24 859sm 1 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

818-996-1100

CANADA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА Геннадий

Фундаминский DDS

английского языка, ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный Оздоровительные ЗАБОТЛИВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ занятия и игры ПЕРСОНАЛ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632

ТРАМП ПОДПИСАЛ УКАЗ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ УВЕЛИЧИТЬ СРОК ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗ ДЛЯ ВЪЕЗДА В США 2

Срок оформления виз в США может увеличиться: президент Трамп в среду (22 июня – ред.) подписал указ об отмене принятых при Обаме руководств по срокам обработки документов в консульствах. Краткий указ, изданный без какихлибо комментариев со стороны Белого дома или Госдепартамента, отменяет один из подпунктов указа 2012 года, который был направлен на ускорение процесса выдачи неиммиграционных виз, в том числе студенческих и туристических. Указ, изданный президентом Обамой, призывал Госдепартамент «обе-

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

спечить проведение собеседований по 80 процентов заявок на неиммиграционные визы в течение трех недель с момента подачи». Администрация Трампа вот уже несколько месяцев предпринимает усилия, направленные на изменения ряда иммиграционных правил и внедрение процесса так называемой «особо тщательной проверки». Как пояснил «Голосу Америки» представитель Белого дома, внесенная поправка «устраняет произвольное требование». «Президент рассчитывает на тщательную и доскональную проверку заявителей на получение визы, а не на поспешный процесс, нацеленный на соблюдение произвольно установленных сроков», – заявил источник. Администрация недавно расширила процедуру проверки заявителей, включив в нее рассмотрение аккаунтов в соцсетях и дополнительной биографической информации за последние 15 лет: таким образом, теперь сотрудник консульства может запросить у претендента на визу его профиль в Facebook и список всех стран, посещенных за указанный период. В марте Трамп издал временный запрет на въезд в страну для граждан шести стран (Ирана, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена) на основании интересов национальной безопасности. Часть положений этого указа были заблокированы по результатам иска против правительства, авторы которых считают, что Трамп допустил дисИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

криминацию в отношении мусульман, выделив эти шесть стран, большинство населения которых исповедуют ислам. В настоящий момент дело передано в Верховный суд, который обсуждает, выносить ли его на рассмотрение. voanews.com

ГОСДЕПАРТАМЕНТ: США ОБЕСПОКОЕНЫ ДЕЙСТВИЯМИ ПРОРОССИЙСКИХ СЕПАРАТИСТОВ В УКРАИНЕ

Пресс-секретарь Госдепартамента Хизер Нойерт. Фото с сайта: voanews.com

США глубоко обеспокоены тревожной тенденцией насилия и жестокости со стороны поддерживаемых Россией сепаратистов в восточной Украине по отношению к безоружным гражданским лицам – сотрудникам специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, заявила в четверг (22 июня – ред.) пресс-секретарь Госдепартамента Хизер Нойерт. В последнее время, продолжала она, на востоке Украины имел место ряд инцидентов, в ходе которых участники мониторинговой миссии подвергались угрозам, насилию и попадали под обстрел. Это произошло, в частности, 20 июня во время возвращения транспорта миссии, сообщила Нойерт. Ранее, в апреле, на контролируемой сепаратистами территории трагически погиб американский гражданин, входивший в состав бригады неотложной помощи в рамках миссии ОБСЕ: автомобиль, в котором он находился, наехал на взрывное устройство. «Эти инциденты – часть более масштабных усилий, направленных на то, чтобы помешать международному сообществу узнать о происходящем на востоке Украины, – заявила пресссекретарь Госдепартамента. – Мы призываем Россию использовать свое влияние, чтобы прекратить эту кампанию устрашения, а также выполнять взятые на себя обязательства и обеспечить свободный и беспрепятственный доступ сотрудникам мониторинговой миссии ОБСЕ». Представитель Госдепартамента отметила, что для прекращения человеческих страданий и достижения прогресса по выполнению Минских соглашений срочно необходимо обеспечить долгосрочное и стабильное прекращение огня. voanews.com

НАСЕЛЕНИЕ США СТАРЕЕТ, НО СТАНОВИТСЯ БОЛЕЕ МНОГООБРАЗНЫМ Население США становится старше и более многообразным в эт-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ническом плане, сообщило в четверг (20 июня – ред.) Бюро переписи США. Эта тенденция может увеличить нагрузку на целый ряд правительственных программ – от медицинского страхования пенсионеров до образования. Численность всех этнических и расовых групп в период с 2015 по 2016 год увеличилась, но белое население росло наиболее медленно и, по оценкам бюро, увеличилось лишь на сотую долю процента или 5

тысяч человек. Это существенно ниже темпов роста небелого населения: испаноязычных, азиатов, и людей, которые относят себя к смешанной расе. Численность азиатского населения и представителей смешанных рас увеличилась на 3 процента – до 21 миллиона и 8,5 миллиона человек соответственно. Количество выходцев из Латинской Америки (испаноязычных) выросло на 2 процента – до 57,5 миллиона. Чернокожее население увеличилось на 1,2 процента – до примерно 47 миллионов. Рост белого населения лишь на 5 тысяч человек сохранил численность этой группы на относительно стабильном уровне 198 миллионов человек. Общее население США составляет 325 миллионов. Анализ этих демографических данных, проведенный Исследовательским центром Пью, показал, что на выборах 2016 года явка белого населения увеличилась, в то время как явка чернокожих избирателей сократилась, а доля небелого электората осталась на уровне выборов 2012 года. «Возможно, уйдут еще несколько десятилетий, прежде чем демографические перемены отразятся на политике», – сказал Марк Уго Лопес – руководитель исследований испаноязычного населения в Исследовательском центре Пью. Бюро переписи также сообщило, что медианный возраст американцев, то есть отметка, которая делит население США на две равные части – одну моложе этой отметки, а другую старше – достиг почти 38 лет в 2016 году. При этом в 2000 году этот показатель составлял лишь чуть больше 35 лет. Демографы объясняют это старением поколения «бэбибума». Численность населения старше 65 лет за эти 16 лет выросла с 35 миллионов до 49,2 миллиона человек, то есть с 12 до 15 процентов от общего населения. voanews.com

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.

Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155

Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540

SPECIALS!

*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября

7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046

323-707-4273, 323-656-7700

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

info@goldenstartour.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЭРА РАЗБИВАНИЯ ПРАВИЛ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

СТРЕЛЬБА В ЗНАК ПРОТЕСТА 14 июня мирную тренировку команды республиканцев Конгресса на бейсбольном поле г. Александрия (пригород американской столицы) прервала череда выстрелов. Заместитель главы большинства Палаты представителей Стив Скэлис (из Луизианы) в критическом состоянии был увезен в больницу; лишь три сложных операции вернули его с того света. Были также ранены лоббист, помощник одного из сенаторов и двое полицейских, вступивших в перестрелку со стрелявшим. Стрелявший – 66-летний Джеймс Ходжкинсон – был убит в перестрелке с полицейскими. Это была тренировка перед запланированным на 15 июня традиционным благотворительным матчем между членами Конгресса - республиканцами и демократами. Законодатели и случайные прохожие описали ужасное нападение. Оно началось вскоре после 7 часов утра, когда Ходжкинсон сделал более 50 выстрелов из военной винтовки и пистолета, прицеливаясь через забор, ограждающий поле. Трагедия на миг приостановила яростную политическую борьбу, не утихающую с момента победы Трампа на выборах. Сам президент и вицепрезидент – впервые после вступления в должность - выступили с призывами к сохранению единства страны, несмотря на политические разногласия. «У нас могут быть различия, но в такие моменты мы помним, что все, кто служит в столице нашей страны, прежде всего, любят нашу страну», заявил Трамп из Овального кабинета Белого дома. К смягчению накала межпартийной борьбы призвали также многие конгрессмены и сенаторы. Ходжкинсон был безработным; его страница в Facebook изобилует не только враждебными сентенциями против Трампа, но и острыми инвективами против американского капитализма «для сверхбогачей». Он посылал в местные газеты письма с обвинениями в адрес республиканцев и утверждал, что «стране для процветания необходим сильный средний класс», - пишет WP. «Сенатор Берни Сандерс (незав., Вермонт) сказал, что Ходжкинсон волонтерил у него в предвыборном штабе во время президентской кампании в 2016 году, хотя помощник сказал, что у него не было официальной должности, и никто его не помнит. Сандерс осудил стрельбу, заявив в Сенате, что он “поражен этим позорным поступком”», - пишет газета. h t t p s : / / w w w. wa s h i n g t o n p o s t .

Президент США Доналд Трамп. Фото с сайта: http://www.politifact.com/ california/ statements/2017/may/01/tom-mcclintock/mcclintock-trump-signed-more-laws-first-100-days-a/

c o m / l o ca l / p u b l i c - s a f e t y / m u l t i p l e people-injured- after-shooting-inalexandria/2017/06/14/0289c768-50f611e7-be25-3a519335381c_story.html? tid=hybrid_ mostsharedarticles_3_ na&utm_term=.b6ece888c330 Многие комментаторы подчеркнули, что к трагедии могла привести накаленная атмосфера в обществе. «Трагедии, такие как нападение на бейсбольную команду Конгресса, взывают к толкованию и в то же время сопротивляются ему, - высказывает мнение Майкл Герштейн в WP. – Преднамеренно или нет, стрелок в своей злобе выказал стратегию, целясь в один из немногих оставшихся символов открытости и нормальности Вашингтона. Члены Конгресса (...) проводят большую часть своего времени либо как мини-монархи, либо как нищие у ворот, прося денег и голосов. Спорт - редкий шанс стать товарищами

по команде и друзьями».

Конгрессмен-республиканец Стив Скэлис. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Steve_ Scalise_official_portrait.jpg

Хотя это – далеко не первое событие такого рода, случавшееся с членами Конгресса (вспомним хотя бы произошедшее в 2011-м покушение на члена Конгресса, демократа Габриэл Гиффордс в ее родном округе Таксон, Аризона), нынешняя трагедия случилась на фоне общей атмосферы

пренебрежения к нормам и правилам цивильности, вежливости, уважения людей друг к другу, - отмечает Герштейн. «Крайние формы выражения партийности могут и не быть прямой причиной насилия. Но политическое насилие действует как молния, освещая и замораживая на мгновение весь политический ландшафт. И то, что мы видим повсюду, - это готовность к насилию: мордобой на митингах, нападения, угрозы, запугивания. Система кажется неуравновешенной - она легко сходит с курса с каждой провокацией. Возможности для человеческого зла всегда есть. Но устойчивые общества строят ограничения. Некоторые из этих ограничений являются институциональными - балансируя интерес против интереса, власть против власти. В Америке такие институты сильны, даже при значительном напряжении. Но люди также сдерживаются нормами (...) вежливости и уважения (...) Разумеется, этот язык [насилия? – Н. Б.] не является новым. Но эра Трампа развязала его с какой-то яростью. Обычное нарушение норм приняло характер гонки вооружений. Каждый выход за рамки нормы оправдывается и требует ответа. Обе стороны культивируют беспощадную уверенность. И, в некоторых случаях, они поставили гнев на промышленную основу - используя его для увеличения количества слушателей и зрителей. Пренебрежение к нормам было не только нормализовано, но и монетизировано. Это не просто изменение, а разложение. Урон ясен. Если слова могут вдохновлять, то они могут также подстрекать или унижать. Мы сползаем во вражду. В нашей политике всегда присутствует элемент дегуманизации - против аутсайдеров и политических оппонентов; против тех, кто управляет нами. Мы часто дегуманизировали лидеров, которые появлялись в результате нашего свободного выбора - мужчин и женщин в целом, людей общественного духа, с талантом дружбы и убеждения. И это должно быть напоминанием противникам президента Трампа. Его нарушение норм является поводом для критики и оппозиции, но это не оправдание для демонизации. Успех нашей политики, качество нашей

На фоне углубляющейся трещины между сторонниками и противниками нынешнего главы Белого дома страна и мир сползают в область неизвестного. От продолжающегося разрушения наследия предшественника до попытки расстрела на бейсбольном поле республиканской команды Конгресса; от юридических вызовов Трампу до попыток балансировать и уравновешивать его непоследовательные шаги – прошла очередная жаркая летняя неделя. культуры и порядок нашего общества поставлены на карту», - подытоживает Майкл Герштейн. h t t p s : / / w w w. w a s h i n g t o n p o s t . com/opinions/america-is-riding- acarousel-of-hate/2017/06/15/ c85caabc520b-11e7-91eb-9611861a988f_story. html?tid=hybrid_mostsharedarticles_ 2_ na&utm_term=.79e9778993e5 Трампа избрали, в значительной мере, именно за его демонстративное пренебрежение к правилам и нормам, зачастую на грани или даже за гранью оскорбления целых социальных и профессиональных групп: женщин (вспомним его скабрезные замечания насчет «красоток»), всех скопом нелегальных иммигрантов (куда включаются даже те, кто, преступив однажды бюрократические процедуры, много лет честно трудится, а зачастую имеет семью), демократов, журналистов, судей... Сторонники Трампа, зачарованные его необычностью, приняли банальное хамство за отрицание «постылой политкорректности»; грубые, но пустые фразы – за деловитость и конкретность; демонстративное дилетантство президентского управления – за свежесть подходов и «искусство сделки». Трамп углубил существовавший главный раскол американского общества – на постиндустриальное и оставшееся на уровне индустриального, - дополнив разногласия по политическим вопросам также разделением по признаку соблюдения норм этики и нарочитого отрицания этих норм под предлогом «политкорректности». Но Конгресс и сегодня остается бастионом мирного разрешения социальных конфликтов, - подчеркивает в связи с произошедшей трагедией Стивен Стромберг, WP. «Законодательный орган, помимо, возможно, любого другого учреждения в стране, воплощает представление о том, что плюралистическое общество способно к упорядоченному,

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

демократическому самоуправлению. В Соединенных Штатах споры разрешаются в Конгрессе и судах с помощью слов и голосов. Эти институты возникли из многовекового опыта с военачальниками, вождями, деспотами и королями, наделенными божественным правом. Мудрость [Конгресса и судов] постоянно подтверждалась, когда диктаторы, несшие смерть, поднимались и падали, а политические революции различных идеологических направлений бросали страны в хаос и страдания (...) Представительная демократия - самый справедливый и самый стабильный способ справиться с социальными конфликтами», - подчеркивает Стромберг. При всём несовершенстве законодательной власти, «альтернатива – не лучше. Это продемонстрировала трагедия». https://www.washingtonpost.com/ blogs/post-partisan/wp/2017/06/14/ the -baseball-shooting-wasnt-anattack-on-the-gop-it-was-an-attackon-all-of-us/?tid=a_inl&utm_term=. b3b95d7c6009

ТРАМП СНОСИТ НАСЛЕДИЕ ОБАМЫ Тем временем, президент действует. Один из его крупных шагов снова (как, к примеру, после резкого выхода из Парижского соглашения) потряс страну. 16 июня Трамп одним росчерком пера отменил большую часть соглашений с Кубой, которые были заключены при Обаме, и восстановил былые ограничения. Скорее всего, Трамп руководствовался при этом своими двумя наиболее твердыми принципами: во-первых, всеми способами удовлетворять свою электоральную базу, а во-вторых, сокрушать наследие предшественника где и как только возможно. Трамп объявил о возвращении к курсу на изоляцию коммунистического заповедника, выступив с речью перед жителями Майами - беженцами от режима Кастро и их потомками. Они восторженно приветствовали отмену обамовской «оттепели». Сенатор Марко Рубио, бывший соперник Трампа внутри Республиканской партии, который зачастую продолжал остро полемизировать с Трампом уже после вступления Трампа в должность президента, в этом случае радовался. Некоторые обозреватели даже связывают новый-старый курс президента по отношению к Кубе с желанием Трампа смягчить сердце Рубио, входящего в комитет Сената по разведке и играющего значительную роль в сенатском расследовании российского влияния. В частности, сенатор Патрик Лейхи, демократ из Вермонта, заявил: «Всем должно быть ясно, что это политическая услуга президента Трампа нескольким влиятельным членам Конгресса, нога которых никогда не ступала на Кубу и которые представляют собой маленькое меньшинство американского народа». Но отношения между Рубио и Трампом гораздо более сложны, - замечает статья в WP (авторы – Шон Салливэн, Джон Вагнер и Карум Демирджян). «Возможно, я должна назвать это “искусством сделки с Трампом”. Он [Рубио] работает с Трампом по тем вопросам, по каким может, таким, как Венесуэла и Куба, что очень заботит Марко и наше сообщество. Но он по-прежнему

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

временами дистанцируется от Трампа и критикует Трампа, когда Трамп сходит с рельсов», - цитирует статья слова Аны Наварро, стратега политики Республиканской партии и друга Рубио. «В отношениях [между Трампом и Рубио – Н. Б.] есть трещины. Рубио

Сенатор Марко Рубио. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

выразил скептицизм по поводу госсекретаря Рекса Тиллерсона во время процесса его утверждения, хотя в конечном итоге поддержал его. Совсем недавно Рубио критиковал на CNN выступление Трампа в Саудовской Аравии, заявив, что Трампу следовало бы быть более решительным критиком стран с плохой репутацией в сфере прав человека. Но Рубио также нашел способы работать с Трампом и его командой», - отмечает статья. Так, Рубио сотрудничал с Иванкой Трамп по вопросу об оплачиваемом семейном отпуске. И вот сейчас, 16 июня, он открыл встречу Трампа с жителями Майами, появившись на трибуне с президентской печатью, - пишет газета. Марко Рубио, сын кубинских иммигрантов, помогал Трампу разрабатывать «новый курс» по отношению к Кубе. И на митинге в Майами Трамп сделал символический жест - вручил Рубио ручку и сам президентский указ. «В лице Рубио, говорят союзники Трампа, президент видит кого-то, с кем можно работать профессионально и ладить лично», - заключает WP. https://www.washingtonpost.com/ powerpost/rubios-friendship-with-trumpblossoms-even-as-he-helps-investigatethe-presidents-associates/2017/06/16/ c565f9dc-52a4-11e7-b0648 2 8 b a 6 0 f b b 9 8 _ s t o r y. h t m l ? u t m _ term=.7bb6d89342ff Но не всё так просто. В подробном очерке о ситуации на «острове Свободы», написанном по горячим следам поездки туда, комментатор интернетиздания politico.com Майкл Грюнвалд подчеркивает, что восстановление дипломатических отношений с Кубой, предпринятое Обамой в предпоследний год своего президентства, хотя и не принесло (пока? – Н. Б.) крупных изменений, но сдвинуло ситуацию с той мертвой точки, в которой страна пребывала более 50 лет под коммунистической диктатурой. Началось движение людей в обе стороны, начали пробиваться первые ростки мелкого частного бизнеса. И внезапное прерывание этой линии, возвращение к изоляционному курсу отбросит Кубу назад.

