22 857sm 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

ДАТЫ ПОЕЗДОК

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

Белла приглашает

CANADA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

Miracle Springs Resort & Spa

Информация о будущих датах и заказы:

(323) 719-0310

HOT SPRINGS

с 9 по 14

7 ДЖАКУЗИ И БАССЕЙН С МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДОЙ

АВГУСТ с 6 по 11 СЕНТЯБРЬ с 10 по 15

или

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

в лучшую гостиницу

ИЮЛЬ

W E E K LY

с 24 по 29

В НОМЕРАХ: ХОЛОДИЛЬНИК, МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ, КОФЕВАРКА, ФЕН, УТЮГ

места ограничены

818-996-1100

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД Геннадий Фундаминский компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ

DDS

английского языка,

В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, БАНКЕТНЫЙ ЗАЛСПЕЦИАЛИСТ музыкальный

ВЫСОКОЙ Оздоровительные ЗАБОТЛИВЫЙ САМОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, занятия и игры ПЕРСОНАЛ ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

КОМИ: МЕНЯ УВОЛИЛИ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ХОД РАССЛЕДОВАНИЯ РОССИЙСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА 2 Окончание. Начало на стр.1

... Джеймс Коми подчеркнул, что президент Дональд Трамп никогда не просил его прекратить ни одно другое расследование [...] и никогда, за исключением этого единственного случая, не интересовался другими делами, которые вело ФБР. В ответ на вопрос сенаторов эксдиректор еще раз публично подвердил, что президент Трамп не является фигурантом расследования. Джеймс Коми подчеркнул, что президент США действительно не от-

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

давал ему прямого указания прекратить расследование в отношении генерала Флинна, и что, говоря об этом, Дональд Трамп употребил фразу: «Я надеюсь, что вы сможете это сделать». Тем не менее, эксдиректор ФБР счел нужным сообщить, что вопринял эту фразу как попытку напрямую руководить его действиями и отдавать ему приказы. Джеймс Коми сообщил, что до сих пор не знает, почему он был уволен, но, после нескольких интервью, которые дал президент Трамп, пришел к выводу, что главной причиной увольнения было продолжающееся расследование ФБР, связанного с Россией. По словам экс-главы ФБР, он, «возможно, был недостаточно сильным», чтобы напрямую заявить президенту, что считает его просьбы «незаконными». «Наверное, я должен был это сделать, и сделал бы, если бы был сильнее и увереннее в себе», – сказал он. Джеймс Коми рассказал, что он советовался с руководством ФБР, обсуждая просьбу президента Соединенных Штатов. «Я не знал, что делать, – сказал он. – Я никогда не сталкивался с такой просьбой. Мы не знали, как мы сможем сказать агентам и сотрудникам, что они должны прекратить расследование». Он также предположил, что просьба президента касалась только расследования в отношении генерала Майкла Флинна, а не следствия в отношении ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Во время выступления экс-директора ФБР Джеймса Коми в Комитете Сената по разведке.

Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

российского вмешательства в целом. Джеймс Коми счел нужным уточнить, что в ходе одной из встреч с президентом он объяснил Дональду Трампу, что, согласно принятой процедуре, президент не может напрямую давать какие-либо указания директору ФБР, и может лишь попросить юридического советника Белого дома связаться с главой спецслужбы, если считает, что какой-то вопрос должен быть согласован. Сенатор Марко Рубио спросил, согласился ли президент с тем, что «российское расследование» должно быть продолжено. «Да, – ответил Коми. – Он сказал, что если кто-то из его приближенных совершил что-то противозаконное, то было бы правильно, если бы они были наказаны». [...] Экс-директор ФБР сообщил, что во время закрытых брифингов с группой сенаторов он неоднократно сообщал, что ФБР ведет расследование в отношении группы граждан США, но подчеркнул, что президент США не входит в число подозреваемых. Эту же информацию, по его словам, он передал и перезиденту Трампу в ответ на его неоднократные просьбы. Он также объяснил, что разговаривал с главой минюста и его заместителем и «выразил серьезную обеспокоенность» тем, как президент США разговаривает с директором ФБР. «Он просит всех покинуть комнату, и когда мы остаемся наедине, просит меня вмешаться в идущее расследование. Это недопустимо», – сказал Джеймс Коми. Он отметил, что не сомневается в том, что именно российское руководство санкционировало серию «активных разведывательных мероприятий», направленных против США. «Это не выдуманные новости, это уже произошло», – подчеркнул он. Джеймс Коми также отметил, что обсуждал тему противодействия усилиям России с президентом Обамой, но президент Трамп никогда не затрагивал эту тему в разговорах с ним. «Я не могу вспомнить никаких разговоров с президентом об этом, если не считать брифинга по вопросам безопасности, который мы проводили в декабре», – сказал он. В ответ на вопрос сенаторов Джеймс Коми заметил, что «попытал-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ся быть открытым и предельно честным», рассказывая о встречах с Дональдом Трампом. «Почему он попросил всех удалиться из Овального кабинета? – спросил он. – Почему он захотел остаться со мной наедине? Для меня, как оперативника, это очень тревожный сигнал». [...] Экс-директор ФБР признался, что записи, сделанные после разговоров с президентом США, он рассматривал как «частный документ» и как свою собственность, и потому счел возможным не только передать их руководству министерства юстиции и специальному прокурору, но и показать их «своему другу, который преподает в Колумбийском университете». «Я не стал передавать их прессе, потому что в это время журналисты

Сенаторы и журналисты во время выступления экс-директора ФБР Джеймса Коми. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

буквально установили палатки перед моим домом, и мы с женой пытались скрыться от них», – сказал он, описывая период после своего увольнения с должности директора ФБР. [...] Коми подчеркнул, что «в теории» президент, как глава исполнительной власти, «имеет право прекратить» любое расследование. «Хотя это было бы неправильно», – добавил экс-директор ФБР. По его словам, в СМИ в последнее время появилось «много историй» о расследовании по поводу действий России, которые основывались на секретной информации. «Многие из этих историй неверно интерпретировали документы, некоторые просто были ложными», – сказал Коми. [...] Он также отметил, что считает «полностью недостоверной» публикацию газеты The New York Times о связях сотрудников избирательного штаба Дональда Трампа с представителями российской разведки, но считает невозможным «обсуждать эту тему в ходе открытого заседания». [...] «Меня уволили, чтобы изменить ход расследования российского вмешательства, – сказал он. – Если бы выяснилось, что кто-то из американцев помогал России (в организации вмешательства в избирательную кампанию), то это была бы огромная проблема. Я уверен, что спецпрокурор Мюллер выяснит это». voanews.com

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

3

FAX: 1-877-841-9647

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ НА ДОЛГОМ ПУТИ В ЕВРОПУ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ВПЕРЕД, В ЕВРОПУ Отмены визового режима с ЕС страна добивалась, по меньшей мере, три года: процедура началась сразу после подписания Соглашения об ассоциации с ЕС, которым завершилась Революция достоинства. ЕС выдвинул перед Украиной ряд предварительных условий, на которых может быть отменен визовый режим. Эти условия, по сути, направлены на приближение политической и экономической систем Украины к европейским нормам и стандартам. В ходе реализации этих условий в стране были созданы специальные органы для борьбы с системой коррупции, введено электронное декларирование доходов и активов министров и депутатов ВР и принято, в общей сложности, около 120 законов и законодательных актов, направленных на модернизацию страны. Процесс взаимного отказа от виз протекал с огромными трудностями с обеих сторон. Так, у европейцев поток беженцев и теракты породили, по меньшей мере, настороженность против любых «пришельцев», а на фоне усилившихся «активных мероприятий» России как в Украине, так и в странах ЕС эта настороженность не могла не усугубиться еще более. Не легче пришлось и Украине: чтобы получить возможность путешествовать в Европу без виз, стране необходимо было совершить целый комплекс сложнейших преобразований, да еще и в условиях войны на Донбассе. Кроме того, Украина должна была ввести новую систему биометрических паспортов – по образцу американских идентификационных карточек. Собирающимся в Европу необходимо заменить зарубежный паспорт на такую карточку. Свершившаяся, наконец, отмена визового режима была воспринята как Украиной, так и ЕС как поощрительный приз Украине за выполнение условий предоставления «безвиза» (как нарекли в Украине отмену виз) и вместе с тем как некий аванс доверия, что реформы не застопорятся. Если реформы забуксуют, ЕС может отменить безвиз – это предусмотрено в договоре. Европейская и американская пресса расценивает отмену виз между Украиной и ЕС как шаг по сближению с Европой. «Для Украины визовая либерализация - это долгожданный и назревший шаг, который дает серьезный сигнал: мы вместе», - заявила в ходе своего выступления в Европарламенте представительница группы Зеленых и член Комитета по вопросам парламентского сотрудничества между Украиной и ЕС Ребекка Хармс.

Конец мая – начало июня ознаменовались крупными подвижками в отношениях между Украиной и ЕС. 11 июня, после трех лет ожиданий, переговоров, бюрократических процедур, вступил в силу договор о безвизовом режиме между ЕС и Украиной. Парламент Нидерландов ратифицировал Соглашение об ассоциации Украины с ЕС, устранив последнее препятствие к полномасштабной реализации Соглашения. Наконец, Стокгольмский арбитражный суд решил спор между «Нафтогазом» и «Газпромом» в пользу Украины. Вместе с тем, Украина всё дальше отходит от России. Введены квоты на контент телепередач на украинском языке, заблокирован доступ к российским соцсетям Вконтакте, Одноклассники, сайтам Яндекс и другим площадкам российского интернета. «Реформы, которые сейчас провела Украина, глубоко впечатляют, особенно учитывая войну, форсированную Путиным. Этот процесс изменений должен продолжаться. Усилия по борьбе с коррупцией и создание доверия к государственным институтам остаются чрезвычайно важными», - отметила евродепутат. Другая евродепутат, представитель группы «Европейская народная партия» Мария Габриэла, отметила, что отмена виз для граждан Украины стала еще одним сильным сигналом, что Украина является ключевым партнером для ЕС в рамках Восточного партнерства. http://tyzhden.ua/World/189573 Без визы граждане Украины смогут выезжать на срок до 90 дней во все страны ЕС, кроме Британии и Ирландии; а также в Лихтенштейн, Швейцарию, Норвегию и Исландию, которые не являются членами ЕС, но входят в Шенгенскую зону. «Безвиз» не даёт права на работу. Пограничные службы могут потребовать предъявить определенную сумму денег, удостоверяющую, что приезжающий в ЕС достаточно обеспечен, чтобы в Европе себя содержать. Могут потребовать также предъявить координаты отеля или людей, у которых приезжающий планирует остановиться. безвіз: символ зближення Всё это показывает, что европейцы, проявив определенную степень доверия к гражданам Украины, всё же не доверяют им окончательно и стремятся застраховаться от возможных осложнений, связанных с нелегальным трудоустройством или иной незакон-

ной деятельностью, а также с «импортом» организованной преступности. Но даже при таких ограничительных мерах, существенно сужающих круг тех, кто воспользуется «безвизом», Европа шире открывает двери украинцам: для туризма, командировок, участия в конференциях, народной дипломатии и т.п. деятельности - в основном для среднего класса. Немедленно после окончания всех бюрократических процедур, связанных с отменой виз, граждане Украины массово хлынули в отделения Миграционной службы, где заменяют паспорта биометрическими карточками. По сообщениям некоторых украинских телеканалов, очередь к заветным окошечкам занимают с ночи. Буму, очевидно, способствует и наступающее лето - сезон отпусков. Безвизовый режим с Европой имеет также знаковый смысл: дальнейший отход от России и от советского прошлого с его «железным занавесом».

ДАЛЬШЕ ОТ МОСКВЫ

Новая биометрическая карточка Украины на замену паспорта. Иллюстрация с сайта: https://112.ua/statji/kak-pomenyat-pasport-naplastikovuyu-id-kartu-284164.html

Сб л и ж а я с ь с Европой, Украина всё дальше отходит от России. Утверждению и развитию украинского языка должен способствовать, по замыслу законодателей, принятый 23 мая Верховной Радой и подписанный президентом Петром Порошен-

Так все начиналось: Киев, Евромайдан, 27 ноября 2013 года... Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Euromaidan_01.JPG

ко закон о квотах на телевидении. «Он предусматривает, что в недельном объеме вещания телерадиоорганизаций общенациональной или региональной категории вещания передачи и фильмы на государственном языке должны составлять не менее 75% в каждом промежутке времени между 7:00 и 18:00 и между 18:00 и 22:00. Для телерадиоорганизаций местной категории вещания – 60% передач и фильмов на государственном языке в тех же промежутках времени», - отмечается в законе. В квоту входят также передачи на русском и других языках национальных меньшинств, произведенные внутри Украины. Фильмы на русском языке должны быть дублированы или снабжены переводом на украинский с помощью титров. Советские фильмы переводить не требуется. Закон, т.е. квоты, будут вводиться постепенно, в течение года. Параллельно принят закон о санкциях против большинства площадок русскоязычного сегмента интернета. Оба закона вызвали противоречивую реакцию в обществе. По мнению сторонников, такие меры, особенно в условиях де-факто войны с Россией, способствуют укреплению национального государства и утверждению украинской идентичности, так как язык является неотъемлемым и ключевым элементом национального самоопределения. Чем дольше сохраняется в стране непропорциональный, по их

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

мнению, статус русского языка, тем дольше страна будет пребывать в постсоветской олигархической системе коррупции, слабости государственных институтов и национально-культурной неопределенности, которая только играет на руку России. Противники считают эти законы ущемлением прав русского языка и его носителей, – что особенно неуместно после того как большинство русскоязычных граждан Украины наравне со всем украинским народом боролись на Майдане, защищали страну на Донбассе и погибают каждый день, сражаясь за суверенитет страны. Обе стороны опираются на логически и политически обоснованные аргументы, и в этом споре ни одна из сторон не одерживает полной победы, хотя сторонники «украинской Украины» постепенно продвигаются в утверждении национально-культурного самоопределения.

ЧЕТЫРЕ УКРАИНЫ: КАК ИХ СОБРАТЬ? Сложность процессов укрепления национально-культурной идентичности всё еще складывающейся украинской нации обусловлена ее историей, даже ее самым последним – постсоветским – отрезком. Хотя независимость Украины была провозглашена в 1991 году под влиянием ряда одновременно сработавших факторов, среди которых жажда освобождения своей национально-культурной идентичности была далеко не последним, всё же большинство населения бывшей советской республики голосовали за ее независимость под непосредственным воздействием последствий путча 19-21 августа 1991 года. Союзные органы показали свою беспомощность перед подобными событиями, и народы тогда еще союзных республик решили, что, став самостоятельными, они обретут более эффективную защиту от таких катаклизмов, став субъектами международного права. И это привнесенное обстоятельство, с одной стороны, ускорило распад СССР, а с другой, не могло стать фундаментом для построения суверенных наций, в том числе и украинской, и не могло стать долговременной объединительной идеей. Народ Украины встретил независимость, будучи глубоко разделенным, по меньшей мере, на три части: проукраинскую националистическую, проукраинскую либеральную и пророссийско-постсоветскую, из которой, главным образом, формировались властная верхушка и олигархический класс. Народ Украины сохранял свои расколы вплоть до революции Достоинства, когда на Майдане сформировалась – впервые за 25 лет существования государства – объединенная нация, в которой расколы были преодолены общей политической целью. Но когда схлынул порыв Майдана и будни взяли своё даже на фоне войны, расколы снова дали о себе знать. Однако, по мнению многих политологов, после Майдана эти расколы четче проявились. Писатель и политолог Александр

/

5

FAX: 1-877-841-9647

Бойченко различает четыре основных группы украинского народа, противоположных по мировоззрению, но способных образовывать ситуативные союзы: украинско-националистическая, украинско-либеральная, пророссийско-либеральная и пророссийско-имперская (Бойченко называет обе последние группы «креольскими»). «Иначе говоря, каждая из двух прежних Украин раскололась еще на две. Хорошо это или плохо? Я считаю, что хорошо, потому что такое разделение в любом случае перспективнее, чем старое географическое противостояние «Восток - Запад», которое держало нас в перманентно патовой ситуации без шансов на безоговорочную победу одной из сторон. Между тем, наличие четырех основных групп дает возможность - в зависимости от цели - создавать различные ситуативные союзы и достигать желаемого результата. Что и продемонстрировал Евромайдан, на котором три Украины – украинско- националистическая, украинско-либеральная и креольсколиберальная - объединились против креольско-имперской, благодаря чему и победили», - подчеркивает Бойченко. «Проблема, однако, в том, - продолжает Бойченко, - что полезное (в

Четыре Украины. Иллюстрация с сайта: http://tyzhden.ua/Culture/193845

моем понимании) для Украины объединение трех против одного сегодня нередко является недостижимым. К примеру, когда речь идет о защите прав человека, украинско-либеральная Украина может выработать общую позицию с креольско-либеральной, но не с украинско-националистической, которая в этом вопросе часто демонстрирует удивительную близость с креолами-империалистами. В то же время, когда речь идет о защите и развитии украинского языка, конфигурация меняется: украинско-либеральная Украина объединяется с украинскойнационалистической, тогда как обе креольские группы выступают единым антиукраинским фронтом. Так или этак, а двое против двух вместо троих против одного - это опять пат, это опять ничья и наш пресловутый паралич. Исходя из всего сказанного, следовательно, выскажу свою самую заветную мечту. Не знаю, как этого достичь практически, но я мечтаю о максимальной нейтрализации креольско-имперской Украины, которая Украиной вовсе не является, потому что есть ее тотальным отрицанием. И сразу после лишения (неважно, каким образом) креоловимпериалистов голоса я начну мечтать о том, чтобы моя - украинско-либе-

