило древних египтян усмотреть в этом нечто сверхъестественное и посвятить его богу солнца Озирису. Вследствие этого Озирис изображался сидящим на листе лотоса или с цветком лотоса на голове. Кроме этого, лотос был посвящён и египетской богине плодородия Изиде. Обилие его цветов на разлившемся Ниле являлось верным признаком урожайного года. Чем дольше заливал Нил своими водами страну, неся на поля плодородный ил, тем больше появлялось на его глади лотосов и тем восторженнее были приветствия египтян этим чудесным цветам - предвестникам богатого урожая. Девушки и юноши обильно украшали лотосами жилища и себя самих и, бегая по улицам, возвещали: «Много лотосов на воде, велико будет плодородие». В знак благодарности они приносили эти цветы и к статуе Озириса. А если
Бог солнца Озирис (справа на троне), сидящий на листе лотоса (ок. 1375 г. до н.э.), с распустившимся цветком перед ним. Британский музей. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:BD_Hunefer.jpg
долгое время не наступал разлив Нила и растения прятались в его иссохшем иле, то лучшим средством ускорить приход живительных вод считалось украшение лотосами богини Изиды. В Древнем Египте на протяжении тысячелетий лотос изображался на гробницах, на алтарях жертвоприношений он символизировал воскресение из мертвых, а в иероглифах означал радость и удовольствие. Фараоны в знак своего божественного происхождения носили на голове венки из этих цветов, а их державный скипетр имел форму цветка лотоса с высоким стеблем. Цветы и бутоны лотоса выбивались на египетских монетах, были частым атрибутом украшений, являлись частью архитектурного декора колонн египетских дворцов и храмов, в основании которых находились листья лотоса, а в верхней части - связка стеблей с цветами и бутонами. В Азии лотос также почитался с незапамятных времён, причём особым вни-
Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/ File:Nelumno_nucifera_open_flower_-_botanic_garden_adelaide2.jpg
манием, например у буддистов Тибета и Монголии, пользовался красный лотос. По буддистским представлениям сотворение мира является как бы последовательным появлением бесчисленных лотосов, заключающихся один в другом до бесконечности. Да и жизнь самого Будды неразрывно связана с этим цветком. Уже само рождение Будды в индийском предании описывается так:
«Когда наступило время появления его на свет, то все цветы царского сада, белые, красные и синие лотосы прудов открылись и как бы замерли в ожидании этого великого чуда; точно также замерли листья деревьев и вся растительность. Тогда Майя, мать Будды, сошла с паланкина, на котором покоилась, и вышла в сад. При её приближении деревья в знак благоговения наклонились к земле, а в ту минуту, когда она разрешилась от бремени, земля потряслась и с неба упал обильный дождь из нимфей и лотосов. Слуги бросились к новорожденному Будде, чтобы поддержать его, но, вырвавшись из их рук, он пошёл сам. И всюду, где только его нога ступала на землю, вырастал огромный лотос». Точно такой же обильный дождь из цветов падал с неба на Будду, когда его ребёнком вели в храм, чтобы дать ему имя; когда он шёл первый раз в школу к своему учителю; когда он удалился от мира, чтоб в уединении молиться, и когда он одержал победу над искушавшим его злым духом Мара. И так же лотосы всех цветов сыпались с неба на тело Будды, когда на седьмой день после смерти его понесли на костёр, чтобы предать всеочищающему священному огню. В мифах и поэмах Древней Индии Земля представлялась как гигантский
лотос, распустившийся на поверхности вод, а рай - как огромное озеро, поросшее прекрасными розовыми лотосами, где обитают праведные, чистые души. В древнеиндийском эпосе «Махабхарате» описывается лотос, который имел тысячу лепестков, сиял как солнце и рассеивал вокруг восхитительный аромат. Этот лотос, по поверьям, удлинял жизнь, возвращал молодость и красоту. Одно индийское сказание повествует о том, как творец мира был преследуем и побеждён своим непримиримым врагом – всеуничтожающей водой. Нигде не находил он ни покоя, ни защиты, пока не укрылся в розоподобных цветках лотоса. Здесь выжидал он в безопасности удобного момента, а затем вышел из своей чудесной темницы в ещё большем величии и начал сеять всюду богатство и пищу. Индусы в изобилии возлагают цветы лотоса и его плоды на жертвенники и украшают его изображениями своих богов и храмы. Белый лотос - непременный атрибут божественной власти. В Индии лотос также является символом чистоты - вырастая из грязи, он никогда не бывает испачкан, и потому его сравнивают с целомудренным человеком, к которому не пристаёт никакая скверна. Таким целомудрием индийская мифология наделила богиню Шри, или Лакшми, супругу Вишну, которая считалась покровительницей плодородия и процветания. Ее называли «рожденная лотосом», «стоящая на лотосе», «окрашенная лотосом». Многие боги Индии традиционно изображались стоящими или сидящими на лотосе или с цветком лотоса в руке. На лотосе восседает Будда и покоится Брахма. Вишну - демиург Вселенной держит в одной из четырех рук лотос. «Лотосовые богини» изображаются с цветком лотоса в волосах. Почитание лотоса в Древнем Мире имело и чисто практическую сторону. Это растение давало людям вкусную пищу и лекарства от многих болезней. Древнегреческий историк Геродот писал: «Когда река выступает из берегов и заливает равнину, на воде вырастают в большом количестве лилии, называемые у египтян «лотосом». Они срезают их, сушат на солнце, потом разбивают макоподобные семена, до-
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Богиня Лакшми с красными лотосами в руках, стоящая на красном лотосе. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Ravi_Varma-Lakshmi.jpg
бываемые из середины лотоса, и приготовляют тесто, которое пекут на огне. Корень этого лотоса также съедобен и имеет довольно приятный сладковатый вкус, он круглый и величиною с яблоко». Как лекарственное растение лотос был известен в Китае за несколько тысячелетий до нашей эры. В традиционной китайской, индийской, вьетнамской, арабской, тибетской медицине для приготовления лекарств использовали все части растения: семена целиком или их крупные мучнистые зародыши, цветоложе, лепестки, цветоножки, тычинки, пестики, листья, корни. Лотос и сегодня является ценным пищевым и диетическим продуктом. В
ХОРОШЕГО ДНЯ! СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Американские дети: уходят из дома, когда им 18 лет, с «полной» (эмоциональной) поддержкой своих родителей. Русско-американские дети: уходят из дома, когда им 28, накопив достаточно денег на дом, за две недели до свадьбы. Американские дети: когда мама посещает их, она приносит торт, они пьют кофе и общаются. Русско-американские дети: когда мама посещает их, она приносит продуктов питания на 3 дня, начинает убирать, вытирать пыль, стирать, и переставлять мебель. Американские дети: их папа всегда звонит, прежде чем приходит в гости, и это, как правило, только по особым случаям. Русско-американский дети: их папа появляется без предупреждения, в субботу утром в 8:00, и начинает обрезку плодовых деревьев. Если нет фруктовых деревьев, он будет сажать их, будет строить что-нибудь. Американские дети: всегда обраща-
/
19
FAX: 1-877-841-9647
Японии и Китае готовят различные блюда из корней и листьев этого растения, разводя его на плантациях как овощ. Сельское население этих стран использует семена и корневища лотоса для получения муки, крахмала, сахара и масла, а также для приготовления супа или гарниров. Среди кондитерских изделий в Китае славятся нарезанные мелкими ломтиками засахаренные корневища лотоса, напоминающие по вкусу мармелад, а также сваренные в сахарном сиропе семена. Кроме того, китайцы едят тычинки и стебель, считая, что еда эта возвращает старикам красоту и молодость. Но и это ещё не все дары лотоса, объясняющие глубокое почитание его у многих народов в течение тысячелетий. Вероятно, древние поклонялись лотосу не только за внешнюю красоту и как источнику пропитания. Современные исследования объяснили как уже упомянутую удивительную способность лотоса самоочищаться, так доказали и потрясающую силу жизни, скрытую в этом растении. В 1881 году при раскопках гробницы фараона Рамзеса II и принцессы Нси-Хонсу нашли несколько засушенных бутонов голубого лотоса, которые пролежали в земле 3000 лет и сохранили цвет. Среди ослепительных богатств гробницы наибольшее впечатление на учёных произвели именно эти цветы. Такова была их магическая сила и обаяние. Не раз семена лотоса являли настоящую сенсацию, доказывая свою жизненную силу. В 1933 году в журналах промелькнуло сообщение о том, что в лондонском ботаническом саду Кьюгарден зацвели растения индийского лотоса, возраст семян которых равнял-
ются к специальным услугам которые находят в справочнике, когда им нужно что-то починить. Русско-американские дети: звонят их папам или дядям, или попросят папу другого русско-американского ребенка дать номер телефона дяди, чтобы что-то починить. Американские дети: приходят в дом своих родителей на торт и кофе, и получают торт и кофе. Русско-американские дети: приходят на торт и кофе и получают борщ, водку, салат оливье, выбор из двух мясных блюд, хлеб, бабушкин десерт и фрукты (и столько же всего, чтобы забрать с собой после). Американские дети: знают несколько вещей, о своих родителях. Русско-американские дети: могли бы написать книгу с прямыми цитатами своих родителей. Американские дети: думают, что быть русским это здорово. Русско-американские дети: знают, что быть русским это здорово. Sincerely Yours, Русско-американский ребенок!