«С момента открытия Кубы Обамой произошли некоторые изменения - больше американских туристов, больше денег, отправленных американскими родственниками, скромный строительный бум в Гаване, но это, конечно же, не вызвало взрыв капитализма или

демократии. Однако, кажется, это вызвало надежду. Мы с женой провели последнюю неделю на Кубе вместе с ее отцом, который покинул остров, когда ему было 13 лет, после революции Фиделя Кастро. Почти все, с кем мы говорили, приветствовали оттепель Обамы как символ прогресса, жест, который, как казалось, означал лучшее будущее. Кубинцы, которых мы встретили, были обеспокоены и смущены планами президента Трампа отменить некоторые из мер, предпринятых Обамой, - не так по сути, которая, по их мнению, была бы довольно тривиальной, как символический посыл, в котором они увидели еще один шаг назад в прошлое», - так описывает Грюнвалд реакцию кубинских обывателей. Впрочем, - по словам Грюнвалда, - Трамп отнюдь не отменяет все меры, предпринятые Обамой. «Трамп фактически оставляет бОльшую часть политики Обамы в отношении Кубы нетронутой. Он не прекращает дипломатические отношения и не закрывает американское посольство, которое Обама открыл на набережной Гаваны в 2015 году. Он не вернул Кубу в список государств-спонсоров терроризма и не восстановил политику, которая давала почти автоматически гражданство кубинским беженцам, добравшимся до Соединенных Штатов», - замечает Грюнвалд. А предлагаемые Трампом изменения в отношении Кубы выглядят, скорее, курьезными или по меньшей мере, незрелыми, - по крайней мере, по словам Грюнвалда. Например, предлагается, чтобы американцы, посещающие «остров коммунистической свободы» в качестве туристов, заказывали организованные туры, а не планировали поездки самостоятельно. Еще одно предложение: требовать от американцев, путешествующих на Кубу, отчитываться по возвращении о том, где потратили свои доллары, чтобы тратили их только в частных, а не государственных, отелях и ресторанах. «Это – примерно то же самое, что потребовать от рыбы детального отчета о том, что она не взаимодействовала с водой», - ехидствует Грюнвалд. Если эти предложения действительно внесены в таком виде, то оторопь берёт и

вспоминаются советские путешествия за границу – под бдительным оком смотрящих и только группами. Неужели Трамп (и Рубио?! – Н. Б.) пытаются ввести подобные меры в США? Скорее всего, эти новшества будут просто проигнорированы. Кубинские иммигранты и их потомки, которых хотел осчастливить Трамп, оказывается, отнюдь не едины в радости по этому поводу, - замечает Грюнвалд. «Согласно социологическому исследованию, проведенному социологическим институтом Bendixen & Amandi, 53% родившихся на Кубе иммигрантов в США выступали против усилий Обамы по нормализации; 64% американцев кубинского происхождения, родившихся и выросших на американской земле, поддерживали их. В целом, незначительное большинство американцев - потомков иммигрантов с Кубы поддержали оттепель, в то время как подавляющее большинство кубинских иммигрантов старшего возраста возражали против нее. Эти старшие изгнанники, покинувшие Кубу после революции Кастро, и составляли вчера [16 июня] аудиторию благодарных слушателей Трампа», - пишет Грюнвалд. Среди американцев кубинского происхождения лишь две пятых согласны с политическим режимом на Кубе и одна пятая – с экономической системой «острова свободы», - замечает Грюнвалд, ссылаясь на тот же социологический институт. Открытие туристского обмена между США и Кубой при Обаме стимулировало развитие мелкого частного предпринимательства на острове. Свертывание туризма может повернуть эти начавшиеся процессы вспять. Грюнвалд описывает огромную очередь у американского посольства в Гаване – за визами в США. «Я видел толпу в несколько сотен кубинцев, собравшуюся, будто там происходило какое-то мероприятие, даже служители парковки в красных жилетах регулировали автомобильное движение», - пишет автор. Но когда он спросил у одной из стоявших в очереди, что происходит, она ответила: ничего особенного, обычный день у посольства, очередь за визами. Всё это свидетельствует о колоссальном интересе кубинцев к поездкам в США. Кислород перекроют? http://www.politico.com/magazine/ stor y/2017/06/17/trumps-strange retreat-from-cuba-215276 Более того, отмена обамовской оттепели в отношении Кубы может толкнуть ее обратно в объятия России, - считает Макс Брукс, интернет-издание The Hill. Трамп (и его советники, в том числе Марко Рубио? – Н. Б.) не поняли геостратегического смысла открытия Кубы: создать условия для ее медленного разворота в сторону США, - показывает Брукс. В самих соглашениях, заключенных с Кубой при Обаме, об этом нельзя было сказать открыто – это, пишет Брукс, сделало бы коммунистического диктатора Рауля Кастро «действующим в угоду янки». Кубинскую оттепель можно было облечь лишь в форму «регионального, экономического, гуманитарного соглашения», направленного, прежде всего, на воссоединение семей и снятие торгового эмбарго. Окончание на стр.6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

Но, - подчеркивает Брукс, - за месяц до восстановления дипотношений с Кубой «Россия объявила о возобновлении патрулирования бомбардировщиков дальнего радиуса действия у Карибских островов. Эти облеты стали самой агрессивной акцией России на тот период [по отношению к США – Н. Б.] и ее самой дальней точкой досягаемости со времен Холодной войны», - пишет Брукс. Об этом «никто не говорит» в связи с кубинской оттепелью, а между тем Россия разгневалась не зря: Обама «выдернул Кубу прямо из-под усиливающейся России».

Помимо бесконечного детективного «сериала» по расследованию вмешательства России в избирательный процесс, Сенат полным составом принял законопроект о новых санкциях против РФ. Законопроект «дал Конгрессу полномочия на блокирование любых попыток президента снять или ослабить существующие санкции против России и добавил новые санкции - в ответ на поддержку Россией Асада в Сирии и вмешательство Кремля в прошлогодние выборы», - отмечает NYT. Новый раунд санкций, в частности,

Кардин (из Мэриленда), был еще категоричнее: «Когда мы работали над этим [законопроектом], мы действительно не говорили о президенте Трампе, мы говорили об американских ценностях», - сказал он. Санкции должна еще рассмотреть Палата представителей. https://www.nytimes. com/2017/06/19/us/politics/worldleaders-wary-of-trump-may-have-anally-congress.html?smprod=nytcoreiphone&smid=nytcore-iphone-share&_ r=0

Принятие Сенатом законопроекта о санкциях против России почти совпало с визитом в США президента Украины Петра Порошенко 20-21 июня. В ходе визита состоялась его первая встреча с президентом Трампом.

По мнению Брукса, в отношении Кубы Трамп, пойдя на поводу у старых кубинских иммигрантов, повторил ошибку, совершённую в своё время президентом Эйзенхауэром. Фидель Кастро мог бы быть «нейтральным коммунистом, далеким от советской орбиты», наподобие Тито в Югославии. На первых порах после кубинской революции Фидель даже пытался наладить отношения со США. «Но наш узко мыслящий, недальновидный отпор Кастро передал Советам драгоценную корону в яблочко Западного полушария. И, как мы все знаем, это яблочко едва не вызвало ядерный Армагеддон», - подчеркивает Брукс. «Нам нужно избегать повторения ошибок Холодной войны и видеть Кубу в более широкой геостратегической структуре. Нежелание понять всю перспективу открывает двери для других игроков, таких как Россия и, возможно, даже Китай. Неспособность выйти за рамки старых конфликтов и пустых предвыборных обещаний лишь ослабит нашу позицию на мировой арене. В случае с Кубой выбор ясен: нейтральный сосед и, возможно, будущий друг - или обновленный вассал России у нашей двери». H T T P : / / T H E H I L L . C O M / B LO G S / P U N D I T S - B L O G / I N T E R N AT I O N A L AFFAIRS/338745-HANDING-CUBA-BACKTO-RUSSIA-IS-THE-WRONG-MOVE-FOR

СИСТЕМА СДЕРЖИВАЕТ ПОРЫВ ТРАМПА К РОССИИ Сдерживание Трампа Конгрессом ярче всего проявляется в отношении поползновений 45-го президента затеять новую «перезагрузку» с Путиным.

ВОСТОК

ЭРА РАЗБИВАНИЯ ПРАВИЛ

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТОВ УКРАИНЫ И США: СИГНАЛ О ПРИОРИТЕТНОСТИ

Президент США Барак Обама и Президент Кубы Рауль Кастро во время совместной пресс-конференции в Гаване 21 марта 2016 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Press_conference,_Havana.jpg

ЗАПАД

перекрывает путь сделкам «Газпрома» со странами ЕС по строительству «Северного потока-2». Эти санкции возмутили социалдемократов Германии и Австрии (как отмечают многие комментаторы, работа Шредера, лоббиста «Газпрома»). Но, судя по тону, претензии не столько направлены против санкций как таковых, сколько выражают возмущение в Германии и Австрии тем, что Конгресс принял решение о санкциях, не согласовав с ними, ближайшими союзниками США. Возможно, эта обида уже была «посеяна» визитом Трампа в Европу, где он неоднократно выказал некоторое пренебрежение этикетом в отношении Ангелы Меркель и других европейских лидеров. Сенат принял законопроект о санкциях соотношением 97:2, т.е. не оставил ни малейших сомнений, что в этом вопросе республиканцы и демократы едины. Сенат также подтвердил незыблемость обязательств США по 5-й статье Устава НАТО. Новые санкции были приняты в результате работы комитета Сената по международным делам, продолжавшейся несколько месяцев. В апреле Сенат отложил рассмотрение санкций – по просьбе председателя комитета Боба Коркера, решившего дать шанс миссии Госсекретаря Рекса Тиллерсона в Москву. После того как встреча в столице РФ закончилась фактически ничем, в Сенатском комитете решили дать санкциям ход. «Коркер решил, что усилие Тиллерсона не принесло результатов, и позвонил Тиллерсону из специального помещения на Капитолийском холме, сообщив ему, что дал ход законопроекту о сильных санкциях против России. Это не обрадовало Тиллерсона, сказал Коркер», - отмечает NYT. Ведущий демократ в комитете, Бен

Встреча с Порошенко, пожалуй, была единственным внешнеполитическим шагом Трампа, проведенным в традиционном для США стиле. По сути, Трамп здесь вернул США к роли стража демократического мира и цивилизационных ценностей. Не исключено, впрочем, что оба президента нашли общий язык еще и как президенты-бизнесмены. Кроме того, огромную роль в сближении Порошенко и Трампа сыграла предварительная работа, проведенная лоббистами как Украины, так и украинской диаспоры США. На протяжении всего периода после вступления Трампа в должность не прекращались дипломатические усилия на всех уровнях с целью разъяснить Трампу и его окружению жизненную важность приоритета прозападных устремлений Украины над

Президент Украины Петр Порошенко и Президент США Доналд Трамп во время встречи в Белом доме. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

столь желанным для 45-го президента «улучшением отношений» с Россией. Более того: остросюжетный «детективный сериал» о расследовании российского влияния на президентскую кампанию 2016-го надежно заблокировал Трампу любые поползновения к «улучшению» отношений с Россией. Поэтому Трамп вынужден действовать

с максимальной осмотрительностью и эффективностью. Все эти условия определили крупный дипломатический успех Украины. Уже то, что встреча на высшем уровне между президентами Украины и США состоялась до запланированной встречи между Трампом и Путиным, знаменовало собой приоритетность украинского направления для американской внешней политики. Обе стороны заявили о «значительном прогрессе» в отношениях. Трамп подтвердил приверженность США защите суверенитета, территориальной целостности и независимости Украины. Правда, не оправдались ожидания некоторых политологов на смену формата дипломатии по Донбассу: стороны лишь подтвердили необходимость выполнения Минских соглашений, причем в первую очередь в области безопасности. В переводе с дипломатического – Россия и боевики должны сложить оружие и уйти со всей украинской территории, восстановив государственную границу. Вопрос Крыма на этой встрече не поднимали. Кроме встречи с Трампом, Порошенко встретился с вице-президентом Майком Пенсом, а также с Госсекретарем Рексом Тиллерсоном, министром обороны Джеймсом Мэттисом, министром энергетики Риком Перри и министром торговли. Заключен целый ряд соглашений по экономическому и военно-техническому сотрудничеству. Порошенко пригласил Мэттиса и Тиллерсона посетить Украину. https://inforesist.org/vstrechaporoshenko-s-trampom/ Итак, в бурно развивавшихся в течение недели политических событиях нет четкой внешнеполитической стратегии. Президент и его штат руководствуется, главным образом, своим желанием смести одним махом наследие Обамы, неприемлемое ни для него лично, ни для его электоральной базы. Это приводит к резким шараханьям с уже начатой было политической линии и зачастую к попыткам «повернуть время вспять». Частичная и беспорядочная отмена курса Обамы по отношению к Кубе – наиболее яркий частный случай проявления этой тенденции. Эти шараханья расшатывают и без того расколотое американское общество. Пожалуй, лишь в одном направлении Трамп, другие официальные лица и Конгресс выказали последовательность и слаженность – в выработке политики по отношению к Украине, важное геостратегическое значение которой, похоже, дошло до нынешней команды Белого дома.

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения.

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404

(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов

Приходите, не пожалеете!

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. У. БУША В 2000-2004 ГГ. И НАЧАЛО БОРЬБЫ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

6 ИЮЛЯ - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО

Окончание. Начало в №24(859).

ВНУТРЕННЯЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. У. БУША

Главным экономическим советником президента Буша являлся Мартин Андерсон, неоклассик, который был еще в 80-х годах экономическим советником президента Р. Рейгана. Все президенты-республиканцы, начиная с Г. Гувера и кончая Дж. У. Бушем, исповедывали постулаты неоклассиков. Основные положения неоклассических доктрин состоят в следующем: во-первых, иллюзии о свободном рыночном хозяйстве, которое якобы развивается самопроизвольно на основе свободной конуренции. Однако противники неоклассиков из «мозгового треста» президента Ф. Рузвельта в 30-х годах доказали, что эпоха свободной конкуренции безвозвратно ушла в прошлое еще в конце ХIХ века. «Невидимая рука» конкуренции окончательно перестала действовать в ХХ веке, по крайней мере в сфере большого бизнеса, да и в значительной части малого бизнеса Лидеры Демократической партии США, сторонники кейнсианских теорий, доказывают, что без активного и прямого государственного вмешательства в экономическую жизнь страна нормально развиваться не может. Поэтому демократы критикуют идеи неоклассиков о невмешательстве государства в экономическую жизнь. Неоклассики настаивают, что не должно быть вмешательства государства на федеральном уровне. Надо передать (делегировать) фунции центральной влати органам штатов. Некоторые неоклассики (М. Фридмен, М. Фельдстайн) считают нужным регулировать сферу финансов. С ними советовался президент Р. Рейган, которого почитают сторонники Дж. У. Буша. Экономисты-неоклассики увлекаются построением абстрактных экономико- математических моделей. Например, они предполагают, что некто - мистер Х - приходит на рынок и создает идеальную схему равновесия между спросом и предложением. Такие модели неоклассиков иллюзорны. Американский академик В. В. Леонтьев считал модели неоклассиков оторванными от жизни и бесполезными. Он получил Нобелевскую премию по экономике за модель «затраты-выпуск», которая помогает составить межотраслевой баланс федерального плана развития экономики. У Республиканской партии не было и не может быть экономического плана государства, потому что она выступает против государственного регулирования экономики на федераль-

Президент Джордж У. Буш во время инаугурации 20 января 2001 года. Фото с сайта: http://www.iment.com/maida/familytree/ cousins/georgebush/inauguration.htm

ном уровне. Сторонники Дж. У. Буша и рейганомики всецело полагаются на налоговые методы, считая их универсальным средством борьбы с кризисными явлениями. Мы помним, как президент Буш восклицал во время спада экономики в 2001-2002 годов: «Наша экономика необыкновенно сильная! Надо освободить компании от уплаты налогов и все будет в порядке». Он предложил сократить налоги на 1,5 трилл. долл. в течение 10 лет. Конгресс после дебатов в 2001 г. одобрил программу уменьшения налогов

Президент Джордж У. Буш подписывает в закон сокращение налогов на 1.35 трилл. долл. в течение 10 лет, 7 июня 2001 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Bushtaxcuts.jpg

на 1,3 млрд. долл. на тот же период. Однако многие демократы это резко критиковали. Например, профессор Лора Та й с о н писала в журнале «Бизнес уик» в 2002 году, что снижение налогов по предложению М. Андерсона - это