ральная - Украина, мудро маневрируя между украинскими националистами и либеральными креолами и привлекая где надо то первых, то вторых, в итоге построила страну, которая гармонично сочетает в себе украинскость с либеральностью и интегрируется с Европой». http://tyzhden.ua/Culture/193845 Социолог Андрей Портнов приходит к выводу, что подобные рассуждения – вплоть до идей отделения Донбасса – присутствовали среди украинских писателей и ученых-гуманитариев задолго до начавшейся войны, которую разожгли засланные российские агенты весной 2014 года. Это удалось потому, что российская искра упала на легко воспламеняющийся материал, - показывает Андрей Портнов на примерах цитат известных украинских интеллектуалов. Он тоже считает «Евромайдан» лакмусовой бумажкой, проявившей это разделение. Портнов подчеркивает, что на социо-культурную ориентацию Донбасса в первые годы независимости повлияла «неспособность Киева управляться со сложными экономическо-социальными проблемами региона и модернизировать угольную промышленность. Постсоветская приватизация и мафиозные войны создали малый правящий класс в Донецке и Луганске – наиболее урбанизированных и индустриализированных регионах Украины, - который контролировал индустрию региона, формировал его политические приоритеты и воспользовался стереотипами, враждебными Киеву, и идеями об особой роли Донбасса, который кормит всю Украину», - отмечает Портнов. Он приводит «формулу» Олега Дроздова, почти дословно совпадающую с приведенной выше, но привязанную к географическим регионам Украины: «Украина + Донбасс =Донбасс Украина – Галиция = Донбасс Украина + Галиция = Европа Украина – Донбасс = Украина Галиция + Донбасс = война». В связи с таким разделением, с первых лет независимости и вплоть до настоящего момента среди большинства украинских интеллектуалов утвердилась «традиция», так или иначе, прямо или большей частью косвенно, обвинять население Донбасса в «неукраинскости» и «советизированности», и такое отношение к жителям региона в значительной мере соответствует реальности, но это не вся правда, - подчеркивает Портнов. К примеру, он цитирует заслужившего всемирную известность украинского писателя Сергея Жадана, родом из Луганска, ныне живущего в Харькове: «Итак, оказывается, что наша добродетель распространяется только на тех, кто находится в большинстве. Это не относится к тем, кто оказался в меньшинстве. Для последней группы мы сохраняем наше высокомерие и невнимательность, наш гнев и наши

страхи». Сергей Жадан в своих произведениях призывает к примирению, поиску компромисса между Донбассом и остальной Украиной. Война обострила существовавшие в регионе противоречия и привлекла повышенное внимание всей страны к донбасским интеллектуалам – и в силу обострённых отношений с этим регионом, и вследствие того, что большинство про-украински настроенных интеллектуалов, проживавших в опустошённых войной городах Донбасса, выехали оттуда в города «материковой» Украины в потоке внутренне перемещенных лиц. Вот как характеризует Портнов взаимоотношения в интеллектуальной среде между Донбассом и остальной Украиной во время нынешней войны: «В ходе войны писатели, философы, историки и социологи из Донецка и Луганска оказались в центре внимания. Это интеллектуалы, которые пишут на украинском и русском языках и которые были вынуждены переехать в Киев, Львов, Ивано-Франковск или Кривой Рог. В их числе - историк и социолог Оксана Михеева, журналисты Сергей Гармаш и Алексей Мацука, социолог Илья Кононов, поэт Любовь Якимчук и социальный комментатор Катерина Яковленко; они стали “украинским голосом Донбасса”. Историк и русскоязычная писательница Елена Стяжкина стала одной из самых выдающихся фигур в этой группе. В своих письмах и беседах она неоднократно критиковала понятие “донецких людей” как особой культурной или политической группы и просит людей не идентифицировать население региона с “сепаратистами” и “террористами”. По словам Стяжкиной, для того, чтобы понять логику действий большинства людей, живущих в этих раздираемых войной районах, необходимо вспомнить опыт оккупации - ситуацию, когда большинство людей думают только об их собственном выживании, а не о “партизанской войне” или “безоговорочной поддержке режима” (...) Важной повторяющейся темой в трудах людей, которые встали на защиту территориальной целостности Украины в Донецке и Луганске и участвовали в местных протестах на Майдане, является “чувство отверженности”, ощущение, что местные проукраинские инициативы не поддерживались ни Киевом, ни местными элитами. Несмотря на пассивность большинства жителей региона, тот факт, что Украина не оказывала помощь тем, кто бесстрашно боролись за всю украинскую нацию в Донецке и Луганске, стал важным аргументом в пользу того, что война не была предопределена “идентичностью Донбасса”». http://www.eurozine.com/the-mythof-the-two-ukraines/ Андрей Портнов находит, что ультранационалисты, отказывающие Донбассу в праве быть самобытной частью Украины, и приверженцы «русского мира» зачастую отражаются, как в зеркале, потому что строят свои представления об идентичности всей нации только и исключительно «по своему образу и подобию» и в принципе отказывают украинской нации в ценности «многообразия», - а эта ценность является одним из базовых принципов Западной цивилизации. Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

Но в применении к Украине многообразие в этно-культурном плане слишком сопряжено с политическими ориентациями: условный «Донбасс», он же «советизированная Украина», он же, частично, «русскоязычная Украина», - тяготеет к «русскому миру», к навязываемой путинским режимом системе, а она абсолютно неприемлема для «европейской Украины» и отвергается «крайне националистической» («Галицией»). По-видимому, курс на постепенную «украинизацию» Украины, переход из (пост)советского экономического, политического и национально-культурного пространства в национально-украинское, тяготеющее к Европе, и постепенно принимающее ее цивилизационные принципы (в том числе и многообразие в этно-культурном плане) – единственное решение этих «уравнений», решение очень сложное, для многих русскоязычных болезненное, но абсолютно необходимое для сохранения Украины как национального государства с демократической системой. Реинтеграция Донбасса станет самым сложным звеном этого процесса, но без него Украина лишится весьма полезного в экономическом плане региона, а сам регион с 3-х миллионным населением превратится в воронку черного рынка, которая будет засасывать всех охочих со всего мира, но прежде всего из соседней страны.

ПОБЕДА НА ГАЗОВОМ ФРОНТЕ – ДЛЯ УКРАИНЫ И ЮЛИИ ТИМОШЕНКО Решение Стокгольмского арбитражного суда 31 мая – крупнейшая победа Украины, а конкретнее – НАК «Нафтогаза» против российского «Газпрома». Вот как характеризует это решение один из самых известных экспертов, член американского Атлантического совета Андрес Аслунд: «Это был, возможно, самый большой международный арбитражный вердикт. «Газпром» потребовал от «Нафтогаза», половины ВВП Украины - $ 47,1 млрд., а «Нафтогаз» - 30,3 млрд. долларов от «Газпрома». «Нафтогаз» выиграл по всем трем пунктам, рассмотренным судом. Во-первых, Украине не нужно платить за газ, который он не приобрел, отменив требование «бери или плати». Вовторых, суд пересмотрел формулу цены, привязав ее к рыночным ценам в европейских газовых центрах. Наконец, суд решил полностью отменить запрет на реэкспорт газа. Будет ли «Газпром» платить убытки, будет решено позже, и претензии Украины на получение большей платы за транзит

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ НА ДОЛГОМ ПУТИ В ЕВРОПУ «Газпрома» через Украину также будут определены позднее». Это решение означает крупную победу для Украины в длительном споре с российским монополистом. Спор начался еще во время первой (Оранжевой) революции, когда путинский режим сделал поставки газа в Украину – и транзит через нее в Европу – «оружием» против Запада и особенно – против проевропейских стремлений Украины. Дважды, в 2006-м и 2008-м, под Новый год, в разгар морозов, Россия перекрывала газовый «кран» на границе с Украиной, отрезая путь газу по украинским трубам, как внутрь страны,

так и транзитом в страны ЕС.

Фото с сайта: http://www.bbc.com/ukrainian/ ukraine/2010/06/100605_naftogas_ reform_az_ is.shtml

Второе перекрытие, зимой 2008го, в разгар мирового экономического кризиса, было особенно циничным и тяжелым для Украины и Европы. Юлия Тимошенко, бывшая тогда премьер-министром Украины, пребывала в остром конфликте с президентом Виктором Ющенко. Этот конфликт был, в частности, непосредственно связан с газовой сферой: Ющенко пытался примириться с газовыми олигархами, особенно – с Фирташем, владельцем посреднической «украинско-российско-австрийской» компании «РосУкрЭнерго», которую Россия сделала орудием контроля над украинской газовой трубой; а Юлия Тимошенко добивалась устранения «посредника» с украинского рынка. Она и добилась, – полетев в начале января 2009 года к своему тогдашнему коллеге – премьеру РФ Путину – и заключив новый газовый контракт на условиях, продиктованных ей Путиным. Условия, понятно, были кабальными

Фото с сайта: https://comments.ua/ politics/571681-protsess-osvobozhdeniya-donbassa-nachnetsya.html#disqus_thread

для Украины, – но у Тимошенко не было иного выхода. В результате, 19 января Тимошенко подписала контракт на 10 лет на прямые поставки газа в Украину – посредник исключался. «Это было соглашение на широких, не конкретизированных условиях между премьер-министрами Владимиром Путиным и Юлией Тимошенко после того, как Кремль уже две недели назад перекрыл поставки газа Украине и шестнадцати европейским странам в разгар холодной зимы, - подчеркивает Ослунд. - Это соглашение было порочным с самого начала, требуя большего от Украины, чем Россия. “Нафтогаз” взял на себя обязательство покупать гораздо больше газа, чем нужно. Неопубликованная ценовая формула обязала Украину покупать газ по цене выше, чем любая другая страна». Янукович, став президентом, организовал заведомо несправедливый суд над Тимошенко, который приговорил ее к семи годам колонии за «злоупотребление полномочиями», хотя личной выгоды в этом контракте для Тимошенко в микроскоп не видно, наоборот, этот контракт, разгромленный прессой вдребезги, предопределил ее поражение на выборах 2010-го. Аслунд кратко излагает предысторию дела, выигранного Украиной в Стокгольме. Хотя Янукович посадил Тимошенко, но он «так и не отменил сам контракт». Более того, он возместил «убытки» Фирташу – «одному из его главных сторонников, который разыскивается Соединенными Штатами по подозрению в коррупции в особо крупных размерах», - отмечает Аслунд. (Фирташ ныне проживает в Австрии, и австрийский суд отказал США в экстрадиции Фирташа, усмотрев в требовании политические мотивы.) Аслунд, ссылаясь на Reyters, пишет, что российский «Газпромбанк» предоставил в 2011-м Фирташу «кредит в 11 млрд. дол.», а «Газпром» продал ему газ со столь значительной скидкой, что «его компании за два года получили прибыль в 3,7 млрд. долл.». Всё это – потому, что газ для «Газпрома» никогда не был обычным товаром, - подчеркивает Аслунд. «В начале апреля 2014 года, через месяц после того, как Янукович покинул страну, Россия подняла цену газа «Газпрома» для Украины на 80%: с 268,50 доллара США за кубометр до 485 долларов США за куб. Естественно, «Нафтогаз» возразил и прекратил принимать российский газ, за ​​что «Газпром» подал в суд на него. В июне 2014 года «Газпром» подал иск на «Нафтогаз» в Стокгольмский международный арбитражный суд за накопленный долг и потребовал от «Нафтогаза» заплатить за весь газ, который он должен был купить с 2011 года. Этот шаг был явно политическим. В тот же день «Нафтогаз» подал иск, требуя от «Газ-

прома» установления справедливых рыночных цен на поставки газа и возместить переплату за газ с 2010 года. Кроме того, «Нафтогаз» утверждает, что «Газпром» недоплачивал за транзит газа через Украину за тот же период. С ноября 2015 года Украина не покупает газ у “Газпрома”». http://www.atlanticcouncil.org/ blogs/ukrainealert/ukraine-beats-russiain-epic-gas-battle Нынешняя победа по этому контракту в Стокгольмском суде стала поводом для врагов Юлии Тимошенко снова раздуть против нее кампанию. Ведь сейчас, по рейтингам, Тимошенко и ее партия «Батькивщина» вышли на первое место (11%), незначительно опередив президента Порошенко и его политсилу - Блок Петра Порошенко (10%) и оттеснив «Оппозиционный блок» на третье место (8%). Популярность Юлии Тимошенко выросла на фоне торможения реформ и крупных коррупционных дел, а также крайне тяжелой для большинства населения социальной политики, в которой многие, в том числе Тимошенко, усматривают «коррупционную составляющую», т.е. вместо демонтажа олигархической системы произошло ее врастание в новые постмайданные реалии. Однако, как отмечает другой эксперт, Тимоти Эш, в газете Kyiv Post, «газовая победа» не только не вредит Тимошенко, но и играет ей на руку. «Это решение является победой также для экс-премьера Юлии Тимошенко. Она подписала первоначальный контракт и в итоге оказалась в тюрьме (одна из немногих украинских политиков, отправившихся в тюрьму, и фактически за то, чего она не делала). В конце концов, оглядываясь назад, соглашение было не столь плохим, как казалось некоторым, и что уверенно подтвердил Стокгольмский арбитражный суд. Поражение, вероятно, было бы последним ударом по политическим устремлениям Тимошенко, так как, конечно же, по ней бы ударил любой крупный счет, который был бы выставлен “Нафтогазу”. Но с этим постановлением она остается в игре (тронов)», - пишет Эш. https://www.kyivpost.com/article/ opinion/op-ed/timothy-ash-long-termimplications-ukraines-victory-stockholmruling.html Итак, на международной арене Украина одержала несколько крупных побед: «безвиз», вступление в силу Соглашения об ассоциации с ЕС в полном объёме, выигрыш против «Газпрома». Остается лишь пожелать, чтобы ожесточенная внутриполитическая борьба в стране не привела ни к диктатуре, ни к развалу ее управленческого аппарата, ни к остановке реформ. Этого можно добиться, если патриотически настроенные, ответственные, центристски ориентированные члены украинского общества выступят объединяющей силой вокруг идеи построения модернизированного национально-демократического государства.

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения.

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844 DJ SkySpy

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

с понедельника по пятницу

220 $ 400

• доставка из Лос Анджелеса

$

и обратно • поездки в казино

стоимость ПоезДок:

0

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

или

(323) 590 •7486

8

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА Г.У. БУША Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Президент Джордж Бушстарший, победивший на выборах в 1988 г., быстро сформировал команду сподвижников, с которыми он сотрудничал ряд лет в администрации Рейгана. Буш был сторонником коллективных действий в правительстве. Он с молодости умел играть ведущую роль в командах спортсменов, в командах военных и политиков. Он работал раньше с такими видными политическими деятелями как Джеймс Бэйкер, Брент Скаукрофт (с ними его связывали многолетняя дружба и деловые отношения). Бэйкер стал в новом правительстве Государственным Секретарем, а генерал Б. Скаукрофт - главным советником по вопросам национальной безопасности. В ведущую группу входил также вице-президент Дэн Куэйл. Президент включил в свою команду также Ричарда Чейни, который стал военным министром и Ника Брэдли – министра финансов. В эту группу входили также генерал К. Пауэлл и один из руководителей разведки Роберт Гейтс. Политическими советниками были Карл Роув и Кодолиза Райс.

