23 762 2 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

rusa.co u o t e t li www.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

сланцевых месторождениях в США, но большинство производственных мощностей могут работать и при нынешних ценах, заявил в среду (10 июня – ред.) в Лондоне исполнительный директор ВР Боб Дадли. По его словам, количество буровых платформ на сланцевых месторождениях снизилось наполовину по сравнению с пиковым значением в октябре прошлого года и, возможно, стабилизируется к концу лета. «Сланцевая революция в США не выдохлась», – сказал Дадли. Увеличение производства нефти в Соединенных Штатах в прошлом году позволило им обойти Саудовскую Аравию по объемам добычи сырой нефти. США стали первой страной, которой три года подряд удавалось увеличивать среднесуточную добычу нефти более чем на миллион баррелей, говорится в докладе ВР. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

BP: США ОБОГНАЛИ РОССИЮ ПО ОБЪЕМУ ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА

voanews.com

CША перехватили у России мировую пальму первенства по объемам добычи нефти и газа, говорится в новом отраслевом докладе, подготовленном компанией ВР. Смена лидера говорит о фундаментальных изменениях в мировой энергетике, произошедших благодаря разработке сланцевых месторождений в США, утверждается в публикации. Согласно «Статистическому обзору мировой энергетики» (Statistical Review of World Energy), выпущенному компанией ВР в среду (10 июня – ред.), добыча нефти в США в прошлом году достигла рекордного уровня, составив 1,6 миллиона баррелей в день. Добыча газа также выросла, что позволило США обогнать Россию по общим объемам добычи углеводородного топлива. Данные, показывающие становление США как лидера по объемам добычи, подтверждают тенденцию, которая помогла крупнейшей экономике мира сократить импорт и изменить внешнеполитические приоритеты страны, а также привела к снижению мировых цен на энергоносители. «Мы являемся свидетелями смены караула в мировых поставках энергоносителей, – заявил на презентации доклада главный экономист ВР Спенсер Дейл. – Последствия сланцевой революции для США – огромны». Рост производства нефти и снижение мирового спроса на нее привели к падению цен примерно на 40 процентов в прошлом году. Снижение цен вынудит некоторых производителей прекратить работу на некоторых

ОБАМА РАСПОРЯДИЛСЯ О СОХРАНЕНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО РЕЖИМА В ОТНОШЕНИЯХ С БЕЛАРУСЬЮ Президент Обама издал распоряжение о «продолжении чрезвычайной ситуации в связи с действиями и политикой, проводимой некоторыми членами правительства Беларуси и другими лицами и угрожающим демократическим процессам или институтам». В документе говорится: «16 июня 2006 года Указом президента было объявлена чрезвычайная ситуация в соответствии с Законом об экономических полномочиях в случае международных чрезвычайных ситуаций (50 U.S.C. 1701-1706), в связи с беспрецедентной и чрезвычайной угрозой, которую представляли для национальной безопасности и внешней политики Соединенных Штатов действия и политика, проводимая некоторыми членами правительства Беларуси и другими лицами, угрожающими демократическим процессам и институтам». Как подчеркивается далее, эта политика нашла «свое отражение в абсолютно недемократических выборах, состоявшихся в марте 2006 года», а также в нарушениях, указанными лицами, прав человека и политическими репрессиями, включающими задержание и исчезновение людей, и коррупции, состоящей, в частности, в нецелевом использовании государственного имущества и злоупотреблении служебным положением. В распоряжении президента отмечается, что «действия и политика, проводимая некоторыми членами правительства Беларуси и другими лицами, продолжают представлять беспрецедентную и чрезвычайную угрозу для

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

национальной безопасности и внешней политики Соединенных Штатов». «Поэтому, – говорится далее, – режим чрезвычайной ситуации, объявленный 16 июня 2006 года, и меры, принятые в тот день в связи с этой чрезвычайной ситуацией, должен по-прежнему действовать после 16 июня 2015 года». «В связи с этим, – указывает президент Обама, – в соответствии с разделом 202(d) Закона об экономических полномочиях в случае международных чрезвычайных ситуаций (50 U.S.C. 1701-1706), я продлеваю на 1 год чрезвычайную ситуацию, объявленную Указом президента 13405». voanews.com

ДЖО БАЙДЕН И АРСЕНИЙ ЯЦЕНЮК ОБСУДИЛИ ПРОГРАММУ РЕФОРМ В УКРАИНЕ [11 июня – ред.] вице-президент США Джо Байден встретился с Белом доме с премьерминистром Украины Арсением Яценюком для обсуждения программы реформ в Украине и реализации Минских соглашений. Вице-президент подчеркнул решимость Соединенных Штатов и их партнеров по Группе Семи по-прежнему оказывать давление на Россию, добиваясь полного выполнения Минских соглашений, в том числе – возвращения территорий, расположенных на украинской стороне границы, под контроль Украины и вывода всех российских войск и вооружений с территории Украины. Вицепрезидент отметил, что Соединенные Штаты и их союзники по Группе Семи готовы в случае необходимости ввести серьезные дополнительные санкции в ответ на действия России. Кроме того, вице-президент и премьерминистр обсудили программу реформ, проводимых в Украине, отметив необходимость дальнейших мер против коррупции и иных усилий, способствующих стабильности и экономическому росту, а также привлечению в Украину дополнительных инвестиций. voanews.com

США ПОМОГУТ ИЗРАИЛЮ ПЕРЕД ЛИЦОМ ИРАНСКОЙ УГРОЗЫ Уходящий в октябре в отставку с поста Председателя Объединенного Комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси вновь заверил Израиль в продолжении американской военной помощи перед лицом растущей угрозы со стороны Ирана. Выступая в Иерусалиме, Демпси пообещал, что Соединенные Штаты будут содействовать развитию воздушной и противоракетной обороны, а также кибербезопасности и морской охраны Израиля. Как сообщает газета «Нью-Йорк Таймс», израильские власти добивались от генерала долгосрочного обеспечения военно-технического превосходства Израиля над региональными соперниками. Это отражает не только растущее беспокойство в связи с международной ядерной сделкой с Ираном, а также возросшими американскими поставками арабским странам, также опасающимся Тегерана. Демпси заявил, что всестороннее ядерное соглашение не позволит Тегерану стать страной, обладающей ядерным оружием, что улучшит долгосрочные перспективы для Израиля. Это его пятый и последний визит в страну накануне отставки. Генерал отметил, что Вашингтон хорошо видит те риски, которые

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

представляет для этого региона Иран, и готов сотрудничать с союзниками, чтобы ответить на эти риски. Эксперт Йен Лактик из университета Пенсильвании в интервью «Голосу Америки» отметил, что визит Демпси является частью общих усилий США перестроить отношения с Израилем... voanews.com

САМАНТА ПАУЭР: США ПОДДЕРЖИВАЮТ УКРАИНУ «ПО ДВУМ ФРОНТАМ» Посол США в ООН Саманта Пауэр. Фото с сайта: http:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:Samantha_ Power.jpg

Соединенные Штаты поддерживают усилия Украины по противодействию российской агрессии и созданию открытого правительства, заявила постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр. Пауэр в среду (10 июня – ред.) прибыла в Киев, чтобы встретиться с высокопоставленными представителями украинского правительства, а также выступить с важной речью в столице. Как написала Пауэр в своем микроблоге в Твиттере, она хочет донести до украинского народа, что США поддерживают его «по двум фронтам: в противодействии российской агрессии и в создании открытого правительства, чутко реагирующего на нужды населения». Пауэр, всегда решительно поддерживающая Украину на заседаниях Совета Безопасности ООН, встретилась с украинским президентом Петром Порошенко. По словам властей, они обсудили реализацию мирного соглашения между украинскими войсками и пророссийскими сепаратистами на востоке страны в условиях возобновления столкновений между сторонами. Соглашение, заключенное в Минске в феврале этого года, требует, чтобы обе стороны отвели тяжелые вооружения от линии фронта, однако международные наблюдатели нередко отмечают нарушения соответствующих положений документа. «Вы не представляете, как Вы сейчас популярны в Украине», – сказал Петр Порошенко Саманте Пауэр в начале встречи, добавив, что многие украинцы внимательно следят за заседаниями Совета Безопасности, посвященными украинскому конфликту, в ходе которого уже погибли около 6500 человек. Пауэр известна своей резкой полемикой с послом России в ООН Виталием Чуркиным на заседаниях Совбеза. На Западе многие убеждены, что именно Россия разжигает конфликт в Восточной Украине, чтобы помешать интеграции Киева с Европой. В феврале 2014 года украинцы свергли пророссийского президента после нескольких месяцев массовых протестов против его режима. Пауэр в среду почтила память десятков участников демократических демонстраций на Майдане, погибших в ходе столкновений с силами безопасности. Также в рамках визита в Киев Саманте Пауэр предстоит изучить вопрос создания в Киеве офиса ООН, который будет отвечать за поддержку реализации Минских соглашений. voanews.com

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

om sa.c

ru tou

e .elit w w

FAX: 1-877-841-9647

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕТР ПОРОШЕНКО: ГОД СПУСТЯ 7 ИЮНЯ ИСПОЛНИЛСЯ ГОД СО ДНЯ ИНАУГУРАЦИИ ПЕТРА ПОРОШЕНКО В ДОЛЖНОСТИ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ. ПО ЭТОМУ ПОВОДУ ПРЕЗИДЕНТ 4 ИЮНЯ ВЫСТУПИЛ ПЕРЕД ВЕРХОВНОЙ РАДОЙ С ЕЖЕГОДНЫМ ПОСЛАНИЕМ «О ВНУТРЕННЕМ И ВНЕШНЕМ ПОЛОЖЕНИИ УКРАИНЫ В 2015 ГОДУ». Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПРЕЗИДЕНТ, УЖЕ НЕ ГЕНСЕК В длившемся чуть больше часа выступлении в Верховной Раде Петр Порошенко не только кратко подвёл итоги минувшего года, но и наметил основные направления внутренней и внешней политики. Эксперты и журналисты, высказавшие мнения после выступления президента, отметили новый стиль послания: критику и самокритику, эмоциональность и уверенность. «Меня часто спрашивают, доволен ли я работой правительства - нет. Доволен ли я работой Верховной Рады? Очевидно, также нет. Скажу больше, я недоволен и своей работой. Мне не приходится жаловаться на недостаток критики в СМИ, но никто меня не критикует больше, чем я сам. Знаете почему? Потому что народ всеми нами очень недоволен», - полушутя сказал Порошенко. http://news.liga.net/articles/politics/5924373kurs_poroshenko_klyuchevye_tezisy_poslaniya_ prezidenta_parlamentu.htm Насчет работы правительства Порошенко сказал, что его оценка будет проведена осенью. «Под микроскопом будет рассмотрена деятельность каждого министра и проведено - я не избегаю этого, возможно и переформатирование Кабинета министров». Правда, по Конституции, президент такими полномочиями не располагает. Он может лишь дать указание парламенту – заслушать отчеты министров. Эксперты отметили, что стиль Порошенко кардинально отличается от стиля предшественников большей приближенностью к подобным президентским посланиям в Европе и США. Но – не во всех аспектах. В экономическом блоке всё еще проглядывали «генсековские» замашки, хотя в гораздо меньшей степени, чем у прежних президентов. «Порошенко был самокритичен, что в принципе не характерно для президентов. Можно сказать, что это, с одной стороны, тактический ход, но, с другой стороны, в парламентско-президентской республике вряд ли может быть иначе для главы государства», - отметил политолог Евгений Магда. http://infoua.org/news-55927-piar-isamokrytyka-eksperty-roz-039-yasnyly-badoryj-ta-emotsijnyj-vystup-poroshenka.html «Президент шутил, используя яркие выражения и метафоры», - отмечает это же интернет-издание. В частности, он воспользовался этим приёмом при описании самой, казалось бы, трагичной ситуации: военных действий на востоке. «С учетом хорошо известного топографического кретинизма российских военных, «заблудиться» они могут в любой момент, так, как это случилось буквально вчера возле Марьинки», - сказал президент, отметив крупный успех украинских войск, отбивших атаку на Марьинку. Кое-кто из депутатов тоже попытался подшутить над президентом. Перед выступлением бывший сотник Майдана,

а ныне депутат Тарас Парасюк попытался развернуть плакат «Хватит пополнять деньгами российский бюджет!» (имеется в виду всё еще принадлежащее Порошенко предприятие корпорации «Рошен» в Липецке, Россия), но ему не дали этого сделать другие депутаты. Когда президент говорил о коррупции, депутаты от Радикальной партии О. Ляшко вышли из зала – но вскоре вернулись. В остальном выступление прошло гладко. Вот основные тезисы президентского послания, собранные интернет-агентством ТСН: - Основные задачи для власти на 2016 год: деолигархизация, дерегуляция и децентрализация, экономический рост и безвизовый режим с ЕС. - Украина должна выполнить до конца августа все техзадания для безвизового режима с ЕС в 2016 году. В сентябре в Украину прибудет оценочная миссия ЕС, - сообщил президент и пообещал, что лично в ежедневном режиме будет контролировать выполнение всех заданий. - Глава миграционной службы отправлен в отставку из-за ненадлежащего выполнения задач на пути к безвизовому режиму с ЕС. Порошенко сообщил, что по линии именно этого ведомства европейские партнеры предъявили наибольшее количество нареканий. - Украине удалось избежать дефолта и стабилизировать макроэкономическую ситуацию. Здесь Порошенко отметил действенность помощи со стороны МВФ, других международных организаций, а также стран ЕС, США и других. - Украина впервые соскочила с «газовой иглы» РФ. «Раньше зависимость (от российского газа - ред.) превышала 90%, а в первом квартале текущего года доля российского экспорта составляла лишь 37%», - подчеркнул президент. – «Украина достигла энергетической безопасности и диверсификации поставок топлива. В стране на газовом рынке нет больше посредников, которые десятилетиями паразитировали в этой сфере. Монополии и шантажу Газпрома положен конец». - Реформы еще не на финише, но уже и не на старте. Однако Порошенко отметил, что недоволен темпами проведения реформ. - Руководителем новой полиции президент видит Эку Згуладзе - нынешнего первого заместителя министра внутренних дел Украины. - Порошенко ждет, когда Высший совет юстиции в этом месяце решит вопрос увольнения более 300 судей. - Курс на «деолигархизацию» и госфинансирование партий в стране будет продолжен. Приватизация должна быть продолжена. - Национальное антикоррупционное бюро начнет полноценные расследования уже в октябре - Порошенко выразил такую надежду, отметив, что сейчас идет подбор детективов бюро. - Правительство должно ускорить процесс индексации зарплат и пенсий. «Делать это надо аккуратно, избегая любых популистских шагов, чтобы не спровоцировать, как это уже ранее многократно происходило,

гиперинфляцию», - добавил Порошенко. - Монополистов необходимо раздробить по новым правилам. «Выбор им оставить такой: либо подчиниться жесткому регулированию, или продавать долю своего присутствия», - отметил Порошенко. - Децентрализация не имеет ничего общего с федерализацией. «Украина была, есть и будет унитарным государством!» сказал Порошенко. - От Верховной Рады Порошенко ожидает скорейшего принятия закона о местных выборах по открытым спискам. - Окончательное решение относительно членства Украины в НАТО примет народ на референдуме. «Но курс остается неизменным, наше задание - полное достижение всех необходимых для вступления в НАТО критериев, которые, кстати, в значительной степени совпадают с критериями для членства в Евросоюзе». - Экономические ограничения для Донбасса останутся до полного восстановления контроля над границей с РФ. - Информация об образовании тарифов на ЖКХ должна быть открыта, а субсидии, прежде всего, для сельских жителей, увеличены. - Коалиции следует как можно быстрее решить вопрос назначения вице-премьера по вопросам евроинтеграции. http://infoua.org/news-55283-poroshenkovystupyv-iz-schorichnym-poslannyam-u-radi-golovni-tezy.html Согласно действующему варианту Конституции Украины (Верховная Рада восстановила ограничения, принятые в декабре 2004), президентская должность ограничена, в основном, назначением главы правительства, министров обороны и иностранных дел, внешней политикой, окончательным подписанием законопроектов в законы (или наложением вето), а также – функции главнокомандующего вооруженными силами. Судя по основным тезисам выступления президента, опубликованным новостными интернет-изданиями, Порошенко отметил, прежде всего, ситуацию в связи с конфликтом на востоке. Но не упомянул необходимости бороться за возвращение захваченных территорий Донбасса и за возврат Крыма (что не ускользнуло от внимания экспертов