уменьшение налогов на крупные корпорации. И действительно, правительство Дж. У. Буша сократило налоги на дивиденды корпораций вдвое, но эти деньги были использованы на экспорт капитала за границу вместе с рабочими местами. Было потеряно до 3 млн. новых рабочих мест за три года. Что касается среднего класса, то президент Буш обещал каждой такой семье сократить налоговое бремя больше чем на 1 тыс. долл. в месяц, а фактически они получили в четыре раза меньше. Сокращение налогов в таких огромных размерах как обещал президент Буш, при большом росте военных расходов в связи с борьбой с международным терроризмом, привело к небывалому бюджетному дефициту. Об этом предупреждал председетель ФРС Аллан Гринспен в начале 2003 г. Военные расходы по бюджету превышали в 2004 г. 450 млрд. долл. и бюджетный дефицит достиг 422 млрд. долл. Это привело к росту инфляции. Таким образом, правительство Дж. У. Буша, получившее от Б. Клинтона бюджет с активом (профицитом), привело страну к рекордному бюджетному дефициту. Можно сравнить: снижение налогов президентом Р. Рейганом вызвало дефицит бюджета до 150 млрд. долл. Администрация республиканцев не уделяла должного внимания тяжелому финансовому кризису. Падение акций на фондовой бирже продолжалось четвертый год и конца ему не было видно. От падения акций на фондовой бирже пострадало более 80 млн. американцев, потерявших значительную часть своих состояний. То, что они потеряли, накопили спекулянты, играющие на понижение курса акций (так называемые «медведи»). Нашумели сканальные дела корпораций «Энрон», «Андерсон» и др., хозяева которых мошенничали и обманывали акционеров. Президент компании «Энрон» Кен Лэй был осужден на длительный срок тюремного заключения. А ведь эта фирма была самым крупным донором Дж. У. Буша в период предвыборной компании. Вице-президент Д. Чейни был до 2000 г. президентом энергетической

Рост бюджетного дефицита в период 2001 -2009 гг. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deficits_vs._Debt_Increases_-_2009.png

Джордж Уокер Буш (George Walker Bush), 43-й президент США в 2001-2009 гг. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:George-W-Bush.jpeg

фирмы «Хэллибертон», которая, как и «Энрон» была виновна в обострении энергетического кризиса в Калифорнии в 2001-2002 гг. Фондовая биржа - это тонкий финансовый механизм, реагирующий на политические события. Например, в 80-х годах президент Р. Рейган однажды оторвался от текста речи и оговорился. И эта оговорка вызвала резкое падение курса акций. Можно себе представить, как влияли на биржу оговорки и ошибки президента Дж. У. Буша... В начале сентября 2004 г. он сказал, что победы над международным терроризмом не будет (в обозримом будущем). А через день он заявил, что

Нью-Йоркская фондовая биржа. Операционный зал. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:NYSE127.jpg

такая победа, конечно, будет. Продолжение финансового кризиса привело к росту числа банкротств: с 1 млн. случаев в конце 90-х годов до 1,5-1,6 млн. банкротств в 2002-2003 гг. Президент Буш получил экономическое образование, но он уделял мало внимания экономике и финансам в стране. Бывший министр финансов Пол О’Нил писал, что после часового доклада правительству о положении в стране президент не задал ни одного вопроса и сказал: «Как я чертовки устал». Буш был настолько поглощен планами войны в Ираке, что у него не оставалось времени заниматься анализом экономического положения в стране. Продолжение на стр.24

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

Леонид

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера. 323-687-1940 Владимир.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

323-793-5911

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

Ioulia “Юлия” Arrant

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

(415) 505-5298

323-806-2700

1696, 1698, 1700

itsagoinc@gmail.com

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

США

МОРМОНСКИЙ ПАТРИАРХ

28 ИЮНЯ 1970 ГОДА, 47 лет назад, в Москве 32-летний Владимир Семёнович Высоцкий заполняет анкету – не официальную, не для отдела кадров, а составленную для того, чтобы лучше понять человека. Вот его ответы. Самый любимый писатель – Булгаков. Самый любимый поэт – Ахмадулина. Самый любимый актёр – Яншин. Самая любимая

Генрих Второй (1519-59), король Франции в 1547-59.

Памятник Высоцкому в Москве на Ваганьковском кладбище.

ны – название бытовое, официально они приверженцы Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Основанная в 1830 году, эта церковь базируется на христианских канонах, однако со своими особенностями. Мормоны веруют, что одно из колен иерусалимских в 600 году до новой эры переплыло на судах Атлантический океан и поселилось в Северной Америке. Христос после своей смерти и воскресения является в Америку к этому племени и набирает новых 12 апостолов. Помимо этого есть и масса иных отличий. Так, согласно мормонскому учению дева Мария понесла совсем не от Святого духа – не пристало духу заниматься такими делами, - а самым натуральным образом от Адама, который был первым христианином на Земле (то есть задолго до появления Христа). Адам и Ева отнюдь не согрешили, а хорошо сделали, что вкусили запретный плод и познали друг друга – иначе у них не родились бы дети, и род человеческий не расселился бы по Земле, а состоял бы лишь из двух людей, да и те не совсем люди, а как бы бесполые существа, что для людей нетипично. Мормоны позволяли каждому мужчине иметь десятки жён, чтобы наилучшим образом исполнять Божий завет «плодитесь и размножайтесь» (у самого Смита их было около 30). Фанатичные противники Смита воспринимают ряд его постулатов как жуткую ересь и его застреливают. Ему было только 39. СССР

ОГОРЧИЛО - ВСЁ

ВОСТОК

не в 25 лет, последнюю роль сыграет в 87 лет. 62 года на экране! Не каждому даётся такая неувядаемая слава. Перечислять все фильмы с участием Кетрин – весьма утомительное дело, назовём лишь 4 оскароносных. Это «Утренняя слава» (1933), «Угадай, кто придёт к обеду»

27 ИЮНЯ 1844 ГОДА, 173 года назад, в городе Картидже, штат Иллинойс, убит Джозеф Смит – основатель новой мормонской религии. Мормо-

Джозеф Смит (1805-44)

ЗАПАД

актриса – Савина. Самый любимый театр – Театр на Таганке. Самый любимый режиссёр – Любимов. Самый любимый фильм – «Огни большого города». Самый любимый кинорежиссёр – Чаплин. Самая любимая скульптура – «Мыслитель» Родена. Самая любимая картина – «Лунный свет» Куинджи. Самый любимый афоризм и его автор – «Разберёмся», Владимир Высоцкий. Кто твой друг – Золотухин. За что ты его любишь – Если знать за что - это уже не любовь, это уже отношение. Кого можно считать другом – Того, кому можно рассказать о себе самое отвратительное. Самая замечательная историческая личность – Ленин, Гарибальди. К каким странам относитесь с симпатией – Россия, Польша, Франция. Что сделал бы, если бы был главой Советского Союза – Отменил бы цензуру. Что хотел бы подарить любимому человеку, если бы был всемогущ – Вторую жизнь. Какое событие было бы самым трагическим – Потеря голоса. Идеал мужчины – Марлен Брандо. Любимые черты характера человека – Одержимость, отдача. Отвратительные качества человека – Глупость, серость, гнусь. Чего тебе не достаёт – Времени. Что тебя в последний раз огорчило – Всё. Твоя мечта – О лучшей жизни. Хочешь ли быть великим – Хочу и буду. США

КАК ЛИШИТЬ СЕБЯ ВСЕХ УДОВОЛЬСТВИЙ 29 ИЮНЯ 2003 ГОДА, 14 лет назад, в городе Олд-Сейбруке, штат Коннектикут, умирает актриса Кетрин Хепбёрн (1907-2003). Ей 96. На «Оскара» за лучшую роль её выдвигают 12 раз – и 4 раза вручают заветную статуэтку. Первого «Оскара» она получает в 1933 году, четвёртого в 81-м. Впервые она появляется на экра-

Кетрин Хепбёрн. Афиша бродвейского спектакля «Филадельфийская история» (1939).

(1967), «Лев зимой» (1968, картина шла в советском прокате), «На золотом пруду» (1981). На сцене, на Бродвее в мюзикле «Коко» она играет законодательницу моды Коко Шанель. Хепбёрн была известна своим неуживчивым характером и огромным стремлением к независимости, что, впрочем, нисколько не мешало ей быть желанной и на телевидении, где она сыграла в целом ряде драм. Она пишет книгу-автобиографию «Я», и книга становится бестселлером, равно как и её мемуары с длинным названием «Африканская королева, или Как я ездила в Африку с Богартом, Бэколл и Хьюстоном и чуть не сошла с ума». Широко известны и некоторые её высказывания, ставшие афоризмами: «Либо вы интересны в любом возрасте, либо нет. // Враги – отличное стимулирующее средство. // Мне всё равно, что про меня пишут, лишь бы это не было правдой. // Следовать всем правилам – значит лишить себя всех удовольствий».

ФРАНЦИЯ

ГЛАЗ В ШЛЕМЕ ЗЛАТОМ 30 ИЮНЯ 1559 ГОДА, 458 лет назад, в Париже король Генрих Второй устраивает в честь свадьбы своей дочери рыцарский турнир. Королю 40 лет, и он сам желает принять участие в турнире. Меж тем каждый турнир опасен – хотя рыцари сражаются в доспехах, никто не гарантирован от падения с коня, а это чревато серьёзными травмами. Короля отговаривают, но он неумолим. Он хочет сразиться с графом Габриелем де Монтгомери. Граф намного моложе короля и чувствует смущение. Если он победит короля, то это славы графу не принесёт, поскольку король уже в возрасте. Если же ко-

роль победит его, то проигрыш будет позорен вдвойне. Однако король приказывает графу выйти на поединок, и тому остаётся только подчиниться. Рыцари съезжаются, тяжёлое копьё графа бьёт королю в позолоченное забрало. Забрало крепко, наконечник копья не может его пробить и не может проникнуть сквозь узкую смотровую щель. Однако вот роковой случай – копьё ломается у наконечника, и острый обломанный конец деревянного древка сквозь смотровую щель забрала пронзает королевский глаз. Король падает с коня, лицо в крови. Его уносят. Повреждён не только глаз – деревянный острый отщеп копья пронзает глазницу и вонзается в мозг. Смерть короля через несколько дней приносит славу Нострадамусу, потому что он года за три до того написал такое предсказанье: «Глаз в шлеме златом, как в тюрьме или в клетке, / Он выбит, падучею ставши звездой, / В турнире лев старый был менее крепким, / Чем хитрый, отчаянный лев молодой». РОССИЯ

ЕВРЕЙ НА ВЫСШЕМ ОРДЕНЕ ИЮЛЯ 1998 ГОДА, 19 лет назад, президент Российской Федерации Борис Николаевич Ельцин подписывает указ № 757 о высшей государственной награде – ордене Святого апостола Андрея Первозванного. Согласно Новому Завету Андрей был первым апостолом, которого Иисус Христос позвал за собой странствовать по древней иудейской земле. К России Андрей Первозванный имеет то отношение, что когда Христос послал апостолов проповедовать в разные земли разным народам, то Андрей, по легенде, был единственным, кто проповедовал на территории будущей Российской империи – он ходил по северному побережью Чёрного моря, и будто посетил Киев, и даже добирался до Новгорода. Орден Андрея Первозванного был высшим орденом Российской империи со времён Петра I до Октябрьской революции, так что Ельцин только восстановил его. В самом деле – не орден же утописта Ленина с его завиральной идеей о всемирной пролетарской революции считать высшим орденом в новой капи-

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

Золотой с эмалью знак высшего российского ордена несёт на себе изображение еврея Андрея в момент его распятия.

талистической России! Очень российские антисемиты этим недовольны - что именно еврей стал символом высшей российской награды, именно изображение еврея носят на груди выдающиеся люди России и зарубежных стран. Между прочим, по преданию, Андрей был распят на косом кресте, и именно этот крест – Андреевский – изображён на российском военно-морском флаге. Так что этот флаг тоже постоянно напоминает всему российскому флоту о еврее, жившем две тысячи лет назад. Тяжко жить антисемитам на Руси святой – мало им терпеть Иисуса, так ещё и Андрея!

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

решает повторить спуск, на этот раз не один, а вместе со своей подругой Лори. Отчаянная у него подруга – другу под стать! За 19 тысяч долларов они заказывают особый вместительный резервуар с ёмкостями для кислорода, которого хватит на полтора часа, и вверяют свою судьбу водопаду. Спуск проходит вполне благополучно. А жуткое, должно, удовольствие – вот ты скатился с гребня водопада, и летишь, и летишь в бездну, и не знаешь, выплывешь ли… АВСТРО-ВЕНГРИЯ

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

НЕТ НУЖДЫ ВЫХОДИТЬ ИЗ ДОМА 3 ИЮЛЯ 1883 ГОДА, 134 года назад, в Праге рождается писатель

по желанию клиента private appointment

КАНАДА

В ВОДОПАД СНОВА И СНОВА 2 ИЮЛЯ 1984 ГОДА, 33 года назад, в Ниагарский водопад в бочке бросается канадец Карел Соусек, житель города Гамильтона. Уж сколько раз твердили миру, что водопад смертельно опасен, а только всё не впрок. Карел строит бочку длиной 2 м 70 см и диаметром 1 м 50 см, укрепляет её стекловолокном, предусматривает два прочных стеклянных окуляра. Бочка свергается с гребня водопада. Карел надеялся, что она тут же поплывёт по нижнему бьефу, ан не тут-то было. Бочка, прижатая ко дну падающей водой, застревает среди камней. На дне Карел может любоваться водой сквозь окуляры, но вряд ли это доставляет ему удовольствие. Водопад на этот раз милостив – после 45 минут подводного плена бочка всплывает. Что он там передумал в эти роковые 45 минут? Наверху Карела ждёт полиция и 500 долларов штрафа. Через год, в 85-м, в посудине, сооружённой из двух пластмассовых бочек, в водопад кидается Стивен Троттер – и остаётся жив. В 90-м году через водопад решает пройти на каяке (!) американец Джесси Шарп – и погибает. В 95-м тот же Стивен Троттер

Карел Соусек (1947-1985), первый канадец, победивший Ниагарский водопад.

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел: Франц Кафка (1883-1924)

Франц Кафка. Его отец, сын деревенского резника, сумел выбраться из деревенской нищеты и стал мелким фабрикантом. Франц изучает юриспруденцию, а службу начинает в страховой компании мелким агентом – и это имея диплом доктора права. Такая бесперспективная служба его тяготит, но он вынужден заниматься ею практически всю жизнь. В 34 года он заболевает туберкулёзом лёгких, из-за развивающейся болезни в 39 лет вынужден уйти на мизерную пенсию, а в 41 умирает. Перед смертью он завещает, просит, требует, приказывает своему другу Максу Броду сжечь все его неопубликованные рукописи, – а не опубликовано почти всё, за исключением нескольких рассказов. К счастью для мировой литературы, Брод его указаний не выполнит – и только благодаря этому в литературу входит один из её талантов. Кафка писал на немецком языке, жил в Чехии и был евреем – и потому три народа считают его своим писателем, и даже четыре – не только Австрия, но и Германия. Он никогда не покидал надолго Прагу и писал: «Нет нужды выходить из дома. Оставайся за своим столом и прислушивайся. Даже не прислушивайся, жди. Даже не жди, будь неподвижен и одинок. И мир разоблачит себя перед тобой, он не сможет поступить иначе». Кафка – писатель странный, абсурдный, непонятный и, представляется, до сих пор непонятый. В его произведениях – психоанализ? Душевный надрыв? Что бы ни было, но в них – талант, и потому - бессмертие.

213-793-0303 424-888-0303

24(859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

хочу вам предложить для начала перевести кемто найденную каверзную фразу: First bottle the milk. Единственная подсказка: это не просто несколько слов, а законченное предложение. Заинтриговав вас таким образом, я начну строить цепочку рассуждений, которая приведет нас к правильному ответу. Грамматика начинается для нас с деления всех слов на части речи. Кстати, она начиналась с этого и в буквальном историческом смысле. Основы грамматики, как и прочих наук, были заложены древними греками. Платон первым стал выделять существительное и глагол. Аристотель тоже различал их, все остальные слова он называл союзами. С тех пор наука шагнула далеко вперед, детально описав все части речи, однако в подходе классиков есть одна идея, которая может пригодиться тем, кто изучает новый язык: хотя части речи молчаливо предполагаются равноправными, некоторые из них «более равны», чем другие. Три основные части речи различать совершенно необходимо, их сокращенные обозначения также понадобятся вам: (n) noun - существительное; (а) adjective - прилагательное; (v) verb - глагол. У каждой части речи свои «правила поведения», т.е. своя грамматика. Большая загвоздка, однако, состоит в том, что в русском и английском языках одни и те же части речи ведут себя по-разному, постоянно задавая нам загадки. Слова в каждом языке живут семьями, состоящими из разных частей речи, например: боль, болезнь – существительные; болезненный – прилагательное; болеть - глагол. Если представить себе, что родственные слова - это комнаты в одной квартире, то суффиксы и приставки - это те двери, что их соединяют, они «ведут из одной части речи в другую». На логику в языке накладывается еще и игра случая. Какая часть речи слово «больной»? Ответов два: Он очень больной (прилагательное) человек. К нам поступил новый больной (существительное). Такое явление переход одной части речи в другую без изменения формы, называется конверсией, в русском языке оно встречается не часто, а вот в английском - на каждом шагу. Вообще говоря, для родственных слов есть три способа перейти из одной части речи в другую (при этом в английском языке все они активно используются): 1) без изменения формы (конвер-

