16 851

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

в Лос-Анджелесе!

Впервые

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

21 мая 2017 года в легендарном зале Оскара Dolby Theatre состоится концерт Леонида Агутина вместе с популярными конкурсантами из разных сезонов версии российского телевидения знаменитого международного шоу The Voice - «Голос». Присоединяйтесь к нам, чтобы насладиться потрясающими выступлениями российского попмузыканта и автора песен Леонида Агутина, Заслуженного артиста России, при участии звезд Русского голоса: Маргариты Позоян, Ксаны Сергиенко, Элины Чага и Эдварда Хачарян. 21 мая 2017 года! Dolbi Theatre! Не пропусти! Исполнители «Русского голоса» могут быть подвергнуты замене до даты проведения мероприятия.

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ТРАМП ДОВОЛЕН РЕЗУЛЬТАТАМИ ПЕРВЫХ МЕСЯЦЕВ РАБОТЫ. ИЗБИРАТЕЛИ – НЕ ОЧЕНЬ 2 Президент Трамп ставит себе высокие оценки за первые три месяца работы в Белом доме, однако опросы показывают, что американские избиратели в основном оценивают его деятельность негативно. «Ни одна администрации не достигла больше за первые 90 дней: это включает достижения и в военной сфере, и в (сфере) пограничной безопасности, и в торговле, и в госрегулировании, и в правоохранительной деятельности (мы очень довольны нашими правоохранительными органами), и в плане реформ», – заявил он на прошлой неделе. Положительные рейтинги Трампа несколько выросли после ракетной атаки по

Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

Сирии, произведенной две недели назад в ответ на химическую атаку по сирийскому мирному населению. Однако опрос центра Gallup показывает, что 52 процента избирателей все еще оценивают его деятельность негативно, тогда как довольны им лишь 42 процента. По данным опроса Университета Куиннипиак, негативную оценку дали 56 процентов, позитивную – 40 процентов. Опубликованный в четверг (20 апреля – ред.) опрос Politico/Morning Consult показал, что 39 процентов избирателей оценивают деятельность президента на пятерку или четверку, а 37 процентов – на двойку или единицу. По мнению политического интернет-портала Politico, результаты опроса отражают острые политические противоречия в США: большинство сторонников оппозиционной Демократической партии

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

по-прежнему относятся к президенту резко негативно, а республиканцы в целом настроены более положительно. По результатам опроса, две трети избирателей, называющих себя демократами, поставили Трампу двойку или единицу, тогда как 42 процента избирателей, голосовавших за него на ноябрьских выборах, оценивают его работу на четверку. При этом 23 процента республиканцев поставили ему тройку или более низкую оценку. Опрос Университета Куиннипиак, давший сходные результаты, показал, что рейтинг одобрения президента несколько поднялся после того, как он распорядился нанести ракетный удар против режима сирийского лидера Башара Асада: если до атаки соотношение п о л ож и те л ь н о го и отрицательного рейтинга составляло 22 пункта в негативную сторону, то после нее – 16 пунктов. При этом сотрудник социологической службы Университета Куиннипиак Тим Мэллой отмечает: «Даже с учетом небольшого скачка после бомбардировки, президент Дональд Трамп погряз в негативных показателях. Под конец первых 100 дней его президентства негативные черты его характера перевешивают его сильные стороны, ум и силу личности». По данным Университета Куиннипиак, 45 процентов американцев одобряют подход Трампа к проблеме ядерной угрозы со стороны КНДР, тогда как 42 процента им недовольны. Однако избиратели негативно оценивают некоторые личностные качества Трампа. С большим перевесом лидирует точка зрения, что президент не является честным человеком, не имеет хороших лидерских навыков, не заботится о судьбах рядовых американцев, неуравновешен и не разделяет ценностей своих избирателей. При этом большинство избирателей считает Трампа сильной личностью и умным человеком. Кен Бредемейер voanews.com

МЭТТИС УБЕЖДЕН, ЧТО У СИРИИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЕСТЬ ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ Министр обороны США Джим Мэттис в пятницу (21 апреля – ред.) заявил, что Сирия сохранила химическое оружие в нарушение соглашения о его полной ликвидации.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

«У мирового сообщества не может быть сомнений, что Сирия сохранила химическое оружие в нарушение соглашения и собственных заявлений о Джеймс Мэттис. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:James_ его полной Mattis_Official_SECDEF_Photo.jpg ликвидации. В этом больше нет никаких сомнений», – сказал Мэттис журналистам во время визита в Тель-Авив. Отвечая на вопрос о том, переместила ли сирийская армия свою боевую авиацию на российскую базу в Латакии, Мэттис сказал: «Они определенно разбросали свою авиацию по разным местам. Они разбрасывали свои самолеты в последние дни». Ранее представитель израильских вооруженных сил сообщил, что, по данным израильской армии, Сирия сохраняет «несколько тонн» отравляющих веществ.

Reuters voanews.com

САРА ПЭЙЛИН: НАС ДОЛЖНЫ НАСТОРОЖИТЬ ДЕЙСТВИЯ РОССИИ У БЕРЕГОВ АЛЯСКИ

Сара Пэйлин, участник президентской гонки 2008 года. Фото с сайта: http://www.mfor.hu/galeria/414. html?gPageNo=7&catPage=1

Отвечая на вопрос ведущего телеканала CNN Джейка Таппера о том, как она относится к пролетам российских стратегических бомбардировщиков у побережья Аляски, бывший губернатор штата и участник президентской гонки 2008 года Сара Пэйлин заявила, что американцев должны насторожить действия России. По словам Пэйлин, ее всегда возмущало, насколько люди недооценивают стратегическое положение Аляски и ее значение в обеспечении безопасности Соединенных Штатов. «Россия в течение многих лет буквально физически помечает участки морского дна, заявляя права на природные ресурсы, принадлежащие США – минералы, нефть, газ, - заявила Пэйлин. – При этом, во времена администрации Обамы мы никогда не давали этому отпора. Мы ни разу не сказали: эй, убирайтесь с нашей территории, это наше!» Сара Пэйлин выразила надежду, что американцы, наконец, задумаются, насколько близко находится Россия к Аляске, сколь агрессивно она пытается претендовать на американские ресурсы, и потребуют у новой администрации более активно отстаивать свои интересы. voanews.com

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

6 мая в 15.30

Приглашаем на вечер памяти выдающейся певицы Анны Герман В программе:

Исполнение полюбившихся нам песен Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман Видео ролики о жизни певицы. А так же встреча с другом семьи Анны Герман Вход свободный.

Ensino Community Center Women’s Club 4935 Balboa Blvd Ensino CA 91316

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Тел 818 274 28 44

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Александр Таращанский

ЗАПАД

ВОСТОК

И ЗВ Е С Т Н Ы Й ЦЕ ЛИТ Е ЛЬ,

АВТОР ДВУ Х КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРО”, А ТАК ЖЕ МНОГОЧИС ЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ИНОЯЗЫЧНЫМ ИЗДАНИЯМ чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины,

определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.

Ему принадлежит выражение “Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мыдолжны стремиться себя совершенствовать” Читайте на www. alexhealingway.com Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За менее чем 50-летний период работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, способствующую восстановлению организма и выходу из болезней.

АлександрТаращанский НАЧИНАЕТ ПРИЕМ в Лос-Анжелесе с 15 апреля В Лос-Анжелесе вы можете встретитьсясАлександромТаращанским по адресу:

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood , CA 90046 (угол Fairfox, на территории Whole Food Plaza)

Телефон для записи на прием: (646) 539-8028

СЕНАТОР БЛЮМЕНТАЛЬ ПРИЗВАЛ ФИФА ЛИШИТЬ РОССИЮ ПРАВА ПРОВЕДЕНИЯ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ФУТБОЛУ РАНЕЕ АМЕРИКАНСКИЕ ЗАКОНОДАТЕЛИ УЖЕ ОБРАЩАЛИСЬ В МЕЖДУНАРОДНУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ФУТБОЛА С ЭТИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ Ричард Блюменталь. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: Richard_Blumenthal_ Official_Portrait. jpg

Сенатор-демократ от штата Коннектикут Ричард Блюменталь обратился к руководству ФИФА с предложением лишить Россию права проведения Чемпионата мира по футболу в 2018-м году. Как пояснил законодатель, его предложение объясняется той ролью, которую продолжает играть Москва в распространении насилия в Сирии. «Явное соучастие Путина в отвратитель-

В ЕГИПТЕ ОСВОБОДИЛИ АМЕРИКАНКУ, ОБВИНЕННУЮ В ТОРГОВЛЕ ЛЮДЬМИ АЙЯ ХИДЖАЗИ ОСВОБОЖДЕНА ИЗ ТЮРЬМЫ И ДОСТАВЛЕНА В США

ной сирийской химической атаке должно немедленно дисквалифицировать Россию от проведения Чемпионата мира по футболу в 2018 году, – заявил Блюменталь. – Ракетный удар (нанесенный США) стал сигналом режиму Асада и его российским пособникам, но он не будет иметь смысла без всеобъемлющего плана по увеличению стоимости участия России (в сирийском конфликте). Соединенные Штаты и Европейский союз должны объединиться для обеспечения жестких многосторонних санкций по отношению к российским энергетическому, оборонному и банковскому секторам». По мнению законодателя, отмена проведения Кубка мира по футболу в России должна стать «частью всеобъемлющей стратегии», учитывая, что президент Путин использует международные спортивные мероприятия с целью пиара и утверждения

имиджа «крутого парня». По словам Блюменталя, именно такой твердый подход международного сообщества может оказать воздействие на российского лидера. Кроме того, считает Блюменталь, США и другие страны могут помочь ФИФА в определении альтернативного места проведения Чемпионата мира по футболу в следующем году. Напомним, что Чемпионат мира по футболу должен пройти в июне-июле 2018го года в 11 российских городах. Это будет первый в истории мундиаль в России. В 2010 году исполком ФИФА во втором туре голосования утвердил заявку России. На проведение мундиаля тогда претендовали Англия, а также совместно Испания - Португалия и Бельгия - Нидерланды. Различные политики, общественные

деятели, спортсмены уже неоднократно призывали лишить Российскую Федерацию права принимать Чемпионат мира по футболу. В частности, из-за российской аннексии Крыма и участия Москвы в конфликте на востоке Украины. Так, еще в марте 2014-го американские сенаторы-республиканцы Марк Керк и Дэн Коутс обратились в ФИФА с предложением лишить Россию членства в этой организации и права на проведение Чемпионата мира по футболу в 2018-м году. Тем временем почетный президент РФС Вячеслав Колосков заявил российским СМИ, что требование американского сенатора Ричарда Блюменталя пересмотреть решение о проведении мундиаля в России не повлияет на позицию ФИФА в этом вопросе.

Американка египетского происхождения, задержанная в Египте почти три года назад по обвинениям в торговле людьми, доставлена в США на американском военном самолете в сопровождении высокопоставленного представителя Белого дома, рассказал источник в администрации. Каирский суд оправдал Айю Хиджази

и еще семерых человек, которые работали с бездомными детьми. Хиджази освободили во вторник (18 апреля – ред.) после почти трех лет в тюрьме. Ее доставили на самолете на объединенную базу Эндрюс в окрестностях Вашингтона. По словам анонимного источника в администрации, президент США Дональд Трамп

в частном порядке попросил президента Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси посодействовать этому делу, когда тот приезжал с визитом в Белый дом 3 апреля. Публично во время встречи с египетским лидером Трамп это дело не упоминал.

voanews.com

Reuters voanews.com

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

БЛИЖНИЙ ВОСТОК ТОЧКА ЗРЕНИЯ

СИРИЙСКАЯ МОНОДРАМА Александр ЛЕЙДЕРМАН Чикаго, США

Это же надо! В Заявлении российского МИДа о необходимости возобновления переговорного процесса между ПА и Израилем впервые за полными драматизма отношениями Советского Союза, а ныне России, с Еврейским государством прозвучало словосочетание - «Дружественный нам израильский народ». Правда, память пошаливает: давно ли этот народ числился «агрессором», «оккупантом», «сионистом-расистом», - но говорят же - «кто старое помянет, тому...». Одним словом, ради примирения, можно через многое переступить. Есть еще один знаковый нюанс в упомянутом Заявлении. Опять-таки впервые Израилю позволяется провозгласить своей столицей Иерусалим. Правда лишь Западную его часть, что была построена лишь во второй половине прошлого века. Истинный же Иерусалим, вечную столицу еврейского народа с его Храмовой горой и Стеной Плача, с его христианскими святынями (раннее христианство - тоже часть еврейской истории) МИД отдает будущему фантомному государству Фылыстын. Одновременно во время встречи российского зам. министра иностранных дел Михаила Богданова с Генеральным комиссаром Ближневосточного Агентства для помощи палестинским беженцам (оказывается, есть и такое) было заявлено, что правительство России выделило этому образованию 10 миллионов долларов безвозмездного взноса. А то, что отдельные глубинные регионы той же России пухнут с голоду - так «нам не привыкать». Поистине РФ достойный наследник СССР. Вот только во внешней политике не все гладко. Самый, пожалуй, чувствительный прокол – ближневосточный. «Нерушимая дружба» с «естественными союзниками», другими словами, - с арабскими соседями Израиля, давно стремящиеся сбросить его в море, растаяла вместе с насквозь прогнившей великой державой. Единственная зацепка - Сирия, ставшая доступной России благодаря мягкотелой политике бывшего американского президента. Известные факты. Почти сразу после устрашающего ответа США на применение сирийским режимом Башара Асада химического оружия, командование российской военной группировки в Сирии не нашло для себя ничего лучшего, чем спароваться с руководством находящихся там иранских войск и выпустить совместное Заявление. В нем такие перлы: «Россия и Иран не позволят США односторонние действия, чтобы стать владыкой мира (стиль почти былинный - А. Л.)». Далее Заявление оповещает мир,

Во время пресс-конференции Рекса Тиллерсона и Сергея Лаврова. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

что «мы продолжим воевать на стороне арабской сирийской армии до полного освобождения всей сирийской территории». Американская оплеуха, однако, оказалась звонкой. Несмотря на «праведный гнев» Путина, ответных действий не последовало. Наоборот. Во время состоявшегося визита американского госсекретаря Тиллерсона в Москву, Россия пыталась спустить случившееся на тормозах. На заключительной пресс-

Башар Асад. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

конференции министр иностранных дел России Сергей Лавров сказал: «Мы очень подробно говорили с госсекретарем и пришли к общему мнению, что подобное не должно повториться». Но это как сказать. Потому что известный российский журналист и политолог Андрей Угланов выяснил, что 59 американских «томогавков» разгромили сирийский военный аэродром вовсе не в ответ на использование Сирией запрещенного оружия в провинции Идлиб, а исключительно «по наущению американских евреев, у которых никогда не известно что у них на уме». А вот и неопровержимое доказательство – одним их советников президента Трампа является ни кто другой, как его зять Д. Кушнер. Еврей, между прочим. Об всем этом на голубом глазу этот провидец поведал в статье с вопрошающим названием «За что американские евреи не любят Россию?», что опубликована в популярной газете «Аргументы и факты». Кстати, статья эта вызвала злобную юдофобскую реакцию в российских социальных сетях. Естественно.