Президент США Джордж Г. У. Буш со своими ведущими советниками. Фото с сайта: forexaw. com

ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА ПРАВИТЕЛЬСТВА ДЖ. БУША Стиль выступлений президента изменился: в отличите от яркой риторики Рональда Рейгана, президент Буш предпочитал деловой язык бизнесменов и политиков-прагматиков. Спичрайтеры и советни-

12 ИЮНЯ ИСПОЛНЯЕТСЯ 93 ГОДА СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА БУША-СТАРШЕГО Буша Конгрессу отмечалось, что за предшествующие 8 лет, пока он был вице-президентом, валовой внутренний продукт США вырос на 30%, размер ВВП на душу населения превышал соотвествующие данные Японии на 25% и Германии – на 35%. США производили больше ¼ валового внутреннего продукта всего мира. Экономические советники правительства рассчитывали на дальнейший длительный экономический рост. Закон о налоговой реформе, принятый еще в 1986 г., понизил налоги на прибыли крупных корпораций с 46% до 34%., а налоги с самых богатых семей были снижены с 50% до 28%. Не случайно историки отмечали, что в годы правления Рейгана и Буша концентрация богатства достигла рекордного уровня: 1% самых богатых семей в США обладал 40% национального дохода. В то же время доля самых бедных семей в США уменьшилась с 5,2% национального дохода до 4,4% в 1992 г. «В течение бума 80-х годов богатые стали еще богаче, а бедные - еще беднее», - пишет биограф Дж. Буша Том Уикер. Налоговые рычаги плохо работали для обеспечения устойчивого экономического роста. Даже в пособии для «чайников» об экономической политике президентов говорится, что теория предложения неоклассиков выглядит хорошо только на бумаге, а в реальной жизни она не может хорошо работать. М. Андерсон и М. Боскин рассчитывали на устойчивый рост экономики. В 1989 г. прирост ВВП составил 2%. А в следующем, 1990-м, году начался новый циклический спад - девятая по счету рецессия за послевоенный период. Промышленное производство в 1990-91 гг. сократилось на 5%, уровень безработицы увеличился с 5% до 7%. В 1990 г. 21 млн. самых бедных американцев получали фудстемпы (талоны на продовольствие), 5 млн. бедных пожилых американцев продолжали получать “SSI” пособие по бедности. На улицах появилось опять много бездомных и попрошаек. Можно вспомнить, что в 1979 г. Джордж Буш заявлял, что налоговых и финансовых методов регулирования эко-

номики недостаточно, но став вице-президентом и президентом, он утратил критическое отношение к рецептам неоклассиков. Возможно сказывалась его нелюбовь к абстрактным экономическим теориям, без которых трудно понимать теорию и практику антициклического регулирования. Во всяком случае даже Р. Никсон сумел во время кризиса отказаться от неоклассических рекомендаций и за-

Президент США Джордж Г. У. Буш, первая леди Барбара Буш и их собака Милли в Овальном кабинете. Фото с сайта:

являл, что надо считаться с кейнсианцами. Дж. Буш этого не сделал. Для Президента Джорджа Буша-старшего гораздо большее значение имела внешняя политика правительства, чем внутренняя. В недооценке

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА Внешняя политика обладала для Дж. Буша безусловным приоритетом. Он хорошо понимал, что в мире начались необратимые перемены, которые надо ускорить. Совет Нацинальной Безопасности США докладывал еще за два года до падения Берлинской стены, что необходимо готовиться к коренным изменениям в странах Восточной Европы. Летом 1989 г. в Париже состоялась встреча членов «семерки» промышленно развитых стран Запада. На этой встрече Буш поставил главный вопрос – о будущем Восточной Европы. Он заявил, что «рождается новая Европа» и страны Запада должны активно участвовать в этом историче-

ния подходили к налоговой проблеме». Президент Буш решил укрепить группу экономических советников за счет ввода в нее новых членов. Председателем Экономического совета был назначен профессор Майкл Боскин, а членами совета - Д. Брэдфорд и П. Вэннакот. Они также были неоклассиками, сторонниками свободной конкуренции. Они предлагали усилить финансовое регулирование экономики, превратить фискальную политику в средство Мартин Андерсон (1936-2015). Фото с сайта: http://www.hoover.org/ profiles/martinanderson-0

ском процессе. Буша поддержали М.Тетчер, Ф. Миттеран и другие лидеры западноевропейских стран. В июле 1989 г. президент Дж. Буш посетил Польшу и Венгрию. Он поддержал движение «Солидарность» и обещал Польше финансовую помощь для проведения реформ. Министр финансов Польши Л. Бальцерович просил предоставить долгосрочные кредиты на сумму в 10 млрд. долл. Конгресс США одобрил предоставление кредитов Польше и Венгрии. Буш считал, что если опыт помощи

экономики его винили демократы.

ки это быстро усвоили. Главным экономическим советником Президента оставался неоклассик Мартин Андерсон, который консультировал еще правительство Рейгана. В письмах и воспоминаниях Дж. Буш писал: «Я внимательно слушал, как сторонники теории предложе-

долгосрочного экономического роста. В Экономическом отчете Президента

Инаугурация 41-го президента США Джорджа Герберта Уокера Буша (George H. W. Bush) 20 января 1989 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: George_H._W._Bush_inauguration.jpg

Майкл Боскин (род. в 1945 году). Фото с сайта: http://www.hoover.org/ profiles/michaelj-boskin

Президент США Джордж Г. У. Буш (George H. W. Bush) и премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер (Margaret Thatcher) в Аспене, Колорадо. Фото с сайта: http:// www.maritimequest.com/warship_directory/ us_ navy_pages/aircraft_carriers/uss_george_h_w_bush_ cvn_77_pres_bush_page_3.htm

Польше будет удачным и начнутся социальные перемены, то можно будет по такому же сценарию поддержать другие страны Восточной Европы. Эти страны вполне созрели для социальных перемен. Народы Польши, Венгрии, Чехословакии добивались независимости от политики Москвы, мечтали о свободе выбора, о свободе слова, печати, собраний. Они не забыли о своей национальной независимости в 30-х годах, до Второй мировой войны. Президент Дж. Буш писал в своих письмах и воспоминаниях, что во второй половине 1989 г. борьба за свободу и демократию в Восточной Европе уже «шла не маршем, а галопировала». В октябре 1989 г. руководитель ГДР Э.Хонекер ушел в отставку. Продолжение на стр. 24

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Сдаётся часть меблированного офиса под бизнес: - компьютерная графика и программирование - иммиграционные и юридические услуги - бух.учет, аудит, финансовые консультации - туризм и отдых - продажа недвижимости - услуги по трудоустройству и подобное. Район -West Hollywood,Santa Monica Blvd.,corner Fairfax. Тел.323-707-4273 Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

GY WELDING

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

АТЛАНТИКА

РЫБКА НА КРЮЧКЕ РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ

БАНДА ГРАБИТЕЛЕЙ

14 ИЮНЯ 1964 ГОДА, 53 года назад, от берегов штата Южная Каролина, это чуть севернее Флориды,

сопровождении трёх караульных и пяти казаков он везёт деньги в банк. Процедура обычная и маршрут обычный. Но в этот день всё происходит не так, как обычно. Из допроса караульного Жиляева, случайно оставшегося в живых: «Не доезжая до Сололакской улицы, почти у поворота на эту улицу, неизвестными злоумышленниками и неизвестно откуда были брошены 3 бомбы в сопровождающий конвой. Брошено всего 8 снарядов. Первым снарядом разбило кузов фаэтона и выбросило кассира Курдюмова на мостовую. Конвоировавшие казаки от взрыва получили тяжёлые поранения. Злоумышленники, пользуясь общей паникой, схватили мешок с деньгами и скрылись неизвестно куда». Погибло и ранено около 20 человек, в том числе прохожие. Бандитский налёт организовали Иосиф Джугашвили (Сталин) и будущие советские наркомы (министры) Леонид Красин и Макс Валлах (Максим Литвинов). Основной исполнитель – Симон Тер-Петросян, он же боевик Камо. Деньги переправляют за границу для эмигранта Ленина и других большевиков, уехавших из России. Однако все номера похищенных купюр были известны и переданы во все банки России и Западной Европы. Когда российские революционеры-грабители попытаются на Западе обменять разбойные рубли на валюту, они будут арестованы, всего 6 человек, в том числе Максим Литвинов и его жена.

ВОСТОК

15 ИЮНЯ 1957 ГОДА, 60 лет назад, в Центральной Великобритании, в Ливерпуле, возле приходской церкви группа юношей развлекает своей музыкой и пением окрестную молодёжь. Участники группы то ли играют, то ли бацают на гитаре, банджо, ба-

13 ИЮНЯ 1907 ГОДА, 110 лет назад, около 10 часов утра в Тифлисе (ныне Тбилиси) кассир банка Курдюмов получает на центральной почтовой станции 250 тысяч казённых рублей. В

Симон Аршакович Тер-Петросян (Камо, 1882-1922). В 22-ом году он заявляет, что будет писать воспоминания, и вскоре попадает под автомобиль. В Тифлисе в то время было 2 автомобиля, один из них чекистский – именно он и наезжает на Камо.

ЗАПАД

Степан Тимофеевич Разин (около 1630-71). Это традиционный портрет Разина, но насколько он соответствует оригиналу, неизвестно.

Тигровая акула достигает 9 м длины. Название получила потому. что молодые акулятки полосатые, как тигры, но с возрастом полосы тускнеют, и чем акула старше, тем полосы менее заметны.

Они ещё мальчишки, у них ещё всё впереди.

отправляется в океан на катере на воскресную рыбалку Уолтер Максвелл. В надежде на крупный улов он забрасывает крючки с наживкой на различную глубину и на такой крепкой леске, что можно вытянуть из пропастей океана хоть самого чёрта, если он там, конечно, водится. Чёрт, однако, Максвеллу в этот день не попадается, а попадается рыбка под названием акула. Акул в морях-океанах и даже в пресных водах видимо-невидимо, биологи насчитывают их около 350 видов. Есть акула белая, серая, сероголубая, есть синяя, жёлтая и коричневая, есть остроносая и белоносая, есть сельдевая и китовая, есть рыбамолот и особо – акула-молотильщик. Словом, много всякого зубастого добра плавает в океане. А Уолтеру попадается на крючок акула тигровая – прожорливая, как 10 тигров или даже все 100, и тяжелее самого тяжёлого тигра. Тигровая акула – голубая мечта каждого рыболова-спортсмена, если он, конечно, ловит рыбку в океане, а не в лягушачьем пруду. Тигровую акулу даже Шварценеггер вместе со Сталлоне из воды не вытянут – только лебёдкой. На катере Максвелла лебёдка предусмотрена была, и рыбку из воды вытянули. А когда взвесили, то оказалось, что в ней 807 кг и ещё 400 г. Это мировой рекорд рыбы, пойманной на крючок. Больше 8 центнеров! Максвелл наверняка запомнил этот день на всю жизнь, тем более что о нём многочисленным читателям напоминает Книга рекордов

рабане и даже на стиральной доске, подражая манере пения и поведения своему американскому кумиру Элвису Пресли. Случайно слышит их шумную музыку юноша, умеющий играть на гитаре если не профессионально, то вполне прилично. Игрой и пением группы он заинтересовался, подошёл, познакомился, показал своё умение владеть гитарой – и через неделю был уже в составе группы. Юношу звали Пол Маккартни, а группу организовал ещё год назад Джонни Леннон. После появления Маккартни, который привлёк в ансамбль своего 15-летнего школьного приятеля Джорджа Харрисона, дела у юных музыкантов и певцов пошли лучше, и они назвали себя группой «Джонни и Лунные собаки». Через пару лет они назовут себя «Длинный Джон и Серебряные жуки». Это название вскоре сократится до «Серебряных жуков», а потом просто до «Жуков» «Битлз», хотя сами участники считали себя не просто «Жуками», а «Ударными жуками». В название группы они вкладывали двойной смысл, происходящий из совпадающего звучания двух английских слов: «beat» - удар, и «beetles» - жуки. В 1960 году «Ударных жуков» просят поиграть в Германии, в 61-м выходит их первая пластинка, а дальше – безумная лавина всемирной славы и куча денег.

Гиннеса. АНГЛИЯ

ЛУННЫЕ СОБАКИ, УДАРНЫЕ ЖУКИ

РОССИЯ

СТЕНЬКА РАЗИН 16 ИЮНЯ 1671 ГОДА, 346 лет назад, в Москве казнят Степана Разина. Ему чуть за 40. Советская историография видела в нём народного героя, предводителя казачьей вольницы. Но на его деятельность можно взглянуть и иначе. Донской казак, атаман, в 1668 году он набирает 6 тысяч ка-

заков и по Каспийскому морю отправляется в набег на Персию (ныне Иран). 6 тысяч вооружённых казаков – войско солидное, и гуляет Разин по Персии целый год. Сколько душ погублено, сколько женщин изнасиловано, сколько добра понаграблено – кто считал? В захваченных посёлках и городах казаки вырезают поголовно всех мужчин, а детей и женщин после использования продают в рабство. Награблено и наторговано добра – целые горы. Эпизод с персидской княжной, нашедший отражение в песне «Из-за острова на стрежень» тоже достаточно красноречив. Вернувшись из Персии весной 1670 года, Разин поднимает восстание на Руси (или тот же грабительский поход, но только уже не по иностранной земле, а по родной, российской). Казаки и примкнувшие к ним нацменьшинства грабят богатые усадьбы и пускают красного петуха для веселья, захватывают и грабят города Царицын, Самару, Астрахань. Под Симбирском разбойное войско Разина регулярными войсками разбито, рассеяно, пленено. Раненый Разин бежит на Дон, где схвачен самими казаками и выдан воеводам. В железной клетке его привозят в Москву, где пытают 4 дня, а потом принародно отрубают сначала правую руку по локоть, потом левую ногу по колено, потом голову. ФРАНЦИЯ

ГИЛЬОТИНА У ВЕРСАЛЯ 17 ИЮНЯ 1939 ГОДА, 78 лет назад, в пригороде Парижа происходит последняя публичная казнь на гильотине. О казни объявлено заранее, и хотя она назначена на очень раннее утро, на 4.30, на площади, где поставлен эшафот с гильотиной, собирается огромная толпа. Зрелище отделения головы от туловища притягивает французов, и к Версальскому дворцу, возле которого стоит гильотина, стекается масса парижан и и любопытствующих из ближайших местечек. Преступника, убийцу Юджина Уэйдмана, казнят в 4.50. Укладывает убийцу на специальную доску и приводит в действие литой тяжёлый, около 40 кг, падающий косой нож профессиональный, находящийся на государ-

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Сейчас гильотину можно увидеть только в музейных дворах.

ственной службе палач Анри Дефурно. Его профессию по-родственному переймёт его племянник, а у того в свою очередь – муж его племянницы. Отрубание голов во Франции продолжится ещё долго, почти 40 лет, вплоть до 1977 года, но вершиться это действие будет уже не публично, а на закрытых тюремных дворах разных городов. 10 сентября 1977 года гильотина приведена в действие последний раз в тюрьме города Марселя, когда казнят убийцу Хамиди Джандуби. А в 81-м году казнь на гильотине во Франции отменят навсегда. Между прочим, бытуют слухи, что изобретатель гильотины, врач Жозеф Гийотен (так более правильно передавать его фамилию русскими буквами) на этом устройстве и был казнён в период Великой Французской революции. Это неверно – Жозеф Гийотен умер своей смертью в 1812 году.

/

жение вызывает различные толки и нервирует общественность. Требую немедленно отменить отданное распоряжение». Кузнецов вынужден подчиниться Жукову и приказ о повышении боеготовности отменяет, дабы не «нервировать общественность». (Что за нервная общественность в СССР!) В тот же день, 18 июня, на совещании в Кремле нарком обороны маршал Семён Константинович Тимошенко в своём выступлении говорит: «Приготовления Германии явно свидетельствуют: война начнётся в этом году и скоро». Сталин отвечает: «Не пугайте нас, гитлеровская Германия попросту пытается провоцировать». Так что и Сталин, и Жуков встретили Великую Отечественную войну непугаными.

18 ИЮНЯ 1941 ГОДА, 76 лет назад, в Москву поступает очередная шифровка от советских разведчиков из Бельгии: «18.06.41 г. Нападение Германии на Россию намечено на ближайшие дни». Эту и другую аналогичную информацию Сталин считает лживой. В тот же день, 18 июня, командующий Прибалтийским особым военным округом генерал-полковник Фёдор Исидорович Кузнецов отдаёт приказ о повышении готовности войск ПВО – противовоздушной обороны. О приказе становится известно Москве. Начальник Генерального штаба, генерал армии Георгий Константинович Жуков очень недоволен повышением боеготовности Прибалтийского округа. В тот же день, 18 июня, он шлёт Кузнецову требование: «Вами без санкции наркома дано приказание по ПВО… Ваше распоря-

Неверие Сталина и Жукова в угрозу войны обернулась страшными поражениями Красной армии в 1941 году. На снимке - колонна пленных красноармейцев, осень 1941 года.

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

ФРАНЦИЯ

БЛЕЗ ПАСКАЛЬ 19 ИЮНЯ 1623 ГОДА, 394 года на-

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029

СССР

НЕПУГАНЫЕ СТАЛИН И ЖУКОВ

11

FAX: 1-877-841-9647

тел: Блез Паскаль (1623-62)

зад, в городке Клермон-Ферран рождается великий математик Блез Паскаль. Его причисляют к величайшим умам ХVII столетия. Занятиями наукой его заинтересовал отец – королевский советник, знаток математики и астрономии. Поначалу отец сдерживает склонность сына к математическим расчётам, полагая, что заниматься ими можно только лет с 15-16. Но необычайно одарённый подросток уже в 12 лет самостоятельно доказывает 32-ю теорему Эвклида – сумма углов в треугольнике равна сумме двух прямых углов. Что эта теорема уже доказана, мальчик не знал. После этого отец снимает свои запреты, даёт сыну геометрию Эвклида и берёт с собой на собрания учёных. Вскоре юноша с ними на равных обсуждает научные проблемы. В 16 лет он пишет трактат о конических сечениях, в котором есть доказательство теоремы о шестиугольнике, ныне носящей имя Паскаля. Молодой человек также создаёт арифмометр, производящий все 4 арифметические действия. Он ставит физические опыты, подтверждая, что давление воздуха на вершинах гор меньше, чем у их подножия – для того времени это было удивительно. Он изобретает гидравлический пресс, вносит усовершенствования в конструкцию барометра, обсуждает проблему случайности и основы теории вероятности. К сожалению, Паскаль был человек слабого здоровья, часто болел. В 23 года у него паралич, он теряет способность ходить. Но мозг его усиленно работает, хотя и не долго – Паскаль умирает в 39 лет.

213-793-0303 424-888-0303

EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404

(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов

Приходите, не пожалеете!

22(857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Г

лагол take один из самых употребительных в английском языке. Он принадлежит к числу слов, с которыми мы знакомимся на самых первых порах изучения английского языка; поэтому они воспринимаются как простые, однако, простота эта обманчива: oн имеет множество значений (7 страниц убористого текста в Большом англо-русском словаре). Эти значения можно скомпоновать в группы, причем некоторые из них могут оказаться весьма непривычными. Основное значение этого глагола«take брать, взять» обычно не вызывает сложностей: Take him bу the hand. - Возьмите его за руку.

You саn take this book from the library. - Вы можете взять эту книгу в библиотеке. В обыденной речи слово «взять» иногда означает «купить»: For $5 I will take this lamp. - За пять долларов я возьму эту лампу. В английском языке глагол take добавляет еще одно значение - брать без спроса; стащить: Who took mу book. - Кто взял мою книгу?

Has anything been taken from уоur room? - У вас что-нибудь пропало из комнаты? Не is often taking other people's ideas. - Он часто присваивает чужие мысли. Выражение, вынесенное в заголовок, известно, видимо, всем, кто бывал в Америке. У него есть разные оттенки и Большой англо-русский словарь дает три его перевода: 1) не волнуйся!

