T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
CANADA
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
W E E K LY
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND OPEN
Body scrube и массаж
$70 для мужчин
Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин
19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355
Следующий номер газеты выйдет 6 июня 2016 г.
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
МАЙКЛ ФЛИНН – В ЦЕНТРЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ПО ДЕЛУ О РОССИЙСКОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ 2
Окончание. Начало на стр.1
... Как заявляют в Белом доме, Коми создал неверное впечатление о своем разговоре с Трампом, а некоторые юристы отмечают, что, если это правда, то попытки Трампа остановить расследование в отношении Флинна могут рассматриваться как препятствование правосудию, что может послужить основанием для импичмента. На прошлой неделе Трамп сказал, что думал «об этой истории с Россией», когда принимал решение об отставке Коми, который возглавлял расследование ФБР по поводу возможных связей между окружением Трампа и Россией. Трамп пре-
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
небрежительно отзывается о расследованиях по этому делу, настаивая, что демократы используют версию о российском вмешательстве в выборы как оправдание поражения Хиллари Клинтон. Отставка Коми и сообщения о попытках Трампа остановить расследование в отношении Флинна привели к тому, что законодатели – как демократы, так и некоторые республиканцы – призвали назначить специального прокурора для расследования по российскому делу. Прокурор будет независим от обычной иерархической лестницы минюста. Как сообщила в четверг (18 мая – ред.) газета The New York Times, администрация Трампа назначила Флинна советником по национальной безопасности, хотя за несколько недель до инаугурации он сообщил переходной команде, что в его отношении ведется федеральное расследование за лоббирование турецких интересов в США во время предвыборной кампании. За эти услуги Флинну заплатили более 500 000 долларов. Генеральный инспектор минобороны недавно сообщил, что начал собственное расследование, чтобы установить, пытался ли Флинн получить разрешение на получение гонораров от России и Турции после того, как ему при отставке из армии запретили принимать денежные вознаграждения от иностранных государств. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
Кен Бредемейер voanews.com
СИРИЯ: СИЛЫ ПОДДЕРЖИВАЕМОЙ США КОАЛИЦИИ
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
НАНЕСЛИ УДАР ПО ПРОПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ФОРМИРОВАНИЯМ В Сирии поддерживаемая США коа-
Карта местности с точкой нанесения авиаудара. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
лиция нанесла авиаудары по проправительственным силам в районе границы Сирии с Иорданией и Ираком. В четверг (18 мая – ред.) представитель министерства обороны США сообщил «Голосу Америки», что проправительственные силы проводили операции в «установленной зоне безопасности» вблизи от пограничного перехода Аль-Танф. Командир коалиционных сил счел действия поддерживаемых сирийским правительством формирований угрозой для своих военнослужащих. Коалиционные войска при поддержке ВВС США «продемонстрировали силу и сделали предупредительные выстрелы» с целью вынудить сирийские проправительственные силы покинуть территорию, сообщил представитель США. По его словам, командир на месте принял решение о нанесении авиаудара после того, как стало ясно, что сирийские проправительственные силы не отреагировали должным образом на предупредительные выстрелы. voanews.com
США ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДЯТ ЗА СИТУАЦИЕЙ С БЛОКИРОВКОЙ РОССИЙСКИХ САЙТОВ В УКРАИНЕ Власти США внимательно следят за ситуацией вокруг указа президента Украины о блокировке доступа к ряду российских сайтов в рамках очередного расширения санкций в связи с аннексией Крыма. Госдепартамент США не анонсировал официальную позицию по этому вопросу. Однако источник в американском правительстве в интервью «Голосу Америки» отметил, что решение президента Украины Петра Порошенко на три года заблокировать доступ к ряду популярных российских сайтов, в том числе к поисковому сервису «Яндекс», ущем-
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
ляет закрепленное украинской конституцией право на свободу слова. Несмотря на проводимые Россией кампании с целью подрыва репутации западных СМИ и украинского правительства путем распространения
ложной информации, «свобода слова является ключевым элементом любой здоровой демократии, и закреплена в украинской конституции». «Мы призываем украинское правительство найти способ защитить национальные интересы страны без ущемления ее конституционных принципов», – сказал источник. Отвечая на вопрос о том, имели ли место какие-либо обсуждения между американскими и украинскими властями перед принятием указа, источник заявил, что, хотя он не вправе комментировать содержание конфиденциальных дипломатических бесед по конкретным вопросам, «мы на регулярной основе ведем с правительством Украины дискуссии о важности соблюдения принципа свободы слова». Во вторник 16 мая указанные сайты в Украине все еще работали. Пока неясно, когда и каким образом украинские власти планируют их заблокировать. Украинское правительство связало этот шаг с соображениями безопасности, пояснив, что запрет был введен отчасти в целях защиты от компаний, «чья деятельность угрожает информации и кибербезопасности Украины», сообщается в заявлении Совета национальной безопасности и обороны. Поисковой сервис «Яндекс», а также социальные сети «Одноклассники» и «ВКонтакте» попали в список, в который входят свыше 400 российских юридических лиц, в отношении которых Киев ввел санкции в ответ на аннексию Крыма и последующие пророссийские волнения на востоке страны. По данным агентства Reuters, Кремль пригрозил принять ответные меры. voanews.com
Фото с сайта: voanews.com
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
3
FAX: 1-877-841-9647
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
КОВЧЕГ книжный магазин
Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
323 - 876 -2749
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой
mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
РОССИЙСКИЕ ТУЧИ НАД БЕЛЫМ ДОМОМ Фото с сайта: Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File: White_ House_ north_ and_south_sides.jpg
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
ХВАСТУН – НАХОДКА ДЛЯ ШПИОНА? 15 мая Washington Post взорвала «бомбу»: на встрече в Овальном кабинете с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым Трамп, отступив от запланированной повестки дня, разгласил разведданные, которыми с ним, Трампом, поделился некий иностранный «ключевой партнер» американской разведки. «Во время встречи с Лавровым Трамп, казалось, похвастался своими знаниями о нависшей угрозе. “Я получаю отличную разведывательную информацию. У меня есть люди, которые каждый день дают мне отличную развединформацию”, - сказал президент, по словам чиновника, знающего о беседе. Трамп продолжил обсуждать [с российской делегацией – Н. Б.] аспекты угрозы, о которой Соединенные Штаты узнали только благодаря шпионским возможностям ключевого партнера. Он не раскрыл конкретного метода сбора информации, но рассказал, как Исламское Государство развивало элементы конкретного заговора и сколько вреда такое нападение могло причинить в различных обстоятельствах. Наиболее тревожно, говорят чиновники, что Трамп раскрыл название города на территории Исламского Государства, где американский партнер по разведке обнаружил угрозу», - пишут Грег Миллер и Грег Джаффе, авторы статьи в WP. Информация, сообщённая Лаврову и присутствовавшим на встрече послу РФ Сергею Кисляку и их помощникам, заключалась в раскрытии деталей заговора террористов ИГИЛ (оно же ИГ) устроить теракты на самолетах с помощью бомб, вмонтированных в мини-компьютеры. (Очевидно, эта информация побудила США ввести запрет пассажирам из 10 проблемных стран, летящим в США, провоз таких компьютеров в ручной клади; собираются распространить запрет на пассажиров из ЕС – Н. Б.). «Информация, которую передал президент, была предоставлена партнером США через механизм обмена разведданными, который считается настолько чувствительным, что детали были скрыты от союзников и жестко ограничены даже внутри правительства США, говорят чиновники. Партнер не дал Соединенным Штатам разрешения делиться материалами с Россией, и официальные лица заявили, что решение Трампа об этом угрожает сотрудничеству со стороны союзника, который имеет доступ ко внутренней деятельности Исламского государства. После встречи Трампа старшие
должностные лица Белого дома приняли меры по уменьшению ущерба, обратившись в ЦРУ и Агентство национальной безопасности. «Это закодированная информация», - сказал официальный представитель США, знакомый с этим вопросом, используя терминологию, которая относится к одному из самых высоких уровней секретности, используемому американскими разведслужбами. Трамп «раскрыл больше информации российскому послу, чем мы поделились с нашими союзниками»», - от-
Президент США Доналд Трамп на встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
мечают Грег Миллер и Грег Джаффе. «Для почти любого в правительстве обсуждение таких вопросов с противником было бы незаконным. Будучи президентом, Трамп обладает широкими полномочиями по рассекречиванию гостайн, поэтому маловероятно, чтобы его раскрытие подпало под нарушение закона», - подчеркивают авторы. «Бывший сотрудник разведслужб, который занимался разведкой высокого уровня по России, сказал, что, учитывая намеки Трампа, “я не думаю, что было бы так сложно (для российских шпионских служб) это выяснить”», - отмечают Миллер и Джаффе, имея в виду потенциальный вред, который может нанести эта информация в руках России.
Пытаясь определить, что побудило Трампа внезапно отступить от плана приема российских дипломатов, авторы указали, что президент вёл себя так непредсказуемо далеко не в первый раз. Так, в марте Трамп повёл не по плану телефонный разговор с премьером Австралии. Случались и беспечные поступки, в частности, во время приема главы Китая Си Дзиньпина в поместье Трампа в Мар-а-Лаго (Флорида), «на виду у обычных посетителей ресторана». По словам Миллера и Джаффе, Трамп просит сокращать сообщаемую ему сложную информацию в области разведданных «до одной страницы с указанием лишь планапроспекта основных моментов». Все эти действия свидетельствуют, что Трамп всё еще не полностью понимает разницу между методами осуществления внутренней и внешней политики – и управлением в бизнесе и действует как бизнесмен, а не как президент. Другие эксперты считают, что к такой беспечности в обращении со сверхсекретами привели Трампа его пренебрежительное отношение к разведывательным службам и «война», которую он ведет с ФБР и ЦРУ, считая их предвзятыми и политизированными. (На мой взгляд, здесь проглядывают еще два мотива. Один, обусловленный психологией Трампа: он любит сокрушать устои и правила, любит эпатировать и поражать «нестандартностью». Но что уместно телеведущему, непростительно главе государства, тем более такого как США. И второй мотив: так и не расставшись с надеждой на улучшение отношений с Россией, Трамп, возможно, хотел задобрить российских дипломатов столь доверительным отношением). Главный советник по нацбезопас-
Сразу три «бомбы» взорвались одна за другой в течение одной недели – все, так или иначе, связаны с Россией. 9 мая - внезапное увольнение главы ФБР, на следующий день после приема в Белом доме министра иностранных дел РФ С. Лаврова. 15 мая – потрясшая всю страну статья в Washington Post: Трамп разгласил Лаврову сверхсекретную информацию, поставив под возможный удар, как вскоре выяснилось, агента израильской разведки, а также репутацию США как надежного партнера в сфере контртерроризма. 16 мая – статья в NYT о записках Коми. Каждый день начинается со всё более ошеломляющих новостей, и не удивительно, что информация, собранная для данной статьи еще вчера, сегодня в значительной мере устарела. Поэтому постараюсь выделить главное в разворачивающемся не по дням, а по часам вихре событий (на момент сдачи статьи, 18 мая). ности Х. Р. МакМастер и Госсекретарь Рекс Тиллерсон, присутствовавшие на встрече, попытались снизить значимость произошедшего прокола и объявили представленные в WP факты «ложными». «”Президент и министр иностранных дел рассмотрели общие угрозы со стороны террористических организаций, в том числе в отношении авиации”, - сказал советник по национальной безопасности Х. Р. Макмастер, который участвовал в совещании. “Ни при каких обстоятельствах не обсуждались какие-либо разведывательные источники или методы, и не было раскрыто никаких военных операций, которые еще не были известны публично”», - цитируют авторы статьи слова МакМастера. А пресс-релиз Белого дома о встрече с Лавровым вообще не
Советник по нацбезопасности США Х. Р. МакМастер. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
19(854) 22 МАЯ 2017 г. 2017 / TEL.: 20 (855) 16 23- МАЯ - 5 ИЮНЯ г. / 303.995.5151 TEL.: 510-484-5560 указывает обсуждения террористических угроз, только обсуждение общей ситуации в Сирии, в Украине и «выражение желания улучшить отношения между США и Россией», - цитируют рлиз авторы статьи. h t t p s : / / w w w. w a s h i n g t o n p o s t . com/world/national-security/ trump-revealed-highly- classifiedinformation-to-russian-foreign-ministerand-ambassador/2017/05/15/530c172a3960-11e7-9e48-c4f199710b69_story. html?utm_term=.a046539fc01c Но на следующий день Макмастер всё же признал правдивость изложенных в статье фактов, заметив, что выводы статьи не совсем точны. Вообще, президент США имеет полномочия на рассекречивание любых секретов. Однако это должно происходить в определенном порядке, - разъяснил один из экспертов по правовым вопросам на CNN. Надо проконсультироваться с разведывательными органами, а в случае, когда информация получена от иностранного партнера, необходимо, по меньшей мере, связаться с этим государством-партнером, чтобы не поставить его под удар. А внезапное и единоличное решение Трампа раскрыть столь секретную информацию государству, признанному противником США, повергло в шок и разведсообщество, и Конгресс, и даже некоторых сотрудников Белого дома. Во-первых, раскрытие города на территории, занятой ИГИЛ, ставит под прямую угрозу жизнь секретного агента «государства-партнера», который был внедрён в ИГИЛ. Смятение еще более усилилось, когда стало известно, что не названное Трампом на встрече с Лавровым «государство-партнёр» - это Израиль. Чтобы уменьшить ущерб, причиненный Трампом, сами авторы статьи не называют город и не раскрывают детали заговора террористов, отмечается в статье. Во-вторых, подан сигнал разведывательному сообществу странсоюзников, что президент США, по меньшей мере, неосторожен и недостаточно ответствен, чтобы ему доверять секреты, связанные с борьбой против терроризма. В-третьих, разведслужбы США оказываются в странном положении: как они могут информировать президента, если он столь вольно обращается с секретами высшего уровня? Факты, сообщённые в статье WP, были подтверждены также корреспондентам NYT и интернет-агентства Buzzfeed (это агентство, впрочем, нельзя считать надежным источником информации; так, оно было первым, опубликовавшим весьма спорное «досье» на Трампа). Сообщения СМИ вызвали бурю в Конгрессе, особенно со стороны демократов из обоих комитетов по разведке – Палаты представителей и Сената. «Член Палаты представителей Адам Шифф из Калифорнии назвал эту историю “глубоко тревожащей” и сказал, что, если это правда, раскрытие информации может поставить под угрозу источники очень чувствительной информации и отношений с ключевыми союзниками. “То, что русские будут потенциальными получателями этой информации и, возможно, смогут определить ее источник, тем более проблематично, поскольку российские интересы в Сирии и в других местах во многом очень противоречит нашим собственным”, - сказал Шифф. Он добавил, что хочет, чтобы комитет
/
5
FAX: 1-877-841-9647
Палаты по разведке был полностью проинформирован о том, что вообще было сообщено российским официальным лицам. Сенатор Марк Уорнер (дем., Вирджиния), написал в твиттере: “Если это правда, это пощечина для разведсообщества. Рисковать источниками и методами непростительно, особенно с русскими”», - пишет yahoo.com. В этой статье сообщается картина, свидетельствующая о подлинной панике в Белом доме вечером 15 мая. «Репортеры большую часть вечера дежурили возле офиса пресссекретаря Шона Спайсера, надеясь получить ответы. Однажды репортер с орлиным взглядом заметил нескольких сотрудников, включая Спайсера и заместителя пресс-секретаря Сару Хакаби Сандерс, которые шли в кабинет. Рядом с кабинетом раздался приглушенный крик, но после того, как репортер твитнул о шуме, сотрудники пресс-службы быстро включили телевизор на повышенную громкость, чтобы громкий звук заглушил всё остальное». https://w w w. ya h o o. co m /n e ws / report-trump-shared-secret-russians220346368--politics.html
ЗАПИСКИ ГЛАВЫ ФБР: ВТОРАЯ «БОМБА»
Бывший глава ФБР Джеймс Коми. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
По прошествии недели после увольнения главы ФБР Джеймса Коми NYT публикует статью о том, что Коми имел с начала президентства Трампа несколько встреч с ним и телефонных бесед и скрупулезно записывал (от руки на бумаге) содержание этих бесед сразу по горячим следам. Такие записки, совпадающие по времени с описываемыми в них событиями, могут считаться юридически значимой уликой в суде, - отмечает автор статьи, Майкл Шмидт. Сам он записок Коми не видел, хотя они рассекречены, но «один из сотрудников ФБР прочел корреспонденту NYT (Шмидту? Не уточняется – Н. Б.) некоторые записки. Коми поделился содержанием записок с высшими чинами ФБР и своими ближайшими сотрудниками. А от остальных сотрудников - даже от тех, кто непосредственно проводил расследование, связанное с Россией, - Коми и посвящённые в эти записки держали их содержание в секрете, чтобы не влиять на ход расследования, отмечает Шмидт. (Похоже, со своим замом, нынешним и. о. главы ФБР Эндрю Маккейбом он не делился: по крайней мере, его реакции на всё происходящее до сих пор не было, только общие заверения, что расследование российских следов продолжится несмотря ни на что. – Н. Б.). В этих записках отмечены явные попытки Трампа заставить Коми свернуть расследование «российских сле-
дов». Глава ФБР начал записывать содержание бесед с Трампом после того, как он заподозрил президента в «неподобающих попытках вмешаться в процесс расследования, уже ведущегося его ведомством», - пишет NYT. Тут необходимо уточнение, сделанное одним из юридических аналитиков на CNN. Термин «расследование» (investigation) понимается в двух значениях: контрразведывательное расследование, сбор соответствующих материалов – этим занимается ФБР, и криминальное следствие, которое назначается в необходимых случаях по представлению ФБР, Генпрокурором. Значит, в записках Коми имелся в виду сбор материалов, по которым, если они бы заслуживали, ФБР могло бы ходатайствовать перед Генпрокурором Джеймсом Сешнсом о возбуждении уголовного следствия. Следовательно, если бы выяснилось, что записки Коми отразили содержание бесед его с президентом точно (это еще надлежит выяснить), получается, что Трамп, либо сознательно, либо (как полагают многие аналитики и конгрессмены), не совсем понимая, чем отличается президентство от ведения бизнеса, побуждал главу ФБР к прекращению сбора материалов, вероятно, усматривая в них угрозу себе. Это уже чревато обвинением в «препятствовании правосудию» или во «вмешательстве в расследования, ведущиеся ФБР» - оба обвинения потенциально могут привести к импичменту. Но до определенности еще далеко. Статья сообщает о двух чрезвычайно тревожных эпизодах. Первый произошел 27 января – ровно через неделю после инаугурации 45-го президента. Трамп пригласил Коми в Белый дом на ужин, один-на-один. «На этом ужине, г-н Трамп попросил г-на Коми по крайней мере дважды, поклясться ему в лояльности. Г-н Коми отклонил просьбу», - пишет NYT, ссылаясь на слова «одного из сотрудников г-на Коми». Этот ужин состоялся на следующий день после того, как ФБР провело беседу с советником по нацбезопасности Майклом Флинном насчет его подозрительных контактов с послом РФ Сергеем Кисляком, в частности, его телефонных разговоров с ним в то время, когда он не имел соответствующих
Бывшая и.о. Генпрокурора Сэлли Йейтц. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
полномочий на такую деятельность, отмечает Майкл Шмидт. И.о. Генпрокурора Сэлли Йейтц сообщила об этой беседе ФБР с Флинном советнику Белого дома. Более того: Сэлли Йейтц заявила тогда в конфиденциальной беседе с сотрудниками Белого дома, что у России есть компромат на Флинна. Через 18 дней Флинн был уволен. В день, когда Флинн был уволен,
14 февраля, в Овальном кабинете проходило совещание ответственных лиц по нацбезопасности. По окончании Трамп велел всем, в частности, участвовавшим в совещании вице-президенту Майку Пенсу и Генпрокурору Джеймсу Сешнсу, покинуть кабинет, а главу ФБР попросил остаться. «Наедине [с Коми – Н. Б.] в Овальном кабинете, Трамп начал дискуссию с осуждения утечек в СМИ, заявив, что г-н Коми должен подумать, как посадить в тюрьму репортёров за публикацию секретной информации, согласно одному из подчиненных Коми. Затем Трамп повернул дискуссию к Флинну», - пишет NYT. «Я надеюсь, вы ясно увидите, как оставить это в покое, оставить Флинна в покое, - цитирует слова Трампа автор статьи, ссылаясь на прочитанную ему записку Коми. – Он хороший парень. Я надеюсь, вы оставите это в покое». Флинн не сделал ничего плохого, - добавил президент. «Г-н Коми не сказал ничего Трампу насчет сворачивания расследования, только ответил: “Я согласен, он хороший парень”», - пишет Шмидт. Председатель комитета Палаты представителей по общему надзору за исполнительной властью (House Oversight Committee) Джейсон Чафетц официально потребовал собрать и представить к 24 мая «все записки, заметки, сводки и записи» Коми для расследования, не совершил ли президент «препятствование правосудию». Белый дом сделал письменное заявление, в котором всё отрицает. «Хотя президент неоднократно высказывал свою точку зрения на то, что генерал Флинн порядочный человек, который служил и защищал нашу страну, президент никогда не просил г-на Коми или кого-либо еще прекратить любое расследование, в том числе касающееся генерала Флинна. Президент проявляет максимальное уважение к нашим правоохранительным органам и всем расследованиям. Это не правдивое или не точное изображение разговора между президентом и г-ном Коми», - говорится в заявлении. Несмотря на давление, Коми не прекратил расследования ни Флинна, ни российского вмешательства. А в Вирджинии федеральный Большой суд присяжных, ведущий уже следствие по делу Флинна, запросил у ФБР все документы, касающиеся Флинна. В центре этого расследования – финансовые связи Флинна с Россией и Турцией, - замечает Майкл Шмидт. «Белый дом неоднократно выходил за рамки, за которые другие администрации не хотели переступать при обсуждении уголовнонаказуемых политических расследований. Г-н Трамп презирает ведущееся ФБР расследование,публичноназывая[всеподозрения,связанныесРоссией–Н.Б.]обманомипризываякрасследованию его политических соперников. Его представители предприняли необычный шаг, заявив, что нет необходимости в специальном прокуроре для расследования сотрудников президента», - отмечает газета в этой связи. Шмидт также приводит более чем двусмысленный твит Трампа уже после смещения главы ФБР: «Джеймс Коми пусть лучше надеется, что нет никаких ‘аудиозаписей’наших разговоров, прежде чем он начнет давать утечки в прессу!» https://www.nytimes.com/2017/05/16/ us/politics/james-comey-trump-flynnrussia-investigation. html?emc=edit_ na_20170516&nl=breaking-news&nlid=59075373 &ref=headline&_r=1 Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.
Публикация NYT резонировала настолько сильно, что отозвались не только «либеральные» СМИ, но и «консервативные». Так, сотрудница Fox News Дженнифер Гриффит отметила, что Майкл Шмидт был одним из первых, кто рассказал о личном сервере Хиллари Клинтон, которым она пользовалась для служебных целей в бытность Госсекретарём. Шмидт «имеет хорошие источники», - замечает Мэтт Веспа в статье в консервативном интернет-издании Town Hall. Веспа пересказывает статью из издания, считающегося, вроде бы, политически оппозиционным, без комментариев и фактически соглашается с ее выводами. https://townhall.com/tipsheet/ m a t t ve s p a / 2 0 1 7 / 0 5 / 1 6 / n y t - m e m o f ro m - e x - f b i - d i re c to r- j a m e s- co m e yshows-trump-asked-him-to-shut-downmic-n2327761
КОНГРЕСС В СМЯТЕНИИ Всё происходящее внесло сумятицу не только в команду Белого дома, но и в обе палаты Конгресса. Кризис отодвинул в сторону важнейшие вопросы, стоявшие на повестке дня в Сенате, в частности, разработку законопроекта по реформе налогового кодекса и собственного законопроекта взамен Obamacare, - отмечают многие корреспонденты. В Конгрессе, только-только собравшемся после 11-дневных каникул, «произошел резкий перелом настроений», - сообщал 16 мая корр. CNN с Капитолийского холма. Большинство республиканцев уже не столь упорно защищают Трампа, как раньше, а «повергнуты в смятение и, не выяснив еще всей картины, избегают журналистов» и размышляют, как со всеми этими скандалами справиться. Всё больше республиканцев склонны присоединиться к требованиям о назначении спецпрокурора или спецкомиссии и дискутируют, какая из этих форм спецрасследования в данной ситуации лучше. Так, Джон Маккейн, сравнивший ситуацию с «делом Иран-контрас» во времена правления Рейгана, предложил создать спецкомитет Конгресса по расследованию записок Коми и «российских следов». Другие сенаторы, в частности Лайза Мурковски (респ., Аляска) и Дин Хеллер (респ., Невада) призывают создать независимую спецкомиссию вне Конгресса или назначить спецпрокурора. 17 мая «Сенатский комитет по вопросам разведки потребовал от бывшего директора ФБР Джеймса Коми показаний о его беседах с президентом Трампом перед его увольнением и запросил у ФБР все записки Коми, в которых подробно описываются его контакты с высокопоставленными чиновниками Белого дома по поводу расследования вторжения России на выборах. Сенатский комитет по юридическим вопросам также отправил двухпартийное письмо в ФБР с просьбой о представлении меморандумов Коми
ЗАПАД
ВОСТОК
РОССИЙСКИЕ ТУЧИ НАД БЕЛЫМ ДОМОМ в течение недели, и Комитет по общему надзору Палаты представителей запросил присутствия Коми на слушании на следующей неделе», - пишет Лиз Гудвин в своем репортаже из Конгресса на yhaoo.com. Однако спикер Пол Райан и глава большинства Сената Митч Макконнел пытаются снизить накал страстей. Так, Макконнел заявил журналистам 16 мая, что «он бы действовал с меньшей ‘драмой’ вокруг Белого дома», - отмечает Лиз Гудвин. Некоторые республиканцы пытаются приуменьшить значимость скандала, а сенатор Оррин Хэтч (респ., Юта) называет его «раздутым», - пишет Лиз Гудвин. На слушаниях показаний эксглавы ФБР «республиканцы, скорее всего, спросят Коми, почему он не ушел в отставку, если он думал, что президент пытается помешать правосудию и препятствует расследованию ФБР», - отмечает Лиз Гудвин. Демократы настроены куда решительнее. «Демократы в Палате представителей пытаются заставить своих республиканских коллег поддержать законопроект о создании независимой комиссии по расследованию вмешательства России. Законодатели-демократы представили17 мая “петицию об освобождении”, - пишет Гудвин, процедурный инструмент для обхода контролируемого республиканцами процесса в комитете и принуждения к голосованию полным составом Палаты представителей в обход соответствующего комитета», - поясняет Лиз Гудвин. https://www.yahoo.com/news/ senate-republicans-seeking-comeysmemos-testimony-185610205.html
ПЕРВЫЙ ШАГ СДЕЛАН: НАЗНАЧЕН СПЕЦСОВЕТНИК
Бывший директор ФБР Роберт Мюллер. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
Вечером 17 мая заместитель Генпрокурора Роб Розенстейн назначил экс-директора ФБР Роберта Мюллера
спецсоветником, который будет курировать расследование, ведущееся ФБР, по российскому вмешательству. Этот процесс включает в себя расследование «любых связей или координации между сотрудниками президентской кампании Трампа и Москвой», - пишет Морган Чалфант в издании The Hill. Автор описывает биографию Мюллера как чрезвычайно успешного и заслуженного госслужащего. Он был назначен на должность директора ФБР президентом Бушем-мл. 4 сентября 2001 года, и на его долю выпало провести ведомство через смутное время после 11 Сентября. Мюллер преобразовал ФБР из ведомства, борющегося с тяжкой преступностью, в контртеррористическую службу. По просьбе Обамы Мюллер прослужил директором ФБР дольше положенного предела – 10 лет – и лишь в 2013-м передал пост Джеймсу Коми. Особая его заслуга – вместе с Коми он воспрепятствовал Бушу, когда тот попытался возобновить программу АНБ по слежке за американцами внутри страны, которую мнистерство юстиции признало незаконной. Назначение Мюллера одобрили сенаторы и конгрессмены из обеих партий. «Благодаря своему опыту, который вел ФБР более десятилетия, г-н Мюллер установил отношения с агентами ФБР и сможет быстро продвигаться вперед»,- заявила Сюзен Коллинз (респ., Мейн), член комитета Сената по разведке. «Специальный советник очень нужен в этой ситуации, и заместитель генерального прокурора Розенштейн поступил правильно», - заявил лидер Сенатского меньшинства Чак Шумер (D-N.Y.). «Бывший директор Мюллер это именно тот человек, который под-
ходит для этой работы». http://thehill.com/homenews/ administration/333989-five-things-toknow-about-the-justice-departmentschoice-for-special?rnd=1495069678
ПРЕКРАТИТЬ МЕЖПАРТИЙНУЮ ВОЙНУ Каждое событие в США становится уделом острых межпартийных схваток, будь-то законопроект о здравоохранении или расследование российского влияния. Отсутствие сотрудничества между партиями приводит к неразумным, радикальным решениям то слева (при Обаме), то справа (при Трампе). Насущную необходимость налаживания мостов ощущают далеко не все. В этой связи примечателен диспут в прямом эфире CNN между Бёрни Сандерсом и Джоном Кейсиком, состоявшийся 16 мая. Сенатор, демократсоциалист из Вермонта и губернатор Огайо, республиканец-центрист, противник Трампа, обсуждали кризис, связанный с последними событиями вокруг Белого дома и ФБР. При всех разногласиях, в основном по экономике и социальной политике, Сандерс и Кейсик сходились в понимании необходимости тщательного и всестороннего расследования всех противоречивых и подозрительных эпизодов и, прежде всего, записок Коми. «Необходимо, чтобы республиканцы перестали скрывать, а демократы – эксплуатировать» создавшийся кризис, - неоднократно подчеркивал Кейсик. Оба участника подчеркивали, что критически важно, чтобы новый глава ФБР был абсолютно вне политических баталий и пользовался бы поддержкой обеих партий. При этом Сандерс высказывался более конкретно и четко, чем Кейсик. Так, он предложил, чтобы Сенат утверждал кандидатуру нового главы ФБР не простым большинством, а конституционным – минимум в 60 голосов. Так было, пока демократы в Сенате не изменили правила утверждения, признал Сандерс (в 2010-м, применив специальную процедуру при утверждении Obamacare; затем в 2017-м республиканцы применили эту же процедуру при утверждении судьи Верховного суда Нила Горсача – Н. Б.) – в данном случае необходимо вернуться к старой процедуре, подчеркнул сенатор. Сандерс неоднократно подчеркивал, что Трамп «лгал с первого дня» в Белом доме; Кейсик высказывался более осторожно: «Иногда то, что политики говорят, не совсем сообразуется с тем, что происходит в действительности, но это еще не даёт основания называть их лжецами». Кейсик прямо призывал не только политиков, но и всех американцев «перестать ненавидеть тех, с кем не сходишься во взглядах». «Россия-гейт» стремительно разворачивается, но невозможно определить, чем этот кризис закончится. Важнее всего добраться «до дна», сохранив стабильность страны.
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения.
INCOME TAX
Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
0
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
Для назначения встречи звоните по тел:
818 274 2844
8
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Александр Таращанский
ВОСТОК
И ЗВЕСТНЫЙ ЦЕ ЛИТЕ ЛЬ,
АВТОР ДВУ Х КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРО”, А ТАК ЖЕ МНОГОЧИС ЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ИНОЯЗЫЧНЫМ ИЗДАНИЯМ чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины,
определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.
Ему принадлежит выражение “Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мыдолжны стремиться себя совершенствовать” Читайте на www. alexhealingway.com Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За менее чем 50-летний период работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, способствующую восстановлению организма и выходу из болезней.
АлександрТаращанский НАЧИНАЕТ ПРИЕМ в Лос-Анжелесе с 15 апреля В Лос-Анжелесе вы можете встретитьсясАлександромТаращанским по адресу:
7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood , CA 90046 (угол Fairfox, на территории Whole Food Plaza)
США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ
Телефон для записи на прием: (646) 539-8028
ТРАМП ОТРИЦАЕТ, ЧТО ПРОСИЛ ФБР ЗАКРЫТЬ РАССЛЕДОВАНИЕ
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР
ВАШИНГТОН – Президент США Дональд Трамп решительно опроверг сообщения о том, что он пытался убедить ФБР закрыть расследование в отношении его советника по национальной безопасности, и поставил под сомнение целесообразность назначения специального прокурора для расследования возможных связей между его предвыборным штабом и Россией, пытавшейся повлиять на исход выборов. «Нет, нет. Следующий вопрос», – сказал Трамп, когда журналист спросил, действительно ли он просил директора ФБР Джеймса Коми свернуть расследование в отношении Майкла Флинна. В ходе первой с 12 апреля прессконференции Трамп, выступая вместе с приехавшим в США президентом Колумбии Хуаном Мануэлем Сантосом, заявил, что никакого сговора с Россией у него самого или его приближенных не было: «Даже мои враги говорят, что сговора не было». При этом он оговорился, что может ответить только за себя, по сути оставив открытым вопрос об остальных. Трамп пожаловался, что скандалы вокруг Белого дома мешают единству нации: «Мне кажется, это разобщает страну. У нас очень разобщенная страна по этой причине и по многим другим». В четверг (18 мая – ред.) утром Трамп в нескольких твитах поставил под вопрос целесообразность назначения экс-директора ФБР Роберта Мюллера специальным прокурором, которому поручено курировать расследование о связях с Россией. «При всех незаконных действиях, которые совершались в предвыборном штабе Клинтон и администрации Обамы, никаких спецпрокуроров не назначали!» – написал Трамп. «Это крупнейшая в американской истории охота на ведьм по отношению к политику!» – добавил он. Позже, во время обеда с известными телеведущими, Трамп сказал, что назначение спецпроку-
рора «вредит стране». Тем временем заместитель генерального прокурора Род Розенстайн, назначивший Мюллера спецпрокурором, посетил Капитолийский холм, где на закрытом заседании он провел брифинг для всех членов Сената. Помимо президента никто из представителей администрации в четверг публичных заявлений не делал. Это подкрепило предположения о том, что Трамп запретил своей команде по связям с общественностью делать заявления от его лица: судя по сообщениям СМИ, он недоволен их неспособностью сдержать шквал негативных публикаций. Питер Хайнлайн voanews.com
ТРАМП ОБЕЩАЛ ПРЕЗИДЕНТУ КОЛУМБИИ ПРОДОЛЖИТЬ СОВМЕСТНУЮ БОРЬБУ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ Президент США Дональд Трамп провел первую официальную встречу с лидером Колумбии Хуаном Мануэлем Сантосом, находящимся с официальным визитом в Вашингтоне. Накануне официальные лица в колумбийской столице заявляли, что президент Сантос, подписавший в прошлом году соглашение о прекращении боевых действий с повстанцами радикальной группировки Колумбийская революционная армия (FARC), намерен попросить главу Белого дома поддержать мирные инициативы. Сам президент Сантос после подписания соглашения, по условиям которого боевики FARC сдали властям более трети своих арсеналов, стал лауреатом Нобелевской премии мира. В свою очередь, в Вашингтоне намерены заручиться поддержкой колумбийских властей в случае, если Белый дом решит ввести новые санкции в отношении Венесуэлы. Президент Трамп не раз заявлял, что правительство этой страны несет ответственность за глубокий экономический и политический кризис, настаивая, что правительство Николаса Мандуро должно уйти в отставку. Еще одной темой переговоров стала совместная борьба с международными наркокартелями и организованными преступными группировками в США. voanews.com
ТРАМП ЗАЯВИЛ, ЧТО ИМЕЕТ «АБСОЛЮТНОЕ ПРАВО» ДЕЛИТЬСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ С РОССИЕЙ После сообщений о том, что президент США Дональд Трамп раскрыл строго секретную информацию российским чиновникам в ходе встречи в Овальном кабинете, Трамп написал в «Твиттере», что хотел поделиться «фактами, касающимися терроризма и авиационной безопасности» и призвать Россию к более активной борьбе с «Исламским государством». Как отмечает корреспондент «Голоса Америки» Стив Херман, судя по всему, этим заявлением Трамп попытался дать отпор критике в связи с появившимися накануне сообщениями. Он также добавил, что у президента есть «абсолютное право» делиться такого рода информацией. [...] Напомним, что в понедельник (15 мая – ред.) ряд американских СМИ сообщил, что президент на встрече с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым и послом Сергеем Кисляком раскрыл информацию, которая считается строго секретной. Советник по национальной безопасности Х. Р. МакМастер и другие представители администрации опровергли эти сообщения. Как сообщает агентство Reuters, лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер заявил во вторник, что Белый дом должен незамедлительно предоставить комитетам Конгресса по разведке протоколы встречи Трампа с российскими официальными лицами. Ранее в тот же день лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл сказал, что Конгрессу хотелось бы видеть поменьше отвлекающих факторов со стороны президента. «Хотелось бы чуть поменьше драмы из Белого дома по многочисленным поводам, чтобы мы могли сфокусироваться на своей программе – дерегулировании, налоговой реформе, отмене и замене Obamacare», – сказал Макконнелл в интервью телеканалу Bloomberg Television. Другие законодатели также выразили беспокойство в связи с тем, что Трамп поделился информацией с Россией. [...] Сенатор-демократ Марк Уорнер заявил:
«Здесь мы имеем дело с целым рядом вопросов, как правового, так и стратегического характера: доверенные союзники, доверие нашего разведсообщества. Складывается впечатление, что это очередной шаг со стороны президента, который демонстрирует, прямо скажем, неуважение к руководству наших разведывательных органов». Сенатор-республиканец Джон Маккейн, признанный эксперт в области международных отношений, считает, что действия Трампа ставят под угрозу сотрудничество с партнерами США в сборе разведывательной информации. «Это вызывает серьезное беспокойство, и мы должны узнать, какой источник разведывательной информации он (Трамп) мог выдать, разгласив эту информацию». Официальный представитель российского МИДа во вторник (16 мая – ред.) опровергла сообщения о том, что Трамп разглашал какую-либо секретную информацию в ходе встречи с Лавровым и Кисляком. Готовность президента сотрудничать с Россией вызывала беспокойство у некоторых союзников США с первых дней работы новой администрации. «Это одна из ключевых причин для беспокойства, – сказал западный дипломат, пожелавший сохранить анонимность. – Россия склонна к крайне деструктивному поведению». Однако некоторые бывшие сотрудники разведки считают, что последствия встречи в Овальном кабинете будут минимальными, если они вообще проявятся. «Никакого ущерба нет: никакие источники и методы раскрыты не были», – считает сотрудник аналитического центра Hudson Institute Майкл Прегент, ранее работавший в разведке. Прегент, работавший с МакМастером в Ираке, считает маловероятным, чтобы советник по национальной безопасности позволил президенту переступить какую-либо черту. Напротив, он убежден в том, что эта ситуация может способствовать тому, что визит российских официальных лиц в Белый дом пойдет на пользу Вашингтону. «Предоставление этой информации России привлекает внимание к ее бездействию в борьбе с ИГИЛ в Сирии», – считает он. Reuters voanews.com
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
323-806-2700
1696, 1698, 1700
GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
Трехкомнатная квартира, 100 кв. м., второй этаж в одноподъездном доме прибалтийской планировки, 4 км до моря с Песчанное. Бахчисарайский район. Крым. (209) 648-1181, спросить Аллу
Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
424.202.0014
luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
323-793-5911 Леонид
SOUVENIR TRAVEL
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)
Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.
Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.
323-360-6371
Olga_march17@yahoo.com
«Запад - Восток» газета . я а ш й е убежья р а З о крупн г Русско
Ioulia “Юлия” Arrant
Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
:
ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н
МО НР ЕА
ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД
АН
ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС
ОТ ТА ВА ТО РО НТ О
ДЕ НВ ЕР
ЛЬ
По вопросам рекламы обращайтесь:
Tel.: 510-484-5560
THEWELA@GMAIL.COM
ЗАПАД
ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД
ВОСТОК
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль СССР-США
ФРАНЦИЯ
ЖДАТЬ ВНЕЗАПНОГО ОТБЫТИЯ
А ЕСЛИ ЗАПУСТИТЬ В ШТАНЫ ЕЖА? 24 МАЯ 1962 ГОДА, 55 лет назад, в Москве проходит очередное
В начале ХVIII века Москва, согласно генеральному плану 1714 года, была кругленьким городом.
Площади поражения территории США с Кубы советскими ядерными ракетами малого, среднего и дальнего радиуса действия.
деван, выступающая в литературе под мужским псевдонимом Жорж Санд, пишет письмо своему доктору в Париж. Ей 71 год, она не чувствует старости, хотя её мучают боли в животе. Но ведь болеют и молодые люди, так что боль и старость – совершенно разные вещи. А ей осталось жить всего 2 недели… Она пишет: «Несмотря на возраст (скоро мне 72 года), я не чувствую приближения старости. Ноги не болят, зрение лучше, чем 20 лет назад, сон спокойный, руки действуют так же уверенно и ловко, как в молодости. Когда я не страдаю от моих жестоких болей, я всем своим существом чувствую себя сильной, подвижной… У меня была лёгкая одышка, больше я не страдаю этим. Я поднимаюсь по лестницам так же проворно, как моя собака. Но поскольку часть жизненных функций почти совершенно вычеркнута, я задаю себе вопрос, что же это такое и не пора ли в одно прекрасное утро ждать внезапного отбытия». Через 6 дней, 29 мая, она сделает последнюю запись в дневнике: «29 мая 1876 года. Погода прелестная. Я не очень страдаю, обхожу сад… Перечитываю пьесу Мориса… Я играю в безик с Санье. Рисую». 8 июня - действительно утром, в 6 часов, наступит «внезапное отбытие». Когда 74-летний Виктор Гюго узнаёт о смерти Авроры, он записывает: «Оплакиваю умершую, приветствую бессмертную!». И действительно, её романам вот уже полтора века, а их продолжают издавать на разных языках.
ВОСТОК
25 МАЯ 1789 ГОДА, 228 лет назад, в просторах океана к востоку от Австралии великое крылатое счастье приходит к группе людей, плывущих на баркасе. Это часть экипажа с английского парусника «Баунти».
23 МАЯ 1876 ГОДА, 141 год назад, в местечке Ноан французская писательница Аврора Дю-
Аврора Дюдеван (Жорж Санд, 1804-76)
ЗАПАД
заседание Президиума ЦК КПСС. Ввиду особой важности обсуждаемого вопроса протокол не ведётся. Однако генерал-полковнику С. П. Иванову, секретарю Совета обороны, поручают вести запись происходящего. Он записывает (в сокращении): «Вопрос о помощи Кубе обсуждался на Президиуме ЦК КПСС. С сообщением выступил Н. С. Хрущёв. Выступили тт. Брежнев, Косыгин, Микоян, все остальные члены Президиума, и все выступающие поддержали и одобрили решение». А решение это – направить на Кубу советские ракеты с ядерными боеголовками. Незадолго перед тем во время очередного доклада министра обороны Малиновского Хрущёву тот перебивает доклад и задаёт неожиданный вопрос: «Родион Яковлевич, а что если запустить в штаны американцев ежа?». Выражение о еже восходит к тому историческому эпизоду, когда запорожские казаки писали письмо турецкому султану. Хрущёв разъясняет смысл своего вопроса – нельзя ли поставить советские ракеты на Кубе? По боеголовкам в тот год Советский Союз отставал от США почти в 15 раз, и Хрущёв понимал, что такое отставание Москве не ликвидировать и за 10 лет. А ракеты у границ США сразу резко меняют ситуацию. И Президиум принимает решение – советские ракеты на Кубу завезти. Через несколько месяцев разразится Карибский кризис, едва не приведший к ядерной войне. А ракеты Москве пришлось с Кубы убрать. ТИХИЙ ОКЕАН
СЧАСТЬЕ НА КРЫЛЫШКАХ С НЕБА
Крачка – птица небольшая. Обыкновенная ворона весит втрое больше крачки.
Месяц назад, 28 апрреля, экипаж взбунтовался и высадил капитана и его сторонников, всего 18 человек, на 7-метровый баркас. Им дают бочонки с пресной водой, солонину, галеты и 4 сабли на случай обороны против туземцев, если таковые встретятся в пути. Однако за целый месяц пристать ни к одному острову не удалось – ветер и течение тащили их мимо суши. Дрейфуя по Тихому океану по воле стихий, люди на баркасе совершенно измучены голодом и скудным рационом воды. А счастье в этот день, 25 мая, явилось к ним буквально с неба. Вот что об этом пишет швед Бенгт Даниельсон, автор книги «На «Баунти» в южные моря» (в сокращении): «В тот же день они увидели морских птиц, которые подлетали к баркасу и долго кружили над ним. Это были крачки. Люди терпеливо ждали, когда птицы приблизятся вплотную. Одному моряку удалось поймать крачку. Всё пошло в ход – и кожа, и внутренности, и ноги. Добычу тщательно разделили на 18 частей и распределили по справедливости: один указывал на порцию и спрашивал «кому?», другой, отвернувшись, называл чью-либо фамилию. Они жадно проглотили эту малоаппетитную птицу». Изгнанники проплывут свыше 6 тысяч километров, достигнут берега и спасутся. А средний вес крачки около 150 граммов – сколько же счастья получил каждый из 18 человек? РОССИЯ
С НАДДРАНИЕМ И ВЗЫСКАНИЕМ 26 МАЯ 1799 ГОДА, 218 лет назад (по старому стилю), в Москве выходит очередной номер газеты «Московские ведомости», в котором, помимо новостей, есть информация
о продаже людей, равно как и иного товара: «Продаётся лучшего поведения видный 15-летний лакей, в коем теперь меры 2 аршина и с лишком 6 вершков, да кучеров 2 и разного звания люди. // На Ильинке в приходе Николы Большого Креста, против колокольни, в греческом погребе под № 4 и под знаком оленя продаются вновь привезённые разных сортов вина вёдрами: французское белое по 7 рублей, португальское белое мушкатель и шпанское красное – по 6 рублей, уксус цареградский, сыр нежинский по 4 рубля бочонок». В то время можно было посылать прошения самого различного толка на имя государя Павла I, но если прошение признавалось вздорным, то оно возвращалось просителю с обязательной оплатой им всех почтовых расходов. «Московские ведомости» уведомляют и об этом, публикуя список «нижеследующих прошений, по Высочайшему повелению возвращённых просителям с наддранием и за пересылку по почте с взысканием с них весовых денег». Газета также сообщает, что в университетскую лавку на Тверской поступил «Самый новейший, отборнейший московский и санкт-петербургский песельник. Собрание лучших песен военных, театральных, простонародных, нежных, любовных, пастушьих, малороссийских». Именно в этот день родился в Москве Пушкин. США
ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА НАД ЗОЛОТЫМИ ВОРОТАМИ 27 МАЯ 1937 ГОДА, 80 лет назад, в 6 часов утра на западе страны над проливом Золотые Ворота открывается висячий мост – один из символов Америки. Мост получает имя по проливу – Золотые Ворота. Он соединяет с материком город СанФранциско, расположенный на полуострове. В день открытия по мосту пускают только пешеходов. Машины начнут движение по 6-полосному полотну лишь на следующий день. Но и в этот первый день эксплуатации мост не пустует. В тот год население Сан-Франциско составляет более 600
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Для полноты впечатления от моста по нему, конечно, надо пройтись пешочком.
тысяч человек, и сказать, что все по мосту прошлись, было бы преувеличением, но что в этот день по нему прогулялись туда и сюда свыше 100 тысяч человек – факт. А в 87-м году, в день празднования 50-летия моста, по нему пройдут уже 300 тысяч человек. Этот мост на протяжении 27 лет был самым большим висячим мостом в мире – до 1964 года. Его длина 1 970 м, длина основного пролёта 1 280 м, высота около 230 м, высота от воды до проезжей части 67 м. Строили его более 4 лет. Нельзя не назвать авторов моста. Проектировал его инженер Джозеф Строусс, его консультант архитектор Ирвинг Морроу, математические расчёты выполнил Чарльз Эллис. В сутки по мосту сейчас проезжают в среднем 100 тысяч автомобилей. Пешеходы могут пройти по мосту бесплатно, а вот за автомобиль надо платить, если в машине меньше 3 человек и въезжаешь в Сан-Франциско, а если больше трёх и выезжаешь из города, то проезд бесплатный. АНГЛИЯ
«МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ» 28 МАЯ 1961 ГОДА, 56 лет назад, газета «Обсервер» публикует статью «Забытые узники». Её автор юрист Питер Бененсон пишет: «В любой день, открыв газету, вы найдёте рассказ о том, что кого-то где-то заключили в тюрьму, пытали или казнили только за то, что его мнение оказалось неприемлемым для властей… Читатель испытывает тошнотворное чувство бессилия. Между тем, если отвращение многих людей объединить в единый порыв, можно многого добиться». Бененсон ведёт речь о несоблюдении Всеобщей декларации прав человека. Он утверждает, что подобные нарушения носят глобальный характер. Во многих странах это возможно потому, что в них нет свободы прессы, нет права на политическую оппозицию, не существует беспри-
Эмблема «Международной амнистии» горящая свеча в колючей проволоке.
/
11
FAX: 1-877-841-9647
страстный суд, нет права на политическое убежище. С этой статьи начинается общественное движение в защиту узников совести. Всего через 2 месяца, в июле, движение оформляется в организацию «Международная амнистия». Это неправительственная организация, цель которой – «предпринимать исследования и действия, направленные на предупреждение и прекращение нарушений прав на физическую и психологическую неприкосновенность, на свободу совести и самовыражения, на свободу от дискриминации». Организация привлекает внимание международной общественности к нарушениям прав человека. Сейчас она объединяет около 3 млн. человек.
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
США
КОКА-КОЛА БЕРЁТ РАЗБЕГ
по желанию клиента private appointment
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 Один из первых рекламных плакатов кока-колы (1890).
29 МАЯ 1886 ГОДА, 131 год назад, в городе Атланте, штат Джорджия, на страницах местной газеты впервые появляется реклама только что изобретённого и поступившего в продажу напитка по имени кока-кола. Сначала его пытались продавать под длинным именем «Кока-коловый эликсир и сироп», но быстренько сократили до короткого энергичного кока-кола. Первая реклама зазывала жителей города и штата выпить кока-колы – «Нового тонизирующего напитка, потрясающе вкусного, освежающего, наполняющего вас силой и энергией». Тут же был дан и логотип напитка – красные буквы на белом фоне, и их начертание с той поры не меняется. Поначалу напиток убыточен – его покупают в среднем в день только 9 человек. Доход за год всего 50 долларов, а расходы на производство – 70 долларов. Годовой убыток – 20 долларов. Ныне напиток ежедневно пьют сотни миллионов людей во всём мире, прибыль соответствующая. Сколько кока-колы произведено за 125 лет? Досужие люди подсчитали, и получилось вот что. Если всю эту жидкость разлить по фирменным бутылочкам и раздать всем – всем! – жителям планеты, то каждый получит по 1 500 бутылочек. А если эти бутылочки поставить одна на другую и дотянуть цепочкой до Луны, то таких цепочек можно построить более 1 000. Ну, и наконец, объём произведённой кокаколы заполнил бы квадратный бассейн глубиной 1 м 80 см и со сторонами 23 км! То есть с середины бассейна земли не увидишь – кругом со всех сторон только море кока-колы.
тел:
213-793-0303 424-888-0303
DJ SkySpy
Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !
Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие
!
Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник
к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:
с понедельника по пятницу
220 $ 400
• доставка из Лос Анджелеса
$
и обратно • поездки в казино
стоимость ПоезДок:
ONLY!
с понедельника по понедельник ON
ONLY!
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:
(818) 268 •3702
или
(323) 590 •7486
20(855) 23 - 29 МАЯ 2017 г.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
12
/
TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
53
ВОСТОК
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
С
егодня мы рассмотрим примеры употребления глагола keep. Заметим сразу, что основные значения русского глагола «держать» разделили между собой английские глаголы hold и keep. Каждый из них очень многозначен и не может быть переведен (или объяснен), что называется, «одной строкой». Тем не менее, между ними есть важное различие: hold обычно относится к прямому, физическому держанию чего-либо (держать в руке, держать за руку), а keep - к переносному (держать слово, владеть чем-то). К сожалению, дополнительные значения этих слов, как всегда, сильно усложняют такую простую картину. Не забывайте, что русское слово «держать» тоже весьма многолико. Если вы откроете русский толковый словарь, вы найдете там множество его значений. Труднее и важнее всего для нас те случаи, когда русские и английские значения не совпадают. Сначала приведем ряд примеров, где keep переводится «держать, хранить»: Не keeps his car in the garage. - Он держит свою машину в гараже. Where do you keep your monеу? Где вы держите свои деньги? Please keep this seat for mе for ten minutes. - Пожалуйста, подержите это место для меня в течение десяти минут. She always keeps her word. - Она всегда держит (свое) слово. to keep а promise - сдержать обещание; to keep а secret - хранить секрет. You have to keep this letter in а safe. - Вам надо держать это письмо в сейфе. There is nothing to keep mе in Boston. - В Бостоне меня ничего не держит. The bad weather kept us indoors all day. - Плохая погода держала нас дома весь день. I’m kept here bу business. - Меня здесь держат дела. Важный оттенок этого значения «держать при себе; не отдавать; не возвращать»: I don’t need this book - you саn keep it. - Мне не нужна эта книга; вы можете оставить ее себе. Не саn make monеу but cannot keep it. - Он умеет зарабатывать деньги, но не умеет их сохранять. I asked mу son to buy some milk and told him to keep the change. - Я попросил сына купить молока и сказал, чтобы сдачу он оставил себе. Другое важное и близкое значение – «задерживать (во времени)»: I know you аrе busy - I don’t want to keep you. - Я знаю, что вы заняты; я не хочу вас задерживать. What kept you? Why are you so late? - Что тебя задержало? Почему ты так опоздал?
Не kept us waiting for two hours. Он заставил нас ждать (продержал нас) два часа. Следующее интересное значение – «соблюдать»: to keep the law (the rules) - соблюдать закон (правила); to keep the treaty - соблюдать договор; to keep the реасе - сохранять (соблюдать) мир; а peacekeeping mission - миссия по поддержанию мира; to keep Christmas – соблюдать Рождество to keep а fast - соблюдать пост; to keep аn appointment - сохранять в силе уговоренность о деловой встрече: I have аn appointment with Dr. James, but I'm afraid I can't keep it. - Я записан на прием к доктору Джеймсу, но боюсь, что я не смогу прийти. Отдельное значение keep – «вести»: to keep notes - вести эаписи; to keep а diary - вести дневник; to keep the books - вести делопроизводство; bookkeeper - счетовод, бухгалтер. Еше одно значение - «содержать (хозяйство, животных)»: to keep а house - вести домашнее хозяйство; housekeeper - домашняя хозяйка; экономка; Good housekeeping. - Домоводство (название одного из самых массовых американских журналов). to keep а dog - держать собаку. Следующий переход значения – «содержать материально»: Не keeps his sister’s children. - Он содержит детей своей сестры. At his age а person should bе ablе to keep himself. - В его возрасте человек должен быть в состоянии прокормить себя. She саn nо longer afford to keep а саr and а driver. - Она больше не может позволить себе содержать машину и шофера. to keep а mistress - содержать любовницу;
а kept woman – содержанка. Далее важный оборот - to keep from doing something - удержаться от чегото; препятствовать чему-то: I couldn’t keep from smiling. - Я не мог удержаться от улыбки. This noise keeps mе from sleeping. - Этот шум не дает мне спать. В сочетании с прилагательными глагол keep означает «сохранять данное качество (состояние)»: Кеер quiet! - Не шумите! Кеер silent! - Помолчите! This coat will keep you warm. - Это пальто согреет вас. Если вместо прилагательного стоит -ing форма другого глагола, keep показывает продолженность действия: Кеер working! - Продолжайте работать! Кеер trying! - Не прекращайте попыток! Кеер moving! - Проходите! Не задерживайтесь! Кеер holding. = Кеер waiting. - Не кладите трубку. (Ждите ответа). Не keeps thinking about her. - Он все время думает о ней. She keeps changing her plans. - Она то и дело меняет свои планы. В заключение несколько употреби-
тельных выражений и идиом: Let’s keep in touch. - Давайте не терять связь (быть в контакте). Саn you keep аn еуе оn mу bag? - Вы можете присмотреть за моей сумкой? Кеер left! - Держитесь левой стороны! Кеер off the grass! - По траве не ходить! Кеер it in mind. - Не забывайте об этом. Кеер yourself busy. - Найди себе какое-то занятие (не болтайся без дела). Кеер your mouth shut! - Держи язык за зубами! Помалкивай! You mау keep your remarks to yourself. - Вы можете оставить свои замечания при себе. И, наконец, еще одна необычная идиома: to keep up with the Joneses - не отставать от Джонсов (чтобы все было «как у людей»): Mary, you keep buying а lot of unneeded things. Stop trying to keep up with the Joneses and start thinking for yourself. - Мэри, ты по-прежнему покупаешь массу ненужных вещей. Перестань равняться на соседей и начни думать сама за себя.
7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046
Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
13
FAX: 1-877-841-9647
GOLDEN GOLDEN STAR STAR
TRAVEL
CST 2095610-40
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ
• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ
• • TRAVEL INSURANCE • •
•
•
•
7925 Santa Monica Blvd., #203
West Hollywood, CA 90046
Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net
www.network-transport.com
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
lite-
www.e a.com tourus
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
ПРИХОД, В КОТОРОМ ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ МОГУТ МОЛИТЬСЯ ВМЕСТЕ
ИЮНЬ 2017
3
сб
10:00 ч.у.
Литургия
Троицкая поминальная суббота – «Задушная» Равноап. Царя Константина и его матери Елены
4
вс
5:00 ч.в. 10:00 ч.у.
Всенощная Литургия с коленопрекл. молитвами
5
пн
10:00 ч.у. 6:30 ч.в.
6 10
вт сб
7:00 ч.в. 10:00 ч.у.
11
вс
5:00 ч.в. 10:00 ч.у.
13
вт
7:00 ч.в.
Литургия ДЕНЬ СВЯТОГО ДУХА Молебен в день годового праздника Сестричества Акафист перед иконой Пресвятой Владычицы нашей Богородицы «Взыскание погибших» Выпускной Акт в Русской Субботней школе Всенощная Литургия Неделя 1-я по Пятидесятнице Всех святых Петров (Апостольский) пост:12 июня – 11 июля Акафист перед иконой Пресвятой Владычицы нашей Богородицы «Взыскание погибших»
17 18
сб вс
5:00 ч.в. 10:00 ч.у.
20 24 25
вт сб вс
7:00 ч.в. 5:00 ч.в. 10:00 ч.у.
27 28 29
вт ср чт
7:00 ч.в. 7:00 ч.в. 10:00 ч.у.
ПЯТИДЕСЯТНИЦА
Всенощная Литургия
Неделя 2-я по Пятидесятнице Всех святых, в земле Русской и Американской просиявших Акафист перед иконой Пресвятой Владычицы нашей Богородицы «Взыскание погибших» Всенощная Литургия Неделя 3-я по Пятидесятнице Прп. Онуфрия Великого Прмц. Февронии Акафист перед иконой Пресвятой Владычицы нашей Богородицы «Взыскание погибших» Всенощная Литургия
ХРАМ ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ c 10 ч.у. до 4 ч.в.
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
15
FAX: 1-877-841-9647
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада
Продолжение. Начало в №7 (842).
ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ ЭПОХА Летом 323 года до н.э. тяжелый недуг поразил Александра Македонского. Яд? Лихорадка? Алкоголь? Все вместе? Подлинная причина неизвестна. Ему было всего 33 года. Молодой, крепкий организм боролся за жизнь – агония длилась семь дней. Ложе умирающего стояло в тронном зале дворца вавилонского царя Навухаднаццара. В скорбном молчании проходили толпы ветеранов проститься с обожаемым предводителем и гениальным полководцем. Он не назначил наследника. Да и кто мог справиться с управлением гигантской, от Адриатики до Инда, империей, разве что сам Александр, может быть?
Бюст Александра Македонского (2-1 в. до н.э.). Британский музей. Фото с сайта: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D 0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bu st_Alexander_BM_1857.jpg
У неостывшего еще тела диадохи (преемники) начали дележ его наследия. В кровавых двадцатилетних распрях погибли многие соратники Александра. Законные претенденты на трон – малолетний сын, родившийся через месяц после его смерти, и сводный брат были убиты. Первым в 312 году до н.э. утвердил свое царство в Египте полководец Александра Великого – Птолемей Лаг (Лаг - имя отца). Другой – Селевк, стал обладателем Сирии - огромной державы от Малой Азии и восточного побережья Средиземного моря до Инда. Между двумя гигантами лежала Иудея - яблоко раздора между Птолемеями и Селевкидами.
Более ста лет ею владели Птолемеи, практически предоставившие полную автономию подвластной стране. Они брали четко установленные налоги, не требовали экстра-поборов и очень редко вмешивались во внутренние дела. Гражданско-храмовая иудейская община жила по законам Торы и управлялась превосвященниками йерусалиского Храма, ответственными за сбор налогов, и Великим советом (Синедрионом). Эллинистический Египет благоденствовал. Одинаково почитались местные и греческие боги, храмы тех и других получали щедрые пожертвования.
Бюст (3 в. до н.э.) Птолемея I Сотера (Спасителя»), основателя династии Птолемеев. Лувр, Париж. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Ptolemy_I _ Soter_Louvre_Ma849.jpg
Птолемеи, просвещенные монархи, покровительствовали торговле, мореплаванию, строительству, развитию науки и культуры. Столица страны, Александрия, основанная Александром Македонским, по праву считалась культурным центром ойкумены. Здесь процветала внушительных размеров еврейская община. Здесь была основана огромная библиотека, в ней работали и обретали знания ученые со всех стран и среди них гениальный Архимед. Библиотечный фонд составляли 700 000 всех известных в мире книг в оригиналах, копиях и переводах. Не доставало только Торы, Пятикнижия Моисеева. Существует две версии организации греческого перевода книги. По греческой легенде, царь Птолемей II (годы правления 285-246 до н.э.) запросил у йерусалимского первосвященника 72 ученых рава. Эти мужи, работая самостоятельно, каждый в своей изолированной келье, создали абсолютно идентичные греческие переводы. Книга была названа «Септуагинтой» - «Переводом семидесяти». Позднее это название было распространено и на остальные книги ТАНАХ’а (Ветхого Завета). История организации перевода подтверждается и Талмудом. С той лишь разницей, что по Талмуду, Птолемей (Талмай на иврите) захотел не купить, а получить задаром для своих подданных, александрийских иудеев, книгу, которой они так гордились, и потому не запросил, а затребовал своей царской волей равов-полиглотов... Разница в трактовке объясняется тем, что ортодоксальная иу-
дейская трад и ц и я Под сводами Александрийской библиотеки. Иллюстрация с сайта: http:// www. factruz.ru/ history_mistery/alex_library.htm
принципиально отвергает любые переводы священных текстов. В сово-
купности с Новым Заветом Септуагинта стала Библией христианской церкви с озвученными на греческий манер именами собственными и географическими названиями. Так Моше стал Моисеем, Шломо – Соломоном, Бавель – Вавилоном, Парас – Персией и т.д. Маленькая Иудея оказалась вкрапленной в огромный эллинистический мир с расселившимися внутри нее самой греками и македонцами - носителями чуждого языка и культуры. Это неизбежно должно было повлиять на иудеев. В высших кругах стал моден греческий язык, имена и обычаи – спортивные состязания в обнаженном виде, бани, дискуссии на темы греческой философии и литературы, театр. Народ попроще, основное население, продолжал упрямо придерживаться традиционного образа жизни и заслужил название «хасидов» - «благочестивых». Термину «эллинисты» я бы предпочла ивритское «мит’явним» от Яван – Греция на иврите, то есть «огреченные»; тем более, что по сей день «мит’явним» в Израиле называют адептов чуждой культуры и левых арабофилов. Общественное расслоение на мит’явним и хасидов было чревато се-
Мраморный бюст Антиоха III Великого (241-187 гг. до н.э.). Лувр, Париж. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Antiochos_III.jpg
рьезными последствиями и они не замедлили сказаться в не столь отдаленном будущем. В войнах за Иудею победили в конце концов Селевкиды: в 197 году до н.э.
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Антиох III присоединил ее к Сирии. Евреи продолжали пользоваться теми же правами, что и при Птолемеях, а налоги были даже снижены. При следующем царе, Антиохе IV (годы правления 175-163 до н.э.), ситуация изменилась самым зловещим образом. Иудаизм был поставлен вне закона. Запрещались богослужения, шаббат (суббота), Песах и других ежегодные праздники, чтение и владение книгами Священного писания, обрезание. Словом – все, что составляло еврейскую духовную, религиозную жизнь. Ее упрямых приверженцев ждала жесточайшая расправа: книги и предметы культа – огонь, обрезанных младенцев – петля, их родителей – смерть от меча или сбрасывание с городской стены. Первосвященник, симпатизирующий грекам, был заменен еще более активным эллинистом и вел службы в оскверненном Храме. Дальше - больше: йерусалимский Храм был объявлен и переоборудован под святилище Зевса Олимпийского, внутри установлена его статуя. Истуканы Антиоха IV ставились по
/
17
FAX: 1-877-841-9647
всей стране, от жителей требовалось оказание им божественных почестей. В Храме совершались жертвоприношения свиней и других «скотов нечистых». К своему имени царь присоединил титул «Эпифан» -«Прославленный». Иудеи переделали его на «Эпиман» - «Безумец». И оказались правы. Поли-
Бюст Антиоха IV Эпифана (215-164 гг. до н.э.). Музей Алтес, Берлин. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Antiokhos_IV.jpg
тической мудростью отца сын явно не отличался: от опоры Антиоха III на негреческое население завоеванных стран он перешел к насильственной эллинизации, используя методы сугубо репрессивные, что принесло результаты прямо противоположные ожидаемым. Держава Селевкидов неуклонно сокращалась в размерах, отпадали окраинные восточные и северные земли. На западе после победы над Карфагеном поднималась новая грозная сила – Рим, уже отторгнувший от Сирии часть европейских и малоазийских владений. Противостоять распаду державы Антиох решил ускоренной эллинизацией и созданием огромной наемной армии. Содержание наемников, как и роскошного двора, требовало и огромных денег, а потому поборы с населения были удвоены. Поначалу эти меры принесли успех – Антиох совершил два удачных похода в Египет, где захватил почти всю территорию и богатейшую добычу. В 168 году до н.э. он осадил Александрию, но тут его «осадили» римляне, они потребовали немедленного выхода из Египта. Римский посол на переговорах с Антиохом действовал просто и беспардонно: он очертил круг, внутри которого оказался Антиох, и заявил, что царь должен дать ответ прежде, чем переступит линию круга. Идти на конфликт с Римом тот не решился и вышел из Египта. На обратном пути в Йерушалаиме Антиох устроил «эллинистическую баню» иудеям. Вот как описывает его визит 1-ая книга Маккавеев, Включенная в православную Библию:
«Вошел Антиох в святилище с надменностью и взял золотой жертвенник, светильник и все сосуды его, и трапезу предложения, и сосуды возлияния, и чаши, и кадильницы золотые, и завесу, и венцы, и золотое украшение, бывшее снаружи Храма, и все обобрал. И взял скрытые сокровища, какие отыскал, и совершил убийства, и говорил с надменностью. Посему был великий плач в Израиле, стенали начальники и старейшины, изнемогали девы и юноши и изменилась красота женская. Восстрепетала земля за обитающих на ней и дом Яакова (Израиль) облекся стыдом». Покидая страну, царь оставил наместника, «свирепость которого превзошла всякую меру беззакония. Своими жестокостями он довел, наконец, угнетенный народ до восстания», - пишет Иосиф Флавий в книге «Иудейская война». Несмотря на религиозный и экономический террор, «многие в Израиле остались твердыми и укрепились, и предпочли умереть, чтобы не есть нечистого и не поругать святого Закона» - это о пассивном сопротивлении, мученичестве за веру. А теперь об активном. «И был весьма великий гнев в Израиле», хасиды остались хасидами, многие бежали в горы и объединялись для сопротивления. Одиночные вспышки жестоко подавлялись. Настоящий пожар охватил страну, когда во главе восставших встал священник Маттатияху из рода Хашмонаев и пятеро его сыновей... Продолжение в следующем номере.
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
К 145-летию со дня рождения
Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
В сознании большинства людей имя Сергея Дягилева (18721929) связано исключительно с балетом. Когда Дягилев умер в Венеции в августе 1929 года, многие, узнав эту новость из газет, были опечалены, в первую очередь, невозместимой потерей в области балетного искусства. Некоторые даже открыто сожалели, что никогда не видели его танца, полагая, что Дягилев сам выступал на сцене. Более осведомленные прекрасно знали, что грузный, малоподвижный импрессарио Ballets russes никогда не был ни танцовщиком, ни хореографом. В 1951 году молодой бакалавр искусств Жаклин Бувье (впоследствии более известная всему миру как первая леди США Джекки Кеннеди, а затем - супруга миллиардера, госпожа Онассис), победила в конкурсе, организованном журналом “VOGUE”, написав очерк, в котором представила Дягилева как «уникального алхимика истории искусства», чьей профессией и неоспоримой заслугой было достижение взаимодействия искусств и связи Восточной и Западной культур. Но и это представление далеко не полное, так как охватывает деятельность Дягилева только в то время, когда он был полностью увлечён балетом, то есть после 1909 года. Тогда ему было уже 37 лет. Такая, весьма распространённая за рубежами России, можно сказать, западная точка зрения упускает из виду важный вклад этой незаурядной личности в русскую культуру между 1899 и 1909 годами, в то время, когда Дягилев и его сподвижники своей художественно-просветительской деятельностью изменили и сформировали ход многих событий в духовном развитии общества. Сергей Павлович Дягилев родился в Новгородской губернии 19 (31) марта 1872 года в семье кадрового военного. Его отец Павел Павлович Дягилев рано овдовел и Сергея воспитывала мачеха Елена, дочь В. А. Панаева. Надо отметить, что Валериан Александрович Панаев, инженер-путеец, один из родоначальников инженерно-технической школы России, был ещё и страстным поклонником театра. Уйдя после успешной 30-летней службы в отставку, он выстроил в Санкт-Петербурге на Адмиралтейской набережной солидное здание, затратив на него значительную часть своего состояния. Здесь был размещён Зимний театр, более известный столичной публике под названием «Панаевского театра». А в Перми, где служил генерал-майор П. П. Дягилев, его дом слыл истинным очагом культуры и просвещения - «Пермскими Афинами», как называли его друзья и знакомые. Детство Сергея Дягилева прошло в Перми у родителей и в Петербурге, где жил не только дед Панаев, литератор и театрал, но и другие близкие родственники. Неудивительно, что в этой семье духовному развитию детей, их художественному и музыкальному образованию уделялось много внимания. После окончания Пермской гимназии в 1890 году Дягилев переехал в Петер-
Сережа Дягилев, гимназист. Середина 1880-х. Фото с сайта: https:// pravo. ru/ review/view/81386/
бург и поступил на юридический факультет, занимаясь одновременно музыкой у Н.А.Римского-Корсакова в консерватории: 18-летний юноша всерьёз намеревался стать певцом или композитором. В это же время он вошёл в круг столичной интеллектуальной молодёжи, где одну из центральных ролей играл его кузен Дмитрий Философов. Некоторые из друзей Дмитрия, с которыми тот познакомил своего прибывшего из провинции родственника, свяжут затем на много лет свою творческую судьбу с придуманным Дягилевым и прославившим их на весь мир проектом Ballets russes: Александр Бенуа и Лев Бакст проявят себя как непревзойдённые сценические декораторы знаменитой антрепризы, музыкант Вальтер Нувель будет заниматься организационной деятельностью, а Константин Сомов станет известым театральным художником.
Сергей Дягилев, студент. Начало 1890х. Фото с сайта: https:// pravo.ru / review/ view/81386/
Благодаря своему кузену и кругу его университетских друзей Дягилев окончательно сформировал свои художественные вкусы. В 1896 году он закончил университет, но вместо того, чтобы заниматься юриспруденцией, начал нелёгкую и рискованную карьеру деятеля искусств. В конце XIX века художественная жизнь в России была весьма оживленной. Общество проявляло повышенный интерес к многочисленным художественным выставкам и аукционам, к статьям и сообщениям периодической печати об изобразительном искусстве. Не только московские и петербургские, но и многие
ЗАПАД
ВОСТОК
ДЯГИЛЕВ - ЭТО НЕ ТОЛЬКО БАЛЕТ провинциальные газеты и журналы имели постоянные рубрики, посвящённые подобным новостям. Возникали разного рода художественные объединения, ставившие перед собой различные задачи, но преимущественно просветительского характера, в чем сказывалось влияние традиций передвижничества. В этих условиях мысль Дягилева о сплочении молодых художественных сил Петербурга и Москвы, необходимость которого давно ощущалась в отечественном искусстве, была встречена очень благожелательно. В 1898 году ему удалось убедить известных деятелей и любителей искусства С. И. Мамонтова и княгиню М. К. Тенишеву финансировать ежемесячный художественный журнал. Вскоре в Петербурге вышел сдвоенный номер журнала «Мир искусства», редактором которого стал Сергей Павлович Дягилев. Это был первый журнал по вопросам искусства, характер и направление которого определяли сами художники. Редакция информировала читателей, что журнал будет рассматривать произведения русских и иностранных мастеров «всех эпох истории искусств, насколько означенные произведения имеют интерес и значение для современного художественного сознания». В отличие от предшествующих изданий, которые помещали в основном лишь сообщения о художественной жизни, журнал стал систематически печатать монографические статьи о русских и европейских мастерах. Многие зарубежные живописцы и графики стали знакомы русской публике лишь после публикаций «Мира искусства». Причем авторами выступали известные европейские писатели и художники: Ж. Гюисманс, И. Израэльс, М. Либерман, М. Метерлинк, Д. Рёскин, И. Мейер-Грефе, Р. Мутер, Ф. Ленбах. Главные же удачи сопутствовали журналу в публикациях об отечественном искусстве. Были заново открыты целые периоды искусства, а не только имена и произведения отдельных мастеров. Рассказывалось о работах художников, скульпторов и архитекторов XVIII - первой половины XIX века, а также о декоративно-прикладном творчестве, считавшимся в то время «низшим» родом искусства, недостойным серьёзного отношения. Много внимания журнал уделял современному русскому искусству, посвятив целые номера ряду художников - Васнецову, Репину, Серову, Левитану, Сомову, Е. Поленовой, Малютину, Нестерову и другим. Некоторые деятели искусства сами выступили как авторы статей и очерков - Билибин, Яремич, Нестеров. «Мир искусства» проявлял также интерес к музыке и театру, особенно к художественному оформлению спектаклей. Историко-художественные очерки и статьи отличались высокой содержательностью и блестящей формой, в них нередко использовались архивные и малоизвестные материалы. Эти публикации внесли существенный вклад в отечественное искусствознание. В ходе издания журнала задачи его менялись, становясь все более широкими. В нем стали появляться статьи о великих представителях мировой культуры - Пушкине, Толстом, Достоевском, Вагнере, владевших тогда умами русской интелли-
Валентин Серов. Портрет Сергея Дягилева (1909). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Sergej_Diaghilev_(1872-1929)_ritratto_ da_ Valentin_Aleksandrovich_Serov.jpg
генции. В 1900 году в журнале был создан литературный отдел. Среди журнальной продукции того времени «Мир искусства» выделялся и своим внешним видом. Это было издание большого формата на превосходной бумаге. Тексты печатались елизаветинским шрифтом, который и до сих пор считается, пожалуй, самым красивым из тех, которые содержат символы старой орфографии. Особое внимание редакция уделяла художественному оформлению. Обложку, заставные листы, рамки, заставки, концовки каждого номера исполняли художникимирискусники Бакст, К. Коровин, Сомов, Лансере, Добужинский и другие. Журнал, как правило, содержал много отличных иллюстраций - фотографий и художественных репродукций, выполненных в разной технике. Нередко их заказывали и готовили за рубежом. Появление журнала «Мир искусства» стало значительным этапом в истории отечественной графики и полиграфии. Личные симпатии и вкусы членов редакции иной раз уводили журнал в сторону от актуальных проблем отечественного и европейского искусства. Особенно ярко это проявлялось в работе литературного отдела, вести который Дягилев доверил Д. В. Философову, что оказалось серьёзной ошибкой, поскольку этот отдел, публикуя
Мария Якунчикова. Обложка журнала «Мир искусства» (№№13-24,1899 г.), выпускавшегося в Российской Империи с 1898 по 1904 год. Оригинал 1898 года. Бумага, акварель, гуашь, золотая краска. Иллюстрация с сайта: http:// www.nasledie-rus.ru/podshivka/pics/5404pictures.php?picture=540409
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Евгений Лансере. Проспект объявления о подписке на журнал «Мир искусства» на 1901 год. Иллюстрация с сайта: http:// art-spb.info/ community/
нере дко пространные сочинения мыслителей-идеалистов, стал теснить художественный. Постоянные сотрудники литературного отдела Мережковский, Розанов и другие не считали Дягилева человеком своего круга. Современники не раз отмечали, что авторы литературного отдела были чужды и Дягилеву, и художникам. Именно из-за их религиозно-мистических разглагольствований журнал претерпел больше всего упреков в декадентстве. В 1904 году художники и Дягилев порвали отношения с Философовым и его литературным кругом. Основное внимание Дягилев - художественный критик уделял не прошлому, а современному искусству. Он говорил: «Меня больше интересует, что скажет мне мой внучек, чем то, что скажет дед, хотя тот и неизмеримо мудрее». Эта нацеленность в будущее была очень характерна для Дягилева, ею пронизаны все его очерки и статьи о современных мастерах и событиях художественной жизни. Что в искусстве соответствует велениям времени, что тленно, а что перейдёт потомкам или даже в вечность? - эти вопросы волновали его всегда.
ХОРОШЕГО ДНЯ! В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ...
THE PERFECT HUSBAND Several men are in the locker room of a golf club. A mobile phone on a bench rings and a man engages the hands free speaker function and begins to talk. Everyone else in the room stops to listen. MAN: ‘Hello’ WOMAN: ‘Honey, it’s me. Are you at the club?’ MAN: ‘Yes’ WOMAN: ‘I am at the shops now and found this beautiful leather coat. It’s only $2, 000. Is it OK if I buy it?’ MAN: ‘Sure, go ahead if you like it that much.’ WOMAN: ‘I also stopped by the Lexus dealership and saw the new Models. I saw one I really like d.’ MAN: ‘How much?’ WOMAN: ‘ $ 90,000’ MAN: ‘OK, but for that price I want it
/
19
FAX: 1-877-841-9647
Считая талант национальным достоянием, Дягилев был наделён редкой способностью распознавать его в самом начале. Одним из первых он отметил и поддержал Бакста, Бенуа, Малютина, Малявина, Остроумову, Юона, Якунчикову и других. Его перу принадлежат превосходные и глубоко содержательные характеристики многих художников-современников. Дягилев был первым критиком, обратившим внимание на книжную иллюстрацию. В 1899 году в статье «Иллюстрации к Пушкину» он высказал ряд суждений о природе и особенностях этого специфического искусства, сохраняющих своё значение и поныне. На страницах журнала «Мир искусства» Дягилев как автор затронул обширный круг вопросов: цели и задачи искусства и критики, классика и современное искусство, иллюстрация и книжная графика, музейное дело, художественная культура других стран и, наконец, то, что сегодня понимается под словами международное культурное сотрудничество. Статьи Дягилева выдвигали целую программу конкретных действий с целью радикально изменить положение в искусстве того времени. С исключительной энергией и настойчивостью он стремился претворить свои идеи в жизнь. Слово «надо», так часто встречающееся в выступлениях Дягилева, напоминало о долге людей искусства перед собой и обществом, принимая порой характер исторического предназначения молодого художественного поколения на рубеже XIX-XX веков. Дягилев заслужил этим высокий авторитет среди современников, любивших искусство и писавших о нем. Следует отдать должное и Дягилеву-редактору. Он смог привлечь к работе в журнале талантливых молодых художников и критиков своего
with all the options.’ WOMAN: ‘Great! Oh, and one more thing...the house I wanted last year is back on the market. They’re asking $ 980,000’ MAN: ‘Well, then go ahead and give them an offer of $ 900,000. They will probably take it. If not, we can go the extra 80 thousand if it’s really a pretty good deal.’ WOMAN: ‘OK. I’ll see you later! I love you so much!’ MAN: ‘Bye! I love you, too.’ The man hangs up. The other men in the locker room are staring at him in astonishment, mouths agape. He turns and asks: ‘Anyone know who this phone belongs to?’
*** Разговаривают двое. - Интересно, а вот есть таблетки от голода? - Да, только они большие. - Да ерунда, лишь бы помогали. - Они помогают. - А как называются?
времени. Без их повседневной и всесторонней помощи было бы невозможно издание журнала в течение пяти с лишним лет. Вместе с журналом Дягилев издавал книги по истории русского искусства: Альбом литографий руских художников (1900), И. Левитан (1901, книга не утратила своего значения до наших дней), первый том русской живописи XVIII века, посвящённый произведениям Д. Левицкого (1903). Редакция журнала допускала и некоторые ошибки и промахи, но положи-
Лев Бакст. Обложка журнала «Мир искусства» №2 (1902 г.), выпускавшегося в Российской Империи с 1898 по 1904 год. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Miriskusstva.jpg
тельная роль «Мира искусства» в истории русской культуры несомненна. Благодаря журналу укрепилась взаимосвязь символистских тенденций в литературе и изобразительном творчестве, чётче проступили параллели нового искусства России и Западной Европы. В середине 30-х годов А. П. Остроумова-Лебедева писала: «Это был первый в России журнал подлинной, молодой художественной культуры. Влияние его было велико и всесторонне. Даже теперь, когда роль его нам видна в исторической перспективе, трудно в полном объеме и до конца учесть его значение. Но я убеждена, что когда-нибудь появится у нас просвещённый и объективный историк искусства, который сумеет овладеть всем огромным материалом, заключенным в этом журнале, и даст всестороннюю оценку как ему, так и группе лиц, стремившихся вдохнуть новую жизнь в русское искусство и направить по новому пути молодых художников, предостерегая их против безвкусия и рутины». Художница оказалась права в своём предсказании; сегодня существует множество исследовательских работ и отдельных монографий, посвящённых журналу «Мир искусства», этому экстраординарному явлению в русской культуре начала XX века. Дягилевский журнал издавался всего пять лет: с 1899 по 1904 год, но уже современники увидели в его появлении мощный толчок в изменении отношения к культуре России. «Мир искусства» и другие журналы, основанные с конца XIX века и до революции 1917 года, служили сплочению лучших художников, поэтов, критиков и музыкантов. Это был знаменитый «Серебряный век» русской культуры, к сожалению такой же недолговечный, как и журнал «Мир искусства».
- Котлеты. Жена шлет мужу из отпуска с юга телеграмму: «И все равно ты самый лучший!» Не всякая девушка верит в любовь с первого взгляда, потому что трудно вот так на глаз определить, кто сколько зарабатывает. - А у тебя есть парень? - Нет. - Как, у такой милой, красивой и очаровательной девушки нет парня? - Умер от счастья... Разговаривают два приятеля. - Как прошла вечеринка? - Ерунда полная! Меня после вечеринки Маша пригласила к себе на бокал вина. Мы поболтали, немного посплетничали, потом она вдруг выключила свет и разделась. Я, конечно,
сразу понял, что она очень устала, и пошел домой... Меня давно занимает семантическая, экономическая и политическая разница между понятиями «энергетическая империя» и «сырьевой придаток». Только у наших соотечественников 100 грамм - название продукта, а не его вес! Доктор больному: - Вам нельзя пить, курить, увлекаться случайным сексом, играть в карты... Больной:
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ОСОБАЯ ПАПКА
ЛЮБОВНЫЙ СУРРОГАТ Отношения между гомосексуалистом Бэрроу и нимфоманкой Паркер были довольно странными. Это был суррогат любви, замешенный на угрозах и насилии. Клайд родился 24 марта 1909 года в бедной многодетной семье в штате Техас. Уже в юные годы старший брат Бак преподал Клайду первые уроки воровства. После нескольких мелких хищений подросток был помещен в исправительную школу для несовершеннолетних. Но школа уже ничего не могла исправить, и Клайд закончил тем, что стал грабить придорожные рестораны и небольшие заправочные станции. В подобных загородных местах чаще всего можно разжиться совсем небольшой суммой, но он понимал, что грабить по мелочам гораздо безопаснее. В своих дальнейших «подвигах» Клайд значительно превзошел брата, став главарем преступной банды. В 1928 году, после неудачного налета на вагон-ресторан, Бака осудили. Клайд же, преследуемый полицией, отправился в Техас. В январе 1930 года, проголодавшись, он зашел в одно из далласких кафе, где и состоялась встреча двух будущих сообщников гамбургер Клайду подала хорошенькая официантка. Ее звали Бонни Паркер. Она родилась 1 октября 1910 года в семье каменщика. «Маленький блондинистый комочек» - так писала Бонни о себе в дневнике. Ее пленили захватывающие истории о жизни бесшабашного бродяги, которые поведал ей Клайд. Как женщина она мало интересовала главаря банды. Свою дружбу они подогревали рассказами о грабежах и жестоких драках. Бонни уже была замужем, но ее супруг отбывал в тюрьме 99-летний срок за убийство. Поэтому она переехала с Клайдом в маленькую меблированную
ВОСТОК
Бонни и Клайд: криминальный дуэт
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
Бонни Паркер и Клайд Бэрроу, в начале 1930-х годов колесившие по Америке, были безжалостными убийцами, но оказались увековеченными в фильмах, песнях и легендах. Правда, Бонни и Клайд так и не стали великими гангстерами - большинство краж и ограблений они совершали на бензоколонках, в бакалейных лавках и закусочных небольших городов. Но жестокость и безрассудная дерзость, с которой совершались эти преступления, сделали их поистине легендарными. Малообразованные, лишенные сострадания, Бонни и Клайд совершали свои вояжи по штатам Миссури, Канзас и Оклахома. Кочующий преступный клан - банда Бэрроу, в которую входили брат Клайда Бак и другие любители легкой наживы, терроризировал мелких бизнесменов и фермеров. Но и те, и другие были жертвами «великой депрессии» - жесточайшего экономического кризиса, который поразил Соединенные Штаты на рубеже второго и третьего десятилетий минувшего века.
ЗАПАД
ПОДЛИННАЯ ЖИЗНЬ КЛАЙДА И БОННИ НАМНОГО ДРАМАТИЧНЕЕ, ЧЕМ КИНОФИЛЬМЫ О НИХ. ГОМОСЕКСУАЛИСТ И НИМФОМАНКА, ОБА ОНИ БЫЛИ ОДЕРЖИМЫ СТРАСТЬЮ К НАСИЛИЮ И ЖАЖДАЛИ ГРОМКОЙ СЛАВЫ, КОТОРАЯ НЕИЗМЕННО СОПРОВОЖДАЛА ИХ В ВИДЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ГАЗЕТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ И ФОТОСНИМКОВ...
квартиру в Далласе. Всепоглощающей страстью этой странной пары стало оружие. Бонни восхищалась пистолетами, которые ее поклонник носил в кобуре под пальто, и той силой, которая исходила от несущих смерть стволов. Они совершали регулярные поездки за город, чтобы попрактиковаться в стрельбе. Вскоре оба с одинаковой меткостью стреляли почти из всех видов оружия. Со временем Бонни и Клайд стали «работать» вместе. Бонни садилась за руль автомобиля и они подъезжали к намеченному объекту. Клайд врывался в помещение и «брал кассу», затем мчался к автомобилю, вскакивал в него на ходу и прикрывал бегство огнем. Рискованные приключения возбуждали Бонни Паркер гораздо больше, чем интимные встречи с Клайдом: тот стал гомосексуалистом еще в исправительной школе. Бонни довольствовалась любовными связями с другими членами банды.
В КАТАЛАЖКЕ Три месяца спустя Клайд сильно «наследил» на месте кражи в штате
Техас. Он был арестован на квартире в Далласе и приговорен к двум годам тюремного заключения, но срок так и не отсидел. Его брат Бак бежал из тюрьмы, и Клайд передал с ним своей сообщнице зашифрованное письмо с просьбой организовать его побег. Благодаря поверхностному обыску ей удалось передать Клайду оружие во время свидания в тюрьме. В ту же ночь преступник совершил побег и на товарных поездах добрался до штата Огайо. Но Клайд Бэрроу пробыл на свободе только неделю. Его снова арестовали и на этот раз направили в федеральную тюрьму строгого режима. Мать грабителя, Кэмми Бэрроу, засыпала губернатора штата просьбами о снисхождении. 2 февраля 1932 года Клайда выпустили под честное слово.
После выхода из тюрьмы он поклялся Бонни, что скорее умрет, чем вновь попадет за решетку. На всю жизнь запомнил этот злодей застенки «пылающего ада», где его били плетьми и заставляли делать гимнастические упражнения до тех пор, пока бедняга не падал без сил. Здесь же, в тюрьме, Клайд совершил свое первое убийство - ударил свинцовой трубой по голове информатора тюремного блока, но начальство никак не отреагировало на это преступление. Первое безнаказанное убийство еще больше развратило преступника. Следующей в каталажку попала Бонни Паркер. Преступники угнали очередной автомобиль и спасались от преследования. Машина врезалась в дерево. Клайду удалось скрыться, а его сообщницу схватили и приговорили к двум месяцам тюрьмы. Пока Бонни сидела, Клайд продолжал грабить магазины в небольших городах и бензоколонки на магистралях. В Хилсборо, штат Техас, он убил 65-летнего Джона Бачера - хозяина ювелирного магазина. «Выручка» составила всего десять долларов. Когда Бонни освободили, они вновь принялись за старое. 5 августа 1932 года Клайд собирался ограбить билетера на сельском
Всепоглощающей страстью криминальной парочки стало оружие.
празднике в Атоке, штат Оклахома. Два стража правопорядка - шериф Чарльз Максвелл и его заместитель Юджин Мур - увидели его бесцельно слоняющимся без дела. «Выйди на свет, парень, чтобы я мог получше тебя разглядеть», - обратился к подозрительному типу шериф Максвелл, и это были его последние слова. Клайд откинул полу пальто и, выхватив сразу два автоматических пистолета, выстрелами в упор уложил обоих полицейских.
«БОРЦЫ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ»
Так преступная пара начала свою смертоносную одиссею. Они ограбили склад с оружием в Техасе и вооружились до зубов, а потом расстреляли дюжину конных полицейских, которые блокировали дороги. Налетчики разоряли винные магазины, бензоколонки и бакалейные лавки иногда всего лишь ради нескольких долларов. Однажды преступники похитили шерифа, раздели и, связав, бросили на обочине со словами: «Скажи своим людям, что мы не банда убийц. Войди в положение людей, пытающихся пережить эту проклятую депрессию». Кочуя, они жили как разбойники в старые времена: спали у лагерных костров, питались дичью. По ночам напивались виски, и Бонни писала напыщенные романтические стихи, в которых оплакивала свою судьбу. Преследуемые законом, в действительности они были новым поколением героев - так преподносила свои «подвиги» несостоявшаяся поэтесса. Над Бонни и Клайдом витало недоброе предчувствие, что жизнь скоро оборвется и умереть им суждено молодыми. Осенью 1932 года Бонни и Клайд направились в штат Нью-Мексико с присоединившимся к ним наемным убийцей Роем Гамильтоном. Но нажива показалась им не такой большой, как в Техасе, и они вернулись назад. Гамильтон был таким же развращенным типом, как и дуэт, к которому он присоединился. Он регулярно спал с Бонни... и с Клайдом. Такой сексуальный треугольник устраивал всех троих. Они убивали людей часто и без разбора. Клайд лишил жизни мясника, бросившегося с ножом на защиту своих 50 долларов; прикончил Дэйла Джонсона в Темпле, когда тот пытался предотвратить угон своей машины; застрелил двоих полицейских, поджидавших в засаде в Далласе другого грабителя; похитил работника гаража Уильяма Джонса, который вынужден был полтора года участвовать в их преступлениях. В дальнейшем их невольный спутник сообщил полицейским подробности жизни преступной пары. Как цыгане колесили они по югозападу Соединенных Штатов, грабили магазины и гаражи. Разбойные нападения участились, когда в банде вновь появились Бак и его жена Бланш. В Канзасе они обобрали офис ссудно-кредитного общества. Там Бонни впервые увидела плакат «Разыскивается полицией» со своим изображением. Тот факт, что они с Клайдом стали «знаменитостями», потряс Бонни настолько, что она тут же отправила в крупные газеты дюжину писем со снимками, которые они с Клайдом делали на своем криминальном пути. Бонни всеми доступными ей средствами подкрепляла версию о том, что они с Клайдом - борцы за справедливость. Ведь банки, которые они грабят,
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Бонни и Клайд. До трагичного финала еще далеко.
принадлежат власть имущим, а не бедным фермерам и мелким бизнесменам. Бонни, конечно, не упоминала о том патологическом удовольствии, которое оба получали от убийств. В это время Бонни работала над напыщенной автобиографической поэмой. В дальнейшем этот опус был опубликован в газетах: «Алиби каждый из нас припас, Но все ж оказался в тюрьме. В итоге лишь некоторые из нас Оправдаться смогли в суде. Красотке судьбу легко изменить, Опуститься на самое дно, Но никто не может об этом судить, Не зная при этом ее. Подружки в тюрьме делились всегда, Кто и как за решетку попал, Но меня растрогала только одна Девица по имени Сал. Сквозь грубость сияла ее красота, И в тюрьме любили ее. И, не колеблясь, Салли всегда Брала от жизни свое. Однажды в последнюю ночь в тюрьме Она доверилась мне, И я постараюсь, чтоб знали все О ее суровой судьбе. На ранчо в Вайоминге я родилась. Никто не холил меня. Меня учила силой брать власть Грубых ковбоев семья...» В этом месте поэма обрывалась. Причиной послужил налет полиции на гангстерский притон в штате Миссури. Бонни и Клайд, Бак и Бланш открыли по нападавшим отчаянную пальбу из автоматов. Двое полицейских в результате перестрелки были убиты. Преступники скрылись. Позже Бонни удалось закончить поэму и отослать ее в редакции нескольких американских газет. «... Но вскоре, оставив отчий дом, Я в город жить подалась, Не зная, что нету жалости в нем, А только подлость и грязь. О Джесси Джеймсе слыхали все, Но если хотите, еще О Бонни с Клайдом и их судьбе Могу поведать я все. Нынче Бонни и Клайд знаменитый дуэт,
/
21
FAX: 1-877-841-9647
Все газеты о них трубят. После их “работы” свидетелей нет, Остается лишь смерти смрад. Но немало звучит о них лживых слов, И жестоки они не так. Ненавидят они стукачей и лгунов, А закон - их смертельный враг. Если в Далласе вдруг полицейский убит И у “копов” зацепки нет, Настоящий убийца не будет раскрыт, Бонни с Клайдом нести ответ. Если вдруг успокоиться пара решит И квартиру снимет себе, Через пару деньков надоест им быт, И опять с автоматом в руке. От холодных убийств содрогнулась страна, И жестокость их - тяжкий грех, Но я знала Клайда и в те времена, Когда был он похож на всех. Он был добрым техасским парнем простым, Не в чем было его упрекнуть, Но сурово жизнь поступила с ним И толкнула на дьявольский путь. И он как-то признался с горечью мне: “Век свободы мне не видать. Жизнь моя завершится на адском костре, И расплаты не миновать!” Все темней и страшней ненадежный путь, Все бессмысленнее борьба. Пусть богатыми станем когда-нибудь, Но свободными - никогда! Не считали они, что сильнее всех, Ведь закон победить нельзя! И что гибель расплатой будет за грех, Знали оба наверняка. Пусть от болей сердечных страдаете вы, А дряхлеющих смерть унесет. Но с несчастьями Бонни и Клайда судьбы Не сравнить ваших мелких невзгод! День наступит, И лягут на вечный сон В нескорбеющей рыхлой земле. И вздохнут с облегченьем страна и закон, Их отправив в небытие». В 1933 году грабители переключились в основном на мелкие банки в провинциальных городках Индианы, Миннесоты и Техаса. Однажды они прятались в сдаваемых внаем бревенчатых домиках в штате Миссури. Налетчики не привлекали к себе внимания, но управляющий заподозрил неладное, когда они заплатили за аренду мелкими монетами. Он сообщил о своих подозрениях полиции. Описание внешности постояльцев соответствовало описанию преступников, и для осады предполагаемого места укрытия банды была отправлена сотня «копов». Ко всеобщему удивлению, преступники вновь исчезли, оставив трех
Сообщение полиции о розыске Бонни и Клайда.
убитых офицеров. Но Бланш прострелили ногу, Клайд был легко ранен в голову, у Бонни пуля зацепила ребро, а Бак... Бак получил свою последнюю в жизни пулю.
В следующем месяце Бонни и Клайд пробрались в Техас для встречи с матерью Клайда в пригородной
ДЫХАНИЕ ПОГОНИ В лесистой местности штата Айова бандиты зализывали свои раны и делали все, чтобы спасти Бака. Но практически ничем помочь ему они уже не могли. Они решали, где оставить умирающего Бака, когда Клайд почувствовал какое-то движение в зарослях. И тут же на лагерь градом посыпались пули. Преступники ответили кинжальным огнем. Даже смертельно раненный Бак выпустил в полицейских несколько автоматных очередей. Бонни и Клайду удалось проскользнуть в мелколесье и скрыться. Бак был изрешечен пулями. Полицейские нашли Бланш безутешно рыдающей над телом убитого мужа. Чувствуя за собой дыхание погони, дуэт спешно ретировался на север, в Миннесоту, разумно полагая, что в штате, где они совершили меньше преступлений, у них будет не так много проблем. Они воровали с веревок белье и питались отбросами. Похищенный работник гаража Джонс, который присоединился к ним, позднее рассказывал полиции: «Это была уже не та жизнь. Мы уподобились обыкновенным бродягам». Джонс первым из бандитов пресытился этой жизнью и сбежал от своих сообщников в Техас, где был тут же арестован. Полиции он рассказал все, что знал о действиях банды. «Эти двое - чудовища, заявил беглец. - Я никогда не видел кого-либо еще, кто бы так наслаждался убийствами».
Бонни Паркер любила позировать перед объективом.
зоне отдыха. Тут эта парочка чуть было не влипла - за Кэмми Бэрроу следили люди шерифа, окружившие место пикника. Предупрежденный каким-то шестым чувством, Клайд со всех ног бросился к оставленной неподалеку машине. Багажник автомобиля был изрешечен пулями, он и Бонни получили легкие ранения. Им везло... После нескольких небольших ограблений они вновь объединились с Гамильтоном, бежавшим из тюрьмы вместе с преступниками Джо Палмером и Генри Метвином. Банда Бэрроу опять набирала силу. Снова по разным городам прокатилась волна убийств, угонов автомобилей, похищений оружия. Окончание на стр. 24
22
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 14 ... Те из станичников, кто не знал Клепу, встревожились, но робея грозного вожака, молчали. Теперь, когда пленник подтвердил, что к ордынцам пристала воровская ватажка, Федор больше не сомневался: на дороге рядом с конными крымцами он видел Епишку. Едва порубежник поведал об этом, как забеспокоились уже все... Пусть Клепа не выдаст их, но в полон к людоловам попал отрок! Что, если рябой станет пытать его и заставит показать где лесной стан? «Вот кто, оказывается, иуда, что предавал их всегда!», - пришло на ум тем, кто был в разбойной ватаге с давних пор. Атаман тут же велел всем возвращаться в стан, чтобы собрать нехитрые пожитки, а затем укрыться на новом месте в лесной глухомани подальше от своего бывшего пристанища. На следующее утро, дождавшись возвращения дозорных, которых еще затемно послали на разведку, станичники направились к месту засады. Ордынца и лошадей оставили в лесу под присмотром старого тарусца Ваулы. Марийка, хоть её и пытались отговорить атаман и Федор, пошла со всеми... Да и попробуй не уступить такой! Проснувшись утром, мужики ахнули: будто из сказки явилась к ним девица красная. Темно-русую косу, уложенную на голове венцом, прикрывал лоскут яркой ткани; вместо разорванной рубашки на Марийке были мужская косоворотка и порты, ноги обуты в сапоги, на плечах овчина. Где найдешь в лесу женский наряд? Вот старый Ваула и приодел девку как смог. - Вишь, ягодка!, - залюбовались Марийкой лесовики. - И не скажешь, что у ордынцев в полоне побывала... Красна девка, ничто не скажешь. Повезло нехристям... - Как тебе, дурню!, – огрызнулась Марийка. - Чего к девке пристали?, - прикрикнул на насмешников Гордей. - По-
Рисунок О. Храмова
скорее собирайтесь. Денек сегодня будет горячий...
ГЛАВА 15 Прошло несколько дней, а Шуракальская орда по-прежнему продолжала стоять под Тарусой. Несмотря на настояния Алимана, Бек Хаджи не торопился выступить на помощь Тохтамышу. В первые дни нашествия крымцам удалось захватить много пленников. Ежедневно невольничьи караваны отправлялись в долгий скорбный путь. Лесными тропами и проселочными дорогами до Тулы, там начинался Муравский шлях, затем безлюдными степями Дикого поля ясырь гнали в Крым... ... Велев никого не впускать в свой просторный шатер, Бек Хаджи полулежал на персидском ковре возле костра, разведенного рядом. Вчера ни с чем возвратился мынбасы Мюрид, который во главе своей тысячи был послан ханом вдогонку за бежавшими с поля битвы урусутскими всадниками. Ему так и не удалось перехватить их: переправившись через Оку, они скрылись в лесных дебрях. А утром в шатер явился мынбасы Солиман и тоже с пустыми руками: его нукеры так и не догнали тарусскую княгиню, хотя тысяча, которой он командовал, состояла из самых отважных багатуров. Пока они рыскали по дорогам, княгиня глухими лесными и болотными тропками, где верхом, а где и пеши, добралась до Рязани. Когда Беку Хаджи сказали об этом, он в гневе чуть было не отдал наказ выступить на коназа Олега, но вовремя одумался. Разгневанный хан чувствовал, как неуемная ярость, закипая где-то в тайниках его души, всё больше охватывает его голову. Он злился на своих незадачливых тысячников, на урусутов, на бека Алимана, даже на телохранителей, скрытых у входа в складках шатра, которые то и дело кашляли и сопели. Мысли Бека Хаджи перенеслись к урусутской полонянке и тотчас гнев его понемногу стал утихать, а страстное возбуждение заставило сильнее биться сердце... Как она молода, стройна и пригожа! Как красивы её длинные каштановые волосы! Как прекрасны карие глаза! Но самое главное: она похожа на его мать! Настя! Как сладко звучит это
Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок имя! Словно журчание ручейка, что течет неподалеку от его дома в горах. Бек Хаджи несколько раз повторил вслух: - Настя, Настя, Настя... Да, её имя так же прекрасно, как она сама. Когда Бек Хаджи возвратится в Крым, она станет его главной женой. Она родит ему сыновей, которые по праву унаследуют его власть, богатство и могущество. От тех трех жен, которые у него есть, на свет появляются лишь одни девчонки; их уже четыре. Она сразу привлекла его, эта урусутка. Такого с ним еще не бывало. Наверное потому, что он всегда представлял себе любимую женщину похожей на свою мать, но не встречал таких ни среди генуэзок, ни среди татарок, ни среди других... Как она была хороша, когда евнух привел её вчера в шатер, умащенную благовониями, в нарядных одеждах! Бек Хаджи, прикрыв глаза, вспоминал это, и жгучее желание опять насладиться прекрасной урусуткой всё больше овладевало им... «Приказать, чтобы её привели сюда сейчас снова? Нет! Лучше я сам пойду в урусутскую избу, где поместили Настю, - в шатре она жить не захотела...» Хан взял из дорогой, черного дерева шкатулки, что лежала рядом на ковре, медное зеркало в золотой оправе. Взглянул на свое смуглое, с тонкими черными усиками лицо и самодовольно улыбнулся. Если бы несколько дней назад ктото осмелился ему сказать, что он будет прихорашиваться перед зеркалом, прежде чем войти в юрту к самой знатной и красивой женщине, Бек Хаджи приказал бы отрубить лгуну голову. И вот он волнуется, собираясь к простой урусутской полонянке, которую захватили его нукеры! «На все воля аллаха!», - подумал шуракальский хан и хотел уже крикнуть телохранителям, чтобы они сопровождали его, как вдруг в шатер вошел начальник стражи и, смиренно кланяясь, доложил: - У входа стоит бек Алиман. Он хочет видеть пресветлого хана. Лицо Бека Хаджи скривилось, глаза сердито сверкнули. В первое мгновение он решил не принимать Алимана, но затем подумал, что опасно еще больше портить и без того неприязненные отношения с посланцем Тохтамыш–хана. К тому же, Беку Хаджи еще утром донесли: ночью прибыл гонец из-под Мушкаф и посетил шатер бека Алимана. О чем они шептались, хан не знал - его соглядатаям не удалось подслушать. Вспомнив об этом, шуракалец велел принять Алимана и с настороженным любопытством стал ожидать его появления в шатре. «Наверное, гонец прибыл с пове-
лением спешить к Мушкаф, где великий хан не может управиться, и этот коротышка Алиман хочет передать мне его повеление?», - предположил он. Когда Алиман вошел, Бек Хаджи сидел на одной из больших, ярко расшитых подушек, украшавших огромный персидский ковер. Едва кивнув в ответ на приветствие, хан небрежным жестом разрешил беку усесться на подушке рядом. - С чем ты пришел, бек Алиман? – притворившись очень удивленным, спросил он. - Ты своеволен и упрям, Бек Хаджи! Ты делаешь всё только в угоду своим желаниям!, – начал бек и продолжал, повысив голос, - ты долго испытывал терпение великого Насира эд-Дина Тохтамыш-хана, но, кажется этому пришел конец! - Ты стал слишком много говорить, бек!, - вскочив с подушки, воскликнул шуракалец. - Ты стал говорить так много, что я даже удивляюсь: как я терплю это! - Я говорю устами наместника Аллаха на земле, великого из великих хана Тохтамыш-хана! И говорю тебе, Бек Хаджи: ты ослушник! Ты не привел вовремя свою орду в Мушкаф! Ты своевольно пошел путем, которым не велено было идти, пошел на Тарусу! Ты понапрасну погубил множество своих нукеров! Ты продолжаешь сидеть здесь и нежиться с полонянками, когда там!., – он резко взмахну тонкой рукой, обнажившейся из-под широкого рукава шелкового халата, – когда там решается судьба Орды! - Замолчи, бек Алиман, или я сейчас отрублю твою глупую голову!, - в свою очередь, закричал хан и выхватил из ножен саблю. Но Алиман продолжал спокойно стоять, а его бесстрастное лицо растянулось в едкой усмешке. - Ты ошибаешься, бек Хаджи! Ты думаешь, что тебя не достанет карающая рука Сарая.., – процедил он и добавил угрожающе, - велик гнев Тохтамыша. Он не потерпит своевольства крымцев, как это было при прежних ханах. Я знаю, почему ты изгнал мудрого бека Тюркиша - он говорил тебе то же, что и я. Бек Хаджи молча, вложил саблю в ножны; зло подумал: «Неспроста, видимо, гнусный коротышка позволяет себе так разговаривать со мною. Еще вчера он не решился бы на это, а сегодня перестал бояться моего гнева. Значит, гонец Тохтамыша передал ему тайный наказ и теперь уже надо опасаться мне. Одно неосторожное слово может учинить великий вред моему племени, который потом не исправишь. Значит, ссориться с ним нельзя, чтобы он не оговорил меня перед Тохтамышем...» Продолжение на стр. 25
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Всё это мгновенно промелькнуло в его голове, но не желая выдать своего смятения, он резко произнес: - Говори, зачем ты пришел, бек Алиман! Говори, что тебе надо! Неспроста же ты появился в моем шатре. - Да, бек Хаджи, я пришел к тебе неспроста. Я пришел к тебе не на сладкую беседу. Ты отважен и храбр, Бек Хаджи, но ты гордец и себялюбец. Тебя ждет наказание, ибо ты ослушник. Ты всегда был надменен и груб со мной, но я не держу на тебя зла... - Говори же, наконец, шайтан!, – не сдержавшись, перебил его шуракальский хан. – Я воин Аллаха! Мне не страшны твои угрозы! Великий хан Тохтамыш знает, что я предан ему и готов сложить за него свою голову! - Тогда мне не о чем говорить с тобой, гордец!, - вышел из себя Алиман. Он резко поднялся с ковра, расшитая мелким жемчугом и рубинами тюбетейка соскочила с бритой головы, но он, не подняв её, засеменил к выходу. Но едва Алиман достиг полога шатра, послышался громкий окрик хана: - Остановись, бек Алиман! Остановись! Что передал тебе для меня гонец великого хана? Я знаю, что этой ночью ты принимал его в своем шатре. Говори, иначе ты не переступишь этого порога! Эй, стража! Два телохранителя, одетые в панцири-куяки и круглые татарские шлемы, выступили из складок шатра и скрестили перед беком копья. Алиман мысленно усмехнулся: сопровождая Шуракальскую орду, он хорошо изучил нрав и повадки её хана. Он был уверен, что тот не выпустит его, пока не услышит, зачем приезжал гонец великого хана... Впрочем, ничего особенного Алиман не мог рассказать беку Хаджи. В послании Тохтамыша было лишь повеление беку, чтобы он заставил шуракальского хана вести свою орду к Мушкаф. А заканчивалось оно угрозой, но не Беку Хаджи, а Алиману: если за день-два он не выполнит наказ, то будет казнен. Гонец поведал беку, что Мушкаф не сдается, ордынцы, штурмуя её, несут большие потери, и потому великий хан в гневе... Бек Алиман, как бы нехотя, возвратился. Снова усевшись на подушку, помолчал некоторое время, потом стал говорить: - Ты помнишь, Бек Хаджи, когда мы шли на полночь, то скакали через проклятое Аллахом Куликово поле? Ты помнишь, бек Хаджи, сколько останков доблестных воинов Аллаха лежало под копытами наших коней? – И, подняв кверху палец, крикнул, - иди на Мушкаф, хан! Иди немедля!
ГЛАВА 16 Не успели лесовики расположиться в засаде на деревьях, росших вдоль дороги, как прискакал Василько, крикнул всполошено: - Полон гонят! На дубах, где засели лесовики, словно под сильным порывом ветра зашумела листва, затрещали ветки – люди устраивались поудобнее для стрельбы. Потом всё стихло. Но вот молчание хмурого осеннего утра нарушили отдаленный конский топот, шлепанье босых ног, громкие
/
23
FAX: 1-877-841-9647
ЛИХОЛЕТЬЕ
Продолжение. Начало на стр.22
выкрики. Полон приближался. Впереди ехала группа вооруженных копьями ордынцев. За ними шли пленники - несколько десятков мужиков и баб; руки заломлены назад, по четыре пары связаны одной веревкой. Длинные концы арканов в руках сторожевых, окружавших ясырь. Замыкала шествие дюжина всадников. Ордынцы торопились. Лес, тесно обступая дорогу, пугал их своей тяжелой таинственной громадой. Слышались гортанные выкрики, свист плетей, стоны. Среди пленников шли Клепа с Сенькой - их сразу признали станичники. Чем ближе к месту засады подходил полон, тем чаще взоры рыжего лесовика и парнишки обращались к вершинам деревьев. Мунсики, следовавшие за ними, нетерпеливо поглядывали туда же; лица их были напряжены... Как только Гордей понял, что Клепа успел предупредить пленников о засаде, он, заложив пальцы в рот, оглушительно свистнул. С соседних деревьев сразу откликнулись... И тут же десятки стрел, сверкнув разноцветным оперением, посыпались на дорогу. Несколько конных ордынцев, выронив из рук концы арканов, свалились на землю. Одна из стрел случайно попала в пленника. Тот упал, опрокинув напарника, к которому был привязан. Сторожевые татары смешались, их кони, давя людей, врезались в ряды пленников. Вопли, крики, ругань ордынских десятников повисли над лесом. А с деревьев уже прыгали станичники. Почти одновременно на татар ударили Клепа и пленные мужики. Часть последних тут же погибла, встреченная саблями и копьями, но другим удалось стащить немало крымцев с лошадей. Замелькали дубины, мечи, сабли, кулаки. Схватка разгорелась. Ордынцы яростно отстаивали ясырь. Пал заколотый копьем Фрол Гон. У атамана выбили меч из рук, не окажись рядом Федора и Василька, его бы зарубили татары. Еще двух лесовиков затоптали лошади. Но пленные мужики уже успели освободиться от веревок, и крымцам приходилось туго. Дрались врукопашную, душили друг друга, вгрызались зубами в горло врага... Лишь трем ордынцам удалось отбиться. Развернув коней, они понеслись в ту сторону, откуда только что гнали полон. Их встретили стрелы трех лесовиков, засевших на огромном дубе. Взмахнув руками, вылетел из седла первый татарин, под вторым убило лошадь, и его настигли тарусские мужики. Только третьему удалось проскочить и умчаться прочь по дороге. Из сопровождавших ясырь ушел лишь он. Еще не успели захоронить погибших лесовиков и пленников, как обнаружилось, что исчезла Марийка. В засаде она укрылась на дубе рядом с Митрошкой, но затем куда она девалась, никто не знал. Среди убитых Марийки тоже не оказалось. Станичники обыскали все кусты по обе стороны дороги, но девки так и не нашли. Атаману и Федору очень не хотелось уходить с дороги, однако надо было торопиться: если спасшийся татарин доберется до села, где хозяйничают враги, они непременно пригонят сюда... Навьючив захваченных лошадей
татарским оружием и доспехами, лесовики и освобожденные из неволи мужики и бабы зашагали вглубь леса подальше от места схватки. Остановились на ночлег в глухом еловом бору. Разводить костры не стали: от усталости и пережитого люди, среди которых было немало раненых повалились прямо на землю. Гордей долго не ложился, сидел в глубоком раздумье... «В другой раз полон отбить будет не просто: ордынцы после того, что случилось, станут еще более насторожливы, в охрану отрядят куда больше сторожевых. Правда, мыслю, и в станице прибавится молодцов, вон сколько из полона освободили...» Гордей начал зябнуть: в осеннем лесу было холодно и сыро. «Не дело, что на мокрую землю улеглись, хворь возьмет, какие с них будут вои? Надо костры развести. А татары, чай, в ночи сюда, в лес, не сунутся!» - Слышь, молодцы!, – прорезал темноту его властный, громкий голос. – В сырости спать не моги! Разжигай костерки! Гордею пришлось еще раза два повторить свой наказ, пока люди, наконец, не стали, бранясь, нехотя подниматься, доставали кресала, зажигали факелы. Вскоре запылали костры, потянуло горьковатым дымом. Все расположились поближе к огню. - А тут уже сполох учинили: Клепа, мол, к ордынцам пристал. Еще поводырем у них станет. Я говорю: такого быть не может, а они не верят.., – усмехнувшись, стал рассказывать Василько, грея ладони у огня. - Неужели умыслили, что я вором стал?, - сердито буркнул тот. - О том речи не было, Егор!, - сказал атаман. - А ты вот о чем поведай: с Епишкой часом не встречался? Говорят, что видели рябого средь татар. - Не встречал, а других воров видел. Поводырями они у ордынцев. Одного признал: был он с Епишкой на монастырском подворье в Серпухове. - Значит, и рябой там. Поймать бы сучьего сына! Выжег бы очи его подлые, чтоб на божий свет не глядели! - Поди доберись до него!, - безнадежно махнул рукой лесовик-тарусец. Все смолкли. Сидели хмурые, опустив головы. Любим, часто мигая, кривил лицо: вот-вот заплачет. Хоть и серчал на Фролку за Настю, но когда увидел брата, распростертого на земле с копьем в груди, такая тоска сердце сдавила! Федор мрачно уставился в темноту; как Митрошка ни совал ему кусок мяса, не притронулся к еде; голову заполнила грустная дума: «Только нашел сестренку и снова пропала!» - Что делать станем?, – нарушил тишину остроглазый тарусец. – Не инак всполошил своих, убежавший татарин. К полону ныне не подступишься. - Чай, по домам не пойдем!, - бросил Клепа. - Где те «дома»?, - вздохнул Любим. - А ежели на село, где крымцы ясырь держат в ночь напасть?, - предложил Федор. - Дело говоришь, острожник!, - с пылом поддержал его атаман. - Пока татары раздумывать станут, как полон лесом провести, мы на село навалимся! Гордей сразу повеселел; обращаясь к Вауле, спросил:
- Скажи-ка старче, далеко ли до селища? Тот не успел ответить. Послышался шум, из темноты неожиданно появился всадник. Люди вскочили на ноги, схватились за топоры и дубины. Но вдруг кто-то выкрикнул: - Марийка!, – и все бросились туда. - Живая!, - обрадованно воскликнул Федор. - Та жива ж, братику!, - прильнула к нему она. - Где же ты пропадала, девица красная?, - с необычной для его взрывной, резкой натуры мягкостью спросил атаман. Марийка, перехватив его взволнованный, восторженный взгляд, вспыхнула, опустила глаза. Молча повернулась к лошади, которую держал под уздцы Федор, отцепила от седла мешок, передала Гордею; в нем лежали шлем и кинжал ордынца. - Неужто догнала?, - еще до конца не веря в случившееся, восхищенно протянул атаман и вдруг загремел своим басом, - Ну и девка! - А у нас в Сквире все булы такие!, - не без гордости за сестру бросил Федор. - Степь близко. С малых годов приучаются на конях ездить парни и девки. Деды говорили: с того времени так повелось, как половецкая орда Тугорхана под руку киевских князей перешла и у Сквиры осела. - Не одна я с ордынцем управилась... - перебила его Марийка. И, повернувшись к лесу, позвала, - Алешка! Никитка! Идите сюда! В суматохе никто не заметил молодых кметей, которые стояли неподалеку, держа лошадей в поводу. Но стоило Марийке окликнуть их, как рослые, плечистые фигуры Никитки и Алешки, освещаемые отблесками костров, сразу же обратили на себя внимание. - Кто они? Чьи вои?, - настороженно спросил Гордей у Марийки, но она только пожала плечами. - Кто мы, да откуда, спрашиваешь?, - переспросил Никитка, и глаза его задорно блеснули. - Сие, дядя, долгий сказ... – добавил он с усмешкой. - А ты, однако, колюч, молодец!, буркнул Гордей, пристально разглядывая обоих. - Правду молвил он нет у нас часа на россказни, - подал голос Алешка и, теребя светлую, едва пробившуюся бороденку, сказал, - мы девку вашу проводили, а нынче есть дела поважнее. - Да кто же вы, мать вашу?!, - рассердился вожак. - Не отпущу, пока не скажете!.. Эй, молодцы!, - крикнул он станичникам, - вяжи их! Никитку и Алешку вмиг схватили и связали. - Вот как оно бывает, Алешка: девку выручили, а сами к душегубцам попали!, - с досадой сплюнул Никитка. - Зачем ты их, Гордей?, - подошел к атаману Федор. - Не хотят говорить, потому что, должно, не могут. Видишь, ратники они, показал он на шлемы молодых воинов. А про дела ратные, сам знаешь, не всем сказывают. - Час ныне такой - много лихого люду развелось, - ответил тот. - Может и они из воров, кои предают, даром что кметями оделись. А ежели про наш стан разведать хотели?
Продолжение в следующем номере.
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ВОСТОК
Бонни и Клайд: криминальный дуэт
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ОСОБАЯ ПАПКА
ЗАПАД
Окончание. Начало на стр. 20
ПОДЛИННАЯ ЖИЗНЬ КЛАЙДА И БОННИ НАМНОГО ДРАМАТИЧНЕЕ, ЧЕМ КИНОФИЛЬМЫ О НИХ. ГОМОСЕКСУАЛИСТ И НИМФОМАНКА, ОБА ОНИ БЫЛИ ОДЕРЖИМЫ СТРАСТЬЮ К НАСИЛИЮ И ЖАЖДАЛИ ГРОМКОЙ СЛАВЫ, КОТОРАЯ НЕИЗМЕННО СОПРОВОЖДАЛА ИХ В ВИДЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ГАЗЕТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ И ФОТОСНИМКОВ...
В детстве Бонни была прелестным созданием.
Дикие нравы налетчиков, их необузданные страсти и низменные желания наводили на людей ужас. Федеральное бюро расследований США так проинструктировало персонал полиции: вести огонь на поражение, а уж потом задавать вопросы. Это было равносильно объявлению войны терроризирующим население бандитам. Глава ФБР Эдгар Гувер заявил: «Клайд - психопат. Его нужно уничтожить как взбесившееся животное». Даже другие гангстеры решили, что банде Бэрроу нет места среди них. Чарльз Артур Флойд - гангстер по прозвищу «Красавчик» - был вне себя, узнав, что дьявольская парочка объявилась на территории, которую он контролировал. «Не давайте им еды и не предоставляйте убежище, - приказал он своим дружкам по преступному миру. - Если можете, выведите на них полицию. Они паразиты и не могут иметь ничего общего с нашими людьми». С чем и с кем боролись Бонни и Клайд? Почему проливали реки человеческой крови? Читатели, еще недавно восхищавшиеся романтической поэмой Бонни Паркер, поняли, что герои далеко не Робин Гуды. Это были алчные, безжалостные убийцы.
цев 1934 года Хаммер и его люди шли по следу бандитов. Но полицейским постоянно не везло - они все время опаздывали. В апреле остатки преступной группы направились в Техас, надеясь спокойно отсидеться у родственников Бонни. Но когда они приближались к городу Грейнвин, мимо проехали на мотоциклах полицейские Эрнест Уилер и Гарольд Мерфи. Почувствовав неладное, Клайд остановил машину. Полицейские, у которых возникли подозрения, повернули назад. Когда они поравнялись, Клайд выстрелил сразу из двух стволов. Преступникам снова удалось бежать. Две недели спустя в Оклахоме, когда автомобиль Клайда завяз в грязи, к ним подошли двое «копов». Один из них получил пулю в голову, второй оказался более везучим - был легко ранен. Полиция обнаружила дом, где время от времени скрывались преступники. Нужен был ключ от двери, который мог оказаться у третьего члена банды - Метвина. Его отец обещал помочь заманить банду в засаду, если Хаммер пощадит сына. Шериф, который был заинтересован прежде всего в поимке Бонни и Клайда, пошел на это. Генри Метвин согласился действовать заодно с отцом и незаметно выскользнул из бандитского логова. Вскоре полицейские окружили убежище и блокировали дорогу, ведущую к нему. Они были вооружены пулеметами, автоматическими винтовками, большим количеством гранат со слезоточивым газом. На этот раз у полиции были все шансы настичь преступников.