и журналистов, высказавших комментарии по выступлению президента. Но Порошенко ответил, что коснется этих вопросов на следующий день в большой прессконференции). «Сохраняется колоссальная угроза возобновления широкомасштабных боевых действий со стороны российских террористических группировок, - сказал президент. - Сейчас на территории Украины находятся 14 российских батальоннотактических групп общей численностью превышающей 9 тысяч военнослужащих. Концентрация российских военных вблизи государственной границы - в полтора раза больше, чем год назад. Так называемый «Росвоенторг» продолжает постоянно поставлять не только боеприпасы, продукты питания, вещевое имущество и топливо, но и новейшее оружие и самую современную военную технику». В связи с этой угрозой, Порошенко наметил увеличение расходов на оборону страны в бюджете на 2016 год. «Президент заявил, что в следующем бюджете вырастут расходы на оборону. Более того, продемонстрировал неплохой настрой на развитие отрасли: «От латания дыр, от реставрации старой техники мы переходим к модернизации и выпуску новой техники». А что - было бы очень даже неплохо, чтобы в результате российской агрессии Украина вернула себе позиции на мировом рынке оружия и не только (та же экстремальная медицина всем известные «три проекта, которые ждут инвестиций»: выращивание кости, ожоговый пластырь и бинт «Кровоспас» вместо «Целокса»). В конце концов, есть в этом какаято вселенская справедливость: Путин пытался развалить государство Украина - и создал Украинскую нацию; Путин и его агенты в нашей политике планомерно уничтожали экономику и разрушали большую индустрию - так пусть за счет потребностей войны Украина вырастит высокотехнологичные производства и целые отрасли», - так прокомментировал этот раздел послания политтехнолог Алексей Голобуцкий. http://infoua.org/news-55927-piar-isamokrytyka-eksperty-roz-039-yasnyly-badoryj-ta-emotsijnyj-vystup-poroshenka.html Продолжение на странице 6

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

FAX: 1-877-841-9647

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4

Впрочем, бюджет – сфера парламента, а не президента. И если в вопросах оборонных расходов некоторый выход за рамки полномочий еще можно объяснить тем, что он – главнокомандующий в некое полувоенное время, то уж совсем по-генсековски прозвучало требование упорядочить коммунальные тарифы: «Требую до начала отопительного сезона сделать актуализацию норм потребления тепла для домов без приборов учета тепловой энергии. Для таких домов следует сделать перерасчет, исходя из фактической продолжительности и температуры предыдущего отопительного сезона. Это позволит перенести от 10 до 15% уже уплаченных средств за тепло на прошлую зиму в качестве аванса на следующий сезон». Это уже – явное вторжение в полномочия правительства. «Стоит напомнить, что экономика - это блок ответственности не президента, а правительства, которое, к сожалению, далеко не всегда, особенно учитывая премьера, соответствует тем требованиям, которые сегодня ставит общество перед правительством. Президент не может заменить правительство, поэтому единственное, что он может сделать, - это дать толчок в определенном направлении, в котором он и его политическая сила в парламенте видят развитие реформ, то есть, что нужно делать в первую очередь – провести дерегуляцию, упрощать государственные функции и кардинально уменьшать количество государственных предприятий (до 200 из ныне находящихся в госсобственности 1800) в экономике. Кстати, в последнем случае, по моему мнению, и 100 государственных предприятий - это многовато для Украины», так комментирует этот раздел президентского послания экономист Борис Кушнерук. http://infoua.org/news-55927-piar-isamokrytyka-eksperty-roz-039-yasnyly-badoryj-ta-emotsijnyj-vystup-poroshenka.html

ЦЕНА КОМПРОМИССНОГО ВЫБОРА При оценке успехов и неудач Украины под руководством ее пятого президента следует исходить из основного посыла: 55% избирателей, проголосовав за Петра Порошенко, выбирали стратегию компромисса, постепенности и умеренности. В предложивших более радикальную стратегию недостатка на выборах в 2014 не было: украинский радикальный этноцентризм (Дмитрий Ярош, «Правый сектор» и Олег Тягнибок, «Свобода»), а также – радикализм в ломке олигархической системы (Юлия Тимошенко) и радикализм в военных действиях на Донбассе (Анатолий Гриценко). Все эти кандидаты потерпели сокрушительное поражение. Избирая Порошенко, большинство украинских граждан сделали ставку на успешного бизнесмена, понимающего необходимость, для успешного развития страны, коренного преобразования украинского государства из мафиознокоррумпированного в более справедливое, эффективное и благоприятное для бизнеса. И понимающего необходимость опоры на Европу и США в этом – ведь Порошенко был также министром иностранных дел при президенте Ющенко, зарекомендовав себя неплохим дипломатом. Вместе с тем, выбирая компромиссность, большинство избирателей тем самым выказали готовность терпеть временные трудности, лишения, кризисы, только бы

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕТР ПОРОШЕНКО: ГОД СПУСТЯ страна осуществляла реформы и был бы виден свет в конце туннеля. Таков был негласный, выраженный в результатах президентских выборов, договор между государством и обществом: государство обязалось реформировать страну, а общество – всемерно содействовать ему в этом, причем содействие должно было выразиться как в готовности терпеть лишения, так и в широкой общественной поддержке реформ (волонтерство, взаимопомощь, помощь диаспоры, и т. д.). Но и без того тяжелейшее положение страны, с разоренной предшественниками экономикой, с системной коррупцией, с неопытностью в подобных преобразованиях, многократно усугубляется многоплановым конфликтом с Россией, точнее – всемерным препятствованием избранному Украиной реформаторскому курсу с прицелом на Запад. И в этом конфликте умеренная стратегия Украины сталкивается с весьма радикальной, хоть и осторожной, стратегией России. Порошенко набрал большинство голосов, прежде всего, благодаря своей умеренной, дипломатичной позиции в конфликте с Россией. Значит, большинство украинских избирателей проголосовали за курс, в котором дипломатия превалирует над военными стратегиями. Украина не в силах победить российскую армию на поле сражения, поэтому в стратегии отстаивания своей территориальной целостности сочетает дипломатические усилия (переговоры с привлечением западных посредников) и ограниченное применение военной силы в режиме АТО. К сожалению, эта тактика не позволила удержать всю территорию Украины – кусок Донецкой и Луганской обл. удерживается при прямом вмешательстве России, в том числе ее регулярной армии. А захваченную территорию Россия и местные «ополченцы» целенаправленно превращают в зону беззакония и фактическое гетто для всех ее жителей. К сожалению, и Порошенко, и правительство Украины, и ВР не смогли найти такого решения, которое бы обеспечило выплаты пенсий, зарплат бюджетникам, снабжение продуктами и товарами первой жизненной необходимости. Война с Россией принесла в регион гуманитарную катастрофу и почти полное разрушение жилья, инфраструктуры и промышленного потенциала. В то же время, прошедший год принес Украине самый важный успех: страна сумела провалить первоначальный путинский план «Новороссия». Вместо планировавшихся к захвату 11 областей от Украины откололись лишь небольшие куски Донецкой и Луганской областей. И это при том, что на начало вооруженного конфликта украинская армия была фактически развалена и небоеспособна, а Россия послала на Донбасс сначала поднаторевшие в «университетах» войн в Чечне и Грузии кадры ГРУ и ФСБ, и они, «раскачав» местное население, создали подобие «государств» - «ДНР» и «ЛНР». Россия посылала этим образованиям все виды тяжелых вооружений, включая системы ПВО «Бук», ракетные системы неизбирательного действия («Град» и т. п.). И всё же Украина, в основном силами добровольческих военных формирований и внутренних войск, сумела к концу июля 2014 разбить мятежников и была на шаг от полной победы. Однако в августе 2014 Россия «секретно» направила в регион регулярные войска – десантников, артиллеристов – и тут стало ясно, что силы слишком неравны, Россия не даст Украине покончить с отколовшимися кусками своих областей, и пришлось искать политически

компромиссное решение. Минские соглашения, конечно, далеки от совершенства. Это, фактически, закрепление зон беззакония «ДНР» и «ЛНР» на неопределенное время, раковая опухоль, которая неминуемо будет пускать «метастазы» по всей Украине (и России тоже). Но даже эти соглашения постоянно срываются. Вот последнее по времени обострение – ожесточенные бои за пос. Марьинка близ Донецка, Широкино – на подступах к стратегически важному Мариуполю. И всё же за год Украине удалось заново создать армию, сейчас она вполне боеспособна. Украина занимает 10-е место среди мировых производителей оружия. Хоть и высокой ценой, удержали Марьинку, по крайней мере, на 4 июня.

ТЯЖЁЛОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ПРОШЛОГО Реформы – по сути, избавление страны от советского и постсоветского наследия. И здесь оказываются взаимоувязанными и взаимообусловленными реформы в идеологии – декоммунизация – и реформы в экономической системе – деолигархизация, т. е. замена мафиозно-коррупционной системы на, в идеале, рыночную, регулируемую законами и независимой судебной властью. Ибо с советской ментальностью, о которой не дают забыть идолы и названия советской поры, невозможно менять экономическую систему. Декоммунизация означает, прежде всего, реформу общественного сознания, менталитета. А этого можно достичь через постижение опыта денацификации, пройденного Западной Европой и Германией, и декоммунизации, через которые прошли страны бывшего соцлагеря. С целью максимального использования этого опыта как в декоммунизации, так и в преобразовании экономической и судебной систем, Порошенко вместе с правительством пошёл на весьма нестандартные меры: назначение иностранцев, зарекомендовавших себя в успешных реформах в своих странах, на ключевые должности. Однако по прошествии года большинство украинцев не ощутили благотворного воздействия реформ. Падение гривны, требования МВФ к стабилизации бюджета, и, главное, нереформированная система олигархии и коррупционных схем привели к резкому ухудшению уровня жизни большинства населения – и это не коснулось олигархов. Самым болезненным и уязвимым является резкое углубление социальноэкономического неравенства. Порошенко только приступил к деолигархизации... начав

не с себя. Интернет-издание «Украинская правда» подробно анализирует, как началась «деолигархизация» и как она осуществляется. «За год своего президентства Петр Порошенко успел рассориться сразу с несколькими влиятельными бизнесменами. Поводы для конфликтов разные, причина одна – стремление изменить устоявшуюся за последние годы систему координат, в которой обитают власть и бизнес. А заодно оттеснить фаворитов прошлой власти от нажитого непосильным трудом. У Порошенко фактически не было выбора. С запросом на снижение влияния олигархов со стороны победившего Майдана, который привел его в кресло президента, совпало и откровенное давление западных дипломатов - без их финансовой поддержки новая власть обречена на провал. С подачи президентских пиарщиков в медиапространстве даже появился специальный термин, который должен объяснить суть происходящих процессов –«деолигархизация». Впервые Порошенко, чье состояние в этом году украинский Forbes оценил в $750 млн, использовал это слово в марте 2015го. Поводом стал конфликт власти с Игорем Коломойским вокруг государственных компаний «Укртранснафта» и «Укрнафта». Проще говоря, Коломойский зарвался, сочтя, что его патриотические инициативы по созданию и финансированию добровольческих батальонов (они были действительно незаменимы на раннем этапе войны, но к нынешнему моменту почти все интегрированы в Нацгвардию, Внутренние войска или под начало минобороны) дают ему индульгенцию на самоуправство и хамство. За Коломойским пришла очередь Рината Ахметова, Вадима Новинского и Дмитрия Фирташа. «На заметке у правохранителей значатся все крупнейшие бизнесмены страны, чего не было в годы правления Виктора Януковича, - подытоживает статья. - Конечно, от начала следствия до передачи дела в суд и тем более обвинительного приговора проходит немалый срок. Но в украинских реалиях дела нередко возбуждают не для того, чтобы сажать подозреваемых, а чтобы влиять на них. ... Чтобы продолжать деолигархизацию Порошенко придется решить, что для него важнее – чужой бизнес или собственный рейтинг». h t t p : / / w w w. p r avd a . c o m . u a / r u s / a r t i cles/2015/06/4/7070098/

Окончание на стр. 13

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

КОМПЛЕКС МАДОННЫ И БЛУДНИЦЫ человека: разумом и душой он любит одну женщину - добродетельную, верную, преданную... да только вот беда: о сексе с таКлинический психолог (Москва), кой прекрасной мадонной ему Директор центра лайф-коучинга невозможно даже подумать! “Clarity Quest” (Калифорния) Не возбуждает, невзирая на исhttp://olga-podolska.com креннюю любовь. Зато возбужolgapodolska@gmail.com дает совсем другая - ветренная, (925) 285-1802 доступная, сексуальная, иногда даже распущенная, порой искренне оцениваемая как «плохая». Блудница, фурия! Да Многие мальчики высказывают желатолько вот беда: именно по отние «жениться на маме» в возрасте 4-5 лет ношению к ней возбуждение очень даже и иногда взрослые со смехом поддержиприсутствует, несмотря на то, что разум и вают эту игру: это же так умильно, когда душа против. карапуз наивно раздает торжественные Первых любят возвышенной любовью, обещания! Однако, к сожалению, эта выбирают в жены и матери, вторых - расигра не так незначительна как могло бы сматривают лишь как объект для удовлетпоказаться, и заигрывание в нее может ворения сексуальных запросов. Любимая привести к сбоям в формировании сексув подсознании трансформируется в образ ального поведения будущего мужчины. К мадонны, женщины святой, возвышенной, счастью, может и не привести, и если вы а не плотской: не сексуальной, близкой к один раз пошутили на эту тему, то волнообразу матери. Влечение к которой бловаться совершенно не о чем - психика кируется социально-культурными запреребенка лабильна и способна к самовостами. И чем лучше отношение к объекту, становлению. Но беда, если мама неосозтем быстрее формируется образ мадонны нанно подпитывает эти надежды ребенка и тем быстрее пропадает влечение при и по каким-то причинам незаметно, но наличии подобного расщепления. Женверно привязывает его к себе. В самом щин в этом случае строго делят на две крайнем случае это может привести к раскатегории, исключая наличия «золотой щеплению мужской сексуальности. середины» как таковой. Комплекс МадонЭто может привести к проблемам не ны-Блудницы - это один из наиболее растолько для уже вышедших в самостояпространенных психологических источтельную жизнь мужчин, но и для их жен. ников «сексуальной скуки», возникающей у мужчин в браке. Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния

ЧТО ТАКОЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ РАСЩЕПЛЕНИЕ

КАК РАСЩЕПЛЕНИЕ МОЖЕТ ПРОЯВЛЯТЬСЯ

Довольно банальная присказка о том, что «мужчины гуляют с одними, а женятся на других» дает нам понять о распространенности проблемы. В одном мужчине порой как будто бы уживаются два

Иногда это расщепление проявляется еще в юности, когда юноша безмолвно обожает издалека юную и чистую девушку, к которой не решается даже подойти, - а занимается сексом с женщиной не-

редко старше себя, которую сам же за это и не уважает. Это один из самых крайних случаев и, к счастью, до такого доходит не всегда. Порой оно наступает позже, уже после заключения брака и, обычно, рождения первого ребенка. Анекдотические высказывания «неужели она будет вот эти самыми губами наших детей целовать?» могут с точки зрения рассудка этого мужчину ужасно веселить и он сам может считать их невероятной глупостью. Но вот только возбуждение после рождения ребенка куда-то девается, а искренне любимая жена перемешается на пьедестал мадонны. В этом случае, появление любовницы-«блудницы» обычно только вопрос времени... Чаще это расщепление остается просто в рамках неосознанного переключения ролей с одной женщиной: тогда оно может проявляться в парадоксальной ситуации, когда во время хороших отношений в семье секс мужчиной или не инициируется вовсе, или происходит както вяло. Но в процессе скандала любимая жена обретает вожделенный статус посторонней безнравственной бабы, с которой можно и нужно испытать острые сексуальные ощущения. Причем испытать немедленно. И тогда он начинает домогаться партнера, совершает грубый, поспешный половой акт, избегая любовной прелюдии и тем самым нанося серьезную психологическую травму своей половине. В наиболее благополучных случаях переключение ролей может быть осознанным: ролевые игры дают возможность превратить добропорядочную, преданную, надежную, но сексуально непривлекательную партнершу в желанный, но безнравственный предмет страсти. Если партнеры используют элементы любовного театра: переодевание, макияж, элементы садо-мазо, исполнение порочных ролей, чулки и корсеты, кожу и латекс - то это вполне работающий способ улучшить сексуальные отношения.