2) смотри на вещи проще!

3) не усердствуй чрезмерно! А вот его антоним - To take to heart принимать близко к сердцу: Take things as they аrе. - Принимайте вещи такими, как они есть.

Don’t take his words seriously. Не принимайте его слова всерьез.

She took the illness of her brother very hard. - Она тяжело восприняла болезнь своего брата.

I wonder how he will take it. - Интересно, как он к этому отнесется. В значении «принимать» глагол take сочетается со многими существительными: to take food - принимать пишу; take а shower (а bath) - принимать душ (ванну); to take measures - принимать меры; to take the oath - принимать присягу; to take control - принимать управление; брать в свои руки.

LET'S ТАКЕ NOTES Don’t take it personally. - Не принимайте это на свой счет.

You саn take part in this game.

- Вы можете принять участие в этой игре.

I don’t want to take sides in this conflict. - Я не хочу принимать ничью сторону в этом конфликте.

I’m taking your side. - Я принимаю вашу сторону.

Take mу advice. - Послушайте моего совета.

I won’t take that answer. - Такой ответ меня не устроит.

I’m not taking orders from you.

- Я не буду выполнять ваши приказы. (Вы мне не указчик). Особо отметим одно из значений этого ряда: to take medicine - принимать лекарство: You have to take this medicine three times а day. - Вы должны принимать это лекарство три раза в день.

I should take something for mу headache. - Мне нужно что-то принять от головной боли. Наvе уоu taken уоur pills? - Вы приняли свои таблетки?

Shake before taking. - Взбалтывать перед употреблением. А теперь словосочетания, имеющие отношение к обучению: to take notes - делать заметки; to take lessons - брать уроки; to take аn ехаm - сдавать экзамен; to take а course - прослушать курс.

She takes Spanish in school. - В школе она изучает испанский. Не took his driving test for the second time and he failed again. Он сдавал экзамен по вождению во второй раз и опять провалил его. Глагол take употребляется, когда речь идет об измерениях: Саn you take mу pulse (blood pressure)? - Вы можете измерить мне пульс (давление)?

You have to take his temperature everу morning. - Надо измерять ему температуру каждое утро.

Let's take your measurements. Давайте снимем с вас мерку.

to take the readings of а meter снимать показания счетчика. Еще одно употребление этого глагола: to take а picture - делать фотографию; снимать: It's getting dark. Hurry up if you want to take а picture. - Темнеет. Поторопитесь, eсли вы хотите сделать снимок. Аrе we allowed to take pictures here? - Здесь можно снимать? А сейчас ряд примеров с «непохожими» переводами: to take а nар – вздремнуть; to take place - произойти, состояться: Their meeting never took place. Их встреча так и не произошла. to take revenge – отомстить; You should take а rest. - Вам надо отдохнуть.

Is this seat taken? - Это место занято?

She took а front seat. - Она села спереди. to take а trip - совершать поездку; to take office - вступить в должность; to take turns – чередоваться.

Оборот to take for - принимать за: I took him for аn Englishman. - Я принял его за англичанина.

I’m not the person уоu take mе for. - Я не тот, за кого вы меня принимаете.

Do you take mе for а fool? - Вы, что, меня за дурака принимаете? Оборот to take it - считать, полагать, принимать на веру: I take it that уоu won’t do it. - Я полагаю (исхожу из того), что вы не сделаете этого.

Take it from mе that it's not easy to bесоmе аn artist. - Поверьте мне, художником стать нелегко. Мы рассмотрели только часть важных значений глагола take и должны будем вернуться к нему в следующий раз. А сейчас несколько идиом с этим глаголом: You took mе bу surprise. - Вы застали меня врасплох. to take the bull bу the horns брать быка за рога.

I can’t take it аnymоrе! - Я больше не могу этого выносить!

You took these words out of mу mouth! - Я именно это и собирался сказать!

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

16

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ ЭПОХА ДИНАСТИЯ ХАШМОНАИМ (ХАСМОНЕЕВ) ... Сын и наследник Йоханана правит всего год и умирает, судя по описанию, от скоротечной чахотки и обильных кровоизлияний. Но успевает убить одного из братьев, трех бросить в кандалы и уморить мать голодом в темнице. Кроме того он первый из Хашмонаим объявляет себя царем и надевает царскую корону. Овдовевшая царица Саломея выпускает братьев мужа на волю и, будучи бездетной, по обычаю, выходит замуж за одного из них - самого ненавистного народом правителя из Хашмонаев. Свое правление Александр Яннай начал с убийства одного из братьев, домогавшегося престола. Царь и первосвященник (103-76 годы до н.э.), он по сути своей был воином от темени до пят. Главной целью своего долгого 27-летнего правления он считал выход к границам Великого Израиля, как это было при царе Давиде. И эта цель была, практически, достигнута. Приморские земли Иудеи теперь простирались от Финикии до Египта, были завоеваны Набатея к югу от Эдома и Моав к востоку от Мертвого моря, Гилъад и юго-западная Сирия. В его войсках сражались наемники разных национальностей, но никогда он не набирал сирийцев. Военная фортуна была переменчива к нему, победы сменяли страшные разгромы, но обескуражить царя и лишить боевого духа не могло ничто. Даже страдая от малярии, когда лихорадка трясла его через каждые четыре дня, он искал лекарства в войне. В сражении с аравийским царьком Обедой в Заиордании Александр Яннай потерял всю свою армию – арабы заманили его в глубокое узкое ущелье, где иудейское войско было раздавлено массой верблю-

Иудейский царь Александр Яннай (из книги 1553 г.). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Alexander_Jannaeus.jpg

дов, а сам царь спасся бегством. Но в конечном итоге Заиорданские земли вместе с царством Обеды были покорены и обложены данью. Кроме внешних врагов царь имел, и в большом количестве, врагов внутренних. Народ ненавидел его за чудовищную жестокость, тираническое правление, бесконечные войны, рост поборов, роскошь двора и обнищание простых людей. Возмущение вызывало и его небрежное исполнение обязанностей первосвященника, который, в принципе, не должен носить оружие и проливать кровь. Возмущение перерастало в восстания. Когда на праздник Суккот в Храме, куда сошлись тысячи паломников из всех областей, Александр Яннай преднамеренно вылил освященную воду не на жертвенник, а на землю, народ забросал его этрогами. Этрог – особый вид лимона, используемый по сей день как ритуальный предмет на Суккот. По приказу царя его телохранители и наемники перебили тысячи верующих прямо на территории Храма. Восстание вылилось в 6-летнюю гражданскую войну. Когда царь спросил, что ему делать, чтобы утихомирить народ, ему ответили: «Умереть, но даже смерть едва ли

Обе стороны монеты (ок. 129-128 гг. до н.э.) с изображением Деметрия II Никатора. Иллюстрация с сайта: http:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0% A4%D0%B0% D0%B9%D0% BB: DemetriusII.jpg

сможет примирить их с ним». Противники Александра призвали на помощь сирийского царя Деметрия, тот, разумеется, охотно откликнулся и явился со своим войском. Под Шхемом к нему примкнули иудеи-союзники. Александр пошел навстречу с вдвое меньшими силами, и хотя его войско храбро сражалось, победа осталась за Деметрием. «Конечный же результат этой битвы оказался, однако, неожиданным для обеих сторон: у победителя не остались те, которые его призвали, так как к побежденному (Александру), бежавшему в горы, перешли из жалости к его несчастью 6 000 иудеев. Такой оборот дела до того обескуражил Деметрия, что он немедленно удалился». (И. Флавий, «Иудейская война»).

Однако остальные иудеи продолжали борьбу до тех пор, пока большая часть из них не погибла, а остальные были взяты в плен. Александр в своей ярости покончил с ними самым безбожным образом: восемьсот пленников были распяты в центре Йерусалима, в то время, как жены и дети казненных были изрублены у них на глазах. Александр наблюдал эту кровавую резню, пируя в обществе наложниц. Народ охватил такой ужас, что 8 000 противников царя поспешили покинуть пределы Иудеи и вернулись домой только после его смерти. Всего в длинном ряду битв, следующих одна за другой, он истребил не менее 50 000 сограждан. Умер Александр Яннай от малярии при осаде города Регев в 49 лет. Незадолго до кончины он примирился с духовными лидерами, устроившими ему пышные похороны в Йерусалиме. По завещанию Александра Янная правительницей стала его вдова – благочестивая и уравновешенная Саломея (76-67 года до н.э.). Первосвященником она назначила старшего сына Гиркана, военачальником – младшего Аристобула. Девять лет ее правления были относительно спокойными. Она освободила из темниц сотни узников, посаженных туда Александром Яннаем, и разрешила вернуться тем, кто бежал от его террора. В отличие от мужа, царица проводила гибкую и взвешенную внешнюю политику, укрепившую международный престиж страны. Она вдвое увеличила войско и улучшила его снабжение, но прибегала к военной силе только в случае крайней необходимости. Так она послала войско в Дамаск и, освободив город от тирана, взяла его без особых усилий. Саломея открыла общедоступные начальные школы и сделала обязательным начальное образование. Законным наследником трона был Гиркан и мать перед смертью передала ему правление. Но младший сын Аристобул воспользовался ее болезнью, овладел всеми крепостями, на добытые там деньги набрал наемное войско и объявил себя царем. Прежде, чем Саломея успела наказать его, она умерла в возрасте 72 лет. В битве между братьями вялый Гиркан потерпел поражение, его солдаты перебежали к Аристобулу. Во дворе Храма в присутствии множества людей братья помирились, Гиркан признал право на корону за братом и на этом могло все кончиться. Если бы не происки главного советника отставного царя, Антипатра идумея, сына обращенных в иудаизм родителей, богатого и знатного у себя на родине в Эдоме, же-

натого к тому же на дочери царя арабской Петры. Именно Антипатр, в руках которого Гиркан был марионеткой, уговорил царя в отставке бежать в Петру и с арабским войском вернуться в Иудею воевать за престол. Длительная борьба за корону кончилась потерей царства для обоих братьев и независимости для страны. За третейским судом они обратились к римскому полководцу Помпею Великому, уже завоевавшему Сирию и только ждавшему подходящего момента дать Риму повод заглотить следующий лакомый кусок. Бесславные потомки доблестных Маккаби (Макавеев) сами дали римлянам эту возможность. Так проходит земная слава. К сожалению... Хашмонаим начали свой путь в исто-

Мраморный бюст Гнея Помпея Великого (Pompeius Magnus), нач. I века н.э. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Pom004.jpg

рию как борцы с эллинизмом, а окончили его эллинистическими монархами. Они пришли к власти как народные вожди, а скатились к угнетению народа с помощью наемников. Отстаивали свободу своей религии, но навязали ее другим. Их царство было основано на вере, но растворилось в нечестивости. И еще. Есть традиционное, не марксистское, трактование заката Хасмонеев.

- Они присвоили должность первосвященника, на которую по многовековой традиции имели исключительное право потомки Цадока, назначенного в первосвященники строителем Храма – царем Шломо (Соломоном).

- Внук Шимона Маккаби самочинно принял царский титул, тогда как право на корону Всевышний дал на все времена дому Давида. Хашмонаим к этому дому не относились и, присвоив царский титул, вели себя так, как и положено самозванцам или проклятым королям, увлекая за собою в пропасть народ и страну.

- По Торе, обращение в иудаизм возможно только из глубокого внутреннего побуждения, а никак не в административ-

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

но-принудительном порядке, как это сделали потомки Маккавеев с покоренными народами. И есть какая-то внутренняя зловещая связь между этим нечестивым деянием и тем, что покончил с Хасмонеями внук насильно в иудаизм обращенных идумеев Ирод, царь иудейский. Можно, конечно, задаться вопросом, вроде бы, риторическим: а смогла бы устоять от железных объятий сверхдержавы крохотная Иудея, если бы в ней царили праведники? Но у Всевышнего множество вариантов и сокрыты пути Его.

РИМСКОЕ ВЛАДЫЧЕСТВО Разбирая конфликт между братьями, Помпей действовал в интересах Рима: воинственному и заносчивому Аристобулу он предпочел слабодушного Гиркана. Не последнюю роль в принятии данного решения сыграл и Антипатр, кукловод Гиркана, храбрый воин и изворотливый политик, умеющий найти общий язык с сильными мира сего. Летом 63-го года до н э. Помпей вошел в Йерушалаим и осадил Храмовую гору, на которой, как в крепости, окопался Аристобул со своими приверженцами. После трехмесячной осады крепость пала, двор Храма залит кровью многих тысяч убитых иудеев, оставшиеся в живых обращены в рабов. Гиркан и Антипатр помогали римлянам, потери которых были незначительны. Не меньше, чем скорбью о погибших, сердца иудеев переполнились ужасом от святотатства, совершенного Помпеем. Он вошел в Святая святых, куда мог входить только первосвященник и то только раз в году – в Йом Кипур. Помпей внимательно обследовал Храм и его сокровища, но, как

Жан Фуке. «Помпей входит в Иерусалимский храм.» (ок. 1470 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Pomp%C3%A9e_ dans_le_Temple_de_ J% C 3% A9rusalem. jpg

пишет И. Флавий, ничего из них не взял. Это сделал за него оставленный им наместник, когда сам Помпей с захваченными в плен Аристобулом и его сыновьями отбыл в Рим. После восьмидесяти лет независимости Иудеей вновь стали управлять чужеземцы, она стала римской провинцией. Все завоеванные прежде земли отошли в римскую провинцию Сирия. Страна была разделена на 5 регионов. Гиркану достался лишь Йерушалаим с окрестностями и титулы князя (этнарха) и первосвященника. В остальных регионах правили советы аристократов, местные синедрионы, а вся страна платила дань римскому наместнику. К чести Аристобула и его сыновей нужно отметить, что они неоднократно бежали из плена, добирались на родину и поднимали восстания при широкой народной

Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.

Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155

17

FAX: 1-877-841-9647

Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!

поддержке. А Гиркан, руководимый Антипатром, и сам Антипатр преданно служили римским хозяевам. А между тем в Риме бурлили события, откликнувшиеся и в Иудее. Республика шла к единодержавию, был раскрыт заговор Катилины, стали набирать силу удачливые полководцы, солдаты провозглашали их императорами. Триумфальные победы возвысили Помпея, Красса (победителя Спартака) и особенно Цезаря. Для обретения власти над Сенатом эти трое заключили союз - триумвират, - но он продержался недолго. В 53 году до н.э. Красс погиб в битве с парфянами, триумвират распался. Между Помпеем и Цезарем началась борьба за единоличную власть. В 49 году до н.э. Цезарь перешел Рубикон и стремительным броском овладел Северной Италией. Помпей со сторонниками и Сенат бежали из Рима, даже не успев прихватить государственную казну. В том же году Цезарь получил от Сената пожизненную диктатуру. Часть войск Помпея капитулировала, сам Помпей с пятью легионами ушел в Грецию, там он был разбит и бежал в Египет, но ему не дали даже высадиться - он был убит в лодке, плывущей к берегу. Цезарь тоже направился в Египет, где ввязался в конфликт царственной пары: Клеопатры и ее юного брата-супруга Птолемея. Очарованный прелестницей, Цезарь принял ее сторону и после упорных боев с египтянами усадил на престол, а затем отбыл в Сирию. Здесь ему снова пришлось разбираться с монархическими распрями, но уже Хашмонаев. В отличие от Суллы, предыдущего римского диктатора, Цезарь не проводил репрессий, его лозунгом был бескровный гражданский мир. (Пока дело не касалось

«Тускулумский портрет» – один из двух главных портретных типов Гая Юлия Цезаря. Копия бронзового оригинала (5040 гг. до н.э.). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:C%C3%A9sar_(13667960455).jpg

власти – к ней он пришел через гражданскую войну). Став диктатором, Цезарь освободил из тюрьмы Аристобула, дал ему два легиона и направил воевать против Помпея, сторонниками которого Аристобул был отравлен. Его старшего сына обезглавили по письменному указанию Помпея за враждебные действия против римлян. Младший, Антигон, обратился к Цезарю с просьбой вернуть ему трон отца, но с такими же претензиями обратились и Гиркан с Антипатром. Продолжение в следующем номере.

» к о т с о В д а п «За ая газета . ш я ь й е ж н е п б ру а кру З о г о Русск

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540

SPECIALS!