Вообще-то, все, что происходит сейчас в Сирии напоминает мне оперумонодраму, где действие вращается вокруг одного действующего лица президента Башара Асада. Весьма, кстати, любопытный персонаж. Второй сын президента Сирии Хафеза Асада, потерпевшего два убойных поражения в войнах с Израилем. По образованию врач-офтальмолог. Готовился к научной карьере. Но как часто жизнь выстраивает причудливую драматургию! Внезапно умирает отец. Пост президента должен перейти к старшему сыну, но тот внезапно погибает в автокатастрофе. Сторонники бывшего президента спешно меняют конституцию и номинируют на пост президента 34-летнего Башара. Надо ли говорить, что на безальтернативных выборах он прошел с результатом 97, 6%. В борьбе со своими оппонентами он рано вкусил кровь, развязал гражданскую войну и тем самым, фактически, развалил страну. Остальные действующие лица распределены по своим ролям: США, вооруженная оппозиция, курды, бесноватый ИГИЛ – за безусловное смещение Асада, Турция колеблется. А вот Россия, иже с ней Иран и террористическая Хезбола цепляются за него зубами. С Россией все ясно. Ведь именно Асад позволил ей заиметь военные базы на стратегически важном побережье Средиземного моря. Но должны все таки быть хоть какие-то нормы. Даже если предположить, что Россия непричастна к химической атаке, в результате которой погибли мирные граждане, то не гоже великой державе на всех международных форумах открыто и нагло прикрывать «Дамасского мясника». В свою очередь Иран - шиитская страна (клан Асадов из шиитской конфессии алавитов), к тому же покупа-

тель российского оружия, граничит с Россией и связан с ней рядом договоров. Ну, а фанатичному врагу Израиля - шиитской Хизбале не терпится закрепиться на северном участке Голанских высот, чтобы создать там плацдарм для бесконечных провокаций против Еврейского государства, и потому всячески подпевает России. Еще и потому, что Россия - одна из немногих стран, которая не считает эту организацию убийц террористической. Возникает в высшей степени вопрос. А что же Израиль, который непосредственно граничит с Сирией и даже вынужден отвечать на залетающие на его территорию то ли шальные, то ли целенаправленные ракеты с сирийской территории? Какова в этой ситуации его позиция? В контексте происходящего кажется, что он как бы пребывает за кулисами событий. Но что же тогда значат по-

Фото с сайта: https://iland.tv/news/3887/

ездки Нетаньягу в Москву, его частые телефонные разговоры с Путиным? Конечно, Израиль контролирует небо над своей границей с Сирией. Конечно, Израиль координирует с российскими ВКС (Воздушно- космическими силами РФ – ред.) полеты своих боевых самолетов в небе над границей с Сирией, где следит за проделками Хизбалы и нередко с воздуха уничтожает его склады вооружений. Но есть кое-что еще. Ситуация, что сложилась на израильско-сирийской границе со времени Шестидневной войны 1967 года, дает основание думать, что Еврейское государство очень даже заинтересовано в президенте Асаде. Как говорится – парадаксально, но факт. В самом деле, в той войне Израиль освободил и впоследствии аннексировал Голанские высоты, имеющие для него исключительное стратегическое значение. Отец нынешнего сирийского президента Хазеф Асад угрожал, требовал вернуть высоты, но при этом скурпулезно соблюдал заключенное с Израилем перемирие и на деле не препятствовал созданию на этом плато гражданской израильской инфраструктуры. Его сын Башар продолжает эту линию. Поэтому, сколько бы израильские лидеры публично не критиковали, обвиняли сирийского президента, они сегодня, как подсказывает логика, тайно солидарны с Россией. А завтра... Завтра, возможно, будет другая опера.

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРАЗДНУЕМ С НАМИ ДЕНЬ МАМЫ Кому неизвестно имя Великого Американского актёра Микки Руни! Четырежды был номинирован на Оскар, внесён в книгу рекордов Гинесса, как рекордсмен по продолжительности актёрской карьеры. Руни был женат 8 раз. Всего у него было 9 детей. С одним из его сыновей мне посчастливилось встретиться. Случайно я попала на восхитительный концерт” Голоса Звёзд” Голоса: Франк Синатра, Майкл Джексон, Елвис Пресли. Закрыв глаза, я слушала поистине Голоса Звёзд! Это было что-то удивительное! Я перенеслась в прошлый век. Я видела своим внутренним зрением Великих певцов и я слышала в реальности их дивные голоса. Когда я открыла глаза, передо мной стоял на сцене молодой человек и пел на разные голоса. Это было яркое и неповторимое зрелище! Так я познакомилась с сыном легендарного актёра Микки Руни – Джими Руни. Весёлый, улыбающийся Джими, легко и просто говорил о своей легендарной семье и o его гастрольных поездках по всему миру: Италия, Англия, Вена - вся Европа слушала его стоя и не отпускала со сцены. Джими даже выступал перед аппаратом тогдашнего президента Бориса Ельцина в Москве. Мы разговорились и когда я сказала, что в банкетном зале Олимпия будут праздновать ”День Матери“, Джими

предложил: я могу выступить на этом вечере. День Матери для меня особенный. Я не помню своей матери, меня воспитала семья отца и поэтому ,мне хочется подарить мой талант и мои песни ВСЕМ МАТЕРЯМ МИРА! Это было прекрасно! Итак мои друзья:

ВНИМАНИЕ!

14 МАЯ 2017 В ВОСКРЕСЕНЬЕ В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА В ЭЛИТНОМ РЕСТОРАНЕ OLYMPIA BANQUET HALL

16922 Sherman Way, Van Nuys, Ca91406 Знаменитый и неповторимый ДЖИМИ РУНИ со своей программой и и танцевальным шоу ”Мезима“ Диск Жоккей со всем хорошо знакомой певицей ТАТУ НОВА/ Татиана Иванова (её песни звучат на русском, армянском, английском испанском языках.) Изысканные блюда интернациональной кухни, белое, красное вино, шампанское и танцы до утра. Вся эта программа создаст удивительную и незабываемую атмосферу Дня Матери! Заказ билетов по телефону

424/383-1933 818/524-8295 818/996-2828

Спешите места ограничены!

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ПАОЛО ДЖЕНТИЛОНИ: НИ США, НИ ЕВРОСОЮЗ НЕ ДОЛЖНЫ ЗАБЫВАТЬ ОБ УКРАИНСКОМ КРИЗИСЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИТАЛИИ УВЕРЕН, ЧТО РЕАКЦИЯ ЗАПАДА НА АГРЕССИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ БЫЛА ВЕРНОЙ «Ни США, ни Евросоюз не должны забывать об украинском кризисе», - такое заявление сделал премьер-министр Италии Паоло Джентилони в

четверг (20 апреля – ред.) на встрече с общественностью в Вашингтоне. Итальянский лидер, председательствующий сейчас в Евросоюзе, приехал в американскую столицу в преддверии саммита «Большой семерки», который пройдет в Италии в

мае.

Джентилони отметил, что реакция Запада на агрессивные действия Российской Федерации в Украине была верной. Тем не менее, считает он, Западу следует не изолировать Россию, а вовлекать ее в конструктивный диалог и в позитивные международные процессы. «Мы не должны представать в глазах России слабыми – это, без сомнения, было бы ошибкой, - уверен Джентилони. - Мы должны сохранять наше единство и не проявлять никакой слабости. В то же время, если мы солидар-

ны и сильны, нам надо вовлечь Россию в мировые процессы». Премьер-министр Италии считает неэффективной идею изоляции России, особенно учитывая историю, менталитет и природу не только власти, но и всей страны. «Было достаточно примеров, когда Россия отвечала на атаки против нее с усиленной энергией и национальной гордостью. Если же, наоборот, привлечь Россию к участию в мировых процессах, она скорее проявит свои слабости», - считает политик...

voanews.com Премьерминистр Италии Паоло Джентилони. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Paolo_ Gentiloni.jpg

РОССИЯ ЗАБЛОКИРОВАЛА ПРЕДЛОЖЕННОЕ США ЗАЯВЛЕНИЕ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ МОСКВА УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО БЫЛА ГОТОВА К РАБОТЕ НАД ДОКУМЕНТОМ, В КОТОРОМ СОДЕРЖАЛСЯ РЯД «НЕСОГЛАСОВАННЫХ ФОРМУЛИРОВОК»

Россия в среду (20 апреля – ред.) заблокировала подготовленное США заявление Совета Безопасности ООН, осуждающее последний запуск северокорейской ракеты. В заявлении говорилось, что незаконная деятельность Северной Кореи в сфере баллистических ракетных технологий ведет к созданию систем доставки ядерного оружия и «значительно увеличивает напряженность в

регионе и за его пределами». Предполагалось, что Cовет также потребовал бы от Пхеньяна «немедленно прекратить дальнейшую деятельность в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности и в полном объеме соблюдать свои обязательства в рамках этих резолюций». В заявлении содержалось требование, чтобы «Корейская Народно-Демократическая Республика не проводила дальнейших испытаний». Члены Cовета выразили обеспокоенность, что Пхеньян отвлекает ресурсы на создание ракет и бомб, в то время как население испытывает «значительные неудовлетворенные потребности». Пока неясно, почему Россия заблокировала заявление, которое практически совпадало с февральским заявлением Cовета,

которое Россия одобрила, осудив другие испытания баллистических ракет. Постоянное представительство России при ООН заявило, что документ «содержал ряд ранее несогласованных формулировок, обычных для осуждения произведенных КНДР ракетных испытаний». «В частности, из стандартного текста были удалены слова «через диалог» (through dialogue) применительно к поиску путей урегулирования ситуации на Корейском полуострове, – говорится в комментарии постпредства. – Как известно, эти слова являются цитатой из пункта 48 последней резолюции СБ ООН 2321 по санкциям в отношении КНДР, единогласно принятой Советом в 2016 году. Более того, раньше никаких сомнений у американской делегации эта формулировка не вызывала. Когда мы потребовали восстанов-

ления этого «согласованного языка», имеющего важное политическое значение, выразив готовность к дальнейшей работе с авторами проекта, делегация США без объяснения причин свернула работу над документом, заявив о том, что Россия заблокировала заявление для прессы». Госсекретарь США Рекс Тиллерсон планирует вести заседание Совета Безопасности ООН по Северной Корее на следующей неделе. Генеральный секретарь Антониу Гутерриш проинформирует членов совета о ситуации. Посол США Никки Хейли предостерегла Северную Корею от того, чтобы «затевать драку» с США. «Мы уже заявляли максимально четко: мяч на их стороне. Но им не следует пытатьсяразыграть его», – сказала она.

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203 5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КРИЗИС СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

человек в этом периоде жизни – «мне уже многое поздно». Слово «кризис» пришло в русский язык из греческого, где означало «решение, исОльга ПОДОЛЬСКАЯ, ход, поворотный пункт», - а Волнат Крик, Калифорния китайский иероглиф, обознаКлинический психолог (Москва), чающий это понятие, состоит Директор центра лайф-коучинга из двух частей: «опасность» и “Clarity Quest” (Калифорния) «новые возможности». http://olga-podolska.com Для психологической olgapodolska@gmail.com интерпретации кризиса это (925) 285-1802 очень верно: личностный кризис всегда несет в себе как опасности, так и новые возможности. Какие же новые возможности несет в себе кризис среднегоВОЗРАСТ возраста? Главная возможность, которую чеС меня при цифре 37 ловек может получить благодаря этому в момент слетает хмель, кризису – принятие себя, понимание Вот и сейчас – как холодом подуло: своей индивидуальности, ощущение Под эту цифру Пушкин своего собственного жизненного пути. подгадал себе дуэль Кратко говоря – получение более выИ Маяковский лег виском на дуло. сокой осознанности. Юнг называл этот процесс индиВладимир Высоцкий, видуацией. «О фатальных датах и цифрах»

В народе этот кризис получил название «кризиса сорока лет» - хотя, разумеется, такая чёткая локализация является упрощением. Эрик Эриксон, чья возрастная периодизация сейчас наиболее часто используется, относит к периоду зрелости возраст между 25 и 65 годами – соответственно, где-то в этом промежутке происходит кризис среднего возраста: срок его наступления зависит от внутреннего ощущения длительности собственной жизни, а тяжесть прохождения – от структуры психики. В первой половине жизни у человека многое впереди: всё, что не удалось сегодня – удастся завтра. И вот наступает момент, когда с неопровержимой ясностью становится очевидно: завтра никогда не наступает. В реальности, данной нам в ощущениях, есть только сегодня.

ОПАСНОСТИ И ВОЗМОЖНОСТИ Обнаруживается первая седина на висках, первые морщинки; список хронических болезней из абстрактного знания переходит в непосредственное ощущение; жизненные свершения и упущения подбивают свой безжалостный баланс и не всегда, увы, он оказывается положительным... Главное переживание, с которым встречается

ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ: ПРОЩАНИЕ С ИЛЛЮЗИЯМИ «Amor fati, любовь к судьбе – это окончательное признание того, что именно здесь, в этом месте, в это время, в этой сфере происходит то, что называется жить своей жизнью.» Джеймс Холлис, «Сотворить свою жизнь» Первая половина жизни проходит под знаком социальной обусловленности: определяющее значение имеет совокупность стилей поведения и рефлекторных реакций, которые ребенок был вынужден вырабатывать с детства, формируя отношения с окружающей средой. «Пойдешь гулять, когда сделаешь уроки», - говорят нам родители, и с детства человек делает и делает эти уроки... Проблема заключается только в том, что уроки жизни бесконечны, у неё в запасе всегда найдется пара джокеров в рукаве. Поэтому когда-то нужно просто перестать делать уроки - и начать жить. Своей жизнью. Джокер первый Всегда найдется кто-то, кто объективно круче по любому из выбранных параметров. Даже если вы чемпион мира по биатлону – наверняка чемпион по бегу на лыжах бегает еще быстрее вас. Джокер второй Параметров бесконечное количество. Сделавший достойную карьеру обнаруживает провал в личнойжизни; посвятивший себя семье сожалеет об отсутствии творчества; добившийся творческих высот пожертвовал простым мещанским счастьем. Кризис среднего возраста – время лишения иллюзий. В первой половине жизни человек еще может себя ими тешить: защищу кандидатскую – потом

займусь личной жизнью. Отправлю третьего ребенка в школу – тогда вернусь на сцену. Во время перехода в середине жизни человек вдруг с пугающей ясностью осознает, что на сцене его давно уже никто не ждёт, либо с личной жизнью чтото не поправимо упущено... Завтра опять не наступило. Легче лишаться иллюзий тем, у кого их и без того было не так уж много. Средний возраст – это время продуктивности: если у человека в это время хорошая связь с реальностью, то он добивается успеха в тех аспектах, которые важны именно для него. Тогда, оглядываясь назад из своего перехода, он испытывает удовлетворение. «Я славно пожил. Я знаю счастье! Я видел небо» - и кризис в этом случае заключается лишь в переориентации с амбиций Эго на большее внимание к потребностям души и самоактуализации. Однако, увы, так бывает не всегда.

ПРОВЕРКА СВЯЗИ: РАЗГОВОР С СОБОЙ В принципе, каждый из вас может смоделировать для себя маленький локальный кризис среднего возраста, вспомнив себя в 15 лет, и «встретившись с собой» прямо сейчас. Для этого необходимо тщательно вспомнить, что мечталось осуществить к нынешнему возрасту в 15 лет, - и потом рассказать себе-пятнадцатилетнему, что действительно осуществилось, а что - нет, и почему. И что осуществилось взамен. И посмотреть на реакцию себя-подростка. Если подросток вдохновлен свершениями, и слушает вас с горящими глазами, легко отмахнувшись от того, что какие-то его мечты не состоялись, надо думать, ваш кризис среднего возраста вряд ли будет тяжелым. Если же его подростковый максимализм – ваш самый строгий судья, и при встрече подросток гневно и высокомерно обличает ваши неудачи и общую никчемность, - нужно как-то с ним договариваться. Возможно, с помощью психолога. Ибо повышать собственную продуктивность в целях избегания последующего кризиса – это мера правильная, но, так сказать, превентивная. Первая половина жизни – время набора ресурсов и наращивания продуктивности. Во второй половине жизни пора уже принимать себя таким, какой выесть, и именно исходя из этого употреблять те ресурсы, которые имеются.

ВНУТРЕННИЙ КРИТИК Как без труда можно заметить, тяжелый кризис среднего возраста посещает не только неудачников: иногда у людей вполне успешных, талантливых, плодотворных, этот кризис протекает настолькотяжело, что дело доходит до суицида. И если вслед за Эриксоном толковать о продуктивности – то, казалось бы, куда уж больше?! А всё дело во Внутреннем Кри-

тике – том самом олицетворении социальных норм, которое человек когда-то себе присвоил и с ним живет, не расставаясь. Хотя казалось вполне очевидным, что со сменой социума меняются и социальные нормы, поэтому нельзя им придавать такое уж безусловное значение, - но это если мы говорим о сознательном восприятии. Часто бессознательное восприятие этих самых социальных норм (они же – «родительские предписания») вполне безусловно. Внешне вполне благополучного человека этот Критик может загрызть до смерти: и стихи-то нехороши, и личная жизнь не безоблачна, и чемпион по лыжному бегу тебя обогнал, стоит ли такое ничтожество жизни, вообще? Я в данном случае отнюдь не выступаю против конструктивной самокритики, – но ключевые слова здесь «конструктивной» и «осознанной». Этот вредный Внутренний Критик – он особенноразрушителен именно тогда, когда бессознателен. Ноет там внутри, но пока специально не прислушаешься – даже не очень-то понятно, о чем. Просто настроение ниже плинтуса, вот и всё. В зависимости от конфигурации Внутренний Критик может быть более или менее силён, - но желания его жестки и неумолимы: подобно римским патрициям, он в конечном итоге требует смерти. И если привычным способом его заткнуть всегда являлось обещание «стать хорошим потом», то... Боюсь, что во время кризиса среднего возраста, когда подводятся промежуточные итоги, с этой иллюзией придется распрощаться. И вот тут-то Критик может и озвереть. Тогда кризис среднего возраста приобретает патологическое течение.

*** ... В заключение статьи, конечно, нужно было бы дать простой и лёгкий рецепт избавления от ВнутреннегоКритика. Что-нибудь, знаете, «избавься от Внутреннего Критика за 15 дней». Во всяком случае, этого от меня требует мой собственный Внутренний Критик: он всегда, знаетели, требует невозможного. Избавление от него – дорога длиною в жизнь, и нет простых и лёгких рецептов на этой дороге. Любите себя, прислушивайтесь к себе, не требуйте от себя невозможного, избавляйтесь от нереалистичных убеждений, - в общем, вытаскивайте этого Внутреннего Критика за ушко да на солнышко. От осознавания он слабеет, а от самопринятия - вообще исчезает. И, знаете что? Начинайте прямо сейчас.