ЖЕНЩУЖИНЫ
Не знаю, что хуже – то, что он написал «давай расстанемся» или то, что
ся четырём столетиям. Когда ученые усомнились в подобном утверждении и решили повторить опыт, им удалось прорастить семена лотоса, возраст которых исчислялся 1040 годами! Исследователи из Калифорнийского университета вырастили здоровое молодое растение из семени лотоса возрастом 1228 лет, которое хранилось как реликвия в одном из музеев. Маленькое семечко дало росток через четыре дня, что соответствует обычным срокам прорастания молодых семян. До начала этого эксперимента были выращены еще несколько лотосов из древних семян, привезённых из Пекинского института ботаники. Они были найдены в пересохшем лотосовом пруду в Китае, где пролежали многие сотни лет, и, вероятно, вообще являются самыми древними проросшими семенами. Лотос недаром считается почти во всех традициях символом чистоты. И не только за его внешний вид. Согласно утверждению современной эзотерики он способен очищать пространство вокруг себя от негативных вибраций. Аура этого растения источает чрезвычайно мощное энергетическое поле, и считается, что оно способно нейтрализовать любые отрицательные энергии. Вероятно, об этом знали уже древние, часто используя лотос для освящения алтарей. По той же причине его применяли для защиты от колдовства, полагая, что там, где находится этот цветок, не действует ни одна чёрная магия и любые попытки сотворить какое-либо зло будут сведены на нет. Лотос нередко применяют и для избавления от депрессий, тоски и печали. Причём свойство лотоса таково, что из
Поле цветущих лотосов. Фото с сайта: http://home.planet.nl/~gerrien/ Nelumbo%20nucifera.htm
подавленного состояния он выводит очень плавно, постепенно, без резких переходов. Это даёт возможность организму и психике человека правильно адаптироваться к окружающей действительности, достигая гармонии и стабильности в своём самочувствии. Аура лотоса способна изменять сознание человека, направлять его помыслы в более духовные сферы. Ведь недаром на Востоке с древнейших времен и по сей день это растение служит самым распространённым символом духовного развития и божественного начала. Особенно рекомендуется лотос тем людям, которые слишком погрязли в материальном мире и постоянно думают только о работе, деньгах и наживе, забывая о духовной стороне своей личности. Если такой человек будет носить при себе лепестки лотоса или находиться возле него ежедневно некоторое время, то постепенно его характер и сознание изменятся. Натура его станет более утончённой, он постепенно начнет обращать свой взгляд и на дела духовные. ... Древняя мудрость гласит: «Цветы лотоса - корабль, на котором утопающий среди океана жизни может найти своё спасение».
через 2 минуты прислал: «Извини, это не тебе». - Я на прошлой неделе разослал объявление через газету, что ищу себе жену. И вот уже получил целый мешок писем. - И что в них? - В основном одно и то же предложение: «Бери мою»... Фотография жены в моём бумажнике напоминает мне о том, что на этом месте могли бы быть деньги...
- Дорогая, у нас есть что поесть? - Ешь все, что найдешь в холодильнике. - Ах ты, хозяюшка моя!.. Сама лед приготовила? - Позвольте мне сегодня уйти с работы пораньше, Семен Семенович. Жена хочет пойти со мной за покупками. - Ни в коем случае! Сидите и работайте! - Огромное спасибо, Семен Семенович!
20
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
Рисунок О. Храмова
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 3
Сенька в изнеможении остановился, в груди и голове стучало, дышал прерывисто, часто, будто загнанный волками лось. Изодранная о сучья длинная белая рубаха в лохмотьях, лицо и тело в ссадинах и порезах, в волосах обломки сухих веток и листья. Отрок упал на землю, лежал неподвижно, уткнувшись головой в согнутые руки, пока немного не отдышался. Тревожно оглянулся, прислушался. Убедившись, что за ним не гонятся, поднялся с земли и, прихрамывая, - порезал ногу, - побрел подальше от села. Случай спас Сеньку от ордынского полона. Когда из леса стали выскакивать конные, отрок, который вместе с Фролом и Любимом сгонял стадо, оказался у скирды. Еще не осознав толком, что случилось, ужом зарылся в солому и затаился. Ордынцы не заметили его, пронеслись мимо. До леса было недалеко - скирда стояла почти на самой опушке. Сенька быстро пополз к лесу. Спрятался за кустом орешника, с минуту-другую наблюдал, как ордынцы по всему полю гоняются за Гонами и в ужасе бросился в чащу. Весь во власти пережитого, отрок в страхе крался по лесу: за каждым деревом ему чудился враг. Но понемногу он стал успокаиваться. Места были знакомые: вот старый дуб с двумя глубокими дуплами, обугленная молнией сосна... Тихо шелестел лес, перекликались птицы, с ветки на ветку прыгали длиннохвостые рыжие белки. Выйдя к ручейку, отрок напился, смыл кровь со щемящих порезов и двинулся дальше. Однако по мере того, как Сенька удалялся от деревни, шаги его замедлялись. Радость, охватившая отрока, когда он уверовал в свое спасение, улетучилась. А сердце заполнили тоска и жалость к близким... «Куда он идет? Бросил Настю, Ивасика. Пропадут же они! - Сенька остановился, заплакал. - Может, пойти обратно? Что, ежели ордынцы обожрутся: бабы добрые щи вчерась сварили, кашу с тыквой. Нажрутся, да лягут спать. Тогда можно втихую развязать мужиков, да вырезать поганых! А он, дурень убег...» И Сенька повернул назад. Неподалеку под тяжестью шагов затрещали сухие ветки, послышались людские голоса. Отрок метнулся к дереву, спрятался за широким стволом.
Пуститься наутек побоялся: лес был редкий и далеко проглядывался. Саженях в тридцати от дуба, за которым стоял, мелькали фигуры людей. Они шли стороной, и парнишка смог разглядеть каждого. На душе у него отлегло - незнакомцы, хоть и пестро одеты, но все в русском; за плечами луки, в руках топоры и дубины, кое-кто с мечами, один даже с копьем. Сенька настороженно следил за незнакомцами. Но страха и боязни у него не было – всё вытеснила мучительная тревога за попавших в беду родичей. С надеждой вглядывался в лица, губы его беззвучно шептали: - Может они спасут - чай, ведь наши, русские?! Отрок решительно вышел из-за дерева, сначала робко, затем всё смелее двинулся наперерез чужим. Кое-кто из лесовиков схватился за оружие, а большинство стало креститься - уж очень неожиданно, словно из-под земли, выросло перед ними видение в разодранной белой рубахе. Только Гордей сразу распознал, что перед ним обычный отрок. - Ты откель взялся в сей глухомани? – с любопытством уставился он на Сеньку. - Тутошний я, дяденька! С деревни, что поблизу, - испуганно поглядывая на грозного лесовика, отвечал тот и вдруг зарыдал. - Ты чего, молодец? – участливо спросил Гордей. – Не бойся, ничего лихого тебе не сделаем. - Дяденьки, спасите наших! Пропадут они теперь! - Парнишка бросился на колени. Ватажники, ничего не поняв, недоуменно переглянулись. - Погоди, не голоси! - Атаман, взяв Сеньку за плечи, поднял его с колен. Сказывай толком! - Деревня наша недалече отсюда! – всхлипывая, заговорил отрок. – Живем мы там, дяденька, с Гонами вместе. С год уже, как осели... - Ну!, - нетерпеливо воскликнул Гордей. - Дальше-то что? - А сей день лихо учинилось великое, ордынцев привела на нас сила нечистая. Похватали они всех Гонов и Настю, сестренку мою!, - скороговоркой выпалил отрок и, шмыгая веснушчатым носом, робко обвел взглядом хмурые лица лесовиков. - Вишь, как оно! - угрюмо буркнул Федор.
Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок - Кошки нет - мышам раздолье, - с необычной для него серьезностью заметил Митрошка. - А много ль ордынцев? - спросил Клепа; он с трудом сдерживал волнение, лицо побагровело, печальные глаза застыли в настороженном ожидании. - Страсть! - выкрикнул Сенька, но, увидев, что ватажники и вовсе насупились, спохватившись, добавил: - Не дюже много их, дяденьки! Душ двадцать, не больше. - Пуганая ворона и куста боится, - неожиданно пришел ему на помощь Клепа. Атаман удивленно покосился на рыжего лесовика, переспросил отрока: - Так сколько их? - Вот-те крест! - взволнованно воскликнул Сенька. - И двух дюжин не будет! Он с мольбой переводил взгляд с одного лесовика на другого. - Надо идти! - глядя на атамана, сказал Федор. - Негоже, Гордей, дать пропасть сиротам, что в беду такую попали. Ежели изгоном нападем, управимся, - Это, конечно, верно... изгоном, не очень уверенно протянул тот. - Только маловато нас, дабы с двумя дюжинами конных татар сладить. - Всё одно идти надо! – упрямо повторил порубежник. - Куда идти, поздно уже! - сердито буркнул Рудак. - Там, чай, никого уже не осталось. Ордынцы, они на руку скорые: кого не убили, поугоняли в полон. - Может, и не поздно, да не по пути! - сходу поддержал его молодой чернец в линялой скуфейке, который пристал к ватаге в Серпухове. - Ежели по совести сказать, братцы, и у меня не лежит душа к сему, - недовольно заметил долговязый лесовик. Как бы оно не обернулось так, как давеча, когда хотели Тарусскому князю помочь, а едва сами ноги унесли. - А я бы пошел! - блеснув задорными глазами, выкрикнул Ивашко-кашевар. - Вишь, как поганые измываются, нигде от них спасу нет! - Будто и впрямь всё снова повоевали! - подхватил кто-то. - Запамятовали, должно, как в Куликовскую сечу побили их. Но Гордей молчал, он всё еще колебался... После того как лесовики вместе с молодыми крестьянами и монахами-чернецами покинули подворье Владычного монастыря, они направились в Тарусу. Но в городе, куда под вечер следующего дня добрались ополченцы, тарусских ратников уже не оказалось: князь Константин еще накануне переправился с полками через Оку. Ранним утром отряд Гордея и Федора был уже на правой стороне реки. Увы, помощь лесных и монастырских людей запоздала. За Окой в одиночку и
Конец первой части.