ОСОЗНАНИЕ ПРОБЛЕМЫ Если кратко, то жена, которая заботится о мужчине, постоянно находится рядом и к которой мужчина привязан, подсознательно, с течением времени может начать им восприниматься как мать: вы же помните, что мальчик хотел жениться на маме? Ну и вот, дождался наконец, мечта осуществилась. В результате сексуальное влечение к жене тормозится, потому что секс с матерью для большинства мужчин относится к разряду запретных действий. К счастью, если мужчина осознал в себе такую проблему, его положение не безнадежно: в силу распространенности проблемы с нею достаточно хорошо умеют работать психологи и психотерапевты, так что имеет смысл обратиться к специалисту для того, чтобы пересмотреть отношения с матерью и завершить остановившийся в детстве процесс сепарации. Тогда удастся совместить в образе жены не только мадонну, но и ту самую блудницу, с которой можно получить сексуаль-

ное удовлетворение. Однако же, если мужчина не рассматривает происходящее как свою проблему, а расценивает это как недостаток жены - что, мол, она не возбуждает, - то и осознания никакого не наступает. Удел мужчины в этом случае - водоворот мадонн и блудниц, которых все никак не удается совместить в одном человеке. Но что же делать женщине?

ГЛАВНАЯ ОШИБКА ЖЕНЩИН Увы, это тот самый случай, когда совершенно невозможно распознать заранее, что у мужчины есть такая особенность: например, до рождения ребенка могло ничто не предвещать будущих проблем. Если попытки соблазнения не приводят к желанному результату - имеет смысл обсуждать происходящее, расставляя точки над i. Ибо задача женщины в этом случае - выяснить позицию мужчины и трезво оценить перспективы брака. К сожалению, в случае наличия описанного психологического расщепления у мужчины, его поведение вызывает у его жены стойкое снижения удовольствия от жизни, как по объективным причинам отсутствия секса, так и по субъективным: мало на свете женщин, которые не усомнятся в собственной полноценности в таких условиях. Женщина сомневается в себе, ей кажется, что семейные проблемы – следствие ее некондиционности. В качестве доказательства служат взаимоотношения мужа с друзьями, коллегами, родственниками: с посторонними людьми он совершенно другой человек! Он добр с детьми, внимателен с тещей, обаятелен с гостями... А что изменяет или бывает немыслимым грубияном, после чего практикует грубый секс, - так это же бывает только с ней! Видимо, она действительно неудачница, дура, бревно, растяпа, транжира и уродина. И неудивительно, что муж так себя ведет. Именно это и есть основная ошибка женщин: да, в проблеме всегда участвуют двое! Но иногда единственная ответственность женщины - за то, что она позволяет с собой так обращаться; причины подобного поведения мужа могут лежать в далеком времени формирования его сексуальности. Впрочем, причины того, почему женщины порой берут на себя ответственность за чьи-то чувства, в том числе и сексуальные, тоже могут лежать в их далеком детстве! Именно поэтому так важно осознать свои собственные проблемы и обратиться за помощью к специалисту, чтобы не передать их по наследству детям.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins. Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов. Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий. The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection. - оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта. - профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению. - устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам. - эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов. - как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата. - восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист. Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови. • Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов. - как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови. - для профилактики и лечения катаракты. - активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин. Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие. • •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы. Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений. Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.) Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени. MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока. (Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий. Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction. No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being. All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

РОССИЯ ОБРУШИЛАСЬ С ОТВЕТНЫМИ ОБВИНЕНИЯМИ В АДРЕС США РОССИЙСКИЙ МИД НАЗВАЛ ОБВИНЕНИЯ США В НАРУШЕНИИ ДОГОВОРА О РСМД «ГОЛОСЛОВНЫМИ

Россия в четверг (11 июня – ред.) предъявила США собственный пакет обвинений в предполагаемых нарушениях Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД), отметив, что, по ее мнению, США предпочитают «информационно-пропагандистский подход вдумчивому, обстоятельному и предметному обсуждению проблем». Заявление МИД России последовало за публикацией Государственным департаментом США 5 июня доклада о соблюдении международных соглашений в области контроля над вооружениями в 2014 году, в котором Россия обвиняется в содержании, производстве и испытаниях крылатых ракет наземного базирования дальностью от 500 до 5500 км, а также пусковых установок для таких ракет. В заявлении МИД России характеризует обвинения США как «голословные». «Складывается впечатление, что главная цель развернутой США пропагандистской кампании в связи с ДРСМД – стремление дискредитировать российскую сторону и одновременно отвлечь внимание

FAX: 1-877-841-9647

от действий самих США, чрезвычайно вольно трактующих положения Договора в случаях, когда они препятствуют созданию важных для Вашингтона систем вооружений», – говорится в документе. Среди обвинений, выдвинутых Россией в адрес США: – планы по размещению на базах ПРО в Румынии и Польше установок вертикального пуска ракет, способных, по оценкам России, запускать как противоракеты «Стандарт-3», так и крылатые ракеты средней дальности «Томагавк»; – производство беспилотных летательных аппаратов, которые, по утверждениям Москвы, «подпадают под содержащееся в Договоре определение крылатых ракет наземного базирования»; – использование при испытаниях ПРО ракет-мишеней, сходных по характеристикам с ракетами средней и меньшей дальности. «Есть основания полагать, что под видом таких испытаний в США может отрабатываться ряд аспектов производства и боевого применения запрещенных баллистических ракет», – отмечается в заявлении МИД. voanews.com

США ОТПРАВЛЯЮТ В ИРАК 450 ВОЕННЫХ ИНСТРУКТОРОВ ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА ПО-ПРЕЖНЕМУ ИСКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТПРАВКИ В ЭТУ СТРАНУ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК Президент США Барак Обама распорядился в среду (10 июня – ред.) отправить в Ирак 450 американских военных инструкторов. Это еще одна попытка усилить иракские правительственные войска, пытающиеся вернуть контроль над Рамади - столицей провинции Анбар, захваченной в прошлом месяце боевиками самопровозглашенного «Исламского государства». Белый дом заявил, что в Ираке уже находятся 3100 американских военных специалистов. Президент Обама по-прежнему исключает возможность отправки снова в Ирак американских солдат, покинувших страну в 2011 году. В заявлении отмечается, что президент направил в Ирак новых военных советников по просьбе премьер-министра Хайдера аль-Абади и по рекомендации американских военных. Белый дом заявил, что президент Обама отдал чиновникам распоряжение активизировать усилия по сдерживанию потока иностранных граждан, отправляющихся воевать в Ирак и Сирию.

В США и в других странах опасаются, что по возвращении они будут проводить теракты в своих странах. Американцы планируют открыть в Ираке новый полигон Аль-Таккадум, на месте бывшей авиабазы. Предполагается, что более активная поддержка будет оказываться бойцам-суннитам, которые, как считается, играют ключевую роль в операции по восстановлению контроля над провинцией Анбар. Иракские силы безопасности при поддержке добровольческих ополчений пытаются отбить у боевиков территории вокруг столицы провинции, города Рамади, который был захвачен в прошлом месяце. Официальный представитель Совета национальной безопасности США Элистер Баски, выступая во вторник (9 июня – ред.) перед журналистами, не уточнил детали плана, отметив лишь, что Белый дом «рассматривает широкий спектр возможностей», в том числе отправку дополнительных инструкторов в Ирак. Окончание на стр. 11

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Яков Саулович Агранов (1893-1938)

ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ СОТРУДНИК ВЧК – ОГПУ - НКВД

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Его настоящее имя Янкель Шмаевич Соренсон. Он родился в местечке Чечерск, Могилёвской губернии в еврейской семье Шмая Соренсона и его жены Ципы. В Чечерске Янкель закончил 4-х классное училище. Это было его первое и последнее систематическое образование. Здесь же под влиянием учителя словесности Марка Евсеева он приобщился к социалистическим идеям. После окончания училища в 1912 году Янкель Сорензон переехал в Гомель, где устроился бухгалтером у лесопромышленника Исаака Левина. В этом же году он вступил в Партию социалистов-революционеров (эсеров) и взял псевдоним Яков Агранов. Медицинская комиссия при военном присутствии освободила его от службы в армии, поэтому в Первой мировой войне он не участвовал. В 1915 году был арестован и отправлен в ссылку в Енисейскую губернию. В енисейской ссылке эсер Агранов познакомился с большевиком Сталиным. Молодой эсер чем-то приглянулся будущему вождю, человеку, как известно, очень подозрительному. Тесное общение Агранова со Сталиным продолжалось до марта 1917 года. Под влиянием Сталина Агранов вышел из партии эсеров и примкнул к большевикам. В марте 1917 года Агранов был освобожден по амнистии, объявленной временным правительством. И вернулся на родину. Там его избрали секретарем Полесского обкома РСДРП. Довольно скоро Агранов перебрался в столицу. В 1918 году он был назначен на должность секретаря Совета Народных Комиссаров РСФСР. В мае 1919 года Агранов был направлен на работу в ЧК и был назначен на должность особоуполномоченного Особого отдела ВЧК, а в 1921 году - на должность технического секретаря Малого Совнаркома. Малый Совнарком - по замыслу Ленина - был своеобразной политической кухней, на которой готовились заготовки будущих политических решений. Сталина на Малый Совнарком не приглашали. А ему, естественно, хотелось быть в курсе. И он попросил Агранова снабжать его необходимой информацией. Агранов охотно согласился. Он предоставлял Сталину машинописные копии принимаемых на Малом Совнаркоме

Агранов – крайний слева. Рядом – Ягода. Фото с сайта: http://nashkraj. info/content/view/272/134/

решений. А также делился устно более или менее важной информацией. Сталин, в свою очередь, способствовал дальнейшей карьере Агранова. Дальнейший карьерный рост Агранова, впечатляет: с 1923 года он заместитель начальника Секретного отдела ОГПУ. В 1929 году - начальник отдела. Агранов в те годы участвовал в разработке наиболее громких дел своего времени. В том числе: расследовал и давал соответствующую трактовку восстанию моряков в Кронштадте, крестьянскому восстанию Антонова. Допрашивал опального патриарха Тихона. Составлял списки подлежащих административной высылке из РСФСР, пресловутых антисоветских элементов. Таких, как Н. Бердяев, Н. Лосский, М. Осоргин и другие. Готовил процессы правых эсеров, Промпартии и Трудовой крестьянской партии. В марте 1931 года был назначен на должность начальника Секретно-политического отдела ОГПУ СССР. Был членом Коллегии ОГПУ. В сентябре 1931 года был назначен на должность полпреда ОГПУ СССР по Московской области, а в феврале 1933 года - на должность заместителя председателя ОГПУ СССР В. Р. Менжинского. А затем, после структурных изменений в органах, - первым заместителем наркома внутренних дел. Ему присваивают звание комиссара госбезопасности 1-го ранга. И подчиняют все оперативные отделы Главного Управления Государственной Безопасности СССР. В феврале 1934 года на XVII съезде ВКП(б) Агранов был избран членом Центральной ревизионной комиссии ВКП(б). В декабре 1934 года он руководил следствием по делу об убийстве С. М. Кирова и был на-

значен временным начальником Управления НКВД Ленинградской области. Вместе с Г. Г. Ягодой и Н. И. Ежовым Агранов был одним из организаторов процесса над Г. Е. Зиновьевым и Л. Б. Каменевым. Агранов подготовил

материалы для главных политических процессов 1930-х годов. С лета 1935 года жил в Кремле. По отзывам людей, хорошо его знающих, Агранов, не пользовался костоломными методами. Не истязал заключенных и не добивался у них признания в пыточных камерах. Он обладал большой силой убеждения. В своей работе Агранов особое внимание уделял старым большевикам и представителям творческой

интеллигенции. Он умел с ними работать. Легко находил общий язык. Старых

Агранов на открытке из серии «Работники ГПУ» большевиков, не избавившихся от коммунистических иллюзий, он призывал к жертвенности. Напоминал им, что ради партии, во имя её интересов, можно отдать все самое дорогое. Даже жизнь. Мол, он Агранов, лично, полностью уверен в их невиновности, но в сложившейся ситуации, нельзя иначе. И партия рассчитывает на своих верных и преданных бойцов... Преданные партии борцы, верили. Давали нужные следствию показания. И шли на смерть, выкрикивая «Да здравствует Сталин!»

Агранов активно участвовал в художественной жизни столицы. Близко сошелся с членами РАППа и ЛЕФа. С некоторыми из них дружил. И это способствовало сбору информации. В этой среде Агранова считали своим. Притом, что он причастен был к гибели поэта Гумилёва, который оказался в числе участников мнимого заговора. Агранов вынес убийственный для Гумилева вердикт: «Виновность гр. Гумилева Н. С. ... вполне доказана. Считаю необходимым применить к гр. Гумилеву Николаю Степановичу как к явному врагу народа и рабоче-крестьянской революции высшую меру наказания – расстрел». Давал санкцию на первый арест Мандельштама. Был одним из тех, кто вел дело русского крестьянского поэта Клюева, расстрелянного в 1937 г. С именем Агранова связывают смерть Маяковского, который считал Агранова своим близким другом. В действительности, если что и можно вменить Агранову, так это то, что пистолет, из которого застрелился Маяковский, был ему подарен им. С Аграновым дружил и замечательный писатель Борис Пильняк, впоследствии расстрелянный, как японский шпион. В Москве было несколько литературных салонов. Наиболее заметными, были салоны Лили Брик и Зинаиды Райх, жены Мейерхольда и ведущей артистки его театра. Там собирались известные литераторы, артисты, художники, в основном, не просто признающие советскую власть, но и активно поддерживающие её. Агранов, а также видные военные и чекисты были их непременными участниками и деятели культуры вольно или невольно помогали чекистам получать нужную им информацию о тех, кто советскую власть не жаловал. Окончание в следующем номере.

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА ПО-ПРЕЖНЕМУ ИСКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТПРАВКИ В ЭТУ СТРАНУ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

США ОТПРАВЛЯЮТ В ИРАК 450 ВОЕННЫХ ИНСТРУКТОРОВ

Обама в понедельник (8 июня – ред.) заявил, что иракские военные, прошедшие подготовку у американских инструкторов, демонстрируют эффективность в боевых условиях, а премьер-министр Ирака Хайдер аль-Абади разделяет его мнение о потребности в дополнительных «подготовленных, свежих, хорошо экипированных и решительных» силах. Помимо подготовки иракских войск, США во главе международной коалиции проводят воздушную кампанию в Ираке и Сирии, в рамках которой было нанесено более 4 400 авиаударов по позициям боевиков. Как заявил во вторник (9 июня – ред.) пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест, есть основания полагать, что такая комбинированная стратегия может сработать. «Есть районы, в которых иракские службы безопасности при поддержке

Окончание. Начало на стр.9

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

нашей военной коалиции демонстрируют не просто готовность сражаться, но и эффективность в бою, - отметил Эрнест. - И это помогло вытеснить ИГИЛ из таких районов, как Тикрит и Хадита, и даже из таких районов провинции Анбар, как аль-Багдади. Это указывает на то, что у нас есть стратегия, схема успешных действий»... voanews.com

НОВЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ СОВЕТНИКИ ПРИСТУПЯТ К РАБОТЕ В ИРАКЕ ЧЕРЕЗ 6-8 НЕДЕЛЬ Следующий этап операции США по оказанию помощи Ираку в борьбе с боевиками «Исламского государства» может начаться в течение шести-восьми недель, заявил Пентагон, в то время как 450 военнослужащих готовятся отправиться в провинцию Анбар в качестве инструкторов. Они будут работать на военной базе Аль-Таккадум, расположенной между городами Рамади и Эль-Фаллуджа – двумя крупнейшими населенными пунктами, которые в настоящий момент контролирует «Исламское государство». На базе Аль-Таккадум американские войска будут консультировать 8-ю дивизию иракской армии, помогая ей «наиболее эффективно разместить свои силы», а также улучшить логистику и разведку, рассказал официальный представитель Пентагона полковник Стив Уоррен. Также они будут работать над укреплением сотрудничества между суннитскими племенами провинции Анбар и иракским правительством, в попытке привлечь суннитские ополчения к борьбе с боевиками. Белый дом объявил о запуске новой миссии в среду (10 июня – ред.), отметив, что президент Обама посоветовался с премьер-министром Хайдером аль-Абади, и данный шаг отвечает желаниям иракского лидера, который просил США о дополнительной помощи. На различных объектах по всей стране уже находятся 3 100 американских военных специалистов. Никто из американских военнослужащих не принимает участие в наземных боевых действиях, поскольку такую возможность президент Обама решительно исключает. «Президент много раз говорил, что для восстановления и удержания контроля над этой территорией необходимы решения на местном уровне, и американские вооруженные силы просто не могут сделать это за иракцев»,

– отметил заместитель советника по национальной безопасности Бен Родс. - К тому же иракцы и сами хотят играть лидирующую роль». По мнению старшего политолога Корпорации RAND и бывшего кадрового военного Армии США Рика Бреннана, отправка дополнительных инструкторов – шаг в верном направлении, однако их численность недостаточна, чтобы достичь поставленных президентом целей. «Я считаю, что на сегодняшний день, если получить честную оценку тех, кто занимается планированием в Ираке, окажется, что 3500 военнослужащих прискорбно мало для выполнения того типа миссий, о которых идет речь, как-то ослабление и уничтожение ИГИЛ, помощь Ираку в этом, а также, что еще важнее, помощь другим партнерам в регионе», – говорит Бреннан. Кроме того, по его словам, консультирование только иракских сил не решает проблему распространения влияния «Исламского государства» за пределами Ирака, ведь боевики уже закрепились в Сирии и могут проникнуть в другие страны, в том числе в Ливию. «Это растущая стратегическая угроза, которая гораздо масштабнее, чем только Ирак, а у Соединенных Штатов на данный момент нет всеобъемлющей стратегии по борьбе с этой угрозой ни в краткосрочной, ни в долгосрочной перспективе», – добавляет он. Многие республиканцы тоже считают, что новой миссии недостаточно. Так, сенатор Линдси Грэм заявил в интервью «Голосу Америки», что новые инструкторы лишь «наращивают потенциал стратегии, которая никогда не сработает», и к тому же их слишком мало, чтобы это принесло заметные результаты. Сенатор Джон Маккейн неоднократно настаивал на необходимости возвращения в Ирак американских сухопутных войск. voanews.com

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина. Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ВОСТОК ВОСТОК ЗАПАД

ТО ВЕ Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

еопределенная форма глагола (инфинитив) является одной из основных грамматических категорий как в русском, так и в английском, нo его функции в двух языках совпадают не полностью. Когда инфинитив употребляется для того, чтобы просто назвать действие, его перевод не представляет никаких трудностей: It is easy for you to do this. - Вам легко сделать это. То bе, or not to bе, that is the question. - Быть или не быть - вот в чем вопрос. Однако у английского инфинитива есть и другие, более «хитрые» функции, с которыми мы попробуем разобраться. Английский инфинитив часто передает идею цели. Перевод на русский в этом случае должен включать слова «(для того) чтобы»: I came to apologize. - Я пришел, чтобы извиниться. We stopped to rest. - Мы остановились, чтобы отдохнуть. Не started drinking to forget her. Он начал пить,чтобы забыть ее. Необычное для нас «поведение» инфинитива особенно заметно, когда он стоит в начале фразы: То arrive оп time, we have to leave right now. - Для того, чтобы приехать вовремя, мы должны выехать прямо сейчас. То get а better job, you should imргоvе your English. - Чтобы получить лучшую работу, тебе следует улучшить свой английский. В английском языке тоже есть специальные обороты со значением «для того, чтобы» - in order to; so as to, - которые употребляются в более формальной речи: The government took these measures in order to reduce crime. –

NOT ТО ВЕ? (Oб английском инфинитиве.) Правительство предприняло эти меры для того, чтобы уменьшить преступность. The test questions аrе kept secret so as to prevent cheating. - Экзаменационные вопросы держатся в секрете, чтобы предотвратить нечестное поведение. Посмотрите, как выглядят эти обороты в отрицательных предложениях: Let's hurry in order not to miss the train. - Давайте поспешим, чтобы не опоздать на поезд. Let's hide so we don't get caught. Давайте спрячемся, чтобы нас не поймали (досл. - чтобы не быть пойманными). Мы уже говорили о своеобразном соперничестве герундия и инфинитива, когда мы разбирали -ing форму. Сейчас мы подошли к той же теме с другой стороны, и, в силу ее особой важности, давайте повторим ее на новых примерах. Итак, в английском предложении часто два глагола стоят один за другим: She started to cry. - She started crying. Как видите, второй глагол при этом может быть либо в инфинитиве, либо в -ing форме. Важно, что этот выбор формы зависит от первого глагола. Есть глаголы (как в вышеприведенном при-

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться! NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы Boulder, можетеCO работать 4150 Darley Avenue Suite 11B 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya

мере), которые допускают оба варианта: like, love, hate, start, begin, continue, etc. Некоторые глаголы требуют после себя только -ing форму - stop, enjoy, finish, mind, etc.: Stop teasing me! - Перестаньте меня дразнить! I don't mind going to bed. - Я не против пойти спать. Мы говорили, что предлоги требуют после себя только -ing форму; то же самое относится и к предложным сочетаниям глаголов - give up, go оn, put off, etc.: She gave up smoking. - Она бросила курить. Не went оn eating. - Он продолжал есть. Let's put off writing this letter until tomorrow. - Давай отложим написание этoго письма до завтра. Есть еще одна группа глаголов: want, need, plan, hope, forget, etc. - другой глагол после них может стоять только в инфинитиве - сравните еще раз с предыдущей группой: I want to dance. - I enjoy dancing. Интересно, что в отличие от «like» словосочетание «would like» требует после себя только инфинитив, т.е. они отнoсятся к разным группам: I like to walk. - I like walking. I’d like to meet you at the airport. - Я хотел бы встретить тебя в аэропорту. И еще одна деталь: если второй по счету глагол принимает «неположенную» форму, смысл предложения может измениться: Не stopped talking to mе. - Он перестал разговаривать со мной. Не stopped to talk to mе. - Он oстановился, чтобы поговорить со мной. I forgot to сall уоu. - Я забыл позвонить тебе. I forgot calling you. - Я забыл о том, что я звонил тебе. Обратите внимание, что если второй из двух глаголов стоит в инфинитиве, их должна разделять частица «to»: I want to eat. Из этого правила есть три

исключения - когда первый глагол относится к одной из следующих групп: а) модальные глаголы (саn, must, mау, shall, will и их дополнительныe формы): You must do it. - Вы должны сделать это. b) глаголы восприятия (see, hear, feel, etc.): I saw him cross the street. - Я видел, как он перешел улицу. I heard her ореn the door. - Я слышал, как она открыла дверь. с) в третью группу без видимых причин попали глаголы let, make (в значении «заставлять»), а также help (после него частицу «to» можно ставить или опускать - по выбору говорящего): Make her clean her room, please. - Пожалуйста, заставь ее убрать свою комнату. What made you do it? - Что заставило вас сделать это? Не made me laugh. - Он рассмешил меня. The teacher let us go home early. Учитель разрешил нам рано уйти домой. Could you help me (to) lift this couch? - Вы не могли бы помочь мне поднять эту кушетку? Упомянем еще об одной особенности английского инфинитива, которая весьма непривычна для нас. Чтобы не повторяться, когда действие уже названо, инфинитив может быть представлен только частицей «to» (в русском языке такое просто невозможно): You саn read this book but you don't have to. - Ты можешь прочитать эту книгу, но ты не обязан (читать ее). I went there because I wanted to. - Я пошел туда, потому что я так хотел. Perhaps I’ll do this - I'd very much like to. - Может быть я это сделаю - мне бы очень хотелось. Наvе you fed the dog? - No, but I'm going to. - Ты накормил собаку? - Нет, но я собираюсь (это сделать). Did you get the tickets? - I tried to, but there weren't аnу left. - Вы достали билеты? - Я пытался, но их уже не осталось.

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

FAX: 1-877-841-9647

ПЕТР ПОРОШЕНКО: ГОД СПУСТЯ

Окончание. Начало на стр. 48

ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ ТЯЖЕЛЕЕ Между тем, впереди – еще более тяжёлые годы. Прошлый год был прожит под знаком патриотического подъема, еще заданного Майданом. Но его потенциал иссякает под воздействием экономических трудностей, а реформы требуют довольно длительного времени. И всё приходится делать в условиях «полувоенного» положения. Российское вмешательство, между тем, будет не только военным, хотя Минские договорённости постоянно срываются. По сведениям военного аналитика Д. Тымчука, российские интервенты применят усложненную тактику. «В районе города Счастье и Трехизбенки, а также севернее (район Крымского и Новотошковки) зафиксированы мобильные группы 82мм миномётов. «Данные группы работают «по вызову» пехотных групп противника, оперирующих перед передним краем и в «нейтральной полосе», и выявляющих позиции сил АТО. Минометные группы боевиков, прибывающие после выявления целей, осуществляют 5-6 залпов и немедленно меняют позиции», пишет Тымчук. «В данной связи актуальна угроза переноса «диверсионной войны» в оперативно-тактические тылы сил АТО, что сделает уязвимыми органы военного управления, коммуникации и систему логистики украинских войск», - заявляет он. h t t p : / / w w w. p r a v d a . c o m . u a / r u s / news/2015/06/9/7070648/ Кроме того, российские провокаторы дополнят военные операции диверсионными, террористическими и психологическими – вне зоны конфликта. Проще говоря, будут играть на трудностях реформ, промахах и ошибках правительства и президента, недовольстве народа, разногласиях среди политиков и объективных противоречиях, проистекающих из самих же принципов, на которых строятся реформы в сегодняшней Украине. Уже видно, как по многочисленным

пропагандистским ток-шоу на российских каналах, так и по жарким «баталиям» политиков в Верховной Раде, насколько искусно манипулируют враги Украины свободой слова, политическим плюрализмом, хрупкими границами между законностью и политическими преследованиями. Всем ветвям украинской власти приходится «ходить по канату». Но самая опасная ловушка – «урегулирование конфликта на Донбассе» при сохранении территориальной целостности Украины, если украинские политики поведутся на приманки Кремля. Вот прогноз А. Пионтковского, одного из самых реалистичных российских

политологов. «Накопление российских войск идет. Резкое увеличение российского военного бюджета фиксируется. Но превалирующей тактикой на сегодня является давление на Киев через наживку сохранения «территориальной целостности» Украины. А демонстрация военных возможностей является параллельным шантажом. Причем не столько Украины, сколько ее западных партнеров: «Вот давайте, помогите нам оказать давление на Киев, чтобы тот согласился на нашу интерпретацию Минских соглашений, а иначе возможна военная эскалация». Ваши западные партнеры этого, естественно, не хотят. В случае эскалации им придется оказывать более серьезную помощь Украине. А этого они всячески хотят избежать. Я считаю, и неоднократно об этом говорил, что попытке соблазнить у к р а и н с к о е руководство иллюзией территориальной ц е л о с т н о с т и (я имею в виду Лугандонию) нужно противопоставить жесткую позицию: и Крым, и временно оккупированные территории Донецкой и Луганской областей — это захваченные регионы Украины, которая не признает этот захват. Но она не может сегодня вернуть

их силой. Украинская армия не может воевать со всей мощью российской армии. Ответственность за всё, что там происходит, несёт оккупационная власть. Эта позиция, мне кажется, является самой выигрышной для Украины и не позволит затащить ее в такие комбинации, в которых она лишится суверенитета на всей своей территории, соблазнившись фантомом якобы сохранения своей территориальной целостности. Все равно эта Лугандония полностью контролируется российскими силовиками. Украину все время пугали Приднестровьем. Но то, что сейчас хочет сделать Путин, - гораздо хуже. Во-первых, Молдова не кормит Приднестровье и не содержит его экономически, а именно это пытаются заставить сделать Украину. А второе, что еще важнее, приднестровские полевые командиры не переписывают Конституцию Молдовы, а также не имеют права вето в определении политики страны». http://apostrophe.com.ua/ar ticle/ politics/2015-05-24/putin-davnop rov a l i l - p ro e k t - n ovo ro s s i y a - - - p o l i tolog-piontkovskiy/1749?utm_ m e d i u m = re fe r ra l & u t m _ source=lentainform&utm_ campaign =apostrophe.com.ua&utm_ term=139779&utm_content=3512564 Словом, облегчения жителям Украины еще долго не предвидится. Спасти страну смогут только тщательно разработанный «план Маршалла», интенсивные инвестиции в модернизацию всех отраслей экономики, инвестиции в мелкий и средний бизнес, а также активность волонтёров, в том числе и диаспоры.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ТЫ ИМЕЕШЬ СИЛУ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ!

�� . � ��, �� 15 ��. � �� 2 �� LIFEPHARM GLOBAL NETWORK � �� ! �� 2014 � �� $130 ��. Nina Apresova: � �� 2014 �� $17 ��. �� , �� !

Nina Apresova: � �� . � �� ! �� ? �� ? �� ? �� ? �� , �� . �� !!!

ПОЗВОНИТЕ НАМ!

ВОСТОК

» к о т с о В д а п «За газета я а ья. ш ж е й б е у н р п а кру го З Русско

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

(314) 550-3638 Нина Апресова • (949) 285-4745 Татьяна E-mail: ninaapresova@yahoo.com • Skype: NONININA2

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ! М ОН РЕ АЛ ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

е с а г е В с а Л в

Tarzana Documentation Services

АУКЦИОН

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

Поможем: Приобрести

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА Весной и в начале лета 1941 года тревожные сообщения о готовящейся агрессии поступали в Кремль практически ежедневно. Однако Сталин их игнорировал и писал очень хлесткие резолюции на документах разведчиков. 16 июня 1941 года на стол генсека легло донесение из Берлина, подготовленное наркомом государственной безопасности СССР Меркуловым: «Источник, работающий в штабе германской авиации, сообщает, что все военные мероприятия по подготовке вооруженного наступления против СССР полностью закончены, и удар можно ожидать в любое время». Далее излагались многочисленные конкретные факты, подтверждающие этот вывод. На препроводительной донесения Сталин написал такую резолюцию: «Товарищу Меркулову. Можете послать ваш “источник” из штаба германской авиации к е... матери. Это не источник, а дезинформатор. И. Ст.» (В резолюции слово е... без точек - прим. авт. ). Чем можно объяснить такую позицию «гениального стратега»? По свидетельству Микояна, «... говорить с ним (со Сталиным) о том, что Германия в любой день может напасть на СССР, было делом абсолютно бесполезным. Сталин был убежден, что война с немцами может начаться где-то в конце 1942 года или в середине его, то есть после того, как Гитлер поставит Англию на колени. Воевать же на два фронта, по его мнению, фюрер никогда не решится. “А к тому времени мы

ВОСТОК

СТАЛИН ПРОСПАЛ НАЧАЛО ВОЙНЫ

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

«ГЕНИАЛЬНЫЙ СТРАТЕГ» ПРЕСТУПНО БЕЗДЕЙСТВОВАЛ

ЗАПАД

НОЧЬ НА 22 ИЮНЯ 1941 ГОДА ОТМЕЧЕНА НАЧАЛОМ ОДНОГО ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ ЗЛОДЕЯНИЙ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ВОПРОС О ВНЕЗАПНОСТИ ФАШИСТСКОЙ АГРЕССИИ, ЕЕ ТЯЖЕЛЕЙШИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ И СТЕПЕНИ ВИНЫ В ЭТОМ СТАЛИНА ВЫЗЫВАЕТ НЕМАЛЫЙ ИНТЕРЕС И ПРИНАДЛЕЖИТ К ЧИСЛУ ВЕСЬМА АКТУАЛЬНЫХ И ДИСКУССИОННЫХ. НА ОСНОВЕ РЯДА ЦЕННЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ, А ТАКЖЕ ВАЖНЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ ПОПЫТАЕМСЯ ПРЕДСТАВИТЬ, КАКОВА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ БЫЛА ПОЗИЦИЯ СТАЛИНА В ОТНОШЕНИИ ВОЗМОЖНОСТИ ВНЕЗАПНОЙ АГРЕССИИ ПРОТИВ СССР В 1941 ГОДУ, ПОЧЕМУ МНОГИЕ ЕГО ДЕЙСТВИЯ ОТЛИЧАЛИСЬ ПОЛОВИНЧАТОСТЬЮ И ВООБЩЕ ВЫГЛЯДЯТ ТРУДНО ОБЪЯСНИМЫМИ. успешно выполним третью пятилетку, и пусть Гитлер попробует тогда сунуть нос», - уверенно заключал Сталин. Стремясь оттянуть столкновение с Германией и уверовав в свою прозорливость и хитрость, генсек опасался дать Гитлеру малейший повод для нападения и потому медлил с осуществлением самых неотложных мер, хотя для «обоснования» своего вооруженного вторжения агрессор мог найти (сфабриковать) любой другой предлог или вовсе обойтись без него. В соответствии со строжайшими указаниями Сталина всякая инициатива со стороны командующих округами, флотами и армиями по приведению войск в повышенную боевую готовность немедленно пресекалась руководством Наркомата обороны СССР и Генерального штаба, которое и само находилось под сильным сталинским прессом и бдительным оком НКВД. И только в ночь на 22 июня под давлением новых угрожающих сведений Сталин наконец разрешил Наркомату обороны дать в округа директиву о возможном нападении немцев 22 - 23 июня и о приведении всех частей в полную боевую готовность. При этом не следовало поддаваться «ни на какие провокационные действия, которые могли вызвать крупные осложнения». Но было слишком поздно: непосредственно в войска директива поступила, фактически, после вражеского вторжения.

ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА К четырем часам утра 22 июня, получив сообщения о немецких бомбардировках из всех приграничных округов, заместитель

наркома обороны, начальник Генерального штаба генерал армии Жуков понял, что это война, и началась она по сценарию противника. Георгий Константинович набрал номер телефона дачи Сталина. Долго никто не поднимал трубку. Жуков настойчиво набирал номер. Наконец ответил генерал Власик, начальник охраны Сталина. - Прошу срочно соединить меня с товарищем Сталиным. Пораженный просьбой Жукова, Власик молчал. За свою долгую службу генерал не знал ни одного случая, когда ктолибо осмеливался беспокоить Сталина в такую рань. Негромко, словно стараясь не разбудить «хозяина», Власик ответил: - Товарищ Сталин спит. - Будите немедля: немцы бомбят наши города! Через несколько минут к аппарату подошел Сталин и глухо сказал: - Слушаю... - Товарищ Сталин, немецкая авиация бомбит наши города на Украине, в Белоруссии и Прибалтике. Просим разрешения начать ответные боевые действия. Генсек долго молчал. В телефонной трубке было слышно только его дыхание. - Товарищ Сталин, вы меня поняли? Иосиф Виссарионович продолжал молчать. Наконец спросил: - Где нарком? - Нарком говорит по ВЧ с Киевским округом. - Приезжайте в Кремль с Тимошенко. Скажите Поскребышеву, чтобы он вызвал туда же всех членов Политбюро. В 4 часа 30 минут 22 июня все члены По-

Внезапное нападение Германии на Советский Союз ошеломило Сталина.

литбюро собрались в кабинете у Сталина. По свидетельству Микояна, Сталин выглядел очень подавленным, потрясенным. «Обманул-таки подлец Риббентроп», несколько раз повторил он. Генсек наотрез отказался выступить по радио, заявив: «Мне нечего сказать народу. Пусть выступит Молотов». Пришлось с этим согласиться. Конечно, это было ошибкой. Но Сталин тогда просто не знал, о чем говорить, ведь народ убеждали в том, что войны в 41-м не будет, а если она и начнется, то враг будет быстро разбит на его же территории. Теперь надо было признать, что в первые же часы мы терпим поражение... Справка газеты «Запад-Восток»: В первый день войны в результате неожиданного удара германских ВВС советская авиация из 5.434 самолетов потеряла более 1.200, причем 800 из них были уничтожены на аэродромах. К концу четвертого дня немцы продвинулись на западном направлении на расстояние до 200 км. Потери начального периода войны: вышло из строя 28 дивизий, 70 - лишились половины личного состава и техники. Известие о начале войны привело Сталина в шоковое состояние. Сразу рухнули все его «мудрые» расчеты, а политика умиротворения и задабривания Гитлера оказалась полностью несостоятельной. Летом 1984 года находившемуся во здравии Молотову был задан вопрос: Москвичи «Действительно ли Сталин слушают испытывал растерянность сообщение в первые дни войны?» - «А о начале как вы думаете? - ответил войны. Молотов. - Ведь Сталин был живой человек, и на какоето время неожиданные события буквально потрясли и ошеломили его. Он и в самом деле не верил, что война так близка...» Фото из архива автора

Так начиналась война. Утро 22 июня 1941 года.

22 июня 1941 года. Фашистские войска переходят мост через пограничную реку Прут.

Первый удар приняли на себя приграничные села.

Германские мотострелки ведут бои на окраине Бреста. Вражеские мотоциклисты на улицах Львова.

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПАР ИЗО РТА Как Сталин кинодокументалистов уважил Кульминация торжес тва коротк ая речь Сталина. Вот он приближ ается к микрофону, произносит с лова обращения к Красной Армии, к советскому народу. Странное дело, почему нет пара? У всех ес ть, а у Сталина нет?! На эт у тонкую деталь мало к то обращал внимание. Замечали нак ладку только специалис тыкиношники, да и те помалкивали, подозревая что-то неладное. И лишь несколько лет назад с тала извес тна совершенно потрясающая ис тория, прик лючившаяся во время с ъемок. О том, что парад сос тоится, руководителей кинокомитета предупредили буквально впритык, и специально подобранная бригада едва успела на Красную площадь. Несмотря на спешку и нервотрепку, с ъемку провели успешно. Сразу пос ле парада помчались проявлять пленку. Все замечательно: яркос ть, контрас тнос ть. Но радовались рано - нас троение испортили звукооператоры, сообщившие, что речь товарища Сталина не записалась. Режиссер Киселев, руководивший с ъемк ами, похолодел: он прекрасно понимал, чем это грозит ему лично и всей киногруппе. Скрыть от советского народа ск азанное вож дем?! Убитый несчас тьем режиссер ночью отправился к председателю кинокомитета Большакову. С лу живший в свое время шофером у Молотова, Большаков хорошо знал нравы наверху. В отчаянии он схватился за голову. - Мы погибли, - едва с лышно прошептал он. Стали думать, что предпринять. Выход один - чис тосердечно признаться, расск азать так, к ак было, ибо Сталин никогда и

Парад на Красной площади 7 ноября 1941 года.

КАДРЫ КИНОХРОНИКИ О ВОЕННОМ ПАРАДЕ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ 7 НОЯБРЯ 1941 ГОДА ДО СИХ ПОР ТРОГАЮТ ПРОСТОТОЙ И НЕПОВТОРИМОСТЬЮ МОМЕНТА. РОВНЫЕ РЯДЫ КРАСНОАРМЕЙЦЕВ. ПОСЛЕ ПАРАДА ОНИ ОТПРАВЯТСЯ НА ПЕРЕДОВУЮ. МНОГИЕ ИЗ НИХ ПРОСТУЖЕНЫ, И ЭТО ВИДНО ПО ДЫХАНИЮ НА КАДРАХ КИНОХРОНИКИ, ПО КЛУБАМ ПАРА, ВЫРЫВАЮЩИМСЯ ИЗО РТА. ЗДОРОВЫЕ ДЫШАТ НОСОМ, И НА КРЕПКОМ МОРОЗЕ ОТЧЕТЛИВО ПРОСТУПАЮТ ДВОЙНЫЕ СТРУЙКИ ПАРА.

никому не прощал вранья. Пересилив себя, Большаков вс тал, набрал по «крем левке» номер Сталина и доложил, что кинохроник а с делала очень хороший фильм о параде, но произошла досадная оплошнос ть - из-за отсоединения проводов не записалась его речь, поскольку очень торопились, а на проверку аппарат уры времени не ос тавалось, едва успели к началу. Сталин не перебивая, выс лушал объяснение, а затем спокойно спросил: - И что вы предлагаете? Обрадованный таким поворотом дела, Большаков произнес в трубку: - Записать ваше выс т упление еще раз, товарищ Сталин. И затем вмонтировать в хронику. - Согласен, - ответил Сталин и опус тил трубку на рычаг. Большаков вытер вспотевшее лицо и к ак-то сразу обмяк в крес ле. Киселев, наоборот, ощутил прилив такой энергии, что начал т у т же вык ладывать моментально созревший план дейс твий. Записывали Сталина в Грановитой палате. Ночью за считанные часы соорудили выгородку - угол мавзолея, чтобы не ос тавить сомнений: дело дейс твительно происходит на Красной площади. Сталин в прос той солдатской шинели, что и давеча, подошел к микрофону с лис том бумаги. Прозвучали первые фразы. И вдруг Кисе-

Парад на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Сталин на «трибуне мавзолея»

лев, к своему у ж ас у, увидел, что оператор знак ами пок азывает - запись не идет. Паркет поехал под ногами режиссера, своды Грановитой палаты обрушились на него... Когда он пришел в себя, Сталин в сопровож дении Большакова уходил от микрофона по направлению к двери. Киселев бросился наперерез: - Товарищ Сталин, одну мину тку! В горле пересох ло, снова пому тнело в глазах. Сталин ос тановился, с изум лением глядя на киношник а. - Товарищ Сталин, - не уз-

навая своего голоса, сказал Киселев, - в кино ес ть закон обязательно делать дубль. Вам придется зачитать еще раз... Сталин повернулся и пос лушно зашагал к микрофону. На этот раз запись была хорошей. Узнав, что в документальных лентах дублей не бывает, Сталин сказал при с лучае Большакову: - А этот ваш режиссер, что снимал в Грановитой, смелый человек... Однако вопреки ожиданиям Киселева не тронули. Фото из архива автора

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА ПЕРВАЯ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 1

Давно погасла вечерняя заря и ночной сумрак спустился на землю, но от бушевавшего вокруг моря огня в Кремле было светло как днем. Пожар расписал белокаменные стены причудливыми ало-розовыми разводами, залил всё в крепости неверным красноватым светом. Черные клубы дыма застлали небосвод, едкая удушливая гарь пропитала воздух. Со всех сторон зловещим призраком поднималось над Москвой раскаленное багровое марево. Горели Великий посад и московские слободы. Огненными факелами полыхал Богоявленский монастырь, церкви Николы Мокрого и Иоанна Предтечи в Зарядье. С треском разбрасывали золотистооранжевые искры сухие, прокопченные бревна изб Заречья и Загородья. Среди рвущихся из кровель багровых языков пламени торопливо сновали люди с факелами. Пожар усиливался. Загорелись за каменным мостом через Неглинную загородные боярские дворы. Оттуда, спалив по пути село Киевец, огонь перекинулся в Остожье, где обычно паслись многочисленные табуны коней великого князя. В развилке Волоцкой и Тверской дорог пламя губило слободы переселившихся в Москву устюжан и новгородцев. На окраине города, за Великим посадом, обрушилась сооруженная Дмитрием Ивановичем после победы на Куликовом поле церковь Всех Святых на Кулижках. Вдоль Москвы-реки пожар огненным мечом врубился в Татарскую и Кузнецкую слободы. На полдень, до самой Серпуховской дороги, пылали постройки Ордынки и Полянки. Опоясанный огненным ревущим валом Кремль стал недосягаем. Оборвался поток беженцев, что весь день и вечер тянулся туда. Ни пройти в крепость, ни проехать! ... Людно в Кремле. Вся Москва собралась здесь за его стенами. Да и не одна Москва только. Площади, улицы, переулки, дворы, покинутые боярами и служилыми людьми, заставлены возами и телегами с нехитрым скарбом горожан, запружены лошадьми, скотом, птицей. Всюду кучками толпятся возбужденные люди – слобожане, посадские, сироты черносошные из окрестных сел Семчинского, Напрудного, Сущева, Коломенского, Ногатина, сироты боярские из Тропарева, Алинева, Воронцова, Свиблова, монахи, нищие, гультяи, дети боярские. Гомон стоит неумолчный – кому до сна в

эту ночь... В дымном, горячем воздухе гулко гудят кремлевские колокола. Красные блики пляшут на стенах и куполах церквей, на одежде и потных от нестерпимой жары лицах москвичей. Зной от бушующего вокруг Кремля пламени так велик, что стоит искре, перелетев через стену, упасть на кровлю, как постройка тут же начинает тлеть. На Подоле и у городских житниц в северном углу крепости вспыхнули пожары, но их удалось быстро потушить. Было это в ночь на 23 августа 1382 года. Решив не защищать посад и слободы, москвичи сами подожгли их.

ГЛАВА 2 Ночь кончалась. Пожар затихал. Гасли на небе звезды, гас на земле огонь. Там, где еще вчера среди зелени садов, рощ и лугов стояли бревенчатые избы, пестро разрисованные, с петушками и коньками боярские хоромы, деревянные церквушки, сейчас виднелись лишь тлеющие синеватым пламенем груды головешек, торчали обугленные пни, чернела обожженная земля. И чем больше рассветало и страшный вид горящей Москвы сменялся печальной картиной разрушения и пепелища, тем угрюмее и молчаливее становились люди. Недвижно, задумчивые, подавленные, стояли на прясле – участке стены от Беклемишевской до Тимофеевской башен кузнецы, оружейники, плавильщики, жестянщики. Им доверило вече защищать самый опасный и уязвимый участок крепостной стены. Выборные еще с вечера поднялись на покрытую деревянной крышей верхнюю площадку Тимофеевской башни, да так оттуда и не сходили. Дубовые заборола, что во время приступа ставились между зубцами, были свалены на полу и не мешали обзору с пятнадцатисаженной высоты стрельни. Великий посад, Зарядье и Заречье были хорошо видны отсюда. Взгляд Андрейки, стоявшего рядом с отцом, беспокойно блуждал по пепелищу. Отрок с трудом угадывал прежнее расположение улиц и переулков, черных и монастырских слобод. «Где-то там, неподалеку от Швивой горки, был наш дом, а теперь и места того не сыщешь...», – с грустью думал Андрейка. Припомнив дни веселой масленицы и других праздников, которые всегда сопровождались гуляньями, торгами и ярмарками и как-то скрашивали трудную жизнь чернослободцев, вздохнул. Снова виделись ему толпы нарядных горожан на московских площадях и улицах. Народ толкался возле палаток и торговцев вразнос, лакомился пряниками, баранками, орехами, пирогами с ягодной начинкой. Бабы и девки покупали и тут же примеряли голубые, белые, синие бусы из стекла, дешевые серьги, пестрые ленты. В одном месте люди обступили сказителя-бахаря, в другом певца-гусляра или

домрачея. Там в кругу показывают свою удаль силачи и плясуны, там народ потешается над проделками ученых собак и медведей. А нередко бывало и такое, что горожане, раззадоренные выкриками и уханьем веселых молодцов-скоморохов, сами начинали подпевать и лихо отплясывать с ними... «Неужто никогда не вернется такое?, – сокрушенно покачал головой отрок. – Встретить бы ведуна да узнать, что будет через месяц или год. Только где найдешь его? Они ведь по лесам да болотам живут... И как оно все негаданно, нечаянно случается. Собирались на Николин день в Чудов монастырь меня отдавать. А теперь уже не до того будет. Ежели и отгонят татар от Кремника – не пустят. Двор новый ставить надо, кольчуги клепать... Но все одно малевать не брошу! – покосился на отца и неожиданно подумал: - Вот бы его и выборных нарисовать, как они в стрельне! И пожар!» ... Рассвет все сильнее пробивался сквозь бойницы башни, поблек огонь факела, укрепленного на зубце. Сотские и окладчики словно застыли в напряженном молчании. Кисть бы сейчас Андрейке или хотя бы кусок мелу, угля! «Вот рядом сотские Лопухов и Шлык. Оба дородные, почти одинакового роста. Но как не схоже выражение их лиц, как стоят они по-разному... Дяденька Никита – уверенно, спокойно, Шлык весь насторожен, кажется, ринется куда-то сейчас... И так каждый, что тут теперь в стрельне, и одежда по-разному сидит на всех! И цвета разные! Монахи говорят: грех мирских и их дела показывать. А отец Макарий, хоть поначалу, когда увидел, хвалил его холсты, после тоже сердился. Даже слово пришлось ему дать, что больше не будет рисовать мирского. Можно-де только Спасителя, святых, да еще пророков и ангелов... А почему? Что худого – тятю, Ивана или сотского Никиту намалевать? А боярского сына Зубова? Или Лукинича? – вспомнил Андрейка воина, спасшего в Куликовскую сечу его брата Ивана и ныне крепко дружного с их семьей... - Правда, холст с ликом дяденьки Антона Лукинича есть уже у меня, но еще надо бы... Где-то сам он теперь? Должно, с князем великим Дмитрием Иванычем. А еще говорят монахи, даже когда князя рисуешь, надо показывать его смиренным, вне мира сего... Дмитрия Донского – божьим угодником... Хм! – недоверчиво усмехнулся отрок. – Ведь он же воитель, весь час в ратях и походах!..» От мыслей о любимом занятии Андрейка взбодрился, на душе стало веселей, но тут же подумал: «Когда Иван с Куликова поля пришел, кручинился я, что не доведется с ордынцами сразиться, - побили-де их всех. Но и двух годов не минуло, а они у Москвы уже...» Воображению его сразу представились приступ, тысячные толпы осаждающих Кремль ордынцев, кровь и смерть вокруг...

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

Отрок сразу поскучнел, по спине пробежал неприятный холодок; повел ознобливо плечами, застегнул кафтан. Но дрожь не проходила. Андрейка зевнул во весь рот, стал тереть воспаленные от дыма и бессонной ночи глаза. - Шел бы ты спать, Андрейка, - чего маешься? – сказал Савелий Рублев. - Как все, так и я! – буркнул отрок. – Чай, не лучше других. - Вишь ты! – удивленно усмехнулся староста Михайла. – Колюч он у тебя, Савелий. - Со старшего берет пример, с Ивана, - съехидничал окладчик Кореев. - То не беда, мил человек, - с дурней бы пример не брал! – бросил старый оружейник. - Неча делать, завелись... - примирительно загудел сотский плавильщиков Лопухов. - Дозволь, тятя, подождать Ивана, - уже мягче попросил Андрейка. – Чай, скоро вернуться должен – палить-то больше нечего. - Ну, побудь, - согласился отец. – Только Иван еще и Берсеневку ходил палить в Заречье, может через другие ворота пройти. - Через Боровицкие ежели пойдет кружным путем, тогда придется ему сюды добираться, - заметил Шлык. - Можно и через Подол. - Нет, мил человек. Тепереча через Подол не пройдешь. Монахи Чудовской обители, которой владыка Алексий, царствие ему небесное, свой сад на Подоле отписал, от стены до церквы Предтечи забор поставили... - сердито заметил Савелий Рублев. - Забор забором перегородили, что ли? - То-то и оно. Закрыли проход, дабы к забору, что их сад огораживает, люди не подходили. - Тьфу! – в сердцах сплюнул староста Петров. – Эка, жадны до чего, боятся, чтоб яблоко какое не сорвали. Когда ж учинили такое? - Да вчера. - Обалдеешь, и только. Ордынцы идут, а они... - недоуменно развел своими большими руками Лопухов. - Потому, мил человек, и огородились. В осаде голод может статься, а у них там всё – не только сад, но и огород, и живность ходит разная. Продолжение на стр. 25

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗАБЫТЫЙ МУЗЫКАНТ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Мода капризна и всемогуща. Она может возвеличивать, бросать к ногам своих избранников миллионы поклонников, заставлять говорить о них весь мир, а потом вдруг низвергать вчерашних кумиров в забвение. Этот сценарий давно известен и доказательством его вечному повторению может служить множество примеров из прошлого и настоящего. И если хорошенько покопаться в забытых мемуарах госпожи моды, то можно обнаружить там много любопытного и захватывающего -замечательные повествования об интереснейших судьбах, прожитых талантливыми людьми на фоне бурных исторических событий. Лишь узкому кругу специалистов известно сегодня имя австрийского музыканта Игнаца Йозефа Плейеля. А ведь в конце XVIII и начале XIX веков он был одним из популярнейших композиторов, к тому же ещё и преуспевающим музыкальным издателем и основателем знаменитой фортепианной фабрики «Pleyel». Он был современником К. В. Глюка (17141787), Й. Гайдна (1732-1809), В. А. Моцарта (17561791). Музыкальные композиции Плейеля, отличающиеся красотой мелодий, элегантностью, живостью и изысканностью, при жизни композитора испол-

Игнац Йозеф Плейель. Фото с сайта: http:// intoclassics.net/news/2011-04-30-3464 нялись, пожалуй, даже чаще, чем произведения его упомянутых здесь великих современников. Едва ли можно найти другого музыканта той эпохи, связывающего культурную жизнь стольких наций: Австрия,

Венгрия, Италия, Франция и Англия были местом его деятельности. А на роялях фирмы «Pleyel» играли самые выдающиеся виртуозы XIX века, почитая за честь дать концерт в знаменитом, носящим и по сей день имя своего основателя Salle Pleyel в Париже. Родился Игнац Плейель в деревушке Руппертсталь к северу от Вены, где крестьянские дома, покрытые соломой, терялись в идиллическом холмистом ландшафте. Лишь церковь св. Эгидиуса, возвышающаяся среди виноградников, полей и лесов, задерживала на себе взгляд. В ней и крестили младенца сразу же после рождения 18 июня 1757 года. Судьбе было угодно, чтобы императрица Мария-Терезия обозначила именно этот день в письме, адресованном её сподвижнику фельдмаршалу графу Дауну, как «день рождения Австро-Венгерской монархии» в ознаменование славной победы в семилетней войне 54 000 австрийцев против 33 000 прусаков под командованием Фридриха Великого. Но эти исторические события свершались в Вене, а в Руппертстале спешили с крестинами новорожденного сына сельского учителя и хормейстера Мартина Плейеля и его супруги потому, что далеко не каждый младенец в те времена доживал даже до этого первого события в своей жизни. Сельское население нещадно страдало от тяжёлых эпидемий. Мать ребёнка Анна-Терезия, о которой поговаривали, что она якобы благородного происхождения, скончалась, когда Игнацу было всего два года. Отец женился во второй раз, и все девять детей из этого брака умерли от дифтерии в младенчестве. Таким образом, в семье остался лишь один Игнац, который и рос в деревенской глуши, имея в своём распоряжении скрипку отца да клавикорд в церкви, что помогло ему достаточно рано заявить миру о своих недюжинных музыкальных талантах. Первым заметил исключительные склонности своего сына, конечно, отец. Благодаря поддержке великодушного венгерского графа Ладислауса Ердёди, без которой невозможно было бы обойтись в те времена юноше из бедной сельской семьи для получения образования, Игнац учился музыкальным премудростям вначале у И. Б. Ваньхаля, а затем - с 1772 по 1777 год - у самогo Й. Гайдна. Как раз в то время великий маэстро пребывал ещё на службе у князя Эстерхази и жил в его поместьях в Айзенштадте и Фертёде - там же, будучи на содержании своего мецената, находился и молодой Плейель. Результатом его обучения у Гайдна явилась опера для театра марионеток «Фея Ургела или Что угодно дамам» на либретто К. Пауэрсбаха по мотивам сочинения французского писателя Ш-С. Фавара. Это произведение, сразу очаровавшее современников своей лёгкостью и богатством тем, сегодня считается в музыковедении предвестником моцартовской «Волшебной флейты». После премьеры оперы в 1776 году в роскошном театре марионеток поместья Эстерхази, уже в

Зал Плейель (Salle Pleyel) в Париже. Фото с сайта: http://www.sallepleyel.fr/francais/presse/visuel_pleyel.aspx

1777 году она была поставлена и в Национальном театре Вены, открывая широкие перспективы своему создателю. Хорошо разбирающийся в музыке граф Эрдёди незамедлительно возвёл талантливого 20-летнего воспитанника в ранг капельмейстера своего оркестра виртуозов в Братиславе, а также отправил его за свой счёт в Италию для дальнейшего образования. В этом «благословенном краю искусств» Плейель писал много музыки во всевозможных современных ему жанрах, таких, как опера, симфония, серенада. Он был дружен с такими корифеями музыкального мира конца XVIII века как Дж. Паизиелло, Д. Чимароза, П. Нардини, Г. Пуньяни. Италия стала не только катализатором для творческого развития композитора, но и местом, где его талант был подвержен строгому экзамену со стороны взыскательного окружения. У итальянцев молодой австрийский музыкант снискал высокую оценку, о чём свидетельствует, например, следующая рецензия из одной неаполитанской газеты того времени: « ... недавно мы имели удовольствие познакомиться здесь с отличным учеником Гайдна господином Плейелем. Он - молодой, темпераментный и очень ловкий композитор; при этом полон скромности и очень приятен в общении. Он дал нам прослушать свои новые квартеты и трио, которые превосходны и очень оригинальны. Какая звучность, какая гамония царят в них!» В 1783 году Плейель приехал в Страсбург, где по рекомендации кардинала Луиса Руанского занял место капельмейстера Кафедрального собора города. Но его деятельность не ограничивалась сочинением только церковной музыки - как раз эти его произведения были в большой степени уничтожены во время пожара собора, зато сохранились многочисленные симфонии, квартеты для струнных и трио для фортепиано, созданные композитором в эти годы. В Страсбурге для их исполнения имелись прекрасные возможности: этот город обладал в то время лучшим после Парижа оркестром, и со своим коллегой из протестантской Temple Neuf И. Ф. Шёнфельдом (1742-1790) Плейель устраивал популярные у горожан «Рlеуеl-SсhonfеldКоnzеrtе». В январе 1788 года преуспевающий музыкант женился на Франциске Лефевр и уже через год появился на свет первый из их четырёх детей Стефан Камилл.

Фото с сайта: http://www.bion-piano.com/Pianospleyel.htm

Но когда в 1789 году разразилась Великая французская революция, всей этой мирной устроенной жизни церковного капельмейстера пришёл конец. Имея покровителей из изгнанного господствующего класса, да к тому же будучи ещё и австрийским подданным, Плейель имел мало шансов быть принятым новым обществом. Тем не менее, он старался идти в ногу со временем. В сентябре 1791 года по поручению нового бургомистра Страсбурга он сочинил «Нуmnе а la Liberte» к праздничному провозглашению новой конституции. Произведение имело столь сильное воздействие, что уже на следующий день после его исполнения объединёнными церковными хорами Страсбурга под управлением самого автора, его распевали уже и на другой стороне Рейна в Германии. Кстати, это была и весьма знаменательная проба пера К. Ж. Руже де Лилля, написавшего текст к гимну Плейеля. В историю же де Лилль вошёл, сочинив семь месяцев спустя мелодию и слова знаменитой «Марсельезы», названной первоначально «Военной песней Рейнской армии» по случаю объявления республиканцами войны Австрии, а затем ставшей государственным гимном Франции. Стоит также добавить, что в то время Руже де Лилль считался очень посредственным композитором и настойчиво искал дружбы Плейеля. Сегодня же «Марсельезу» знают все, а произведения Плейеля почти забыты и исполняются крайне редко лишь в

Йозеф Гайдн. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Joseph_Haydn,_m%C3%A5lning_ av_Thomas_Hardy_fr%C3%A5n_1792.jpg

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

узком кругу любителей и знатоков. Несмотря на старания Плейеля по мере сил и возможностей принимать участие в великих исторических событиях своего времени, революционная гроза не обошла его стороной. На какое-то время он нашёл покой и возможность продолжать свою творческую деятельность в Лондоне, куда был приглашён на ряд концертов и где встретил своего учителя Гайдна, пребывавшего там с той же целью. Некоторым очень хотелось превратить концертную деятельность обоих выдающихся музыкантов в жестокое соперничество, но учителю и его любимому ученику удалось избежать бессмысленной конкуренции и сохранить дружеские отношения, - не в последнюю очередь благодаря такту и разумному поведению Плейеля. За успешные концерты в Лондоне и Гайдн, и Плейель получили солидные гонорары; первый из них купил себе на эти деньги дом в Гумпендорфе под Веной, у которого Наполеон, заняв город в 1809 году, из уважения к великому композитору приказал выставить почётный караул,

а второй приобрёл поместье в Барре к юго-западу от Страсбурга, где намеревался спокойно жить со своей семьёй. Там-то однажды ночью его и арестовали революционные борцы как «опасного аристократа». Чтобы доказать лояльность, Плейель в заточении под неусыпным надзором двух жандармов сочинил 8-часовую кантату «Революция 10 августа (1792), или Аллегорический набат», которая спасла своего творца от гильотины во Франции, но сделала невозможным для него возвращение на родину. В Австрии Плейель был объявлен «persona non grata», так как имя его находилось в почётном списке композиторов, прославивших Великую французскую революцию. Ещё в молодые годы Плейель мечтал сам издавать свои произведения, чтобы контролировать их печать и быть независимым от хищнических - порой - притязаний алчных нотоиздателей. С согласия и при поддержке семьи он продал в 1795 году своё поместье и переселился в Париж. К тому времени здесь снова воцарилась мирная жизнь, снова возник интерес к классической музыке и маэстро из

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ГЛАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ: ГИФЕМА

Гифемой называют кровоизлияние в переднюю стенку глаза (пространство между роговицей и радужной оболочкой глаза). Гифема может быть вызвана болезнями крови и сосудов радужки, появиться, как осложнение после хирургической операции или быть вызвана определенными глазными опухолями. Выглядит она в виде комка или застывшей крови. Это довольно опасное состояние для глаза, чреватое серьезными осложнениями вплоть до глаукомы, поэтому лечение гифемы должно проводиться только под контролем офтальмолога и в условиях стационара. В зависимости от состояния выделяют четыре степени тяжести гифемы: Отдельно выделяют м икрогифему – состояние, при котором количество крови может быть микроскопическим или кровь располагается слоем в передней камере. В таких случаях эритроциты заметны только при биомикроскопии. Однако, несмотря на «легкую»

FAX: 1-877-841-9647

Др. Ирина Ганелис степень микрогифемы – это состояние также требует лечения, поскольку может вызвать такие же серьезные последствия, как и любая из четырех степеней гифемы. Как определить Определить гифему достаточно просто, ведь увидеть скопление крови в передней камере глаза можно невооруженным глазом. Кроме того наблюдается понижение зрения в той или иной степени в зависимости от тяжести состояния, светобоязнь, в некоторых случаях поднимается внутриглазное давление, что может сопровождаться тошнотой и рвотой. Если состояние глаза не вызывает никаких сомнений, то требуется срочно обратится к врачу и не затягивать с этим, поскольку повторные кровотечения (а они случаются примерно у 3040% пациентов) обычно более обильные и могут вызвать серьезные осложнения. Обследование и диагностика Чтобы назначить правильное лечение гифемы, офтальмологу нужно знать причину травмы и описание того, как она произошла. После чего при помощи специального микроскопа, который называется щелевой лампой,

Руппертсталя мог рассчитывать на благосклонность публики. Плейель вновь начал свою концертную. деятельность, которая положила основу ставшим впоследствии столь известными «Соnсеrts olympiques». В 1797 году он основал в Париже своё собственное музыкальное издательство «Chez Pleyel», в котором за время его существования увидели свет около 4 000 произведений, в первую очередь, таких композиторов как Гайдн, Моцарт, Бетховен, Хуммель. Эти издания отличала безукоризненная правильность и высокое качество - не раз сами композиторы выражали Плейелю свою признательность за столь добросовестное отношение к их творениям. В 1807 году Плейель решил основать предприятие по изготовлению фортепиано. Его новая фирма получила название «La Maison Pleyel» и очень быстро завоевала признание у профессиональных музыкантов и любителей, став самой известной французской маркой. Конструктором плейелевских инструментов, а также совладельцем фирмы был И. Г. Папп и уже в 1808 году он руководил 10 мастеровыми. Несмотря на неблагоприятную экономическую ситуацию во Франции после окончания наполеоновских войн, фирма не только продолжала своё существование, но и постоянно увеличивала выпуск роялей, а также улучшала их качество. В 1827 году плейелевский рояль впервые был отмечен золотой медалью на Национальной промышленной выставке. В эти годы фирмой руководил уже сын Плейеля Камилл, который, оставив карьеру пианиста, полностью посвятил себя созданию первоклассных инструментов. Рояли фирмы «Pleyel» с их отличной английской механикой пользовались особой любовью у композиторов романтической школы: Шопен, Рубинштейн, Григ ценили эти инструменты превыше всего и умели использовать их непревзойдённые свойства в своём творчестве. Фирма «Pleyel» просуществовала в северном пригороде Парижа СенДени до 1970 года. И сегодня рояли этой марки мож-

проводится исследование структур глаза, также проверяется острота зрения и измеряется внутриглазное давление. В зависимости от серьезности травмы, специалист может назначить компьютерную томографию (КТ) для того, чтобы исследовать целостность костей, формирующих глазницы и другие лицевые структуры. Иногда при таких обследованиях находят симптомы травмы в других структурах глаза, например, разрывы в области корня радужки, инородные тела, катаракту, раны и пр. Так как кровотечение может продолжаться в течение нескольких дней (это наблюдается примерно у 1520% пациентов с диагнозом «гифема»), то при ее обнаружении следует сразу же обратиться к офтальмологу – это не только позволит назначить правильную и своевременную терапию, но и предупредит вероятные последствия гифемы. Тем более важно обратиться к врачу при усилении боли в области травмы. И, конечно, подчеркнем, что эффективность лечения напрямую зависит от неукоснительного выполнения рекомендаций доктора. Лечение гифемы При обнаружении гифемы в первую очередь предпринимают следующие действия: глаз закрывают повязкой, а больного укладывают на кровать таким образом, чтобы голова была приподнята. Так быстро, как только это возможно, обращаются к врачу. Наиболее подвержены образованию осложнений дети и пожилые люди, поэтому им категорически нельзя затягивать с обращением к специалисту. В зависимости от результатов обследования и диагностики назначают соответствующее лечение. Будет это консервативная рассасывающая терапия или необходимо хирургическое вымывание гифемы, зависит, конечно, от степени тяжести гифемы. Наиболее благоприятный вариант развития событий – это самопроизвольное рассасывание гифемы в течение нескольких дней. В таких случаях для ускорения процесса врач

Фото с сайта: http://www.musicroom.com/se/ id_no/0375246/details.html но встретить в Парижской консерватории. В последние годы Игнац Плейель удалился из Парижа и жил в поместье, предаваясь тихим сельским радостям, возвратясь к своим истокам. Умер он в 1831 году в возрасте 74 лет и похоронен на парижском кладбище Пер Лашез, где покоятся многие знаменитости его эпохи. Несмотря на утерянную популярность, Игнац Йосиф Плейель оставил неизгладимый след в мировой музыкальной культуре. Его музыка звучала в концертных залах от Санкт-Петербурга до НьюЙорка. Не было ни одного музыканта, который бы не восхищался в то время его произведениями. Его имя было известно во всех странах, все нотоиздатели печатали его композиции. Без сомнения, это был самый популярный композитор на рубеже XVIII-XIХ веков - доказательством тому служат программы крупнейших концертных залов. Может быть стоит и сегодня, в ХХI веке, вспомнить о громкой моде давно минувших дней?

назначит рассасывающее лечение и будет осуществлять наблюдение за внутриглазным давлением (при необходимости назначаются капли, снижающие давление). Хирургическое вмешательство показано в случаях обширных нерассасывающихся гифем, а также в случаях не поддающегося контролю внутриглазного давления. Суть манипуляции по удалению гифемы: промывание передней камеры и удаление сгустка крови. После лечения После прохождения курса лечения не следует пренебрегать повторными обследованиями глаз и делать это нужно в течение месяца с указанной специалистом периодичностью. Как минимум в течение месяца нужно будет спать с приподнятой головой и согласно предписанию врача закапывать специальным лекарством глаза не менее чем 34 раз в день. В течение двухтрех недель после травмы пациентам рекомендуется носить защитную повязку, закрывающую глаз. Следует избегать энергичных действий и занятий спортом, так как это может вызвать повторное кровотечение. По той же причине нельзя принимать аспирин – этот препарат способствует усилению кровотечения. При появлении или усилении боли в глазу сразу же нужно обращаться к врачу . Даже полностью излечившись, нужно помнить о потенциальной опасности возможных последствий гифемы и взять себе за правило ежегодные посещения офтальмолога.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 275-й – 20 июня

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1937

ТРОЕ НАД АМЕРИКОЙ Маршрут полёта

20 июня 1937, Ванкувер, штат Вашингтон. АНТ-25 только что приземлился, двигатель остановлен, но лётчики на землю ещё не сошли, ещё минута ожидания…

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 июня 1937 года, в 16 часов 20 минут в штате Вашингтон на аэродроме города Ванкувер приземляется самолёт с тремя членами экипажа. Об этом самолёте и его экипаже вся американская и мировая пресса будут писать все ближайшие недели. Потому что прилёт этого самолёта в США – сенсация. Самолёт советский, прилетел из Москвы, оставил позади без посадки около 9 тысяч км, впервые в мире маршрут проходил над Северным полюсом. Экипаж – 33-летний пилот Валерий Павлович Чкалов, 30-летний пилот Георгий Филиппович Байдуков и 40-летний штурман Александр Васильевич Беляков. Давайте сразу уточним, во избежание недоразумения, что за город Ванкувер. Почти все знают, что это крупный город в Канаде, на берегу Тихого океана, известен своими зимними Олимпийскими играми. Это верно. Но Чкалов, Байдуков и Беляков прилетели в другой Ванкувер – американский. Он километров на 400 южнее Ванкувера канадского. Город маленький, в нём и сейчас не более 50 тысяч населения, а в то время ещё меньше. В воздухе самолёт провёл 63 часа 16 минут. Самолёт одномоторный! Лететь на одном моторе через Северный Ледовитый океан почти трое суток – надо быть чертовски уверенным в надёжности двигателя. Отчаянная уверенность оправдалась. Полёт проходил на разных высотах – лётчики старались избежать оледенения, поднимались над облаками до высоты свыше 6 км. Полюса достигли на высоте 4 200 м. Америка, знающая толк в спортивных и иных рекордах, встречает советский экипаж как героев. Президент США Франклин Рузвельт направляет экипажу приветственную телеграмму, а затем принимает их в Белом доме. Из выступления президента: «Три русских лётчика сделали для развития отношений между СССР и США гораздо больше, чем за многие годы дипломаты двух стран». Советские лётчики гостят в Аме-

рике почти месяц. Обилие цветов, кортежи, приёмы, речи, банкеты, аплодисменты, фоторепортажи с картой полёта и биографиями лётчиков, кинохроника, одним словом – слава. Право, это был не худший месяц в их жизни. Из выступления Чкалова: – Примите от 170 миллионов советских людей привет и дружбу, которую мы вам принесли на своих крыльях. Из американской прессы: «Три храбрых русских летчика предприняли длиннейший и наиболее опасный из полётов, когда-либо совершавшийся в истории авиации». Позже в Ванкувере (естественно, американском) одну из улиц назовут именем Чкалова, на месте посадки установят памятник, организуют Чкаловское общество. Что и говорить, умеют американцы чувствовать, чествовать и помнить. Тремя именами экипажа не затенить бы славу конструктора самолёта – Анатолия Николаевича Туполева. Именно его детище – самолёт «АНТ-25» перенёс лётчиков с одного материка на другой неизведанным полярным маршрутом. Самолёт строился специально для дальних полётов, имел размах крыльев 34 м. Помимо маркировки «АНТ-25» у него ещё две буквы – РД: «Рекорд Дальности». Наименование вполне оправданное. Полёт не был лёгким. Через 5 часов после взлёта в бортжурнале появляется запись: «Бьёт масло. Под радиостанцией лужица!». Возник вопрос – лететь дальше или вернуться. Решили – лететь. Утечка масла незначительна, его можно восполнить, подкачать ручным насосом. Начинается обледенение. Затягивает льдом переднее стекло – ничего не видно. Байдуков открывает боковое стекло, ножом сбивает корку льда. В кабине – минус 9 градусов. Хотели перекусить – еда замёрзла, апельсины и яблоки как камни. Не готовились идти долго на большой высоте, где воздух разрежен – у экипажа иссякает запас кислорода. Из записей Белякова: «Недостаток кислорода сказывается с возрастающей силой. Неприятный позыв к рвоте, головная боль, соображаю с трудом. Ложусь беспомощно на масляный бак. У Валерия из носа появилась кровь». Из Америки лётчики отплыли в Европу на океанском лайнере «Нормандия». Тем же рейсом Атлантику пересекает и знаменитая Марлен Дитрих. Но в тот момент слава Чкалова превышает славу Дитрих, потому что не он берёт у неё автограф, а она у него…

СТАРЫЙ СВЕТ - 1803

РОССИЯ

ДВОЕ НАД ПЕТЕРБУРГОМ Первый в мире воздушный шар братьев Монгольфье. Вряд ли шар в Петербурге в 1803 году сильно отличался от этого – разве что вместо круговой корзины (на рисунке два человека в ней машут флагами) стали применять корзину подвесную.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 июня 1803 года около полудня в столичном Санкт-Петербурге при огромном стечении народа, в присутствии самого императора Александра I, его семьи и всей столичной знати впервые в России человек поднимается в воздух. Точнее - сразу два человека. В этот летний день над Петербургом взлетает воздушный шар. В воздухоплавании Россия отстала от Западной Европы на 20 лет из-за скептического взгляда императрицы Екатерины II на воздухоплавание. Во Франции ещё в 1783 году братья Жозеф и Этьен Монгольфье соорудили шар, наполнявшийся тёплым воздухом, на котором в Париже и был осуществлён первый полёт человека в воздушной стихии. Через два года на воздушном шаре перелетели через Ламанш. Эти события всколыхнули общество своим невероятием – человек летит по воздуху целыми часами! Над городами, лесами и морями! Пусть не как птица, по своему желанию выбирая направление полёта, пусть дрейфует только по ветру – но ведь летит же! Это чудо! Волшебство! Фантасмагория! Посол России во Франции князь Барятинский не раз в своих посланиях докладывает в Петербург о полётах воздушных шаров, которые стали объектом внимания короля Франции и его двора. Причём посол не только описывает действо, но и прилагает к описаниям собственноручные рисунки. Однако матушка Екатерина осталась к французским выдумкам равнодушна. В 1786 году было предложено привезти в Россию воздушный шар для демонстрационных полётов. Екатерина ввоз сомнительной диковинки не разрешила и отписала: «Здесь не занимаются сею или другою подобною аэроманиею, да и всякие опыты оной яко бесплодные и ненужные у нас совершенно затруднены». Был чужд «аэромании» и император Павел. Только Александр I проявляет любопытство к полётам человека, и в 1803 году воздухоплавательный прогресс достиг России. Итальянец Черни, приглашённый на службу в Петербург, начинает сооружение российского воздушного шара, но уми-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

рает, не завершив дела. Тогда в Петербург приглашают французского воздухоплавателя Жака Гарнерена, который прославился в Западной Европе своими полётами на воздушных шарах. Он поднимался в небо десятки раз в разных странах. Он стал первым в мире парашютистом, спустившись над Парижем из воздушного шара на парашюте с высоты около 1 км. Гарнерен и заканчивает в Петербурге сооружение шара. Дождались благоприятной погоды, в саду Кадетского корпуса разжигают под оболочкой шара костёр. Солдаты держат надувающийся шар за верёвки. Сад оказался мал для всех желающих, хотя плата за вход по тому времени высока и не каждому по карману – 2 рубля серебром. В корзину забираются Гарнерен и его бесстрашная жена Женевьева и - в небо! По личному разрешению императора и по команде солдаты дружно отпускают натянувшиеся верёвки, и под восторг публики, под ахи и охи как знатных дам, так и простолюдинок, шар устремляется ввысь, пролетает над городом, заставляя тысячи людей на площадях и улицах при виде дьявольского наваждения осенять себя спасительным крестом и шептать «С нами крестная сила!». Когда горячий воздух внутри оболочки охладился, шар постепенно снизился и благополучно приземлился. Воздухоплаватели – герои дня! Восторг, триумф, в городе только и разговоров, что о явленном чуде. И кто бы мог подумать, что можно летать, уцепившись за горячий дым? Осенью Гарнерен переедет в Москву и покажет и там невиданное диво. Москвичи идею позаимствуют, и в 1805 году взлетит с человеком воздушный шар, сконструированный и изготовленный в Москве. А в 1828 году в «Московских ведомостях» появится объявление, о котором заговорит весь город: «Российская девица Ильинская имеет честь известить почтенную публику, что ею будут запущены 3 аэростатических шара, из которых первый – лёгкий, путеуказатель, второй – большой, с человеческой фигурой, а в третьем она сама предпримет воздушное путешествие». Исследователи до сих пор гадают, что это за второй большой шар «с человеческой фигурой». Высказывается гипотеза, что это манекен, который должен был спуститься на парашюте как на большом зонтике. Девица Ильинская действительно поднялась на высоту около 600 м и для вящего эффекта пускала из корзины шара разноцветные ракеты, о чём газеты нам и поведали. Жаль, что ни имя, ни дальнейшая судьба отчаянной и дерзновенной девицы Ильинской неизвестны – история очень часто ужасно скупа на подробности.

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

- Вишь ты! И впрямь, очи завидущи, руки загребущи... Тьфу! – снова сплюнул Петров; долго шаркал подкованным сапогом по каменному полу башни, растирая плевок. Стало уже совсем светло. На бледно-сером небе погасли звезды. Тонкими струями дыма курилось огромное пепелище вокруг Кремля, будто сожженный город прощался со стоявшим на крепостных стенах московским людом. - Эх! Ни кола, ни двора не осталось! Всё сгинуло! – со злостью хватил вдруг кулаком по сложенным друг на друга заборолам Истома Шлык. Выборные только удивленно переглянулись – на степенного сотского котельщиков это было не похоже. - Да... - задумчиво протянул Лопухов. – И что напасть с людьми делает... А ведь до чего раньше красно было, с грустью продолжал он, расстроенно моргая небольшими голубыми глазами на крупном рыжебородом лице. – Утром особливо, когда солнце всходит. Помню, возвращался я на той неделе из Звенигорода. Подъехал близко, аж дух захватило, как увидел садов и рощ море зеленое и златые главы храмов... Диво! - Не об том ныне тужить надо, мил человек, - хмуря седые брови, молвил старый Рублев. – Гореть Москве не впервой. Двадцать годов тому пожар не менее этого был. Господь милостив, отстроились, а деревья новые выросли. Главное теперь – Орду в Кремник не пустить. - Сидел бы в осаде князь великий, может, не пустили бы. А так... - болезненно скривился Шлык. - А чего? Остей, видать, воевода умелый. Хоть из молодых, а дело ратное знает. Вон как на вече говорил... - возразил староста. Старый оружейник сердито прищурился, хотел было загнуть словцо покрепче, но только с досадой махнул рукой и отошел к противоположной стороне башни.