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

Трехкомнатная квартира, 100 кв. м., второй этаж в одноподъездном доме прибалтийской планировки, 4 км до моря с Песчанное. Бахчисарайский район. Крым.

(209) 648-1181, спросить Аллу

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

РЕСПУБЛИКАНЦЫ И ДЕМОКРАТЫ ПРЕДЛАГАЮТ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ В ЧЕСТЬ ОППОЗИЦИОНЕРА ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД ПОСОЛЬСТВОМ РФ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

В КОНГРЕСС ВНЕСЕН ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ УВЕКОВЕЧЕНИИ ПАМЯТИ БОРИСА НЕМЦОВА

Представители Республиканской и Демократической партий в Конгрессе Илеана Рос-Лехтинен (Ileana Ros-Lehtinen) и Элиот Энгел (Eliot Engel) внесли на рассмотрение Палаты представителей законопроект H. R. 1863 о переименовании площади перед российским посольством в Вашингтоне в «Борис Немцов Плаза» в память о российском оппозиционере, убитом два года назад в Москве. В конце февраля этого года аналогичный законопроект S. 459 был внесен на рассмотрение Сената членами верхней палаты республиканцем Марко Рубио (Marco Rubio) и демократом Крисом Кунсом (Chris Coons). «Борис Немцов посвятил свою жизнь борьбе за демократию и справедливость для своей родины, – говорится в заявлении Илеаны Рос-Лехтинен. – В то время, когда режим (в России) пытается уничтожить всех инакомыслящих, мы должны ясно дать понять, что Конгресс следит (за ситуацией), и мы не позволим продолжать подобную практику». «Я уверен, что когда-нибудь Россия получит правительство, которое будет уважать героическую память (Бориса Немцова), – заявил конгрессмен Энгел. – Но пока это-

Борис Немцов. Фото с сайта: http://edinstvennaya.ua/view/20635

го не произошло, мы будем помнить о Немцове здесь, в нашей столице». Напомним, что в 1984 году площадь перед посольством СССР в Вашингтоне по инициативе Конгресса получила имя Андрея Сахарова. Сейчас в этом здании расположена резиденция российского посла. «Создание «Борис Немцов Плаза» будет постоянным напоминанием режиму Путина и народу России о том, что защитников свободы нельзя заставить замолчать, – говорится в заявлении сенатора Марко Рубио, опубликованном в годовщину смерти Немцова. – Будь то уличный знак или тысячи писем, приходящих по адресу «Борис Немцов Плаза, дом 1», это даст ясный сигнал Кремлю, что запугивание и убийства оппозиционеров не останутся незамеченными». voanews.com

СОВЕРШЕНО НАПАДЕНИЕ НА УПРАВЛЕНИЕ ФСБ В ХАБАРОВСКЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОГИБЛИ ДВА ЧЕЛОВЕКА. НАПАДАВШИЙ ТАКЖЕ УБИТ В России совершено вооруженное нападение на управление Федеральной службы безопасности по Хабаровскому краю. Об этом сообщил Центр общественных связей ФСБ. «В 17:02 по местному времени (09:02 мск) в приемную управления ФСБ России по Хабаровскому краю вошел неизвестный и, не пересекая установленную зону технического контроля, начал стрелять по находившимся в приемной людям», - говорится в сообщении. «В результате погибли сотрудник

ФСБ России и один из двух посетителей, граждан одной из стран СНГ. Второй посетитель ранен», - отмечается в документе. ФСБ также сообщило, что нападавший был уничтожен. Агентство РИА «Новости» отмечает, что личность нападавшего была установлена и им оказался местный житель 1999 года рождения. По свидетельству информагентства, он, возможно, принадлежал к неонацистской группе.

voanews.com

РОССИЯ ОПРОВЕРГЛА СООБЩЕНИЯ О СТЯГИВАНИИ СИЛ К ГРАНИЦЕ С КНДР ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОБЪЯСНИЛ ДВИЖЕНИЕ ТЕХНИКИ НЕДАВНИМИ УЧЕНИЯМИ Россия заявила в пятницу (21 апреля – ред.), что не ведет наращивание сил у границы с Северной Кореей, опровергнув ранее поступившие сообщения, передает агентство «Интерфакс» со ссылкой на официального представителя вооруженных сил. Некоторые СМИ на российском Дальнем Востоке сообщили, что местные жители видели, как в сторону КНДР двигается военная техника. Эта информация поступила на фоне нарас-

тания напряженности в отношениях с США по поводу северокорейской ядерной программы. «Это абсолютно плановые мероприятия боевой подготовки, которые никак не связаны с политическими моментами», – заявил начальник пресс-службы Восточного военного округа Александр Гордеев. По его словам, техника, которую видели люди, возвращалась в пункты постоянной дислокации после учений.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль США

США

22 ГОДА В ТЮРЬМЕ ПО ОШИБКЕ

АЛЬПИНИСТОДИНОЧКА

ЗАПАД

ВОСТОК

27 АПРЕЛЯ 1942 ГОДА, 75 лет назад, в Берлине за подписью профессора Ветцеля публикуется инструктивная памятка для немецкого командования на захваченных советских землях. Публикация нацелена на проведение

26 АПРЕЛЯ 2003 ГОДА, 14 лет назад, в горах штата Юта странПрезидент и маршал Саддам Хусейн (1937-2006) любил видеть свой портрет на деньгах.

25 АПРЕЛЯ 1989 ГОДА, 28 лет назад, в штате Флорида, в городке Аркадия начинается повтор-

Эрин Ральстон снова в горах. Колорадо, 2009 год. Американский плакат 1942 года: «Русский. Этот человек - твой друг. Он сражается за свободу»

Коридор одной из тюрем Флориды.

ный судебный процесс по делу Джеймса Ричардсона. 22 года ранее он был осуждён на пожизненное заключение за умышленное убийство 7 своих детей. В 1967 году однажды в школе плохо себя почувствовали 4 девочки. Выясняется, что все они сёстры из семьи Ричардсонов и вместе завтракали дома. Шериф Франк Клайн едет в дом к Ричардсонам – а там ещё трое малышек без сознания. Служанка, работавшая в семье по найму, поясняет, что она утром кормила детей рисовой кашей, которую приготовили родители. Родители на работе. Их находят и тут же арестовывают. Тем временем все 7 детей умирают. Анализ показывает, что в каше было ядовитое минеральное удобрение. Родителей проверяют на детекторе лжи. В ответах супруга шериф видит неясности и отправляет его за решётку. Семья Ричардсонов – чёрная. Шериф Клайн известен всей округе как самодур и расист. Он сажает отца семейства в камеру к уголовникам, которым обещает, что если они «расколют» Ричардсона, то выйдут на свободу. Уголовники на следующий же день готовы выступить на суде свидетелями, что Ричардсон признался им в отравлении детей. Через десятилетия выяснится, что детей отравила служанка. Она повредится умом, и её к суду не привлекут. Через 22 года пребывания в тюрьме строгого режима Ричардсона выпускают на свободу. Шерифа с работы увольняют и приговаривают к штрафу в 150 тысяч долларов.

ствует 27-летний альпинист-одиночка Эрин Ральстон. Одиночным туризмом по диким безлюдным местам он занимается не один год. Но в этот день ему явно не везёт. Он срывается в ущелье с крутого склона и скользит с тяжёлым рюкзаком на спине десятки метров, а вместе с ним скользит и большой камень весом в полтонны. Наконец Эрин останавливается, останавливаются и камень - и придавливает и расплющивает правую руку альпиниста. Освободиться из-под каменного пресса не удаётся. Эрин кричит, но напрасно – в этих глухих местах человек появляется редко. Проходит ночь, день, ещё ночь. Извернувшись, Арон снимает рюкзак, в котором фляжка. А воды в ней – на донышке. Проходит ещё 3 дня, Эрин начинает терять силы. Он пытается молотком раскрошить камень, попадает по прижатой руке – и совсем не чувствует боли. Рука начала отмирать… И тогда он с силой специально выворачивается так, чтобы сломать кости ниже локтя. Он не чувствует боли, но слышит хруст – рука сломана. Затем складным ножом Арон перерезает кожу, мышцы, сухожилия и поспешно, чтобы не потерять много крови, перетягивает кровавую культю шарфом. Он проходит 10 км и встречает людей, те вызывают вертолёт, и Эрин в больнице. Оправившись, он мастерит себе протез с крючками, которыми можно цепляться за скалы. Через 5 месяцев он опять уходит в горы и один, без руки, поднимается на все 50 самых высоких вершин всех 50 штатов. ГЕРМАНИЯ

ВРЕДНО ИМЕТЬ ДЕТЕЙ

активной политики по сокращению русского населения и, в частности, гласит: «Любое средство пропаганды, особенно пресса, радио и кино, а также фельетоны, брошюры и лекции надо использовать для внушения русскому населению идеи, что вредно иметь несколько детей. Мы должны подчёркивать затраты, которые они вызывают, хорошие вещи, которые можно приобрести на деньги, затраченные на детей. Надо также намекать на опасное влияние деторождения на здоровье женщины. Надо создать производство контрацептивов. Ни циркуляция и продажа контрацептивов, ни аборты не должны преследоваться законом. Будет также необходимо открыть специализированные учреждения для проведения абортов и подготовить персонал для этой цели. Добровольная стерилизация должна быть рекомендована пропагандой». В этот же день, вечером, Совинформбюро сообщает: «В течение 27 апреля на фронте чего-либо существенного не произошло». В этот же день в Соединённых Штатах президент Франклин Рузвельт, выступая по радио, говорит: «Русские войска уничтожили больше вооружённых сил наших врагов – солдат, самолётов, танков и орудий, чем все остальные Объединённые Нации, вместе взятые». ИРАК

СУДЬБА ДИКТАТОРА 28 АПРЕЛЯ 1937 ГОДА, 80 лет назад, в Ираке рождается будущий диктатор Саддам Хусейн. В 31 год, с 1968 года, он вице-президент страны, и так сумел себя поставить, что забрал власти нисколько

не меньше самого президента, а то и больше. В Ираке в то время его называют «господин вице», а по стране гуляет такая анекдотическая шутка – президента спрашивают, достиг ли он высшей власти, кем бы он ещё хотел стать. И тот отвечает: «Господином вице». Когда в 1979 году Саддам становится президентом, никто не сомневается, что свою власть он делить ни с кем не намерен. Саддам забирает себе руководство правительством, становится Генеральным секретарём Регионального руководства Партии арабского социалистического возрождения, председателем Совета революционного командования, верховным главнокомандующим и тут же присваивает себе звание маршала, и всё это – в 1979 году. В следующем, 80-м году иракский маршал нападает на Иран и воюет с ним без малейшего успеха на протяжении 8 лет, до 1988 года. Ничего не добившись в результате этой изнурительной войны, маршал Хусейн выбирает противника помельче и в 1990-м нападает на соседний Кувейт. Кувейт захвачен, но ООН просит Саддама из Кувейта уйти. Он отказывается. Тогда Америка в содружестве с другими странами, в том числе арабскими, вышибает агрессора с захваченной территории. Потом будет вторая война с Саддамом Хусейном, он будет скрываться в подполье, но недолго, а когда его поймают, то повесят. ШВЕЙЦАРИЯ

ПИРАТСТВО 29 АПРЕЛЯ 1958 ГОДА, 59 лет назад, в Женеве подписана международная конвенция, осуждающая морских пиратов. Конвенция даёт определение пиратству: «Незаконный акт насилия или хищения (грабежа) со стороны экипажа или пассажиров одного корабля против другого, или лиц, или их имущества, находящегося на борту». Конвенция конвенцией, она сама по себе, а пиратство само по себе. Пиратство процветало и процветает, особенно сильно в Индонезийском архипелаге, у берегов Африки и Южной Америки. Пасса-

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

Легенды о пиратах приписывают им чёрный флаг с черепом и костями. Однако насколько известно, ни один пират нигде и никогда не плавал под таким флагом. Чёрный флаг был, это так, но без всякого рисунка.

жирские и грузовые суда зачастую абсолютно беспомощны перед пиратами – команда не вооружена, а у современных морских разбойников пистолеты, автоматы, пулемёты, гранатомёты. Ежегодно около 400 судов (!) различных стран мира становятся добычей пиратов. За 10 лет в стычках с пиратами погибло около тысячи моряков. Суда у рыцарей удачи небольшие, но оснащены мощными моторами и в состоянии догнать любое судно. Одно из самых древних дошедших до нас упоминаний о пиратах относится к IV веку. Арабский трактат «Чудеса суши и моря» повествует о том, что на островах Индийского океана обосновались пираты, которые грабят и топят проходящие корабли. Прославленный адмирал Фрэнсис Дрейк начинал свою морскую карьеру пиратом. А поскольку пиратский промысел приносит немалые доходы, то никакими конвенциями его не остановить – ведь на нынешних судах в сейфе капитана всегда валюта, а в трюме товар на миллионы долларов. СССР

ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ НОЧЬ 30 АПРЕЛЯ 1933 ГОДА, 84 года назад, в ночь на праздничное 1 мая на широких просторах родной советской страны новую придумку придумал и внедрил простой советский чекист, следователь на Дальнем Востоке, в Хабаровске. Человека, попавшего к чекистам в лапы, совсем не обязательно мучить непрерывным допросом несколько суток подряд, не давать спать, выбивать зубы, методично бить чекистским сапогом по гениталиям. Всё это, конечно, применяется, но если подойти к следственному делу творчески, то можно обойтись и без этого. Вот что придумал безвестный

Многое поведал советскому народу А. И. Солженицын (1918-2008).

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

дальневосточный чекист, о чём поведал Александр Исаевич Солженицын в своём «Архипелаге ГУЛАГ». Арестованного Чеботарёва «в ночь на 1 мая 1933 года в хабаровском ГПУ всю ночь, 12 часов – не допрашивали, нет: - водили на допрос! Такой-то – руки назад! Вывели из камеры, быстро вверх по лестнице, в кабинет к следователю. Выводной ушёл. Но следователь не только не задав ни единого вопроса, а иногда не дав Чеботарёву и присесть, берёт телефонную трубку: заберите из 107-го! Его берут, приводят в камеру. Только он лёг на нары, гремит замок: Чеботарёв! На допрос! Руки назад! А там: заберите из 107-го!». И так раз 6 в час – 72 разика на допрос и с допроса. Днём после такой ночи, конечно, спать арестованному не разрешается. А там и следующая ночь наступает. Руки назад! На допрос! Заберите из 107-го! (Кабинета.) Так и встретил Чеботарёв славный Первомай. США

DJ SkySpy

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

с понедельника по пятницу

220 $ 400

• доставка из Лос Анджелеса

$

и обратно • поездки в казино

стоимость ПоезДок:

КОЛЁСИКО В ЧИКАГО

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702 От Колеса Ферриса остались только фотографии.

1 МАЯ 1893 ГОДА, 124 года назад, в Чикаго президент страны Гровер Кливленд открывает Всемирную выставку, посвящённую 400-летию открытия Америки. После 1889 года, когда французы удивили мир Эйфелевой башней, считалось непременным условием для каждой выставки сооружать нечто грандиозное, эффектное и запоминающееся. И американцы, естественно, не могли обойтись без этого. Вначале подумывают тоже соорудить башню – разумеется, более высокую, чем в Париже. Но, поразмыслив, приходят к выводу, что никакая новая башня после Эйфелевой уже не прозвучит. Тема, как говорится, закрыта, славу Эйфеля не затмить. И тогда решают воздвигнуть движущуюся конструкцию – гигантское колесо обозрения. Идею подаёт и чертежи разрабатывает инженер Джордж Феррис. Колесо, действительно, получается внушительное – диаметр более 80 м, опоры высотой 47 м, на колесе 36 кабин, в каждой кабине 40 сидячих мест. Таким образом, обозревать Чикаго и его окрестности могут одновременно 1 440 человек. Вращает колесо паровая машина мощностью 1 000 лошадиных сил. Посадка и высадка идёт одновременно в 6 кабинах, затем колесо медленно проворачивается для посадки-высадки следующих 6 кабин. Два полных круга колесо, не торопясь, совершает за 35 минут. Колесо получает имя своего конструктора – Колесо Ферриса. К сожалению, прослужило оно не очень долго и до нашего времени не дошло – было разобрано на металлолом. А Эйфелева башня всё стоит.