группками стали попадаться им конные и пешие беглецы. От них узнали: ордынцы разгромили тарусскую рать. Пока судили, рядили как быть дальше, татары обнаружили отряд. В ожесточенной схватке большинство плохо вооруженных ополченцев погибли, остальные разбежались. Отбиться от татар удалось лишь Гордею, Федору да полутора десятку лесовиков и монахов. Оторвавшись от преследователей, они укрылись в лесной глухомани, где и повстречались с Сенькой... Лесовики спорили, что делать дальше, а время шло. Вдруг Клепа, который по-прежнему не спускал глаз с Сеньки, решительно направился к нему. - Слышь, малый! - положил он на плечо отрока тяжелую руку. - Почудилось мне иль вправду ты молвил что-то о Гонах? - Сказал, дяденька, - с готовностью кивнул тот. - Ты сам-то кем им приходишься? - Сестренка моя, Настя, за Фролкой Гоновым. - Вона что!.. Так ведь Гоны под Тарусой жили? Иль, может, не те? - Мы и жили. Только раньше жили, а нынче тут, с Ивана постного уже. Ушли от лиходея боярина Курного. А ты откель про нас ведаешь? - Сенька впился взволнованным взглядом в лицо рыжего. - Погоди, погоди, малый, - побледнев, сказал Клепа. - Сказывай; Антипко, мужик Степаниды Гоновой, тож тут с вами? - Ага! - радостно воскликнул отрок. В осень на него волки напали... - увлекшись, стал рассказывать он. Мужики его еле отбили тогда. Костер он не доглядел, вот волки в ночи и полезли. Изб мы еще не срубили тогда, в шалашах жили. А волки-то лезут, лезут!.. - И вдруг осекся. Выпрямился, тяжело вздохнул. Столпившиеся ватажники с любопытством смотрели на обоих. - Соседи или сродники они тебе? спросил атаман у Клепы. - Антипко брат мне родный, - угрюмо потупившись, ответил тот. - Так ты дядька Егорко будешь? - встрепенулся Сенька. - Я про тебя знаю. Наши тебя часто вспоминали, когда дядька Антипко хворый был... Пойдем со мной. Может, спасем наших, а? - с надеждой попросил отрок, прижимаясь к рыжему лесовику. - Ты как хошь, атаман, а я иду! реительно молвил Клепа и, подвинув вперед висевший на поясе колчан, стал, загибая пальцы, пересчитывать стрелы... - Маловато. Кто добавит? - Ежели изгоном напасть, управимся, Гордей, - настойчиво повторял Федор.
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
21
FAX: 1-877-841-9647
ИТОГИ ВИЗИТА ТИЛЛЕРСОНА: «ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОЖИДАЛОСЬ»? МОСКВА – В мировой прессе активно обсуждают итоги визита госсекретаря США Рекса Тиллерсона в Москву. Оценки – самые разноплановые. Напомним, президент Дональд Трамп в ходе совместной прессконференции с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом (12 апреля – ред.) назвал встречу госсекретаря с российским руководством «очень успешной», уточнив, что ее результаты еще предстоит оценить и, возможно, на это потребуется немало времени. «Но конечный итог, а не просто разговоры, – вот что самое важное, – подчеркнул президент США. – Основываясь на том, что мне известно, встреча прошла вполне удачно, и даже лучше, чем ожидалось». Между тем британские газеты разошлись во мнениях относительно продуктивности московских переговоров. Так, Financial Times склоняется к тому, что визит госсекретаря США
М О С К ВА , 11 а п р е л я 2 0 1 7 г.
ПЕРЕГОВОРЫ ГОССЕКРЕТАРЯ США В МОСКВЕ ОКАЗАЛИСЬ В ЦЕНТРЕ МИРОВОГО ВНИМАНИЯ
прошел в атмосфере открытости и доброжелательности, и его результаты скорее положительные, однако замечает, что по ключевым вопросам стороны все же и не договорились. А Times считает, что встреча протекала в очень напряженной обстановке, и не стоит говорить о возможном сближении России и США. Директор Центра международной безопасности Института мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) РАН, академик Алексей Арбатов в интервью Русской службе «Голоса Америки» довольно сдержанно
Во время переговоров. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
оценил итоги переговоров в Москве, особенно в сфере безопасности. «Тема сферы безопасности в традиционном смысле слова как разоружение и нераспространение, насколько я понимаю, почти не затрагивалась, а если затрагивалась, то чисто формальным образом, – констатировал он. – Что касается Украины и Сирии – самых острых вопросов во взаимоотношениях России и США – этот визит не принес никаких позитивных шагов в
сторону налаживания взаимодействия (двух стран), особенно по сравнению с теми надеждами на улучшение отношений, которые присутствовали в Москве после выборов президента США». Вместе с тем Алексей Арбатов признал, что визит имел позитивное значение с точки зрения предотвращения дальнейшего обострения противоречий между Москвой и Вашингтоном. «А такая опасность возникла в последние дни, – подчеркнул он. – После удара американских ракет по сирийскому аэродрому (в ответ на химическую атаку в провинции Идлиб – В. В.), после всех заявлений и ультиматумов из Вашингтона все боялись, что результатом этого визита вообще станет практически разрыв отношений. Этого не произошло. Вместо точки поставлено многоточие. Но и вместо восклицательного знака поставлено многоточие». Окончание на стр. 22
ВАШИНГТОН: АМЕРИКАНО-РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ – НА БЕСПРЕЦЕДЕНТНО НИЗКОМ УРОВНЕ РОССИЯ: ПОКА РАНО ГОВОРИТЬ ОБ УЛУЧШЕНИИ ОТНОШЕНИЙ С США
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
Кремль утверждает, что пока рано судить о том, произойдет ли улучшение российско-американских отношений после прошедших в среду (12 апреля – ред.) напряженных переговорах между госсекретарем США Рексом Тилллерсоном и президентом России Владимиром Путиным и министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым. В четверг (13 апреля – ред.) пресссекретарь Путина Дмитрий Песков сообщил, что встречи в Москве были «достаточно конструктивными» и выразил мнение, что две крупнейшие ядерные державы мира должны «поддерживать диалог для поиска решения вопросов».