LET'S FACE

ТНЕ TRUTH сия): (v) drink - пить; (n) drink - питье, напиток; 2) с помощью суффикса: (а) real - действительный, настоящий; (n) reality – действительность; 3) как Бог на душу положит: (v) eat - есть, кушать; (n) food еда, пища. Самый необычный для нас - это первый способ, конверсия. Освоиться с ним - необходимая задача начального этапа обучения, так как он крайне характерен для английского языка. При этом некоторые слова не меняют «широты значения» (это проще): (n), (v) work, love, play; другие сохраняют свое значение только отчасти: (n) head - голова; (v) head - возглавлять, направлять; (n) hand - рука, кисть руки; (v) hand - вручать, передавать; (а) cold - холодный; (n) cold - насморк, простуда; (n) face - лицо; (v) face - смотреть в лицо; быть обращенным к чему-либо: Let us face the truth. - Давайте посмотрим в лицо правде. The house faces the river. - Дом выходит фасадом на реку. Как видите, у каждого слова свои особенности, но есть и одна общая, удивительная для нас закономерность: любое существительное, встав перед другим существительным, становится его определением, т.е. берет на себя роль прилагательного. а stone heart - каменное сердце; а shoe store - обvвной магазин; а pocket book - книга карманного формата. Порядок слов при этом становится решающим, так как предыдущее существительное всегда определяет последующее: а coffee table - журнальный столик; table tennis - настольный теннис· а paper wall - бумажная стена; wall paper - обои (т.е. стенная бумага). (Кстати, обратите внимание, как иногда артикль становится ненужным, но об этом мы поговорим подробнее в другой раз). Совсем уже необычно для нас то, что подряд могут стоять и три суще-

ствительных, и четыре, и даже пять, при этом каждое из них определяет последующее слово: toy house furniture - мебель для игрушечного домика; а front page story - материал на первой странице (газеты); Boston university football team - футбольная команда Бостонского университета; life insurance premium increase scandal - скандал по поводу увеличения взносов по страхованию жизни. Взглянем теперь в общем виде на то, как части речи могут подменять друг друга. Вы помните, мы видели, как глагол с легкостью дублирует существительное и прилагательное. Сейчас выясняется что существительное может выполнять работу прилагательного. Это возвращает нас к мысли о «неравноправии» частей речи. Ведь взаимозаменяемость идет только в одну сторону, от более важных к менее важным. Глагол является фундаментом английской фразы. И так же, как не бывает дома без фундамента, не бывает английского предложения без глагола (в русском языке это не так). Возвращаемся к нашей исходной фразе. Если вы не справились с ее переводом, это значит, вы не увидели в ней глагола и не придали этому значения. Слово milk в ней имеет артикль

и, следовательно, является существительным. Кстати, а могло бы оно быть глаголом? С легкостью: Milk the cow. - Подоите корову. Здесь вас ждала еще одна трудность. Слово first, кроме первичного значения «первый», имеет еще один перевод «сначала». Вот пословица, которая наглядно это показывает: First things first. - Сначала о главном. Итак мы подошли к ответу: First bottle the milk. - Сначала разлейте молоко по бутылкам. (Вспомните неуклюжее русское слово «бутылировать»). Вот еще несколько знакомых слов в незнакомом обличье: Water the flowers. - Полей цветы. The smell of food made mу mouth water. - От запаха еды у меня слюнки потекли. School your dog. - Воспитывай (тренируй) свою собаку. Their соmраnу weathered the recession. - Их компания выдержала (благополучно пережила) рецессию. И, чтобы убедиться, что вы усвоили один из основополагающих принципов английской грамматики, еще один хитрый пример - грозный плакат, увиденный мною недавно на улице небольшого городка:

Police your dog!

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

РАСПИСАНИЕ НА ИЮЛЬ 2017 1 2 4 7

сб вс вт пт

5:00 ч.в 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 10:00 ч.у.

Всенощная Литургия Акафист Литургия

8 9 11 12 15 16 18 22 23 25 28

сб вс вт ср сб вс вт сб вс вт пт

5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 10:00 ч.у. 5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 10:00 ч.у.

Всенощная Литургия Акафист Литургия Всенощная Литургия Акафист Всенощная Литургия Акафист Литургия

29 30

сб вс

5:00 ч.в. 10:00 ч.у.

Всенощная Литургия

Неделя 4-я по Пятидесятнице Рождество Св. Иоанна Крестителя Неделя 5-я по Пятидесятнице; СВВ. АПОСТОЛОВ ПЕТРА И ПАВЛА Неделя 6-я по Пятидесятнице Неделя 7-я по Пятидесятнице Равновап. Вел. князя Владимира Неделя 8-я по Пятидесятнице

ХРАМ ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО П1ТНИЦУ c 10 ч.у. до 4 ч.в. СУББОТА с 10 ч.у. – 8 ч.в. ВОСКРЕСЕНЬЕ с 9. ч.у. – 3.ч.в

КРЕСТИНЫ , ВЕНЧАНИ1, ОСВ1Щ ЕНИЕ ДОМ ОВ, М АШ ИН, ОФ ИСОВ ПРОВОД1ТС1 ПО ДОГОВОРЕННОСТИ С НАСТО1ТЕЛЕМ

ЗАПАД

ВОСТОК

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ ЭПОХА РИМСКОЕ ВЛАДЫЧЕСТВО ... Главным проектом Ирода был перестроенный и расширенный Йерусалимский Храм, разрушенный позднее его друзьями-римлянами так, что сохранилась лишь Западная стена укрепленной гигантскими блоками Храмовой горы. Деньги на все это величие давала международная торговля - караванная и морская, - но главные средства выжимались из иудеев через чудовищных размеров подати и налоги, грабеж мирного населения и конфискации имущества богатых представителей оппозиции.

переросла в манию преследования. Боясь за жизнь и трон, он уничтожил последних Хасмонеев: бессильного старца Гиркана, брата, мать Мирьям и двух собственных сыновей, прижитых от нее. Убит был и сын-наследник от другой жены. Повсюду чудились ему заговорщики: чтобы не упустить подозреваемых, казнились тысячи невиновных. Умирал он долго и мучительно, страдая от лихорадки и зуда по всей коже, боли в кишках и незаживающей раны в паху, плодящей червей, от астматической одышки, отека и судорог в ногах. Перед смертью он собрал знатнейших людей со всей Иудеи, заточил их на ипподроме и сказал сестре: «Я знаю, что иудеи будут праздновать мою

Прокураторов Иудеи контролировали императорские легаты (посланники) Сирии, поддерживали войсками в случае необходимости, но во внутренние дела вмешивались редко. За неполные 70 лет сменилось 17 прокураторов Иудеи, 11 из них правили от года до трех лет; из трех задержавшихся на посту самый известный русским читателям – пятый прокуратор Понтий Пилат (26-36 годы). Римляне понимали, что предоставление евреям хоть и ограниченной свободы вероисповедания обходится дешевле, чем попытки ее искоренения, приводящие к бунтам, поэтому в целом стремились не обострять отношения на религиозной почве. Но не все. Понтию Пилату местные особенности были безразличны, он олицетворял собою римское могущество. Он первым посягнул на неприкосновенность еврейской религии. Как пишет его современник, «за все его преступления, продажность и хищничество, разорение целых фамилий, все низости, затейщиком которых он был, казнь множества людей и другие ужасы, превосходящие всякие пределы», он был смещен с должности: после 10-летнего правления с позором покинул Иудею и поехал в Рим оправдываться перед

Западная стена (Стена Плача) Йерусалимского Храма вечером. Фото с сайта http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A 4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:The_Western_Wall_at_night.jpg

Ему ничего не стоило забрать у крестьян какого-нибудь села весь собранный урожай, чтобы обеспечить питанием и фуражом свое и римское войско. Или обязать стражников в воротах Йерушалаима обыскивать все выносимые на кладбище гробы и вынимать найденные ценные вещи. Или ограбить гробницу царя Давида. Когда нужны были деньги, ни о каком величии речи быть не могло. Конец его жизни был ужасен. Происки и интриги его родичей привели к тому, что он убил из ревности свою любимую жену, принцессу Мирьям, не повинную в супружеской измене. Почти свихнувшись от горя, он долго не давал ее похоронить, держал ее тело в меду, разговаривал, как с живой, или, опомнившись, горевал и каялся. Его суеверная подозрительность

смерть, как юбилейное торжество. Однако мне могут устроить и траур, если как только я умру, вы оцепите солдатами тех заточенных и прикажете как можно скорее изрубить их, чтобы вся Иудея и каждая фамилия против своей воли плакала в день моей смерти». После его смерти пленники были выпущены. Для наследников Октавиан разделил Иудею на мелкие владения, правители самого крупного из них даже носили царскую корону. Но страной отныне правили римские прокураторы. Их задачей было следить за порядком в стране, не допускать чужеземных вторжений и, главное, - собирать налоги для Рима, не забывая, как считали многие из них, и себя.

Мраморный бюст (нач. I века н.э.) Октавиана Августа. Лувр, Париж. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: Augustus_Prima_ Porta_Louvre_ Ma1247_n2.jpg

императором. Под стать Понтию Пилату были прокураторы, правящие в пятидесятые-шестидесятые годы и приведшие страну к Первой Иудейской войне. Она началась с правления прокуратора Флора (64-66 годы). Его не интересовали еврейские проблемы или сохранение спокойствия в стране. Он прибыл сюда ради обогащения. Флор

Плита из Кесарии. Два итальянских археолога обнаружили известняковую плиту размером 82×100×20 см с латинской надписью, расшифрованной археологом Антонио Фрова как: “ …]S TIBERIÉUM … PON]TIUS PILATUS ..PRAEF]ECTUS IUDA[EA] E ..́.” что, возможно, является фрагментом надписи: «Понтий Пилат, префект Иудеи, представлял Тиберия кесарийцам». Эта плита стала первой археологической находк ой, подтвердившей существование Пилата. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Pilate_ Inscription.JPG

повысил налоги - и без того высокие - и ограбил сокровищницу Храма. И тогда Йерушалаим восстал. Римский гарнизон был выбит из города, подошедшая армия попала в засаду и была разбита, в руки восставших попало много оружия и осадные машины. Восстание распространилось и на другие районы. Осенью 66 года начался короткий период независимости Иудеи. Весной 67 года Римская 60-тысяч-

Император Тит Флавий Веспасиан. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Vespasianus01_pushkin_edit.png

ная армия вторглась в Галиль, разбила повстанцев и двинулась к Йерусалиму. После пятимесячной осады город пал.

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

Девятого ава по еврейскому календарю, в годовщину разрушения Первого Храма вавилонским царем Навухаднаццаром в 586 году до н.э. римский полководец Тит Флавий разрушил Второй Храм.

От укрепленных стен Храмовой горы осталась только Западная стена (Котель или Стена плача). Иудея была опустошена. Более миллиона людей погибло, тысячи ушли в изгнание и проданы в рабство. Время шло, Иудея залечивала раны, переживала мирный, как на кладбище, период своей истории. Император Адриан (117-138 годы), отказавшись от завоевательной политики предшественника, основное внимание уделял экономике и строительству, особенно в провинциях. В 130 году он повелел на месте разрушенного Йерушалаима основать римскую колонию Элиа Капитолина. Адриан приезжал в Иудею и лично наблюдал за выполнением проекта – расчисткой руин, строительством цирка, стадиона, святилища Юпитера на том месте, где стоял Храм Всевышнего. Конная статуя самого Адриана стояла теперь там, где была Святая святых. В 132 году вспыхнула новая Иудейская война или восстание Бар-Кохбы. Евреи освободили Йерушалаим, Иудея вновь обрела свободу. Через три года восстание было подавлено, город взят и снова назван Элиа Капитолина, куда евреям вход был запрещен. Начался период галута (рассеяния), протянувшийся до создания государства Израиль в мае 1948 года.

Работа закипела, евреи оттаскивали полные ведра, а цадик все деньги, что были при нем, прятал в мусоре, чтобы люди думали, что они из клада. Ну, а когда показались каменные блоки, подкидывать деньги было уже не нужно. Стену расчистили, отмыли и стала она главной еврейской святыней, Котелем. Сказка это или быль, но мы снова пережили фараона...

ИУДЕЯ В ОГНЕ Эта борьба не имела аналогов в Древнем Мире, а возможно, и в поздИмператор Адриан. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Bust_Hadrian_Musei_Capitolini_MC817.jpg

Старая иерусалимская легенда рассказывает: по повелению Адриана весь мусор при зачистке Храмовой горы сбрасывали к Западной стене, сюда же было приказано сносить и прочие отходы. Образовалась огромная свалка, росшая столетиями. И уже сами йерусалимские евреи не знали, где же была когда-то Западная стена. Но вот приехал из Европы цадик (праведник) с целью отыскать ее. Случайно от старой арабки с мешком мусора он узнал, что носят его сюда с тех пор, как давным-давно какой-то царь приказал делать это. И он стал копать. «Что ты делаешь?», - спросили его изумленные единоверцы. «Я знаю, что здесь зарыт клад», ответил он.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

Вексиллум (Штандарт Римской империи). Аббревиатура S·P·Q·R (senātus populusque Rōmānus) означает «Сенат и народ Рима». Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Vexilloid_of_the_Roman_Empire.svg

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

нейшие времена, и потому требует особого рассказа и, в отдельных случаях, возврата к уже описанным событиям. Продолжалась она без малого двести лет – с 63 года до н.э. и до 135 года н.э. Тлела подспудно, в периоды затишья и депрессии после жесточайших разгромов, вспыхивала искрами, разгоралась во всенародное пламя. В ней теснейшим образом переплелись самые различные аспекты: династический, национально-освободительный, религиозный и классовый. Противниками в этой заведомо неравной борьбе выступали Рим сверхдержава с мощным управленческим аппаратом, оснащенной по последнему слову военной науки и техники регулярной дисциплинированной армией, огромными денежными средствами, выжимаемыми из покоренных стран, и крохотная Иудея - лишь часть тоже крохотного современного Израиля, урезанная с севера, запада и юга, разделенная на несколько административных округов, не имеющая ни собственной государственности, ни армии. На карте римской империи, простиравшейся от южной Британии до Закавказья и Месопотамии, Иудею можно было обозначить лишь цифрой. За независимость от Рима боролись многие покоренные народы: бритты, германцы, галлы, жители Балкан и Малой Азии; восстания сливались в постоянный, ясно различимый подземный гул, сотрясавший империю. Но никто не боролся за свободу так яростно и так долго, и не был так беспощадно наказан, как иудеи. Продолжение в следующем номере.

OLYMPUS ADULT DAYCARE 818-996-1100 Израиль Заславский

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

Тел: (818] 666-4645

FAX: 1-877-841-9647

ОТРАДА СТАРИКОВ Наверное, многие бывшие «совки» помнят слова популярной песни: «если счастлив сам, счастьем поделись с другим». Вняв этому призыву, я вознамерился осчастливить читателей «Запада – Востока», бесхитростно рассказав им об одной скромной «кузнице счастья» оздоровительном центре для пожилых людей, в просторечии «садике». Называется он «Олимпус». Намек на обиталище богов. И, я считаю, имеющем на то основание. Центр расположен на территории большой и красивой христианской (ассирийской) церкви с просторным патио, тенистыми деревьями, цветами и фонтаном. Мне даже кажется, со своим особенным микроклиматом, где легко дышится. К услугам посетителей квалифицированный и внимательный медперсонал и социальные работники, вкусная, здоровая и разнообразная пища, ручной и «механический» массаж, спортивные снаряды. Еженедельно каждый посетитель получает солидный комплект русскоязычных газет и журналов, включая «Теленеделю», «Интересно» и др. Есть библиотека. Доброжелательная адми-

5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 нистрация оперативно решает возникающие вопросы. Посетители: около сотни выходцев из бывшего СССР, в большинстве, с высшим образованием, многие занимали солидные руководящие посты. С ними интересно общаться, всегда есть что обсудить, что вспомнить, поделиться новостями. Четыре часа, которые мы здесь проводим, насыщены до предела: классы компьютерные и английского языка, репетиции хора и самодеятельных артистов всех жанров, познавательные лекции, беседы, кинофильмы, часы поэзии, танцы, игры «Что? Где? Когда?», «Кто хочет стать миллионером?», бинго, бильярд и др. Победителей ждут награды. Организаторы и вдохновители всего этого – талантливые профессионалы, неистощимые на выдумки. Мы шумно и весело отмечаем советские, американские, религиозные праздники. В шикарном банкетном зале царит теплая, дружественная, бесконфликтная атмосфера. Все это благоприятно сказывается на нашем телесном и душевном здоровье. Я на пороге своего 90-летия это явственно ощущаю. Я, можно сказать, ветеран этого центра. И могу засвидетельствовать, что в последние полгода он переживает период расцвета. Возможно, кто-то заподозрит во мне «аллилуйщика». Таким я советую: приходите и убедитесь лично.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ЛЮБИМЕЦ ГАРЕМОВ И БИРЖЕВЫХ ИГР Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия Окончание. Начало в № 23 (858).

За всю обозримую историю увлечение тюльпанами нигде не достигало таких неимоверных размеров, как в Голландии. Спокойные по природе, умеренные во всех отношениях, известные своей ловкостью в торговле голландцы вдруг так увлеклись этим цветком, что эта страсть превратилась у них в своеобразную манию, которая получила даже своё официальное, можно сказать, уникальное в цветоводстве название «тюльпомания». Как уже упоминалось, в Нидерланды эти ещё тогда редкие в Европе цветы попали с лёгкой руки Каролуса Клюзиуса. В 1593 году он был приглашён в университет города Лейдена, куда и neреехал из Вены, захватив с собой луковицы собранной им коллекции. Новое растение чрезвычайно хорошо прижилось на тамошней илистой, влажной и мягкой почве и, первое время, разведение тюльпанов в Нидерландах носило преимущественно коммерческий характер. Заметив увлечение этими цветами немцев и других своих соседей, расчётливые голландцы стали разводить их в большом количестве, уделяя особое внимание новым сортам. Вскоре оказалось, что торговля тюльпанными луковицами является столь прибыльной, что ею стали заниматься и люди, имевшие очень малое отношение к садоводству. Голландские коммерсанты старались всячески поддержать эту новую отрасль промышленности, так как видели в ней надёжный путь экономического развития своей родины. Торговля шла настолько хорошо, что предприимчивые садоводы скупали тюльпанные луковицы даже в соседней Бельгии, где в городе Лилле разведением их особенно усердно занимались в монастырских садах.