или

(323) 590 •7486

16(851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

русском языке этой части речи нет, и невольно возникает вопрос: зачем она понадобилась англичанам? Мы ведь прекрасно без нее обходимся. Попробуем разобраться. Сравним две русские фразы: Мне нравится книга. - Книга мне нравится. Перенося слово «книга» вперед, поставив на нем ударение, мы передали некую дополнительную информацию (речь теперь явно идет о какой-то определенной книге, что-то о ней известно). Получается, что в языке должны быть средства для передачи оттенков, нюансов, которые в тексте не всегда отражены. При личном общении этих возможностей больше (например, за счет интонаций), поэтому устная речь проще и короче письменной. У разных языков возможности эти самые разные. С точки зрения порядка слов, различных интонаций, русский язык - гибкий. В английском же языке порядок слов жестко задан. Поэтому появились два вездесущих словечка - артикли. Артикль - один из определителей существительного. Основную нагрузку в предложении несут, конечно, существительные и глаголы. У английского глагола, как вы скоро увидите, предостаточно средств для выражения оттенков. Артикли же - помощники существительного, его верные слуги. Артикль стоит перед существительным, причем он самый первый среди возможных определителей существительного: а book - а new interesting English book. А теперь - конкретные сведения. Неопределенный артикль а произошел от слова оnе - один, и частично сохранил его значение: а book - какаято одна, произвольная книга, впервые упомянутая. Определенный артикль the произошел от слова that - тот, и также сохранил связь с этим значением: the book - определенная, данная книга, о которой что-то известно (как будто вы указали на нее пальцем). Поскольку существительное имеет единственное и множественное число, это сказывается и на артикле. Для единственного числа: а, the; для множественного числа – the. Как видите, неопределенный артикль по самой своей сути не может стоять перед существительным во множественном числе: I see а bоу. - I see boys.

I know the girl. - I know the girls. Иногда говорят, что артиклей в английском языке три, добавляя сюда «нулевой» артикль. Имеется в виду вот что: некоторые существительные английского языка выступают всегда без артикля: термин «нулевой артикль» под-

ЗАПАД

53

ВОСТОК

ЗАЧЕМ НУЖНЫ АРТИКЛИ?

черкивает, что любой артикль в этом случае будет ошибкой. К ним относятся названия месяцев, дней недели, имена собственные и некоторые другие группы существительных. В том, что касается артикля, каждое правило влечет за собой цепочку оговорок. Возьмем один из простейших случаев - имена собственные. Оказывается, в некоторых случаях все же нужен определенный артикль: 1) когда имя сопровождается постоянным определением: Alexander the Great, Elizabeth the Second; 2) когда вся семья называется по фамилии: The Joneses live in California. Джонсы живут в Калифорнии. Можно выписать массу правил относительно того, какой именно артикль следует употреблять в том или ином случае, столько же будет исключений и оговорок, но от всех сомнений все равно не избавиться. Чтобы не ошибиться, нужен очень большой опыт. Мы не будем сейчас бросаться на эту крепость, а лишь суммируем основные характеристики артиклей, которые все-таки помогут в не слишком сложных ситуациях. А (AN) - неопределенный; ставит в ряд с ему подобными; какой-то один, некоторый, любой; впервые упомянутый; один из группы подобных. ТНЕ - определенный; индивидуализирует; конкретный, известный, вот этот; не в первый раз упомянутый; единственный в своем роде. Хотелось бы, чтобы были четкие правила, где какой ставить артикль, но их просто нет. Однако, если подойти к делу с другой стороны, выясняется, что можно найти формулировки-запреты: 1. Нельзя употреблять исчисляемое существительное в единственном числе без артикля; можно: а cat, the cat.

2. Нельзя употреблять существительное массы с неопределенным артиклем; можно: water, the water.

3. Не надо ставить никакой артикль перед отвлеченными понятиями: Life is good. - Жизнь хороша. Вы видите, оказывает-

ся, для артиклей деление существительных на счетные (исчисляемые) и несчетные имеет первостепенное значение. Но учтите, что есть существительные, которые относятся и к тому, и к другому классу, обозначая как конкретный предмет, так и «общую массу». Сравните: I eat аn egg for breakfast. (Точно так же а carrot, аn onion означает одну морковку, луковицу).

You have egg оn your shirt.

There is nо onion in this salad. (Здесь это вид пищи - существительное массы).

I see а hair in the soup (один волосок).

His hair is black (вся масса волос, тем не менее это слово относится к единственному числу).

Would you like а bееr? (одну порцию). Вееr is fattening. - Пиво ведет к полноте. Ряд слов (school, college, class, bad, church и т.д.) могут обозначать как конкретный объект, так и отвлеченное понятие: The bed in mу room is comfortable.

I go to bed at eleven o'clock.

She goes to church еvery Sunday.

Where is the church?

Так что целый ряд выражений (go to school, go to college, go to work) вполне «законно» обходится без артикля. Мы хотим еще раз подчеркнуть, что артикль ставится перед существительным для того, чтобы уточнить его значение. Если эту функцию выполняют другие слова - определители существительного - то артикль становится ненужным. Вот три самые простые и распространенные группы слов, которые исключают артикль: указательные местоимения - this, that; притяжательные местоимения mу, his и т.д. числительные - 1, 2, 3 и т.д.

I see а dog. - I see his dog. - I see this dog. - I see two dogs. И, наконец, два практических совета - как избежать типичных ошибок. Если вы называете профессию человека, употребляйте неопределенный артикль (один из группы): Не is а doctor. Слова: настоящее, прошлое, будущее всегда требуют определенного артикля (как и прошлое, будущее у нас одно): In the future don't do this. - В будущем не делайте этого.

Forget about the past. Don't worry about the future.

Медицинское страхование на 2017 год

7513 Santa Monica blvd Obamacare, Taxwest Credit, Medicaid Hollywood CA 90046 все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS

Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье Работаем в вечерние часы

Мы проверим здоровье ваших детей

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

МАЙ 2017 2 6

вт сб

7:00 ч.в.

5:00 ч.в.

Акафист Богородице Всенощная

7

вс

10:00 ч.у.

Литургия

9 10

вт ср

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

Акафист Богородице Литургия

13 14

сб вс

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

Всенощная Литургия

16 18 20 21

вт чт сб вс

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

Акафист Богородице Литургия Всенощная Литургия

23 24

вт ср

25 27 28

чт сб вс

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

7:00 ч.в.

10:00 ч.у.

5:00 ч.в.

10:00 ч.у.

Акафист Богородице Литургия Всенощная Литургия Всенощная Литургия

30

вт

7:00 ч.в.

Акафист Богородице

4-ая Неделя по Пасхе Неделя о расслабленном ПРЕПОЛОВЕНИЕ ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ 5-ая Неделя по Пасхе Неделя о самаряныне Вмц. Ирины 6-ая Неделя по Пасхе Неделя о слепом Отдание Пасхи ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ 7-ая Неделя по Пасхе Неделя Свв. Отцов 1-го Вселенского Собора

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭПОХА СУДЕЙ ЦАРСТВА ИУДЕЯ И ИЗРАИЛЬ Тенденция разделения на два царства появилась давно, еще при царе Давиде. Главенство Йуды вызывало глухой ропот в остальных коленах (племенах). При царе Шломо (Соломоне) недовольство нарастало: несмотря на все богатства царя, содержание царского двора ложилось на 12 колен Израиля, каждое племя по месяцу в год поставляло пищу и фураж для коней. Учитывая численность огромного гарема, придворного штата и многочисленные конюшни, бремя царских поборов было достаточно тяжелым и к тому же постоянно возрастало. Кроме натуральных податей существовала еще и трудовая повинность – отработка на строительстве Храма, царского дворца и столичного Йерусалима. Взрыв случился вскоре после смерти царя Шломо. Его сын и наследник Реховам прибыл в город Шхем на территории колена Эфраима, куда пришли все израильтяне, чтобы провозгласить его царем. Они сказали ему: «Отец твой возложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи его – и мы будем служить тебе». Говорил царь с советниками, служившими еще его отцу, они ответили: «Если ты будешь сегодня слугой людям этим и будешь служить им, и ответишь им добрыми словами, то они станут навсегда твоими рабами». Но отверг он совет старейшин и поступил так, как сказали молодые, которые росли вместе с ним и служили ему. Между прочим, Реховаму был 41 год – возраст зрелости, молодые советники, скорее всего, были примерно его ровесниками. Но мудростью отца он явно не отличался; то ли тот жалел розог, то ли розги не подействовали. Израильтянам, пришедшим к нему через три дня, он ответил сурово: «Отец мой возложил на вас тяжкое иго, а я сделаю еще тяжелее иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами (бичами с металлическими наконечниками в виде крючка, сдирающими кожу)». И отвечал народ царю: «Что за доля у нас в Давиде? Нет нам удела у сына Ишая (отца Давида)! По шатрам своим, Израиль! Теперь смотри на свой дом, Давид!». И разошелся народ, не признав царем Реховама. Царь послал за податью, но израильтяне забросали чиновника камнями и он умер, а Реховам спешно взошел на колесницу и бежал в Йерушалаим. С этого драматического эпизо-

да начинается раздельная история двух еврейских государств: северного Израильского, простоявшего 200 лет, и южного Иудейского, на 130 лет его пережившего. В Иудейское царство вошли колена Йуды и Биньямина, сюда же переселились священники и левиты, а также тысячи израильтян, сохранившие верность династии Давида и Йерусалимскому Храму, то есть Богу Израиля. Разделение на два царства ослабило сынов израилевых. Из-под контроля один за другим стали выходить Арамейский Дамаск на севере, западные плиштимские княжества, Эдом на юге, Моав и Аммон на востоке за Ярденом (Иорданом) и Мертвым морем. Обретая независимость, они переставали платить дань и уже сами ходили походами на еврейские земли. Данниками Дамаска стали евреи Гилада в Заиорданье. Существовали и более могущественные враги: Египет и Ассирия. Мало того, Иудея и Израиль периодически-регулярно воевали между собой и лишь дважды заключали союзы в борьбе с общими врагами. Царства Израиль и Иудея на карте

Древнего Мира (IX век до н.э.). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Kingdoms_of_Israel_ and_Judah_map_830.svg

ИЗРАИЛЬ Царем Израильского царства был избран Яровам, служивший еще при царе Шломо начальником над строительными рабочими из колен Эфраима и Менаше. И поднял Яровам руку на царя (один? с группой заговорщиков?); хотел Шломо убить его, но тот сбежал в Египет, а после смерти царя вернулся в Израиль. Чтобы окончательно отделиться от Иудеи, Яровам отлил двух золотых

тельцов, объявил их божеством Израиля, которое вывело его из Египта, и построил для них два храма. Ведь совершая паломничества в Йерусалимский Храм, могли израильтяне обратиться сердцем к царю иудейскому и свергнуть Яровама. И священников назначал царь из всех колен израилевых вместо потомков Аарона (священников) и левитов. Тем самым вверг Яровам в грех свой народ, отвратив его от Всевышнего и вернув к прежним кнаанским божествам и рукотворным истуканам... Именно так объясняется история Израильского царства, где за двести лет в кровавых заговорах и переворотах сменилось семь династий, а трое заговорщиков, свергнувших царей, были сами вскоре убиты, не успев передать власть сыновьям. В царстве Иудейском тоже совершались заговоры и гибли цари, но династия Давида продолжала править, а в Израиле каждый заговорщик и цареубийца «старался» только для себя. Поэтому смена власти сопровождалась поголовным убийством родственников предыдущего царя. Нечто подобное происходило и со столицами: в Иудее ею был и остался до сих пор Йерушалаим, в Израиле – Шхем, Тирца и Шомрон. От последнего произошли названия гор и края, а также шомроним – самаритян. Дольше других продержались у власти «дома» Омри (48 лет) и Йеху (102 года). Самым «знаменитым» по своим злодеяниям был царь из династии Омри – Ахав со своей женой Изевель, подстрекавшей мужа на подлости всякого рода. «И делал Ахав, сын Омри, злое в очах Господа более всех, кто был до него. Мало было ему следовать грехам Яровама: он взял себе в жены Изевель, дочь царя Цидона и стал служить Баалу и поставил он жертвенник Баалу в капище, которое построил в Шомроне». По воле Изевель умерщвлялись верующие в Б-га Израиля. В результате ее грязных инсинуаций был забит камнями Нават, владелец виноградника, понравившегося царю, и царь наследовал виноградник, то есть получил вообще бесплатно. В его дни Хиел отстроил Йерихо (Иерихон), приняв проклятие, наложенное Йехошуа бинНуном: первенцем своим он заложил основание и на младшем сыне поставил ворота. А вот еще один пример архитектурно-строительных фантазий времен Ахава: царский дом, облицованный слоновой костью, о чем упоминают еврейские хроники и подтверждают

многочисленные пластины из слоновой кости, обнаруженные археологами при раскопках Шомрона, столицы Израильского царства.

Остатки храма в Шомроне. Фото с сайта: http://asya.rjews.net/photo/israel. php3?id= sebastia1

Оставались в Израиле верующие в Единого Б-га, но служили они ему тайно - из-за царских репрессий - или уходили в Иудею. Открытую оппозицию составили пророки - нищие, голодные, обросшие и неподкупные. С глубокой древности все сферы бытия пронизывала вера в Высшие силы, которым подвластно все, даже будущее. Узнать божественное предначертание и исход своих действий жаждал каждый, от пахаря до владыки. Спрос, как известно, порождает предложение, в нашем случае - услуги шаманов, магов, жрецов, провидцев. В отличие от всех других народов древности, евреи произвели особый сорт пророков, независимых религиозно-политических проповедников. Именем Б-жьим они бичевали общественные язвы и обличали власть предержащих. По-моему, пророчествование и сегодня свойственно евреям, израильтянам по крайней мере, что неудивительно, ведь вся культура Израиля пропитана письменной историей народа, ТАНАХ’ом (Ветхим заветом), включающим 15 пророческих книг. «Книга царей» сохранила имена пророков-диссидентов времен Ахава и упоминания о пророках безымянных. Главная, всемирно известная фигура среди них – Элияху-а-Нави (Илья- пророк). По слову Господа он пришел к Ахаву в виноградник Навата и сказал: «Ты убил, а еще и наследуешь? За то, что псы лизали кровь Навата, будут лизать псы и твою кровь, твою!». Элияху предсказал страшную гибель всего царского рода и Ахав присмирел: разодрал одежды, надел власяницу, постился и «ходил тихо». Но не такова была Изевель, от ее преследований пророк уходил на Синай, в горы, пустыни и чужие земли. Письменно-религиозная традиция приписывает Элияху-а-Нави воз-

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

Пещера с гробницей Элияху-а-Нави (Ильипророка). Фото с сайта: http:// ru.wikipedia. org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0% BB: Elijah%27s_cave_ P3160005. JPG

несение на небо в огненной колеснице, но в Хайфе на горе Кармель, где некогда побывал пророк, находится пещера с его гробницей. Сюда приходят паломники и так же, как у Стены плача, вкладывают в трещины записки с просьбами и молениями. Совпадение или нет, но моя мольба была услышана, может быть, потому, что молила я не о себе. Есть прекрасный еврейский обычай: на Песах ставить бокал вина для Элияху-а-Нави. Считается, что его дух может незримо посетить дом и принести благополучие обитателям. Главным внешним врагом царя Ахава был царь Арамейского Дамаска. Дважды он вторгался в страну, но оба раза был разбит. И тут Ахав проявил политическую бездарность – пощадил самого царя и заключил с ним союз. А через три года, набравши сил, арамейский царь вновь вторгся в Израиль и Ахав был смертельно ранен в битве: случайная стрела прошла сквозь швы лат. Кровь из раны текла внутрь колесницы и омыли колесницу в пруду, и псы

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

лакали эту воду... Династию Омри сменил «дом» Йеху, семьдесят сыновей Ахава были обезглавлены, царица Изевель выброшена из окна дворца и растоптана конями так, что хоронить было нечего; капище и жрецы Баала уничтожены. Цари новой династии вели успешные войны с арамеями, вернули захваченные израильские города и даже временно овладели Дамаском. Царь Йоаш воевал и с Иудеей: он пробил стену Йерушалаима, ограбил Храм, сокровищ-

Тиглатпаласар III, царь Ассирии. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Tiglath-pileser_III_BM_WA118900.jpg

ницу дворца и с заложниками вернулся в Шомрон. На четвертом и последнем царе, правившем всего полгода, династия Йеху закончилась. И снова заговоры, убийства и смены правителей. И новая угроза, более серьезная, чем все предыдущие – Ассирия. Здесь утвердился Тиглатпаласар III, великий полководец-завоеватель и государ-

ственный деятель. Он заменил ополчение регулярной армией, оснащенной впервые в истории стальным оружием, осадными машинами, уникальными саперскими подразделениями и разведкой. До него завоеванное население подвергалось тотальному истреблению, цветущие земли превращались в пустыни. Тиглатпаласар ввел практику переселения и перемешивания народов. В 738 году до н.э. он совершил поход к Средиземному морю и покорил финикийские города, Дамаск и разбил Израильского царя Менахема. Через пять лет – новый поход. Царь Иудеи добровольно признал себя данником Ассирии, выслал огромные дары, в том числе сокровища Храма и царской казны, и поэтому избежал нашествия. В Израиле, оказавшем сопротивление, были взяты семь городов и областей, население уведено в Ассирию. По смерти Тиглатпаласара в 727 году до н.э. последний израильский царь решил вернуть независимость и заключил союз с Египтом против Ассирии. Однако преемник Тиглатпаласара разбил израильтян и осадил столицу, город Шомрон. Осада длилась три года, ассирийский царь Салманасар внезапно умер (по ассирийским источникам, убит заговорщиками) под стенами осажденного города, власть в Ассирии захватил Саргон II и начал свое правление с расправы над Израилем.