По словам Пескова, в ходе встречи Путин изложил Вашингтону свое видение причин, которые привели двусторонние отношения в тупик. В основном речь шла о возникших на прошлой неделе разногласиях по поводу атаки с использованием химического оружия в Сирии, а также приказа президента США Дональда Трампа нанести ракетный удар в ответ на применение химоружия. В среду президент Трамп заявил, что отношения между США и Россией находятся на низком, как никогда, уровне. Именно эту мысль озвучил Тиллерсон на пресс-конференции по итогам встречи с Путиным и Лавровым. Госсе-
Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало на стр. 16
... Местоположение страны Офир не поддается точному определению, хотя ее сказочные богатства манили многих правителей и авантюристов, искателей сокровищ. Предполагают юго-восточный берег Аравийского полуострова, северо-западную Индию и восточную Африку, в любом случае – побережье Индийского океана. Расплачиваться за золото слуги Шломо могли медью: в районе Эйлата находились медные копи и медеплавильные мастерские. Печные трубы были обращены на север, откуда дуют постоянные ветры, таким остроумным способом удавалось держать в печах необходимую для плавки температуру. Медь была ходовым товаром и пользовалась большим спросом во всех странах. 40-летнее правление Шломо - это период экономического процветания страны, авторитета на международной арене и обширных торговых связей с Египтом, Финикией, Малой Азией, ара-
кретарь США отметил отсутствие доверия в отношениях между странами. В четверг Трамп высказался в более оптимистическом тоне, заявив в «Твиттере»: «Дела между США и Россией пойдут превосходно. В свое время все придут в чувство, и наступит прочный мир!» В интервью российскому телеканалу Путин также отметил, что отношения между странами ухудшились с тех пор, как Трамп вступил в должность три месяца назад. Очередным предметом разногласий между Москвой и Вашингтоном стала совершенная 4 апреля химатака в Сирии, в результате которой
погибли 85 человек и сотни людей подверглись воздействию химических веществ. Тиллерсон заявил, что США «совершенно уверены», что «атака была спланирована и осуществлена сирийским режимом». В то же время Лавров не представил подтверждений заявлениям России о том, что газ зарин был либо провокацией сирийских повстанцев, либо распространился во время атаки в результате попадания сирийскими бомбардировщиками в хранилище зарина, контролируемое повстанцами. Кен Бредемейер voanews.com
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ вийскими княжествами. Ко всем своим достоинствам в придачу Шломо – величайший писатель всех народов и времен. Ему принадлежат мрачное философское эссе о тщете всего земного - «Кохелет» «Экклезиаст» и любовно-эротический гимн торжествующей любви, «Шир-аШирим» - «Песнь песней». Авторство его оспаривалось многими и признавалось большинством. (Для меня оно несомненно, так как объединяет эти произведения гениальность создателя, а писателей, равных по гениальной одаренности Шломо, в древности просто не было.) Кому и сегодня не известны такие строки, как: - Суета сует – все суета и томление духа. - Во многой мудрости многие печали, умножающий знание умножает скорбь. - Всему свой день: время разбрасывать камни и время собирать их. Экклезиаст Или: - Положи меня печатью на сердце свое, печатью на руку твою, ибо сильна, как смерть любовь, как преисподняя люта ревность, стрелы
ее – стрелы огненные – пламень Господень. Многие воды не смогут погасить любовь и реки не зальют ее. Песнь песней Третья книга – «Мишлей» - «Притчи» носит дидактический характер, написана в форме поучения сыну (или сыновьям) и содержит сентенции, актуальные по сей день. - Лев рыкающий и медведь жадный – властитель нечестивый над Народом бедным. - Человек, льстящий ближнему, расстилает сеть ногам его. - Кто роет яму, в нее упадет, кто катит камень, к тому он и вернется. - Кто хранит уста и язык свой, тот хранит от бед душу свою. - Удерживает слова свои обладающий знанием и хладнокровен муж разума. - У кого ссоры, плач, напрасные раны и багровость глаз? У сидящих поздно за вином и приходящих рано разыскивать вина. Вино глумливо, пиво буйно, и всякий, увлекающийся ими неразумен. - Сердце веселое – благотворное лекарство, а дух унылый сушит кость.
- Щадящий розгу ненавидит сына своего, а кто любит, тот с детства наказывает. - Жена доблестная – венец мужу своему, а позорная – гниль в костях его. - Женщина красивая и безрассудная – что золотое кольцо в носу у свиньи. Притч о женщинах много и, наверно, не случайно. По писанию, любострастие царя погубило дело всей жизни и его, и отца, царя Давида. Кроме дочери фараона любил царь Шломо многих чужестранных женщин, а также красавиц из тех народов, родниться с которыми запретил Всевышний. Было у него семьсот жен и триста наложниц. «И развратили жены его сердце его». К старости склонили они царя к чужим богам – Аштарте, божествам цидонским (финикийским), Милкому - мерзости аммонитян, Кемошу моавитскому и Молоху кнаанскому; и построил он жертвенники всем божествам своих чужеземных жен. И отнял Господь царство из рук сына его, но колено Йуды оставил ради Давида и Йерушалаима, который Он выбрал. Продолжение следует.
22
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ГОЛОС ПЛАНЕТЫ
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА И ГЕНСЕКА НАТО В БЕЛОМ ДОМЕ ТРАМП И СТОЛТЕНБЕРГ ОБСУДИЛИ НАСУЩНЫЕ ВОПРОСЫ ГЕОПОЛИТИКИ И ПРИВЕРЖЕННОСТЬ США ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОМУ АЛЬЯНСУ
РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР
Президент США Дональд Трамп в среду (12 апреля – ред.) принял в Белом доме генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга, с которым они обсудили приверженность администрации Трампа Североатлантическому альянсу. После встречи Трамп и Столтенберг выступили перед журналистами...
ОБ ОТНОШЕНИЯХ С РОССИЕЙ И ПРЕЗИДЕНТОМ ПУТИНЫМ ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: «Я думаю, госсекретарь Тиллерсон провел очень успешную встречу в России, хотя ее окончательные итоги еще предстоит оценить и, возможно, их придется ждать продолжительный период времени. Но конечный итог, а не просто разговоры, – вот что самое важное. Основываясь на том, что мне известно, встреча прошла вполне удачно, и даже лучше, чем ожидалось». «Было бы замечательно, и мы уже это обсуждали, если бы НАТО и наша страна поладили с Россией, хотя сейчас происходит обратное. Это ухудшение происходило в течение длительного времени, и, возможно, сейчас – наихудший период отношений с Россией за все времена, но – поживем увидим. Путин – лидер России. Россия – мощная страна. Мы – очень, очень мощная страна. Посмотрим, что из этого получится». «Было бы замечательно наладить отношения с Путиным и с Россией. Это может произойти, но может и не произойти. Я могу вам сказать только то, что я собираюсь сделать. Я бы очень хотел наладить отношения со всеми. Сейчас, в мире царит беспорядок. Но я думаю, что, когда мы (моя администрация) закончим работу, в мире будет намного лучше жить. Но сейчас наш мир – это неприятное место».
ОБ УГРОЗЕ РОССИИ СТРАНАМ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: «Сразу же хочу
сказать, что, надеюсь, в конце концов этим странам будет нечего – и некого – бояться. Но сейчас страх есть, также, как есть и некоторые проблемы. Но я надеюсь, что, в конце концов, не будет ни страха, ни проблем, и мы поладим. Это был бы идеальный вариант. То, что происходит, это – безумие, независимо от того, идет ли речь о Ближнем Востоке или Украине, куда ни погляди – везде сплошные проблемы. Но я верю, что мы справимся с большинством этих проблем, и никто не будет никого бояться. Надо сделать, чтобы было именно так». ГЕНСЕКРЕТАРЬ СТОЛТЕНБЕРГ: «Самое главное – это иметь крепкий альянс, быть едиными и координировать наш подход к России. И это означает, что мы должны инвестировать больше средств в нашу коллективную безопасность. Именно это мы и делаем, передислоцируя больше военных частей к восточным границам альянса, увеличивая численность оборонительных подразделений и размер оборонного бюджета». «Мы приветствуем твердую позицию президента Трампа в вопросе увеличения ассигнований на оборону. Мы уже начали это делать. Мы осуществляем крупнейшие со времен «холодной войны» меры по усилению нашей коллективной безопасности и обеспечению системы сдерживания. В то же время, параллельно мы должны искать пути вовлечения России в дипломатический процесс, потому что Россия никуда не исчезнет и будет оставаться нашим крупнейшим соседом. Поэтому мы должны найти возможности для добрососедства, для того, чтобы избежать новой «холодной войны» и новой гонки вооружений».
О ГАЗОВОЙ АТАКЕ В СИРИИ ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: «Это весьма прискорбно, независимо от того, кто осуществил атаку. Когда же речь идет о газах – это не что иное, как жестокое насилие, и, за последние 3-4 дня, каждый в этой комнате видел его (по телевиздению) слишком много раз. Умирающие маленькие дети, младенцы, отцы с детьми на руках, уже умер-
шими... Ничего хуже этого увидеть нельзя. Такое нельзя допускать. Это – зверство. Это – зверство. Поэтому у меня возникло такое чувство, что надо что-то с этим делать. Я совершенно не сомневаюсь в том, что мы поступили правильно и сделали это очень успешно, как вам хорошо известно... Настало время покончить с бесчеловечной войной в Сирии и дать беженцам возможность вернуться домой».
Президент США Дональд Трамп и Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг выступают перед журналистами. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
О ПРОБЛЕМЕ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: «Накануне вечером я поговорил с одним человеком. Президента Путина я близко не знаю, а вот с этим человеком я провел много времени за последние двое суток. Это – президент Китая, и большинство из вас (репортеров) в эти дни тоже были с нами. Мне было с ним очень интересно. Президент Си хочет сделать, как лучше. Я считаю, между нами есть хорошее взаимопонимание, и мы с ним сблизились. Я думаю, он хочет помочь нам с проблемой Северной Кореи. Мы обсудили торговлю и много других вопросов. Я сказал: Вы сможете заключить хорошую торговую сделку, если поможете нам с Северной Кореей. Иначе, мы будем действовать самостоятельно, что нас тоже устраивает. Но “действовать самостоятельно” означает действовать сообща со многими другими нациями. Президент Си произвел на меня очень хорошее впечатление... Я считаю, что он готов помочь, но посмотрим, сделает ли он это». «В лице Северной Кореи мы имеем дело с очень большой проблемой. И как я уже сказал, я думаю, что Китай будет очень стараться разрешить эту проблему, и они уже начали это делать: многие суда с углем уже пошли обратным курсом, как вчера, так и сегодня, те груженые углем суда, которые шли из Северной Кореи в Китай. Это – боль-
шой шаг в серии многих других шагов. Так что нам предстоит разобраться, какие меры – эффективны, и какие – нет. Если они будут не эффективны, то мы будем эффективными, это я вам обещаю».