*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября

7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046

323-707-4273, 323-656-7700 info@goldenstartour.com

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«ПОЛОВЕЦКИЕ ПЛЯСКИ» В ПАРИЖЕ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия Русский балет Дягилева, Ballets russes, бесспорно считается одной из самых примечательных и красивых страниц истории мирового искусства XX века. В 2009 году первому балетному «Русскому сезону», покорившему Париж, а затем и всю Европу, исполнилось 100 лет. Ошеломляющим триумфом он обязан в немалой

Участники «Русских исторических концертов», Париж, 1907 год. Фото с сайта: http://2queens.ru/Articles/ Teatr-Balet/Russkie-sezony-SergeyaDyagileva--vozrozhdenie-russkogo-baleta. aspx?ID=2701

степени энтузиазму и таланту своего создателя, который и до этого успешно знакомил мир с русским искусством. Сергей Павлович Дягилев, выдающийся театральный деятель и искусствовед, был последовательным пропагандистом русского искусства за рубежом. Он говорил: «Я берусь показать им настоящую Россию». С этой задачей он безусловно справился блестяще, проявив себя как человек замечательной деловой энергии и безупречного художественного вкуса. Но при этом нельзя забывать, что инициаторами «Русских сезонов» в Париже наряду с Дягилевым были и его давние соратники в деле поддержки новейшего искусства, его популяризации и развития - талантливейшие и широкообразованные художники группы «Мир искусства» в Петербурге. Во главе этой группы стоял А. Н. Бенуа, которого отличало тонко развитое восприятие живописи, скульптуры, архитектуры, а также безудержная страсть к театру. Испытывая потребность просвещать и обладая талантом заражать своим воодушевлением окружающих, он объединил вокруг себя Л. Бакста, В. Нувеля, К. Сомова, Е. Лансере, С. Дягилева. В эстетическом смысле личность Дягилева сформировалась именно в кружке Бенуа, которому удалось серьёзно увлечь его театром. Бенуа и его друзья непременно посещали все премьеры, были в курсе всех театральных событий, обсуждали их на высоком

профессиональном уровне. Особенно привлекал их балет, что не было исключением для большинства тогдашней театральной публики. Балетные спектакли они посещали по восемь-девять раз в неделю. В 1906 году в парижском Осеннем салоне Дягилев организовал выставку русских художников, включавшую произведения живописи и скульптуры двух столетий, а также иконописи. Выставка эта имела грандиозный успех. Затем при покровительстве императорского двора России и влиятельных лиц в светских кругах Франции он приступил к организации «Русских сезонов»: такое название получили еже-

годные гастроли русских артистов в Париже. В 1907 году в рамках сезонов прошли «Русские исторические концерты», в которых выступили Н. Римский-Корсаков, С. Рахманинов, А. Глазунов, Ф. Шаляпин совместно с артистами и хором Большого театра. Дирижировал концертами Артур Никиш, непревзойдённый интерпретатор П. Чайковского. С этих концертов началась мировая слава Шаляпина, а их громкий успех подвигнул самого Дягилева на подготовку другого сезона – русской оперы. Уже в следующем, 1908 году, состоялись оперные сезоны. В Париже были п р е дс та в л е н ы замечательные образцы русской музыки: опера «Борис Годунов» М. Мусоргского, сцены из опер «Руслан и Людмила» М. Глинки, «Ночь перед Рождеством», «Снегурочка», «Садко» и «Сказка о царе Салтане» Н.

Римского-Корсакова. Сольные партии опять исполнял Фёдор Шаляпин, окончательно покоривший французов своим выступлением в «Борисе Годунове», эффектно обставленном декорациями А. Головина. Вернувшись в Петербург, Дягилев сразу же занялся подготовкой сезона 1909 года. На этот раз помимо оперы он решил организовать гастроли русского балета. Надо сказать, что он уже имел к этому времени личный опыт балетной постановки, и к тому же негативный. В 1899 году молодой Дягилев взялся за постановку балета Л. Делиба «Сильвия» на сцене столичного Мариинского театра. Спектакль закончился провалом, а сам импрессарио-новатор был вскоре уволен за подрыв академических традиций в императорской балетной труппе. И вот спустя несколько лет Дягилев опять возвращается к балету. В комитет по подготовке грядущего парижского сезона вошли танцовщик и хореограф М. Фокин, художники А. Бенуа, Л. Бакст, В. Серов, балетный критик В. Светлов, чиновник императорского двора В. Нувель, большой знаток балета статский советник, генерал Н. Безобразов, - личности, известные своей компетентностью, знанием и уважением традиций, но далеко не

тронажем великого князя Владимира Александровича, президента Российской академии художеств. Был утверждён репертуар из балетов в хореографии М. Фокина: «Шехерезада» Н. Римского-Корсакова, «Клеопатра» А. Аренского, «Павильон Армиды» Н. Черепнина, сцены «Половецких плясок» из оперы А. Бородина «Князь Игорь». При содействии прима-балерины Матильды Кшесинской, которая была приближённой императорского двора и состояла в интимных связях с некоторыми членами царской семьи, Дягилеву была обещана субсидия в размере 25 000 рублей, а также предоставлена возможность прово-

намеренные им слепо и безоговорочно следовать. Поначалу ничто не препятствовало их планам. Комитет работал под па-

Леон Бакст. Декорации к балету «Шахерезада». Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Scheherazade_(Rimsky-Korsakov)_01_by_L._Bakst.jpg

Сергей Дягилев (1872-1929). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Sergei_Diaghilev_01.jpg

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

44

зиастов отличало стремление достичь «единства художественного замысла и исполнения». В обсуждении будущего спектакля принимали участие все задействованные в проЗВЕЗДА ФИЛЬМОВ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ НИККИ БЕНЦ (NIKKI О екте BENZ) лица –ЗАЯВИЛА хореографы, художники, композиторы, НАМЕРЕНИИ УЧАСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ КАНДИДАТА НА ВЫБОРАХ МЭРА которые сообща разрабаТОРОНТО, СООБЩАЕТ SKY NEWS. тывали сюжет, придумывали характер музыки и танца, костюмы и декорации. В итоге постановка должна была представлять собой гармоничный «синтез хореографии, музыки и живописи». Труппа для балетного сезона была набрана из ведущих танцовщиков Мариинского театра в Петербурге и Большого театра в Москве. При этом Дягилев делал немалую ставку и на балетную молодёжь, проявляющую интерес к новым веяниям в хореографии. Таким наобразом, о существовании видеозаписи, которой Порноактриса уже подала соответствуюс самого начала в труппув Форд курит крэк. Позднее он сам признался щую заявку в мэрию города, однако, по данным Дягилева входили Аннаи наркотической и алкогольной зависимостях газеты Toronto Sun, у нее возникли неожиданПавлова, Михаил Фокин Вацлав Нижинский балете заявил о необходимости пройти курс лечения.и ные препятствия для врегистрации: в качестве его жена Верапредвыборного Фокина, Тамара Карса«Шахерезада», 1910. Фото с сайта: В качестве лозунга пордокумента, удостоверяющего ее личность, http://2queens.ru/Articles/Teatr-Balet/ вина, Ида Рубинштейн, Вацлав Нижиннозвезда выдвинула слоган «Перейди с Форда Бенц предъявила просроченные водительские Russkie-sezony-Sergeya-Dyagileva--vozroский, Александр Монахов, Матильда на Бенц». В случае избрания она обещает приzhdenie-russkogo-baleta.aspx?ID=2701 права. Кшесинская. Из Большого театра были влечь порноиндустрию в Торонто, что позвоЕсли девушке все же удастся преодолеть приглашены Вера Коралли и Михаил дить репетиции в Эрмитажном театре. лит серьезно пополнить городской бюджет. бумажную волокиту, в борьбе за пост градонаМордкин. Вместе с единомышленниками ДяКроме Бенц обещает решить проблему чальника ее главным конкурентом станет сканВ того, самый разгар подготовки предгилев приступил к работе, задавшись транзита и снизить налогиначались на недвижимость. стоящих гастролей непридально известный действующий мэр Торонто целью создать совершенно иной тип Выборы мэра Торонто пройдут в октябре ятности. Правительство неожиданно Роб Форд, который русского балета.в прошлом году прославилэтого года, пишет «Лента.ру». «Русских сепрекратило поддержку ся наНоваторский весь мир благодаря череде скандалов. подход этих энтуhttp://www.forumdaily.com/ Самым громким из них стали сообщения СМИ

КРЕСЛО НАРКОЗАВИСИМОГО МЭРА ТОРОНТО ПОПЫТАЕТСЯ ЗАНЯТЬ ПОРНОЗВЕЗДА

*** Мужик заходит в бар, заказывает виски: - Сколько с меня?

- Три доллара. Мужик вынимает из кармана три доллара. Один кладет на стойку перед собой, потом идет в левый конец стойки, там кладет второй, потом идет в правый конец стойки, там кладет третий. Бармен, тихо матерясь, идет направо-налево и забирает деньги. На следущий день опять тот же мужик приходит, опять стаканчик виски заказывает и снова раскладывает доллары в разные концы стойки. Бармен злится, но за деньгами ходит. Короче, такая картина повторяется день за днем. И вот однажды мужик заказывает виски, берет стакан, роется в кармане и вытаскивает бумажку в 5 долларов. Бармен быстро эту бумажку берет, мстительно улыбается, достает два доллара сдачи, идет в левый конец стойки, там кладет один доллар, потом идет в правый конец и там кладет второй. Затем возвращается и злорадно смотрит на мужика. Мужик флегматично выпивает виски, вытаскивает из кармана дол-

лар, кладет его перед собой и говорит: - Пожалуй, возьму еще стаканчик … *** Женщина приходит в аптеку и спрашивает у фармацевта: - Скажите, у вас есть мышьяк?

- Простите, а для чего он вам нужен?

- Мужа отравить хочу.

- В таком случае я не могу вам его отпустить. Тогда женщина лезет в свою сумочку и достает оттуда фотографию, на которой ее муж запечатлен в очень интересной позе со своей любовницей - женой того самого фармацевта. Взглянув на фотку, фармацевт говорит: - А, ну, раз у вас есть рецепт ...

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

зонов», отняв субсидию и запретив репетировать в Эрмитажном театре. В довершение всего, было даже отказано в предоставлении обещанных костюмов и декораций Мариинского театра. Причин тому было несколько. В феврале 1909 года умер покровитель и единомышленник Дягилева великий князь Владимир Александрович. Затем произошла ссора с могущественной Кшесинской, которая рассчитывала танцевать ведущие партии во время парижских гастролей и очень разозлилась, получив предложение исполнить лишь незначительную роль в готовящемся балете «Павильон Армиды». Директор императорских театров В. А. Теляковский, с которым у Дягилева с самого начала их знакомства сложились очень непростые отношения, также препятАнджелинавсеми Джоли исилами Брэд Питт на премьере ствовал осуществлению всего было обладать фильмапроекта.

«Maleficent»Нужно в Голливуде 28 мая 2014 г. незаурядными организаторскими способностями, непоколебимой верой 28 мая в Голливуде мировая в свою правоту и состоялась просто-напросто премьера фильма «Maleficent» с Анджелиной крепкими нервами, чтобы довести Джоли в главной роли, диснеевской киноверначатое дело до конца и не похоросии мультфильма года. нить грядущий«Sleeping сезон. Beauty» Едва 1959 избежав Создатели фильма представили новую ленту, провала, антреприза Дягилева всё же была воплощена в Disney жизнь благодаря выпущенную в формате Digital 3D. меценатам и друзьям С. Морозову, М. Когда актеры проходили по красной доКалашниковой, Н. Безобразову, князю рожке, один из зрителей церемонии перепрыгАргутинскому-Долгорукову, нул через заграждение и, подбежавграфине к Брэду Э. де Греффюль, маркизе Рипон, Мизии Питту, сопровождавшему Джоли, ударил его по Серт, которые помогли собрать необлицу. По данным агенства Reuters, охранники ходимые для организации гастролей задержали мужчину и передали его полиции. средства. Актер сильно не пострадал и после инциВ апреле 1909 года труппа Дягидента продолжил раздавать автографы. лева прибыла в Париж. Немедленно По данным интернет-издания TMZ, нарушителем оказался украинский журналист

ЗАПАД

19

ВОСТОК

БРЭД ПИТТ ПОЛУЧИЛ ПОЩЕЧИНУ НА ПРЕМЬЕРЕ ФИЛЬМА «MALEFICENT» С АНДЖЕЛИНОЙ ДЖОЛИ В ГЛАВНОЙ РОЛИ

*** Муж: - Ань, э, а ... сейчас футбол ... могу я посмотреть телевизор?

- Ну, уж смотри! Но только не включай! *** Объявление: Одинокая женщина сдаст одинокому мужчине уютную комнату с видом на море и замужество. *** Дурак тот, кто сказал, что женщинам нужно всего лишь внимание ... Он хоть представлял себе, что значит это «ВСЕГО ЛИШЬ»?!

*** Трое продавцов хвалятся своими достижениями. Первый: - Представляете, я продал стереосистему глухому! Второй: - Это еще что, вот я продал теннисную ракетку безрукому. Третий - А я продал часы с кукушкой менту.

- Ну, и что здесь такого?

- А то, что я ему для этой кукушки еще и мешок зерна продал!

Виталий Седюк, известный своими скандальными выходками. В 2012 году американский актер Уилл Смит отвесил ему пощечину за попытку поцелуя. В 2013 году его арестовали при попытке вырваться на сцену, где Адель получала премию Грэмми, а во время показа одного Афиша «Русских из сезонов» в году. фильмов 1909 на последнем Изображена балерина Анна Павлова. Каннском кинофестивале журналист залез под Иллюстрация с сайта:http://2queens.ru/ юбку актрисе Америке Феррере.

Articles/Teatr-Balet/Russkie-sezony-SerФэнтезийный фильм «Maleficent» режисgeya-Dyagileva--vozrozhdenie-russkogobaleta.aspx?ID=2701 сёра Роберта Стромберга стал одним из самых ожидаемых фильмов 2014 года. Анджелина началась подготовка зарезервированного для спектаклей театра Шатле: Джоли исполняет в фильме роль главной злобыла сцена, на месте партедейки,увеличена наводящей ужас на жителей волшебнора устроены ложи, обновлён интерьер. го царства. Одновременно с перестройкой в наПо словам актрисы, она согласилась попряжённом темпе проходили последпробовать себя в таком необычном амплуа, так ние репетиции. как сценарий фильма оказался одним из лучРепертуар состоял из пяти балетов, ших, прочитанных ею за долгое время. Предлопоставленных М. Фокиным, который в жение Роберта Стромберга стало «замечательто время только начинал свою карьеру ной сумасшедшей идеей не принимать себя хореографа.

19 мая парижской публике всерьезпредставлены и просто играть», - цитирует АрмиДжоли были «Павильон портал Mania.com. ды», «Половецкие пляски» и «Пир», а 2 NEWSru.co.il июня – «Сильфиды» иИсточник: «Клеопатра». http://www.runyweb.com/

*** Встречаются два друга.

- Ты знаешь, я недавно развелся!

- А что случилось?

- А ты смог бы жить с тупоголовой, фригидной и толстой жадиной?

- Господи, конечно же нет.

- Ну, вот, моя жена тоже не смогла … *** Все же существует брак, который может сделать мужчину счастливым, - это замужество его дочери. Народная мудрость *** Проведенное недавно мной небольшое социологическое исследование показало, что в девяти случаях из десяти на вопрос «Сколько будет 10 раз по 100 грамм?» с большой уверенностью отвечают ЛИТР, и только один отвечает КИЛОГРАММ. *** Выборы - это единственный день в России, когда бумажки не бросают мимо урны.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

СПРАВКА «ЗАПАД-ВОСТОК»:

Первые поселения на территории нынешнего «Артека» появились еще в IV веке до н.э. Здесь, на одном из гурзуфских холмов Тоха-Дахыр, археологи обнаружили следы древнегреческого поселения. Полис назывался Ортеки, что переводится как «перепелка». В начале XIX столетия герцог дю Плесси де Ришелье (из рода знаменитого кардинала) построил в здешних местах просторную виллу и разбил вокруг нее экзотический парк. В 1823 году урочище Артек стало имением польского графа Густава Олизара, а в 1832 его приобретают наследники князя Григория Потемкина. На заре ХХ века здесь возникает курорт Суук-Су (холодная вода) с великолепным казино, который прославился как «крымское Монте-Карло». До революции в Гурзуфе появилось несколько аристократических вилл в окружении вечнозеленых парков. А в 1925 году в здешних местах вырос первый палаточный городок пионерского лагеря «Артек». ... До марта 2014 года «Артек» являлся государственным предприятием Украины, а теперь принадлежит, оккупировавшей Крым, Российской Федерации.

ДОБРЫЙ РОКК 30 ноября 1924 года в «Правде» появилась статья заместителя наркома здравоохранения СССР, начальника санитарного управления Красной Армии Зиновия Соловьева «Крым – детям». А уже весной следующего года у подножия Аю-Дага (Медведь гора) застучали кирки и лопаты. Это у самого моря комсомольцы расчищали площадку для первых палаток. В каждом брезентовом шатре (а их было четыре) стояло по 20 деревянных кроватей, вешалки, столики и рукомойники-«нажималки». Освещение – керосиновые лампы. Вокруг палаток разбивались клумбы, обустраивались аллейки. Газета «Комсомольская правда» в номере от 25 мая 1925 года в небольшой информации сообщала: «Ц.Б.Ю.П. (Центральное бюро юных пионеров) при помощи Красного Креста организует на лето лагерь в Крыму для пионеров Москвы, Иваново-Вознесенска, Ленинграда и Ярославля. Под руководством тт. Семашко и Соловьёва для лагеря выбрано одно из лучших мест Крыма. Лагерь явится первым опытом лагеря-санатория. В лагерь поедут пионеры, предрасположенные к туберкулёзу».

16 июня 1925 года сюда прибыли первые ребятишки. В полдень на свежевыкрашенной мачте взвился флаг «Артека», на котором золотились серп и молот – символы Советского государства, а в другом углу – изображение Красного Креста – знак того, что РОКК (Российское общество Красного Креста) принимало самое деятельное участие в организации лагеря.

16 июня – день рождения «Артека»

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛАГЕРЬ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ

В БЫЛЫЕ ГОДЫ «АРТЕК» ЯВЛЯЛСЯ ЦЕНТРОМ СОВЕТСКОЙ ПЕДАГОГИКИ, А У ОТДЫХАЮЩИХ ЗДЕСЬ РЕБЯТИШЕК НЕ БЫЛО НИ МИНУТЫ СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ. ПИОНЕРЫ УЧАСТВОВАЛИ В РАЗЛИЧНЫХ СПОРТИВНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ И ВИКТОРИНАХ, МАРШИРОВАЛИ, РАЗУЧИВАЛИ РЕЧЁВКИ И ПЕСНИ. В ЛАГЕРЕ БЫЛА ПОПУЛЯРНА ВОЕНИЗИРОВАННАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ: «СМОТР», «ОТРЯД», «РАПОРТ», «РАВНЕНИЕ». СЕГОДНЯ, БОЛЕЕ ДЕВЯТИ ДЕСЯТИЛЕТИЙ СПУСТЯ, В ЗДЕШНЕМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ МАЛО ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ. ОБИТАТЕЛИ ЛАГЕРЯ ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ СТРОГОГО РАСПОРЯДКА. ДЕТИ ИГРАЮТ В ТЕ ЖЕ ИГРЫ И ОКУНАЮТСЯ В МОРЕ ТОЛЬКО ПО КОМАНДЕ ВОЖАТЫХ... ТЕРРИТОРИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕТСКОГО ЦЕНТРА «АРТЕК» ПРОТЯНУЛАСЬ НА ШЕСТЬ КИЛОМЕТРОВ ВДОЛЬ БЕРЕГА МОРЯ ОТ ГУРЗУФА ДО ЗАПАДНОГО ПОДНОЖИЯ АЮ-ДАГА, ЗАНИМАЯ ПЛОЩАДЬ ЧУТЬ БОЛЬШЕ ДВУХСОТ ГЕКТАРОВ. ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ЧТО ЗА НЫНЕШНИЙ ЛЕТНИЙ СЕЗОН ЗДЕСЬ ОТДОХНУТ ОКОЛО 25 ТЫСЯЧ РЕБЯТ.

В самой первой артековской песне были такие слова: «Лагерь наш устроил РОКК, Комсомол ему помог. Наш «Артек», «наш Артек», Не забудем тебя в век!» Лагерь работал только летом. За четыре смены 1925 года на крымском берегу отдохнули 320 пионеров. Вот письмо одного из артековцев тех лет: «Приехали в Нижний, купили хлеба и колбасы. Приехали в Москву. Обедали: щи с мясом и кашу... В Курске пили чай с сахаром. Приехали в Симферополь. Купили колбасы и хлеба: на каждого по 1 фунту хлеба и по полфунта колбасы. Потом поехали в «Артек». В море воды много. В «Артеке» жили месяц. Кормили хорошо...» Популярность детской здравницы росла с каждым днем. В 1926 году «Артек» стал интернациональным – вместе с советскими детьми отдыхала первая группа немецких пионеров. История не сохранила нам фамилий этих ребят. Известно только, что девочку звали Эрна, а мальчиков – Рихард и Вилли, а их вожатого – Фриц. Весной 1928 года в лагере уже стояли новые деревянные домики, а вечерами в палатках зажигалось электричество. Как говорили в то время, «лампочка Ильича». Через два года большую группу пионеров принял новый артековский лагерь – «Верхний». Здесь были светлые спальни, столовая, библиотека, душевые и ванные комнаты. Этот лагерь стал уже круглогодичным. Вскоре к «Артеку» присоединили санаторий Суук-Су - красивые двухэтажные домики среди зелёного парка. Из маленького палаточного городка лагерь превращался в настоящую пионерскую республику...

новку, заставив абсолютно безграмотную девочку-таджичку собирать хлопок двумя руками. Сталин и Мамлакат Нахангова.

«Ноу-хау» произвело настоящий фурор: ведь эту культуру испокон веков собирали одной рукой. Говорили, что якобы Мамлакат набрала огромное количество хлопка и перевыполнила норму в несколько раз. Ее принял лично Сталин, наградил орденом Ленина и подарил золотые часы. В «Букваре» тех лет на титульном листе было напечатано двустишье: «У таджиков звучны имена Мамлакат - это значит страна». И далее излагалась подробная биография таджички. Любопытно, что спустя много лет Мамлакат выучила английский язык и уехала преподавать в Соединенные Штаты. Другой пионер-герой - Барасби Хамгоков - был родом из Нальчика. Говорили, что он вырастил замечательного коня для Клима Ворошилова. Паренька наградили орденом «Знак Почета». Советских детей-стахановцев в то время было несколько десятков. Их имена не сходили со страниц газет и журналов. В 1936 году артековская делегация была приглашена в Москву, где состоялась встреча с членами правительства. В стенах Кремля дети хором скандировали: «Чудесно живется под сталинским солнцем ребятам Советской страны!». В том же году, в ознаменование принятия сталинской конституции, на центральной площади «Артека» установили шестиметровый портрет Сталина, внизу которого написали: «Лучшему другу пионеров».

«АРТЕКОВСКОЕ ДЕЛО»

ПОД СТАЛИНСКИМ СОЛНЦЕМ «Артек» становится «раем» для дипломантов и медалистов. Лагерь, куда приезжали только избранные, превозносился официальной пропагандой, как символ заботы партии и лично Сталина и Молотова (к слову, одно время «Артек» носил это имя) о советской детворе. «Пионеры-герои» - это крылатое выражение давно кануло в Лету. В 30-е годы Советскому Союзу нужны были свои герои, и страна искренне гордилась их именами. В 1935 году появилась Мамлакат Нахангова, из которой изваяли стаха-

Массовые репрессии, захлестнувшие страну в 1937 году, не обошли стороной и детскую здравницу. Компетентным органам поступил донос. В нем сообщалось, что «в «Артек» просочились вражеские элементы, которые необходимо найти и обезвредить». Вскоре в лагере объявился некто Константин Иванов. Сотрудник НКВД имел конкретное задание – выявить среди работников «Артека» врагов народа. Одной из первых жертв стал старший пионервожатый Лев Ольховский. Ему предъявили сразу несколько очень

серьезных, хотя и нелепых обвинений: покушение на товарища Молотова, контрреволюционную троцкистскую деятельность и попытку бегства в Америку на весельной лодке... В июле 1937 года был арестован и заместитель директора лагеря по воспитательной работе Борис Овчуков. В архивах НКВД сохранилась «Докладная записка о вражеской работе в пионерском лагере «Артек». Вот лишь некоторые выдержки из этого документа: «В подсобном хозяйстве «Артека» орудуют враги: заражены бруцеллезом коровы, погибли 34 пчелиные семьи, 19 подсвинок». «В пище пионеров обнаружены стекла, гвозди, пуговицы, в хлебе спички. Имело место отравление восьми рабочих, срывы работы радиоузла, предпринята попытка поджога здания, где жили испанские дети, развалена комсомольская, профсоюзная и партийная работа». «В «Артеке» процветало бытовое разложение: пьянки вошли в систему... устраивались систематические попойки на квартирах... Пили за счет «Артека», пили из подвалов «Артека», пили в складчину по 20-30 рублей с брата... На пьянках клеветали на партию и ее руководителей». «Вожатый Малютин избил 8-летнюю Элю Щукину, а пионерку Тамару Кастрадзе изнасиловал». «Были случаи, когда детей под видом похода уводили группами на всю ночь на Аю-Даг и возвращали их простуженными»... Если верить «докладной», всесоюзный пионерский лагерь на поверку оказался антисоветским гнездом разврата. По «артековскому делу» проходило более 50 человек. Весь материал был передан в следственные органы

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

НКВД...

ЛЕОНИД ИЛЬИЧ ЛЕНИН За прошедшие девять десятилетий в детской здравнице побывали сотни политических деятелей, писателей и актеров, практически все космонавты. Приезд знаменитостей бурно освещали телевидение и пресса. Впрочем, самые пикантные подробности всегда оставались за кадром. Леонид Брежнев бывал в «Артеке» дважды. По случаю визита Генерального Секретаря разводился огромный пионерский костер. В свой последний визит к детворе в августе 1979 года Брежнев чувствовал себя неважно: еле-еле передвигался, постоянно садился мимо кресла. Перед его приездом руководство «Артека» выбрало девочку, которая должна была произнести приветственную речь. Текст готовился и репетировался заранее. Но, видимо, девчушка так разволновалась, что на торжественной линейке выпалила в микрофон: «Уважаемый Леонид Ильич Ленин...». Произошла заминка. Вожатые схватились за голову. А Брежнев пробурчал: «Хорошо, что не Сталин».

Одни из первых артековских палаток. Лето 1927 года.

Надежда Крупская среди пионеров. «Артек», 1933 год.

Пионерский костер.

Фото из архива автора.

Первый промышленный значок «Артека». Год выпуска 1960-й.

Юрий Гагарин в «Артеке». Август 1961 года.

В гостях у артековцев Аркадий Гайдар.

1936 год.

У знамени «Артека».

Жилые корпуса «Артека». 1965 год.

Иностранная детская делегация в «Артеке».

Юный горнист. Вместе – дружная семья.

Артековская делегация в Кремле. 1936 год.

В гости к ребятам приехал Никита Хрущев. Лето 1959 года.

Леонид Брежнев в гостях у артековцев. Август 1979 года.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 19

К московским рубежам лесной отряд вышел поздним вечером у впадения реки Нары в Оку. Накануне в стане узнали о захвате ордынцами Москвы. Все были растревожены, хмуры и молчаливы. За невидимой в темноте рекой чернела на противоположной стороне стена леса. С разными чувствами всматривались в нее люди: москвичи, серпуховчане - с надеждой, тарусцы, туляки - с настороженностью. Для одних там были родимая земля, отчий дом, для других - всё это оставалось на берегу, который предстояло покинуть. После ночного нападения на дворцовое село лесная станица совершила еще несколько налетов на ордынцев, освобождала пленников, уничтожала врагов. Глухие лесные дебри и непроходимые болота всякий раз надежно укрывали смельчаков. Отряд рос, к нему присоединялись освобожденные из полона и те, кому удалось спрятаться было от людоловов. С каждым днем на Тарусчине становилось всё меньше татар. Повинуясь грозным наказам Тохтамыша, Шуракальская орда покидала земли разоренного княжества и направлялась к Москве. Станичники шли по пятам, нападали на небольшие отряды, истребляли врагов... На порубежье с московскими землями в лесном стане люди заволновались. Собирались толпами, возбужденно спорили. Часть - в большинстве тарусцы и туляки - предлагали разойтись по глухим местам и выждать, пока ордынцы не уйдут в свои степи; остальные - их была добрая половина - хотели идти к Волоку Ламскому, чтобы соединиться с ратью князя Серпуховского. Федор и Василько, самые близкие сподвижники Гордея, поддерживали последних, но атаман отмалчивался, прислушиваясь к разноречивым суждениям и толкам, опасался смуты и потому не знал на что решиться. Глядя на него, молчали и сотники: теперь в станице насчитывалось свыше тысячи человек. Лишь далеко за полночь погасли костры и на окском рубеже стало тихо. Только Гордей никак не мог заснуть: ворочался с боку на бок, всё думал, думал... Он понимал, что завтра многое будет зависеть от его слова. Завтра станичники либо разбредутся по Тарусчине и прирубежным московским землям, оставив ему в удел его прежний путь, либо... Но тогда он должен идти к Волоку Ламскому, встретиться с князем Владимиром Серпуховским, братом великого князя Дмитрия.

А это не сулило Гордею ничего доброго: тот хорошо знал бывшего стремянного Ивана Вельяминова - сына последнего московского тысяцкого, который был казнен за посягательство на жизнь Московского князя и его семьи. Гордей не боялся за свою жизнь или свободу. Просто не мог превозмочь себя, не мог простить несправедливость, учиненную великим князем московскому люду, когда тот уничтожил в Москве земщину. С отроческих лет Гордейко и его старший брат Зосим, оставшись круглыми сиротами, жили при дворе Вельяминовых. В Москве, как и в других русских городах, жители разделялись на земцев и княжчан. Первые звались москвичами, вторые - дружинами (в зависимости от имени князя, правившего в Москве: Ивана дружина, Симеона дружина, Дмитрия дружина). Московские бояре, которых поддерживали богатые купцы, в отличие от княжеских бояр-дружинников, подчинялись тысяцкому - главе земщины. Из них назначались воеводы городской рати - ополчения москвичей. Многолетняя борьба за власть между дружиной великого князя и земщиной лихорадила Московское княжество. Тысяцкий, земские бояре, богатые купцы мечтали завести такие же порядки, как в Новгороде, где всем заправляли выборные из бояр и купцов. Там издревле князь исполнял волю новгородской господы - боярского правительства во главе с посадником и архиепископом. Кое-кого из строптивых князей даже изгоняли из города. Московская земская верхушка шла на всё, чтобы ослабить власть великого князя. Еще во времена Ивана Красного, отца Дмитрия Донского, земские бояре во главе с тысяцким Алексеем Хвостом своими происками едва не погубили Московское княжество. Хвост заигрывал с Тверью и Литвой, настраивал ордынских послов против великого князя. Те доносили обо всем в Сарай. С большим трудом удалось тогда боярам Ивана расстроить союз недругов Москвы, а тысяцкого Хвоста однажды нашли убитым неподалеку от своих

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок хором. При тысяцком Вельяминове земщина, казалось, смирилась, но втихую по-прежнему готовилась при удобном случае захватить власть. После смерти Вельяминова Дмитрий Иванович поведал люду московскому, что отныне упраздняет в Москве должность тысяцкого главы земцев. Братья Василия Васильевича Николай и Тимофей смирились и перешли на службу к великому князю, но сын Иван бежал в Тверь. Оттуда он вместе с Некоматомсурожанином по поручению великого князя Тверского направился в Сарай. Возвратились они в Тверь с ханским ярлыком для Михаила Александровича - c правом владеть великим княжеством Владимирским, уже свыше сорока лет принадлежавшим Москве... Гордей и его старший брат Зосим еще при дворе Вельяминовых научились гончарному ремеслу. Но когда последний, приглядев невесту из Гончарной слободы, построил себе избу и ушел со двора тысяцкого, младший последовал за ним. Но в ту пору беспрерывных ратей и походов, которые вело Московское княжество, и в которых участвовало земское ополчение, гибло много московского люда. Эта участь, увы, постигла и Зосима. Его вдова осталась с двумя малолетними дочерьми и перешла жить к родителям. Гордей, которому родичи в то время уже сосватали было невесту, не захотел жениться после гибели брата и пошел служить сыну последнего московского тысяцкого Василия Васильевича - Ивану. К тому времени, когда Ивана Васильевича схватили великокняжеские слуги, Гордей уже был его стремянным. Все действия великого князя Дмитрия Ивановича против его господина он воспринимал лишь как обычные козни и считал, что Иван Васильевич ведет справедливую борьбу, защищая старинные права и вольности москвичей. И поэтому Гордей искренне и рьяно поддерживал всё, что бы тот ни делал. В конце концов, Ивана Васильевича и Некомата-сурожанина поймали в Серпухове, куда они тайком пробрались. Обоих нещадно били кнутами, а когда сурожанин сознался, что ими было задумано отравить великого князя и его семью, - повезли в Москву. Гордею тогда удалось ускользнуть от княжеских дружинников. Облачившись в монашескую рясу, он последовал за своим господином, надеясь хоть чем-нибудь помочь ему в Москве. Гордей обошел многих земских бояр из ближнего окружения покойного тысяцкого: одних просил заступиться за Ивана, другим предлагал смелые планы освобождения его из темницы. Но, увы, рисковать никто не захотел...

... С той той поры бывший стремянный Вельяминова люто возненавидел великих людей, и чувство это затмило всё остальные. В день казни Гордей стоял в толпе. Не выдержав, бросился сквозь строй дружинников к помосту. Федор не знал кого он отпускает, просто пожалел незадачливого монаха. Гордей не стал больше искушать судьбу и в тот же день ушел из Москвы. После недолгих скитаний по лесам бывший стремянный пристал к разбойной ватаге и вскоре стал её главарем... И вот теперь атаману разбойников предстояло сделать трудный выбор и он, который прежде бывало свершал свои замыслы без раздумий и колебаний, не знал на что решиться... «Идти в Волок, отдаться в руки недругов?! Нет, сие не гоже!», - убеждал себя Гордей. Но другой голос вносил сумятицу в его душу: «Придешь, чай, к князю Серпуховскому со столькими ратниками, дабы в тяжкий час встать с ним против ворогов воедино!». «Но, ведь князь Владимир и Дмитрий Иваныч руку на господина моего Ивана Васильевича по кривде подняли, род его знатный не пожалели, людей московских вольностей лишили! Пущай их побьют татары, пущай!». «Нет, такое не гоже! - возражал внутренний голос.

– Ежели Орда вырежет всех, кому нужны будут все права и вольности?» Так и не придя ни к какому решению, Гордей вышел из шалаша. На востоке за темным гребнем леса всходило солонце. Гасли звезды, небо быстро светлело. Атаман подошел к берегу Оки, в не оставлявшем его тревожном раздумье остановился у самой воды. Ему так хотелось посоветоваться с Федором! Но тот был далеко - еще третьего дня ускакал во главе конного дозора в разведку за Оку. В последнее время они крепко сдружились. Гордей теперь полностью доверял бывшему порубежнику, знал, что на него можно во всем положиться. В лихих ратных делах, в трудных переходах через лесные дебри и болотные топи - они всегда были впереди, рядом. Федор ходил в самые опасные дозоры, всегда храбро сражался, увлекая за собой остальных станичников. Однажды после успешной схватки с ордынцами, в которой Федор опять отличился, Гордей наконец поведал ему об их первой встрече на Кучковом поле в день казни Ивана Васильевича Вельяминова. Потом долго рассказывал о великокняжеской дружине и земщине, о борьбе за права и вольности москвичей, на которые посягали князья, о тех, кто встал на их защиту. Федор поначалу отмалчивался. Многое из того, что волновало Гордея, было чуж-

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США до крестьянскому сыну из Сквиры, да и великого князя Московского, под началом которого он сражался на Воже и на Куликовом поле - почитал. Но Гордей умел убеждать, и в конце концов тот многое понял и со многим согласился... Кто-то тихо подошел к Гордею, остановился рядом. Атаман, нахмурив густые брови, покосился недовольно. Встретился взглядом со старым Данилой, отцом Федора и Марийки. Некоторое время они молча смотрели друг на друга. Вот уже скоро месяц, как Гордей женился на Марийке: их обвенчал поп в чудом уцелевшей церкви в Тарусе.