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

0

Саргон II (справа) со своим наследником Синаххерибом. Фото с сайта: http:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0% B9%D0%BB:Sargon_II_and_dignitary.jpg

Шомрон взят и разрушен, население страны уведено в Ассирию, где его распыляют по восточным землям. На его место пригоняют разрозненные племена инородцев. Так пропали десять колен израилевых; поиски их - или хотя бы следов, продолжаются до сих пор, но пока безрезультатно. Продолжение следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МНОГОЛИКИЙ ПЕРВОМАЙ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В Австрии, как и в некоторых других странах Западной Европы, 1 мая является государственным праздником, а следовательно и выходным днём. У населения это вызывает неизменную и искреннюю радость: погода обычно стоит преотличная, всё цветёт и благоухает, солнце дарит ласковое тепло вплоть до позднего вечера. В Вене, управляемой уже десятилетиями Социалистической партией Австрии, кто-то ежегодно устраивает даже нечто вроде первомайского шествия с красными флагами, но, кажется, с каждым годом всё труднее не только примкнуть к его рядам, но и вообще обнаружить среди всеобщей атмосферы откровенного наслаждения праздными часами в окружении весенних красот. Не иначе, как австрийцы в этот день, напрочь позабыв о политической стороне дела, погружаются в свою доисторическую память, ведь 1 мая отмечалось как особый день ещё несколько тысяч лет назад. Обычай праздновать первое мая имеет языческие корни. Три тысячелетия назад жители Древней Италии поклонялись богине Майе - покровительнице земли и плодородия. В честь неё последний месяц весны назвали маем и с его наступлением устраивали гулянья и торжества. После вспахивания земель и посева древние люди чествовали первый день мая, чтобы их весенний труд не пропал даром и принёс хороший урожай. И у древних греков существовал обычай в этот день украшать полосками шерсти священную сосну Аттиса, бога растительности и супруга матери Земли Кибелы, празднуя его ежегодное воскрешение. У сосны отрубали боковые ветви, а затем торжественно несли с процессией к храму. Во время шествия его участники танцевали и веселились вокруг дерева. Позднее у северных народов этот день превратился в праздник Майской королевы и Зеленого Человека. В Средние Века обычай отмечать его был широко распространён среди англосаксов Европы и во многих сельских местностях сохранился до сих пор. Поэтому в немецких, да и в австрийских деревнях Майский праздник (Maifeiertag) и сегодня нередко отмечается весело и шумно, с непременным соблюдением древних обрядов, истинное значение которых, может быть, уже и стёрлось из памяти. В этот день можно от души попеть, потанцевать, купить на ярмарке полезные и забавные вещи, послушать музыку. Одним словом, развлечься и отдохнуть. Праздник устраивается в честь вступившей в свою полную силу весны и возрождающейся после зимы природы. В современном мире он связан своей символикой с Пасхой и Троицей. Свежая зелень, яркие цветы, домашние животные имеют особую магию. Для украшений характерно цветовое соче-

тание красного и зеленого. По обыкновению, майский праздник начинается накануне, в Вальпургиеву ночь. Вечером 30 апреля повсюду проходят празднества «Танца в май», которыми по старой традиции приветствуется наступление лучшего и самого щедрого весеннего месяца. Обязательным считается убранство дома и сада молодыми зелёными ветками, цветами, яркими лентами. Всё это должно обеспечивать успех, здоровье, богатый урожай. Ночью зажигаются костры, вокруг которых водят хороводы, устраивают пляски, прыжки через костёр. Проходит избрание Майской королевы и короля. Майское дерево (Maibaum) в Восточной Фризии, Нижняя Саксония, Германия. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Maibaum_ Ostfriesland 967.jpg

Утром следующего дня - 1 мая, торжественно появляется разукрашенное майское дерево, которое устанавливается в центре селения. Вокруг дерева снова происходят танцы, посвящённые по древним обычаям солнечному светилу. В былые времена на майское дерево подвешивали сапоги, рубахи и прочие ценные призы, которые доставались тому, кто мог ловко вскарабкаться на нужную высоту, чтобы достать подарок. До сих пор сохранился обычай, когда жители одной деревни пытаются украсть майское дерево из соседней, в то же время не забывая зорко охранять своё собственное от похищения или разорения. Утрата родного майского дерева по поверью ничего хорошего ограбленной деревне не обещает, поэтому, если такая неприятность всё же случается, всем миром собирают выкуп за него и водворяют на старое место. Майское дерево (Maibaum) является очень важным символом. Это высокий прямой ствол без ветвей, на верхушке которого укреплён венок из молодой зелени и цветов, украшенный семью разноцветными ленточками. Майское дерево посвящается земледелию и олицетворяет жизнь, цветение, весеннее плодородие, здоровье. Оно символизирует мировую ось, вокруг которой вращается Вселенная. Дерево без листьев (столб) - неизменяемая ось, центр, так называемое Древо мира, связывающее землю и небо. Семь ленточек - это семь цветов радуги, появляющейся после дождя под лучами солнца и приносящей урожайную погоду. Кроме того, столб - это символ мужчины, а венок - женщины. Вместе они олицетворяют воссоединение во имя плодородия, продолжения человеческого рода, обновления жизни, а также всеобщее весеннее воскресение.

Фото с сайта: http://www.montrealgazette.com/news/Photos+Montreal+ around+ world/8320551/story.html

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maibaumkraxler.jpg

Существуя долгое время параллельно с официальными церковными праздниками, подобный языческий Первомай безмерно возмущал христианских священников. В поклонении дереву, снабжённому к тому же весьма явными эротическими символами, они видели неприкрытый вызов крестным ходам, тем более, что эти безудержно весёлые праздники нередко совпадали с Пасхой. Но несмотря на все препоны и гонения праздник сохранился, и с ним связано не меньше обычаев и суеверий, чем с Рождеством. Ведь для каждого земледельца было жизненно важно проявить почтение к пробуждающейся природе, попросить её содействия для будущего хорошего урожая. Тут уж любые запреты тех, кто сам не пахал и не сеял, были обречены на провал. Майские деревья, которые остают-

ся стоять круглый год, часто украшаются всевозможными символами, присущими данной местности: вырезанными фигурками людей, танцующих пар, орудий труда. Особенно подходят к майскому дереву именно орудия труда, так как с днём 1 мая было связано ещё одно важное событие в жизни сельского населения. В Средние Века этот день являлся общепринятым сроком оплаты батрацкого труда за целый год, то есть был долгожданным праздником для рабочего человека, который имел также прозвище зелёного. Понятно, что максимальное беспокойство перед получением долгожданных денег проявлялось непосредственно в последнюю ночь, ведь было неизвестно, чем и как вознаградит хозяин. Поэтому, обычно батраки в эту ночь не спали, а жгли костры и пели песни. Утром они показывали своим хозяевам убережённые стада и обработанные нивы, получали заработанное и тогда уже полным ходом начиналось безудержное веселье под Майским деревом... Во многих странах Европы этот

Майское дерево на цынке в Мюнхене, Германия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viki-Markt.

Maibaum.JPG

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

праздник тесно связан также с весенними цветами. На Сицилии все от мала до велика в первомайский день собирают луговые ромашки, которые, по местным поверьям, приносят счастье, а в Испании 1 мая – это Праздник всех цветов. В день праздника женихи обязательно дарят своим избранницам цветы по сезону, то есть те, которые как раз распустились к этому времени. Да и весь дом независимо от наличия в нём женихов или невест принято украшать молодыми ветвями и цветами. Все это должно способствовать удаче, здоровью, урожайному году. На Британских островах до сих пор можно найти отголоски отмечаемого 1 мая праздника Бельтайм, второго, наряду с Самхейном, наиважнейшего кельтского торжества, приуроченного к выгону скота на летние пастбища и также посвящёного возродившейся природе. Однако в конце XIX века все эти романтические обычаи, уходящие своими корнями в далёкие языческие времена, затмили события более актуальные и мощные по своему размаху и последствиям.

1 мая 1886 года социалистические организации США и Канады устроили ряд митингов и демонстраций с требованием социальных улучшений жизни пролетариата. При разгоне демонстрации в Чикаго погибло шесть демонстрантов. Это вызвало волну массовых выступлений протеста против жестоких действий полиции. В результате взрыва, устроенного анархистами, было убито восемь полицейских. По обвинению в организации этого теракта четверо рабочих были приговорены к смертной казни. Об этих трагических событиях вспомнили на Парижском конгрессе II Интернационала в июле 1889 года, при-

- КТО РАНО ВСТАЕТ - ТОТ ДАЛЕКО ОТ РАБОТЫ ЖИВЕТ.

- РЕВНОСТЬ - ПОДОЗРЕНИЕ, ЧТО ИЗМЕНЯЕШЬ НЕ ТОЛЬКО ТЫ, НО И ТЕБЕ.

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

няв судьбоносное решение о ежегодном праздновании «всем мировым пролетариатом этого священного дня в память о героической борьбе американских рабочих в Чикаго против капиталистов и эксплуататоров». День международной солидарности трудящихся впервые отпраздновали в 1890 году в Австро-Венгрии, Бельгии, Германии, Дании, Испании, Италии, США, Норвегии, Франции, Швеции и некоторых других странах. На территории царской России его впервые отметили тогда же в Варшаве, так как эта часть территории Польши входила в те времена в Российскую Империю. Символом нового пролетарского праздника стала красная гвоздика, - по этому цветку в петлице единомышленники легко узнавали друг друга на маёвках, получивших затем распространение в рабочей среде. В самой же России праздник Первого Мая стал официальным после Октябрьской революции. С 1917 года Первомай обязательно праздновали во всех городах. В советское время 1 Мая любили не столько за солидарность с рабочими всего мира, сколько за то, что майские праздники, 1 мая и 9 мая, давали возможность вспомнить и о трудовых традициях, и о минувшей войне, а заодно открыть и дачный сезон, вскопать огороды, выбраться на рыбалку или на пикник. В 1997 году День международной солидарности трудящихся всех стран переименовали в России в Праздник весны и труда, - понятие весьма широкое, чётко не определённое, так что каждому дано самому решать, что предпочесть в этот день, - весеннее ли буйство души и тела на цветущем лугу, или же судьбу средневеко-

- МЕНЯ ВЫГНАЛИ ИЗ ДОМА. ЗА НЕПОСЕЩАЕМОСТЬ.

Коротко... О разном...

вого батрака на огороде, правда в этом случае, вероятно, всё же собственном. В странах бывшей восточной демократии, уже принятых в EC и НАТО и во многом пересмотревших свои недавние идеалы, с удовольствием позабыли о первомайских, украшенных флагами и транспарантами колоннах, марширующих мимо трибун с партийными бонзами. В некоторых республиках бывшего СССР подобные традиции сохранились, но кардинально преобразованы согласно текущему моменту. В Казахстане, например, 1 Мая празднуется как День единства народов Казахстана. Украинский народ также не забыл свой праздник: в Киеве коммунисты в этот день по-прежнему любят устраивать митинги, но большинство населения предпочитает отправиться дружной компанией на природу, начисто позабыв о политике. 1 Мая в качестве государственного праздника отмечается и на другом конце планеты - в ЮАР. Здесь День солидарности проводится при массивной поддержке властей. Профсоюзы организуют выставки изделий народного творчества, распродажу товаров ширпотреба по сниженным ценам, представления самодеятельных и профессиональных музыкальных коллективов. Стоит особо упомянуть ещё и Германию. В отличие от архаичных обычаев празднования 1 мая, упомянутых выше и распространённых, в основном, в сельской местности, в немецких городах многочисленные партии и политические движения проводят в этот день митинги и демонстрации, которые неизменно заканчиваются драками и потасовками. Левые и экстремисты-антиглобалисты любят

Можно ли назвать человека дураком, который в анкете, в графе с надписью «НЕ ЗАПОЛНЯТЬ», написал «хорошо»?!? За чашечкой Nescafe ваши сокровенные мысли превращаются в желания, а за бутылкой водки - в действия!

И Л С Ы Х М У Л С В . ..

- СКОЛЬКО МУСОРНОЕ ВЕДРО НИ УТРАМБОВЫВАЙ - ВЫНОСИТЬ ВСЕ РАВНО ПРИДЕТСЯ.

- ЛИЧНО Я ВКЛАДЫВАЮ ДЕНЬГИ В ВОДКУ! ГДЕ ЕЩЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ 40%?

- КАК БЫСТРО ЛЕТИТ ВРЕМЯ: НЕ УСПЕЛ ПРОСНУТЬСЯ, А УЖЕ ОПОЗДАЛ НA РАБОТУ.

- ОДИНОЧЕСТВО - ЭТО КОГДА ТЫ ВСЕГДА ЗНАЕШЬ, КТО НАСВИНЯЧИЛ НА КУХНЕ.

- ОБХОДЯ РАЗЛОЖЕННЫЕ ГРАБЛИ - ТЫ ТЕРЯЕШЬ ДРАГОЦЕННЫЙ ОПЫТ!!!

- ПЕРЕХОДЯ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ, СМОТРИТЕ НЕ НА СВЕТОФОР, А НА МАШИНЫ - СВЕТОФОРЫ ЕЩЕ НИКОГО НЕ СБИВАЛИ...

Кактус - это глубоко разочарованный в жизни огурец. В каждом человеке спит гений! У меня он в коме... В который раз убеждаюсь, что женщины умеют хранить секреты. Группами.

Нет ничего более вечного чем то, что обмотано синей изолентой.

Когда к тебе обращаются с просьбой: «Скажи мне только честно!», - с ужасом понимаешь, что сейчас придётся много врать...

А вы тоже говорите микроволновке «Да иду я, иду»?!? Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут!.. Все имеют право на тупость, просто некоторые злоупотребляют!!! Представьте себе мир без мужчин. Ни одного преступления и много счастливых толстых женщин. Зебра - это лошадь, которая хотела быть умной брюнеткой, но в то же время привлекательной блондинкой...

Меня постоянно преследуют умные мысли, но я быстрее!!!

В жизни есть только одна белая полоса - рулон туалетной бумаги.

Мужчины на удивление нелогичны: твердят, что все женщины одинаковы и постоянно меняют одну на другую!

- Дорогая, мне приснилось, что мы занимаемся любовью в космосе.

- Да? Фантастика! Подумать только–

СССР. 100-летие Первомая. Почтовый блок, 1989. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:1989_ CPA_6059.jpg

устраивать по этому случаю погромы в богатых или этнических кварталах. Таким образом, для немецкой полиции в крупных городах 1 Мая, можно сказать, не красный, а чёрный день календаря. И в Англии 1 Мая - выходной. В 1977 году, когда лейбористская партия находилась у власти, этот день был объявлен государственным праздником, что вызвало у консерваторов шок. «Ну, вот, дождались - скоро и у нас будет социализм», - писала тогда лондонская «Таймс». Как видно, праздник 1 Мая, отмечаемый сегодня во многих государствах мира, очень многогранен. Он объединяет людей разных национальностей и политических убеждений. Долгое время Первомай был символом революции и непримиримой классовой борьбы. Но сегодня он символизирует для большинства радость и весеннее пробуждение, дарит отдых, веселье и приятный теплый вечер на свежем воздухе под открытым небом.

занимаемся любовью! Ночью в безлюдном переулке один человек обращается к другому: - Если вы дадите мне сотню долларов, то спасете жизнь одному уважаемому человеку.

- Если вы имеет в виду себя, то ошибаетесь, вы похожи на бродягу.

- Нет, я имею в виду вас.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 5

... Тем временем Ивашко-кашевар стремглав несся к горящей избе. В кустах, мимо которых он пробегал, скорее угадал, чем увидел, чье-то распростертое тело, метнулся к нему. В орешнике ничком лежал Клепа, голова и рубище в крови, рядом лук и стрела. Ивашко склонился над товарищем. Убедившись, что рыжий жив, оторвал подол своей синей косоворотки, перевязал ему голову, чтобы унять кровь. Тот застонал, открыл глаза. Узнал кашевара, с трудом прошептал: - Спасай избу, там детишки.

- Где Рудак? – спросил станичник. Лицо рыжего исказилось, он вздохнул, но ничего не ответил... Ивашко прыжками понесся к пылающей избе. Вначале он попытался ослопом разбросить горящий хворост, чтобы пробиться к двери. Но, убедившись, что быстро не сможет управиться, сбросил зипун и, поднатужившись, разорвал его пополам. Обмотав коекак руки, снова бросился к избе. Жар опалил бороду, но лесовик, расшвыривая пылающий сухостой, как одержимый, рвался к двери. Вот-вот рухнут стропила - и тогда конец всем! Ивашке удалось расчистить проход, но на нем уже горела одежда, а по обожженным щекам катились слезы. Попробовал открыть дверь, но она не поддавалась, а отбросить лежащий внизу хворост не мог: обгорели, покрылись волдырями руки. Налег плечом ничего... А из избы до него уже явственно доносились ребячьи крики и плач. Тогда, собрав последние силы, Ивашко разбежался и ударом ноги всетаки умудрился вышибить дверь. Задыхаясь от жары и дыма, прохрипел: - Выходи! - И рухнул у порога. Мгновение из дома никто не появлялся. Но вот наружу высунулась испуганная детская мордочка, за ней другая...