*** Кроме того, были заданы вопросы об отношении Дональда Трампа к НАТО и о его требованиях, чтобы другие члены альянса увеличили свой вклад в оборонные расходы. Еще в январе Трамп называл альянс «устаревшим», поскольку он неспособен предотвратить теракты и «был придуман много-много лет назад». Однако, как заявил анонимный источник в администрации, президент «очень четко и неоднократно дал понять, что он очень предан НАТО». Трамп и Столтенберг также обсудили роль НАТО в борьбе с международным терроризмом и неоднократные заявления американского лидера о том, что другие члены альянса должны выделять больше средств на оборону. Все члены организации обязались к 2024 году выделять на собственную оборону два процента от ВВП, однако лишь немногие из них в настоящий момент достигли этого целевого показателя... voanews.com
ИТОГИ ВИЗИТА ТИЛЛЕРСОНА: «ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОЖИДАЛОСЬ»?
Окончание. Начало на стр.1
Алексей Арбатов. Фото с сайта: http://russiancouncil.ru/ author_ profile/?author_id_4=91
По словам академика, Россия и США опять оказались в подвешенном состоянии, «когда стакан наполовину полон, наполовину пуст». «Однако те, кто опасался еще большего обострения отношений, чем это было при предыдущей администрации США, могут сейчас вздохнуть с облегчением. Этого не случилось», – резюмировал он.
Кроме того, Алексей Арбатов заметил, что Дональд Трамп остается для него совершенной загадкой. «Как, наверное, и для всех окружающих, – уточнил он. – Поэтому он мог назвать переговоры успешными, поскольку ему, конечно, не к лицу говорить обратное, – что визит провалился, и его предвыборные обещания наладить отношения с Россией пошли прахом». Громкого скандала и разрыва отношений не произошло, и слава богу, заключил директор Центра международной безопасности ИМЭМО. В свою очередь, шеф-редактору интернет-издания Insider Роману Доброхотову кажется, что говорить о
конструктивности или продуктивности визита следует только спустя некоторое время, когда станет понятно, какие реальные действия предпримет дальше Москва. «Тиллерсон в ходе встречи потребовал от России изменить свою политику в отношении Асада и убедить его добровольно уйти, – напомнил он в комментарии «Голосу Америки». – Соответственно, если Москва, например, предложит вариант с выборами, в которых Асад, в принципе, сможет принять участие, хотя все понимают, что он заведомо проиграет, тогда это будет действительно конструктивное решение». При этом Роман Доброхотов не думает, что в Кремле сейчас готовы к тому, чтобы радикально изменить
свою позицию в отношении военной поддержки Сирии. «Соответственно, Кремлю нужен красивый выход из ситуации, – добавил он. – Тем более, Путин не любит принимать решения под давлением. Поэтому вряд ли сразу после встречи он заявит о каком-то изменении вектора российской политики. Ведь это будет воспринято как то, что Россия прогнулась под США, и бюрократическое сообщество, которое составляет ядро путинского электората, начнет возмущаться». Конструктивность, наверное, была только в том, что вопросы обсуждались довольно откровенно, считает журналист. Виктор Владимиров voanews.com
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США - Коль дело такое, все пойдем! бросил тот. - Верно! Друга в беде грех покинуть! Веди, паря! - оживились ватажники. - Для милого дружка и сережка из ушка! - залихватски сдвинув на бок колпак, крикнул Митрошка. - Эх, накрутим хвоста ордынцам!
ГЛАВА 4 Ватаге пришлось долго продираться через лесные заросли, пока она добиралась к деревне. Но вот ветер донес запах дыма, в просветах опушки замелькали избы и поле. Дойдя до лежащих на земле деревьев, которые зимой свезли переселенцы, расчищая под пашню лес, разбойники остановились. Вдали, между сложенными в поле скирдами хлеба, сновали конные ордынцы, посредине деревни столбом поднимался густой дым от костра. Крестьян не было видно, зато в глаза ватажникам сразу бросилась заваленная хворостом по оконца ближняя изба. Стали советоваться, что делать, но так, ни к чему не пришли... Тягаться на равных с конными ордынцами нечего было думать. Отменные стрелки из лука они легко перебили бы станичников прежде, чем те успеют к ним приблизиться. Устроить засаду и освободить пленников, когда татары погонят ясырь лесом? Но в какую сторону они направятся? На помощь сирот надеяться не приходилось: неизвестно, даже, где они. Лесовики молчали, переглядываясь, косились на нахмурившегося вожака. Рудак, скривив дряблое лицо, стал ныть: - Говорил ведь, нечего нам в чужое дело лезть. Только час зря потеряли... Гордей гаркнул на него и снова наморщил лоб в раздумье. Он ничего не привык делать наполовину; теперь им полностью овладела мысль: как спасти тарусских сирот. - Кто пойдет разведать, молодцы? вдруг спросил он. Вызвались Клепа и Сенька. Гордей бросил на них пристальный взгляд и покачал головой. - Клепа в белом рубище - татары сразу заприметят. А ты не суйся! - прикрикнул он на отрока. Поумелей надо. И испытующе посмотрел на порубежника. Федор будто ждал этого - бросил на землю ослоп и колпак и, крадучись, направился в сторону деревни. Дойдя до опушки, присел и, распластавшись, быстро заскользил к росшему неподалеку большому кусту орешника. Темноволосая голова порубежника еще несколько раз мелькнула в густой, высокой траве и скрылась в кустарнике. Отсюда Федору было всё хорошо видно. Неподалеку лежал зарубленный ордынцами пес, по его окровавленной шерсти ползали большие черные мухи. Правее десятка три стреноженных татарских лошадей объедали на корню рожь. Их хозяева, разбившись группками, занимались кто чем. Одни, бранясь и размахивая плетками, связывали пленников по двое: так легче уследить за ясырем в дороге. Другие сторожили, согнанных в кучу крестьянских лошадей и скот. Несколько татар сидело на корточках вокруг костра, и что-то на-
/
FAX: 1-877-841-9647
23
Продолжение. Начало на стр.20
ЛИХОЛЕТЬЕ
матывали на отрубленные древки кос... Вели же себя они так, как все грабители: спешили, тревожно оглядывались по сторонам, то и дело прикладывая ладони к ушам, прислушивались, готовые бежать или схватиться за оружие. Порубежник насчитал больше двух дюжин татар. Лесовиков же не было и полутора десятка. «Да, трудно будет управиться с ними. Ежели б хоть луки со стрелами у всех были... с беспокойством думал Федор. - А где же детишки сиротские? Еще раз пристально оглядел он деревню и поле. И когда опять усмотрел заваленную хворостом избу, у него даже голова затуманилась от страха и гнева: он знал привычки людоловов... Малых спалить, не инак, замыслили!» Теперь Федор догадался, что делают ордынцы с древками кос - они готовили факелы, чтобы сжечь деревню. Каждый миг могла наступить роковая развязка! Порубежник намерился ползти обратно, но, выглянув из куста, так и замер на месте: к орешнику приближался сторожевой татарин, один из тех, что дозорили на обочине поля. Шуракалец проехал так близко, что к Федору донесся тяжелый запах лошадиного и человеческого пота. Но едва всадник скрылся за избой, он метнулся к лесу. - Выходит, на розмыслы нет часа! - воскликнул Гордей, узнав, что происходит в деревне. Придирчиво останавливая свой взгляд на оружии лесовиков, он с надеждой всматривался в лицо каждого. Люди терпеливо ожидали - привыкли, когда вожак замышляет какой-то промысел, лучше помолчать. Но вот глубокие складки на лице Гордея разгладились; он заговорил: - Вот что, молодцы! Коль намерились мы сродников Клепы, брата нашего, от неволи и смерти спасти, надо напасть на ворогов нежданно. Сейчас мы разделимся. Клепа и Рудак в кустах напротив избы, заложенной хворостом, засядут. Когда татары станут деревеньку палить, надо не допустить, чтобы эту избу зажгли. Может, и впрямь детишки тама... Говоришь, табун ордынский близ леса пасется? - спросил он у Федора. Тот молча кивнул. - Тогда бери, молодец, Ивашку-кашевара, Митрошку и еще их... - Гордей показал на двух лесовиков, вооруженных луками. - Парнишка тоже с тобой пойдет, - подумав, добавил он. - Теперь слушай дальше. Схоронитесь в лесу неподалеку от коней татарских. А как услышишь мой свист не допускай окаянных к табуну. Я же с остальными оттуда сполох учиню, показал атаман на деревню. Господь милостив, авось и управимся! Задуманное вожаком было рискованно и дерзко, но всё же сулило надежду на успех. Деревня и поле, окруженные со всех сторон лесом, занимали довольно широкое пространство, сужающееся возле того места, где стояли сейчас ватажники. Поле было сплошь заставлено суслонами ржи. Между ними и примыкавшими к избам огородами неподалеку от леса ордынцы держали пленников и захваченный у крестьян скот. Напротив, паслись татарские лошади. Гордей хорошо знал повадки ордынцев: они сжигали всё, что не могли увезти с собой, и решил воспользо-