- Что, сынку, пригорюнился?, - заговорил тесть первым. - Да так, что в волосах и бороде твоих сивые пряди появились. Что скажешь? А?.. - И, не дождавшись ответа, продолжал. - Вижу, не знаешь, какой дорогой идти, какой путь выбрать... Они говорили долго. Солнце, поднявшись над лесом, уже заливало огненно-красными лучами Оку, берега и лесной стан, а старый Данило, горячась и размахивая руками, всё убеждал зятя: - ... Не можно стороной пройти, нельзя жить, коли враги всё вокруг кровью залили! Надо всем заедино против Орды стать. Иди к князю на помощь!

- Добро!, - сдался наконец Гордей. – Скажи сотникам пущай сбирают людей! Когда поляну у берега реки заполнили станичники, атаман прошел через расступившуюся перед ним толпу, поднялся на пригорок.

- Вы - тарусцы, мы - москвичи, есть среди нас и серпуховские, и тульские, и другие, есть - даже дальние, из-под самого славного града Киева, но все мы одной земли дети!, – взволнованно начал он. Гордея слушали по-разному: кто жадно ловя каждое слово, кто настороженно, с недоверием. Сотни глаз были устремлены на атамана, а он, будто еще недавно его не терзали раздумья и сомнения, уверенно бросал в притихшую толпу: - Два года минуло, как побили русские люди Орду на Куликовом поле! Скинула Русь вражье ярмо! Без сироткрестьян и горожан ничего бы князья не сделали. Опасаясь за свои вотчины, они угодничали пред Ордой, да меж собой, как псы за кости, грызлись. Привел Русь к победе славной люд простой! Он и дань платил, и от ордынцев по лесам, да топям хоронился, но землю свою и речь не забыл. Ныне снова пришла беда на нашу землю! Коль не станем все заедино против врага, не видать нам жизни и воли! Гордей звал людей на битву, и слушая его страстную тревожную речь, каждый чувствовал себя сильнее и значительней. Утром следующего дня лесная станица стала переправляться через Оку... ... Короток пасмурный сентябрьский день в лесу. До Волока Ламского оставалось не больше десятка верст, однако уже совсем стемнело. Гордей велел станичникам располагаться на ночлег. В еловом лесу было холодно и

сыро, но костров разжигать не стали: дозорные донесли, что неподалеку, в Звенигороде и Рузе, находится многочисленное ордынское воинство. Сотники выставили сторожевых вокруг лесного стана. Отправив к Волоку Ламскому новую конную разведку под началом недавно возвратившихся Федора и Василька, Гордей направился к своему шалашу, где в одиночестве томилась Марийка. Она обрадованно встретила его, но муж, весь ушедший в свои думы, не ответил на её ласку.

- Уже разлюбил?, - обиделась она.

- С чего взяла?, - недовольно бросил Гордей, но тут же, смягчившись, сказал: - Я, может, всю жизнь искал тебя, Марийка.

- Что ж не рад мне?, – обвила она руками его шею.

- Притомился. Каждый день новые люди приходят, всем нужна забота. Добро б только сироты да ремесленные, а то уже и монахи, и дети боярские к станице пристают.

- Страх сколько заботы у моего Гордеюшки, - посочувствовала жена.

- Молодцов у него не счесть. И всех пригляди, накорми. То ли мне - один он у меня. Но по всей земле слух про него идет. Освободили кого из полона злого, говорят: «То Гордей с удальцами лесными!». С топей и чащи выходят, спрашивают: «Где тут молодцы Гордеевы?». Купца того, что с Калуги прибежал, вспомнила! - Марийка звонко рассмеялась. - «Ведите меня к наиглавному воеводе княжьему!», - молвил. А воевода-то наиглавный, княжий - мой Гордей! А тех детей боярских с Медыни ты прогнал и добре сделал. Заявились, важные такие. Мы-де думали, что дружины Верховских князей супротив ордынцев выступили, а тут черные людишки только и холопы... Гордей, всё еще занятый мыслями о встрече с князем Серпуховским, рассеянно слушал её болтовню, иногда улыбался, поглядывая на жену. На душе у него теплело, даже беспокойные думы, что заполнили голову, казалось, не так уже тревожили. «Завтра, должно, всё решиться...»

- Гордей! Гордеюшка!, - шептала Марийка. Что молчишь? Или заснул? Замерзла я, а ты не приголубишь... Гордей встрепенулся, жадно обнял жену, потом раздел и долго ласкал её... Она, утомленная, счастливая, уже стала засыпать, когда услышала: - Ладно, Марийка, ты спи, а я стан еще раз обойду. Завтра, может, в Волоке заночуем.

- А какой он, Волок? Ты еще вчера мне обещал рассказать, - присела она на ложе, - покрытую холстом копну сена; сон её как рукой сняло: женщине неожиданно тоже передалась тревога мужа.

– Ну, слушай... – в свою очередь, почувствовав волнение, которое овладело женой, стал рассказывать Гордей, чтобы отвлечь её и успокоить. – Столько-то годов тому, может, пять, а может, и более, довелось мне бывать в Волоке. Остановились мы с боярином моим, Иваном Василичем в Ильинском монастыре. Игумен - чудной та-

кой старец - волосы и борода седые, а нос красный - причащаться, видать, к медам любил... Так вот, он дивные грамоты господину моему показывал. Печати к ним из чистого золота. И будто пожалованы те грамоты Ильинскому монастырю в незапамятный час, может, тыщу лет тому великим князем Киевским Ярославом.

– Тыщу лет тому?! – удивилась Марийка.

– Ну, может, не тыщу, но очень давно, – уточнил Гордей и продолжал: – Рассказывал игумен про Волок Ламский нынешний, про то, как он стал... А дело так было. Приехал однажды Ярослав в прежний город, его тоже Волоком звали, только он на реке Ламе тогда стоял. Через него в Волгу и в Днепр купцы ладьи свои тащили волоком. Пробыл там Ярослав день, другой, и вельми город ему не понравился. Улочки узкие, грязные, шум, гомон, гости торговые варяжские, новгородские, киевские, других земель с людишками своими толкутся повсюду, бражничают, орут. Невтерпеж стало великому князю, крикнул он бояр и дружинников да отъехал за три версты от города к речке Городне, что в Ламу впадает. Поставили Ярославу шатер на горе, прилег он и заснул. А во сне явился сам пророк Илья! Гордей почувствовал, как вздрогнула Марийка, и поспешил её успокоить: – Не бойся, всё обошлось. Ильягромовержец встал в своей колеснице, показал перстом на ту сторону речки Городни и говорит: «Тут заложи град!». Затем показал на гору рядом: «А тут поставь церковь Воздвижения!». Так Ярослав и сделал. А там, где его шатер стоял, велел построить церковь пророка Ильи с монастырем и грамоты с золотыми печатями передал. Вот с такого дива и пошел на Руси славный город Волок Ламский! А ты никак заснула? Умаялась со мной, бедолага... – с непривычной для самого себя лаской молвил суровый лесной атаман. Взял меч и вышел наружу. Остановился и невольно прислушался: под перебор гуслей лилась знакомая, грустная песня: Зачем, мать сыра земля не погнется? Зачем, не расступится? Гусляр умолк, а лесной атаман еще долго стоял у шалаша, настороженный, хмурый. Наконец решительно выпрямился и быстро зашагал по крепко спавшему в ночной тишине лесному стану.

ГЛАВА 20 Федор торопился. Надо было до рассвета добраться до вражеского стана и разузнать сколько там ордынцев. Отъехав несколько верст от лесного лагеря, дозорные разделились – Василько с кметями поскакал к Волоку, а Федор направился на поиск один. Было уже за полночь. Отыскивая по приметам дорогу, бывший порубежник пробирался среди вековых дубов и елей. Наконец лес начал редеть. Стали попадаться молодые деревья. На

опушку он выехал задолго да рассвета. Моросил мелкий холодный дождь. Федор спешился и обвязал мешком коню морду, чтобы тот не заржал ненароком. Недолго постоял, прислушиваясь к ночи. Затем пошел дальше, ведя коня в поводу. Внезапно насторожился и остановился... В свисте ветра и шуме дождя ему почудился необычный гомон, слышимый в отдалении. Федор приложил к уху ладонь, повернул голову в ту сторону. Минуту-другую стоял неподвижно: приглушенный расстоянием, к нему доносились звуки, явно издаваемые большим скопищем людей и животных. Привязав коня к одинокому дереву, Федор стал пробираться через густой кустарник. Блеснула молния, прогрохотал гром. Дождь усилился. В его монотонном, окутавшем воздух шуме сразу растворились другие звуки, слабый гомон людей и животных неведомого лагеря стал не слышен. То и дело, останавливаясь и прислушиваясь, Федор брел наугад. Неподалеку опять сверкнуло, раздался оглушительный треск, потом грохот. Дозорный торопливо перекрестился. С детства, услышанное: «Когда блестит молния – ангел Господний в гневе глядит на дьявола, когда гремит – ангел летает по небу, бьет крылами, гонит нечистого...» - всколыхнуло суеверным страхом его неробкую душу. Но тут же вспомнилось другое – то, что сказывал знакомый монах: «Гром и молния от самого столкновения туч берутся, аки камень, ударяясь о железа, грохот испущают с огнем...». Успокоился, стал ждать новой вспышки: «Может удастся разглядеть чтой-нибудь?». Небо снова прорезали огромные огненные завитки, на миг стало светло, как днем. Этого оказалось достаточно, чтобы разведчик успел разглядеть ордынский стан, расположенный справа, в полуверсте от него. Он свернул в эту сторону и, пригнувшись, быстро зашагал по полю. Необычная для начала осени гроза бушевала долго. Дождь перешел в ливень, небо и земля то и дело озарялись вспышками молний, грохотал гром. Вражеский стан был уже рядом. Но вот стало затихать. Теперь Федор услышал перекличку караульных, ржание лошадей, рев верблюдов. Крадучись между кустами и деревьями, он подошел совсем близко. Раздвинул ветки... Всего несколько десятков саженей отделяли его от ордынских шатров и юрт. Большие и малые, разделенные рядами повозок и арб, они, казались, заполонили поле до самого окоема. Снаружи лагерь казался безлюдным, напуганные грозой, ордынцы укрылись в шатрах, юртах, под повозками. Кое-где в жилищах был разведен огонь, снопы искр вылетали из верховий шатров, словно из печных труб. «Тысяч тридцать их тут, не менее! Федор, окинув взглядом, мигом оценил вражеский стан. Надо уходить, пока не заприметили!»...

Продолжение в следующем номере.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало на стр. 8.

В марте 1990 г. Литва провозгласила свою независимость, но президент М. С. Горбачев объявил это решение незаконным. Президент Дж. Буш в то же время заявлял, что США никогда не признавали присоединение трех балтийских государств к СССР в 1940 г. Джордж Буш и Михаил Горбачев во время саммита на Мальте в 1989 году. Фото с сайта: forexaw.com

... В ноябре 1989 г. была сломана Берлинская стена – символ «Железного занавеса», отделявшего Восток от Запада. Президент Дж. Буш и Б. Скаукрофт считали, что со сломом Берлинской стены закончилась эпоха холодной войны, которая истощала ресурсы всех стран, вовлеченных в гонку вооружений (особенно СССР). Дамоклов меч взаимного уничтожения перестал висеть над человечеством, накопленные запасы ядерного оружия начали активно уничтожаться. Демонтаж Берлинской стены. Фото 22 декабря 1989 года. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Bundes archiv_ Bild_183-19891222-016,_ֿ Berlin,_Grenz% C3%B6ffnung_ Brandenburger_ Tor.jpg

Президент СССР М. С. Горбачев, понимавший глобальные проблемы, был готов к решительным действиям по сокращению вооружений в Восточной Европе. В мае 1989 г. М. С. Горбачев заявил, что из Восточной Европы будут вывезены 500 ракет средней дальности и большое количество танков. Горбачев рассчитывал на помощь США в модернизации технической базы народного хозяйства СССР и в перестройке экономики. Но Дж. Буш требовал от Горбачева уступок и проведения радикальных рыночных реформ в СССР. Президент Буш решительно высказывался за объединение двух частей Германии в единое государство. Эта проблема обсуждалась на международной встрече на высшем уровне в районе Мальты в декабре 1989 г., где шли острые споры между двумя сторонами. М. Горбачев и Э. Шеварднадзе настаивали тогда на конфедерации двух германских государств. Но кризис социализма в Восточной Европе остановить уже было нельзя. В день падения Берлинской стены в ноябре 1989 г. ушел в отставку Т. Живков, правивший в Болгарии 35 лет. В декабре бывший диссидент Павел Гавел был избран президентом Чехословакии.

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА Г.У. БУША

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА

Принц Филипп, первая леди Барбара Буш, королева Елизавета II и президент США Джордж Г. У. Буш. Фото с сайта: http:// www.maritimequest.com/ warship_directory/us_ navy_pages/aircraft_carriers/uss_george_h_w_ bush_cvn_77_pres_bush_page_4.htm

ЗАПАД

По словам Президента Дж. Буша М. С. Горбачев оказался «на рогах дилеммы»: не уступать США в Восточной Европе или просить финансовую и техническую помощь Запада? Но получение помощи предполагало уступки СССР, который остро нуждался в кредитах и в импорте продовольствия. Президент М. С. Горбачев просил у Дж. Буша предоставить советскому правительству долгосрочный заем в размере 15 млрд. долл. и снять ограничения во внешней торговле с СССР, чтобы закупить продовольствие и товары новой технологии. В этих обстоятельствах Президент Буш подталкивал Советский Союз к выводу войск из Восточной Европы. Президент Горбачев пошел на уступки. Советское правительство согласилось на объединение двух частей Германии и вывод войск из ГДР. Канцлер ФРГ Г. Коль обещал компенсацию за вывод войск из ГДР и финансовую помощь в размере 3 млрд. долл., за которой последуют еще большие кредиты. В самом Советском Союзе назрели перемены политического режима.

ПОЛИТИКА ДЖ. БУША В ОТНОШЕНИИ СССР 1990 год был трудным годом для президента М.С. Горбачева, писали Дж.Буш и Б.Скаукрофт в своей книге «Трансформация мира». Действительно перестройка экономики и процесс демократизации политической жизни подорвали устойчивость административно-командной системы управления. Когда не стало страха перед властями, ничто не удерживало людей от выступлений (в Вильнюсе, Тбилиси, Баку, в районах Средней Азии и т.д.). Положение в стране было критическим. Крайне обострился финансовый кризис системы, вызванный чрезмерными расходами на гонку вооружений. Золотой запас страны был исчерпан, усилился дефицит продовольствия и появилась угроза голода. В союзных республиках назревали требования о независимости и суверенитете.

Совместная пресс-конференция президента США Джорджа Буша и президента СССР Михаила Горбачева во время саммита в Хельсинки, Финляндия. 9 сентября 1990 года. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/File:Bush_Gorba_P15623-25A.jpg

Остановить процесс распада СССР уже не удавалось. Отмена единовластного правления КПСС и переход весной 1990 г. к многопартийной системе в стране вызвали необратимые процессы подрыва основ единого советского государства. Провал путча ГКЧП в августе 1991 г. привел к роспуску Коммунистической партии. Начался так называемй «парад суверенитетов» в союзных республиках. 24 августа 1991 года провозгласила независимость Украина, а затем объявили о своей независимости Белоруссия, Молдавия, Азербайджан, Грузия, Киргизия, Узбекистан, Армения и Туркмения. Три прибалтийские республики заявили об этом еще раньше. Президент СССР М. С. Горбачев готовил подписание документа о новом союзном договоре и о конфедерации союзных государств. Но центробежные силы остановить уже не удавалось. В декабре 1991 г. в Беловежской Пуще три союзных республики – РСФСР, Украина и Белоруссия – в лице их президентов подписали соглашение о роспуске СССР. Распад СССР был воспринят с облегчением правящими кругами США, уставшими от десятилетий холодной войны, от угроз взаимного уничтожения. Президент Дж. Буш и госсекретарь Дж. Бэйкер ставили себе в заслугу распад СССР, о чем они говорили во время предвыборной компании 1992 года. США действительно поддерживали движение за независимость в странах Восточной Европы и в ряде республик СССР. Но Буш и Бэйкер преувеличивали свою роль. Главными факторами распада СССР были внутренние причины кризиса системы, а не внешние. Переход к рыночной экономике подорвал централизованно-бюрократическую систему планирования и управления. Видные историки, например, проф. Д. А. Волкогонов, писали о самораспаде СССР и они безусловно правы (см. Книгу «Семь вождей». М., 2000 г.).

ВОЕННАЯ КАМПАНИЯ «БУРЯ В ПУСТЫНЕ» В конце 1990 г. овновное внимание дипломатии США переместилось на проблему Ирака, который сосредоточил войска на границе с Кувейтом. Когда Президенту Бушу доложили, что по данным военной разведки Саддам Хусейн готовит агрессию против Кувейта, он созвал совещение своих министров и генералов. Государственный секретарь Джеймс Бэйкер советовал урегулировать конфликт дипломатическими средствами. Генерал Колин Пауэлл одобрял экономичсекие санкции против Ирака, но не советовал идти на военное вторжение. Другие участники совещания высказывались за применение военной силы. Президент принял свое решение. Он дал указание

Совещание у президента США Джорджа Буша по поводу операции «Буря в пустыне».