- Деда, деда! – закричала девчонка лет шести. - Тут дяденька горит! Бежим скорее! - схватила она за руку четырехлетнего брата. Оба выскочили из избы. На пороге, сильно кашляя, появился старый Гон с двумя малышами на руках. Ребятишки постарше жались к деду, глядя со страхом на клубы дыма и искры, падающие с горящих крыш. Старик, отойдя с ними подальше от избы, прохрипел: - Бегите в лес, да скорее! Тут недалече. А я мигом! - И потрусил рысцой обратно. Стащил с себя зипун, набросил его на Ваньку-кашевара, загасил на нем огонь. Подхватил за плечи, оттащил в

сторону от горящей избы. Ватажник не шевелился. Старик стал на колени, приложил ухо к груди спасителя. Пробормотал слова молитвы, перекрестил погибшего. И вдруг вспомнил о порубежнике, что остался в избе. Крыша горела как факел, трещало дерево, во все стороны разлетались объятые огнем головешки. Схватив полусгоревший зипун, накинул его на голову и вбежал в избу. Внутри бушевало пламя, горели стены. Раненый в беспамятстве стонал. Старый Гон взвалил его на спину, кряхтя, направился к двери. Он задыхался от дыма, шатаясь, сделал несколько шагов. Вдруг его качнуло в сторону, он споткнулся о каменный жернов ручной мельницы и, потеряв равновесие, вместе со своей ношей растянулся посредине избы... Только четыре стрелы из шести, выпущенных разбойниками, попали в цель. Три ордынца были убиты, четвертый, держась окровавленными руками за живот, корчился и стонал. Внезапное появление урусутов, оглушительный свист, летящие стрелы посеяли панику среди шуракальцев. С криками «шайтан!» заметались они по полю, и теперь уже огонь и дым казались им проделками дьявола, а не делом собственных рук. Бросив ясырь, ордынцы заметались в поисках спасения; стрелы лесовиков настигли еще троих. Крестьяне сбились в кучу, и оцепенело взирали на чудо, ниспосланное Господом. Первым опомнился ордынский жузбасы-десятник. Сорвал с плеч лук и, не целясь, выстрелил в бежавшего впереди долговязого лесовика. Тот, выпучив глаза, застыл на месте и грохнулся оземь. Атаман подхватил оружие убитого, сходу послал стрелу в десятника, но промахнулся. Уцелевшие ордынцы, не слушаясь наказов жузбасы, устремились к опушке леса, где стояли их лошади. На помощь бегущим поскакали было дозорные и те, что сторожили Гоново стадо, но неожиданно замешкались, развернули коней и понеслись обратно. Увидев это, Гордей облегченно вздохнул. Заложил пальцы в рот, оглушительно свистнул и побежал дальше. Конных врагов отвлек Федор. Оказавшись у табуна раньше других, он сразу обнаружил татар, оставлен-

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок ных присматривать за лошадьми, и не стал ждать, пока подоспеют остальные ватажники. Ползком подкрался к ним, вскочил на ноги и с маху опустил свой ослоп на голову одного из сторожей. Второй, увидев огромного урусута, бросился наутек. Между тем из леса на помощь Федору уже бежали два лесовика и Сенька. Следом, пыхтя, семенил Митрошка. Они видели, как «деточка» выскочил из ржи и бросился догонять ордынца. Тот несся, не оглядываясь, слыша за спиной тяжелое дыхание. Порубежник уже занес над ним ослоп и тут увидел, мчавшихся наперерез ему, конных татар. Всадники, размахивая саблями, налетели на Федора. Лесовики, засевшие во ржи, прицелились из луков. Одна из стрел попала в татарского коня. Каурый жеребец на полном скаку рухнул на колени, всадник, перелетев через его голову, грохнулся на землю. Размахивая ослопом, Федор отбивался от конников, не давал им приблизиться к себе. Опасаясь попасть в него, лесовики не стреляли. Они выхватили топоры, но, увидев пеших ордынцев, ползущих к табуну, бранясь, снова взялись за луки; еще двое были сражены их стрелами. Пока конные татары дрались с лесовиками, пешие, подбадриваемые криками десятника, с дикими воплями «Аллах акбар!» ринулись к лошадям. Федора окружили три всадника. Один из шуракальцев попал под удар его ослопа, изо рта нападавшего хлынула кровь, но другой в это время рубанул порубежника по непокрытой голове. Сабля начисто срезала ухо, задела плечо. Окровавленный Федор упал навзничь. Теперь ордынцам никто не преграждал дорогу. Оба лесовика-лучника убиты: один саблей, второй стрелой. Митрошка и Сенька, успевшие спрятаться в кустах орешника, затаились, прильнули к земле. А со стороны деревни, перебегая между горящими скирдами, к месту схватки приближались станичники Гордея и, освобожденные из полона мужики. Остатки шуракальского отряда торопливо разрезали саблями путы, которыми были стреножены их лошади, и вскакивали в седла. Низко пригнувшись к гривам коней, они бросились наутек. Их фигуры в бараньих тулупах мелькнули среди зелени кустов и скрылись в сумраке лесных дебрей.

ГЛАВА 6 Говор людей и ржание лошадей зависли над тихой лесной поляной. Багряная луна, выплывающая из-за верху

Конец первой части.

ш е к деревьев, освещала конников в кольчугах и кафтанах, тускло поблескивала на высоких навершиях шлемов и наконечниках копий. Посередине поляны трое, ехавшие впереди отряда, остановились.

- Тут и заночуем, - сказал могучего сложения воин и, обращаясь к остальным, спросил: - А вы как мыслите?

- Можно! - согласно кивнул долговязый, с небольшой бородкой и, сняв шлем с орлиным пером, вытер рукой потный лоб. Люди дюже устали, а татары сюда не сунутся в ночь.

- Так и сделаем, Максим! - теперь уже решительно бросил первый и, пытливо взглянув на третьего всадника, продолжавшего молчать, с покровительственными нотками в голосе полюбопытствовал: - А как, княже Володимир, ты мыслишь?

- Добро! Тут устроим привал... Отдавай наказ, Устин! – приказал князь. Тем временем весь конный отряд въехал на поляну и остановился возле князя Владимира и тысячников. Устин, приложив ладони к губастому рту, громко скомандовал: - Кмети! Спешивайся на ночлег! Коней расседлать! Держаться своих сотен! Сотники стали выкрикивать имена, кое-как разобравшись при зыбком лунном свете по десяткам и сотням. Тысячники объехали лесной стан и, выставив дозорных, вернулись к Владимиру, который в мрачном раздумье сидел на стволе поваленной буреломом липы. Оба его стремянных были убиты, коня расседлали молодые порубежники Никитка и Алешка. Потом помогли Владимиру снять тяжелый панцирь, который вместе с украшенным серебряными нитями шлемом и двуручным мечом лежал теперь у его ног. Длинные, до плеч, светлые волосы обрамляли худое, осунувшееся лицо молодого князя. В полумраке он казался и вовсе юным, почти отроком. Тысячник Устин ткнул своего напарника в бок, шепнул на ухо: - Дитя, да и только! - А вслух промолвил степенно: - Княже, вои просят дозволения костры развести. Мы с Максимом советовались, мыслим, что можно. Владимир молча кивнул. На лесной поляне там и сям заплясали огни костров. Ратники доставали из переметных сум припасы: ветчину, сухари, огурцы, усаживались за еду. Но не все трапезничали, часть воинов сразу заснула, повалившись на траву... Это были остатки разбитой нукерами Бека Хаджи тарусской рати - несколько сот княжеских дружинников, которых после гибели в самый разгар битвы князя Константина возглавил его младший брат Владимир. Они су-

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

Большое концерт Леонида Агутина и участников Русского Голоса в Dolby Theatre!

21 мая звезды Российского «Голоса», вместе с одним из самых культовых наставников проекта Леонидом Агутиным, выступят на сцене не менее легендарного DOLBY THEATRE, в котором ежегодно проходит Оскар. Вместо номинаций в этот раз много музыки. Но чувственности и эмоций можно ожидать не меньше, чем в голивудских блокбастерах. Андрей Ванесиан – директор групп компании более 15 лет, в том числе и Polaris Promotions, которая занимается организацией концерта Леонида Агутина и участников российского шоу Голос, который состоится 21 мая 2017 года в DOLBY THEATRE.

Андрей привык делать все профессионально, поэтому было принято решение организовать концерт именно в легендарном зале Оскара в DOLBY THEATRE. Мало кто из русских организаторов делают концерты в этом шикарном зале. На знаменитой сцене Леонид Агутин будет выступать около часа, а также с несколькими песнями выйдут ребята из Голоса: Маргарита Позоян, Эдвард Хачярян, Элина Чага, Елена Алексеева и Ксана Сергиенко!

- Будет грандиозное шоу, которое будет длится 2,5 часа! Живые музыканты, световое шоу и великолепные голоса всех участников концерта, думаю вы запомните это на долго! Я нанял команду профессионалов, которая каждый день работает над концертом, мы составляем программу, репетируем световые эффекты, приглашаем медийных артистов в качестве вип гостей, у нас будет большая прессзона в холе DOLBY THAETRE. Так что приходите обязательно, уверен вам понравится!

Яркая участница «Голос-2» Маргарита Позоян признается, что поездка в Америку для нее значимое событие.

- Маргарита, мы подготовились и знаем, что вы очень любите путешествия. Чемодан собран? Что возьмете с собой? Да, все верно, я очень люблю путешествовать! Когда была ещё совсем маленькой девочкой, мечтала о нескончаемой череде поездок и гастролей! И можно смело сказать, что эта моя мечта осуществилась! Я активно гастролирую сейчас. Мне нравится находится в постоянном движении, как творческом, так и жизненном. Чемодан еще не собран. Но я активно готовлюсь к поездке, продумываю репертуар. Это, пожалуй, самое главное, из того, что я возьму с собой. Планирую брать немного вещей, только самое нужное. Я буду в Лос Анджелесе несколько дней, так что у меня останется время и на досуг.

- Как планируете покорить американских слушателей? Я еду, в первую очередь, дарить свое творчество, делится частичкой своей души с американскими слушателями, как бы банально это не звучало. Для меня важно, чтобы публика в полной мере прочувствовала те эмоции, которые я вкладываю в свои песни. Мне нравится создавать позитивное, радостное настроение людям. От этого я и сама заряжаюсь и получаю огромное удовольствие. Думаю, моя искренность покорит американских слушателей. А иначе и быть не может, когда говоришь и поешь сердцем!

- Что мы услышим в Вашем исполнении на концерте? Это будут каверы или же собственные песни? Я уже предвкушаю нашу встречу с американской публикой! Думаю, это будет взрыв! Не вдаваясь в крайности, я планирую включить в программу как песни собственного сочинения, так и каверы на уже полюбившиеся композиции, в частности, в моем исполнении. Но всех секретов раскрывать не буду, дабы сохранить интригу и интерес к предстоящему шоу!

- Эдвард, вполне себе американское имя) Расскажите какие эмоции испытали, когда вам сказали что вы будете выступать в DOLBY THEATRE? Это была очень приятная и неожиданная новость, от моего наставника по проекту "Голос" Леонида Агутина. Выступать в таком легендарном зале огромная честь! Уверен, это впечатление останется со мной на всю жизнь.

- Чем запомнился вам проект "Голос"? Прежде всего, новыми, интересными знакомствами. Со многими участниками мы продолжаем дружить и после проекта. Ну, и конечно же, интересной творческой борьбой с очень достойными артистами. Это было по-настоящему интересное и волнительное приключение, по которому я очень скучаю.)

- Часто ли вы выступаете вместе с Леонидом Агутиным? К сожалению, не часто, как правило наши выступления не пересекаются, но когда это происходит, мы всегда рады видеть друг друга.) И конечно, я благодарен Леониду Николаевичу за приглашение принять участие в концерте, который пройдёт в ЛосАнджелесе, да ещё и в таком зале как Dolby Theatre.

Леонид Агутин известен многомиллионной публике по всему миру. Его песни - это хиты вне времени. На своих концертах Леонид Агутин приковывает к себе внимание! Люди поют с ним, искрятся, танцуют, смеются и плачут. Возникает какая-то невероятная магия между зрителем и артистом. На данный момент эстрадную популярность Агутина заслонил телевизионный успех — певец в качестве одного из наставников участвует в вокальном шоу Первого канала «Голос».

таются с точным попаданием в ноты. Расскажи, «Голос»,

какой он, изнутри?

- Это отдельный мир. Здесь многие хорошо поют, но кто-то становится звездой, а кто-то нет. Потому что у кого-то получилось быть харизматичнее, интереснее, профессиональнее или, наоборот, доступнее. А может, просто время его не пришло. В жизни так же: соискателей популярности много, но получается у очень маленького количества людей.

Одной из фавориток Леонида Агутина на «Голос-2» была Элина Чага. В ее магический тембр сложно не влюбиться. Эта юная участница проекта ни в чем не уступает самым популярным российским артистам. Оне только невероятно талантливая, но еще и потрясающе красивая!

- Самые главные мои приобретения после «Голоса» − это, конечно же, опыт, выносливость и продюсер, - поделилась Элина. - После проекта я заключила контракт с продюсерским центром Леонида Агутина, чему очень рада.

- И вот 21 мая вы снова вместе. Отличный тандем получился!

Пережить каждое слово песни и донести до слушателя - главная задача артиста. Именно эти качества

- Да. Вообще я очень благодарна Леониду. В «Голосе» я была самой маленькой, на тот момент мне только исполнилось 20 лет, и тягаться с 30−40-летними уже состоявшимися артистами было непросто. Благодаря поддержке своего наставника я стала намного увереннее, не в смысле самооценки, а с точки зрения профессионализма. Я всегда учусь и работаю над своими ошибками. А вот для одной из самых ярких участниц «Голос-3» Ксане Сергиенко, выступления в Америке дело вполне себе - Леонид, скажите, что пытаются определить наставники по голосу, не видя выступающего?

помогли Эдварду Хачеряну на слепых прослушивания первого сезона «Голоса». К нему повернулись абсолютно все наставники проекта.

— Удовольствие. Музыка не только исполняется ради удовольствия слушателя, а еще и ради удовольствия самого исполнителя. Если сам не кайфуешь, то и передать не сможешь. Важно, когда искренние эмоции соче-

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

обыденное. До участие в «Голосе», Ксана несколько лет пела в Нью-Йорке.

- Ксана, времени, можно

расскажите о том где именно вас было услышать?

- В Нью-Йорке я выступала и в клубах, и в разных концертных залах, и на музыкальных фестивалях. Семь лет пела в самом известном русском клубе Rasputin. Именно там меня заметили продюсеры и предложили работу студийной бэквокалистки. Я пела на треках таких звезд, как Lady Gaga, Zaz, Boys2Men, Ne-Yo, Dynаmite, Earth wind and Fire, Dаngerous muse, Blackfires, Dirty Pearls.

- Насколько мы знаем с Америкой Вас еще что-то связывает?

- Да, Большая часть моей жизни связана с Америкой. Там друзья, любимый мужчина. По нему скучаю больше всего. Но мы стараемся как можно чаще прилетать друг к другу. Специальными гостями концерта станут «Esperato band», а также участница проекта «Голос-5» Елена Алексеева и известный музыкант Дживан Гаспарян младший.

Ждем вас 21 мая 2017 года в 7pm в легендарном зале Оскара в DOLBY THAETRE на большом концерте Леонида Агутина и участников российского шоу Голос! Билеты по телефону 310-400-9627 и 747-256-9193.

Специально для читателей газеты Запад Восток организаторы подготовили флаер со скидкой 10% на билет! Как получить скидку и всю подробную информацию можно узнать по телефону – 310400-9627 и 747256-9193.

ЗАПАД

ВОСТОК

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США мели оторваться от погони и укрылись в лесной глухомани. Татарам удалось полонить лишь немногих. Но ополчение было разбито. Вражеские всадники смяли горожан и крестьян, вооруженных топорами, дубинами и косами и, окружив тарусцев, многих порубили или захватили. На поляне слышался храп усталых, измученных людей. Гасли костры. Тлел лишь один, возле которого сидели Владимир, бояре и сотники княжеской дружины. Все угрюмо молчали. Поражение, бегство, да и неизвестность того, что ждет их в будущем, угнетали начальных людей...

- Так все ж, что будем делать, княже? - спросил Максим.

- Говорил и повторю вам, други: один у нас выход: идти в Волок Ламский к князю Серпуховскому!