ваться этим. Он задумал напасть на врагов после того, как загорятся избы и суслоны. Стиснутые с трех сторон огнем, татары, не смогут ни окружить напавшую на них горстку лесовиков, ни добраться без потерь к своим лошадям. Тех же, кто все-таки добежит до табуна, встретят люди Федора... Хитрый замысел Гордея, поддержанный Федором, пришелся ватажникам по душе - ими уже овладел боевой задор и обошлось без споров и пререканий. С мнением бывшего порубежника лесовики считались. После стычки в монастыре они перестали чуждаться его. Еще больше сблизили их поход по Тарусчине и схватка с крымцами, в которой он своей храбростью помог ватаге отбиться от врагов. И теперь уже большинство лесовиков не сомневалось, что «деточка», как называли они между собой Федора, стал своим в лесной станице. Разделившись, часть ватажников двинулась в обход деревни, а Клепа и Рудак поползли к кустам, расположенным возле заваленной хворостом избы. Федор и его люди не пробежали еще и половины пути к месту засады, как до них донеслись истошные женские вопли и крики мужиков. Лесовики остановились, сквозь листву увидели стелющийся над полем и деревней густой дым. Федор, не оглядываясь, махнул рукой своей группке и ринулся к опушке через кусты. Следом остальные. Это было рискованно, но он решил напрямую пересечь еще нескошенную часть поля. Едва порубежник успел выскочить на обочину леса, как сзади послышался тревожный окрик: - Острожник, погоди! Федор стремглав обернулся. К нему подбежал Митрошка. От волнения глаза его и вовсе окосели, задыхаясь, прохрипел: – Глянь-ка! Беда, должно, с Рудаком и Клепой все избы горят! Тот бросил беспокойный взгляд туда, куда показывал Митрошка, над полем и деревней повисли клубы бурого дыма, красные языки пламени рвались из суслонов и построек, костром пылала обложенная хворостом изба. «Сгорят детишки! Что делать?», замер Федор в нерешительности. Возле изб не было видно ни лесовиков, ни татар. А в поле, окруженные ордынцами крестьяне, словно обезумели. Их кололи саблями, хлестали плетьми, но пленники рвались к деревне. Увы, связанные попарно для угона несчастные люди были беспомощны и бессильны. - Дяденьки, чего же мы стоим? Цельный год строились, а всё сгорит! с мольбой крикнул Сенька. - Нишкни, паря! - отмахнулся от него Федор и, повернувшись к Ивашке-кашевару, приказал: - Беги, Ивашко, к деревне, погляди, что там делается, а наиглавное, почему избу с мальцами Клепа не уберег?! Станичник бросился в лес, а Федор, кликнув остальных, понесся через поле к татарскому табуну. Тем временем группа лесовиков во главе с атаманом успела обойти деревню с другого конца. Укрывшись в зарослях орешника, ватага засела на опушке леса. Отсюда до пленников было не более ста саженей. Перед ле-
совиками предстала та же картина, которую видели Федор, Ивашко-кашевар и другие с противоположной стороны. Вопили бабы, кричали мужики. Люди рвались к избе, где в огне гибли дети. Гордей не отрывал взгляда от поля: там несколько ордынцев поджигали рожь и овес. Атаман выжидал, пока татары приблизятся к ним. Другая группа ордынцев следила, чтобы не разбежалось напуганное пожаром крестьянское стадо, и присматривала за своим табуном. Привычные к огню и дыму татарские лошади спокойно паслись в нескошенной ржи. Лишь натыкаясь друг на друга, зло скалили зубы, но сторожа громкими криками отгоняли их друг от друга. Кое-кто из крымцев уже готовился к уходу: приторачивали к седлам вьюки с награбленными пожитками, поправляли сбрую и кожаные доспехи на лошадях. Поджигая скирду за скирдой, татары приближались к месту засады. Вот они уже на расстоянии перестрела - полета стрелы, вот подошли еще ближе. Уже хорошо видны их бесстрастные смуглые лица, тяжелая неторопливая поступь... Оглушительный свист рванулся в задымленное небо, пронзительным эхом отозвался в лесу. Станичники, выступив из-за кустов, натянули тугие тетивы луков. Стрелы, с визгом рассекая воздух, сверкнув разноцветным оперением, понеслись вперед навстречу крымчакам. Битва началась...
ГЛАВА 5 Едва Клепа и Рудак засели в кустах напротив избы, между ними началась ссора. - И чего нам в омут лезть? Чай, не острожники и не люди князевы... - бросив хмурый взгляд на рыжего, ворчливо пробурчал Рудак. - Сродники мои там, быть может! бросил Клепа. - Никакие они тебе не сродники, то всё парень придумал. А ежели и впрямь сродники, то мне с того корысть какая? Клепа промолчал. Проверил лук и стрелы, оборвал с кустов листья, что могли помешать стрельбе. Дряблолицый зло покосился на него, но больше не сказал ни слова. Со стороны деревни послышался гортанный говор, между избами замелькали ордынцы с факелами в руках. На солнце огонь был невидим, но едва факелы касались крыш, как высохший дерн начинал дымиться и вспыхивал синеватым пламенем. Двое приблизились к заваленной хворостом избе. Клепа поднял лук. Рудак, тихо чертыхаясь, возился с тетивой. Вот поджигатели оказались уже совсем рядом с кустом, где засели лесовики. Клепа рывком натянул тетиву, прицелился... И вдруг почувствовал чем-то тяжелым ударили его сзади по голове. Руки рыжего разжались, соскочившая с тетивы стрела упала рядом с луком... Татарин, что шел впереди, услыхав шум, подозрительно оглянулся. От страха Рудак задрожал, будто в лихорадке, сцепил зубы, боялся перевести дух. Пока враги поджигали избу, испуганным зайцем затаился в кустах. Когда они удалились, бросился со всех ног к лесу...
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ОСОБАЯ ПАПКА
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ЗАПАД
ВОСТОК
КОРОЛЬ АРТУР: миф или реальность? РОМАНТИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ О КОРОЛЕ АРТУРЕ И ЕГО РЫЦАРЯХ «КРУГЛОГО СТОЛА» ЗНАКОМЫ БОЛЬШИНСТВУ ИЗ НАС. ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ ПЛОДОМ БУЙНОЙ ФАНТАЗИИ СКАЗИТЕЛЯ, ИЛИ В ДРЕВНИХ ЛЕГЕНДАХ ЕСТЬ НЕКОТОРАЯ ДОЛЯ ПРАВДЫ?..
Из досье газеты «Запад-Восток»: Король Артур (Артус) - легендарный король бриттов, герой старинных кельтских сказаний, а позднее рыцарских романов. Бритты, племена кельтского происхождения, обитали еще со времен глубокой древности на острове Альбионе – в Британии. В I веке до нашей эры римляне завоевали Британию. Она стала римской провинцией, но бритты во многом сохранили свою самобытность, свой язык, верования и общественный уклад. В начале V века римляне отозвали из Британии свои легионы. Вскоре после этого в Британию начали вторгаться германские племена англов и саксов. Англы и саксы, жившие на севере нынешней Германии и Дании, переплывали Немецкое море на кораблях и высаживались на южном и восточном побережьях Альбиона. Артур упоминается в старинных летописях как храбрый воин, предводитель бриттов в их борьбе за независимость. В начале VI века он одержал победу над англо-саксонскими завоевателями при горе Бадон. «Вот об этом Артуре, - говорится в одной летописи XII века, - британцы сложили многие легенды и с любовью рассказывают о нем и поныне. Истинно был он достоин, чтобы подвигам его было воздано должное не в досужих вымыслах, но в подлинной истории». Артур был убит в битве, но британский народ наделил бессмертием своего любимого героя. Возникла легенда о том, что Артур когда-нибудь вернется, не умер он, а живет в волшебном царстве фей. Британские кельты были побеждены в тяжелой борьбе. Лишь на западе острова Альбиона - в Корнуолле и Уэльсе - и на севере, в Шотландии, кельты сохранили свою независимость. Многие бежали через море на континент. Побережье, где обосновались бритты, получило название Бретани (на северо-западе нынешней Франции). Из Бретани легенды о короле Артуре бретонские певцы занесли в глубь Франции. Один ученый кельт, живший в Англии, Гальфрид Монмаутский, написал в начале XII века на латинском языке легендарносказочную «Историю королей Британии». Артур изображен в ней, наподобие Карла Великого, как могущественный король, владетель огромного государства. Рассказывает Гальфрид Монмаутский и о волшебнике Мерлине, и о фее Моргане, и о сказочном острове Авалоне. «История королей Британии» имела большой успех и была переведена на французский и другие языки. В XII веке, в эпоху расцвета феодализма, появился «рыцарский роман». Родина его - Франция. Сначала роман писали сти-
Король Артур из «Истории королей Британии» Гальфрида Монмаутского. Иллюстрация XV века.