15 января 1991 года. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:President_ Bush_meets_with_General_Colin_Powell,_General_Scowcroft,_Secretary_James_Baker,_Vice_ President_Quayle..._-_NARA_-_186429.tif

военному министру Р.Чейни и генералу Н.Шварцкопфу о переброске армии США из Германии на Ближний Восток. США добились дипломатичской поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи ООН: 27 ноября 1990 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию № 678, одобряющую применение войск США для освобождения Кувейта. Тем временем Ирак вторгся на территорию Кувейта.

Президент США Джордж Г. У. Буш и первая леди Барбара Буш в Ираке во время операции «Буря в пустыне». Фото с сайта: forexaw. com

16 января 1991 г. началась военная операция «Буря в пустые». За 4 дня передовые части армии Ирака были разгромлены и вытеснены с территории Кувейта. Президент Буш заявил по телевидению: «Кувейт освобожден. Армия Ирака разгромлена. Наши военные цели достигнуты.». В этих условиях Р.Чейни и К. Пауэлл призывали к немедленному прекращению огня. Президент Джордж Буш-старший проявил государственную мудрость, когда он отказался от предложений ряда генералов продолжать наступление и вторгнуться на территорию Ирака. Он мотивировал это решение тем, что это будет оккупация страны с враждебным населением. Подводя итоги деятельности Президента Дж. Буша-старшего, историки США считают, что он последовательно выступал за установление нового международного порядка, основанного на идеях свободы и справедливости.

Президент США Джордж Г. У. Буш (George H. W. Bush). Фото с сайта: http://www. maritimequest.com/warship_directory/us_navy_ pages/ aircraft_ carriers/uss_george_h_w_ bush_cvn_77_pres_bush_page_3.htm

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

БРИТАНСКИЕ КОНСЕРВАТОРЫ ПОТЕРЯЛИ АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО ТАКОЙ РЕЗУЛЬТАТ ПОВЛЕК ЗА СОБОЙ ПРИЗЫВЫ К ОТСТАВКЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ТЕРЕЗЫ МЭЙ. МЕЖДУ ТЕМ, МЭЙ ЗАЯВИЛА, ЧТО КОРОЛЕВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЕЛИЗАВЕТА II ДАЛА ЕЙ ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ФОРМИРОВАНИЕ НОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

Рискованное решение британского премьер-министра Терезы Мэй провести досрочные выборы сработало против нее: Консервативная партия потеряла абсолютное большинство в парламенте. Этот результат, как опасаются британские политики, может положить начало периоду политической нестабильности, способной разрушительным образом повлиять на ход переговоров о выходе Великобритании из ЕС. Фунт стерлингов уже потерял более двух центов к доллару в течение нескольких секунд после объявления показателей экзит-поллов. Согласно последним результатам подсчета голосов, консерваторы получат 318 мест в Палате общин из 650, а лейбористы – 261. До выборов она располагали соответственно 330 и 229 местами. (Выделено ред.) Ввиду того, что неизвестными остаются результаты только в одном избирательном округе, уже очевидно, что консерваторы не смогут достичь заветной цели – 326 мест, которые могли бы обеспечить им абсолютное большинство. Такой результат огорошил всех, кто утверждал, что лидер лейбористов Джереми Корбин пагубно влияет на перспективы своей партии. Списанные со счетов по результатам многочисленных опросов, в последние недели кампании лейбористы неожиданно взмыли ввысь. Кроме того, результаты голосования уже повлекли за собой призывы к отставке Мэй, которая организовала досрочные выборы в надежде увеличить большинство и укрепить позицию Великобритании в переговорах по «Брекситу», или выходу из ЕС. Мэй пообещала, что ее Консервативная партия будет работать над обеспечением стабильности вне зависимости от результатов выборов. «Стране нужен период стабильности, и, каким бы ни был результат, Консервативная партия гарантирует, что будет выполнять свой долг по обеспечению этой стабильности», – сказала премьер-министр. Однако Корбин заявил, что Мэй должна подать в отставку, уступив дорогу новому правительству. По его словам, результат выборов показывает, что «политика изменилась» и люди отвергают жесткие меры, проводимые в жизнь консерваторами. «Мандат, который она получила в действительности, состоит в потере консервативных парламентских мест, потере голосов, потере поддержки и потере доверия», – подчеркнул Корбин, говоря о премьер-министре. Даже парламентарий-консерватор Анна Собри призвала Мэй «подумать о своей работе». Она назвала предвыборную кампанию консерваторов «кошмарной». Британская печать, со ссылкой на источники в правительстве сообщает, что Мэй пока не планирует уходить с должности. [...] Как отмечает британская печать, консерваторы надеются на заключение политического альянса с Демократической юнионистской партией Северной Ирлан-

дии, которая выиграла 10 парламентских мест. Такая коалиция, если она состоится, могла бы рассчитывать на абсолютное большинство. Однако архитектор «Брексита» Найджел Фарадж считает, что при любом исходе руки Мэй окажутся политически связанными. «Что бы ни произошло, с Терезой Мэй покончено», – объявил он.

КРЕМЛЬ БЕЗУЧАСТЕН? Русская служба «Голоса Америки» попросила оценить итоги парламентских выборов в Великобритании российских экспертов, в том числе с точки зрения того, что они могут означать для Кремля. Заведующая отделом Центра европейской интеграции Института мировой экономики и международных отношений РАН Надежда Арбатова заметила, что надо немного подождать и посмотреть, кто будет формировать правительство. «Потому что есть вариант, что Терезе Мэй все-таки придется уйти в отставку, несмотря на ее заявление о том, что она не собирается этого делать, – добавила она.

– Все будет зависеть не только от позиции премьера, но и от того, как ее коллеги по партии отнесутся к результатам выборов. В любом случае на нее будет оказано сильное давление, а кое-кто из однопартийцев не захочет ухудшения имиджа консерваторов из-за того, что Мэй, фактически проигравшая, если говорить прямо, выборы, останется у власти». В то же время Надежда Арбатова думает, что уход премьера в какой-то степени предрешен. «Мне кажется, что Мэй совершила большую глупость, хотя она исходила, конечно, из того, что негативные последствия “Брексита” будут ощущаться гораздо сильнее через год, чем сейчас, и хотела заручиться поддержкой граждан Великобритании с тем, чтобы и дальше проводить свой жесткий курс по выходу из ЕС, – продолжила эксперт. – Но ситуация для нее оказалась крайне неблагоприятной в связи с терактами, за которые на нее возлагают ответственность, поскольку она (в должности министра внутренних дел) проводила реформы полицейских сил». Пока же, как представляется Надежде Арбатовой, России остается только рассчитывать на смену руководства и изменение внутреннего баланса в Великобритании. «Это всегда дает новый шанс начать все с чистого листа в надежде на деэскалацию отношений, новые контакты. То, что произошло в случае с Макроном, весьма показательный пример», – заключила она. Публицист Лилия Шевцова согласна, что британский премьер Тереза Мэй, объявившая досрочные выборы для того, чтобы получить полноту власти и уверенность в себе, потерпела «жалкое поражение». «Теперь в Великобритании, скорее всего, оформится “подвешенный парламент”, который вряд ли сможет принимать основательные решения и будет болтаться в неуверенности, – прогнозирует она. – Сама же госпожа Мэй, которая претендовала на роль второй Тэтчер, уже оказалась

в роли лидера, теряющего поддержку в партии и стране и вынужденного бороться за политическую жизнь». Лилия Шевцова также не исключила, что Терезе Мэй придется уйти в отставку. Фото с сайта: voanews.com «Таким образом, происходит двойное ослабление страны – “Брекситом”, поддержку жесткой линии по выходу из который непонятно, когда ЕС. Но мандат на это премьер-министр не начнется, непонятно, чем закончится, и получила, что вполне логично, поскольку как страна будет жить в этой паузе, вкупе с отношение к “Брекситу” в стране заметно поражением правительства и его лидера», изменилось после референдума, и, воз– резюмировала она. можно, сейчас его противников больше, Шеф-редактор интернет-издания чем сторонников».

Insider Роман Доброхотов также считает, Но Кремлю эти нюансы, по большому что для Кремля ничего принципиально не счету, не интересны, убежден журналист. меняется в связи с итогами выборов, но «Даже если бы к власти сейчас вдруг он другого мнения относительно судьбы пришли лейбористы в какой-либо коалипремьера. ции, то все равно очень сложно себе пред«Судя по всему, Тереза Мэй останется ставить, что Британия всерьез заявила бы премьер-министром, – предположил он. о том, что надо снять санкции с России и – А это означает, что курс правительства как-то изменить свою позицию по ключеостанется прежним с тем лишь небольвым вопросам международной повестки шим различием, что перед выборами Мэй дня – например, по Украине и Сирии», – позиционировала голос за нее как голос подчеркнул он. на переговорах с европейскими лидерами по “Брекситу”. По сути, победа консерваторов с большим отрывом означала бы

Виктор Владимиров voanews.com

OLYMPUS ADULT DAYCARE 818-996-1100 Израиль Заславский

ОТРАДА СТАРИКОВ Наверное, многие бывшие «совки» помнят слова популярной песни: «если счастлив сам, счастьем поделись с другим». Вняв этому призыву, я вознамерился осчастливить читателей «Запада – Востока», бесхитростно рассказав им об одной скромной «кузнице счастья» оздоровительном центре для пожилых людей, в просторечии «садике». Называется он «Олимпус». Намек на обиталище богов. И, я считаю, имеющем на то основание. Центр расположен на территории большой и красивой христианской (ассирийской) церкви с просторным патио, тенистыми деревьями, цветами и фонтаном. Мне даже кажется, со своим особенным микроклиматом, где легко дышится. К услугам посетителей квалифицированный и внимательный медперсонал и социальные работники, вкусная, здоровая и разнообразная пища, ручной и «механический» массаж, спортивные снаряды. Еженедельно каждый посетитель получает солидный комплект русскоязычных газет и журналов, включая «Теленеделю», «Интересно» и др. Есть библиотека. Доброжелательная адми-

5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 нистрация оперативно решает возникающие вопросы. Посетители: около сотни выходцев из бывшего СССР, в большинстве, с высшим образованием, многие занимали солидные руководящие посты. С ними интересно общаться, всегда есть что обсудить, что вспомнить, поделиться новостями. Четыре часа, которые мы здесь проводим, насыщены до предела: классы компьютерные и английского языка, репетиции хора и самодеятельных артистов всех жанров, познавательные лекции, беседы, кинофильмы, часы поэзии, танцы, игры «Что? Где? Когда?», «Кто хочет стать миллионером?», бинго, бильярд и др. Победителей ждут награды. Организаторы и вдохновители всего этого – талантливые профессионалы, неистощимые на выдумки. Мы шумно и весело отмечаем советские, американские, религиозные праздники. В шикарном банкетном зале царит теплая, дружественная, бесконфликтная атмосфера. Все это благоприятно сказывается на нашем телесном и душевном здоровье. Я на пороге своего 90-летия это явственно ощущаю. Я, можно сказать, ветеран этого центра. И могу засвидетельствовать, что в последние полгода он переживает период расцвета. Возможно, кто-то заподозрит во мне «аллилуйщика». Таким я советую: приходите и убедитесь лично.

№304

Необходимо запол нить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каж дом малом квадрате 3x3 каждая цифра встреча лась бы только один раз.

Сканворд:

Флюгер: 1. Аэроплан. 2. Наличник. 3. Коромысло. 4. Оде колон. 5. Неваляшка. 6. Анафема. 7. Англичанин. 8. Наливка. 9. Артишок. 10. Кондуктор. 11. Румянцева.

12. Алогизм. 13. Моргунов. 14. Веретено. 15. Олив ка. Кроссчайнворд: Офицер. Рихард. Диалог. Геракл. Лайнер. Родник. Клапан. Нищета. Азимов. Викинг. Гранат. Турист. Ту алет. Троицк. Кондор. Рубенс. Слепец. Цицеро. Оси рис. Синеус. Свитер. Родина. Декапентасканворд: Пельменная. Американка. Погремушка. Па рикмахер. Мамонтенок. Подснежник. Автосцеп ка. Многоточие. Меланхолик. Чертополох. Снот ворное. Медвежонок. Кордебалет.

1. Страна, принявшая Зимнюю Олимпиа ду 2010 года. 2. Десятидневка. 3. Крупная пассажирская железнодорожная станция.

4. Выручка попавших в беду. 5. Древнее жи лище человека. 6. Род задачи головоломки в стихах. 7. Запрещенный в спорте препарат.

8. Детская игра. 9. Благородный крепкий спиртной напиток. 10. Спутник Юпитера с водным океаном, покрытым дрейфующими

льдами и кислородной атмосферой. 11. По езд на фронт, а то и с фронта. 12. Ученый ко ротышка из Цветочного города.

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

22(857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 857 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

7. Спортивная игра, запрещенная в 1365 году английским королем Эдуардом III в связи с тем, что она «отвлекает молодежь от занятий стрельбой из лука».

9. С кем пошел на охоту герой стихотворения Даниила Хармса Иван Топорышкин?

11. Ткань с мягкой бархатистой лицевой поверхностью.

13. По В. Далю: «щелочь из пепла некоторых растений и водорослей».

14. «Наша личность - это сад, а наша ... - его садовник» (Уильям Шекспир).

15. Гетман Войска Запорожского, 8 января 1654 года провозгласивший на Переяславской Раде воссоединение Украины с Россией.

17. «При солнце тепло, а при матери ... « (русская пословица).

18. Какая стихия играет главную роль в ритуалах зороастризма?

19. Австрийский инженер, создавший знаменитый автомобиль «Фольксваген» (‘Жук»).

21. Второе 51 (487) 22имя - 28вепря. декабря 2009 г.

24. Духовой медный музыкальный инстру303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 мент.22 - 28 декабря 51Tel.: (487) 2009 г.

25. Низкий женский или детский голос.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 28. Шест для управления собачьей или оленьей упряжкой.

30. Дикий хвойный лес.

32. По В. Далю: «сундук лубяной или выгнутый из драни; лубяной2009 кузов г.

51 (487) 22тележный - 28 декабря или ящик».

Tel.: 303-995-5151 33. «Клон» документа. / Fax: 303-617-5254 34. Самоходный железнодорожный вагон с двигателем внутреннего сгорания.

40. Какой бог был отцом основателей Рима 51 (487)братьев-близнецов 22 - 28 декабря г. Рема и2009 Ромула?

42. «На холмах лежит ночная ... « Tel.: 303-995-5151 / Грузии Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

(А.С. Пушкин).

43. Процесс получения знаний и навыков.

44. Какое парнокопытное для американских индейцев олицетворяет сверхъестественную мощь, силу и стойкость?

45. Металл, который получил свое название в честь гнома из германских мифов, подсовывавшего горнякам вместо медной руды пустую породу. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Инструмент, на котором умел играть библейский царь Давид.

2. Пространство, которое можно окинуть взглядом (устар.).

3. Общее у дерева и пистолета.

4. «Колющее орудие» медсестры.

5. « ... винограда» - картина выдающегося французского художника XVIII века Франсуа Буше.

6. Узбекское национальное кушанье.

8. Военнослужащий частей легкой кавалерии в русской дореволюционной армии.

10. «Язык и ... - вот наш кинжал и яд» (М. Ю. Лермонтов).

12. Кто написал оперу «Жизнь за царя», также известную под названием «Иван Сусанин»?

15. Стихотворный размер, которым написано стихотворение ‘’Травка зеленеет, солнышко блестит, ласточка с весною в сени к нам летит».

16. Английская королевская династия, символом которой была белая роза.

19. Как переводится на русский язык французское слово tache, давшее название ташизму - направлению абстрактной живописи?

20. Аппарат-гуманоид.

22. Андрей ... - псевдоним одного из главных русских поэтов-символистов Бориса Бугаева.

23. Спутница иголки.

26. Крупный каменный или ледяной обломок.

27. Наука о морали.

29. Рекламный афоризм.

31. Североамериканский «брат» европейского бурого медведя.

35. Растительный побег или линия родства.

36. Рыба, которой непременно угощают туристов, приезжающих на Байкал.

37. Какая птица мучила прикованного к скале Прометея?

38. «А у тебя, ей-богу, Вань, Ну все друзья такая ... / И пьют всегда в такую рань / Такую дрянь!» (В. Высоцкий, «Диалог у телевизора»).

39. «Кляп» для младенца.

41. Звук, сопровождающий общение при помощи азбуки Морзе.

42. На нее можно сесть, но нельзя лечь. 29

29

Ответы на кроссворд 856 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Спика. 6. Святки. 8. Гамбит. 10. Вешалка. 11. Рюшка. 12. Сутра. 13. Энтузиазм.

16. Двор. 18. Лифт. 22. Абзац. 23. Надир. 24. Давос. 25. Полив. 26. Яйцо. 27. Стог. 30. Консенсус. 36.

29 Штурм. 37. Акрил. 38. Ромашка. 39. Шамони. 40. Невада. 41. Бахча. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тяпка. 3. Пушту. 4. Колли. 5. Сбруя. 6. Стюард. 7. Иван (Грозный). 8. Гааз. 9. Термит. 14. Процессор. 15. Клинопись. 17. Везувий. 19. «Фиделио». 20. Гарда. 21. Кровь. 26. Ягдташ. 28.

29 Готика. 29. Дрема. 31. Одри. 32. Самба. 33. Нушич. 34. Уран. 35. Оккам.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

22 (857) 13 - 19 ИЮНЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560

www.elitetourusa.com