- Уйти с родной земли неведомо куда?.. - покачал лохматой головой тысячник Устин. - Нет, сие не гоже.

- Побьем татар, вернемся на Тарусчину!

- Уже побили... - хмуро протянул тысячник Максим.

- Сила наша, коль будем вместе. Ежели объединим рати русские - устоим, пойдем порознь - лада не будет. Говорил я о том брату Костянтину, упокой Господь его душу, да не послушал он меня. Может, всё было бы по-другому...

- тщетно уговаривал молодой князь начальных людей, но те продолжали отмалчиваться.

- Грех покойного князя-батюшку судить, - вздохнул кто-то из сотников.

- Да и ждет ли князь Серпуховский нас? - буркнул Максим.

- Ждет! Мне о том доподлинно ведомо - самолично, его грамотку читал!

- воскликнул Владимир и продолжал: - А тут что делать станем? Корм-то для воев раздобудем - зверья и птицы в лесу много, а дале что? Не сегодня-завтра ордынцы сыщут нас. Не отобьемся! Нечего тут сидеть!

- А мы и не собираемся тут сидеть!

- двусмысленно обронил Устин.

- Ежели не в Волок, то куда? - насторожился молодой князь.

- Видно будет.

- Замыслил ты что-то, Устин? Не забывай только: я ваш князь! Боярин промолчал, а Максим зло прищурил глаза, бросил резко: - Тот наш князь, кого Костянтин Иваныч в своем завещании назвал! Мы же, тарусские бояре и дети боярские, обвел он рукой, сидевших у костра начальных людей, сего завещания не видели. - И добавил многозначительно, - да и в Рязани при княгине Ольге Федоровне есть тарусские бояре. Владимир вспыхнул от гнева, ноздри его носа расширились, бледное лицо залила краска, с трудом сдерживаясь, процедил: - Вот о чем ты, боярин Максим! Видать, запамятовал ты, что ныне не время заводить смуту?!

- О какой смуте торочишь, княже?! Молод ты еще, я с отцом твоим, Иваном Костянтинычем, за Тарусу стоял, когда тебя-то и на свете Божьем не было! - в свою очередь, загорелся тот. – И еще скажу: понапрасну ты дружину из сечи вывел. Может, и не побили бы нас нехристи!

- Ты смутьян и отступник, Максим!

- выхватил из ножен меч Владимир. – Потому и зовешь к Олегу Рязанскому,

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Продолжение. Начало на стр.20

такому же отступнику от дела русского. Тысячник, неторопливо поднявшись с земли, тоже обнажил меч, но между ними стали другие начальные люди.

- Что вы! Что вы! - восклицал Устин.

- Надо всё обсудить спокойно, а вы за мечи хватаетесь. И, обращаясь к обоим, примирительно добавил: – Ты, княже Володимир Иваныч, и ты, боярин Максим Андреич, не могите думать в сей тяжкий час затевать распрю. Утро вечера мудренее. Завтра без гнева и пристрастия всё обсудим...

ГЛАВА 7 Над сожженной деревней cолнце то прячется за белесые облака, то выглядывает из-за них. Только не до него людям. Курится пепелище, чернеет обугленное поле, всюду лежат убитые... Возле закопченной, полусгоревшей избы собрались все, кто жив остался. На земле, в наспех сколоченных гробах Антипка и погибшие лесовики. Рядом гробик с Ивасиком, сыном Насти и Фрола. У изголовья мертвого мужа застыла Степанида, согнуло горе её широкую крестьянскую спину. Не отрывая угрюмого взгляда от посеченного саблями тела брата Антипки, сидит Клепа. Болит повязанная окровавленным холстом голова, тоска сдавила сердце. Теперь у него никого не осталось: жену и детей давно потерял, думал хоть брата Антипку когда-нибудь встретит - и вот на похороны пришел. Рыдает, убивается над первенцем, поруганная насильниками Настя. С округлых голых плеч сполз накинутый кем-то зипун. Фролко стоит в стороне, стиснул зубы так, что, кажется, на скулах кожа лопнет. Тяжело переживает гибель сына, позор жены. Молчит, даже руку не протянет одежку на Настю набросить. А надо бы успокоить, приголубить бедную - ох, и горько ей! Сенька хмурился, терпел, наконец, не выдержал: бросился к сестре и, зардевшись, прикрыл зипуном её. Скорбно застыли мужики и заплаканные бабы с детишками на руках. Ребята постарше жмутся к материнским подолам, со страхом глядят на мертвых. Их не отгоняют, только Вавилова Лукерья отвела своих в избу. Там над раненым лесовиком и старым Гоном хлопочет Любаша. Старик сильно обгорел, бредит. А тарусскому порубежнику Васильку повезло. Упав, Гон прикрыл его своим телом и этим спас того от огня. Едва успели вытащить их из избы, как крыша рухнула. Василько уже пришел в себя, но лежит с закрытыми глазами, лишь изредка с трудом приподнимает тяжелые веки, и в памяти всплывает... Ясный солнечный полдень. Дружина Тарусского князя Константина и ополченцы выступают на татар. На Тарусу идет Шуракальская орда Бека Хадяш... Навстречу тарусским полкам мчится конница крымцев. Василько и порубежники дерутся в первых рядах вместе с дружинниками князя Константина. Но слишком уж не равны силы. Ордынцев в два раза больше, чем тарусцев, они сминают княжескую конницу, громят ополченцев, окружают их разрозненные группки. Убит князь! Василько лихо отбивается от напавших на него нукеров... И вдруг страшный удар по голове, защищенной шлемом. Он судорожно вцепился в гриву

коня, несущего его невесть куда... Деревня в лесу. Поле. Над раненым склонились крестьяне... И снова крики, вой, улюлюканье! Его хватают за руки и ноги, бросают... Больше Василько ничего не помнит... Возле тарусского порубежника сидит Федор. Прижимает руку к повязанной холстом ране, по густым темным волосам сочится кровь. Неподалеку стоит Гордей с лесовиками всеми, кто уцелел, не убит, не ранен. В голове у него одна тревожная дума: «Как быть, что делать дальше?» Убитых похоронили в вырытых могилах за деревней на лесной опушке. Отпевал их молоденький монах, приставший к ватаге в Серпухове. Глотая слова, смущаясь – первый раз в жизни прочитал скороговоркой заупокойную молитву. Насыпали земляные холмики, установили выструганные из молодых дубков кресты. К двум могилкам умерших зимой детей Гонов, добавилось семь новых - целый погост. Наступала ночь, солнце скрылось за лесом, низко в небе зажглась яркая звезда. Завершив свой горестный труд, измученные люди молча отряхивали с одежды землю. Долго не расходились. Всхлипывали бабы, угрюмо покашливали мужики.

- Стой, не стой, а их уже не поднимешь... - первым нарушил скорбное молчание атаман.

-Что думать, ежели ничего не придумать, - подал голос Митрошка и добавил, - Беда бедой, а есть-то живым надоть.

- Молчи, помело, чай, не отощаешь! прикрикнул на него Гордей.

- Придем в Литву, там уж отъедимся, - заметил кто-то из лесовиков.

- Куда нам в Литву осталось нас восемь душ всего! - мрачно возразил другой. Гаврилко и бабы направились к уцелевшей избе. Как ни удручены были собственными горестями и заботами сыновья старого Гона, но с любопытством прислушивались к разговорам лесовиков. И потому, когда Сенька, который по-мальчишески быстро привязался к Гордею, с пылом воскликнул: - Пошто вам в Литву идти, дяденьки, селитесь тут! - мужики его сразу поддержали: - Верно, говорит Сенька милости просим, - радушно молвил Вавила он считал себя теперь в деревне за старшего. - Коли ордынцы снова не пригонят, всем хлеба и дел хватит - Чай, и невесты найдутся? - усмехнулся атаман. Парнишка насупился, озадаченно протянул: - С невестами оно похуже. Есть, правда, одна, Любашкой звать!

- Всего одна, а нам много надо, – положив руку на Сенькино плечо, привлек его к себе Гордей.

- А ежели с других деревень девок взять? - нашелся отрок.

- Эх, милый... – с лаской в голосе произнес Гордей. - Не в том дело-то. Да и не найдешь теперь в деревнях невест: всюду деится такое.

- Будет вам! - покосившись на Степаниду и Настю, которые горестно склонились над могилами, сказал Гордей.

- Слышь, добрый человек, – осторожно тронул его за руку Вавила. – Зови удальцов своих. Кой-чего уберегли от ордынцев, бабы поесть сготовили.

- Да и поминуть надо убиенных, - как бы невзначай обронил Любимко.

- Годится! - сразу оживились лесови-

ки и зашагали гурьбой за Вавилой.

- Бери Настю, Фролко, - тихо сказал Любимко брату. - А я Степаниду уведу. Тот еще больше нахмурился и, ничего не ответив, зашагал к деревне.

- Погодь! - догнал его брат. - Зачем бабу изводишь? Разве она повинна? Думаешь, у меня здесь не гложет? - прижал он кулак к голой груди - рубаха нa нем была донизу разорвана. - Чай, и над моей Агафьей надругались окаянные. Что ж делать? Добре еще живыми отпустили. В Рязани, слыхал я, ордынцы всем бабам, коих сильничали, животы вспороли. Фролко что-то буркнул, но не остановился. Любим подошел к могиле Антипки, помог встать сестре. Вдвоем со Степанидой взяли Настю под руки, попытались силой увести с погоста. Она вырвалась и опять уселась у могилки сына. Настю хватились, когда уже совсем стемнело. Лесовики крепко спали, расположившись у горящего костра. Гордей лежал на боку, подперев голову рукой, поглощенный своими думами, и не слушал, о чем говорят Гоны, разместившиеся напротив. Бабы, обняв детишек, дремали, мужики держали совет.

- Что делать будем? Жито и избы сгорели. Сызнова начинать всё? - хмурясь, бурчал Вавилка.

- Хоть скотина осталась, не то б вовсе беда, - вздыхал Любим.

- Что с той скотины? Обратно надоть переселяться. Не надо было сюда идти! Сидели себе под Тарусой, никаких ордынцев не знали и не видели, так взбаламутил всех старый! - шипел Гаврилка, дергаясь при каждом слове всем телом.

- Храбр после рати! Когда собирались, первый кричал: «Не будем под лиходеем Курным, идем на новое место!», - рассердился Любим. Фрол, молчавший всё это время, угрюмо добавил: - Ежели на тятю что худое молвишь, на себя пеняй! Как он там, Вавило? - спросил он у брата.

- Плох, не ведаю, протянет ли до утра. Фрол только молча опустил голову.

- Ихний человек тож не жилец, - показал Любим глазами на атамана лесовиков и вдруг спохватился, - а Настя-то где? Чай, ведь не приходила с погоста! А, Фролко?

- Придет, не поднимая головы, бросил тот, - ничего ей не станется... Выхватив из костра пылающую ветку потолще, Любим направился к погосту. Красноватый свет головешки становился всё тусклее и вскоре исчез в темноте. Слышен был приглушенный расстоянием голос: Любим кликал Настю; потом всё стихло. Гоны настороженно прислушивались к ночи. Потрескивали сучья в костре, храпели усталые люди, стонали во сне раненые. Вдруг из леса раздалось громкое уханье филина, следом зловеще расхохоталась неясыть. Из темноты выбежал запыхавшийся Любимко. Перевел дух, растерянно крикнул: - Нет нигде Насти, как сквозь землю провалилась! Настю так и не нашли. Да и как найдешь ночью в глухом лесу? Утром мужики, исходив много верст, обошли лес и болото, но всё понапрасну. Последними, уже далеко за полночь, возвратились Сенька и Фролко. Отрок то и дело утирал ладонью слезы. Фролко шел молча, низко опустив голову.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ШПИОНАМИ НЕ РОЖДАЮТСЯ Пауэрс родился в семье сапожника в небольшом американском городке Паунд (штат Вирджиния). Отец пророчил сыну карьеру врача, но тот пошел работать «чернорабочим» в плавательный бассейн. Чтобы избежать призыва в «тяжелые» сухопутные войска, в октябре 1946 года Френсис решил сыграть на опережение и сам попросился в армию, но уже в «легкие», элитные войска - авиацию. Спустя два года он стал офицером и летал на самолетах-истребителях. В апреле 1956 года Френсису и шестерым его сослуживцам вербовщики из ЦРУ предложили высокооплачиваемую работу. Они дали понять, что хорошо информированы о служебных и личных делах пилотов, и не скрывали, что «работа» связана с облетами границ СССР с целью сбора развединформации. Пауэрс согласился. Он получил шпионскую кличку «Палмер» и стал осваивать самолет “U-2”, специально созданный на фирме «Локхид» для ведения стратегической разведки с больших (до 24 км) высот. После трехмесячной подготовки подразделение, в котором состоял Френсис Пауэрс, было переброшено в Турцию, на военную базу Инджирлик вблизи города Адана. Этой группе, подчинявшейся двум хозяевам - ЦРУ и Главному штабу ВВС США, - присвоили наименование “10-10”. Официально же считалось, что руководит ею космическое ведомство - НАСА. С базы Инджирлик американские летчики и совершали шпионские полеты. С 1956 года их интенсивность особенно возросла.

- Ежегодно по несколько раз, вспоминал Пауэрс, - я летал вдоль границ СССР с Турцией, Ираном и Афганистаном. В 1956-1957 гг. три-четыре полета были совершены над Черным морем. В 1957 г. таких полетов было шесть-восемь, в 1958-1959 гг. - десятьпятнадцать, а за четыре месяца 1960 года - один или два. Все эти полеты я совершал вдоль южных границ Советского Союза. Удовлетворившись итогами полетов вдоль границ СССР, ЦРУ приступило к подготовке воздушного вторжения в глубь Советского Союза.

27 апреля 1960 года по приказу командира подразделения “10-10” Пауэрс вылетает на аэродром, расположенный в предместье Пешавара (Пакистан). Он предчувствовал - предстоит необычный полет. Инструктаж перед вылетом проводил полковник Шелтон. Кроме маршрутных карт, летчика снабдили советскими деньгами и золотыми монетами. На самый крайний случай Шелтон вы-

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВАЛ ОПЕРАЦИИ «ПЕРЕЛЕТ» КТО ЖЕ СБИЛ ФРЕНСИСА ПАУЭРСА?

1 МАЯ 1960 ГОДА НЕПОДАЛЕКУ ОТ СВЕРДЛОВСКА СОВЕТСКОЙ РАКЕТОЙ БЫЛ СБИТ САМОЛЕТ-НАРУШИТЕЛЬ ВОЗДУШНОГО ПРОСТРАНСТВА СССР, КОТОРЫМ УПРАВЛЯЛ АМЕРИКАНСКИЙ ЛЕТЧИК, АГЕНТ ЦРУ ФРЕНСИС ГАРРИ ПАУЭРС. НО ПРАВДИВА ЛИ ЭТА ИНФОРМАЦИЯ? дал Палмеру серебряную монету достоинством в один доллар, в которую была вмонтирована ампула с ядом. При этом он уверял, что ампула, впрочем, как и советские деньги, - излишняя мера предосторожности. Ведь по данным американской разведки, СССР не располагает ни самолетами, ни ракетами, способными уничтожить недосягаемый “U-2”. И все же Шелтон напомнил Пауэрсу, что в самолете имеется взрывной механизм, который тот обязан привести в действие в случае вынужденной посадки или катапультирования над территорией СССР.

1 мая 1960 года в 5 часов 30 минут по московскому времени самолет Пауэрса вторгся в воздушное пространство СССР юго-восточнее Кировабада. На высоте 22 000 метров он пролетел над частью среднеазиатских республик. Прошел над Аральским морем, покружил над космодромом Тюра-Там (будущий Байконур), возле Челябинска сфотографировал секретный объект на берегу озера Иртыш (атомный город Челябинск-40) и повернул в сторону Свердловска. «Палмер» не знал, что с момента вторжения в советское воздушное пространство его самолет находился под пристальным наблюдением частей ПВО СССР, приведенных в «готовность №1».