хами - ведь он возник из песенного эпоса, - и лишь начиная с XIII века роман стали писать прозой. Создателями рыцарского романа были Кретьен де Труа и, переселившийся в Англию, нормандец Вас. В поисках новых занимательных сюжетов они обратились к старинным кельтским сказаниям. Но, заимствуя сюжеты из кельтских сказаний, сочинители романов писали в духе своего времени, не соблюдая исторической достоверности. Древние герои кельтских легенд в романах ведут себя как учтивые рыцари, знакомые с придворными обычаями, носят французские имена. Подробно и точно, с большим знанием дела, описываются одежды, вооружение, турниры и поединки, замки того времени, когда создавались романы. Эти романы получили название бретонских. Наибольшую известность приобрели рыцарские романы о короле Артуре и его рыцарях. В романах Артуровского цикла изображается содружество рыцарей «Круглого стола» с благородной целью защиты слабых и обиженных. Содружество рыцарей «Круглого стола» - поэтический вымысел, но вымысел этот вошел в число знаме-
нитейших легенд. Английские поэты вслед за французскими начали слагать стихотворные романы о короле Артуре и его рыцарях на своем родном языке. Примерно в XIV веке появилась замечательная поэма неизвестного автора «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь». В середине XV столетия, когда «золотой век» рыцарства был уже позади, некий Томас Мэлори был брошен в тюрьму. Скучая от бездействия в темнице, Мэлори начал писать о короле Артуре и его рыцарях, собрав воедино разные кельтские сказания. Так был создан большой роман в прозе – «Смерть Артура». Английские повести о короле Артуре отличаются от французских рыцарских романов по своему духу. Французские романы воспевали любовь и приключения, английские - больше повествуют о жестоких распрях, битвах и междоусобицах Средневековья. Рыцарские романы об Артуре создавались в течение столетий. Сначала в содружестве «Круглого стола» действуют рыцари старшего поколения: Гавейн, Ивейн, сенешаль Кэй, впоследствии к ним присоединяются Ланселот Озерный, Персеваль (Парсифаль), сын Ланселота - Галахад, рыцарь без страха и упрека. В наше время король Артур, его рыцари, волшебник Мерлин, фея Моргана - герои старинных сказаний - перешли в английскую литературу для детей и с успехом начали в ней новую жизнь. Можно назвать здесь оксфордское издание «Рассказов о короле Артуре и его рыцарях» в пересказе Барбары Л. Пикард.
ЛЕГЕНДА О ДОБРОДЕТЕЛИ
Статуя король Артура работы Альбрехта Дюрера (1520-е). Хофкирхе, Инсбрук, Австрия.
Романтическая загадочность Камелота, нашедшая отражение в эпической поэме Альфреда Теннисона «Леди Шейпотт», показывает, что в XIX веке, впрочем как и сегодня, вечная тайна короля Артура и его рыцарей «Круглого стола» ничуть не утратила своей притягательности. Легенда о добродетели, благородстве и мужестве не перестает увлекать школьников и романтиков, убежденных, что некогда в диком, смутном и мрачном лихолетье древней
Изображение короля Артура на гобелене 1385 года.
Англии действительно существовало чудесное королевство, процветавшее под мудрым правлением короля Артура и его благородных рыцарей. Или, может быть, все это - досужий вымысел, фокус в духе хитроумных проделок королевского кудесника Мерлина? Были ли на самом деле Экскалибур и «Круглый стол», и леди Дженевра, и сэр Ланселот? Или красивые легенды - плод фантазии, рожденной в лихолетье, чтобы хоть как-то скрасить беспросветный мрак унылого существования?
ПРЕДАНИЯ О «МОГУЧЕМ ВОИНЕ» Все сведения о короле Артуре и его дворе ученые называют Артуровскими легендами. Впервые о короле Артуре упоминается в валлийской эпической поэме «Гододдин», появившейся примерно в начале нашей эры. В этой поэме есть несколько преданий о «могучем воине». В других ранних литературных памятниках этот могучий воин вписывается в образ кельтского полководца, храбро сражавшегося против саксонских завоевателей Британии. В 1135 году Гальфрид Монмаутский в своей «Истории» упомянул короля Артура как завоевателя Западной Европы. Позднее
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
легенды во многих своих операх.
НЕЗАКОННО-РОЖДЕННЫЙ СЫН
Король Артур и рыцари «Круглого стола» перед чашей Грааля (1475).
Уэйс в одной из книг по истории наделил Артура романтической аурой рыцарского благородства, которая с тех пор и окружает его образ. Затем, уже в следующем столетии, французский поэт Кретьен де Труа написал о рыцарях короля Артура пять романтических поэм. Его «Персеваль» - самая ранняя литературная версия самой знаменитой артуровской одиссеи о поисках священной чаши Грааля, кубка, из которого, согласно преданию, пил Христос на своей тайной вечере. Важный вклад в дело увековечения Артуровских легенд внесли двое немецких поэтов Средневековья. Это Вольфрам фон Эшенбах и Готфрид фон Штрассбург, написавший историю о Тристане и Изольде. Артуровский рыцарь сэр Тристан был послан в Ирландию, чтобы привезти в Корнуолл красавицу Изольду - невесту своего дяди короля Марка. Упоминание Корнуолла в этой истории было важно для укоренения в дальнейшем версии, будто Камелот - местопребывание короля Артура - находился в западной части Англии. После 1225 года легенду о славном короле и его верных рыцарях в континентальной Европе начали забывать. Но она получила дальнейшее развитие в Британии. Сказание «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь», появившееся примерно в 1370 году, - одно из лучших романтических произведений эпохи, в котором нашли воплощение романтические идеалы рыцарства и чести. Затем увидело свет последнее значительное произведение Средневековья на эту тему - «Смерть Артура» Томаса Мэлори. Его повествования стали источником для более поздних Артуровских легенд. После этого в течение нескольких столетий - до «Королевских идиллий» Теннисона - о короле Артуре не было написано ничего значительного. Зато позже эта тема блистательно отразилась в музыке: немецкий композитор Рихард Вагнер использовал Артуровские
25
FAX: 1-877-841-9647
Итак, сознавая, что образ Артура создавался целой плеядой авторов как сказочный персонаж, зададимся вопросом: могла ли существовать у этой легенды фактическая основа? Вполне утвердительный ответ дают те исследователи, которые считают, что в основу таких взаимосвязанных сказаний могли лечь только реальные факты. Но эти реальные факты принадлежат не английской, а кельтской истории. Исследования показали, что Артуровские легенды к XII веку получили распространение во всей Европе благодаря бретонским менестрелям с северо-западного побережья Франции, чей диалект был и остается поразительно похожим на ныне мертвый корнуэльский язык. Но прежде чем исследовать корни этого языка, вкратце расскажем суть легенды о короле Артуре. Артур был незаконнорожденным сыном британского короля Ютера Пендрагона и его любовницы Игрен. После смерти Ютера Артур, выросший в стороне от двора и неизвестный своему народу, поднялся на престол, объявив себя законным наследником и овладев богатырским мечом Экскалибур. До него ни один из претендентов на королевский трон не смог этого совершить. Именно после этого придворный чародей Мерлин объявил о принадлежности Артура к королевскому роду, склонил перед ним голову в низком поклоне и провозгласил королем. Артур царствовал в Камелоте, слыл честным, справедливым и благородным правителем и ввел для своих рыцарей принципы «Круглого стола». У Артура было немало врагов и среди них - его коварная сестра Морган ле Фей и племянник Мордред. Морган была колдуньей и интриганкой. Вместе с Мордредом она постоянно плела заговоры против Артура, чтобы захватить трон. Однажды, когда король отправился в боевой поход, Мордреду удалось это сделать. В жестоком поединке король Артур убил Мордреда. Но при этом сам был смертельно ранен. Его тело перевезли на волшебный остров Авалон, где, по поверью, короля ждало чудодейственное исцеление. Двумя его наиболее преданными рыцарями были сэр Тристан и сэр Ланселот. Правда, Ланселот запятнал свою рыцарскую честь романом с леди Дженеврой,
королевой Англии и супругой Артура. Среди других рыцарских имен - Пеллеас, Гавейн - племянник Артура, Балин и Балан, Галахад - сын Ланселота, Кай - коварный молочный брат Артура, Персеваль, Гарет, Герент и Бедевер. Как мы уже говорили, исторических доказательств, подтверждающих существование этих людей, как и камелотского двора или великодушного короля-рыцаря Артура, правителя Англии, нет. Но есть поверье, что эта легенда, возникшая из глубины веков среди диких племен Уэльса, родилась на основе реальных фактов. Известный исследователь Артуровских легенд Альфред Натт в работе «Исследования легенды о чаше Грааля» и профессор сэр Джон Рис в своем труде «Исследование Артуровских легенд» полагают, что король Артур возник из кельтского фольклора о вождях племен. Первые кельты появились в Британии примерно в 500 году до нашей эры. Это были выходцы из Галлии. От этих суровых воинственных людей и происходят Артуровские легенды. В 410 году нашей эры, в связи с внутренними проблемами в Италии, Рим после 360 лет владычества отозвал из Британии свои войска. С уходом римлян британская земля стала ареной кровавых баталий между саксонскими завоевателями, ютами и англами. Пикты и скотты были вытеснены в необжитые места у Адрианова вала. Именно в это смутное время - в 443 году, пикты и скотты обратили к Риму призыв о помощи. Но он остался не услышанным. Храбрые скотты и пикты двинулись на юг и вторглись в Кент. Кентский вождь Вортигерн, доведенный до отчаяния бесконечной войной, бежал на запад, в Уэльс, где построил себе цитадель. Решив сделать свою крепость неприступной, Вортигерн привлек на помощь чародеев и предсказателей. Те порекомендовали ему принести в жертву малолетнего сироту и захоронить его в фундаменте цитадели. Жертвой был выбран Амбросий, сын римского консула, которому удалось спастись, проявив дар пророчества. Это - факт. Но легенда гласит, что спасшимся мальчиком был Мирддин, в переводе с кельтского - Мерлин. Некоторые считают, что та цитадель, вероятно, и есть легендарный Камелот. Историк IX века Ненниус писал, что потомок Вортигерна пал в битве с саксонцами при горе Бадон. С тех пор историки
Чародей Мерилин, советник Артура объявил о его принадлежности к королевскому роду (ок. 1300 г.).