посадочным материалом. Чтобы придать ей солидный, профессиональный характер, луковицы стали продавать с помощью аптекарских весов на крупных аукционах, используя особые меры веса, так называемые «ассы». Дело дошло до того, что образовалось нечто вроде игры на бирже. Вместо луковиц новых сортов стали выдавать на них расписки в том, что владелец их получает право на приобретение этого сорта, а затем эти расписки и дальше перепродавали по нескольку раз по всё более увеличивающейся цене, - и всё это, даже не видя ещё того нового сорта, который был выставлен на продажу. При этом цены на такие «сорта будущего» доходили до невероятных размеров. Игра эта поддерживалась некоторыми удачными совпадениями, когда по приобретённым за невысокую цену распискам кто-то действительно получал редкие новые сорта, приносящие крупные барыши. Спекулянты, как могли, распространяли вести о таких счастливых случайностях, выдавая их за явление самое закономерное. О том, насколько была распространена в Голландии такого рода игра, свидетельствует тот факт, что в то время по рукам обывателей гуляло более 10 миллионов «тюльпанных расписок». Курс тюльпанов быстро шёл на повышение и притягивал

«Повозка дураков». Аллегорическая к артина Гендрика Пота (ок. 1637-1638 гг.) - популярный лубочный сюжет, высмеивающий простаков-спекулянтов. Под флагом с тюльпанами повозка с богиней цветов Флорой и её спутниками: двуликой Фортуной, ростовщиками, спекулянтами, украшенными этими же цветами, катится под уклон в пучины моря. За ней бредут все те, кто бросил свою профессию ради легкой наживы. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Flora%27s_Malle-wagen_van_Hendrik_Pot_1640.jpg

всё больше новых покупателей, поражая «тюльпоманией» самые широкие слои населения.

«Торговля тюльпанами» (ок. 1650 года). Картина-карикатура голландской школы. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Tuliptrade_ tulipomania.tif

Вскоре цены на цветы стали искусственно завышаться. Если раньше голландские цветоводы обменивались или продавали луковицы по приемлемой цене, то с 1634 года в ход событий явно вмешалась спекуляция

Желающих быстро, без особого труда, разбогатеть с избытком хватало среди ремесленников и моряков, крестьян и слуг, купцов и дворян. Приверженцы этого способа наживы считали, что нет ничего проще, чем приобрести несколько луковиц тюльпана, посадить их в горшок и, получив в первый же год от них луковички-детки, продавать их за большие деньги как новый многообещающий сорт. Богатели в это время также и торговцы глиняными горшками и деревянными ящиками, так как, кроме настоящих цветоводов, разведением тюльпанов занимался всякий - и бедный, и богатый - лишь бы нашлось

хоть какое-нибудь местечко в доме. Для торговли луковицами существовали особые помещения, где по определённым дням собирались продавцы и покупатели и сговаривались о ценах. В эти дни такие тюльпанные биржи заполняла многотысячная пёстрая толпа. Лихорадкой наживы были охвачены все слои общества. У кого не было наличных денег, тащили с собой драгоценности, платье, домашний скарб, отдавали под залог дома, земли, стада. Всеми владела одна страсть: приобрести желанные луковицы и перепродать их за более высокую цену. Наряду с существованием специальных тюльпанных бирж в каждом голландском городе их роль брали на себя трактиры, кабаки и пивные, а все любители поиграть в карты или кости превращались в отчаянных игроков в луковицы. Для того, чтобы ещё более разжечь страсть к этой игре, такие города как Харлем или Лейден, назначали громадные, достигавшие несколько сот тысяч гульденов, премии за выведение тюльпана какого-либо определённого цвета или формы. В случае осуществления этой задачи выдача награды сопровождалась великолепнейшими празднествами при немыслимом стечении народа со всех отдалённых окраин. На пике биржевого ажиотажа цены на редкие сорта цветочных луковиц доходили до четырёх тысяч гульденов за штуку. В это было бы трудно поверить, если бы в архивах не существовало документального подтверждения биржевых операций. Один из городов пустил в оборот тюльпаны общей стоимостью в 10 миллионов гульденов! В такую же сумму на бирже оценивалась вся движимость и недвижимость Ост-Индийской компании - крупнейшей колониальной монополии того времени. Голландия, как говорили,

the-dutch-tulip-bubble-of-1637/

На рисунке 1637 года указана цена на этот сорт тальпанов – 3000-4200 флоринов ЗА ОДНУ ЛУКОВИЦУ! (В переводе на сегодняшние доллары это эквивалентно $1,500-$2,100»). Фото с сайта: http://www.damninteresting.com/

буквально сорвалась с цепи. В историю «тюльпомании» вписано и немало курьёзов.

Фото с сайта: http://tulipsinholland.com/

Рассказывают, например, что один страстный любитель приобрёл за огромную сумму единственный по словам продавца экземпляр чудо-тюльпана. Вернувшись домой, он узнал, что другой такой же тюльпан существует ещё и в Харлеме. Вне себя от горя, он поспешил туда, купил и его за сумасшедшие деньги, бросил на землю и, растаптывая ни в чём не повинное растение ногами, с торжеством воскликнул: «Ну, теперь мой тюльпан - единственный на свете!». Один матрос, увидав у лавочника валявшуюся без присмотра, как он решил, ненужную луковицу, сунул её в карман и ушёл. Заметив пропажу, хозяин бросился за похитившим её посетителем и застал его уже разрезавшим луковицу и готовившимся ею позавтракать. Напрасно напуганный матрос уверял, что луковица вовсе невкусная и он готов отдать её назад. Лавочник был неумолим и потащил виновного к блюстителям порядка, где выяснилось, что у несчастного владельца был съеден его самый драгоценный экземпляр тюльпана. Отставшего от жизни мореплавателя приговорили к шестимесячному тюремному заключению... За три года страсть к биржевой игре тюльпанными луковицами и цена на них достигли таких неимоверных размеров, что голландское правительство вынуждено было вмешаться и положить конец этой развращающей народные нравы спекуля-

«Сатира тюльпомании». Картина Яна Брейгеля-младшего (ок. 1640 года). Изображает спекулянтов в виде безмозглых обезьян, ничего не понимающих в тюльпанах. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Persiflage_ auf_die_ Tulpomanie.jpg

ции.

И вот представители Голландских Генеральных Штатов, собравшись 27 апреля 1637 года в Харлеме, издали закон, согласно которому всякие сделки с тюльпанными луковицами были признаны безусловно вредными и всякая спекуляция ими строго каралась. Тогда отрезвлённая и строгостью выполнения этого закона, и падением цен вместе с приостановленными выплатами по векселям толпа начала охладевать к этой игре. Более осторожные стремились

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

Цветочные поля и оранжереи занимают огромные площади во многих районах страны, частично отвоёванных у водной стихии. Это, например, и бывшее дно так называемого «Харлемского моря» на севере страны, служившего когда-то ареной

Сад реликтовых тюльпанов Hortus Bulborum - одно из немногих мест, где культивируются сорта селекции XVIIXVIII веков. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Hortus_Bulborum_2014-04-24-02.jpg

теперь как можно скорее выручить обратно вложенные деньги, а более горячие головы оказались под конец обладателями массы потерявших всякую ценность луковиц. Таким образом закончилась эта беспримерная в летописи садоводства биржевая игра на цветах, повергшая одних в полнейшую нищету и обогатившая других, более удачливых и предприимчивых. Но независимо от этих событий голландцы не отвернулись от цветка, вызвавшего столько страстей на их родине. Преданные ему селекционеры продолжали заниматься культивированием и выведением новых сортов тюльпана. Эти цветы прочно и, наверное, навсегда заняли ведущее место в отрасли садоводства и, облагороженные умом и трудом талантливых генетиков, по праву завоевали титул «королей цветов» в Нидерландах. В настоящее время здесь выращивается примерно три четверти продаваемых в мире тюльпанов. Ежедневно сотни рефрижераторов-грузовиков развозят цветы и луковицы по всей Европе, а реактивные самолёты доставляют их в разные концы земного шара.

FAX: 1-877-841-9647

Парк Кёкенхоф. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: 20090501-03_ Tulpenweekend_Nederland_(0169).jpg

многих морских сражений и полностью осушенного XIX веке благодаря кропотливым милиоративным работам. Именно здесь между городами Лейденом и Харлемом находится настоящее царство цветов, где выращиваются розы, гвоздики, хризантемы, примулы и, конечно, тюльпаны. Внутри этой территории особое внимание привлекает Кёкенхоф. Ещё в давние времена здесь начали выращивать разнообразные приправы для кулинарных целей, что объясняет и название «кёкенхоф» - «кухонный двор». Со временем тут также начали разводить цветы и, конечно, не обошлось без тюльпанов. Сегодня Кёкенхоф - это 32 гектара старинного парка с могучими столетними деревьями, извилистыми аллеями, озёрной гладью с горделиво плывущими по ней лебедями. На этом декоративном фоне вот уже более полувека ежегодно с марта

по май разыгрывается умело отрежиссированный спектакль цветов, покоряющий обилием красок, разнообразием форм и оттенков, неожиданностью сочетаний. На обозрение многочисленных туристов, приезжающих сюда со всего света, представлено около шести миллионов тюльпанов, гиацинтов и нарциссов, - это, можно сказать, уникальное по объёму собрание всевозможных сортов цветов на одном месте. Тюльпаны занимают, конечно же, отведённое им в Голландии самой судьбой королевское место, а гиацинты и нарциссы высаживаются больше для аромата. Здесь можно встретить и крошечных карликов с ярко-оранжевыми или фиолетовыми головками, то есть почти неизменённые формы диких тюльпанов, до сих пор произрастающих в крымских и азиатских степях, и роскошные садовые тюльпаны, свидетельствующие о кропотливом труде селекционеров. Некоторым сортам уже по триста-четыреста лет, другие же представлены в первый раз на выставке. Такие «премьерные» тюльпаны высаживаются отдельно от других на специальных грядках и пользуются особым вниманием посетителей. По утверждению каталога выставки из примерно зарегестрированных в мире 2 700 сортов тюльпанов в Национальном парке Кёкенхоф представлено около двух тысяч. Но такое количество и разнообразие цветов вряд ли можно детально рассмотреть даже при самой обстоятельной прогулке по парку. Так что остаётся лишь поражаться этому великолепию в общем или сосредоточиться на чем-то конкретном. Конечно, такое эффектное цветочное шоу разжигает аппетиты не только профессионалов, но и садоводов-любителей. Голландцы с удовольствием продают результаты своей успешной «тюльпановод-

И Л С Ы Х М У Л С В . ..

Те, кто говорят, что ночью есть нельзя, пусть попробуют объяснить, для чего придуман свет в холодильнике.

Старость - это когда девочки по вызову приезжают к тебе на машине с красным крестом.

но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн.

Можно все время дурачить всех. Владимир Путин.

Сейчас допью, мадам, и я у ваших ног...

Интересно, это только в русском языке слово «работа» образовано от слова «раб» и «увольнение» от слова «воля»?

Сема, посмотрите на эти мозолистые руки. Этот человек совсем не хочет работать головой...

Если мама считает, что вы много едите и много спите, значит, это не ваша мама, а её мама.

- Я съел масло President, но президентом так и не стал. Выкурил пачку сигарет Attache, но атташе из меня так и не получилось. И только когда выпил пиво Kozel, то почувствовал, что вроде начинает действовать...

Секрет успеха в жизни связан с честностью и порядочностью: Если у вас нет этих качеств - успех вам просто гарантирован!

Счастье - это, когда: в доме нет больных, в тюрьме нет родных, среди партнёров нет гнилых, а среди друзей нет врагов! (китайская мудрость).

- Должен ли умный знать то, что знает каждый дурак?

Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех,

- А является ли каша в голове пищей для ума?

- Есть ли жизнь после брака? - Если евреи продали Россию - то у кого они её купили?! - Если животные наши меньшие

братья, то кем же приходятся нам их родители? - Любопытно, почему аппаратура для поисков разумной жизни во Вселенной всегда направлена от Земли?

- Почему слуги народа всегда живут лучше своего хозяина? ХОЧЕШЬ провести незабываемую НОЧЬ с несколькими КРОШКАМИ.... СЪЕШЬ сухарик в ПОСТЕЛИ... Макияж, маникюр, эпиляции. Эх! А в детстве чтобы стать красивой, достаточно было надеть на голову бант!!! Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один. Чем больше смотрю в зеркало, тем больше верю Дарвину. Самая трудная задача для женщины - доказать мужчине

ческой» деятельности не только в обычных или специализированных магазинах, но и на аукционах, самый крупный из которых находится в городе Алсмер. Именно здесь определяются цены мирового рынка. Сразу купить семенной материал высокого качества удаётся не всегда, да и цены на него немалые. Цена одной луковицы «породистого» тюльпана может доходить до 30 долларов, а получить её можно только осенью, когда растения будут выкопаны,

Фото с сайта: http://secondglobe.com/item/ netherlands-tulip-fields-paradise-of-flower/

просушены и надлежащим образом расфасованы. Голландские цветоводы отвечают за качество своего продукта и дают на него надёжную гарантию. Отдавая дань уважения трудолюбивым и опытным цветоводам маленькой Голландии, уместно вспомнить забавное высказывание французского кардинала Ришелье, известного поклонника цветов, который, проезжая ещё в начале XVII века по здешним местам, воскликнул: «Чёртовы голландцы! Они живут по уши в трясине, отказывают себе во всём так, что даже их блохам приходится держать великий пост, но своё болото они превращают в цветущий сад!». И цветёт этот сад уже на протяжении многих столетий.

серьезность его намерений Жизнь - как рояль: клавиша белая, клавиша черная... крышка Плохо живётся лучше всего в Израиле. Как ни печально, но лет через десять-пятнадцать даже самые красивые женщины станут старше лет на пять. Обычно, девочки любят кукол, а мальчики - красивые машинки. Но это только до 17 лет. После всё становится наоборот.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Спорных вопросов у России и Германии практически не было. К началу ХХ века в Российской империи проживало более двух миллионов этнических немцев, селившихся на ее бескрайних просторах еще со времен Екатерины II. К слову, немцы не просто «проживали» - они плодотворно трудились на благо своей новой родины: соратник Михаила Ломоносова Георг Рихман, который погиб, изучая природу грозовых явлений, исследователь Сибири Даниил Готлиб Мессершмидт, известный ученый-математик Эйлер, семейство Фальц-Фейнов – основателей уникального заповедника Аскания-Нова, образцовые немецкие колонии на Украине, в Поволжье, давшие миру выдающихся архитекторов, ученых, общественных деятелей... Россия не просто сотрудничала и торговала с Германией. Она была связана с ней родственными узами, ведь на протяжении многих десятилетий российские императоры женились на высокопоставленных представительницах немецкого общества... Тем не менее, война разразилась, да еще какая! В школьных учебниках по истории говорилось о переделе мира, завоевании колоний, «дележе пирога», борьбе за сырье и рынки сбыта... Но нет, Первая мировая началась не из-за этого. Все дело в амбициях, психологии, пресловутых национальных интересах и прочих эфемерных вещах подобного рода. К слову, тех самых, которые действуют и сегодня.

КИЛЛЕР-ГИМНАЗИСТ Первая мировая война началась из-за Принципа. В прямом и переносном смысле этого слова. В последних числах июня 1914 года наследник Австро-Венгерского престола Франц Фердинанд д’Эсте вместе с супругой Софией фон Гогенберг прибыл в Боснию (в то время она была частью Австро-Венгрии) с дружественным визитом. Правительственный кортеж следовал по улицам Сараево без всякой охраны. Восторженные жители города забрасывали цветами машину наследника. В одном из букетов прилетела бомба! Фердинанд не растерялся и ловко отбил ее рукой. Букет с «сюрпризом» упал под колеса машины с придворными, которую разворотило взрывом. Невзирая на просьбу прибывшего начальника местной полиции - прекратить дальнейшее следование, - эрцгерцог продолжил поездку. Вдруг, на подножку открытого авто запрыгнул какой-то юнец и в считанные мгновения выстрелами из пистолета смертельно ранил Фердинанда и его супругу. Пострадавшие были перенесены в городскую ратушу, где вскоре скончались. Злоумышленников задержали на месте. Следствием было установлено, что бомбу бросил Габринович, а стрелял гимназист восьмого класса Гаврила Принцип из города Грахова. Оба юных террориста состояли в сербской националистической организации «Черная рука». И тот, и другой по малолетству не были казнены. В октябре 1914 года Гаврила Принцип был осужден и приговорен к 20-ти годам

ЗАПАД

ВОСТОК

ВОЙНА ИЗ-ЗА ПРИНЦИПА Загадку начала этой войны, длившейся 4 года, 3 месяца, 10 дней и повлекшую за собой гибель более 10 миллионов человеческих жизней, еще предстоит разгадать. Анализируя исторические архивы тех лет, воспоминания политиков и дипломатов, предвоенную переписку Николая II и Вильгельма II (Ники и Вилли, как эти кузены называли друг друга), складывается впечатление, что войны не хотел никто… лишения свободы. Спустя полтора года он умер от туберкулеза в австрийской тюрьме в Терезиенштадте. ... Сербские националисты искренне считали, что они сделали важное дело, которое поможет объединить славянские народы. Все вышло совсем по-другому. Австро-Венгрия решила наказать за случившееся Сербию. Повод был найден. «Наказание» Сербии и повлекло за собой Первую мировую войну.

«ВИЛЬГЕЛЬМ МНЕ - БРАТ, НО СЕРБИЯ - ДОРОЖЕ»? 28 июля Австро-Венгрия, входившая в «Тройственный союз» (Германия – АвстроВенгрия – Турция), обстреляла Белград и

Почтовая марка Австро-Венгрии для Боснии и Герцеговины в память об эрцгерцоге Франце-Фердинанде и княгине Софии, убитых 28 июня 1914 года (1917 г.).

объявила войну Сербии. Россия, решив вступиться за братьев-славян, 29 июля начала частичную мобилизацию в юго-западных военных округах. Германский кайзер Вильгельм, в знак поддержки Австрии, ответил тем же. 30 июля «дорогой кузен Ники» отдал приказ о всеобщей мобилизации (российский император дважды ее отменял, но, в конце концов, назначил – прим. авт.). Вильгельм обратился к Николаю с письмом, в котором просил двоюродного брата приостановить мобилизацию в России, ибо она, по его мнению, означала войну. Однако российский военный маховик уже успел набрать обороты - рассылались повестки, разворачивались дополнитель-

ные призывные пункты, шли на запад эшелоны... Николай II колебался. Зная неуравновешенный характер российского императора, помощник военного министра Поливанов приказал отключить министерские телефоны, дабы царь не сумел в последний момент изменить свое решение. Так и не дождавшись ответа, Германия 1 августа 1914 года объявила России войну. Спустя несколько дней к участию в боевых действиях подключились Франция и Англия. Конфликт, зародившийся на Балканах, приобрел мировой характер.

Справка газеты “Запад – Восток”: В Первую мировую войну было вовлечено 38 государств с населением более 1,5 миллиарда человек (87% жителей планеты). Численность действовавших армий превышала 29 миллионов, количество мобилизованных – 74 миллиона. Людские потери воевавших сторон составили более 10 миллионов убитыми, 20 миллионов ранеными, контужеными, отравленными ядовитыми газами. В боевых операциях впервые приняли участие танковые и химические войска, авиация, надводный и подводный флот. Впервые было применено оружие массового поражения. Узнав о начале войны, известный писатель-фантаст Герберт Уэллс сказал: «Мировая война доведет нас до полного маразма. Мир ожидает голод году в восемнадцатом-девятнадцатом. Немецкие войска не займут Париж, Лондон или Москву. И, наоборот, никто не войдет в Берлин - просто тот, кто будет окончательно истощен, сдастся на милость победителям».

НА ВОЙНЕ, КАК НА ВОЙНЕ Россия была вынуждена вступить в войну, не завершив перевооружения армии и флота. Несмотря на это, на начальном этапе она добилась успеха на фронте, чему в значительной степени способствовал мощный

Момент смертельного ранения эрцгерцога Франца-Фердинанда и княгини Софии. Из иллюстрированного приложения к французской газете “Le Petit Journal” от 12 июля 1914 года.

патриотический подъем, охвативший армию и страну в целом. Разгром двух русских корпусов в Восточной Пруссии, выступивших туда, чтобы отвлечь немецкие войска с Западного фронта и спасти Францию от поражения, не помешал России на юге разбить значительные австрийские части и провести против Германии успешные операции под Варшавой и Лодзью. Ситуация на Восточном фронте заставила немецкое командование перебросить часть войск с Западного фронта, что облегчило положение Франции и позволило ей отстоять Париж. Однако осенью 1914 года военная ситуация для России осложнилась. Это было вызвано вступлением в войну на стороне «Тройственного союза» Турции. Она открыла против России Кавказский фронт, где бои шли с переменным успехом. Стало очевидным, что война приобретает затяжной характер. В 1915 году Германия на Западном фронте перешла к позиционной войне, сконцентрировав все усилия на Восточном фронте. Цель состояла в том, чтобы разгромить русские армии и вывести Россию из войны. Последнее Германии и Австро-Венгрии не удалось, но Россия понесла серьезные потери, оставила Галицию, Польшу, Литву, часть Латвии и Белоруссии. Войска испытывали острую нехватку вооружений. Союзники по «Антанте» не торопились помогать России. В августе пост Верховного главнокомандующего занял Николай II, что, по мнению его современников и историков, было крупной ошибкой. Отныне ответственность за военные неудачи ложилась непосредственно на российского императора. В 1916 году, сконцентрировав значительные силы на Юго-Западном фронте, главнокомандующий армиями фронта А. А. Брусилов провел крупнейшее наступление, вошедшее в историю под названием «брусиловского прорыва». Австрийский фронт был прорван одновременно в нескольких

24(859) 24 (859) 27 27ИЮНЯ ИЮНЯ- -33ИЮЛЯ ИЮЛЯ2017 2017г. г. / / местах, российская армия значительно продвинулась на Запад. Действия России на Восточном фронте снова спасли Францию от поражения - на этот раз под крепостью Верден, так как Германия была вынуждена перебросить на восток значительные силы, чтобы противостоять русскому наступлению. Война затягивалась, трудности возрастали, становились очевидными неподготовленность армии, военно-техническое отставание. Остро не хватало вооружений - от современных пулеметов и машин до обыкновенных винтовок и патронов. Ощущались перебои с продовольственным снабжением, топливом, электричеством. Россияне со страхом ждали неутешительных вестей с фронта. Росло число жертв убитых, искалеченных, раненых...

ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС БОЛЬШЕВИКОВ На смену российскому энтузиазму и патриотизму пришли раздражение, недовольство, гнев, направленные против верхов. Активизировалось забастовочное движение. В 1916 году бунтарские настроения проникли и в деревню. В армии учащались случаи братания, неповиновения приказам командования. Критическая ситуация сыграла на руку большевикам. Они не дремали. Большевистские агитаторы развили бешеную деятельность на фронте и в тылу. Главные лозунги Ленина звучали так: «За поражение своего правительства в войне», «Обратим штыки против своего правительства», «Превратим войну империалистическую в гражданскую». Верные ленинцы стали лучшими помощниками кайзера... Вильгельм, увидев это подспорье, и оценив его по достоинству, тоже в долгу не остался. Генеральный штаб рейхсвера стал регулярно выделять денежные суммы большевикам для такой пользительной для них деятельности. Деньги «для диктатуры пролетариата» поступали, в основном, через Ганецкого и Парвуса. Усиливалось дезертирство. Начиналось брожение на заводах. Что надо было бы делать российскому правительству? Немедленно заключать мир. Но, увы, в обстановке недоверия к царю и его министрам это было невозможно... После революционных событий в России в феврале 1917 года Временное правительство Керенского, объявившее о продолжении войны до победного конца, предприняло две попытки наступления на Германском фронте, однако безуспешно. Из войны страна вышла после прихода к власти большевиков, в результате заключения советским правительством в марте 1918 года сепаратного мира с Германией в городе Бресте. Россияне дорого заплатили за участие в этой войне. На фронтах было потеряно более 4 миллионов человек убитыми и ранеными. Еще 2,3 миллиона человек пропали без вести. Война нанесла жестокий удар по экономике страны. Для Германии Первая мировая закончилась 11 ноября 1918 года подписанием перемирия в Компьенском лесу. Представителей России там не было. Договор о капитуляции Германии был подписан в Версале 28 июня 1919 года. Германия потеряла все свои заморские и спорные европейские территории. Помимо вооружения, у неё забирали чуть ли не всё, от пароходов и паровозов до дойных коров и масла, на неё наложили контрибуцию в 132 миллиарда золотых марок, с выплатой до ... 1985 года! Зато Германия получила мир. Россия же, которая по кредитам «союзников» к 1918 году должна была выплачивать уже три миллиарда золотых рублей

TEL.: 303.995.5151 / TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

в год, получила Гражданскую войну, унёсшую ещё 8 миллионов убитыми, 600 000 умершими от тифа и ещё около двух миллионов разбежавшимися по всему свету.

КАК УКРАИНСКИЕ ХЛЕБ И САЛО СПАСЛИ ПАРИЖ Парадоксально, но факт! Первую немецкую оккупацию киевляне всегда вспоминали добрыми словами. А все потому, что германские солдаты, под командованием фельдмаршала Эйхгорна, сумели навести в городе и округе не только образцовый порядок, но и с уважением относились к местным жителям. Вступив в Киев 1 марта 1918 года, офицеры кайзеровской армии первым делом наняли четыре десятка здешних базарных торговок, которые двое суток отмывали с мылом (!) страшно загаженный железнодорожный вокзал. После чего, по «старой, доброй славянской традиции», оккупанты устроили «вечер взаимопонимания» с местными жителями, как водится в таких случаях – с самогоном и салом. Однако, делу – время, потехе – час! Буквально через несколько дней по всему городу были расставлены указатели с названиями улиц и переулков. Киев опоясали километры телефонного кабеля. Затем кайзеровцы бросили вызов бандитизму и преступности. 26 апреля фельдмаршал Эйхгорн ввел институт военно-полевых судов, что заметно приструнило злоумышленников всех мастей. Отныне законопослушные обыватели, без риска для кошелька и собственной жизни, могли прогуливаться по улицам древнего города в любое время дня и ночи. Немцы быстро навели порядок и на железной дороге, добившись, в частности, того, что экспресс из Берлина доезжал до Киева всего за 24 часа. Не осталась без внимания и промышленность. В рекордно короткие сроки оккупанты наладили производство электролампочек, правда, большую часть которых увозили в фатерлянд. Особая значимость придавалась продуктовым вопросам. Согласно договоренностей в Брест-Литовске, немцам полагалось 300 000 пудов украинского хлеба. В специфику местных земельных отношений кайзеровцы не вмешивались – главное, чтоб хлеб и сало им давали. К слову, каждый немецкий солдат имел право отправить на родину восьмикилограммовую посылку, главным содержимым которой было, конечно же, душистое украинское сало. Этот «стратегический продукт» германцы приобретали у населения по твердым ценам, но в несколько раз дешевле, чем на базаре. С такой вопиющей несправедливостью народ согласиться никак не мог - повсеместно стали возникать недовольство и бунты. Поэтому, дабы «не упустить украинское сало», пришлось Германии удерживать в регионе около 300 000 своего войска, боевые штыки которого могли очень даже пригодиться кайзеру во Франции в 1918-м. Получается, что и Украина оказала серьезную помощь «Антанте»...

сти покойного эрцгерцога. Но стремлениям иезуита помешала начавшаяся война. После смерти священника в 1926 году его наследники предложили родственникам Франца Фердинанда забрать браунинг, но те ответили отказом. С тех пор следы орудия убийства затерялись... Злосчастный пистолет был найден совсем недавно, во время проведения инвентаризации складских помещений одного из австрийских монастырей, принадлежащих иезуитской общине. Отныне браунинг включен в экспозицию музея военной истории в Вене.

Эрцгерцог Франц Фердинанд с женой в Сараево в день трагедии, 28 июня 1914 года.

Фото из архива автора

Николай II с цесаревичем Алексеем на передовой. Июнь 1916 года.

Арест Гаврилы Принципа.

Александр Керенский в роли Бонапарта. Май 1917 года.

Злосчастный браунинг, из которого Принцип застрелил Фердинанда.

Смольный институт. Начало октября 1917 года.

Северный фронт. Русские солдаты откачивают воду из траншей.

Германские войска по пути на фронт. Август 1914 года.

ЗЛОСЧАСТНЫЙ ПИСТОЛЕТ

(вместо эпилога) В Австрии обнаружен браунинг, ставший поводом Первой мировой войны. Как оказалось, пистолет, из которого Принцип застрелил эрцгерцога и его супругу, долгие годы хранился у священника Антона Пунтигама, который исповедовал и причащал умирающего Фердинанда. Пунтигам собирался открыть музей, посвященный жизнедеятельно-

Делегация большевиков пребывает в Брест-Литовск.

Британские войска по пути на фронт.

Русская полевая кухня.

Русские солдаты получили известие об отречении Николая II.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 22 ... Чем больше кричал разъяренный оглан, тем спокойнее становился Бек Хаджи, тем увереннее и смелее отвечал оглану: - Меня всегда считали беспечным и веселым человеком, но более беспечных людей, чем вы, я еще не встречал. Вы пренебрегли законами яссы великого Чингисхана, вы даже не выставили вокруг своего стана дозорных. Если бы урусуты этой ночью оказались тут, они бы вырезали вас всех до последнего нукера, вырезали бы, как баранов. Вам всё известно, но знаете ли вы, что урусутские разведчики без помехи подкрались к вашему лагерю? Мои нукеры поймали двоих, а сколько их было?.. Хотите, я прикажу привести их сюда, чтобы допросить? Но всё сказанное ничуть не насторожило пьяных татарских военачальников, скорее, наоборот: – Ты забываешься, шуракалец!, – вскочил на ноги Коджамедин. – Как ты посмел, Бек Хаджи, так разговаривать с братом великого Тохтамыш–хана!, – поднялся с ковра Койричак, угрожающе положив руку на эфес кинжала. Хаджи Черкес, который был менее пьян, вмиг оказался между ними и срывающимся голосом прохрипел: – Опомнитесь, ханы! Аллах покарает нас, если мы станем убивать друг друга и не сокрушим неверных! В шатре установилось гнетущее молчание, сквозь войлочные стены стал слышен гомон пробуждающегося ордынского лагеря. Коджамедин подошел к Беку Хаджи и угрюмо произнес: – Хорошо, доблестный Бек Хаджи, ты не пойдешь первым на Волок Ламский. Ты и твои нукеры будут в обозе охранять ясырь. Я всё сказал! Разъяренный шуракалец, не проронив ни слова, стремительно вышел из шатра. Вскочив на коня, он в сопровождении телохранителей поскакал к своим нукерам. Возле небольшой походной юрты, которую уже успели поставить,

Рисунок О. Храмова

Бек Хаджи спрыгнул на землю и быстро вошел внутрь. В нос ему ударил едкий запах дыма. При свете воткнутого в землю факела два невольника, стоя на коленях, изо всех сил дули на сырые дрова, стараясь разжечь костер. Хан для острастки хлестнул их плеткой по спинам, замахнулся опять, но огонь наконец разгорелся и рабы, торопливо пятясь, поспешили убраться. Бек Хаджи присел на корточки возле костра, задумчивый, мрачный. Припоминал разговор с огланом Коджамедином и чувствовал, как неистовая лють туманит голову... «В обозе решил держать меня и моих храбрецов! Что ж, об этом он еще горько пожалеет!» – Эй, Хасан! – громко позвал он начального над стражей, и когда тот появился на пороге, велел привести схваченных урусутских дозорных. В юрту ввели Никиту и Алешку: руки у них были связаны, верхняя одежда снята. Босые, в длинных белых рубахах, стояли парни перед ханом, который не спускал с них испытующего взгляда. Потом подошел поближе, грозно выкрикнул: – Вас послал коназ Серпуховский?! Пленники не отвечали. – О хан, ты забыл, что они тебя не понимают!, - воскликнул мынбасы Солиман, вошедший в юрту. – Я прикажу привести урусутского поводыря, что служил нам в Тарусе, он знает потатарски, у него такое чудное имя Корень. Вскоре тот явился; бросив испуганный взгляд на хана, потом на Никиту и Алешку, приготовился переводить, но молодые воины, опустив головы, молчали. – Говорите, подлые гяуры! У меня нет времени ждать!, – заорал Бек Хаджи и, схватив плетку с вшитыми кусочками свинца, яростно стал хлестать парией. – Говорите, щенки, кто вас послал? Коназ Серпуховский? Сколько у него воинов? На лицах пленников вздулись багровые полосы, рубахи превратились в окровавленные лохмотья. Никитка, сцепив зубы, с ненавистью смотрел на шуракальца. Алешка при каждом ударе вскрикивал, но оба по-прежнему молчали. Наконец Бек Хаджи утомился и опустил плетку, в голове у него мелькнуло: «В мужестве им, однако, не откажешь! Это уже не щенки, это настоящие

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок волки! Потому урусуты и разгромили Мамая, что у них даже юнцы такие!». Что-то похожее на страх неожиданно закралось в душу хана. Чтобы успокоиться, он стал снова хлестать парней своей страшной плеткой. – Всё молчите, гяуры! – Лицо хана снова исказилось, глаза, казалось, выскочат из орбит. – Тимур, Махмуд, Ахмет! – громко выкрикнул он. – Переломить хребты этим упрямцам! Тут, в юрте! Сейчас! Полог юрты качнулся, вбежала захваченная в Тарусе урусутка Настя, ставшая за эти дни любимой наложницей Бека Хаджи. Волосы у нее были распущены, карие с желтым ободком глаза расширены. Такой она показалась xану еще более желанной, самой прекрасной из всех женщин в мире. У него, жестокосердного к мукам и страданиям других, при виде её радостно зачастило сердце. Забыв про пленников, бросился к ней... – О, моя нежная газель! Зачем ты пришла сюда?! Раздетая... Босая.., – искренне ужасался Бек Хаджи. Но Настя, казалось, не слышала его. Подойдя к пленникам, закричала: – Господи! Что ты сделал с этими несчастными, Бек Хаджи?! А еще говоришь, что безумно меня любишь. Разве может любить сердце, в котором столько зла?! – Они лазутчики коназа Серпуховского!, – грозно воскликнул шуракалец – его радостное возбуждение куда и делось. – Они молчат, не хотят говорить, смеются надо мной!, – еще больше повысил он голос. Я велел их казнить! – Нет, ты не сделаешь сего!, – дрожа от волнения и страха, произнесла Настя. – А ежели казнишь, то я никогда тебя не полюблю! Убей и меня! – Увидев, что хан заколебался, упала перед ним на колени, взмолилась: – Прошу тебя, Бек Хаджи, не казни сих юнцов! - Тот помолчал, потом, сдвинув к переносице тонкие брови, махнул рукой: – Хорошо, пусть будет по-твоему, я помилую их. – И приказал державших парней нукерам: – Отправьте урусутов в обоз к остальным пленникам!

ГЛАВА 23 На рассвете дозорные во главе с Федором выехали из лагеря станичников и углубились в редкий, поросший чахлым кустарником лес. Лошади неслышно ступали по мокрой траве и опавшим листьям. Разведчики проехали несколько верст никого не встретив. Когда в просвете между деревьями стали видны постройки Волока Ламского, Федор остановил дозорных и приказал надеть мешки на морды лошадей. Наконец всадники выехали на опушку леса. Перед ними простира-

лось скошенное поле. С одной стороны оно примыкало к приземистым избам посада, с другой - переходило в дорогу, которая скрывалась за поворотом в лесу. В нескольких десятках саженей от разведчиков поперек поля тянулся широкий ров. Он был так искусно завален дерном, поверх срубленных веток деревьев, что дозорные, хотя и находились в нескольких саженях, сначала его даже не заметили. Федор показал на ров, стоявшему рядом Васильку. – Не инак, для орды выкопали?!, – разглядев, обрадованно удивился тот. – А для кого ж! – А почему дядечка Федор, никого окружь не видать?, – настороженно спросил Сенька; последнее время дозорные часто брали его с собой в разведку. – Чему дивиться? Горожане в домах попрятались, а воинство, должно, в засаде укрылось. – Где же они?, – оглядываясь во все стороны, завертелся в седле отрок. – Чай, ведь не иголка, что в стог упала и пропала. – Истинно будто вымерло всё, а ратников собралось, сказывали, много! – недоумевал и Василько. – Мыслю, за тем рвом в лесу расположились с обоих сторон!, – предположил Федор. – Хитро укрылись, ничего не скажешь, – подал голос Клепа; рыжего лесовика трудно было узнать: он сбросил, наконец, свое рубище, одел кафтан, на ногах сапоги, на голове шлем. – Надо и нам схорониться!, – вдруг встревожился Василько и пояснил: – Не от татар, а от своих! В такой час, ежели узрят нас, как бы беды не вышло. Посчитают за ордынских лазутчиков, чего доброго, в яму кинут, а то и вовсе убьют. Поди, потом доказывай, что не так! Такая же мысль пришла и Федору. Он уже намерился отдать наказ дозорным отвести коней в лес, а самим спрятаться, как вдруг послышался отдаленный топот конницы. Все замерли, прислушиваясь, кто-то заполошно воскликнул: – Орда идет! Топот становился всё громче, над дорогой, лесом и полем всё сильнее звучал яростный боевой клич ордынцев: «Аллах! Урагх!» ... Десятитысячная орда астраханского хана Хаджи Черкеса первой покинула татарский стан. Хмельной от бузы и кумыса тот так и не выслал вперед своих багатуров-разведчиков. Волоколамская дорога глухо гудела под копытами многотысячной конницы. Завидев избы посада, потемневшие от времени деревянные стены и башни Волоцкого детинца, серебрящиеся купола церквей, всадники понеслись галопом.

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Дорога расширилась, вышла в поле. Астраханцы, горяча коней, лавиной понеслись к городу. И вдруг, мчавшиеся на полном скаку нукеры стали проваливаться в ров! ... Сорокатысячным полчищам Коджамедина, князь Владимир Серпуховский мог противопоставить лишь пятитысячную конницу и тысяч двенадцать пеших ополченцев. По его наказу поперек поля, что примыкало к восточной окраине Волока, выкопали ров. Серпуховский рассчитывал на то, что ордынцы, которые до сих пор, нигде не встречая отпора, захватывали города один за другим, попадут в ловушку. Так оно и случилось... Передние ряды астраханцев оказались во рву вместе с лошадьми, скакавшие следом повылетали из седел. Остальные стали поворачивать коней, но сзади их теснили ногаи, и вскоре Астраханская орда превратилась в огромное скопище, кружившееся на одном месте... Конные дружины русских князей и пешее ополчение, затаившиеся с обеих сторон поля за кустами и деревьями, яростно ударили в стык между Астраханской и Ногайской ордами. Им сразу удалось отсечь передовой тумен от главных сил Коджамедина и прижать его ко рву. Полки удельных князей Пожарского и Палицкого успешно отбивали все попытки врагов прорваться на помощь. Поначалу астраханцы, которые успели оправиться от паники, держались стойко, но когда князь Федор Моложский в единоборстве убил Хаджи Черкеса, сопротивление прекратилось. В одиночку и группами ордынцы ринулись в разные стороны... ... Разгромив Астраханскую орду, князья Серпуховской и Моложский быстро перестроили свои полки и атаковали ногаев хана Койричака, теснивших рати Василия Пожарского и Давида Палицкого. Русская конница тараном врубилась в ордынские ряды, рассекла их надвое, погнала к лесу. Но битва только начиналась. Ногаи, не выдержав стремительного натиска, стали отходить, а навстречу наступавшим двинулись, стоявшие до сих пор без дела шуракальцы. И сразу сказалось численное преимущество татар. Русские всадники не смогли с ходу пробиться к московской дороге и увязли в массе шуракальской конницы. По всему полю вспыхивали кровавые поединки. Старые враги Бек Хаджи и Владимир Тарусский, едва завидев друг друга, не раздумывая, понеслись навстречу. Шуракальцы и тарусцы, прекратив сражаться, настороженно и сопричастно следили за единоборством. «Вот он, разоритель тарусской земли, убийца моего брата, тысяч людей тарусских! Настал час тебе держать ответ за всё!», - думал молодой князь, устремляя вороного жеребца на шуракальца. «Ах ты щенок, я тебе покажу, кому ты вздумал противоборствовать!, пришпорив свою белую кобылу, понесся на тарусского князя крымский хан.Ты ускользнул от Мюрида и Солимана,

разбойничал, нападая на моих нукеров, отбивал мой ясырь! Но от меня ты не уйдешь!» Их копья одновременно ударились в щиты: красный у тарусца и черный у шуракальца и упали на землю, выбитые из их рук. В тот же миг всадники бросили щиты. Бек Хаджи выхватил из ножен дамасскую саблю, Владимир Тарусский длинный меч. Зазвенело оружие... Раз за разом сходились они в смертельном поединке, но оставались невредимы. Оба сильные и ловкие, они даже не заметили, что воины, которые стояли вокруг них, наблюдая за схваткой, уже снова начали сражаться друг с другом. Тем временем в тылу шуракальцев оглану Коджамедину удалось собрать и выстроить в боевой порядок несколько тысяч ногайских татар. По сигналу дудок и бубнов шуракальцы отхлынули в стороны. Беку Хаджи и Владимиру Тарусскому так и не судилось закончить свое единоборство пришедшие в движение всадники вокруг них разделили врагов, и они потеряли из виду друг друга. Ногаи ударили на ринувшихся за шуракальцами русских ратников и, смяв их, вырвались в поле. Не выдержав яростной атаки татар, княжеские дружины и ополчение начали отходить ко рву. Князь Серпуховский без плащаепанчи, брошенного на поле битвы, в расколотом шлеме призывал своих воинов держаться стоять насмерть, но силы были не равны, русские отступали... ... Едва на дороге показались первые ряды врагов, дозорные по наказу Федора соскочили с коней, уложили их на землю, а сами укрылись в кустах. На глазах у разведчиков развернулась ожесточенная сеча. Сражение началось в сотне саженей от того места, где затаились тарусцы, но постепенно оно всё ближе смещалось к ним. Посоветовавшись с Васильком, Федор подозвал к себе трех дозорных и приказал: – Скачите навстречу станице! Скажете Гордею, что сеча началась, пока всё идет хорошо. Пущай борзо ведет ратников к месту, где дорога выходит в поле. Но в битву пока не вступает, а ждет знака от меня. Поняли? Ну, гоните с Богом! Разведчики вскочили в седла и скрылись в чаще. С Федором остались Василько, Клепа и Сенька. Ведя коней в поводу, они быстро зашагали вглубь леса. Обогнув поле битвы, дозорные вскоре оказались у московской дороги. Василько с лошадьми укрылся в зарослях орешника. Федор, Клепа и Сенька ползком пробрались поближе. По знаку старшого отрок вскарабкался на высокую сосну. Оттуда было хорошо видно поле битвы, и Сенька то и дело сообщал, что там происходит... Поначалу русские рати теснили ордынцев и те отступали к лесу. Отрок, стараясь перекричать шум лютой сечи, радостно вещал об этом стоявшим внизу Федору и Клепе. Но вот он увидел, как в тылу сражавшихся татар стали выстраиваться новые полчища. Командовал ими ордынец в долгополом

кафтане и огромной чалме. Он носился по полю на низкорослом жеребце, неуклюже размахивая длинными руками, хлестал плеткой тысячников и сотников... И вот уже эти татары с ревом ринулись в атаку, под их напором русские ратники стали отходить. – Беда! Наши отступают! – завопил парнишка. «Ну, пришел и наш час, хоть бы Гордей со станичниками успел подойти!», - подумал Федор. – Ордынцы сюды идут, сей час появятся!, – неожиданно послышался заполошный голос Сеньки. – Слезай мигом! – приказал Федор. В просветах между деревьями замелькали фигуры врагов. Они еще не видели Клепу и Федора, которых скрывали кусты, но заметили спускавшегося с дерева Сеньку. Пеших ордынцев было человек двадцать, на всех окровавленные повязки – это были нукеры, покинувшие поле битвы во время атаки княжеской конницы. Кто с саблями в руках, кто с кинжалами, они подбежали к дереву в тот же миг, когда Сенька коснулся ногами земли. Но тут же навстречу им выступили из-за кустов Федор и Клепа с обнаженными мечами. – Сенька, беги! – закричал Федор. – Скажешь Гордею: час пришел!.. Отрок зайцем вскочил в кусты, метнулся к одному дереву, к другому... Несколько татар бросились за ним, но догнать быстроного, юркого Сеньку никак им не удавалось. Тогда один из преследователей сорвал с плеча лук, выхватил из колчана последнюю стрелу и, не целясь, выстрелил, но промахнулся. Федор и Клепа, отходя вглубь леса, яростно отбивались от врагов. Ордынцы шли следом. Но вот группа их обошла станичников и напала сзади. Блеснули сабли. Клепа тяжело рухнул наземь, Федора ранили, но он удержался на ногах. Развернувшись, зарубил одного, ринулся на следующего. Из рассеченного лба кровь заливала глаза. Он стоял, прислонясь к дереву, с мечом в руке. Ордынцы подступали всё ближе... «Вот и конец!, - с горечью подумал Федор. Не видать мне боле родных и земли отчей!» Он упал. На него волчьей стаей накинулись враги, топтали ногами, рубили саблями, долго терзали уже бездыханное тело.

ГЛАВА 24 Еще издали к лесовикам стали доноситься звуки лютой битвы. Поначалу, это был приглушенный расстоянием гул, который, то нарастал, то уменьшался. С каждым шагом он становился всё явственней и громче, пока уже не начали различаться крики, топот, ржание коней, звон оружия. Со слов дозорных Гордей сразу определил, куда вести свою лесную рать. Двигаясь во главе конников, он нетерпеливо вглядывался в зеленую глухомань когда же, наконец, появятся остальные разведчики? Предупрежде-

ние не ввязываться в сечу, пока Федор или Василько не дадут знать, поколебало намерение Гордея сразу атаковать врагов всеми своими ратниками. Погруженный в раздумье, он весь путь ехал молча. В последнее время атаман привык к победам над ордынскими чамбулами, сторожащими полон. Но к предстоящему сражению у Волока Ламского, где собрались многочисленные вражеские полчища, в душе он не был готов. Его тревожила сама мысль: сумеют ли тарусские и других земель крестьяне под его началом противостоять лихим и умелым ордынским всадникам? Отъехав в сторону, Гордей остановил коня; испытующе, пристально всматривался в проходившее воинство. И чем дольше стоял он, глядя на эту плохо вооруженную, разношерстную рать, тем больше убеждался в справедливости предостережения Федора. Вряд ли лесовики помогут полкам князя Серпуховского, они будут тут же разгромлены, если их бросить против ордынской конницы. И потому атаман со всё с большим беспокойством и волнением ожидал вестей от Федора и других дозорных... ... Оставшись один, Василько затаился под старой березой, к которой были привязаны лошади. В ста саженях отсюда гремела битва, а рядом, посвистывая, порхала стайка синичек, переносились с ветки на ветку длиннохвостые рыжие белки. Вдруг, заглушив все звуки, донесся дружный конский топот и грозный рев тысяч глоток: «Аллах! Урагх!». В томительном ожидании прошло изрядно времени, а Федор и другие разведчики почему-то всё не появлялись. У Василька от волнения дрожали руки, когда стал отвязывать лошадей. «Неча ждать, поеду навстречу!», решил он, усаживаясь в седло. Взяв в руки поводья остальных коней, хотел уже пришпорить своего... и в тот же миг соскочил на землю. Из кустов орешника-лещины выполз Сенька. Раскрыв рот, парнишка судорожно хватал воздух. Василько бросился к нему. Сенька хотел привстать, но лишь повел затуманенными глазами и уронил голову. Тарусец подхватил его на руки и содрогнулся от жалости: в спине отрока торчала обломившаяся татарская стрела. – Где это тебя, Сенечка?, – прошептал Василько. Сенька глухо застонал, с трудом промолвил: – Велел дядечка Федор, чтобы ты гнал к станице. Пущай Гордей ведет всех к дороге... Оттоль ударят на ордынцев... – И после паузы тихо добавил: – Теснят наших... «А где Федор?», - хотел спросить Василько, но парнишка судорожно вздохнул и затих. – Ох, же Сенечка, Сенечка, бедолашный ты мой!, – прошептал порубежник. Положив мертвого отрока поперек седла, уселся на коня и поскакал навстречу станице. Гнал жеребца во всю мочь. Еще издали заметил лесовиков, узнал Гордея, Митрошку, других, понесся к ним...

Окончание в следующем номере.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало на стр. 8.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА АДМИНИСТРАЦИИ ДЖ. У. БУША И ВОЙНА С МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ

11сентября 2001 года. Пожар во Всемирном Торговом Центре. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:North_face_ south_tower_after_plane_strike_9-11.jpg

Из сложного комплекса международных отношений: экономических, политических, дипломатических и военных на первый план выступила проблема войны с международным терроризмом. События 11 сентября 2001 года сконцентрировали внимание политических лидеров страны на проблемах безопасности. Оказалось, что США были не готовы отразить акт агрессии. Система безопасности в стране была на таком низком уровне, что группе плохо вооруженных мусульманских фанатиков-маньяков удалось захватить 4 самолета и устроить крупнейший террористический акт в истории США.

Президент Джордж У. Буш только что узнал о втором самолете, врезавшемся во Всемирный Торговый Центр. 11 сентября 2001 года. Фото с сайта: http://www. history. com/topics/us-presidents/george-w-bush/ pictures/george-w-bush/white-house-chief-ofstaff-card-tells-bush-about-second-plane-attrade-center

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. У. БУША В 2000-2004 ГГ. И НАЧАЛО БОРЬБЫ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ Это был акт войны, как сказал наш президент. Комиссия Конгресса расследовала в 2004 г. трагические события 11 сентября 2001 года и пришла к выводу, что было 10 возможностей предотвратить террористические акты. И очень важен вывод Комиссии, что правительства Б. Клинтона и Дж. У. Буша не несут ответственности за эту трагедию. В конце 2001 - начале 2002 гг. правительство США и Конгресс приняли решение наказать виновников сентябрьской трагедии: Аль Каеду и Талибан в Афганистане. Как известно, была подготовлена и блестяще осуществлена весной 2002 г. военная операция против Афганистана. Войска талибов были быстро разгромлены. В течение первых двух лет президентства Дж. У. Буш превратился в волевого и организованного лидера нации, который сознает свою миссию и стремится ее выполнить. Но ему часто не хватало глубоких знаний методов регулирования экономики США и понимания специфических условий на Ближнем Востоке. Он слишком часто делегировал свои полномочия подчиненным, членам военного кабинета и другим министрам. Мне кажется, что война в Ираке стала для Дж. У. Буша как бы идеей фикс. Историки США уже разобрались, что правительство Дж. У. Буша пришло в Белый дом с готовой доктриной войны на Ближнем Востоке, точнее с идеей войны с Саддамом Хусейном. Через 10 дней после инаугурации в конце января 2001 г. президент Буш собрал Совет безопасности правительства и спросил Кондолизу Райс, какая у них повестка дня. Она ответила: «Ирак».

Президент Джордж У. Буш обращается к представителям средств массовой информации 17 сентября 2001 года. Слева – советник по национальной безопасности Кондолиза Райс. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Defense. gov_News_Photo_010917-D-9880W-034.jpg

Решающую роль в Белом доме играл военный кабинет Буша – группа «Вулкан». В группу «Вулкан» входили 5 человек: вице-президент Дик Чейни, военный министр Д. Рамсфелд, его заместиталь П. Вулфовиц, советник президента по национальной безопасности К. Райс и государственный секретарь Колин Пауэлл. Все они - старые знакомые, которые работали еще в правительстве президента Джорджа Буша-старшего в начале 90-х годов и вновь сплотились и пришли в Белый дом с готовой военной программой в 2001 году.

Президент США Джордж У. Буш. 14 сентября 2001 года. Фото с сайта: http://ijr. com/2016/07/644202-70-photos-of-george-wbush-on-his-70th-birthday/

Генератором идей в группе «Вулкан» являлся Пол Вулфовиц – философ по образованию и политолог, который еще в конце 80-х годов написал докторскую диссертацию о том, как надо свергать диктаторов путем предупредительных атак. Его не смущало, что президенты Ф. Рузвельт, Д. Эйзенхауэр, Дж. Кеннеди, Б. Клинтон и др. были против превентивных войн. Президент Д. Эйзенхауэр критиковал сенаторов Голдуотера и Маккарти за предложения развязать превентивную войну против противников США. П. Вулфовица также не смущало, что в мире гораздо больше недемократических и диктаторских режимов, чем демократических. Он даже выдвигал принцип «домино»: вслед за свержением одних тиранов падут режимы других тиранов. Видимо Вулфовиц не чувствовал, что для насаждения демократии надо иметь определенные исторические условия и предпосылки. П. Вулфовиц предложил Пентагону в то время «новую стратегию», состоящую в том, что «лучшая оборона – это нападение», т.е. - превентивная атака. Факты показывают, что эта новая стратегия была поддержана еще в конце 90-х годов Д. Рамсфелдом, Д. Чейни, К. Райс и Дж. У. Бушем. Колин Пауэлл, однако, выражал сомнения и возражал коллегам. Позже К. Пауэлл пытался объяснить президенту Дж. У. Бушу в 2002 году, что для предупредительной атаПрезидент Джордж У. Буш в Нью-Йорке, на месте «Отметка Ноль» (Ground Zero) обращается к спасателям. Рядом с ним – пожарный Боб Бэквис (Bob Beckwith). 14 сентября 2001 года. Фото с сайта: http:// www. history. com/topics/us-presidents/georgew-bush/pictures/george-w-bush/a-september14-2001-file-photo-shows-president-bush

ки на Ирак нужно согласие Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, иначе это будет нарушением Устава ООН, который разрешает предупредительные атаки только при реальной угрозе безопасности страны. К. Пауэллу было поручено добиться согласия ООН на вторжение в Ирак вооруженных сил США. Но ООН не дала такого согласия. Союзники США по НАТО не считали, что есть реальная угроза для США со стороны Ирака. Правительство США доказывало, что по данным разведки Ирак располагает оружием массового уничтожения. Саддам Хусейн может передать это оружие террористам Аль Каеды. Однако члены Совета Безопасности (Франция, Германия и Россия) не поддержали военную акцию США. Министр иностранных дел Франции заявил, что идея Буша об «оси зла» примитивно отражает международные отношения. Когда Буш сказал: «Кто не с нами, тот против нас», то министр иностранных дел Германии возразил: «Мы не сателлиты США». Комиссия Конгресса, созданная 22 сентября 2002 года в США для расследования событий, пришла к выводам о том, что террористический акт можно было предотвратить, но правительство Буша не было готово к этому. Необходима была реорганизация ряда военных структур, включая разведку,

Президент США Джордж У. Буш с неожиданным визитом в День Благодарения. Багдадский международный аэропорт, Афганистан. 27 ноября 2003 года. Фото с сайта: Фото с сайта: http://ijr.com/ 2016/07/644202-70-photos-of-george-w-bushon-his-70th-birthday/

для укрепления безопасности в США. В марте 2003 г. началась война против Ирака. К концу апреля войска коалиции овладели всей территорией Ирака и свергли режим Садаама Хусейна. Но полная победа над Ираком не была достигнута. Встает вопрос о том, как была обоснована необходимость войны в Ираке. В Ираке так и не было найдено оружие массового уничтожения (химическое, бактериологическое и пр). Не обнаружено связей Саддама Хусейна с Аль Каедой. Нестабильность положения в Ираке и хаос продолжают угрожать соседним странам. Правительство Буша допустило серьезные ошибки в войне в Ираке. С их последствиями администрации президента Джорджа У. Буша пришлось иметь дело во время его второго президентского срока.

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

МАРК О МАРКАХ

Самуэль(1929 Писар – 2015) АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ И ПИСАТЕЛЬ, ПЕРЕЖИВШИЙ ХОЛОКОСТ. ОЧЕРК О ЧЕЛОВЕКЕ, ПРОШЕДШЕМ ЧЕРЕЗ ВСЁ ЭТО. Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Самуэль Писар родился в Белостоке, Польша. После нападения Германии на Советский Союз, уже 26 июня 1941 года в Белосток вошли немецкие войска и сразу начались массовые убийства еврейского населения. В первую пятницу после оккупации немцы устроили облаву на евреев на улицах города. Схваченных заперли в центральной синагоге и здание подожгли. Вскоре все еврейское население Белостока переселили в гетто. Массовые акции уничтожения продолжались. В гетто возникло движение сопротивления, в котором принял участие отец Самуэля Давид Писар. Его арестовало гестапо и затем он был расстрелян. В гетто вспыхнуло восстание, в подавлении которого нацистам пришлось применять танки и артиллерию. После этого оставшихся в гетто решили разослать по разным концлагерям на оккупированной немцами территории. Мать Самуэля чувствовала, что она с детьми приговорена к смерти. Уговорила сына одеться так, чтобы он мог сойти за мужчину. Когда эсэсовцы отделяли мужчин от женщин с детьми, его спросили, сколько ему лет. Ответ - 18 не смутил солдата и Самуэля вместе с мужчинами загнали в вагон для перевозки скота и куда-то повезли. Оказался он в лагере уничтожения Майданеке. На первом же аппеле (пересчете узников) он услышал объяснение, что из этого лагеря есть только один выход в виде дыма из крематория.

На очередном аппеле приказали портным остаться, остальным разойтись. Эсэсовец спросил Самуэля портной ли он. Он ответил утвердительно, хотя раньше только видел как работали портные в мастерской недалеко от его дома. Вместе с остальными портными он попадает в рабочий лагерь, а оттуда в Освенцим. Было ему в то время 13 лет. Родители Самуэля Давид и Хелайна и младшая сестра Фрида были убиты.

При приближении Красной Армии его вместе с другими узниками колонной повели в лагеря, находящиеся дальше от линии фронта. Марши смерти из лагеря в лагерь продолжались днем и ночью. Он побывал в Заксенхаузене, Оранненбурге, Близине. По пути в Дахау колонну узников атаковали на бреющем полете истребители

работать с большевиками еще при Ленине. Хаммер пригласил Писара стать его адвокатом и они вместе ездили в Москву договариваться о сделках Хаммера с советским государством. Останавливались они всегда в отеле «Националь». Когда они приезжали вдвоем, то Хаммер снимал номер, в котором жил Ленин после переезда советского правительства в Москву. Писару приходилось встречаться с Брежневым, Косыгиным, затем с Горбачевым и Ельциным, а по делам МОК (Международного Олимпийского Комитета) - с Путиным, так как в течение 22-х лет он был адвокатом МОК и постоянным советником президента МОК Хуана Самаранча. Во времена холодной войны существовал специальный американо-советский комитет для обсуждения проблем Марш смерти. между этими двумя странами, по которым пока еще не было договоренности. Белый дом включил Писара ся в Баварии - промышлял мелким бизнев состав этого комитета. сом на черном рынке. Но его нашла тетка, На одном из заседаний комитета, сестра его матери, которая которое проходило в Киеве, выжила в Париже. Она увидела ступил премьер России (кстати в списках спасенных узников еврей по происхождению) Е. Приимя Самуила Писара. Её муж, маков. известный французский журВ своей речи он назвал израналист, отыскал его в небольильтян фашистами. Это был полишом немецком городке под тический антисемитский выпад. Мюнхеном и привез в Париж. Писар не мог спокойно переВыяснилось, что в Авнести эту антисемитскую речь. Он стралии живут два брата его попросил дать ему возможность матери. Они забрали его в выступить. Дав отпор антисемитМельбурн. ским выпадам ПримаСамуэль заканкова он закончил свое чивает школу и колвыступление такими ледж в Австралии, словами: потом его отправили «Вы нам покав Оксфорд, затем в зали Киев. Это было Гарвард. Он получает приятно. Но вы нам докторскую степень в показали памятник Гарварде, затем в СорБогдану Хмельницкобонне. Докторская му - на коне и сказали, диссертация Писара что это большой гебыла посвящена пророй. Для меня это не блемам экономичегерой, а палач, который безжалостно ских, человеческих и политических отноуничтожал евреев. Недалеко от Киева шений между Востоком и Западом. есть Бабий Яр – в нем нацисты тоже Во время учебы в Гарварде Самуэль уничтожали евреев. Поэт Евгений Евпознакомился и подружился с сенатором тушенко написал поэму про Бабий Яр Джоном Кеннеди. Как только тот был изи вспомнил в ней про мальчика из Белобран Президентом США, то пригласил Пистока. Это про меня. После того, что сара стать его советником. говорил об евреях Примаков, я бы хоТри года Писар проработал в Вашингтел, чтобы вы показали нам Бабий Яр». тоне, как советник президента, советник От этих его слов у советских членов госдепартаменкомитета был шок. Американцев стали та и советник уговаривать, что не стоит туда ехать. Плокомиссии Конхая, разбитая дорога и это далеко. Но они гресса. Самуэль продолжали настаивать. Тогда им дали авв 1950 году ратобус и американская делегация впервые ботал в Органипосетила Бабий Яр. зации ОбъедиЭкскурсоводом была девушка, она ненных Наций в рассказывала о Бабьем Яре по-английски Нью-Йорке и Паи сама плакала. После этого состоялось риже. Он вернулпленарное заседание, на котором Писар ся в Вашингтон в выступил с речью, закончив её известным 1960 году советбиблейским призывом: «Отпусти народ ником Государственного департамента. мой!». Писар становится известным междуВ борьбе за свободный выезд советнародным адвокатом в Нью-Йорке, Париже ских евреев Самуэль Писар участвовал и Лондоне. Долгие годы Самуэль был советнепосредственно. Во время пребывания ником Арманда Хаммера, который начинал союзников, которые приняли их за войска вермахта. Пока эсэсовцы, укрывшись в траншее, строчили из своих автоматов во всех направлениях, Самуил сбросил деревянные башмаки и бросился в близлежащий лес. Там он прятался несколько недель пока его не нашли американские солдаты. Они накормили и одели его. Самуэль не захотел возвращаться в Польшу – там у него никого не было. Остал-

в Израиле он встретился с премьер-министром Голдой Меир, которая ему сказала: «Ты должен что-то сделать, чтобы евреев стали выпускать в Израиль. Ты можешь это сделать, потому что при встречах напрямую говоришь с Брежневым, с премьером Косыгиным. Ты представляешь самые большие банки. А русские хотят от них получить кредиты, а от американской промышленности - новую технологию. Я тебя прошу об этом, потому что ты хорошо знаешь чувства бесправного еврея, который находится в заключении». И Писар продолжал ездить в Москву бороться за свободу выезда евреев. В 1986 году, в начале перестройки он выступал в качестве адвоката в москов-

ском суде, защищая пятерых молодых еврейских парней. Их арестовали во время праздника Симхат Тора в Московской Хоральной синагоге на улице Архипова только за то, что они собрались, чтобы отметить еврейский праздник. Его аргументы в ходе суда возымели действие. Тогда советские лидеры на словах выступали за соблюдение прав человека. И Писар использовал это... Он добился освобождения всех пяти подсудимых. Когда они вышли из здания суда, их встречала на улице толпа евреев. Они кричали «Ура!». Подхватили Писара на руки и начали качать. Человеку, выжившему в том пекле, кажется почти нереальным быть живым и здоровым, иметь новую и счастливую семью. Самуэль был женат дважды. У него родились две дочери и сын. Писар был политически активен до последних дней своей жизни. Его книга «Кровь и надежда» вышла на идиш, а затем ее перевели на английский и она стала бестселлером в англоязычных странах. Ныне она переведена на 20 языков, кроме русского. Он дружил с известным композитором Леонардом Бернстайном, сотрудничал с ним в создании музыкального шедевра «Кадиш» и написал либретто к этой оратории после смерти композитора. Самуэль Писар был одним из самых влиятельных юристов нашего времени. Писар скончался от пневмонии 27 июля 2015 года в Манхэттене, Нью-Йорк.

№306

На полосках бумаги написаны названия 14 ти городов мира, столицы своих государств. Полоски переплетены так, что буквы видны через одну. Отгадайте названия городов. Он был разрушен землетрясением 1948 года и отстроен заново. «Город ангелов» в 30 километрах от побережья Сиамского залива. Столица, которую бомбил НАТО. Этот город стал первой жертвой вто рой мировой войны. Здесь жил и работал перво печатник Франциск Скорина. Основан испанцами в 1567 году. Столица на реке Бык. В этом городе страны победители Наполеона провели в 1821

году Конгресс Священного Союза. Разделен на две части: турецкую и греческую. По этой столице ино странцы имеют право передвигаться только в со провождении гида. Звезда Востока, столица друж бы и тепла. Проспект шота Руставели – главная ма гистраль города. Там в 43 м встретились Сталин, Рузвельт и Черчилль. Был основан финикийцами и назван Эа.

13. Документ на соответствие товара заявлен ному качеству. 129. Консервированная зеленая масса кукурузы (корм скоту). 215. Книга в собра нии сочинений. 35. Королевство в Юго Восточ ной Азии, центр туризма. 317. Имя путешествен ника Хейердала. 57. Треугольное крыло для лю бителей свободного планирования. 620. Банкет при дворе Ивана Грозного. 710. Лекарство от сердечного приступа. 822. Канава вокруг крепо сти. 924. Жена Адама. 1012. Начальная сто имость ценной бумаги. 1126. Заряженная час тица. 121. Порода свиней. 1328. В здоровом теле – здоровый ... 1416. Острая часть плуга. 1618. Второй после Киева по числу населения. 1633. Полоска ткани на спине одежды. 185. Элайджа ... (актер). 1821. Атом в молеку ле воды. 2125. Иностранный террорист. 2333. Дитя. 2527. Поэт песенник. 2714. Сум ка для ружья. 2733. Древнерусская кастрюля. 2930. Фильм Тарковского. 304. Сапсан как пти ца. 3031. Романтичная постель на селе. 317. Благовоние в церковном кадиле. 3132. Кристофер ... (актер). 3210. Спутник Сатурна. 3229. Тригонометрическая функция. 3319. Сверхзвуковой пассажирский самолет.

Сканворд:

Круглословица: Вниз вправо: 1. Порошок. 2. Козерог. 3. Природа. 4. Котелок. Вниз влево: 2. Кинолог. 3. Поселок. 4. Клиринг. 5. Стрелка. По горизонтали: 1. Панк. 2. Круп. 3. Пуск. 4. Квас. 6. Глюк. 7. Кинг. 8 . Гора. 9. Алик. Магический цветок: 18. Клеш. 29. Джин. 21512. Дошкольник. 2620. Джульетта. 3510. Мельник. 361422. Миллиардер. 6719. Лауреат. 102129. Квартет. 114. Кино. 1217. Костер. 122032. Коалиция. 137. Мавр. 1516. Лувр. 1723. Рубщик. 1819. Эдит. 192030. Тетради. 2022 31. Агузарова. 211545. Реальность. 2120. Работа. 21283332. Рукопашная. 2312. Кролик. 2531. Эдда. 2633. Грош. 2734. Клио. 2824. Олег. 2932. Троя. 31 3432. Астория. 3210. Ясли. Ребус: Новогодний голубой огонек. Двойной линейный кроссворд: Щитокалинаборщикрастворкашельмакраме русы.

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г. 24(859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 859

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Стихотворение особой формы на легендарную тему. 9. «Наряд» дерева. 11. Мастер-»золотые руки». 12. Фрукт, название которого в буквальном переводе с английского означает «плод винограда». 13. Фиксатуар - это ... для волос. 14. Что сделала из тыквы фея для Золушки? 15. Вариант истолкования. 18. Река, на которой во время Итальянского похода 1799 г. русские и австрийские войска под командованием А. В. Суворова разбили французскую армию. 20. По В. Далю: «продолговатая окружность». 24. Часть лица. 25. «Сердце» автомобиля. 26. Античная богиня мудрости, 51 (487) 22 - 28в декабря 2009 г. родившаяся полном вооружении из головы Зевса. 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 27. Устройство для уравновешиTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 вания большей силы при помощи меньшей. 28. Мамалыга - это кукурузная ... 29. Глава мусульманской общины. 32. пункта А до пункта 51Расстояние (487) 22 -от28 декабря 2009 г. Б. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 38. Молочный продукт. 39. Пушкинская баба Бабариха по отношению к родителям царя Салта51 (487)на.22 - 28 декабря 2009 г. 40. Строгое Tel.: 303-995-5151 / предупреждение Fax: 303-617-5254или

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

наказание как урок на будущее. 41. Неподвижная часть электромашины. 42. Мини-человек. 43. Еда поутру. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Плотная соломенная подстилка. 2. Что грозит водителю за превышение скорости на 10 км/ч? 4. Часть стадиона. 5. Бессвязная речь. 6. Анатолий Леонидович - создатель новой русской школы дрессировки, а Лев Константинович - популярный актер и режиссер (общая фамилия). 7. Чем пришлось пожертвовать Адаму, чтобы на свет появилась Ева? 8. Любитель сценического искусства. 10. Полудрагоценный камень, который Плиний Старший считал полезным при лечении укусов пауков и скорпионов. 11. То ли птица, то ли слух. 16. Судно о двух корпусах. 17. Торгово-посредническая деятельность. 19. Отряд богатырей. 21. Походный набор медикаментов. 22. Имя «великого комбинатора», придуманного Ильфом и Петровым. 23. Какой город Карл IV сделал столицей Священной Римской империи? 28. Зажаренный кусок мяса с ребрышком. 30. Будущий мужчина.

31. «Северные ... « - литературный альманах, издававшийся в 1825-31 гг. Антоном Дельвигом. 32. Знаменитый французский модельер-дизайнер, кутюрье. 33. Она бывает теннисная, тарифная, противомоскитная. 34. Благодаря какому человеческому

чувству процветают казино? 35. Старинный щипковый музыкальный инструмент, имевший до 40 струн. 36. «Пушной налог», собиравшийся в России с XV по начало ХХ вв. с 29 народов Севера и Сибири. 37. Промысловая рыба семейства 29 макрелещуковых.

Ответы на кроссворд 858 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Усадьба. 9. Лошадь. 10. Плутон. 11. Дневник. 12. Фурор. 14. Скетч. 15. Термос. 16. Джедаи. 21. Осень. 22. Смола. 23. Нева. 24. Румб. 27. Олово. 28. Дрозд. 30. Коралл. 32. 29 Смехов. 36. Сурик. 38. Хобот. 39. Антенны. 40. Канзас. 41. Судьба. 42. Кондуит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фокус. 2. Фагот. 4. Синто. 5. Дева. 6. Бридж. 7. Сутки. 8. Гость. 13. Редька. 14. Самсон. 17. Ломоносов. 18. Телевизор. 19. Кондуктор. 20. Сарабанда. 25. Хлопок. 26. Подвох. 29. 29 Бутан. 30. Кинза. 31. Ландо. 33. Манси. 34. Вождь. 35. Хобби. 37. Рейд.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

24 (859) 27 ИЮНЯ - 3 ИЮЛЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560