ДВЕ ВЕРСИИ ОДНОГО ПОПАДАНИЯ Первомайская демонстрация была в самом разгаре, когда в 10.45 Никите Хрущеву прямо на трибуне Мавзолея доложили, что под Свердловском ракетой класса «земля-воздух» сбит американский самолет-разведчик. Похлопав по плечу маршала Гречко, Хрущев распорядился: - Приготовьте наградные листы... Наградить всех, кто заслужил... Молодцы ребята! Вот так с той поры официально и принято было считать: американский самолет-разведчик “U-2” сбит ракетой «земля-воздух» воинами дивизиона майора Воронова. Но так ли было на самом деле? Версия первая. Ракета взорвалась в стороне от цели, но взрывная волна буквально разнесла самолет Пауэрса. Версия вторая. “U-2” удалось сбить первой ракетой, повредив хвостовое оперение и крылья. Пилот катапультировался. Вторая ракета разнесла американский самолет в клочья. Однако есть мнение, что к гибели “U-2” причастен советский самолет-перехватчик «СУ-9». Поднятые в воздух два истребителя-перехватчика из 9-го гвардейского полка, пилотируемые майором Шафраном и капитаном Жовтым, к сожалению, были бессильны «дотянуться» до высотного “U-2”. Параллельно с действиями летчиков по Пауэрсу пальнули ракетой зенитчики дивизиона майора Воронова. Но промахнулись. Потом решили

вывести на перехват самолет «СУ-9», пилотируемый летчиком-истребителем капитаном Игорем Минтюковым. Под Свердловском он оказался случайно - перегонял самолет в Белоруссию. Получив приказ перехватить нарушителя, а в случае неповиновения - таранить, летчик отрапортовал: «К тарану готов!» Почему так? Да, наверное, потому, что «СУ-9» Минтюкова хоть и имел большой высотный потолок и мог бы потягаться с Пауэрсом, но не имел на борту абсолютно никакого (!) вооружения. Но до тарана не дошло. Советский самолет просто прошел рядом с “U-2”. Вот что рассказывал после сам Пауэрс: - В районе Свердловска, на высоте примерно шестидесяти восьми тысяч футов я услышал скорее, даже почувствовал какой-то глухой хлопок. Мне казалось, что он произошел где-то сзади... А после суда, свидетельствуют очевидцы, Пауэрс шепнул присутствовавшему на заседании своему отцу: «Не верь, отец, что меня сбила ракета. Меня сбил самолет, я видел его собственными глазами, как вижу тебя». Комментарии, как говорится, излишни... А вот объяснение участвовавшего в операции военного авиадиспетчера, который в силу того, что давал подписку о неразглашении тайны, пожелал сохранить инкогнито: «Самолет Пауэрса попал в “спутную” струю самолета Минтюкова. А поток такой струи достигает скорости 100 и более метров в секунду. Она-то и привела самолет Пауэрса к развалу. Летчик успел катапультироваться». Приземлившегося на поле Пауэрса встретили уральские колхозники. Накормили, напоили, а затем, разобравшись, что к чему, доставили в зенитно-ракетный дивизион, которым командовал майор Воронов. Кстати, он долго не решался доложить командованию о том, что ракета не попала в цель. Вот почему утвердилась версия о том, что “U-2” был сбит первой ракетой.

шпионское оборудование, целый арсенал оружия и боеприпасов, ампула с ядом на случай провала операции... На суде прояснялись детали преступления. Поначалу американец всеми правдами и неправдами пытался отвести от себя обвинения. Вот характерный диалог из протокола заседания суда: - Отсутствие опознавательных знаков имело целью скрыть национальную принадлежность самолета?

- Не помню.

- На вашем самолете имелась фототехника для ведения воздушной разведки. Какие указания вы получили?

- Никаких. Мне показали, как включать аппаратуру, и в нужный момент я обязан был это сделать.

- На вашем самолете обнаружено оборудование для радиоразведки, а также магнитофонные записи сигналов различных советских радиолокационных станций. Разве вы не понимали, что это шпионские принадлежности?

- Мне говорили, что там были магнитофоны, но сам я не в курсе дела.

«Я БЫЛ ПРОСТО ВОЗДУШНЫМ ЖОКЕЕМ» Судебный процесс над Пауэрсом начался в Колонном зале Дома Союзов 17 августа 1960 года. В специальной ложе сидели отец, мать, жена подсудимого Барбара и его американский адвокат. В качестве вещдоков были представлены сделанные разведчиком фотоснимки советских секретных объектов,

Пауэрс слушает приговор суда.

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

- Вы не понимали, что ваш полет преследовал разведцели?

- Я не видел других причин для такого полета. Позже Пауэрс признался, что в суде просто валял дурака: «Я понимал, что полет на самолете без опознавательных знаков является нарушением международного права. Но я не намеревался признаться в этом... Короче говоря, я делал вид, что был не шпионом, а просто воздушным жокеем, которому платили за полеты по определенному маршруту и который включал и выключал аппаратуру, как было указано на карте, не имея понятия о последствиях своих действий и не испытывая при этом любопытства». Обвинитель Роман Руденко не клюнул на эти тактические уловки. В своей речи он заявил: «Подсудимый Пауэрс не просто шпион, а особый и тщательно вымуштрованный преступник. И если бы его хозяева попытались разжечь новую мировую войну, именно пауэрсы были бы готовы первыми сбросить на мирную землю атомные и водородные бомбы, как это сделали подобные же пауэрсы в Хиросиме и Нагасаки». На суде американский шпион полностью признал свою вину и раскаялся в содеянном. Несмотря на очевидность преступления, Пауэрс по «расстрельной статье» получил минимальный срок - 10 лет лишения свободы и был несказанно счастлив.

ТЮРЕМНЫЕ СВИДАНИЯ Условия жизни Пауэрсу и во время следствия, и после суда были созданы достаточно комфортные. Еще до судебного разбирательства правительство СССР разрешило приехать в Москву родителям, жене и сестре подсудимого. Они встречались. Более того, по приговору только первые три года Пауэрс должен был отсидеть в тюрьме, а потом его следовало перевести в трудовой лагерь. Рядом разрешалось поселиться жене, чтобы навещать мужа. Мало того. Пауэрс писал позже в своих воспоминаниях: «В комнате, куда меня ввели, уже находились мои мать, отец, сестра Джессика, Барбара и ее мать. Я не мог справиться с собой. Увидев их, я не выдержал и зарыдал... Посередине комнаты стоял накрытый стол: бутерброды, икра, свежие фрукты, содовая вода, чай... Большей частью это был обычный, ничего не значащий домашний разговор, но я уже целых три с половиной месяца так не разговаривал. Приветы от сестер, племянниц и племянников. Обсуждения: продавать ли машину? Арендовать или покупать дом? Переправлять ли мебель из Турции (там до этого жил шпион с женой - М. П.)? ... Мы пытались строить планы, но слишком многое еще оставалось неясным. В будущем, когда меня переведут в лагерь, жена могла бы поселиться неподалеку и навещать меня. Поэтому Барбара уже сейчас хотела остаться в Москве и устроиться на работу в американское посольство... Через родных я передал сообщение для прессы...» «Моей первой реакцией на приговор, - вспоминал Пауэрс, - было чувство безудержной радости. Будто бы я задыхался и вдруг смог глубоко вздохнуть. Меня не расстреляют!.. Я не слышал остального. Я искал глазами своих близких, но в смятении не мог разглядеть их... Лишь когда меня вывели из зала суда, я вдруг осознал всю тяжесть приговора. Десять долгих лет!» Однако вскоре Пауэрсу улыбнулась удача. Уже в 1962 году на берлинском

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

мосту Глинике его обменяли на советского разведчика полковника Абеля, который был арестован и осужден в Бруклине в 1957 году.

Картера, похоронен с подобающими почестями в столице США Вашингтоне, на Арлингтонском кладбище, недалеко от могилы президента Кеннеди. ... Говорят, что все спецслужбы мира

схожи между собой в одном: они не прощают слов раскаяния своим агентам, даже если те их потом и берут обратно. Фото из архива автора.

ТРАГИЧНЫЙ ФИНАЛ По возвращении в США Пауэрс развелся с женой и в 1963 году женился на сотруднице ЦРУ Сью Дауни, с которой ранее был связан по службе. Поначалу отношение соотечественников к Пауэрсу было весьма негативным. Экс-шпиона обвиняли в том, что он не взорвал свой самолет после его поражения, не покончил жизнь самоубийством с помощью яда, признал себя виновным на суде. Однако вскоре ЦРУ выступило с заявлением о ... добросовестном выполнении Пауэрсом своих обязанностей в соответствии с контрактом и долгом гражданина США. Он был принят на работу, реабилитирован в глазах общественности. Пауэрс получил все причитающиеся ему от ЦРУ деньги (2500 долларов в месяц за время нахождения в советском заключении и по 1000 долларов за месяц службы в подразделении “10-10” с лета 1956 года по май 1960 года, недополученных в соответствии с контрактом). В 1970 году Френсис издал мемуары. «Мое участие в операции “Перелет”, - писал он, - не дает повода для сожалений. Я этим очень горжусь». Руководство ЦРУ требовало ознакомить его с рукописью. Но автор и издательство были против. Получив отказ, ЦРУ осталось крайне недовольно содержанием этой книги после ее выхода в свет. Пауэрса увольняют из НАСА и он устраивается на работу в телевизионную кампанию в Калифорнии в качестве пилота вертолета.

1 августа 1977 года Френсис Пауэрс погиб в вертолетной катастрофе. Он не дожил до 48 лет. Пауэрс был объявлен заслуженным ветераном и, с согласия американского президента Джимми

Френсис Гарри Пауэрс.

Снимок космодрома Тюра-Там (будущий Байконур), сделанный самолетомразведчиком “U-2”.

Пауэрс у самолета-разведчика «Локхид» “U-2”.

Никите Хрущеву демонстрируют обломки самолета-шпиона.

Парашют и фотокамера Пауэрса.

Френсис Пауэрс (на фото – крайний справа) на скамье подсудимых.

Судебное заседание в Колонном зале Дома Союзов. Москва. Август 1960 года.

№298

1. Танцовщица в Большом театре. 2. Князь Красное Солнышко. 3. Стоит в иерархии между римским папой и епископом. 4. Исполнитель кино трюков. 5. Обвинитель в судебном заседании. 6. То, что можно сбить из молока с сиропом и мороженым. 7. Столовый прибор для разлива пер вых блюд. 8. Способность организма менять окраску и сливаться с при родой. 9. Посуда для варки. 10. Зернохранилище. 11. Маис. 12. Ско рый поезд. 13. Памятная вещица. 14. Беседа журналиста с героем.

15. Артиллерист с хорошим зрением. 16. Причал для корабля. 17. Опас но свисает над тротуаром. 18. Мелкий кровеносный сосуд. 19. Ракооб разные для салата. 20. Пельмени с творогом или картошкой.

1. План предстоя щих расходов и по ступлений матери альных и денежных средств предприя тий, учреждений.

2. Один из рос сийских иллюзиони стов Кио (имя самого старшего).

3. Знак зодиака.

4. Длинная узкая полоса из какого нибудь материала.

5.Российский телевизионный сериал «Люба дети и ...» с Татьяной Догилевой в главной роли.

6. Человек с темно русыми, каштановыми волосами.

7. Городской подземный транспорт.

8. Певческий голос (Хосе Каррерас).

9. «Водитель» кареты.

10. Мелкий порошок, косметическое средство, способный от тенить кожу, сделать ее матовой.

11. Среднее общеобразовательное учебное заведение.

12. Небольшой общественный сад в каменных джунглях ме гаполиса.

1. Кого мушкетеры приговорили к смерти? 2. Народное название знака «въезд воспрещен». 3. Завывающее со провождение проблескового маячка

«скорой помощи». 4. Французский баль ный танец, ставший оперетточным.

5. Музыкальный инструмент, нераздели мый со стилем кантри. 6. Из чего был вы

Сканворд:

Кроссчайнворд: Посох. Охрана. Навигатор. Торпеда. Да леко. Копи. Пихта. Тарелка. Катюша. Шампанское. Еременко. Колокольчик. Коллапс. Сьерра. Растяпа. Пасека. «Кас ко». Колли. Лимпопо. Декапентасканворд: Трансляция. Парашютист. Укротитель. Скульптура. Самокрутка. Саламанд ра. Расписание. Антарктида. Мада гаскар. Экскаватор. Гиппопотам. Ап пликация. Двенадцать.

точен Буратино? 7. Плотная бумага круп ного формата для чертежей и (разумеет ся) стенгазет. 8. Документ, признающий изобретение. 9. Дерево, украшенное по

весне цветочными «свечками». 10. Вос точное холодное оружие. 11. Дочь князя.

12. Металл, которым часто отделывают декоративные части автомобиля.

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

16(851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 851 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Родной город Артура Конан-Дойля и Шона Коннери.

11. По В. Далю: «погодно выходящий сборник каких-либо сведений, сочинений; книга гадательная, кудесная».

12. Мужское имя, в переводе с греческого означающее «благочестивый».

13. Осенний сорт яблони.

14. Время суток, в которое особенно активны тушканчики.

15. И профессия, и детская игрушка.

17. Несущая плоскость летательного аппарата.

18. Рыба, современное научное название которой в переводе с латинского означает «драгоценный».

19. Уэйн Гретцки - обладатель титула «самый результативный ... в истории НХЛ».

21. Европейская монета, которую впервые начали чеканить в XII веке в Венеции.

23. Денвер - Саут-Платт, Новосибирск - ?

24. Французский «сыр королей» и «король сыров».

27. Воскоподобное вещество, используемое в парфюмерии как закрепитель духов.

29. Фирменная этикетка, фабричная бирка-товарный знак.22 - 28 декабря 2009 г.

51 (487) 31. Часть упряжи лошади «на закуску».

303-995-5151 /орбитальных Fax: 303-617-5254 32. Серия станций.

51Tel.: (487) 22 -советских 28 декабря 2009 г.

33. Что царь Александр I даровал в 1815 году Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 Великому княжеству Финляндскому, а Николай I - отобрал?

39. Трава, английское название которой состоит из двух слов - «век» и «растение».

41. В. Далю: «общее название дутых стеклян51По(487) 22 - 28 декабря 2009 г. ных, а иногда и граненых пронизей, разного вида иTel.: цвета».303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 42. Человек, которого тянет на подвиги.

43. Только это горячее блюдо подавалось на обеде 12 крупных сибирских золотопромышленников в 51 (487)знаменитом 22 - 28трактире декабря г. согласно Алексея2009 Лопашова, Гиляровскому./ Fax: 303-617-5254 Tel.: 303-995-5151

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

44. Купля-продажа одним словом. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мифологическое существо, украшающее гербы Канады и Великобритании.

2. Римский бог дверей, входов и выходов.

3. Шерсть и ... - главные предметы английской оптовой торговли в XIV-XV веках.

4. В лингвистике этим словом обозначают субъекта, производящего действие, в отличие от пациенса объекта действия.

5. Мексиканская актриса, получившая среднее образование в католической школе для девочек, а затем покорившая Голливуд и в 2003 году награжденная главным призом Американской киноакадемии.

6. Персонаж «Золотого ключика» Алексея Толстого, попавший в Страну Дураков верхом на зайце.

7. Генрих создал роман «Верноподданный», а его младший брат Томас - тетралогию «Иосиф и его братья» (фамилия писателей).

8. Российский полуостров, на котором расположен вулкан Африка.

10. Кем был известный российский террорист и публицист Борис Савинков по партийной принадлежности?

15. Вид городского железнодорожного транспорта, на смену которому пришел трамвай.

16. Самая популярная стихотворная форма в поэзии барокко и рококо.

20. Азиатский струнный щипковый музыкальный инструмент.

22. Радиоактивный химический элемент, названный в честь супругов-нобелевских лауреатов.

25. Висячая кровать.

26. Заглавная героиня повести Александра Куприна, выросшая в лесах Полесья.

28. Мастер по созданию образцов одежды.

30. Европейская столица, в которой стоит знаменитый памятник писающему мальчику.

34. В греческой мифологии - сын музы Каллиопы, чудесный певец, участник похода аргонавтов, изо-

бретатель музыки.

35. В средневековой Индии: почтительное обращение к крупным Феодалам, позднее - к европейцам.

36. По мнению философа Йохана Хейзинги, ОНА является свободной деятельностью, а педагог Януш Корчак считал, что ОНА дает возможность отыскать себя в обществе, себя в человечестве, себя во времени.

37. Американский певец, автор музыки к фильму

Фрэнсиса Форда Копполы «От всего сердца», в 1982 году удостоенной премии «Оскар».

38. Черниговский князь, заглавный герой величайшего памятника древнерусской литературы и оперы Александра Бородина.

40. В германских поверьях - дух природы, доброжелательный к людям.

41. Не зная ЕГО, в воду лучше не соваться, совету-29 ет народная мудрость.

29

Ответы на кроссворд 850 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Свобода. 9. «Витязь». 10. Солдат. 11. Природа. 12. Балет. 14. Пышка. 15. Любовь. 16. Шафран. 21. Готье. 22. Токио. 23. Веди. 24. Вояж. 27. Ирида.28. Судно. 30. Рулада. 32.

29 Байкал. 36. Селен. 38. Жесть. 39. Исполин. 40. Жребий, 41. Остров. 42. Вельбот. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тиран. 2. Дятел. 4. Взрыв. 5. Буря. 6. Дудка. 7. Алтын. 8. Маска. 13. Тюлень. 14. Пастер. 17. Мгновение. 18. Страдания. 19. Сковорода. 20. Мороженое. 25. Драгун. 26. Массаж. 29.

29 Вепрь. 30. Регби. 31. Досье. 33. Авизо. 34. Лесть. 35. Строй. 37. Моль.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

16 (851) 25 АПРЕЛЯ - 1 МАЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Добро пожаловать в клуб необычного отдыха на территории США

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

510-484-5560

www.elitetourusa.com

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355