воображение бедного крестьянства, в стенах Гластонберийского аббатства нашли останки мужчины и женщины. По словам монахов того времени, именно там находился легендарный Авалон, а найденные останки принадлежали королю Артуру и его супруге Дженевре. Оба были захоронены в аббатстве позднее. Кельтская история во многом перекликается с деталями из Артуровских легенд. Так, например, «Круглый стол» был обычаем кельтских общин, когда старей-
Смерть короля Артура (1862).
шины племен собирались вокруг скамьи вождя и кто-то бросал ему вызов на единоборство за обладание этой скамьей. Что касается легендарной священной чаши Грааля, то это мог быть обычный кельтский сосуд для питья. Битва при Камланне, в которой погиб Артур, могла произойти возле Кадбери. Но тщательное изучение местности и раскопки, проводимые здесь, к сожалению, не привели к успеху. Наконец, в жизни кельтов важную роль играла религия, а легендарный Артур, конечно же, был благочестивым христианином и защитником веры.
ФАКТ ИЛИ ВЫМЫСЕЛ?
Место в Гластонберийском аббатстве, где по преданию находилась гробница короля Артура и его жены Дженевры.
Иллюстрация «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» к «Жемчужному Манускрипту» (конец XIV века).
Артур овладел богатырским мечом Экскалибур.
ищут эту гору. По некоторым предположениям, это может быть гора Бадбери возле Фаррингтона или Бат, возле Суиндона. Существует мнение, что этим потомком вполне мог быть король Артур. В XII веке, когда предания о короле Артуре благодаря сказителям захватили
Американский ученый-артуровед Джеймс Дансфорд считает: «Тот король Артур, которого мы знаем по голливудской мифологии и английскому фольклору, сильно отличается от реального короля Артура, который воплощал силу и справедливость в шатком мире. Но я убежден, что в этих легендах, безусловно, что-то есть, и что Камелот действительно существовал, как и рыцари или воины, служившие королю. Но это был век, когда не велись летописи и ничто от него не сохранилось. Смею предположить, что однажды мы получим более убедительные доказательства, а до тех пор король Артур будет жить в нашей памяти как легенда, а не как реальность».
№297
Последние буквы каждого слова являются начальными буквами следующего. Ко
личество общих букв и направление показывают стрелочки, а цифра после вопроса подскажет сколько букв в слове. Трость главного новогоднего персонажа Деда Мороза. «Встает рано» в мюзикле «Бре менские музыканты». Устройство GPS ... (с которым на машине и в степи не заблудишь ся). Подводный снаряд, «ракета». «Прекрас ное ..., не будь ко мне жестоко!» Рудники царя Соломона – золотые ... Хвойное дерево, ко торое вполне сойдет за елку в нашем доме. Посуда для сервировки и выкладывания еды. «Выходила на берег ..., на высокий берег, на
крутой». Вино, которое на новогодние праз дники в России льется рекой. Российский ак тер («Пираты ХХ века»). Тот самый «джингл белл» в английской рождественской песенке. Процесс сжатия звезды – фаза превращения в черную дыру. Государство Африки ... Лео не. Человек с улицы Бассейной (один из эпи тетов). Пчелиная ферма. Договор доброволь ного страхования автомобиля. Шотландская овчарка. Река в Африке.
Сканворд:
Тетракроссворд 1. Пень. 2. Змей. 3. Зола. 4. Кара. 5. Бант. 6. Мост. 7. Алло. 8. Клад. 9. Краб. 10. База. 11. Часы. 12. Пыль. 13. Конь. 14. Брат. 15. Зубр. 16. Чума. 17. Темп. 18. Наст. 19. Бред. 20. Аура. 21. Паек. Кроссчайнворд: Диплом. Миллиард. Дуршлаг. Гидрант. Тефтели. Истец. Цокот. Трепет. Тоник. Кол лаж. Журнал. Лауреат. Телефон. Носорог. Го лолед. Ребус: Старые песни о главном. Гексакроссворд цепочка: 1.Корова. 2. Привоз. 3. Солнце. 4. Оценка. 5. Сакура. 6. Ворота. 7. Сирень. 8. Пальто. 9. Запрет. 10. Патрон. 11. Монтаж. 12. Железо.
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г. 15(850) 18 - 24 АПРЕЛЯ 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
К Р О С С В О Р Д
№ 850 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
3. Полная независимость. 9. Корвет с «военным» названием, на котором в 1886-1889 годах было совершено кругосветное плавание под руководством’ капитана 1-го ранга Степана Макарова, будущего вице-адмирала. 10. ‘’Универсальный ... « - фантастический боевик Роланда Эммериха с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли. 11. «Бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность нигде» (Блез Паскаль). 12. По В. Далю: «зрелище, составленное из плясок и немого действия». 14. Пухлая круглая булочка. 15. Она нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь. 16. Самая дорогая в мире пряность, один грамм которой стоит около 5 долларов. 21. Французский писатель, обосновавший теорию «искусства для искусства» и написавший приключенческий роман «Капитан Фракасс». 51 (487) 22азиатского - 28 декабря г. 22. Столица государства, в2009 1964 году принимавшая XVIII Олимпийские игры. 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 23. Буква кириллицы. 24. Поездка, путешествие. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 27. «Радужная» греческая богиня. 28. Оно бывает научно-исследовательское, воздушное, на подводных крыльях. 30. пассаж в пении. 51Быстрый, (487) виртуозный 22 - 28 декабря 2009 г. 32. Какое озеро алтайцы называют «золотым», Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 китайцы - «северным», буряты - «огненным», а якуты - «богатым»? 36. Химический элемент, названный в честь спутника Земли. 51 (487)естественного 22 - 28 декабря 2009 г. 38. Тонкое листовое железо. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
39. Великан, гигант. 40. « ... брошен!» - сказал Гай Юлий Цезарь и перешел Рубикон. 41. Географический статус Гренландии. 42. Шлюпка китобоев, название которой состоит из двух английских слов: «кит» и «лодка» .ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Правитель-самодур. 2. Лесная птица, добывающая себе пропитание долблением. 4. Что произойдет, если бросить калий в стакан с водой? 5. «Призывный рог, как ... , воет, / Нетерпеливый конь кипит / И снег копытом мощным роет» (А.С. Пушкин). 6. Боцманский свисток. 7. «Не было ни гроша, да вдруг ... « (русская поговорка). 8. По В. Далю: «накладная рожа, для потехи». 13. И морской заяц, и хохлач, и крылатка. 14. Выдающийся французский ученый, основоположник микробиологии, открывший природу брожения. 17. Антоним вечности. 18. « ... молодого Вертера» - роман Гете, одна из любимых книг Наполеона Бонапарта. 19. Предмет, без которого не испечь блинов. 20. Игорь Северянин предлагал своим читателям не только «ананасы в шампанском», но и это лакомство из сирени. 25. Кем служил Михаил Юрьевич Лермонтов в звании прапорщика Нижегородского полка на Кавказе? 26. Растирание и разминание тела с лечебными
целями. 29. Голый ... Ы - свирепый зверь, упоминаемый в романе братьев Стругацких «Трудно быть богом». 30. Спортивная игра, название которой дал небольшой английский город. 31. Собрание документов по какому-либо делу или лицу. 33. Банковское извещение об изменениях в со-
стоянии расчетов. 34. «Чтобы завоевать расположение женщины, требуется одна и та же ... ; чтобы понравиться мужчине - всякий раз разная» (Ф. Честерфилд). 35. Из него можно вывести, но нельзя вы29 везти. 37. И маленькая бабочка, и единица количества вещества, и сплав леса россыпью . 29
Ответы на кроссворд 849 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Шедевр. 9. Игарка. 11. Юниор. 13. Финт. 14. Фанк. 15. Чародейство. 17. Блоха. 18. Пампа. 19. Сабза.21. Табак. 24. Плюс. 25. Ахен. 28. Гримо.30. Класс. 32. Индюк. 33. Титан. 34. 29 Александрит. 40. Узел. 42. Свод. 43. Олеша. 44. Эллипс. 45. Мантия. ПО ВЕРТИКАЛИ:1.1. Шест. 2. Феска. 3. Трюмо. 4. Вирус. 5. Басов. 6. Скиф. 8. Пике. 10. Фиалка. 12. Кнопка. 15. Чабан. 16. «Опыты». 19. Сапог. 20. Брюки. 22. Бухта. 23. Конус. 26. Ножка. 27. Скотт. 29. 29 Рэндзю. 31. Слалом. 35. Линия. 36. Кросс. 37. Арес. 38. Драма. 39. Икона. 41. Лилу. 42. Спич.
Omar S. Arafat, M.D.
Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.
MRI CT US • • • • • •
1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506
Nuclear Digital X-Ray
24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!
Call (818) 841-8880
15 (850) 18 - 22 АПРЕЛЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
GRAND OPENINIG
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND OPEN
Body scrube и массаж
$70
для мужчин
Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин
19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
www. m rusa.co
u
eliteto
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас