21 760 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Звезда Российской эстрады и кино ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ КОНЦЕРТ

12743 Ventura Blvd, Studio City, CA 91604 www.restaurantpremier.com

Информация и бронирование мест по телефону:

+1(818)623-88-44

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

же побывал член Комитета Палаты представителей по вооруженным силам демократ Сет Маултон, бывший офицер морской пехоты. Тогда он уже писал в Твиттере о передвижных крематориях, но не раскрывал свои источники. На этой неделе он сообщил Bloomberg News, что информация исходила не только от украинских чиновников, которые не всегда готовы делиться данными военной разведки с американскими законодателями. «Мы слышали об этом из множества источников, достаточно большого числа, чтобы я уверился в достоверности этой информации», – сказал Маултон, также не разглашая секретные данные американской разведки. Торнберри и Маултон согласны с утверждениями Вершбоу, что президент России Владимир Путин использует всевозможные уловки, чтобы скрыть участие российских солдат в боевых действиях в Украине. По словам Маултона, появление все новых свидетельств гибели российских солдат может привести к проблемам для Путина внутри страны. Российские и украинские блогеры составляют списки убитых в Украине российских солдат с указанием подробностей их службы и обстоятельств гибели. В России появились новые организации, представляющие родственников солдат, которые публично оспаривают версию развития событий Путина. «У России явно возникают проблемы в тылу из-за жертв, которыми для нее оборачивается война, – считает Маултон. – То, что они прибегают к сожжению тел собственных солдат, – ужасно и позорно». Как передает ТАСС, Кремль усомнился в достоверности сообщений о мобильных крематориях. «...подобные утверждения, конечно, вызывают сомнения в адекватности тех, кто их опубликовал. Я уже не говорю о тех, кто их потенциально произнес», - заявил журналистам пресссекретарь президента РФ Дмитрий Песков. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ЗАКОНОДАТЕЛИ США УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО РОССИЯ КРЕМИРУЕТ ПОГИБШИХ В УКРАИНЕ СОЛДАТ Россия привезла в Украину передвижные крематории для сожжения тел собственных погибших солдат, чтобы скрыть свое военное вмешательство в этой стране. Об этом заявили Bloomberg News американские законодатели, побывавшие в охваченной войной стране. США и НАТО уже давно утверждают, что тысячи российских военнослужащих воюют на стороне сепаратистов на востоке Украины, и что российские власти пытаются скрыть не только факт присутствия, но и гибель своих солдат. В марте заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу заявил на прессконференции, что «у российского руководства остается все меньше и меньше возможностей скрывать факты участия в боевых действиях и гибели огромного числа российских солдат в Восточной Украине». Этим объясняются крайние меры, на которые идет Россия, чтобы скрыть улики, считают американские законодатели. «Русские пытаются скрыть понесенные жертвы, привозя с собой мобильные крематории, – заявил Bloomberg News председатель Комитета Палаты представителей по вооруженным силам Мак Торнберри. – Они пытаются скрыть свое вмешательство не только от мира, но и от российского народа». Торнберри сообщил, что получал доказательства наличия крематориев из американских и украинских источников. По его словам, он не может раскрывать детали секретных данных, но настаивает, что информация достоверная. «Услышанное нами от украинской стороны в значительной мере подтверждается данными американской разведки и других структур», – сказал он. Вместе с Торнбери в марте в Украине так-

voanews.com

БАЙДЕН: ПУТИН НЕ ОСТАНОВИТСЯ, ПОКА НЕ ВСТРЕТИТ ДОСТОЙНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ Вице-президент Джозеф Байден выступил с речью, посвященной политике США в отношении России и Украины. Недавнюю поездку Госсекретаря Керри в Сочи, его переговоры с Сергеем Лавровым и встречу с Владимиром Путиным, которые в общей сложности продолжались порядка восьми часов, российские федеральные СМИ представили как «признание Вашингтоном того факта, что антироссийские санкции якобы не срабатывают». И того, что Вашингтон хочет

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

быть подключенным к мирному переговорному процессу по Украине. Вицепрезидент Джо Байден, выступая с речью в Брукингском институте, расставил точки над «и» в позиции Бе-

лого дома. Конфликт в Украине длится 14 месяцев и является, по словам вице-президента США, «гуманитарной трагедией, вызванной агрессией России». С одной стороны, администрация Обамы требует полного выполнения Минских договоренностей, иначе не может быть и речи о снятии с России режима санкций. США должны помочь в вопросе энергетической безопасности Европы, по мнению вице-президента, «слишком зависящей» от поставок российского газа. Поставки Киеву оборонительных летальных вооружений, таких как противотанковые ракеты, вице-президент полагает, администрации «стоит обсуждать». «Путинское вторжение в Украину было скорее проявлением его оппортунизма, чем продуманной стратегией. В основе своей этот человек очень практичен. И, на мой взгляд, он будет продолжать двигаться вперед до тех пор, пока не встретит достойного сопротивления», – заявил вице-президент. Коррупция и олигархи, по словам Байдена, стали инструментом российской внешней политики, используемым, чтобы с помощью подкупа некоторых европейских политических партий расколоть единство европейской политики. С другой стороны, Белый дом подтверждает, что США готовы продолжать сотрудничать с Россией по ряду важнейших мировых проблем: ИГИЛ, Сирия, Иран, Северная Корея. «Не в интересах США и не в интересах России, если ИГИЛ получит полный контроль над Сирией. Не в интересах России и, возможно, Китая, если Иран получит ядерное оружие. У нас с Россией остается много других общих интересов», – отметил Байден. «В своей речи вице-президент дал ясно понять, что Обама и он убеждены: единственный способ остановить постоянный напор президента Путина – поставить тому непреодолимую преграду. В то же время, вице-президент подчеркнул, что целью Америки не является загнать Путина в угол, сменить режим в России», – говорит президент Института Брукингса Строб Тэлбот. Слово «Крым» в речи Байдена ни разу не прозвучало. Эксперты объясняют тем, что главная задача Белого дома сейчас – добиться выполнения Минских договоренностей. Возвращение Крыма – долгосрочная задача. «Вице-президент особо отметил, что США, Евросоюзу и НАТО важно оставаться вместе, потому что Путин старается использовать все возможности, чтобы расколоть нас. Вице-президент убежден, что сообща мы можем дать понять российскому президенту: единственный путь выхода из кризиса – деэскалация, иначе санкции останутся в силе, и, более того, Украина может получить оружие», – сказал Майкл О’Хэнлон, эксперт по вопросам безопасности Института Брукингса. А вице-президент института Брукингса Мартин Индик назвал речь «восхитительно жесткой». Александр Панов voanews.com

ГЛАВА ПЕНТАГОНА ОБЕЩАЕТ УСИЛИТЬ ВОЕННУЮ ПОДДЕРЖКУ ИРАКА

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Министр обороны США Эштон Картер заявил в четверг (28 мая – ред.), что оборонное ведомство изучает способы активизации усилий по подготовке и снабжению проправительственных сил в Ираке, сражающихся с боевиками «Исламского государства». [...] После падения города Рамади Картер выразил сомнения в «решимости» иракских правительственных войск, после чего Белый дом выступил с заверениями, что США продолжают поддерживать иракскую миссию в борьбе с «Исламским государством».

Фото с сайта: http://commons.wikimedia. org/wiki/File:Ash_Carter_DOD_Secretary_Portrait. jpg Как заявил в четверг глава Пентагона, ускорение подготовки войск и поставки военной техники в район боевых действий поможет повысить уверенность иракских военных и ополченцев в собственных силах. По его словам, в рамках программы необходимо также проводить подготовку суннитских бойцов. «Я думаю, особенно важно вовлекать в борьбу суннитские племена, - отметил он. - Это значит, что нужно обучать их и снабжать техникой»... voanews.com

БЕЛЫЙ ДОМ: США НЕ ГОТОВЫ ВОЕВАТЬ ИЗ-ЗА УКРАИНЫ, НО МОГУТ ЕЙ ПОМОЧЬ На брифинге в Белом доме журналисты попросили пресс-секретаря администрации Джоша Эрнеста сравнить две ситуации – в Украине и Ираке – и отношение к ним официального Вашингтона. «Вы много раз говорили, что США поддерживают иракский народ, но они сами должны решать свои проблемы. Мне интересно, так ли президент думает о проблемах Украины?..», – спросили Эрнеста. «Эти ситуации отличаются друг от друга. Конечно, если говорить об Украине - это суверенная страна, которой угрожают и чей суверенитет нарушается более крупным соседом. Ирак имеет дело с совершенно иной угрозой – угрозой со стороны террористической организации. ... Соединенные Штаты поддерживают наших украинских партнеров, старающихся противостоять этой угрозе, которой подвергается их безопасность. Соединенные Штаты не готовы к тому, чтобы идти воевать из-за Украины. Мы это ясно дали понять. Но, в то же время, у Соединенных Штатов и наших партнеров по НАТО может быть возможность помочь им противостоять угрозе со стороны России, которая столь грубо нарушила их суверенитет и территориальную целостность. Как вы знаете, это то, о чем, думаю, президент будет говорить довольно подробно на следующей неделе, когда он будет принимать участие в совещаниях Группы семи в Европе», – ответил пресс-секретарь... voanews.com

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«ТРУСЛИВАЯ И ПОДЛАЯ ВОЙНА» Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

МАЛЕНЬКАЯ, НЕ ПОБЕДОНОСНАЯ Брошюра в 65 страниц не претендует на открытие. Она, скорее, сводит разрозненные факты, появлявшиеся в СМИ, в хронологическую и тематическую систему. В результате, разрозненные факты предстают системным явлением, развивающимся по своеобразной «логике», имеющей мало общего с логикой здравого смысла. Это явление называется систематическим вмешательством российских властей в дела соседнего государства - с наперед заданной целью: искусственно удержать это государство в состоянии полураспада, чтобы оно, это государство, не рвануло прочь из российской сферы влияния. Разгул репрессий в России и, вследствие этого, охвативший общество страх привели к тому, что 14 типографий страны отказались печатать брошюру, и лишь одна рискнула. А идея создателей брошюры – отпечатать ее как можно большим тиражом и просто раздавать российскому народу. Хотя сколько ни отпечатай, это будет даже не капля в бескрайнем российском море. Брошюра выложена в интернете. Приведу цитаты из нее и кратко изложу ее основные тезисы и некоторые факты, уточняющие и дополняющие картину, уже известную в общих чертах - по: https://openrussia.org/s/ tmp/files/Putin-War1.pdf

Брошюра открывается посвящением ее инициатору, заплатившему своей жизнью, в том числе, и за работу над ней. «Идея этого доклада принадлежит Борису Немцову. Однажды он зашел в партийный штаб и громко сообщил: «Я придумал, что делать. Надо написать доклад «Путин. Война», издать его огромным тиражом и раздавать на улицах. Расскажем, как Путин развязал эту войну. Только так мы победим пропаганду» (стр. 2). Исследование тщательно документировано, в соответствии с замыслом Немцова. «С начала 2015 года Борис стал собирать материалы для доклада. Он много работал с открытыми источниками, находил людей, которые могли поделиться информацией.

12 МАЯ В ШТАБ-КВАРТИРЕ ПАРТИИ НАРОДНОЙ СВОБОДЫ (ПАРНАС) СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ БРОШЮРЫ «ПУТИН. ВОЙНА», ПОД РЕДАКЦИЕЙ ИЛЬИ ЯШИНА И ОЛЬГИ ШОРИНОЙ. В НЕЙ ПОДЫТОЖЕНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ГЛАВНОЙ ГОСТАЙНЫ РОССИИ, ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ СЕКРЕТОМ ПОЛИШИНЕЛЯ ДЛЯ ВСЕГО МИРА: УЧАСТИЯ РОССИЙСКИХ ВОЙСК, ДОБРОВОЛЬЦЕВ И НАЁМНИКОВ В ВООРУЖЕННОМ КОНФЛИКТЕ НА ДОНБАССЕ. Немцов верил, что попытка остановить войну - это и есть настоящий патриотизм. Война с Украиной - подлое и циничное преступление, за которое наша страна расплачивается кровью своих граждан, экономическим кризисом и международной изоляцией. Никому в России эта война не нужна, кроме Путина и его окружения. Борис не успел написать текст доклада. 27 февраля он был убит на Большом Москворецком мосту, прямо у стен Кремля. Завершить дело Немцова взялись его соратники, друзья и люди, которые считали эту работу важной. В основу доклада легли те материалы, которые подготовил Борис. Содержание, рукописные заметки, документы - все, что он оставил, было использовано при подготовке текста» (стр. 2). Оглавление брошюры сразу вводит читателя в хронологический костяк событий: «1. Зачем Путину эта война. 2. Ложь и пропаганда. 3. Как забирали Крым.

4. Российские военные на востоке Украины.

5. Добровольцы или наемники? 6. Груз-200.

7. Военторг Владимира Путина. 8. Кто сбил «Боинг». 9. Кто управляет Донбассом. 10. Гуманитарная катастрофа. 11. Сколько стоит война с Украиной». Ответ на первый вопрос очевиден: Путину эта война понадобилась для укрепления своей поддержки в российском обществе после волны протестов 2011-2012 гг. Приводимые в брошюре диаграммы рейтингов Путина, факты падения его популярности после «избрания» на третий срок неопровержимо свидетельствуют: поддержку Путина можно было повысить только «маленькой победоносной». И война с Украиной поначалу казалась именно такой. Следуя хронологии, исследование начинается с Крыма. «Сценарий «возвращения Крыма в состав России», несомненно, был спланирован и тщательно подготовлен властями РФ заранее. Масштаб этой подготовки сегодня очевиден. Еще до вторжения в Крым российскими спецслужбами были завербованы генералы и офицеры украинской армии, руководители и сотрудники силовых ведомств, которые в ключевой момент отказались от присяги и перешли на сторону РФ. Активно поддержали действия России финансировавшиеся из Москвы местные политики-сепаратисты и СМИ. Проявил лояльность и крымский бизнес, получавший

выгодные кредиты от российских банков на нерыночных условиях. Кроме того, предпринимались долговременные усилия по ослаблению украинской экономики и ее политической системы в целом. Регулярно начинались «газовые» войны, вводились и отменялись продуктовые эмбарго. Осуществлялся неприкрытый нажим на украинские власти для принуждения их к участию Украины во всевозможных «интеграционных» проектах Кремля, ограничивающих суверенитет бывших советских республик» (стр. 5). Конечно, революция на Майдане создала удобный момент для нападения на Крым, утверждает брошюра. Исследование упоминает две трактовки планов путинской власти. Первая: Путин следует традиционному лозунгу «собирания русских земель», считая, что это привлечет

«патриотические» слои российского общества. Однако, - говорится в брошюре, - в Кремле не могли предвидеть, что «собрать» удастся лишь Крым и небольшие участки Донецкой и Луганской областей, а вся остальная Украина окажет яростное сопротивление – настолько, что придется отказаться от первоначально задуманных планов отрыва всей восточной части Украины и надолго увязнуть на Донбассе. Не предвидели также реакции Запада: санкции, изоляция – всё это оказалось полной неожиданностью для Путина, приученного тем же Западом к полной безнаказанности за все предшествующие кровавые злодеяния. Если первоначальный замысел был действительно таким, тогда Путин, одержав сильную, но очень кратковременную победу – захватил Крым и часть Донбасса, - по мере развития событий всё больше увязал в них, снижал уровень притязаний. И он продолжает увязать в им же созданной трясине и, в конце концов, попадет в стратегический тупик, из которого не будет скорого и удобного выхода. Но есть и вторая трактовка событий: широкомасштабный захват украинских земель вообще не планировался, а вторжение ставило целью создать некую конфликтную серую зону. Через неё, с одной стороны, можно сдерживать движение Украины на Запад, а с другой, повышать ставки в торговле с Западом, «продавая» Крым за желаемое всеми сторонами прекращение военных действий. «Прекращение огня в Донбассе, которое способен гарантировать Кремль, может стать основанием для отмены экономических и политических санкций против России, которые стали неизбежными после присоединения Крыма» (стр. 7). Однако и эта трактовка принесет России нежелательные последствия, - доказывает исследование. «Во-первых, российская власть вынуждена продолжать поддержку сепаратистов в Донбассе, несмотря на растущие политические и экономические издержки. Отказ от такой поддержки может быть воспринят как предательство нынешних сторонников Путина (включая тех, кто получил боевой опыт на востоке Украины) и способен спровоцировать волну резкого недовольства президентом внутри России. Во-вторых, продолжение конфронтации с Западом, изоляция и санкции способны нанести значительный ущерб российской экономике. Это создает риски социальных протестов, которые могут вновь подорвать рейтинг главы РФ. Наконец, ослабление позиций Путина на мировой арене и эскалация российско- украинского конфликта создают для нынешнего президента России реальную угрозу уголовного преследования» (стр. 7). В брошюре рассматриваются приёмы и методы создания атмосферы «антифашистской» ненависти к Украине при помощи мощной телевизионной пропаганды на основе «переосмысления» понятий Второй мировой войны, которые на деле ничего общего не имеют с ситуацией ни в Украине, ни в Европе. «Антифашистская риторика, используемая официальными СМИ, перевела политический кризис на язык войны на уничтожение» (стр. 10). Брошюра отмечает, что путинская Россия

вообще добивается желаемого воздействия на общество с помощью телевизора. «Гипертрофированная роль телевидения в коммуникации между властью и обществом сложилась в России еще в годы президентства Бориса Ельцина, но именно Владимиру Путину удалось построить телецентричное государство, в котором все общественные институты от церкви до армии оказались подменены соответствующей телевизионной картинкой» (стр. 9). КАК БЫ ДОБРОВОЛЬЦЫ Брошюра подробно исследует, каким образом, когда, где и под каким видом в зоне конфликта оказывались российские военнослужащие действующей армии, бывшие и действующие сотрудники ГРУ и ФСБ, активисты прокремлёвских «патриотических» (вернее их называть черносотенными) организаций. Приводятся не только сообщения СМИ, но и, в частности, рассказы российских десантников, танкистов и спецназовцев, разными путями, но в большинстве случаев – тайно и с грубейшим нарушением российских законов направленных своими вышестоящими в зону военных действий соседнего государства. Так, многочисленные заявления российских официальных лиц об «отпускниках», как бы меняющих комфортный отдых на «помощь своим братьям», по сути – декларирование намеренного нарушения воинских уставов и законов. «Военным, проходящим службу по контракту в вооруженных силах РФ, прямо запрещено участвовать в боевых действиях во время отпуска. Военнослужащий в отпуске сохраняет свой статус. Для получения отпуска «он обязан указать в рапорте на имя командира точное место проведения отпуска». Если отпуск проводится за границей, то «нужно получить разрешение Министерства обороны, своего командования и согласование с ФСБ РФ (согласно Приказу Министерства обороны РФ от 31 июля 2006 года №250 ДСП)» (стр. 18). Особо анализируются в брошюре сообщения о гибели российских солдат на Донбассе. Ведь министерство обороны (и другие ведомства), вынужденное хранить «гостайну» о направлении российских военных в соседнюю страну, тем самым вынуждено хранить молчание и об их гибели. Получается беспрецедентное по своей государственной подлости и недальновидности явление: Российское государство самоустраняется от ответственности не только за жизнь, но и за смерть собственных военнослужащих там, куда оно их тайно послало! Невозможно ни сообщить публично о гибели этих людей, ни объявить их героями. Более того, страшную тайну российским властям пришлось скрывать и от родственников этих ребят! Чтобы узнать о судьбе военнослужащих, предположительно, отправленных на Донбасс, гражданские активисты проводят самостоятельно целые исследования, рискуя при этом собственной свободой, ведь в России их могут обвинить ни много ни мало – в разглашении гостайны. Продолжение на странице 6

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

/

FAX: 1-877-841-9647

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно!

• Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4

«В начале февраля 2015 года к Борису Немцову обратились граждане, представляющие интересы родственников погибших в Донбассе российских солдат. Они просили помощи в том, чтобы добиться от Минобороны РФ выплат их семьям. Собеседники Немцова, со ссылкой на родственников солдат, помогли восстановить хронологию ввода российских войск на территорию Украины. По их словам, массово российские солдаты гибли на востоке Украины в два периода. Первая волна гробов пошла в Россию летом 2014 года, когда украинская армия пошла в наступление. Наступление было остановлено после прямого вмешательства частей российской армии […] Значительное число погибших солдат было зафиксировано, в частности, в боях за город Иловайск. По самой скромной оценке, в Россию вернулось не менее 150 гробов с пометкой «Груз-200». Эту информацию не удалось скрыть, и журналисты тогда пролили свет на сложившуюся ситуацию. Однако, к удивлению многих, противодействовали независимому расследованию не только официальные власти, но и семьи погибших солдат. По информации источников Немцова, это объясняется тем, что родственники получили в качестве компенсации по 3 млн руб. Одновременно они давали подписки о неразглашении под угрозой уголовного преследования. Вторая волна гробов массово пошла в Россию в январе и начале февраля 2015 года. По нашей оценке, в этот период на востоке Украины погибло не менее 70 российских военных» (стр. 22). Между тем, власть предприняла дальнейшие шаги по сбрасыванию с себя ответственности за судьбу собственных солдат. «В отличие от прошлого года, на этот раз российские солдаты перед отправкой в Донбасс официально увольнялись из вооруженных сил по требованию руководства. Таким образом, планировалось скрыть участие нашей армии в боях, выставляя военных добровольцами. Под честное слово командиров солдатам гарантировали, что в случае ранения или гибели их родственникам будут перечислены компенсации […]. Но никаких компенсаций в этот раз родственники не получили. Официально обращаться за компенсацией возможности не было, так как погибшие солдаты формально уже не являлись военнослужащими... Несмотря на то, что обещанные выплаты так и не были осуществлены, семьи российских солдат отказались от публичных заявлений. Более того, убийство Бориса Немцова убедило их отказаться от любых требований к российским властям. Причина тому - страх уголовного преследования и опасения за собственные жизни. «Если Немцова расстреляли у стен Кремля, то с нашими подзащитными в Иваново могут сделать вообще что угодно. Никто и не заметит», - сформулировал авторам доклада общую позицию родственников юрист, представляющий интересы семей двух погибших десантников» (стр.

23). Кроме солдат и младших офицеров ВС РФ, на Донбасс отправлялись, добровольно, но больше – за обещанную

ЗАПАД

ВОСТОК

«ТРУСЛИВАЯ И ПОДЛАЯ ВОЙНА» Фото с сайта: http://politica-ua. плату, активисты com/putin-splaniroval-vojnu-esh«патриотических» he-do-pervogo-majdana/ организаций, многие из которых созданы и тайно курировались Кремлем. «В частности, свою роль в этом процессе публично подтвердил руководитель Российского союза ветеранов и депутат Госдумы от партии «Единая Россия» Франц Клинцевич. Как свидетельствуют сами «добровольцы», с б о р н ы м и пунктами для будущих боевиков зачастую являются военкоматы в российских городах» строго говоря, между гражданами (стр. 25). Украины и России, выглядит особенно «Основной контингент изуверским. С одной стороны, это ведет к «добровольцев»: бывшие военные и дальнейшему унижению и порабощению сотрудники правоохранительных национального достоинства чеченцев, органов, то есть люди, имеющие опыт только что переживших геноцидную обращения с оружием. Вербовщики войну, развязанную государством стремятся набирать людей среднего российским; с другой, возбуждает как в возраста. Молодые люди не входят в российском, так и в восточно-украинском приоритет вербовщиков, так как гибель обществе настроения вражды к чеченцам «добровольца» создает риски публичного как к таковым. выражения недовольства со стороны их Но вернемся к исследованию «имени родителей. Российские «добровольцы» Немцова» о тайных «грузах-200» в Россию в Донбассе получают материальное из Украины. вознаграждение. Деньги на обеспечение «2 июня 2014 года фотожурналист бойцов поступают из российских фондов, Мария Турченкова опубликовала которые наполняются при активной репортаж о пересечении украиноподдержке российских властей. По российской границы фурой с пометкой словам самих боевиков, средняя ставка «Груз-200», которая возвращала на «добровольца» составляет 60.000 рублей родину тела 31 гражданина РФ, погибших в месяц, хотя «есть те, кто получает 80, в мае при штурме донецкого аэропорта.

90 тысяч, командиры - даже больше». Для Российское гражданство погибших сравнения: средняя заработная плата в подтвердил, в частности, руководитель России, по данным Минэкономразвития, самопровозглашенной ДНР Александр в январе 2015 года составила 31,2 тысячу Бородай. Фактически это стало первым рублей. Срок своей службы «добровольцы» документальным подтверждением определяют сами, но минимальная участия граждан РФ в войне в Донбассе. продолжительность командировки Помимо гробов, Турченковой удалось один месяц» (стр. 26). зафиксировать на фото несколько Отдельно исследовано участие справок Донецкого областного бюро «кадыровцев». Вот одно из свидетельств, судебно-медицинской экспертизы уточняющее уже известные факты. о смерти россиян, тела которых «19 ноября 2014 года появились перевозили через границу» (стр. 33). документальные свидетельства «Главная военная прокуратура РФ создания на территории Донбасса заявила, что сведения о погибших отдельного чеченского батальона в Донбассе российских солдатах «Смерть», сформированного из составляют государственную тайну» ветеранов силовых структур Рамзана (стр. 34). Кадырова. Специальный корреспондент «Русского репортера» Марина Ахмедова ТРОФЕИ – ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ опубликовала заявления командиров батальона, сделанные на территории Исследует брошюра также и «военторг его базового лагеря в Донецкой области. Путина», и «трофейное» оружие, Бойцы этого батальона, в частности, «захваченное у украинской армии». принимали участие в боях за Донецкий «Сегодня так называемые «ополченцы аэропорт и город Иловайск. Среди Донбасса» имеют широкий ассортимент участников этого батальона, по вооружений, включая танки, самоходные признанию его командиров, «90% артиллерийские установки, системы бывшие сепаратисты», воевавшие залпового огня и самое разнообразное против российской армии, но сложившие стрелковое оружие. Российские оружие «по амнистии» и пополнившие официальные лица отрицают факт после этого силовые структуры, поставок военной техники в Донбасс. подконтрольные Рамзану Кадырову» Лидеры сепаратистов заявляют, что (стр. 31). вооружение и военная техника так Заметим: «добровольноназываемых «ополченцев» являются принудительное» ввязывание трофейными и захвачены в боях у «чеченского контингента» в войну, украинской армии. Но собранные

свидетельства опровергают эти заявления. Идентификация техники, которая поступает на вооружение сепаратистов из частей армии РФ, осложняется тем, что и российская, и украинская армии используют в основном старое советское вооружение и военную технику. Смена маркировки и номерных знаков зачастую ликвидирует возможность доказать причастность техники к вооруженным силам РФ. Но даже несмотря на это, доказательств отправки российского вооружения в Донбасс более чем достаточно» (стр. 39). Многие виды вооружений, находящиеся у «сепаратистов», выпускаются только в России и не поставлялись вообще за границу. В числе такого оружия – новейшие модификации систем залпового огня и танки «Т-72Б3». «...унифицированная система залпового огня «Торнадо» разработна в России и не поставлялась ни в одно иностранное государство. Более того, согласно открытым источникам, на вооружение российской армии была в 2012 году принята лишь РСЗО «Торнадо-Г». РСЗО «Торнадо-С», упомянутая во втором Минском соглашении, вероятно, существует лишь в виде экспериментальных разработок. И это оружие не просто оказалось в руках сепаратистов, но и было вписано в международное соглашение, заключенное Владимиром Путиным» (стр. 40). БЕСПОЩАДНАЯ И РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ Отдельная глава исследования посвящена гуманитарной катастрофе, которую принесла на Донбасс война. «По официальной статистике Федеральной миграционной службы РФ, с апреля 2014 по январь 2015 в Россию перебрались более 800.000 граждан Украины. Более 900.000 жителей Донбасса были вынуждены бежать от обстрелов и голода на безопасные территории Украины, по данным местных властей. Многим из беженцев уже некуда возвращаться из-за разрушений, которым подверглись города и сёла в зоне кон Окончание на стр. 13

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

КАК ГОВОРИТЬ С ДЕТЬМИ О СЕКСЕ И ЗАЧЕМ? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Самый распространенный ответ на «зачем?» - какой-нибудь практичный: «чтобы не залетела». Если оставаться в этом примитивном смысловом поле, то говорить с детьми на темы секса, получается, не нужно: до начала пубертатного периода залет им не грозит. Иногда родители именно поэтому впервые затрагивают тему сексуальной жизни лишь тогда, когда ребенок становится подростком. К тому, как говорить на эти темы с подростками, мы когданибудь еще вернемся. Сейчас же поговорим о детях. Маленькие дети спрашивают обо всем, и нередко обнаруживают, что некоторые вопросы вызывают у родителей затруднение. Например, вопросы о том, откуда берутся дети, о сексе и его разновидностях - гомосексуальности, сексуальных девиациях, а в нашей толерантной американской действительности затруднение вызвать могут даже вопросы об окружающей ребенка повседневности: почему у Джима две мамы и ни одного папы, а у Моники два папы, которые живут вместе?

ЗАЧЕМ ГОВОРИТЬ О СЕКСЕ Строго говоря, есть только одна главная причина, по которой даже с маленьким ребенком говорить на столь смущающие самих родителей темы НУЖНО - и эта причина даже не сексуальное просвещение и не предохранение от венерических болезней. Все эти причины действительно не так уж важны для трехпятилеток. Но есть одна очень важная причина: близость с собственным ребенком. Умолчание о любой важной, интересующей ребенка информации - это для него отвержение, а вранье - предательство. Поэтому рассказы о детях, найденных в капусте, так вредны! В частности, еще и потому, что такое отвержение может передаваться через поколения: именно тем родителям, кому в бытность малышами рассказывали про аистов и капусту, так сложно сохранять близость с собственными детьми во время их «неудобных» вопросов, не переходя грани хорошего вкуса и скромности, но и не от-

делываясь смешными отговорками насчет того, откуда берутся дети. Если вы - как раз такой родитель, и мысль о том, что предстоит обсуждать связанные с полом темы с собственным ребенком, вызывает в вас бурю эмоций - не надейтесь на заученные рецепты из психологических статей, идите на психологическую консультацию. Если же вы в состоянии спокойно представить себе такой диалог, то дальнейшая статья для вас.

КОГДА ГОВОРИТЬ Представьте себе, что к вам, взрослому человеку, пришел - ну, например, друг. И с напряженным лицом начал с фразы: «Я хочу с тобой поговорить о чем-то». Даже неважно, о чем друг предложил вам поговорить: ровно в момент начала этого разговора вы уже поймете, что с этим «чем-то» явно что-то не так! Даже маленький ребенок прекрасно понимает интонации, и если вы начнете разговор о сексе подобным образом - вы тем самым заложите впечатление, что с сексом явно что-то не так. Поэтому единственно разумный подход - рассказывать к слову: после вопроса или какого-то упоминания ребенка об этой сфере. Дети очень любят задавать вопросы обо всем - и о сексуальной стороне жизни ребенок вас непременно спросит и это будет удобным случаем для того, чтобы сообщить ему доступную для его понимания часть информации. Сообщить правдиво, но без излишних подробностей.

ПОЧЕМУ ДЕВОЧКИ И МАЛЬЧИКИ РАЗНЫЕ? Тут уместно напомнить, что вообще все люди разные: есть дети и взрослые, дети маленькие (и все у них маленькое), а взрослые большие. Есть женщины и мужчины, у женщин грудь и вагина, у мужчин половой член. У мальчиков он вырастет в процессе взросления, а у девочек зато появится грудь и возможность родить ребеночка. Объяснять, чем мальчик отличается от девочки, надо очень аккуратно. Не говорите девочке: у тебя никогда не будет так, как у мальчиков. Дочь может почувствовать, что чего-то лишается. Скажите так: вы разные, вы отличаетесь друг от друга, но это для того, чтобы потом вы могли найти себе пару: того, с кем захочется соединиться и быть вместе.

КАК ПОЯВЛЯЮТСЯ ДЕТИ? В первом приближении, детей интересуют причинно-следственные связи и безопасность процесса. Поэтому достаточно объяснить для начала, что дети появляются, когда мужчина и женщина женятся, любят друг друга и решают завести ребенка. Не стоит говорить, что дети появляются «от крепких объятий» - это может привести к беспокойству: «Бабушка, не обнимай меня так крепко, а то у нас будет ребенок!» Лучше называть вещи своими (литературными) именами и избегать эвфемизмов. Обычно достаточно сказать, что дети быва-

ют только у взрослых и сообщать дополнительную информацию позже, при следующем удобном случае. Сообщить о том, что кроме любви еще необходимо соединение двух клеток для зарождения новой жизни. Когда ребенок заинтересовался техническими моментами, как именно папина клетка попадает в маму, можно напомнить об анатомических различиях мужчин и женщин и не только рассказать ему о роли вагины и пениса, но и показать на картинках детской энциклопедии. Здесь обязательно стоит подчеркнуть, что этот процесс не болезненный, приятный и является проявлением любви взрослых людей.

ПОЧЕМУ У ПРИЯТЕЛЯ ДВЕ МАМЫ? Или, может статься, два папы. Так бывает, и здесь как раз уместно объяснить, что любить друг друга могут не только мужчина и женщина - но и мужчина, и мужчина, женщина и женщина. И если люди полюбили друг друга и вместе живут, они могут очень хотеть ребенка и тогда, в случае однополой пары, им приходится преодолевать разные препятствия, чтобы его завести. Но если они очень любят друг друга и будущего ребенка, то у них все получается. Если вашему ребенку интересен технический процесс можно обсудить теоретически доступные однополым парам возможности, ближе к непосредственно заинтересовавшей его ситуации, но без излишней детализации. Здесь важнее по-прежнему делать упор на чувства: что дети появляются тогда, когда взрослые их очень хотят и любят друг друга. Когда я смогу жениться на маме? Или вариация для девочек: «вырасту, выйду замуж за папу». Это тоже удобный случай поговорить о том, что родители уже счастливо женаты друг на друге, и поэтому ни выйти замуж, ни жениться ни на ком из них не удастся. Это, конечно, умилительно и смешно, - но поддерживать игру «в будущую свадьбу» ни в коем случае не стоит: ребенок наивен и принимает сказанное за чистую монету. Понятно, что жизнь потом его поправит - однако ж, в психоанализе не зря говорят про Эдипов комплекс: задача ребенка на этом этапе перенаправить свое незрелое пока еще сексуальное влечение на сверстников, даже несмотря на то, что папа и мама, возможно, нравятся ему больше. Что происходит с теми, у кого этот процесс не до конца завершился, мы поговорим в следующей статье, а пока стоит просто запомнить: не надо никаких игр в «сын мой лучший мужчина». Это не так смешно, как кажется.

ПОЧЕМУ ДЯДЯ ТАК СТРАННО ОДЕТ? На улицах США ребенок может увидеть множество самого странно одетого народа: кто-то ходит в сари, кто-то с голубыми волосами, кто-то в шотландской юбке, а кто-то в парандже. Поэтому общий ответ на то, почему кто-то такой (с нашей точки зрения) странный, обязан включать в себя интенцию про нормальное разнообразие этого мира. Так у них принято, да и все. Нет необходимости подробно расшифровывать, почему именно шотландские мужчины носят юбки, так сложилось. Однако, например, в районе Кастро в СанФранциско можно встретить гораздо более красноречивые экземпляры типа Кончиты Вурст, про которых утверждать, что «так принято» было бы неоправданным обобщением. Некоторые взрослые вполне могут одеваться так, чтобы никто в мире не предположил, что они оделись, потому что так принято. В этом случае самая лучшая аналогия, вполне доступная ребенку - это игра. Имеет смысл объяснить, что существуют некоторые мужчины, которым нравится играть, как будто они женщины, и мы как раз находимся в таком районе, где играть в эту игру можно. Последний пассаж уберегает от предложения увлеченного ярким зрелищем мальчика «а давай мы завтра меня нарядим в платьице тоже!»

- девочки в этом вопросе, к счастью, гораздо более свободны и нарядиться в джинсы ни для какой девочки проблемой быть не может. Кстати же, не стоит пить валерьянку после подобных предложений ребенка, если они будут высказаны: это совершенно ни о чем не говорит, нормальное желание все в жизни попробовать - не о чем напрягаться. Вообще, для успешного сексуального образования ребенка напрягаться вредно. Лучше всего, если родители будут сами свободны в обсуждении этих тем.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

СБУ: РОССИЙСКОЕ РУКОВОДСТВО НАПРЯМУЮ КООРДИНИРУЕТ ДЕЙСТВИЯ СЕПАРАТИСТОВ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Помощники президента России лично курируют и руководят Донецкой и Луганской так называемыми» народными республиками». Как сообщает Украинское национальное информационное агентство, об этом 27 мая во время выступления в Киеве на VІІІ Международной конференции «Защита демократических ценностей и соблюдение прав человека в деятельности спецслужб» заявил председатель Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко. «Российское правительство, российское руководство (осуществляет – Укринформ.) прямое управление, спонсирование и координацию действий сепаратистских и террористических организаций на территории Донецкой и Луганской областей. Помощники президента РФ лично. Один курирует и руководит Донецкой и Луганской так называемыми народными республиками – террористические, сепаратистские организации, а другой руководит другими сепаратистскими организациями, напрямую передавая инструкции в Одесскую и Харьковскую области», – сказал председатель СБУ Валентин Наливайченко. Пресс-центр СБУ сообщает о том, что ведомство располагает «неопровержимыми доказательствами противоправной деятельности российских спецслужб и военных на территории Украины».

В КИЕВЕ РАСПОЛАГАЮТ «НЕОПРОВЕРЖИМЫМИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ» ПРОТИВОПРАВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СПЕЦСЛУЖБ РОССИИ В УКРАИНЕ «Уже больше года российские спецслужбы засылают на нашу территорию натренированных агентов для осуществления диверсий, преступлений против человечности. Против Украины также работает военная спецслужба РФ, на нашей территории преступно действуют ее представители. Они находятся в Украине, нарушая международные конвенции, в том числе декларацию ООН по правам человека», – сказал председатель СБУ Валентин Наливайченко 27 мая в Киеве. Он отметил, что террористами создано так называемое «министерство государственной безопасности», которое под руководством российских спецслужб преследует украинцев на оккупированных территориях востока страны. «Служба безопасности Украины и ее подразделения ориентированы на защиту прав и свобод человека и демократические ценности, несмотря на агрессию против страны. Ведется борьба с диверсантами и террористами, борьба с другими проявлениями нарушения безопасности наших граждан. Даже в таких условиях главная задача украинской спецслужбы и каждого ее офицера – защищать права и свободы гражданина всеми методами, которыми располагает СБУ», – отметил Валентин Наливайченко.

18 мая в Киеве глава Службы безопасности Украины заявил, что двумя днями ранее в Луганской области были захвачены российские военнослужащие, которые «вместе с двенадцатью другими россий-

скими военными входили в состав террористической организации, которая действовала на территории Украины». Как сообщает Русская служба «Голоса Америки», во вторник (26 мая – ред.) по итогам встречи в Белом доме с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом президент Соединенных Штатов Барак Обама заявил, что «позиция России по отношению к Украине становится все более агрессивной». ПЛАНЫ РОССИИ И УКРАИНА Украинский дипломат и эксперт по вопросам внешней политики Вадим Трюхан говорит о том, что с самого начала агрессии России против Украины, все военные операции сепаратистов проводились под руководством из Москвы. «Это касалось и Крыма, и создания так называемых ДНР-ЛНР, попыток реализации и создания так называемой «Новороссии»», – говорит Вадим Трюхан Русской службе «Голоса Америки». В хронологии событий, которые предшествовали действиям сепаратистов по созданию самопровозглашенных «народных республик», Вадим Трюхан находит подтверждения тому, что ДНР и ЛНР сформировались при прямом участии граждан России. «С момента оглашения их создания несколько раз менялись руководители этих самопровозглашенных «республик», причем с самого начала назначались

Председатель СБУ Валентин Наливайченко. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Nalyvaichenko.jpg граждане России. Сейчас речь идет о том, что Россия хотела бы вернуть в правовое поле Украины временно оккупированные территории и это делается исходя из двух соображений: Россия не готова нести экономическое бремя на социально-экономическое содержание людей, которые там проживают и это своего рода попытка показать договороспособность с Западом», – подчеркивает Вадим Трюхан. Окончание на стр. 11

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Натали Портман (Род. в 1981 г.)

АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

верситета, окончила его в 2003 году и даже написала несколько серьёзных научных работ. В мае 1977 года на экраны начали выходить серии фантастического фильма Звёздные войны (Эпизоды 4, 5, 6). Через 22 года режиссёр Джордж Лукас снял ленту Звёздные войны. Эпизод 1. Скры-

уклоном. Ещё в 11 лет ей предложили стать моделью, но она отказалась, т. к. хотела быть только актрисой. Карьера в кино началась с участия в фильме Леон, который вышел на экраны в 1994 году и имел успех. В 1995 году сыграла в ленте Схватка с АльПачино и Робертом Де Ниро. В следующем году она появилась сразу в 3-х фильмах: Красивые девушки, Все говорят, что я люблю тебя (мюзикл Вуди Алена) и Марс атакует. В 1997 году Натали сыграла главную роль в бродвейской постановке Дневник Анны Франк. Позднее исполнила также роль Нины в чеховской пьесе Чайка.

Настоящая её фамилия Гершлаг. Эта фамилия в титрах появилась только один раз: в фильме Леон – первом фильме Натали. После этого она взяла себе фамилию своей бабушки. Предки актрисы – евреи из России, Молдавии и Польши. Иногда её называют и израильской актрисой. Но это неверно. Во-первых, она не играла ни в одном израильском фильме. Вовторых, несмотря на то, что имеет и израильское гражданство, к Израилю она относится, мягко говоря, прохладно. В одном из интервью сказала, что не хотела бы жить в стране, где её детям придётся служить в армии. И она не готова заплатить такую цену государству, где только родилась. А родилась она в Иерусалиме. Её отец, врач Авнер Гершлаг, через 3 года после рождения дочери, увёз семью в США, где Натали выросла, выучилась, стала актрисой и приобрела большую известность и популярность. С ранних лет она увлекалась танцами, выступала в любительских концертах. Посещала начальную еврейскую школу в городке Глен Коув (штат Нью-Йорк), затем специ- альную среднюю школу с научным

Амидау Набери – королеву, а затем сенатора планеты Набу. Картина в 1999 году была номинирована на Оскар, но вместо знаме-

т а я угроза. Затем в 2002 году Эпизод 2. Атака клонов и в 2005 году – Эпизод 3. Месть ситхов. Во всех этих фильмах Портман играла одну из главных ролей - Падме

Уже, будучи известной актрисой, поступила на психологический факультет Гарвардского уни-

нитой статуэтки Натали достался приз За худшую экранную пару (с Джеком Ллойдом). Всё же, в 2004 году она получила Золотой глобус. После Скрытой угрозы актриса сыграла в 25ти фильмах и продолжает успешно исполнять как главные, так и второстепенные роли. В 2007 году в США вышел почтовый блок, на марках которого изображены герои эпопеи Звёздных войн. Есть там и портрет Натали в роли королевы Набу. В феврале 2011 г. заслужила Оскар за лучшую женскую роль в кинокартине «Чёрный лебедь».

Пол Самуэльсон (1915 – 2009)

АМЕРИКАНСКИЙ ЭКОНОМИСТ, ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ Родился в небольшом

промышленном городке Гэри, штат Индиана, в семье аптекаря. Его родители были еврейскими иммигрантами из Польши. Пол в школе считался вундеркиндом. 16-ти лет поступил в Чикагский университет. Окончив его в 1935 году, получил степень бакалавра, в следующем году защитил степень магистра и был принят в Гарвард младшим научным сотрудником. В 1941 году защитил там докторскую диссертацию. Вместе со степенью ему вручили высшую награду университета – медаль Дэвиса Уэллса. С 1947 года Пол Самуэльсон - профессор Массачусетского технологического института. В годы Второй мировой войны он занимался планированием в министерстве финансов. В 60-е годы консультировал Федеральный резервный банк и стал экономи-

ческим советником президента Джона Кеннеди, а затем Линдона Джонсона. В 1970 году ему, первому из американцев, была вручена Нобелевская премия по экономике. Работы Самуэльсона посвящены анализу экономического равновесия, структуре потребления, эффективности и оптимальности. Он заслужил всемирное признание трудами в области применения математического анализа для измерения соотношения между ценой, спросом и предложением. Сыграл также важную роль в создании современной теории производства. Его работы касались и теории капитала. Профессор Самуэльсон - автор

одного из самых популярных в мире учебников Экономика, который вышел в 1948 году, переведен на 20 я з ы ко в , выдержал 18 изданий

и не потерял актуальности за 60 лет. Самуэльсон был одним из самых плодовитых авторов книг по экономике. За труд Основы экономического анализа, был награждён престижной медалью Джона Б. Кларка. Написал 338 научных статей, которые вошли в 5-томное собрание трудов

профессора. Он больше чем любой другой современный экономист способствовал повышению общего а н а л и т ич е ского и методического уровня в экономической науке. Долгое время вёл вместе с известным экономистом, лауреатом Нобелевской премии Мильтоном Фридманом еженедельную колонку в журнале Ньюсвик. Они представляли противоположные стороны в экономической науке. Пол Самуэльсон был президентом Международной экономической ассоциации (1956-1959 гг.), президентом Экономического общества, президентом Американской экономической ассоциации в 1961 г. В 1996 году президент Билл Клинтон вручил ему Национальную научную медаль США.

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

Окончание. Начало на стр. 9

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

СБУ: РОССИЙСКОЕ РУКОВОДСТВО НАПРЯМУЮ КООРДИНИРУЕТ ДЕЙСТВИЯ СЕПАРАТИСТОВ ... Вадим Трюхан считает, что в 2014 году при захвате власти в Донецке и Луганске никто из сепаратистов не рассматривал возможности создания автономного в своих действиях руководства. Поэтому отмечает Вадим Трюхан, глава СБУ всего лишь «называл очевидные вещи своими именами», когда говорил о влиянии помощников президента России на «руководство» сепаратистов.

му, что они умеют лишь грабить и убивать – для Путина это все было неожиданностью», – говорит Валерий Дымов Русской службе «Голоса Америки». Валерий Дымов считает, что российское руководство не поменяло свои стратегические планы в отношении Украины даже после введения санкций со стороны стран Запада и не согласно отказаться от модели дестабилизации ситуации в стране.

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель Вместе с тем, эксперт отмечает незаинтересованность российского руководства в выполнении всех условий «Минских соглашений», которые являются единственным документом для наведения мира на востоке Украины. НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ СЕПАРАТИСТЫ «Пропагандистская машина Россия обвиняет Украину в том, что официальный Киев не выполняет пункты этого документа. Мы постоянно слышим слова о том, что Россия не является стороной выполнения пунктов «Минских соглашений»; Россия выступает в роли гаранта. В тоже время, подпись посла Михаила Зурабова стоит на всех документах, которые подписывали представители ДНР и ЛНР, и где есть подпись бывшего президента Леонида Кучмы. Этим фактом Россия задекларировала свое участие, как стороны конфликта», – говорит Вадим Трюхан. Вадим Трюхан считает, что отсутствие мира на территориях подконтрольных ДНР-ЛНР лишь подчеркивает желание сепаратистов еще больше Украину очернить. «Параллельно с этим Москва ищет возможности, чтобы надавить на Запад и провести одну или две локальных операции для захвата территории», – утверждает Вадим Трюхан. Директор Центра общественно-информативных технологий «Форум» Валерий Дымов однозначно говорит о том, что Кремль вмешивается в политику независимой Украины. Причем, делает это на протяжении многих лет. «Путин явно не ожидал, что в стране состоится Евромайдан. У него были планы на 2015 год, когда, сфальсифицировав президентские выборы в пользу Януковича, Янукович сделал бы заявление, в котором обратился бы Путину с просьбой ввести войска в Украину. Таким образом, Россия бы получила всю страну. Однако он не рассчитывал на санкции Запада и на неуправляемость боевиков, которые не собирались строить мирную жизнь пото-

апрель-май

ПОХОЖИЙ СЦЕНАРИЙ ДЛЯ ДОНБАССА

апрель-май

«Понятно, что никто не собирается возвращать контроль над украино-российской границей, отводить тяжелую артиллерию из зоны соприкосновения, не вооружать боевиков. Лишь Украина «должна» легитимизировать сепаратистов, выполнить все условия боевиков, за спинами которых стоит Путин. Похожий сценарий мы видели в бывшей Югославии, когда политика Милошевича определялась политикой России, эта же модель была отыграна в Приднестровье, Абхазии, Южной Осетии и эта же модель должна быть имплементирована по задумке Путина в Украине», – отмечает Валерий Дымов. Валерий Дымов называет «беспрецедентной» поддержку со стороны стран Запада позиций Украины и указывает на риски, сопутствующие проведению имперской политики Кремля на территории бывших постсоветских республик. «Генсек НАТО, президент США подают России сигналы о том, что если она будет продолжать агрессию на территории Украины, то оказание помощи летального оружия не за горами. И тогда процессы с танками, смерчами и ураганами, которые боевики не собираются отводить и выполнять «Минские договоренности» – выйдут на новый уровень. Если раньше украинская армия не готова была получать оружие летального храктера, то сегодня она своими действиями и мужеством доказала, что она может взять на себя управление современным армейским оружием», – подчеркивает Валерий Дымов. Политолог считает, что нежелание России прислушаться к политике Соединенных Штатов и Европейского Союза, которая направлена на деэскалцию вооруженного конфликта в Донбассе, консолидирует западное мнение в правоте своей позиции. Тарас Бурноc voanews.com

май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

I FEEL Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

оговорим сегодня о слове «way», которое лишь поначалу кажется совсем простым тем, кто приступает к изучению языка. Это - одно из фундаментальных слов английской лексики.

Way: 1) путь, дорога I'm going your way. - Мне с вами по пути. Саn you show mе the way to the airport? - Вы можете по казать мне дорогу в аэропорт?

Dо you know the shortest way to the sea? - Вы знаете кратчайший путь к морю? Не got lost оn his way here. - Он заблудился по дороге сюда.

We lost our way. - Мы сбились c пути. Не slept all the way. - Он спал всю дорогу. way in - вход way out - выход (и в прямом, и в переносном смысле) Is there аnу other way out of this building? - Есть ли другой выход из этого здания?

I саn see nо way out for us. - Я не вижу выхода для нас.

2) путь, расстояние а long way from here - далеко отсюда You have а long way to go. - Вам еще далеко ехать. to cоmе а long way - а) проделать большой путь; б) многого добиться; Не has cоmе а long way in his work.

- Он далеко продвинулся в своейработе.

3) направление, сторона Which way is Broadway? - В какой стороне Бродвей? .

WAY

BETTER Which way аrе you going? - Вам в какую сторону?

Which way is the wind blowing? - В какую сторону дует ветер?

Look this way. - Посмотри в эту сторону, This way, please. - Сюда, пожалуйста. wrong way - неправильное направление This is а one-way street. - Это улица с односторонним движением. Далее идет группа более сложных значений.

4) образ, манера, способ American way of life - американский образ жизни In what way саn I get this information? - Каким образом я могу раздобыть эту информацию? Оnе way оr another, you'll find him.

- Тем или иным способом вы его найдете.

There is nо other way to do it. - Это нельзя делать иначе.

She spoke with mе in а friendly way.

- Она говорила со мной по-дружески.

No way! - Никоим образом! (Так не пойдет!)

Dad, I wanna go to the movies. - No way! - Папа, я хочу пойти в кино. - Ни за что!

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю 4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

5) отношение (один из аспектов проблемы) In a way, you аге right. - В некотором отношении вы правы.

This was wrong in еvеrу way. - Это было неправильно во всех отношениях. Самое необычное для нас и очень распространенное употребление: 6) то, как что-то происходит; так; (значение «манера, образ» просматривается здесь, но на русский чаще всего не переводится).

I like the way you dance. - Мне нравится, как вы танцуете.

I don't like the way you treat mе. Мне не нравится, как вы со мной обращаетесь.

This is the way to do it. - Делать это нужно именно так.

Decent people don't act that way. Приличные люди так не поступают. Не wants to do it his own way. - Он хочет делать это по-своему.

Dо it аnу way you like. - Делайте, как вам нравится. Наvе it your way. - Пусть будет повашему.

The coffee is hot, just the way I like it. - Кофе горячий, как раз так, как я люблю.

That's the way it works. - Вот так оно работает.

That's the way it goes. - Так уж повелось; так оно идет. И как самый сложный пример - название популярного американского кинофильма и песни из него, которую поет Барбра Стрейзанд: The way we were. - Какими мы были. Приведем еще несколько «независимых» выражений с этим словом: bу the way - кстати; между прочим Just the other way around! - Как раз наоборот!

Get out of the way! - Отойдите с дороги! to get under way - начинаться (исходно это морскои термин - отплывать; way здесь означает «движение вперед; ход судна»).

His work is well under way. - Его работа неплохо продвинулась. to have а way with - уметь обращаться, ладить (с кем-то) She has а way with kids. - У нее есть подход к детям. to cоmе one's way - попасться на пути; встретиться This is the best example that has соmе mу way. - Это лучший пример, который мне попался. И, наконец, последнее значение, которое встречается только в американском варианте языка: «way» усиливает стоящее за ним слово и переводится на русский как «далеко; намного».

They аrе ahead of us, way ahead. Они впереди нас, далеко впереди.

I feel way better today. - Сегодня я чувствую себя намного лучше.

You рау him way mоrе than he deserves. - Вы платите ему намного больше, чем он заслуживает. Я обратил внимание, что слово «way» очень часто встречается в различных рекламах; это неудивительно - оно многозначно и выразительно: We're going your way! - Нам с вами по пути! (рекламный лозунг Транспортного Управления Большого Нью-Йорка).

The world's best way to travel. Лучший в мире способ путешествовать (компания VISA).

A new way of seeing things. - Новый способ взглянуть на вещи (реклама фотопленки Kodak).

The way the world works. - Так устроен (работает) мир (компания FedEx).

You've соme а long way, bаbе. - Ты многого добилась, малышка (это известная реклама женских сигарет, которая обыгрывает два значения данного выражения). Еще одно забавное наблюдение: в последнее время стали популярными два идиоматических выражения на тему непредсказуемости происходящего: That's the way the cookie crumbles.

That's the way the ball bounces. (Дословно это означает: так крошится пирожное; так отскакивает мячик) - мы в таких случаях пожимаем плечами и говорим: «Так устроена жизнь».

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

Украинские власти оценивают масштаб разрушений в результате боевых действий в Донбассе в 4,6 млрд. гривен (более 200 млн. долларов США). Без жилья, воды, газа и электроэнергии остается около 104.000 жителей Донецкой области. Объекты инфраструктуры, линии электропередач, местные газопроводы и водопровод подвергаются систематическому разрушению. Регулярно приходят сообщения о гибели рабочих из ремонтных бригад, восстанавливающих инфраструктуру на занятой сепаратистами территории» (стр. 56). Война, особенно со стороны боевиков, неразборчива в средствах, военные действия дополняются расстрелом колонн беженцев, пытками взятых в плен, бессудными убийствами. «Дорога в безопасное место на территории Украины для беженцев зачастую полна смертельных опасностей из-за отсутствия гуманитарных коридоров. Так, 18 августа 2014 в результате обстрела колонны беженцев со стороны сепаратистов, погибло 15 мирных жителей. Колонна под белыми флагами вывозила беженцев из населенных пунктов Хрящеватое и Новосветловка. С территории сепаратистов по автомобилям был нанесен огневой удар из минометов и системы «Град». ... Практически на всей территории Донбасса сегодня установлены многочисленные блокпосты. Однако, если блок-посты, установленные украинскими военными, хоть и допускают злоупотребления, но все же регулируются законодательством страны, то аналогичные укрепленные позиции, выставляемые сепаратистами, по сути находятся вне правового поля и единого командного центра. Это дает широкие возможности для произвола: ограничение проезда для лиц, пытающихся покинуть зону боевых действий, поборы, неконтролируемое насилие со стороны боевиков по отношению к гражданским лицам, принуждение местных жителей к тяжелым работам. Жители населенных пунктов, оказывающихся под контролем сепаратистов, нередко

/

13

FAX: 1-877-841-9647

«ТРУСЛИВАЯ И ПОДЛАЯ ВОЙНА» Фото с сайта: http://kratkonews.com/2014/06/01/v-rossiyuvyvezli-uzhe-bolee-400-pogibshixrossijskix-naemnikov/

подвергаются насилию со стороны боевиков. Показательным является пример города Славянск. После освобождения города от боевиков украинскими силовиками, на его территории было обнаружено массовое захоронение местных жителей со следами пыток и издевательств. […] Сепаратисты на востоке Украины широко применяют тактику ведения огня из густонаселенных районов и жилого сектора. Располагая огневые точки в жилых домах, сепаратисты провоцируют огонь по мирным жителям. Свидетельства подобных действий появлялись в эфире российского телевидения. Например, 1 октября 2014 года на «Первом канале» вышел репортаж, в котором боец ДНР из окна жилой многоэтажки ведет огонь из гранатомета в сторону позиций украинской армии. В следующем кадре журналист спрашивает у вышедшей на лестничную клетку пожилой женщины, не страшно ли ей тут жить» (стр. 56). Жители зоны АТО подвергаются голоду – и не только из-за военных действий, но и вследствие разграбления гуманитарных караванов.

«Сергей К., волонтер и организатор бесплатных столовых для бедных, недавно вынужденный бежать из Донецка на освобожденные территории, сообщил, что в Кировском от голода умерли 7 человек, в Снежном - 5, а в Краснопартизанске Луганской области - 68 человек […] Умерших от дистрофии оформляют как умерших от сердечного приступа. Косвенно это подтверждают, кстати, сообщения бывшего «министра обороны ДНР» Игоря Гиркина (Стрелкова). Например, он пишет: «В Донецкой и Луганской республиках много продовольствия. Но у стариков и инвалидов (да и не только у них) совершенно нет денег, чтобы его покупать. К сожалению, властям на это глубоко наплевать, иначе они бы уже давно организовали выдачу продовольствия по карточкам. Уму непостижимо, что люди умирают от голода при набитых провизией магазинах. Сегодня мне доложили, что в Донецке количество официально зарегистрированных смертей от дистрофии превысило 20 человек. В Луганской области, как передают, дела не лучше» (Стр. 57). ЦЕНА ВОЙНЫ В брошюре названа цена в денежном выражении, во сколько обходятся российским налогоплательщикам прямые затраты на эту войну. Только прямые расходы составили за 10 месяцев 53 млрд. руб. А еще на российский бюджет ложится бремя обустройства беженцев из Украины в РФ их около 500.000. «Судя по всему, для российских губернаторов из Кремля установлен единый норматив расходов на содержание беженцев – 800 рублей в день (250 рублей на питание, 550 рублей на жилье). Об этом говорит губернатор Новгородской области Митин; такие же цифры содержатся

в постановлении правительства Волгоградской области от 7 июля 2014 года; такие же цифры представлены на заседании рабочей группы Общественной палаты Кировской области. Это означает, что содержание украинских беженцев обходится региональным бюджетам в 12 миллиардов рублей в месяц, а с июля 2014 г. эта сумма составила около 80 миллиардов» (стр. 60). Кроме того, в брошюре подсчитаны расходы на содержание Крыма, а также –убытки от вызванной войной и санкциями инфляции. Однако Россия несёт в этой войне также потери, не измеряемые в денежном выражении. Как подсчитать цену утраченных жизней, искалеченных судеб, отравленных душ? По данным ООН, этот конфликт унёс более 6.000 жизней (с обеих сторон). БРОШЮРА ДЕЛАЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЕ: «Малодушное вранье и лицемерие преподносятся как великая политическая мудрость. Трусливая и подлая война, развязанная Путиным, дорого обойдется нашей стране. Мы будем платить за эту авантюру жизнями наших солдат, экономическим кризисом и политической изоляцией. Мы будем платить - враждой с нашими многолетними союзниками. Нет в мире более близкого и родного для россиян народа, чем украинцы. Это наши братья - без всякого пафоса, и войну между россиянами и украинцами в Донбассе невозможно характеризовать иначе как братоубийственную. Эта война позор нашей страны. Но сама собой проблема не рассосется. Путина необходимо остановить. И сделать это сможет только сам российский народ. Давайте остановим эту войну вместе». (стр. 64).

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ПУТИН ЗАСЕКРЕТИЛ ПОТЕРИ СРЕДИ ВОЕННЫХ В МИРНОЕ ВРЕМЯ

ЗАПАД ВОСТОК ПОЧЕМУ МИНЮСТ США РАССЛЕДУЕТ КОРРУПЦИЮ В ФИФА?

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВНЕС ИЗМЕНЕНИЯ В ДОКУМЕНТ 20-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ

РАССЛЕДОВАНИЕ БЫЛО НАЧАТО В 2011 ГОДУ И ПРОХОДИЛО ПОД НАДЗОРОМ ЛОРЕТТЫ ЛИНЧ, КОТОРАЯ ТОГДА ЗАНИМАЛА ПОСТ ПРОКУРОРА БРУКЛИНА

16

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

МОСКВА – Президент России Владимир Путин 28 мая своим указом сделал секретными сведения, «раскрывающие потери личного состава в мирное время в период проведения специальных операций». Указ, вносящий поправки в документ, изданный еще первым президентом России Борисом Ельциным в 1995 году под названием «Об утверждении перечня сведений, отнесенных к государственной тайне», был опубликован в четверг (28 мая – ред.) на официальном портале правовой информации. Это означает, что указ вступил в силу. Ранее в тексте указа были засекречены лишь потери личного состава в военное время. Также указ делает секретными сведения о лицах, «изучаемых в целях их привлечения к

сотрудничеству на конфиденциальной основе» с Министерством обороны, Службой внешней разведки и Федеральной службой безопасности России. Ранее секретными были сведения лишь об уже сотрудничавших с этими структурами. С начала вмешательства России в дела Украины в марте 2014 года, выразившегося в аннексии Крыма и участии в боевых действиях на востоке Украины, российское руководство отрицает присутствие в зоне конфликта военнослужащих российской армии. Длительное время Владимир Путин отрицал роль российских спецподразделений в захвате Крыма, однако позже заявил об этом открыто и сообщил, что лично командовал этой спецоперацией. Данила Гальперович voanews.com

ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ОБВИНИЛ США В ДЕЙСТВИЯХ ЗА РАМКАМИ ИХ ЮРИСДИКЦИИ ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ СВЯЗАЛ АРЕСТЫ ЧИНОВНИКОВ ФИФА С ПОПЫТКАМИ США НЕ ДОПУСТИТЬ ПЕРЕИЗБРАНИЯ БЛАТТЕРА НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА ФУТБОЛЬНОЙ ФЕДЕРАЦИИ Президент России Владимир Путин в четверг (28 мая – ред.) обвинил США в попытке распространить свою юрисдикцию на другие страны, что, с его точки зрения, проявилось в арестах представителей Международной футбольной федерации (ФИФА). По словам Путина, произведенные аресты выглядят «по меньшей мере, очень странно», так как они произведены по запросу США, а арестованные являются чиновниками международной организации. «Эти чиновники не являются гражданами США, и если какое то событие произошло, то оно произошло не на территории Соединенных Штатов и США не имеют к этому никакого отношения, – заявил российский президент. – Это еще одна явная попытка распространить свою юрисдикцию на другие государства». По мнению Путина, США пытаются не допустить переизбрания Зеппа Блаттера на пост президента ФИФА на выборах, которые должны пройти в пятницу. Путин заявил, что на Блаттера оказывалось давление с целью не допустить проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года в России, в то время как позиция президента футбольной федерации «ничего общего не имеет с какими то особыми отношениями ФИФА и России» и заключается в разделении спорта и политики. Путин назвал действия США «грубейшим нарушением принципа функционирования международных организаций». Сославшись на сообщения российских СМИ, он обвинил американские власти в нарушении принципа презумпции невиновности в отношении арестованных. Путин допустил, что история с арестами в ФИФА аналогична ситуациям с эксподрядчиком АНБ Эдвардом Сноуденом и основателям WikiLeaks Джулианом Ассанжем, когда США «для достижения своих корыстных целей» преследовали людей, хотя, по мнению российского президента, это было незаконно. «Не знаю, чем там закончится, но то, что это происходит накануне выборов президента ФИФА, наводит именно на эту мысль», – резюмировал Путин. [...]

Президент России Владимир Путин (архивное фото).

Швейцарские власти утром в среду (27 мая – ред.) арестовали в Цюрихе семь представителей ФИФА на фоне антикоррупционного расследования деятельности спортивной организации. Российские власти в среду заявили, что министерство юстиции США превысило свои полномочия, помогая швейцарским правоохранительным органам в данном деле. «Не вдаваясь в подробности выдвигаемых обвинений, обращаем внимание на то, что налицо очередной случай незаконного экстерриториального применения американского законодательства», – говорится в заявлении российского МИДа. «Вновь настоятельно призываем Вашингтон прекратить попытки вершить суд далеко за пределами своих границ по своим правовым нормам и следовать общепринятым международно-правовым процедурам», – говорится далее в заявлении. Министерство юстиции США в среду утром обнародовало обвинение против девяти представителей ФИФА и пяти руководителей коммерческих компаний, состоящее из 47 пунктов, включая отмывание денег, вымогательство и мошенничество с использованием электронных средств связи. [...] Из обвинительных документов швейцарских властей следует, что они предполагают, что руководители компаний из США и Южной Америки, занимающихся продвижением футбола, выплатили более 150 миллионов долларов «в виде взяток и откатов», чтобы получить доходные права, связанные с трансляциями и маркетингом международных футбольных турниров. voanews.com

Как заявляет Министерство юстиции США, предъявляя обвинения ряду высокопоставленных чиновников международной футбольной ассоциации, оно реализовало свои законные полномочия по борьбе с коррупцией, затронувшей американские интересы. Согласно обнародованному в среду (27 мая – ред.) обвинительному заключению, 14 арестованных, среди которых девять действующих и бывших членов Международной федерации футбола (ФИФА) и пятеро представителей руководства компаний, занимающихся спортивным маркетингом, обвиняются в вымогательстве в форме организованной преступности (рэкете), мошенничестве с использованием электронных средств сообщения и отмывании денег. По мере продолжения расследования ожидаются новые аресты. «В обвинительном заключении сообщается о процветающей, систематической и глубоко укоренившейся коррупции как за рубежом, так и в Соединенных Штатах», – заявила генеральный прокурор США Лоретта Линч после того, как власти арестовали нескольких чиновников ФИФА в Цюрихе, где они собрались на ежегодную встречу. «Она охватывает, по меньшей мере, два поколения футбольных чиновников, которые, как утверждается, злоупотребляли своими ответственными должностями, получая взятки и откаты на миллионы долларов», – добавила Линч. По словам Линч, предполагаемые действия обвиняемых «нанесли серьезный ущерб многочисленным жертвам», в том числе молодежным лигам и развивающимся странам, которые оказались лишены доходов от коммерческих прав. Как заявляют в прокуратуре, в коррупционной схеме были замешаны руководители спортивных СМИ, заплатившие или согласившиеся заплатить взятки за маркетинговые права на чемпионаты на общую сумму более 150 миллионов долларов. Расследование было начато в 2011 году Восточным округом Нью-Йорка и проходило под надзором Линч, которая тогда занимала пост прокурора Бруклина. «Суть в том, что американские правовые нормы обеспечивают очень широкую юрисдикцию, предоставляя министерству возможность бороться со взяточничеством и рэкетом», – отмечает Стивен Шнеебаум, вашингтонский юрист, специализирующийся на международном праве. - Похоже, что эти люди, если обвинения против них соответствуют действительности, представляют собой хрестоматийный пример взяточничества на международном уровне, для борьбы с которым и были введены эти положения». Закон RICO в действии Открывая данное дело, Минюст обратился к закону RICO об инвестировании полученных от рэкета капиталов (Racketeer Influenced

Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Flag_of_FIFA.svg

and Corrupt Organizations Act). Принятый в 1970 году закон направлен на борьбу с организованным вымогательством и обычно применяется против гангстеров и наркокартелей, замешанных в таких преступлениях, как взяточничество, отмывание денег, похищения и убийства... О договорных матчах речи нет Аресты начались за два дня до того, как должно было пройти голосование, определяющее, останется ли действующий глава ФИФА Зепп Блаттер на своем посту на пятый срок. Самому Блаттеру никаких обвинений не предъявлено, по крайней мере, «на данный момент», как уточнила Линч на брифинге. Генеральный прокурор также подчеркнула, что нет и обвинений в организации договорных матчей и чемпионатов. Много лет звучали обвинения, что ФИФА вымогает и берет взятки, а также оказывает покровительство определенным странам. Слухи усилились в конце 2010 года, когда организация одновременно приняла решение о проведении чемпионатов мира 2018 и 2022 года в России и Катаре соответственно. Заявку на проведение последнего мероприятия подавала и Футбольная федерация США. Бывшему вице-президенту ФИФА заплатили около 5 миллионов долларов, чтобы Катар получил право на организацию чемпионата 2022 года, написала в июне прошлого года газета Sunday Times of London, о чем тогда сообщал «Голос Америки». ФИФА тем временем запустила собственное внутреннее расследование по рассмотрению заявок на проведение ЧМ-2022. Глава следственной палаты комитета по этике ФИФА Майкл Гарсия, в прошлом федеральный прокурор Нью-Йорка, в сентябре составил 350-страничный доклад на эту тему и затем раскритиковал решение организации опубликовать лишь 43-страничную краткую версию, которая, по его словам, дает неверное представление о вопросе. Положительная реакция на обвинения ... Предъявив обвинения чиновникам ФИФА, Минюст сделал ход, крайне выгодный с точки зрения американской внешней политики, считает Дэниел Дрезнер, профессор международной политики школы Флетчера при Университете Тафтса. «Большую часть остального мира не волнует то, что волнует американцев. А вот что волнует очень сильно – так это футбол», – говорит Дрезнер, который также пишет материалы для блога Washington Post. «Тот факт, что Соединенные Штаты борются за соблюдение закона.., успокаивает союзников и ставит в неудобное положение таких соперников как Россия, – считает он. Не то чтобы коррумпированность ФИФА была таким уж секретом... В каком-то смысле ФИФА похожа на любой авторитарный режим. Она создавала впечатление абсолютной неуязвимости». Однако, как отмечает Дрезнер, предъявленные властями США обвинения «в какой-то степени развенчивают этот миф».

Кэрол Гюнсбург voanews.com

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

е с а г е В с а Л в

Tarzana Documentation Services

АУКЦИОН

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

Поможем: Приобрести

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

ВОСТОК

ПОМНИ ЛИЕНЦ!

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

О НАСИЛЬСТВЕННОЙ ВЫДАЧЕ ЧАСТЯМ НКВД И СМЕРША БЕЛОКАЗАКОВ И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ В АВСТРИЙСКОМ ГОРОДЕ ЛИЕНЦ НЕ ЛЮБЯТ ВСПОМИНАТЬ НИ РОССИЙСКИЕ, НИ ЗАРУБЕЖНЫЕ ИСТОРИКИ. КОРНИ ЭТОЙ ТРАГЕДИИ УХОДЯТ В ДАЛЕКОЕ ПРОШЛОЕ, ПОЭТОМУ ДАТЬ ЕЙ ОДНОЗНАЧНУЮ ОЦЕНКУ ДОСТАТОЧНО СЛОЖНО. ОДНО ЛИШЬ УПОМИНАНИЕ О ТОМ, ЧТО ЖЕРТВЫ ЛИЕНЦА СОСТОЯЛИ НА СЛУЖБЕ ВЕРМАХТА, ОТБИВАЕТ ВСЯКОЕ ЖЕЛАНИЕ ОБРАЩАТЬСЯ К ЭТОЙ ТЕМЕ. ПРЕДАТЕЛЕЙ ПОСТИГЛО СПРАВЕДЛИВОЕ ВОЗМЕЗДИЕ – ТАК СЧИТАЕТ БОЛЬШИНСТВО НАШИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ. НЕПРИМИРИМЫЕ БОРЦЫ С КОММУНИСТИЧЕСКИМ РЕЖИМОМ БЫЛИ ОТПРАВЛЕНЫ В СОВЕТСКИЙ СОЮЗ НА ЗАКЛАНИЕ – ТАКОВА ПОЗИЦИЯ БЕЛОЭМИГРАНТОВ И ИХ ПОТОМКОВ.

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ

ПРЕДАТЕЛЬСТВО «СОЮЗНИКОВ»

В январе 1918 года Яков Свердлов подписал Декрет ВЦИК о «расказачивании». В ходе карательных экспедиций на Дон и Кубань боевики Льва Троцкого разоряли станицы и хутора. За годы военного коммунизма и первых советских пятилеток было уничтожено свыше 2 миллионов казаков, тысячи казацких семей были переселены в северные регионы России. Спасаясь от репрессий, многие казаки выехали за границу. Оказавшись в эмиграции, они были готовы встать под знамена любого противника большевизма. Первые казачьи полки и батальоны появились в германской армии летом 1942 года. В 1943-1944 годах из русских белоэмигрантов и антисоветски настроенных казаков сформировались 15-ый казачий кавалерийский корпус, насчитывающий 15 тысяч штыков и сабель и Казачий Стан численностью 36 тысяч человек (более половины из них – женщины и дети – прим. авт.). Кроме того, на территории Югославии, Италии и Франции проживало более 70 тысяч казаков, бежавших от советской власти. Из них более 40 тысяч – в Австрии. После капитуляции фашисткой Германии 30 тысяч представителей Казачьего Стана перешли из Италии через Альпы в южную Австрию, в город Лиенц, который входил в английскую оккупационную зону. Сложив оружие, казаки добровольно сдались властям. Рассчитывая на благородство и милосердие победителей и, памятуя о военной кампании 1914-1917 годов, российские эмигранты по наивности продолжали считать англичан своими союзниками и верили в то, что они никогда не будут выданы Советам. К тому же, английское командование заверяло, что «положение каждого лица будет тщательно разобрано специальной комиссией, и что в праве политического убежища русским военнопленным не может быть отказано, ибо это не в традициях английского Королевства». Но судьба казаков была давно решена...

На встрече «Большой тройки» в Крыму среди прочих проблем обсуждались и вопросы обмена военнопленными. Соответствующее соглашение, подписанное 5 февраля 1945 года, сразу получило гриф «совершенно секретно». И лишь много десятилетий спустя стали известны его подробности. По договоренности между Сталиным и Черчиллем, возвращению в СССР подлежали только те, кто являлся советским гражданином после 1939 года. Таким образом – и это чрезвычайно важно! – на лиц, не относившихся к упомянутой категории, репатриация в СССР де-юре не распространялась. К слову, большинство казаков, оказавшихся в английской оккупационной зоне, рассталось с советским гражданством задолго до 1939 года, а многие вообще никогда не имели его. Тем не менее, Уинстон Черчилль и министр иностранных дел Великобритании Энтони Иден, в приватной беседе со Сталиным пообещали «возвратить в СССР всех без разбора». Подтверждением тому служит личная резолюция Черчилля, оставленная на одном из документов иностранных дел Великобритании: «Нам надо отделаться от этой неприятной проблемы так быстро, как это только возможно. Без промедления надо освободиться от этих русских. Их надо репатриировать. Мы обещали это Молотову и Сталину».

Генерал Петр Краснов беседует с казаками одной из частей Казачьего Стана. Май 1944 года.

ЗАПАД

«ЛУЧШЕ СМЕРТЬ, ЧЕМ ГУЛАГ!» ... В последних числах мая 1945 года обитатели казацкого лагеря в Лиенце, наконец, осознали свою горькую участь. Бывший атаман Войска Донского престарелый генерал Петр Краснов, используя свой авторитет, мировую известность и прежнее знакомство с командующим британской армией фельдмаршалом Гарольдом Александером, обратился к нему с письмом. Генерал потребовал, чтобы «все казачьи офицеры были преданы военному суду, который вправе решить, кто является военным преступником и заслуживает кары. Мы готовы понести наказание, но нельзя заставить страдать рядовых и инструкторов, а также членов их семей». Эту петицию подписали и другие казацкие офицеры. Копии были направлены королю Великобритании Георгу VI, Папе римскому, в штаб-квартиру Красного Креста и королю

Югославии Петру. Но вместо ответа английское командование пригласило свыше 2 тысяч казачьих генералов и атаманов на «конференцию». На грузовых машинах их отвезли в Шпиталь, где передали органам НКВД и СМЕРШа. Несколько сотен из них расстреляли сразу же или в последующие дни, а трупы сожгли. Остальных самолетами отправили в СССР. В ночь с 31 мая на 1 июня 1945 года – ровно 70 лет назад - казачий лагерь в Лиенце окружили английские танки и мотопехота. Представитель британского командования майор Марк Дэвис объявил, что репатриация состоится и ничто, и никто не смогут ее отменить, и велел казакам вместе с семьями грузиться в машины. Ответом на приказ англичан стала массовая голодовка. По всему лагерю казаки вывесили траурные черные флаги, на которых было написано: «Лучше смерть от голода, чем возвращение в Советский Союз!». В пять часов утра все обитатели лагеря собрались у походной церкви. Безоружные солдаты-казаки, взявшись за руки, образовали вокруг женщин, стариков и детей внешнее оцепление. Они были готовы принять на себя первый удар насилия. Рев моторов заглушил слова Божественной литургии. Танки и бронемашины двинулись на 40 тысяч молящихся. Английские солдаты, безжалостно орудуя прикладами винтовок и автоматов, пытались сломить сопротивление казаков. Каратели били людей по голове, пока те не теряли сознание. Затем их, истекающих кровью, бросали вповалку в грузовые машины...

МОСТ САМОУБИЙЦ Толпа, отступая в паническом страхе, снесла ограждение и устремилась к мосту че-

Сталин и Черчилль на встрече «Большой тройки» в Крыму. Февраль 1945 года.

рез реку Драву. На противоположном берегу заговорили английские пулеметы, поливая обезумевших людей смертоносным свинцом. Весь этот кошмар и полная безысходность привели многих эмигрантов к мысли о самоубийстве. Чудом уцелевший казак Алексей Фролов позже вспоминал: «Я вошел в лес и увидел несколько тел, висящих на деревьях...» Но самыми ужасными были самоубийства на мосту через Драву. Казаки не только сами прыгали в бурлящую горную реку, но бросали туда и своих детей! Об одном из таких леденящих душу случаев рассказал эмигрантский писатель Федор Кубанский: «На середине моста остановилась молодая женщина с двумя малыми детьми. Она их ласкала и целовала. Затем внезапно бросила одного в пучину. Другой ребенок, уцепившись за подол юбки, жалобно кричал: «Мама, не надо! Мама, я боюсь! Мне страшно! Не де-

Генерал Андрей Шкуро (в черкеске) и генерал Гельмут фон Панвиц (третий слева) среди офицеров 15-го Казачьего кавалерийского корпуса. Югославия. 1943 год.

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

лай этого!». А мать в истерике воскликнула: «Не бойся, дитя! Я тебя не оставлю одного! Мы пойдем к Богу вместе!». Рыдающая женщина перекрестила себя и ребенка, взяла его на руки и со словами: «Господи, прими мою душу грешную!», прыгнула в реку. Грохочущий водоворот в тот же миг поглотил обоих...» Сохранились воспоминания и об одном казаке, застрелившем свою жену и троих детей, а потом застрелившем и себя. Подчиненные майора Дэвиса нашли их около глубокой ямы: женщину и детей, лежавших рядом друг с другом, а напротив мужчину с пистолетом в

руке. «Кажется, в тот момент до меня дошел весь ужас происходящего, когда я увидел, что человек мог такое сделать», - вспоминал майор Дэвис. Глядя на тела, английский офицер размышлял над тем, как этот казак мог убить сразу четверых. Собрал ли он их всех вместе, а потом быстро - одного за другим пристрелил? Едва ли: это неизбежно вызвало бы панику и тела не лежали бы в таком порядке. Очевидно, пришел к заключению Дэвис, этот человек привел сюда первого ребенка, застрелил его, потом сходил за другим, застрелил и его и так далее, пока все четверо не оказались мертвыми и казак не убедился, что никто из его семьи не попадет в руки советских властей. ... Никто точно не знает, сколько людей погибло в долине Дравы. Число утонувших превысило три десятка. Число убитых и самоубийц, возможно, достигло нескольких сотен. Подлинное количество жертв неизвестно и сегодня также потому, что британским солдатам было приказано преследовать беглецов в окрестных лесах и расстреливать тех, кто пойман, но отказывается возвратиться в лагерь или же вновь пытается бежать. Один австрийский крестьянин, живущий в долине Дравы, рассказывал, что и по сей день ему снятся кошмары. «Мне поручили собрать трупы после де-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Дети белоказаков на пути в Лиенц. портации казаков. Долина реки напоминала поле боя. Вокруг раздавалось ржание скачущих в испуге коней, бежали и верблюды. Дети в слезах разыскивали своих родителей, женщины истерично выкрикивали имена своих детей. Не читал сам, но слышал об аде, описанном Данте. Вряд ли фантазия писателя могла представить такое, но я видел это своими глазами...»

Выдача казаков в Лиенце. С картины художника Сергея Королькова.

КАК СКОТ НА БОЙНЮ... Уцелевших в той чудовищной мясорубке загоняли в железнодорожные вагоны и везли в Шпиталь и Юденбург, где передавали конвойным войскам НКВД, занимавшимся отправкой пленных в СССР. Британский капитан Джордж Бейкер присутствовал при выдаче. В первую неделю июня 1945 года он каждый день получал пропуск в советскую зону и каждый день, незадолго до прибытия поезда из долины Дравы, ездил по дороге через мост к Юденбургу, чтобы доставить провизию казакам: «Поезд останавливался в стороне, и мы встречали его вместе с группой красноармейцев. У меня был список, по которому делалась перекличка пленных». По прибытию состава, состоявшего из 30-40 вагонов, советские солдаты выстраивались вдоль него. Звучала команда - и конвоиры отпирали замки и выпускали людей. Бейкер пересчитывал людей, проверял по

Жены и дети белоказаков по прибытии в СССР. Лето 1945 года. списку фамилии и выдавал соответствующее количество пайков. «Поезда отправлялись поздно утром

и прибывали в семь-восемь часов вечера, - вспоминал английский офицер. В вагонах были только маленькие окошечки для вентиляции, забранные решетками. В них находились мужчины, женщины и дети, но единственным предметом санитарного обслуживания было оцинкованное ведро». Массовая насильственная депортация российских эмигрантов из Лиенца проводилась круглосуточно. 7 июня 1945 года британский генерал Ричард Китли отрапортовал наверх: «Выдача казаков завершена, за исключением нескольких десятков беглецов, которых осталось окружить, и тяжелобольных, находящихся на излечении». К слову, депортация проходила и в других странах Европы: Италии, Германии, Франции, Чехии, в лагерях Дахау, Платлинга, Кемптена. Подробности этих карательных операций не разглашались. И лишь совсем недавно стало известно, что с 1945 по 1948 год было насильственно репатриировано свыше 5

миллионов человек, отказавшихся вернуться в Советский Союз. ... Первые разоблачения депортации белоказаков и членов их семей в СССР стали настоящей сенсацией. Профессор Робин Кемболл, специалист по России и бывший военноморской офицер Королевского флота, отмечал: «Эта мрачная, несчастливая глава нашей истории слишком тяжела для английского сознания. Попытки оправдаться незнанием последствий или «духом времени» лишь ухудшают дело. Наша политика была совершенно непростительна, и чем выискивать иллюзорные извинения, достойнее, я полагаю, похристиански - принять этот факт таким, каков он есть, и нести наш крест в стыдливом молчании». ... В пригороде Лиенца есть маленькая православная церковь с кладбищем, где погребены многие погибшие казаки и их близкие. Ежегодно в первую субботу или воскресенье июня к их могилам приходят многочисленные паломники. Поминая невинно убиенных, люди просят у Господа, чтобы подобная трагедия никогда не повторилась. Фото из архива автора

Памятный знак лиенцевской трагедии.

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА ПЕРВАЯ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 19

... Хоть не в обычае было отворять ворота детинца, когда стемнеет, но тут уж с этим не посчитались. Вздохнули облегченно тверские бояре, узнав, что московское посольство наконец покинуло Тверь, на радостях даже христосовались. Только великий князь Михаил Александрович, в гневе наказавший погубить дерзких московитов, призадумался, когда утих чинимый отъезжающими гомон. Да поздно уже было что-либо изменить... Где-то за Тверью, в черном лесу, что стеной обступал петляющую вдоль Волги неширокую дорогу на Ярославль, затаились в темноте тверичи во главе с князем Андреем Моложским. С глухим стоном повалилась огромная сосна, за ней другая, третья. Перегородив шлях, примяли они развесистыми, широченными шапками кусты волчьего лыка и орешника на противоположной стороне. В лесных зарослях, поблескивая круглыми глазами, зловеще перекликались сычи. Между низко нависшими тучами проглядывали, казалось любопытствуя что там внизу, тусклые звезды. Молча покидали негостеприимную Тверь москвичи. Впереди Лукинич с несколькими кметями, следом крытый посольский возок и телеги – одна с неврученными князю Тверскому дарами, другая, на которую обычно складывали оружие и доспехи, сейчас была пуста. Позади ехали боярский стремянный, холопы и остальные дружинники. Когда последние избы тверского посада скрылись за деревьями, Лукинич велел всем остановиться. Спешившись, подошел к возку и, переговорив о чем-то с Тютчевым, скрылся в лесу... Неподалеку отсюда должен был пролегать заброшенный проселок, которым московский доброхот-тверич Афоня когда-то вывел в тыл тверским ратям полк союзника Москвы Ярославского князя Ивана Большого. В числе приданной ему в помощь конной сотни дружинников великого князя Дмитрия Ивановича был и Лукинич. Хотя прошло более семи лет, в светлице он вспомнил про это. Свернув на проселок, начальный над охраной намеревался обойти наиболее опасный участок

пути, где, по его мнению, враги могли устроить засаду. Но отыскать его оказалось не просто – вдоль обочины дороги тянулись густые заросли кустарника, а зажечь факел Лукинич боялся. Убедившись, что ему не управиться одному, он решил возвратиться обратно и взять нескольких дружинников на помощь. Пока начальный отсутствовал, кмети успели завязать морды лошадей мешками и, настороженно прислушиваясь к ночи, вполголоса поругивали тверичей. Лукинич оставил с десяток дружинников для охраны посольского поезда; остальные, разбившись по два-три человека, стали искать заветный проселок. Обшарив обочину на добрую сотню саженей, кмети наконец напали на него. Проселок зарос кустарником и молодыми деревцами – видно, в последние годы им никто не пользовался в этом обезлюдевшем после беспрестанных войн крае тверской земли. Посольство въехало в лес. Впереди шло несколько кметей, расчищая ножами и топорами дорогу. Через версту-другую деревья на их пути стали крупнее, кустарник между ним густо разросся, образуя труднопроходимые дебри. Решили бросить возок и телегу, выпрягли лошадей и навъючили их мехами, коврами и другим добром, что предназначалось в дар. Тютчев совсем расхворался – едва сидел в седле, его поддерживал шедший рядом стремянный. К полуночи миновали безлюдную, с полуразвалившимися избами деревню в три двора: жители либо бросили ее, либо были переселены на московские земли во времена похода Дмитрия Ивановича на Тверь. Опасаясь погони, на ночлег не остановились. Шли всю ночь, коней вели в поводу. Под утро выбрались на дорогу, увидели темную гладь реки. Москвичи сразу оживились, послышались разговоры, смех... Тверь со своим вероломным владетелем осталась позади.

ГЛАВА 20 Весть о неудаче посольства Дмитрий Иванович, казалось, воспринял спокойно. Несмотря на договор о союзе, он почти не надеялся на помощь Твери. Лишь когда Тютчев в подробностях поведал, как враждебно встретили послов Тверской князь и его бояре, а под конец еще о засаде рассказал, глаза Донского потемнели от гнева, лоб прорезали угрюмые складки. Отпустив боярина, надолго задумался... «Да, допустил я великую промашку: не надо было допускать, чтобы после смерти Василия Кашин-

ского окаянный Михайла великим князем Тверским снова стал. Лучше уж было бы Ивана Холмского на тверском столе увидеть. Он Москве не друг, но и не враг, как Михайла – птичник косодушный. Может и послал бы нам полки в помощь... Ладно, того не вернешь. Хорошо еще, что Михайла с татарами, как Рязанский и Суждальский, не сговорился. Сейчас же о главном подумать надо: скорей рати собрать и к Москве выступить...» Дверь неожиданно открылась и в светлицу чуть ли не ворвался князь Владимир. Увидев возбужденное, с красными пятнами на лбу лицо брата, Дмитрий резко поднялся с лавки.

- Что случилось?!

- Евдокиюшка твоя с чадами и Федор Кошка в Переяславле!

- Слава тебе Господи! Благая весть!

- Едва отбились от татар неподалеку от Переяславля!

- Идем! Братья поспешили к возкам и всадникам, стоявшим возле хором наместника великого князя Московского в Переяславле Дмитрия Ольгердовича. Евдокия, бледная, растерянная, увидев мужа, залилась слезами, за ней – детишки. Бояре Кошка, Снабдя и Зерно, спешившись, стояли в сторонке, строгие, молчаливые, ждали, пока Евдокия выплачется на плече у Дмитрия Ивановича... Почти у самого города на поезд великой княгини напал большой ордынский чамбул. Охрана едва управилась с татарами. Да вряд ли бы управилась, если б не подоспели дружинники Лукинича, возвращавшиеся с посольством из Твери. Несколько кметей были убиты, десятка два – ранены, но нападавшие, кто уцелел, бежали. Наконец Федор Кошка подошел к великому князю, сумрачным голосом сказал: - В Москве бунт, государь! Киприан и Свибл, коего ты осадным воеводой оставил, стольную бросили! Дмитрий Иванович покачнулся, схватился за сердце, но тут же отнял руку, сказал, как мог спокойнее: - Володимир Андреич, Федор Андреич, и ты, Евдокия, идемте со мной в хоромы. Там всё обговорим... Когда Кошка окончил рассказывать, великий князь пришел в неистовую ярость. Таким Евдокия еще никогда его не видела, Сжав кулаки, он в гневе метался по светлице, глаза горели, как у одержимого, тяжелые складки, казалось, пополам разрубили лоб. Она со страхом смотрела на своего Митеньку и не узнавала его – будто чужой какой-то, неистовый. «Что с ним? Не иначе, бедолага, разума лишился... – жалостливо поджав губы, с тревогой думала вели-

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

кая княгиня. – Другой бы радовался, что чада его любимые и я в неволю не попали, молебен в соборе Спаса Преображения велел бы отслужить. А он... Ну, так отъехал из Москвы Киприан и бояре – можно ведь других послать...» Дмитрий Иванович тяжело опустился на лавку, подпер голову рукой. Евдокия подошла к нему, села рядом, стала говорить ласковые слова, даже пыталась погладить его темные, слегка вьющиеся волосы, в которых за последние дни добавилось столько седых прядей, но не решилась в присутствии князя Владимира и Кошки. «В один день столько вестей о крамоле! И впрямь, голову можно потерять. Владыка отъехал. Свибл посмел Москву покинуть... Говорит Федор Андреич, будто занедужил вельми. Но всё равно нет ему оправдания! Кого ж послать в Москву осадным воеводой? Володимира? – посмотрел великий князь на брата. – А если он теперь не захочет? Теперь, когда в стольной нет митрополита и бояр, черный люд взбунтовался! Подумает: как сбежали все, обо мне вспомнил... Да, тяжко там ныне в Москве... Только думаю, хоть в обиде он на меня, поедет брат, потому что Москва ему дорога тоже!» Серпуховский и Кошка, не смея нарушить его раздумье молча наблюдали за тем, как Дмитрий Иванович меряет шагами светлицу. Великий князь уже хотел было предложить брату ехать в Москву воеводой, но тут же опять засомневался, теперь уже по другой причине: «А как же с западным рубежом быть? Ягайла-то с прошлого года признал верховную власть Тохтамыша, получил от него тарханную грамоту на княжение. Теперь он ордынский союзник. Да и Михайла Тверской, лис косудушный, может с ними заодно стать. А ведь вся та сторона московская без глаза нашего да воинства ныне осталась... К тому же Володимир прав, что с тех мест трудно будет боярам и слугам вольным в Кострому с полками своими добираться... Продолжение на стр. 25

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЕОПОЛЬД АУЭР – СКРИПИЧНЫЙ БОГ РОССИИ К 170 –летию со дня рождения выдающегося скрипача и педагога.

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Тогда, в 1913 году, маститый учитель самых талантливых российских скрипачей приводил свой класс на концерты Сполдинга в Малый зал консерватории. «На наших концертах, - вспоминал позже А. Бенуа, аккомпаниатор Сполдинга,мы стали замечать пожилого представительного господина, обычно окружённого молодёжью обоих полов. Мы не знали, кто это, пока после нашего последнего концерта этот господин не пришёл к нам в артистическую вместе со всем своим выводком.» Он был невысок, имел короткую бородку, его глаза блестели, как живые угли, а руки пребывали в постоянной бурной жестикуляции. Со свирепой решимостью он направился прямо к мистеру Сполдингу, и на минуту я убоялся, что он причинит ему вред. Но нет. То была обычная его манера выражения энтузиазма. Он воскликнул: «Я Леопольд Ауэр. Это - мой класс. Я привожу их на все Ваши концерты. Это лучший урок, какой я могу им преподать». Удивительно великодушие и уважение к коллегам этого признанного корифея как скрипичного, так и педагогического поприща. Ведь в те годы Ауэр занимал по праву одно из самых первых мест среди известных скрипачей и имел почётное звание заслуженного профессора Петербургской консерватории. Его учениками были такие российские звёзды мировой величины как Иосиф Ахрон, Ефрем Цимбалист, Миша Эльман, Цецилия Ганзен, Михаил Пиастро, Тоша Зейдель, Мирон Полякин, Яша Хейфец... Леопольд Ауэр родился 7 июня 1845 года в маленьком венгерском городке Веспреме близ озера Балатон в семье маляра. Игре на скрипке он начал обучаться с

Струнный квартет Петербургского отделения РМО. Слева-направо: Леопольд Ауэр, Йоханн Пиккель, Иероним Вейкманн и Александр Вержбилович в 1880-х годах. Фото с сайта: http://en.wikipedia.org/wiki/ Russian_Musical_Society

«Леопольд Ауэр - скрипичный бог России». Так писал в своих мемуарах, опубликованных в 1943 году, знаменитый американский скрипач и композитор Альберт Сполдинг. В начале ХХ века он несколько раз побывал на гастролях в Санкт-Петербурге и имел возможность лично познакомиться с ведущими музыкантами российской столицы. Среди них был и известнейший педагог, скрипач и дирижёр Леопольд Семёнович Ауэр. восьми лет. Его учигелями были Р. Колэн в Пеште, Я. Донт и Й. Хельмесбергер в Вене, знаменитый Й. Иоахим в Ганновере. Свою карьеру концертмейстера молодой Ауэр начал в Германии, выступал с концертами в Лондоне вместе с А. Рубинштейном. О нелёгкой жизни музыканта, талантом и трудом пробившегося с задворков Австро-Венгерской империи в высшие круги империи Российской, он поведал в своей биографической книге «Му lоng life in music», написанной на склоне лет и опубликованной в Ныо-Иорке в 1923 году. На русском языке она вышла под названием «Среди музыкантов». Интересно отметить, что ни в архивах Петербургской консерватории, ни в бумагах Русского музыкального общества (РМО) в отличие от документов подавляющего большинства других петербургских музыкантов и преподавателей того времени исследователям не удалось обнаружить личного дела Л. С. Ауэра и до недавнего времени подробные этапы его служебной карьеры были неизвестны. Эти документы удалось обнаружить в фонде Яши Хейфеца, одного из самых любимых и знаменитых ауэровских учеников, в вашингтонской Библиотеке Конгресса (Librarу of Соngrеss). Каким образом попал в личные бумаги Хейфеца служебный формуляр его педагога остаётся только гадать. В любом случае по почтовым штемпелям на конверте можно точно определить, что в Америку документы знаменитого российского музыканта попали в 1923 году, пересланные туда по почте из Петербургской консерватории вероятно по просьбе самого Ауэра. Российская карьера Леопольда Ауэра началась в 1868 году, когда он был приглашён сверхштатным профессором игры на скрипке в С.-Петербургскую консерваторию на место ушедшего Генриха Венявского. В 1873 году Ауэр стал солистом-скрипачём при Императорских театрах, а в 1874 году получил звание солиста Его Величества. В 1881 году он совершил с выдающимся успехом концертное турне по России и Западной Европе. С 1888 года по 1892 Ауэр дирижировал симфоническими концертами Императорского РМО. На протяжении 40 лет возглавлял струнный квартет Петербургского отделения РМО - один из лучших камерных коллективов в Европе. Всё это время он преподавал и в консерватории: руководил высшим классом скрипичной игры и классами квартета и камерного ансамбля. Скрипичная игра и самого Леопольда Ауэра - выдающегося виртуоза - постоянно вызывала восхищение его взыскательной публики. Она была в высшей степени из ящна и художественно отделана. Тон был небольшой, но очень красивый и мягкий. Даже в те годы, когда слава его учеников гремела по всей Европе, современники затруднялись, какой стороне творческой деятельности Ауэра отдать предпочтение. «Как бы ни были велики его заслуги в педа-

гогическом отношении, он стоит одинаково высоко как артист-виртуоз; его блестящая техника, чарующий, богатый ньюансами тон, умное, одухотворённое исполнение ставят его во главе выдающихся солистов Европы. Не уступает его исполнение и в камерной музыке - стильное, благородное, напоминающее исполнение Иоахима. Те, кому приходилось слышать квартеты, исполняемые им в Петербурге со знаменитым виолончелистом Давыдовым до 1890 года, а также исполнение им бетховенских сонат, не могут не согласиться с тем мнением, что трудно решить, в какой отрасли деятельности первенствует этот выдающийся артист», - писал в 1910 году музыкальный критик Фон-Тидебель. Большую известность имели также транскрипции и редакции Ауэра, входившие в репертуар ведущих скрипачей конца XIX-ХХ века. Время расставило всё по своим местам: в историю мировой музыкальной культуры Леопольд Ауэр вошёл прежде всего как педагог, глава прославленной петербургской скрипичной школы. Он разработал основы современной скрипичной игры и применил новую постановку правой руки скрипача, так называемую «постановку русской школы».

Педагогический стаж Ауэра в Петербургской консерватории насчитывал почти пять десятков лет. За эти годы через его руки прошли сотни учеников, многие из которых стали значительными фигурами в музыкальном мире. Не было, наверное, в России ни одного музыкального училища и ни одной консерватории, где бы не преподавали выпускники Ауэра. Все они, можно сказать, работали на своего профессора: самых одарённых своих учеников посылали в северную столицу и делали всё от них зависящее, чтобы определить своих питомцев в ауэровский класс. Пианистка Н. И. Голубовская, которую Ауэр часто привлекал на свои уроки как аккомпаниатора, вспоминала: «Интересное

Фото с сайта: http://www.rg.ru/2014/05/21/reg-szfo/konkurs-anons.html

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Фото с автографом Яши Хейфеца (пер. ред.): «Моему дорогому профессору Ауэру с любовью и восхищением. Яша Хейфец, сент.12, 1920, Лондон.». Фото с сайта: www.youtube.com/watch?v=OJIK-Gq29J8 зрелище представлял собой класс Ауэра. Вокруг, вдоль стен, сидели его ученики, не смея шелохнуться: грозен был нрав маститого профессора. Играть решались лишь те, кто хорошо выучил заданное произведение, предварительно исполнив его товарищам, узнав у них аппликатуру и указания Ауэра. Этим они сберегали не только работу профессора, но и получали гораздо более творчески насыщенные уроки, не отвлекая его внимание мелочами черновой работы. Конечно, ими руководило не мудрое сознание целесообразности, а просто страх вызвать гнев учителя и опозориться

/

23

FAX: 1-877-841-9647

перед товарищами». А гнев учителя бывал страшен. Чтобы представить себе подобную ситуацию, опять-таки лучше обратиться к воспоминаниям очевидцев, например, знаменитого ауэровского любимца Яши Хейфеца: «Мы его тогда очень боялись. Он ненавидел посредственность и тупость. Я помню одного бедного малого, пытавшегося играть какой-то концерт. Профессор Ауэр - глаза прикованы к лицу жертвы - располагался на некотором удалении, оседлав стул. Фальшивая нота слетала под нервным смычком юного исполнителя. Ауэр хмурился и придвигал свой стул чуть ближе. Несчастный, гипнотизируемый гневным взглядом, играл ещё более жалко. Стул с неумолимым стуком придвигался ближе. Внезапно ауэровская рука взлетала и хватала смычок ученика. Сломанный смычок летел вверх, сломанная скрипка - на пол. Да, профессор Ауэр сломал в те времена немалое количество смычков и скрипок, но после этого всегда раскаивался и покупал своим обожаемым ученикам новые инструменты, лучшего качества». Воздействие Ауэра-педагога было столь всеобъемлющим, что даже его многочисленные знаменитые ученики в своих мемуарах не могли точно сформулировать, в чём же состояла сила и своеобразие его преподавательского метода. Чаще всего они просто описывали различные ситуации, ярко передающие - на их взгляд - атмосферу и ход занятий. Один американский ученик, бравший частные уроки у Ауэра, заявил по прошествии первых двух недель одному своему русскому другу: «Он ничего не делает». «Он ничего не делает, сказал он и через месяц, - но я абсолютно уверен, что теперь играю много лучше». Часто, чтобы скорректировать учени-

» к о т с о В д а п а З « азета г я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л

ПО РТ ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

ка, подсказать ему нужное, Ауэру хватало взгляда, движения бровей, взмаха руки. Он был гениальным психологом - так считали его ученики, когда, выйдя из детского и подросткового возраста, могли уже полностью по достоинству оценить своего учителя в его глубоком понимании высокого этического назначения музыкального исполнительства. Лиричная, высокохудожественная игра самого Ауэра как скрипача-виртуоза привлекала и вдохновляла не одного русского композитора. П. И. Чайковский посвятил ему «Меланхолическую серенаду» для скрипки с оркестром, а также скрипичный концерт, оп. 35. А. К. Глазунов и А. С. Аренский - свои скрипичные концерты. С. И. Танеев – «Концертную сюиту». Сам Ауэр также является автором пьес и транскрипций для скрипки и фортепиано, каденций к концертам Моцарта, Бетховена, Брамса. Ему принадлежат многие редакции скрипичных произведений. Класс Ауэра в Петербургской консерватории и его летняя школа-студия в Лондоне были центрами мирового скрипичного искусства, куда стекались не только российские таланты, но и скрипачи из многих стран мира. Помимо упомянутых выше знаменитых русских скрипачей у него учились К. Парло (Канада), И. Менгес и М. Харрисон (Англия), М. Банг (Норвегия), М, Розен и М. Д. Браун, С, Душкин (США), А. Муди (Австралия). В 1918 году Ауэр вместе с группой своих тогдашних учеников эмигрировал в США. И там, уже будучи в преклонном возрасте, он продолжил свою преподавательскую деятельность в Институте музыкального искусства в Нью-Йорке и в Музыкальном институте Кертис в Филадельфии. Скончался Леопольд Семёнович Ауэр

Леопольд Ауэр и группа его учеников. Фото с сайта: http://www.rudata.ru/wiki/ летом 1930 года от воспаления лёгких в городке Лошвиц под Дрезденом, где он и раньше часто проводил лето в окружении своих учеников. Похоронен он в США в г. Хартсдейл, шт. Нью-Йорк, на кладбище Фернклифф. В Петербургской же консерватории и после его смерти свято сохранялись традиции, введённые когда-то строгим профессором, а в его классе № 25, просторном помещении с широкими окнами и расставленными вдоль стен как и раньше, в бытность самого Ауэра, стульями, ещё несколько десятилетий проводил занятия его ученик Юлий Ильич Эйдлин.

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

!

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 273-й – 6 июня

СУРИНАМ

НОВЫЙ СВЕТ - 2007

СВЕТЯЩЕЕСЯ В ДЖУНГЛЯХ

Та самая оригинальная светящаяся лягушка с фиолетовыми разводами.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 6 июня 2007 года мировые средства массовой информации сообщают, что американские биологи обнаружили в джунглях Суринама свыше 20 неизвестных науке живых существ, и среди них странную флуоресцентную лягушку. Если кто подзабыл, где этот самый Суринам – так он в Южной Америке, на её северо-востоке, граничит с Гайаной, Гвианой и Бразилией, омывается Атлантическим океаном. Небольшая страна возле экватора, климат соответствующий – жаркий (плюс 26 градусов что зимой, что летом, и потому отличить зиму от лета почти невозможно) и дождливый (тёплые дожди льют в среднем 200 дней в году). Вместо зимы-лета там сезон обильных дождей и сезон не очень обильных дождей. Площадь побольше Греции, но поменьше Англии. Населения около полумиллиона на всю страну. А коль скоро населения мало, а влажных заболоченных джунглей много, то живности там всякой ещё не только не истреблённой, но даже не открытой и не исследованной полным полно. Справочники по Суринаму лаконично уведомляют, что «флора и фауна страны очень обильны», причём среди представителей природы много ядовитых, кусачих, кровососущих, колючих и заразных. Крылатая мелюзга особенно старается заразить человека лихорадкой, да не какойнибудь вульгарной, а так называемой жёлтой, тяжёлой для выздоровления. Высших растений там, округлённо, 3 500, млекопитающих больше 100, птиц 600 видов, рыб 300 видов. И не везде ещё учёные побывали, не всё рассмотрели, не всё описали, не всё классифицировали и в научные каталоги не всё занесли. И потому когда американская небольшая научная экспедиция чутьчуть углубилась в суринамские леса, то диковинки стали попадаться если не на каждом шагу, то каждый день. Биологический арсенал Земли пополнился новым видом муравьёв, 6-ю видами рыб, 12-ю видами жуков. Но более всех удивила учёных та

самая флуоресцентная лягушка. Флуоресцентная – значит светящаяся. У неё фиолетовые разводы по всему телу, которые светятся. Зачем лягушке светиться – это вопрос. Тысячи самых разнообразных лягушек живут по всей Земле – и ничего, не светятся. А эта с чего-то вдруг засветилась. Догадаться можно, почему ей так захотелось. Светиться можно только в темноте. На солнцепёке не особенно-то посветишь. Значит, ведёт лягушка ночной образ жизни. И светится, и предупреждает своим светом всех и каждого издалека – вот она я, вы меня видите? В сырых болотистых джунглях масса всякой твари, которая так и норовит немедленно съесть первого встречного. И в этих нечеловеческих условиях не прятаться, не таиться, не маскироваться, а выставлять себя напоказ – значит предупреждать всех и каждого: не тронь, а то хуже будет. Наверняка эта лягушка мало для кого съедобна. Наверняка что-то в ней есть жутко ядовитое или чрезвычайно горькое – может, слизь на коже, может, что иное. Кто хотя бы раз эту светящуюся лягушку клюнет, цапнет, укусит, в пасть возьмёт – получит такие вкусовые ощущения, которые запомнит на всю жизнь и в другой раз связываться с этим бесхвостым пучеглазым существом не захочет. Что этим фиолетовым свечением лягушка и хотела доказать. Своими разводами она себе не дорогу – она себе жизнь высвечивает. Фиолетовая светящаяся лягушка ещё раз убедила учёный мир, что жизнь на планете открыта ещё далеко не вся. Каждый год биологи находят сотни новых видов живых существ, начиная с мельчайших насекомых и кончая животными довольно крупными, заметными. Во всяком случае – не микроскопическими. Вот только несколько животных, открытых на Земном шаре в том же 2007 году. Обнаружен новый вид змеи, и не такой уж маленькой – длиной до 80 см. Поймана доселе неизвестная летучая мышь, питающаяся перезревшими фруктами. Описана смертельно опасная для человека новая морская медуза. Найдена многоножка, отличающаяся ярким розовым цветом и независимым поведением – не прячется под листьями, а ползает спокойно по открытым пространствам, так что её видно издалека; если ничего не боится, наверняка ядовитая. Пойман новый вид электрического ската – рыбка отнюдь не из мелких, её электрический разряд весьма чувствителен и для скота, и для человека. И так далее, и так далее – открытие планеты Земля продолжается.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1996

РОССИЯ

ТАИНСТВЕННОЕ НА УРАЛЕ

Фото мумии и прорисовка скелета таинственного существа.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 6 июня 1996 года на Урале, на севере Челябинской области, в посёлке Калиново, что рядом с городом Кыштымом, жительница Тамара Просвирина рассказывает следователю, майору милиции Владимиру Бендлину, что видела в квартире своей родственницы нечто странное, что-то маленькое и живое – то ли человека, то ли нет. А потом это маленькое и живое пропало. Не только в джунглях вершатся удивительные находки. У следователя свой подход к делу. Если это нечто странное - человек, то есть ребёнок, то его пропажа – криминал. Уголовное дело! Если же это не человек, а, может, какая-то особенная кошка, собака, поросёнок или что-то другое – то никакого криминала в пропаже нет. Выясняется, что когда Тамара Просвирина навестила свою родственницу, та показывает ей в пелёнке вроде бы ребёночка, но уж очень необычного. Крошечный, сантиметров 20, шевелит ножками. Головка коническая, луковкой. Глаза огромные, без век. Ушных раковин нет, только дырочки, и нижней челюсти тоже нет, только кожица. Рот безгубый, просто отверстие. Два зубика сверху. Дали ему творожный сырок – съел. Дали ему карамельку – начал сосать. А потом родственница распеленала младенца – и удивлению Тамары нет границ. Пупка у ребёночка нет – животик чистенький, гладенький. Это что же за млекопитающее – без пупка? Между ножками тоже гладко, тоже ничего нет – ни половых органов, ни того, чем писают и какают – ничего! Гладенькая кожа без малейших намёков на то, что должно там быть. Да никакая бегающая, прыгающая, ползающая и лазающая тварь без этих приспособлений не живёт, а здесь – чисто! Необходимые выделения, без которых живой организм обойтись не может, однако, есть, но выходят они через кожу, сквозь которую просачивается нечто жидкое. Существо это видели и другие жители провинциального посёлка и отнеслись к нему бесстрастно, хотя и с удивлением – ишь ты, какая чудная зверюшка, и каких только чудес на свете не бывает. И на том успокоились. Хотя потом все дружно отмечали вышеописанную невероятную анатомию живого существа. Откуда взялось это биологическое невероятие? Родственница говорит, что нашла на кладбище, куда ходит регулярно собирать

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

цветы. Назвала Алёшенькой. Почему она решила, что это мальчик, а не девочка? А ни почему, так ей захотелось. Жил этот ребёночек около месяца, потом умер. Дело в том, что родственница Тамары – частая пациентка психиатрической лечебницы. Разумом трогается периодически и регулярно. Когда становится совсем неадекватной – её везут в больницу. Там подержат, полечат, и после того, как она мало-мальски приходит в себя – выпускают. А через некоторое время по заявлениям соседей снова забирают. И так всю жизнь – туда, сюда. Когда санитары приехали за своей постоянной пациенткой в очередной раз, то, забирая больную, они потом на вопросы следователя вспомнили, что мельком в квартире видели что-то маленькое, шевелящееся под куском ткани на кровати, но внимания не обратили, думали – кошка. И уехали. Осталось бесполое непонятное человекообразное существо без малейшего ухода и умерло – от голода, от жажды. Через много дней работник милиции на всякий случай заглянул в пустую квартиру психически ненормальной женщины, увидел мёртвое существо, любопытства ради забрал с собой, высушил на солнце, превратил в мумию. Хранил её в морозилке домашнего холодильника. А в сентябре того же 1996 года городская газета «Кыштымский рабочий» опубликовала статью о странном существе. И понеслось! Статью пересказали многие средства массовой информации как в России, так и за рубежом. В город быстренько приехали на солидных машинах солидные представители какого-то исследовательского научного общества (так они себя отрекомендовали) и забрали с собой мумию. Работник милиции отдал – поскольку младенец явно не человек, то криминала в его смерти нет, и милиции им заниматься не по профилю. И – с концами. Остались в Кыштыме только снимки мумии и воспоминания. Вскоре заявились в Кыштым японцы с предложением заплатить 200 тысяч долларов за таинственную мумию. А её уже и нет, и где она – неведомо. Те солидные представители, что приехали раньше на солидных машинах, на растиражированное предложение японцев о 200 тысячах (цена, надо полагать, только предварительная, начальная) почему-то не откликнулись. В Кыштыме уверены – мумию забрали спецорганы, то бишь Федеральная служба безопасности. Во избежание кривотолков, ненужного ажиотажа и для исследований. Когда нет фактов - громоздятся гипотезы.

1). Это выкидыш. 2). Это жертва аборта. 3). Это мутант – его мать или облучилась, или подверглась влиянию каких-то опасных для здоровья химических веществ. 4). Это результат тайных генетических экспериментов над человеком. 5). Это не человек - это потерянный инопланетянин. 6). Это инопланетный биоробот. Возможны и другие гипотезы – почему нет?

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

Когда к Переяславлю подъезжали и разговор с ним о том вели и в мыслях у меня не было, что Ягайла и тверичи набежать могут. Хоть и не верил я Михайле, но такое и в голову не приходило. А теперь истинно никому не верю! Теперь по-другому всё!»

- Как мыслите, - обратился он к Серпуховскому и Кошке. - Кого в Москву осадным воеводой послать?

- Я думаю, великий княже, мне в Москву ехать нет резона. – как бы угадав мысли брата, торопливо сказал Владимир. – Направлюсь я в Волок Ламский с дружиной. Кроме бояр и детей боярских, много горожан и крестьян из Рузы, Звенигорода, Волока и других мест ко мне присоединятся. Литва и Тверь крепко замыслятся прежде, чем на наши земли набежать. Да и Тохтамышу с двух сторон грозить будем...

- А что, если Дмитрия Ольгердовича послать? – предложил Федор Кошка.

- Нет, со мной он должен быть – умелец полки водить, в чистом поле биться! – отрезал Дмитрий Иванович.

- А ежели князя Остея, племянника его, сына славного Андрея Ольгердовича? – подхватил князь Владимир. - Он тут, в хоромах наместничьих живет. Понаслышал я о нем лестного немало. Ольгердов внук, во многие рати и походы с ним ходил, говорят, искусен в воинском деле. Можно сейчас его позвать да спросить: согласен ли?

- Может, сие и разумно будет... – задумчиво протянул великий князь.

– Только сейчас звать поздно, да и утро вечера мудренее... На следующий день после заутрени Дмитрий Иванович принимал литовских князей – наместника в Переяславле Дмитрия Ольгердовича и его племянника. Остей, молодой, подвижный, с острым взглядом темных глаз, был ростом пониже богатыря-дяди, но так же коренаст и широк в плечах. Оба явились в боевом облачении – в панцирях с зерцалами, сапогах со шпорами, при мечах в расписных ножнах. В руке Дмитрий Ольгердович держал украшенный серебряными нитями русский шлем с шишаком, Остей – круглую, с высоким гребнем каску. Войдя в светлицу, они разом отвесили поясной поклон великому князю и после того, как он ответил, уселись по его знаку на застеленную ковром длинную лавку.

- Ты наказал, великий княже, дабы представлен был тебе наш племянник, сын доблестного Андрея Полоцкого, Остей. Он пред тобой! - сказал Дмитрий Ольгердович. Молодой литовец, встал и снова поклонился великому князю.

- Хочет он служить тебе и Москве верно! – с пафосом продолжал наместник. – Ратному умельству его сам великий отец наш Ольгерд Ге-

25

FAX: 1-877-841-9647

диминович учил. Он не чаял души в любимом внуке, всегда доволен им был... Дмитрий Иванович слушал его, а сам не сводил с Остея взгляда. От похвалы дяди тот потупился, на щеках проступил румянец. И это хоть почеловечески располагало к нему великого князя, но и настораживало в его оценке. Знал, что литовцу около тридцати – почти с ним ровесник... «Но если тебя хвалят, держи голову высоко, глаза должны гореть, а не щеки – чай, не красная девица...» придирчиво думал он. И Остей, будто почувствовал это, выпрямился, без робости, но и без вызова встретил внимательный, испытующий взгляд.... С отрочьих лет князь Остей принимал участие в походах своего деда Ольгерда, воевал Черкассы и Брацлав, ходил на Москву. Он смолоду овладел ратным умельством, был умен и достаточно хитер. Многие в Литве прочили его в преемники Ольгерду, да и тот всерьез подумывал об этом. Внезапная смерть деда, кровавая борьба за власть между захватившим великокняжий стол Ягайлом и его братьями, изгнание его отца, Андрея Ольгердовича, из их вотчины – Полоцка, наконец, тяжелое ранение в голову в битве с полками Ягайла, надломили здоровье, разрушили все надежды. Подобно отцу и его родному брату Дмитрию Брянскому, Остей нашел прибежище на Руси, но из-за недуга не поступил на московскую службу, не участвовал, как дядья, в Куликовской сече и жил в Переяславле. Вскоре однако мачеха - вдова Ольгерда, великая княгиня Ульяна, добилась у Ягайла разрешения для Остея вернуться в Литву. Но ни в Тракае, ни в Вильне молодой князь не захотел поселиться – он выбрал Киев, лет за двадцать до того завоеванный дедом. Там, на Флоровской горе, что высилась над Подолом, литовцы выстроили большой деревянный замок. В нем стоял гарнизон из литовских воинов-драбов, располагались дворы удельного князя Владимира Ольгердовича, сводного дяди Остея и митрополита Киприана. Рядом жили признавшие власть литовцев местные русинские бояре. Некогда величественный город, столица могучего Русского государства, вот уже полтора века лежал в развалинах после нашествия татаро-моноголов Батыя. Остей бродил среди поросших травой и бурьяном холмов – руин дворцов и церквей верхнего города, остатков крепостных укреплений, разрушенных ворот и валов десятисаженной ширины, молился в Софии Великой: как и некоторые другие литовские князья, он исповедывал православие. Огромный храм, построенный великим князем Киевским Ярославом Мудрым на месте победной битвы с печенегами, когда-то имел тринадцать

куполов, крытых листовым золотом, и вызывал благоговейное восхищение не только у русских людей, но и у приезжавших в Киев чужеземцев. Но теперь Софийский собор пришел в запустение, часть стен и колоколен обвалилась, алтари были разграблены, золото с куполов ободрано. Современники с горечью отмечали, что «Святая София аки вдова и, осиротевши, красоты своей лишена...» Службы шли только в одном приделе храма да еще в трех небольших церквах на Подоле, который населял ремесленный и торговый люд... Здесь, вдали от злобных, враждующих между собой сторонников и противников Ягайла, вдали от придворной грызни, суеты и шума, Остей, казалось, вовсе оправился после тяжелого ранения, отдохнул и окреп. Вскоре он снова уехал в Переяславль. Время и молодость делали свое – недуг больше не беспокоил князя. Он стал охотиться, принимал участие в пирах, к нему вернулись честолюбивые замыслы, жажда действовать. Узнав, что орды Тохтамыша угрожают Москве, подумал: пришел наконец и его час! Но, рассказывая о себе, Остей лишь вскользь упомянул о болезни, что после ранения в голову так долго терзала его, а Дмитрий Иванович не стал подробности выспрашивать. Он склонялся к мысли послать молодого князя в Москву осадным воеводой, однако не торопился говорить об этом – долго беседовал с Ольгердовичами о ратных делах, еще больше слушал. Остей и впрямь оказался сведущим в ратном умельстве. Знал всё, что должен знать воевода в походе и битве, знал, как брать и защищать города. В том, что литвин хорошо разумеет это, великий князь теперь уже не сомневался. Решительно отбросил он и другие опасения, которые вначале заставляли его колебаться... «А что Остей – литвин, это не помеха. Андрей и Дмитрий Ольгердовичи тоже литвины, но мне и Москве верны – сие на Куликовом поле показали. А Остей, видать, заодно с ними. Крамолы он не учинит, на стол московский не зарится, ратное дело знает. Чем не осадный воевода? Одно лишь меня тревожит: тверд ли будет, сможет ли такого достичь, чтобы его власть и слово в стольном граде все признали – от черного люда до бояр?.. Да, Остея! Другого, дабы подходил больше, нет сейчас рядом. Пошлю с ним в Москву верных детей боярских. На том и решу!» На предложение ехать в Москву осадным воеводой, Остей сразу согласился. Вскочив с лавки, низко поклонился Дмитрию Ивановичу, поблагодарил за высокую честь. Лицо молодого князя горело от радостного удивления: «Пришел мой час!» Дядя его был тоже польщен и растроган. Оба поклялись, что не щадя жизни и живота, будут верно служить

великому князю. Дмитрий Иванович крепко обнял их, поцеловал. Велев им остаться, наказал Селивану звать на совет князя Владимира, ближних бояр и воевод... По мере того как знатные люди входили в просторную светлицу, она вся заполнялась громким говором, звуками тяжелых шагов. Но вот все расселись на лавках и стало тихо. Рассказывая боярам и воеводам о неудаче посольства в Тверь, о сложившейся в Москве обстановке, Дмитрий Иванович взволновался, голос его несколько раз дрогнул, глаза от ярости потемнели... Но собравшиеся уже и так почти обо всём ведали, поэтому расспрашивали мало - они хотели знать: что великий князь намерен предпринять? Решение Дмитрия Ивановича послать осадным воеводой в Москву литовского князя Остея встретили настороженным молчанием. Только Серпуховский, с которым брат советовался о своем намерении еще до разговора с Ольгердовичами, сразу поддержал великого князя. Услыхав это, бояре и воеводы тоже не стали перечить – поняли, что тут уже ничего не изменить...

- А сейчас, други, давайте обмыслим, что дальше делать станем!

– продолжал Дмитрий Иванович, считая назначение нового осадного воеводы в Москву делом решенным. Первым откликнулся князь Владимир Андреевич:

- Мое слово: нечего нам больше сидеть в Переяславле. Надо отъезжать, как ранее договорено было.

- Верно! – поддержал его Федор Кошка.

- В Кострому ехать надо, а то и в Галич! – предложил великий боярин Снабдя-Красный.

Большинство бояр и воевод были настроены на отъзд великого князя в Кострому.

- Что ж, так и решим... – протянул Дмитрий Иванович, и добавил: - Так и учиним, как ни тяжко оно: еще дальше от Москвы отъезжать! – И видя, что все стали подниматься с лавок, торопливо добавил: - Но это еще не всё! Советовались мы с Володимиром Андреичем и такое надумали...

Но собравшихся, казалось, уже ничто не могло удивить – столько за эти дни наслушались... После недолгих споров совет одобрил решение Дмитрия Ивановича и Владимира Андреевича направиться с дружинами в разные стороны. Серпуховский тут же отдал наказ главному воеводе Епифану Проне готовить кметей к походу на Волок Ламский. Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№306

ЗАПАД

ВОСТОК

На полосках бумаги написаны названия 14 ти городов мира, столицы своих государств. Полоски переплетены так, что буквы видны через одну. Отгадайте названия городов. Он был разрушен землетрясением 1948 года и отстроен заново. «Город ангелов» в 30 километрах от побережья Сиамского залива. Столица, которую бомбил НАТО. Этот город стал первой жертвой вто рой мировой войны. Здесь жил и работал перво печатник Франциск Скорина. Основан испанцами в 1567 году. Столица на реке Бык. В этом городе страны победители Наполеона провели в 1821

году Конгресс Священного Союза. Разделен на две части: турецкую и греческую. По этой столице ино странцы имеют право передвигаться только в со провождении гида. Звезда Востока, столица друж бы и тепла. Проспект шота Руставели – главная ма гистраль города. Там в 43 м встретились Сталин, Рузвельт и Черчилль. Был основан финикийцами и назван Эа.

1­3. Документ на соответствие товара заявлен ному качеству. 1­29. Консервированная зеленая масса кукурузы (корм скоту). 2­15. Книга в собра нии сочинений. 3­5. Королевство в Юго Восточ ной Азии, центр туризма. 3­17. Имя путешествен ника Хейердала. 5­7. Треугольное крыло для лю бителей свободного планирования. 6­20. Банкет при дворе Ивана Грозного. 7­10. Лекарство от сердечного приступа. 8­22. Канава вокруг крепо сти. 9­24. Жена Адама. 10­12. Начальная сто имость ценной бумаги. 11­26. Заряженная час тица. 12­1. Порода свиней. 13­28. В здоровом теле – здоровый ... 14­16. Острая часть плуга.

16­18. Второй после Киева по числу населения.

16­33. Полоска ткани на спине одежды.

18­5. Элайджа ... (актер). 18­21. Атом в молеку ле воды. 21­25. Иностранный террорист.

23­33. Дитя. 25­27. Поэт песенник. 27­14. Сум ка для ружья. 27­33. Древнерусская кастрюля.

29­30. Фильм Тарковского. 30­4. Сапсан как пти ца. 30­31. Романтичная постель на селе.

31­7. Благовоние в церковном кадиле. 31­32. Кристофер ... (актер). 32­10. Спутник Сатурна.

32­29. Тригонометрическая функция.

33­19. Сверхзвуковой пассажирский самолет.

Сканворд:

Круглословица: Вниз вправо: 1. Порошок. 2. Козерог. 3. Природа. 4. Котелок. Вниз влево: 2. Кинолог. 3. Поселок. 4. Клиринг. 5. Стрелка. По горизонтали: 1. Панк. 2. Круп. 3. Пуск. 4. Квас. 6. Глюк. 7. Кинг. 8 . Гора. 9. Алик. Магический цветок: 1­8. Клеш. 2­9. Джин. 2­1­5­12. Дошкольник. 2­6­20. Джульетта. 3­5­10. Мельник. 3­6­14­22. Миллиардер.

6­7­19. Лауреат. 10­21­29. Квартет. 11­4. Кино. 12­17. Костер. 12­20­32. Коалиция. 13­7. Мавр. 15­16. Лувр.

17­23. Рубщик. 18­19. Эдит. 19­20­30. Тетради. 20­22­ 31. Агузарова. 21­15­4­5. Реальность. 21­20. Работа.

21­28­33­32. Рукопашная. 23­12. Кролик. 25­31. Эдда.

26­33. Грош. 27­34. Клио. 28­24. Олег. 29­32. Троя. 31­ 34­32. Астория. 32­10. Ясли. Ребус: Новогодний голубой огонек. Двойной линейный кроссворд: Щитокалинаборщикрастворкашельмакраме­ русы.

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

21 (760) 2 - 8 ИЮНЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 760

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плоская сумка для ношения карт.

5. Раздел механики, изучающий законы равновесия тел.

10. Вид автогонок.

11. Мороженое в шоколаде.

12. Представитель коренного населения одной из республик в составе России.

13. Плавучее сооружение для регулярной перевозки транспортных средств, грузов и пассажиров.

14. Примечание к тексту.

17. «Если зеленое или дергается - это биология; если воняет - это химия; если не работает -- это ... « («Краткий

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. определитель наук»).

303-995-5151 Fax: 303-617-5254 20. 22 Задвижка в/ печной трубе.г.

51Tel.: (487) - 28 декабря 2009

21. Гончий кобель.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 23. Разговор между двумя лицами.

27. Подвеска для украшения на цепочке или на браслете.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

29. Азиатская водка из сока пальмы.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 30. Комплект одежды.

31. Заплечный вещмешок.

51 33.

(487) 22 - 28 декабря Религиозный отшельник. 2009 г.

Tel.: 303-995-5151

/

Fax: 303-617-5254

34. Какой процесс осуществляет трикотажная машина?

35. Прямой нож для снимания коры с бревна. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Полиэфирное волокно.

3. Вспомогательная шкала измерительного прибора.

4. Часть света.

6. Грандиозный успех, выдающаяся победа.

7. Узбекский город, самая жаркая точка бывшего СССР.

8. Жилое помещение на судне.

9. Подвижная часть крыла самолета.

15. Как звали «резвую» сестру Татьяны Лариной?

16. Ваза, в которую ставится цветочный горшок.

18. Один из знаков гороскопа друидов.

19. Высшая цель деятельности, стремлений.

22. Сумма, с которой готов расстаться за один кон игрок в азартную игру.

24. Тонкая, скрытая насмешка.

25. Типографский брусок с выпуклым

ры «Замок герцога Синяя Борода».

изображением буквы.

28. Античный жрец-прорицатель.

26. «Стал натягивать ... - говорят ему:

32. По В. Далю: «круглый морской ра-

«Не ваши!» (С. Маршак, «Вот какой рас-

чонок, разных величин и видов».

сеянный»).

29

27. Венгерский композитор, автор опе-

29

Ответы на кроссворд № 20 (759)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сурок. 6. Цветы. 10. Хлыст. 12. Огарок. 14. Измена. 15. Тайнопись.

16. Елка. 18. Указ. 19. Аритмик. 20. Бомба. 22. Век. 24. Пианино.25. Рог. 26. Фазис. 27. Таз.

29. Тиран. 30. Боб. 31. Генетик. 32. Мим. 35. Сонет. 36. Величие. 39. Жанр. 41. Ерик.

29 42. Сказочник. 44. Царица. 45. Яранга. 46. Смена. 47. Адепт. 48. Эмфаза. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Убавка. 3. Осот. 4. Блондин. 5. Осыпь. 7. Вязь. 8. Треска. 9. Полет. 11. Заезд. 13. Картина. 14. Исток. 17. Арендатор. 18. Ублажение. 20. «Бег». 21. Чибис. 22. Воз. 23. Визит. 25. Раб. 27. Том. 28. Религия. 30. Бит. 32. Мерка. 33. Ветчина. 34. Ижица. 29 35. Снаряд. 37. Ерунда. 38. Октава. 40. Озимь. 42. Сцеп. 43. Крем.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

21 (760) 3 - 9 ИЮНЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ww

l w.e

rusa u o itet