ЗАСАДА Тем временем кольцо вокруг банды Бэрроу неумолимо сжималось. Перед техасским шерифом Фрэнком Хаммером, обезвредившим за время своей карьеры 65 известных преступников, была поставлена задача: выследить Бонни и Клайда. Хаммер проанализировал каждое их нападение, создал карты и схемы их передвижений за все эти годы, изучил все места налетов и пути, которые они выбирали. «Я хотел проникнуть в их дьявольские замыслы, говорил он, - и я это сделал». Несколько раз в течение первых меся-
Полицейские изъяли у бандитов целый арсенал оружия.
Утром 23 мая 1934 года на дороге появился «ягуар», который парочка угнала неделю назад. Вел машину Клайд. На нем были темные очки, защищавшие от яркого весеннего солнца. Рядом с Клайдом сидела его неразлучная спутница в новом красном платье, украденном вместе с другими вещами несколько недель назад. В машине были припрятаны две тысячи патронов, три винтовки, двенадцать пистолетов и два газовых ружья.
КРОВАВАЯ РАЗВЯЗКА Грузовик Метвина-старшего был припаркован у края дороги. Когда Клайд поравнялся с ним, он спросил, не появлялся ли его сын. Метвин, увидев приближающийся автомобиль с полицейскими, затрясся от страха и нырнул под свой грузовик. Выскочивший из автомобиля шериф приказал бандитам сдаваться. Но на преступную парочку эта команда подействовала, как красная тряпка на быка. Молниеносным движением Клайд открыл дверцу автомобиля и схватил дробовик. Бонни выхватила револьвер. Но на этот раз надеяться им было не на что. Свинцовый град обрушился на их машину. Более пятисот пуль вонзилось в тела гангстеров, и они были буквально разорваны на части, а полицейские продолжали поливать изрешеченный «ягуар» смертоносным огнем. ... Первые страницы американских газет запестрели сообщениями о смерти Бонни и Клайда. Изуродованные тела преступников были выставлены на всеобщее обозрение в морге, и желающие за один доллар могли посмотреть на них. Любопытных оказалось довольно много. Десять лет спустя был схвачен и приговорен к смертной казни Рой Гамильтон - сообщник Бонни и Клайда. Перед смертью он вспоминал: «Они любили убивать людей, видеть, как течет кровь, и получали удовольствие от
этого зрелища. И никогда не упускали возможности насладиться видом чужой смерти. Эти люди не знали, что такое жалость и сострадание». Семья погибшей преступницы пыталась создать иной, романтический образ Бонни. Надпись на ее могильном камне гласит: «Как цветы расцветают под лучами солнца и свежестью росы, так и мир становится ярче благодаря таким людям, как ты». Это звучит почти как цитата из неопубликованной поэмы гангстера в юбке, герои которой оставили о себе недобрую память... Фото из архива автора.
Изрешеченное пулями авто преступников. 23 мая 1934 года.
Тела убитых преступников были выставлены на всеобщее обозрение.a
У гангстеров было около дюжины разных автомобильных номерных знаков.
БЛИЖНИЙ ВОСТОК ТОЧКА ЗРЕНИЯ
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
25
FAX: 1-877-841-9647
ОДИН ПУТЬ ОДНОЙ РЕЗОЛЮЦИИ Александр ЛЕЙДЕРМАН Чикаго, США
Все еще встающая с колен Россия, в очередной раз подала свой голос в подержку очередной рeзолюции ЮНЕСКО. На это раз этот анекдотичный отросток не менее анекдотичного ООН не только отрицает связь еврейского народа со своими святынями – Храмовой горой и Стеной Плача – как она это делала не раз и не два. На этот разрезолюция вообще отрицает суверенитет Израиля над Восточным Иерусалимом, который с его Западной частью составляет единую и неделимую столицу Еврейского государства. Но не только это. Прошу прощения за длинную цитату из данного ЮНЕСКО’вского опуса, но она стоит того, чтобы привести ее полностью. Итак: «ЮНЕСКО выражает сожаление в связи с тем, что израильские оккупационные власти (так в тексте) не прекратили постоянные раскопки, прокладывание туннелей, работы и проекты в Восточном Иерусалиме, особенно в старом городе Иерусалима и вокруг него, которые являются незаконными (ну и ну!) и требует запретить все действия, которые не соответствуют положениям соответствующих конвенций, резолюций и решений ЮНЕСКО».
Противно! Да, противно каждый раз писать и тем самым полоскаться в этом маразме, но если промолчать, то враги, да и «друзья» тут же вспомнят русскую поговорку - «Молчание знак согласия» - и очень даже обрадуются. Не хочется предоставлять им такую радость. Но в нынешней ситуации есть и другая причина, по которой стоит взяться за перо. Первое: саму Ирину Бокову, Генерального секретаря ЮНЕСКО, которую в свое время обвиняли в, мягко говоря, предвзятом отношении к Еврейскому государству, на этот раз стошнило от всей этой мерзости, и она попросила подконтрольный ей Исполком этой организации, не выставлять резолюцию в такой оголтелой редакции. Другими словами, поубавтье свою юдофобскую чесотку в мозгах. Не получилось, но сам этот поступок уже вызывает некоторый оптимизм.
Ирина Бокова. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File: Irina_ Bokova_ UNESCO.jpg
Археологические раскопки на предполагаемом месте дворца царя Давида в Йерусалиме. Photo: Zev Radovan. Фото с сайта: http:// cdn.biblicalarchaeology.org/wp-content/uploads/millo-2.jpg?x10423
Во как! Стало быть, запретить в Еврейском государстве археологию, запретить научные изыскания в области исторической науки, то есть, все то, что не соответствует высокому интеллектуальному уровню глав делегаций стран - членов ЮНЕСКО типа Сенегала, Омана, Судана и некоторых других. Совсем не удивлюсь, если узнаю, что в силу какого-то очередного ментального сдвига в головах членов этой международной организации она своими «конвенциями», «резолюциями» и «решениями» вдруг запретит восход солнца.
Самое главное: если в былые годы антиизраильские резолюции принимались Исполкомом ЮНЕСКО, как правило, большинством в 32 голоса, то сейчас противников Израиля оказалось аж на десять меньше, а именно - 22. И среди них, увы, Россия с теми же Сенегалом, Оманом, Суданом, да еще Пакистаном, Ираном, ЮАР и рядом арабских стран. И совсем не облагораживает эту компанию примкнувшая к ней, как бы цивилизованная, Швеция. Ничего, ничего... Если когда-то шведы получили Полтаву за сотни верст от своей территории, что спасло их как нацию, то в перспективе шведы получат Полтаву у себя дома. Процент мусульманского населениия в их небольшой стране приближается к критической массе. Не помогут этой скадинавской стране никакие антиизраильские акции. Проверено на других примерах. Об одном из них ниже. А вот Украина на это раз правильно соорентировалась в канун визита своего премьера в Израиль,
не поддалась арабскому шантажу и впервые открыто и честно подержала Еврейское государство. Правда, это, как видим, не помешало принятию резолюции, но прецедент весомый. Вернусь все же к России. Положительная динамика ее отношений с Израилем вызывает порой умиление. В самом деле, плодотворное сотрудничество в сирийском бедламе, сотрудничество в оборонной сфере и в на уровне спецслужб, торговые и экономические связи, частые визиты Нетаньягу в Москву... Но не только это. Ни кто иной как глава Российского МИДа Сергей Лавров в одном из недавних своих заявлений прямотаки удивил мир, назвав израильский народ «дружественным». Но и это не все. В том же заявлении он озвучил идею признания Западного Иерусалима (пусть так пока) столицей Еврейского государства. Идиллия, да и только. В самом деле начинаешь верить, что традиционно антисемитское российское внешнеполитическое ведомство поменяло ориентацию. Не надо оваций! Потому что на всех мыслимых международных форумах Россия цинично подерживает самые тупорылые антиизраильсике резолюции, подобно той, которая была принята сейчас. Забавно смотреть по телевидению, как после таких демаршей кремлевские политологи (среди них небезызвестный Е. Киселев), смущаясь и отводя глаза, с вороватым видом пытаются не то как-то сгладить, не то объяснить такое двурушничество. Дескать, с одной стороны мы понимаем, что подобные проблемы «весьма чувствительны» для Израиля, с другой стороны в резолюции содержится и такое, что как бы в некотором смысле оправдывает претензии арабской стороны, и потому мы проголосовали именно так, и прочее в том же духе... Нехорошо! Помните Альхена, голубого воришку из «Двенадцати сульев»? Постыдные дела творил и в то же время постоянно стыдился и конфузился. Конечно, арабские претензии никогда не кончатся, но что могло понравиться российской стороне в цитируемой выше резолюции? Нетрудно предположить, что ведя себя таким образом, Россия надеет-
Знак на штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Pary%C5%BC_unesco_szyld.JPG
ся укрепить свое влияние в арабских странах. Жизнь, однако, показала, что кроме кратковременных выгод такая политика ничего не дает. Вспомним отношения Советского Союза с Еиптом. Вот уж где был полный комфорт! Египет кишел советскими военными советниками, советское вооружение текло туда полноводной рекой. Героический Сталинград сделался побратимом далеко не боевого Порт-Саида. Еще бы! Ведь у «естественных союзников», как писала советская пресса, один общий враг. Известно какой.
Анвар Садат и Менахем Бегин в Вашингтоне. 18 сентября 1978 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Sadat_and_Begin_clean3.jpg
Но настал однажды момент, когда к великому изумлению кремлевских старцев египетский президент Анвар Садат вышвырнул советских советников из страны, заключил мир с Израилем и бросился в объятия США. Пришлось тогда «строителям коммунизма» держать хорошую мину при мерзопакостной игре. А несколько лет спустя влияние Советского Союза в арабских странах упало до уровня плинтуса. Так стоит ли сейчас России, великой державе, таким позорным способом достигать сомнительных, в сущности, привязанностей в арабском мире. Все равно не полюбят вас «неверных». Что касается последней резолюции вконец выродившегося ЮНЕСКО, то лучше всего сказал о ней глава израильского оппозиционного блока Ицхак Герцог: «Это позорное антиизраильское и антисемитское решение, искажающее историю еврейского народа и нашу неразрывную связь с вечной столицей еврейского народа. Это постыдное решение, у которого лишь один путь – на помойку истории».
№302
1. Туда сюда качается в ча сах. 2. Облегченная коротко ствольная винтовка. 3. Сред ство от головной боли (не то пор). 4. Гигант, колосс (синоним из этого ряда). 5. Дорожный ящик с ручкой. 6. Птица, спо собная разместить пойманную рыбу в нижней части клюва. 7. Древний проигрыватель пла стинок. 8. Цуккини как его раз новидность. 9. Два коль
ца, два конца – посередине ... 10. Имя режиссера Тарантино. 11. Забег на дистанцию около 40 км. 12. Воротник плаща подни мают от ветра, а что можно под нять от дождя? 13. Минимальная сумма с шестью нулями. 14. Мудрец, пытающийся найти смысл жизни. 15. Кусок жареной говядины из хребтовой части туши или вырезки. 16. Ржевский – такое у него было звание.
Конец каждого слова является на чалом следующего. Емкость для хранения бензина, вообще жидкости. Итальянский скрипичный мастер. Механи ческая счетная машина, ис пользовавшаяся до появле ния калькуляторов. При бор, позволяющий из мерить темп музыкаль ной игры. Жетон в гар деробе. Имя певицы Баба ян. Автор «Лолиты». Род пряника на меду. Ита льянский граф шарлатан, мо шенник, фокус ник. Несу щие конструкции скатной кровли. Порода собак. Длинный узкий ков ролин в коридоре. Облегченная корот коствольная винтов ка. Оптический при бор, входящий в экипи ровку разведчика. За падноукраинский об ластной центр. Ма шинка для обметы вания краев ткани. Паровоз, тепловоз или электровоз. Сорт сельди.
Вокруг да около: 1. Ялик. 2. Арка. 3. Вилы. 4. Доля. 5. Аида. 6. Кета. 7. Мыло. 8. Ирод. 9. Аист. 10. Море. 11. Сари. 12. Деми. 13. Вера. 14. Сила. 15. Сидр. 16. Дева. 17. Лава. 18. Липа. 19. Орда. 20. Лапа. Круглословица: 115. Оппонент. 23. Ямщик. 214. Яхонт. 35. Квартет. 56. Тосно. 68. Оксфорд. 810. Динозавр. 916. Зарок. 1012. Рассудок. 10 15. Реквизит. 1113. Сучок. 121. Конопля. 1213. Кивок. 1314. Крест. 1316. Казак. 14 3. Томск. 1417. Терка. 154. Тореадор. 157. Телеграф. 168. Комод. 1617. Калка. 175. Аббат. 176. Авизо. Гексакроссворд цепочка: 1. Сафари. 2. Медаль. 3. Термос. 4. Улитка. 5. Чучело. 6. Альбом. 7. Зодиак. 8. Шариат. 9. Солдат. 10. Слиток. 11. Одеяло. 12. Звезда.
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г. 20(855) 23 - 29 МАЯ 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
К Р О С С В О Р Д
№ 855 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
9. Каждая из 10 «рук» кальмара. 11. Предмет, с которого снимают копию. 12. Какое латиноамериканское государство названо в честь пирата? 13. Бой с НЕЮ - элемент тренировки боксера. 14. Кто из святых апостолов, согласно преданию, принес христианство в Индию? 15. Имя безжалостного французского революционера по прозвищу «Неподкупный». 17. Родной остров и царство Одиссея. 18. По В. Далю: «полива, мурава по металлу». 19. Так называют метеор, который по яркости превосходит Венеру. 21. Русский скульптор-бронзолитейщик, про которого говорили: «Он делает лошадей лучше, чем жеребец». 23. Актриса, сыгравшая роль андроида Рейчел в фантастическом фильме Ридли Скотта «Бегущий по лезвию бритвы». 24. При игре в пирамиду шар, помеченный номером 1, носит именно такое название. 27. Манильская пенька. 29. Североамериканская куница-рыболов. 31. Уничижительное название беллетристи51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. ки. 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 32. Соедините дерево и ноту - и вы получите 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. рыбу. Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 33. Загадочный/ «барабашка», «шумный дух» в переводе с немецкого. 39. «Агент 007», прославивший Яна Флеминга, Шона Коннери и Пирса Броснана. 41. каком государственном символе 51На(487) 22 - 28 декабря 2009 г. Новой Зеландии изображено созвездие Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 Южного Креста? 42. Спортивный снаряд, «озолотивший» трехкратного олимпийского чемпиона Яна Железны. 51 (487)43.22 - 28 декабря 2009 г. из росГосударственный деятель, первым сиян получивший титул «светлейшего князя». Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
44. В каком городе, если верить Николаю Гоголю, уголовное дело однажды съела свинья? ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. « ... без благоразумия - только особый вид трусости» (Сенека Старший); «Имей ... пользоваться собственным умом» (Иммануил Кант). 2. Знаменитый капер Френсис Дрейк приказал дать своему галиону «Пеликан» новое имя «Золотая ... «. после чего совершил на любимом судне кругосветное плавание. 3. Произведение, написанное для постановки на сцене. 4. Загадка в картинках. 5. Священное животное бога Диониса, украшающее герб Самарской области. 6. Итальянская лепешка с разнообразной начинкой. 7. Выдающаяся французская певица, которую называли «Воробышком». 8. Сладость, название которой происходит от португальского названия айвы, так как именно из нее изначально приготовлялось это кушанье. 10. Ерихонка древнерусского воина по своей сути. 15. Японский автомобильный концерн, своим названием обязанный верховному богу зороастрийцев. 16. Миниатюрная резная фигурка, с помощью которой самураи прикрепляли к поясу кимоно трубку или кисет. 20. Сферическое выпуклое или вогнутое стекло, «оптическая чечевица». 22. Красноперый пресноводный хищник. 25. По В. Далю: «конский скок, но не во всю прыть». 26. Предельное количество. 28. Великий композитор, чье произведение является официальным гимном Европейского Союза.
30. Шахматист, в 1999 году достигший рекордного, на тот момент, рейтинга Эло (2851). 34. В каком японском городе находится Музей науки, включающий в себя планетарий с самым большим куполом в мире? 35. Овощ, от французского названия которого произошло название современной валюты Гаити - гурда. 36. Сказочный корнеплод, для вытягивания которого понадобилось три человека и три
животных. 37. « ... , ... , сидел бы ты дома» - шутливая пословица-совет незадачливому путешественнику. 38. Ода в ЕГО честь - известнейшее творение Пьера де Кубертена. 40. «Друг - это одна ... , живущая в двух телах» 29 (Аристотель). 41. Армия на воде.
29
Ответы на кроссворд 854 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:3. Корсика. 9. Рябина. 10. Жемчуг. 11. Наречие. 12. Паром. 14. Эдикт. 15. Мангал. 16. Десерт. 21. Спуск. 22. Дрофа. 23. Овен. 24. Липа. 27. Свинг. 28. Твист. 30. Размах. 32. Конфуз. 29 36. Дедал. 38. Демон. 39. Поручик. 40. Соболь. 41.Жилетт. 42. Калипсо. ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Пятак. 2. Бином. 4. Отара. 5. Свет. 6. Клише. 7. Шмидт. 8. Шутка. 13. Маркер. 14. Эрудит. 17. Остролист. 18. Аустерлиц. 19. Горчичник. 20. Маргарита. 25. Сигнал. 26. Иствуд. 29. 29 Нерон. 30. Радон. 31. Агора. 33. Оникс. 34. Земля. 35. Кофта. 37. Духи.
Omar S. Arafat, M.D.
Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.
MRI CT US • • • • • •
1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506
Nuclear Digital X-Ray
24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!
Call (818) 841-8880
20 (855) 23 МАЯ - 5 ИЮНЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
GRAND OPENINIG
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке
ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ
+1 (510) 484-5560 www.elitetourusa.com
ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ
и многое другое