ГЛАВА 3 Миновав три полутемных яруса-отсека, свет в которые с трудом проникал через узкие щели бойниц, Андрейка по крутой деревянной лестнице спустился на нижнюю площадку башни. Под нею находились Тимофеевские ворота, что вели на Кремлевский Подол с Всехсвятской и Великой улиц Зарядья. Стрельня была сложена из плит белого тесаного камня разной ширины и толщины и расширялась книзу; во время приступов в ней могли сражаться до полусотни воинов. Нащупав в темноте дверь, отрок вышел на стену. После мрака и спертого, воняющего гарью воздуха башни Андрейка вздохнул облегченно: «Будто из ямы вылез...» На востоке из-за соснового бора, который начинался у примыкавшего к реке Яузе Воронцова поля, всходило солнце. Людей на стенах поубавилось. Большая часть горожан и сирот разошлись по дворам и улицам. Оставшиеся на прясле почти все были вооружены топорами, рогатинами, ослопами и клевцами. Повсюду лежали приготовленные для сидения в осаде камни, бревна, смоловар. По каменным ступеням, выложенным в толще стены, отрок сошел вниз и пересек Подол. Неподалеку от Тайницких ворот свернул направо и стал подниматься узкой, тесно застроенной дворами духовных людей улочкой в нагорную часть Кремля. Неожиданно сзади послышался конский топот. Андрейка отскочил в сторону, прижался к забору. Перед его глазами мелькнули разномастные лошадиные крупы, темные кафтаны и тигиляи всадников. По окрашенному в ярко-желтый цвет соколиному перу, что развевалось над высоким навершьем шлема, признал сына боярского Ерофея Зубова, с тревогой подумал: «Должно, с вестями важными, что так гонят!» Побежал следом. Но когда он взобрался на маковицу горы, всадники уже скрылись из виду. Здесь, на окраине Кремлевского холма, которая называлась москвичами

7 июня 2015 похоронили моего верного друга Адочку. Очень тяжело терять человека, который был предан, и без поддержки и советов которого мне вряд ли удалось бы создать многие мои книги. «Творец» – последнее произведение, на которое она меня вдохновила... Преданная любящая мать и жена, Ада дружила со многими в Сан-Франциско, отзывалась на любые их просьбы. Тактичная и обязательная, внимательная в праздники и в горе, она заслужила их любовь и уважение. Юрий Галинский. Дорогой Юрий! Примите самые искренние, глубокие соболезнования от всех Ваших читателей и сотрудников газеты «Запал-Восток». Всем сердцем сопереживаем Вашей невосполнимой утрате. Юрий Брусиловский, издатель.

Зарубом – по вкопанным в землю сваям и избицам: небольшим деревянным срубам, укреплявшим скат горы, улица расширялась. С правой стороны, за высокими дубовыми заборами, до самой Ивановской площади тянулись дворы бояр и служилых людей, слева – дома купцов сурожан и суконников. Тут стоял двор сурожского гостя Елферьева, в котором нашла приют семья Рублевых, но взволнованный Андрейка даже не остановился – быстро прошел мимо. Чем ближе он подходил к Ивановской, тем запруженней становилась улица. Площади вовсе нельзя было узнать. Телеги и возы, люди и животные на ней напоминали кочевой стан. К небу поднимался дым от костров. Бабы готовили пищу, шныряли ребятишки. В гуле голосов слышались крики и плач детей, мычание коров, лай собак, а с высоты бухали, заливались колокола церквей и соборов. Наконец Андрейка прошел на Соборную площадь. Здесь было еще людней. Возле каменных одноглавых храмов Михаила Архангела, Успения Божьей матери и Ивана Лествичника народ стоял плотной стеной. Гнусавили на папертях соборов нищие, истошно выкрикивали юродивые. Отрок вмешался в гудящую толпу, стал пробираться к хоромам великого князя. Но приблизиться к дворцу, островерхие шатры и широкие луковицы крыш которого нависли над Соборной площадью, было трудно. На великокняжьем дворе, видимо, что-то происходило. Вдоль ограды в несколько рядов теснились горожане и сироты. Задние становились на цыпочки, вытягивая шеи, напирали на стоявших впереди. Когда Андрейка попытался протиснуться к ограде, на него зашикали, кто-то больно ткнул локтем в бок. Вдруг на Соборной послышались громкие выкрики: - Дорогу, люд московский! Дорогу гонцам великого князя! Из-за собора Михаила Архангела появились три всадника. Народ расступался перед ними, давая дорогу. Люди сразу притихли, все взоры обращены к гонцам. Впереди на небольшой татарской лошади ехал худощавый темнобородый кметь лет сорока, следом – два молодых. - Дядечка Антон! Вот здорово! Расталкивая толпу, Андрейка бросился к ним, глаза его сияли... Ехавший впереди остановил коня, воскликнул обрадованно: - Это ты, Андрейка!? Ну и вырос – не узнаешь. Здоров, здоров... - улыбаясь, потрепал он отрока за выбившиеся изпод колпака рыжеватые вихры. – Иван и родители тоже тут в Кремнике? - Тут! Мы ныне во дворе купца-сурожанина Елферьева живем, потому как спалили нашу слободу. На Зарубе живем, недалече отсель, пятый двор от Ивановской. - Хорошо, что с тобой встретились, Андрейка. Заеду к сурожанину непременно, ежели час будет. Отрок держал руку гонца в своей, не спускал с его лица восторженного взгля-

да... Брат Иван на Куликовом поле был в головном полку, состоявшим из горожан и сирот. Ополченцы первыми приняли на себя удар туменов Мамая, почти все погибли, но не отступили. Ивану повезло. Он еще сражался, когда князь Владимир Серпуховский и воевода Боброк бросили дружины засадного полка навстречу ордынцам. Но тут татарская стрела ранила его в руку и он уронил меч. На миг резкая боль затуманила сознание и оружейник не успел поднять щит, чтобы прикрыться от взвившейся над его головой вражеской сабли... «Погиб!», – было последней мыслью Ивана, он зажмурился, но удара почему-то не последовало. А когда открыл глаза, то увидел: татарин, опрокинувшись, по-вис на стременах и еще увидел листовидное острие длинного черного копья, которое выдернул из груди врага великокняжеский дружинник. - Держись, паря! – громко закричал он Рублеву и понесся в самую гущу битвы. Иван лишь мельком успел разглядеть всадника. Уже в рязанской земле, через которую возвращались ратники, он случайно встретил своего спасителя. Кметя звали Антон Лукинич, он был десятником великокняжьей дружины. Они подружились, и Лукинич, пока не уехал служить на порубежье, стал часто бывать в доме Рублевых. Особенно привязался к нему Андрейка – показывал рисунки, рассказывал многое из книг, которые прочел, выспрашивал о ратях и походах. Лукинич был любознателен, да и одиночество, выпавшее на его долю, пробудило в нем чуть ли не отцовскую любовь к смышленному парнишке. Подолгу всматривался в Андрейкины рисунки. Дивясь, искоса бросал взгляды на прильнувшего к нему отрока. Обычно суровое, строгое лицо воина становилось мягче, глаза теплели. Иной раз не сдержится – погладит своей тяжелой, привыкшей не к ласке, а оружию рукой парнишку по рыжеватым волосам: «Экий ты молодец, Андрейка!» Но случалось, что, вглядевшись в рисунок, вдруг говорил: «А тут намалевано неверно... Колчан ратник в сече так не наденет – мешать будет...» Или: «Боевого коня по-другому подковывают...» Юный Рублев очень гордился этой дружбой, а последующие испытания и невзгоды сблизили их еще больше... Ворота великокняжьего дворца растворены настежь. Между хоромами Дмитрия Ивановича, столовой избой, Набережным теремом, служебными и хозяйственными постройками снуют люди. Телег с беженцами нет, мало посадских, слобожан и сирот нет вовсе, зато на каждом шагу можно встретить городских выборных, купцов, детей боярских, а то и кого из оставшихся в Москве бояр, игуменов, архимандритов. Здесь, заняв со своими людьми часть покоев Теремного дворца, разместился новый московский воевода князь Остей. Продолжение следует.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№308

В каждом слове первая бук ва является последней буквой предыдущего слова. Зимний знак зодиака. Сильно действующий наркотик. Русский летописец. Работа по восстанов лению механизма. Рекламный ро лик фильма. Репетиция перед во калом. Сидящий на лошади. Опе ра Бизе. Одна из планет Солнеч ной системы. Человек, заверяю щий завещания. Гора или вулкан на Камчатке. Деятель искусств. Областной центр с волками това рищами. Одаренное дитя. Препа рат, запрещенный в спорте. Толь ко что родившийся лягушонок. До статочное число участников со брания. Рядовой на судне. Стакан чик под водку. Канал для полива.

Вниз вправо: 1. Группа совместно кочующих цыганских семей, цыганский клан. 2. Человек, посвятивший себя дальнему плаванию. 3. Круглый элемент летних конь ков, механизма современного шкафа купе или подшипника. 4. Травяная лужайка перед городским зданием. 5. Знак, который при указании на температуру воздуха обозначает: ниже нуля. 6. Хищная птица, чье уханье и хохот могут напугать даже очень смелого человека, оказавшегося ночью в российских степях. 7. Ветрило, по зволявшее обойтись без гребцов на древних судах. 8. Часть рубашки, пиджака возле шеи. 9. Строительный материал, получающийся при затвердевании уплотненной смеси вяжущего вещества и воды. 10. Род змей семейства ужеобразных, чей укус болезненен, но не опасен. 11. Залив, образованный морем в низовьях реки. 12. Мокрое свидетельство ударной работы. 14. Химический элемент. Вниз влево: 2. Месяц весны, богатый на праздники. 3. Искусственный человек с электронными мозгами. 4. Крупный населенный пункт. 5. Человек, чья специаль ность – красить стены. 6. Ученый, занимающийся исследованием законов приро ды. 7. Жесткий, но действенный способ возобновить остановленную ленивым ра ботником деятельность. 8. Округлый большой камень. 9. Имя писателя Пастерна ка. 10. Бог в славянской мифологии. 11. Цветок, в позу которого садятся йоги. 12. Водитель автомобиля класса «формула 1». 13. Птичьи крики, шум. 15. Емкость для воды в бане, без ручек или «ушек».

От краев к центру: 1. Хлеб в зерне или в поле (устар.). 2. Стрелковое оружие сред невековья. 3. Взрывчатое вещество. 4. Река в Пензе. 5. Морское членистоногое. 7. Опасное заболевание сердца. 9. Студент военного училища. 11. Перец, не имеющий отноше ния к одноименной стране. 12. Административно террито риальная единица в составе гу бернии на Руси. 13. Африканский зверь. 14. Точка пересечения сле дов метеоров. 15. Зарисовка. По часовой стрелке: 2. От крыл закон в ванной. 3. Уборщик во дворе. 6. Бразильский танец и музыка. 7. Кукла или конструктор. 9. Истопник на современный лад. 10. Мор ской военачальник.13. Обувь. 14. Расшире ние выходного отверстия дула.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Круг за кругом: 1. Человечество. 2. Лжесвидетель. 3. Ав тоцистерна. 4. Остроголовка. 5. Скороговор ка. 6. Перестановка. 7. Гастарбайтер. 8. Про исшествие. 9. Предчувствие. 10. Субподряд чик. 11. Труффальдино. 12. Благовещение. Гексакроссворд: Вниз вправо: 1. Знамя. 3. Пластилин. 5. Рюмка. 7. Океан. 12. Рында. 14. Губка. 17. Рента. Вниз влево: 2. Днепр. 4. Шланг. 6. Тюбетей ка. 8. Сквер. 13. Ягода. 16. Аршин. 18. Нефть. По горизонтали: 9. Гандбол. 10. Юдашкин. 11. Присяга. 15. Вариант. 19. Подарок. 20. Иркутск. Гексакроссворд цепочка: 1. Подъем. 2. Объект. 3. Постер. 4. По пона. 5. Баобаб. 6. Жасмин. 7. Ракита. 8. Пастор. 9. Пастух. 10. Охрана. 11. Мань як. 12. Банщик.

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

23 (762) 16 - 22 ИЮНЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 762

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Персонаж шекспировского «Гамлета», сын Полония. 4. Металлическая деталь для скрепления деревянных частей постройки. 10. Один из трех американских писателей - двукратных лауреатов Пулитцеровской премии. 11. Европейская столица, в которой было построено первое в мире метро. 12. Химик Дмитрий Менделеев по отношению к поэту Александру Блоку. 13. И испанский танец. и короткая безрукавка. 14. Спортивный судья. 16. Мелкий бег. 18. «Бразды пушистые взрывая, / Летит ... удалая» (А. С. Пушкин). 20. Пирожное из взбитых яиц, муки, сахара. 51 (487) 22 - закрывающая 28 декабряногу 2009 22. Обувь, нег.выше щиколотки. 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 24. Металл, применяемый в сплавах с платиной для изготовления эталонов Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 мер. 25. Французский драматург, создатель бессмертного «Тартюфа». 26. (487) Задуманное или занятие 51 22 - дело 28 декабря 2009для г. развлечения. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 28. Форма огранки алмаза или навес над окном от солнца. 31. Хор + оркестр = ? Мальчика-с51 34. (487)Кто22 -придумал 28 декабря 2009 г. пальчика, Золушку и Кота в сапогах? Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

36. Колосс Родосский по своей сути. 37. Гимнастический снаряд из бруса и двух опор. 38. То ли род птиц отряда сов, то ли семейство бабочек. 39. Плотная грубая ткань, из которой в старину шили мужскую крестьянскую одежду. 40. Коипу, или болотный бобр, гораздо более известен под третьим названием - ... 41. Стихийное восстание, вооруженное выступление против власти. 42. «Всякая ..., родившаяся из нравственной идеи. есть чувство» (Пьер Симон Балланш); «Вселенная - это ... Бога» (Иоганн Фридрих Шиллер). ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Стихотворный метр, название которого буквально переводится с греческого как «отраженный назад». 3. Орган управления университетом. 5. Разновидность капусты. 6. Спектакль в честь или в пользу одного из его участников. 7. Излишняя самоуверенность. 8. Компонент маринада. 9. Исполнитель главной роли в кинодилогии «Брат» (1997) и «Брат-2» (2000), а также режиссер фильма «Сестры» (2001). 15. Исходное положение теории, не требующее доказательств.

17. Рулевое колесо самолета. 19. Священная птица тольтеков, в наши дни ставшая символом чванства и высокомерия. 21. Драгоценное ожерелье. 23. Дюжина дюймов. 26. Серьга - ухо. браслет - ? 27. Политическая группировка, при-

шедшая к власти в разгар Великой французской революции. 29. Порядок обрядовых действий. 30. Резной камень с углубленным изображением. 32. Трон монарха. 33. Деревянная основа седла. 29 35. Упражнение в тяжелой атлетике.

Ответы на кроссворд № 22 (761)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Подиум. 9. Штатив. 10. Гамбург. 11. Пушка. 13. Инжир. 14. Агава. 15. Камея. 17. Некто. 19. Леди. 22. Азот. 23. Континент. 26. Наборщик. 27. Вампилов. 29. Энтузиазм. 30. Уста. 32. Баня. 33. Маркс. 36. Догма. 37. Тираж. 40. Вывод. 41. Катет. 29 42. Скрипач. 43. Разряд. 44. Гектар. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бонус. 2. Вилка. 3. Басня. 4. Филин. 6. Варан. 7. Объектив. 8. Трико. 12. Агни. 13. Иена. 16. Пейзажист. 18. Компонент. 20. Морщины. 21. Анимизм. 24. Сон. 25. Гид. 28. Озарение. 31. Анод. 32. Брак. 33. Марка. 34. Страз. 35. Рыбак. 36. Добро. 38. 29 Жатка. 39. Дедал.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

23 (762) 17 - 23 ИЮНЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

Alex & Serge

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702